From ce69605934cd59c45d05b8dcc24e8c6c6ac1b4b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Lohmaier Date: Tue, 29 Oct 2024 11:46:41 +0100 Subject: update translations for 24.2.7 rc2 and force-fix errors using pocheck Change-Id: If5c5e6ab5886b1c7cfd99e8d0fe543e1e6f414b8 --- source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 4 ++-- source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 10 +++++----- source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 6 +++--- source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 16 ++++++++-------- source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 14 +++++++------- source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 6 +++--- source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/00.po | 6 +++--- source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 4 ++-- 8 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) (limited to 'source/gug') diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index b59cb023022..1f97887a712 100644 --- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-10 10:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-17 18:02+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -29183,7 +29183,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150682\n" "help.text" msgid "Comparison Operators" -msgstr "" +msgstr "Operadores de comparación" #. vzC53 #: 03110100.xhp diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po index f49b3daebdf..ee3e752eb32 100644 --- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po +++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-22 14:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-08 20:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-17 18:02+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -12868,7 +12868,7 @@ msgctxt "" "par_id281612628879819\n" "help.text" msgid "Basic IDE Description" -msgstr "Descripción del EID de BASIC" +msgstr "Descripción en el EDI de BASIC" #. dFkbN #: sf_dialog.xhp @@ -15775,7 +15775,7 @@ msgctxt "" "par_id281612628879819\n" "help.text" msgid "Description as labeled in the Basic IDE" -msgstr "Descripción tal como figura en el EID de BASIC" +msgstr "Descripción tal como figura en el EDI de BASIC" #. rSRBQ #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -22084,7 +22084,7 @@ msgctxt "" "par_id281612628879819\n" "help.text" msgid "Basic IDE Description" -msgstr "Descripción en el EID de BASIC" +msgstr "Descripción en el EDI de BASIC" #. PgdP8 #: sf_form.xhp @@ -23713,7 +23713,7 @@ msgctxt "" "par_id281612628879819\n" "help.text" msgid "Description as labeled in the Basic IDE" -msgstr "Descripción tal como figura en el EID de BASIC" +msgstr "Descripción tal como figura en el EDI de BASIC" #. yhjPA #: sf_formcontrol.xhp diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index f6143b693a9..6062b0defb1 100644 --- a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-11 11:02+0000\n" -"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-25 17:02+0000\n" +"Last-Translator: Christian Lohmaier \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61424,7 +61424,7 @@ msgctxt "" "par_id3153551\n" "help.text" msgid "This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date." -msgstr "Esta función devuelve el número de días, meses o años completos entre la fecha de inicio y la fecha de fin.
(En español, un nombre más apropiado para esta función podría ser «DIF.FECHAS»; sin embargo, se mantiene el nombre histórico empleado en Microsoft Excel por razones de interoperatividad.)" +msgstr "Esta función devuelve el número de días, meses o años completos entre la fecha de inicio y la fecha de fin.
(En español, un nombre más apropiado para esta función podría ser «DIF.FECHAS»; sin embargo, se mantiene el nombre histórico empleado en Microsoft Excel por razones de interoperatividad.)" #. zRWUX #: func_datedif.xhp diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index eb1f2aa38b8..35bc26cd495 100644 --- a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-04 12:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-17 18:03+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155411\n" "help.text" msgid "functions; user-defineduser-defined functionsBasic IDE for user-defined functionsIDE; Basic IDEprogramming;functions" -msgstr "funciones;del usuariofunciones del usuarioEID de Basic para funciones del usuarioEID;EID de Basicprogramar;funciones" +msgstr "funciones;del usuariofunciones del usuarioEDI de BASIC para funciones del usuarioEDI;EDI de BASICprogramar;funciones" #. rYvdz #: userdefined_function.xhp @@ -12884,7 +12884,7 @@ msgctxt "" "par_id3145366\n" "help.text" msgid "You can define your own functions using the Basic-IDE. This method requires a basic knowledge of programming." -msgstr "Mediante el EID de Basic se pueden definir funciones propias, aun sin tener conocimientos avanzados de programación." +msgstr "Mediante el EDI de BASIC se pueden definir funciones propias, aun sin tener conocimientos avanzados de programación." #. egzia #: userdefined_function.xhp @@ -12920,7 +12920,7 @@ msgctxt "" "par_id3154510\n" "help.text" msgid "You will now see the Basic IDE." -msgstr "Aparecerá el EID de BASIC." +msgstr "Aparecerá el EDI de BASIC." #. jXhZH #: userdefined_function.xhp @@ -12947,7 +12947,7 @@ msgctxt "" "par_id3155443\n" "help.text" msgid "Close the Basic-IDE window." -msgstr "Cierre la ventana del EID de Basic." +msgstr "Cierre la ventana del EDI de Basic." #. nWiEx #: userdefined_function.xhp @@ -13010,7 +13010,7 @@ msgctxt "" "par_id3166430\n" "help.text" msgid "In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard." -msgstr "En el EID de Basic, seleccione el origen de la función definida por el usuario y cópielo en el portapapeles." +msgstr "En el EDI de BASIC, seleccione el origen de la función definida por el usuario y cópielo en el portapapeles." #. GTEs8 #: userdefined_function.xhp @@ -13019,7 +13019,7 @@ msgctxt "" "par_idN1081D\n" "help.text" msgid "Close the Basic-IDE." -msgstr "Cierre el EID de Basic." +msgstr "Cierre el EDI de BASIC." #. rYyws #: userdefined_function.xhp @@ -13046,7 +13046,7 @@ msgctxt "" "par_id3148699\n" "help.text" msgid "Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document." -msgstr "Pegue el contenido del portapapeles en la ventana del EID de Basic del documento." +msgstr "Pegue el contenido del portapapeles en la ventana del EDI de BASIC del documento." #. AkZ68 #: userdefined_function.xhp diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 46e01fa61b2..9a0ffd88a19 100644 --- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-09 21:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-24 16:03+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt "" "hd_id221669046989152\n" "help.text" msgid "Folder selection" -msgstr "" +msgstr "Selección de carpetas" #. bbFZB #: 01020000.xhp @@ -24143,7 +24143,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150488\n" "help.text" msgid "Use page line-spacing" -msgstr "Conformidad de registro" +msgstr "Conformidad de líneas de base" #. xRZFb #: 05040200.xhp @@ -24197,7 +24197,7 @@ msgctxt "" "par_id3150417\n" "help.text" msgid "Specify the alignment options for the cells on a printed page." -msgstr "" +msgstr "Especifique las opciones de alineación de las celdas en una página impresa." #. Rz6jD #: 05040200.xhp @@ -46724,7 +46724,7 @@ msgctxt "" "par_id3150329\n" "help.text" msgid "Select Format - Cells - Cell Protection. Unmark the Protected box and click OK." -msgstr "" +msgstr "Seleccione Formato ▸ Celdas ▸ Protección de celdas. Desmarque la casilla Protegida y pulse en Aceptar." #. q2JxU #: Protect.xhp @@ -46805,7 +46805,7 @@ msgctxt "" "par_id3149815\n" "help.text" msgid "Once saved, protected sheets can only be saved again by using the File - Save As command." -msgstr "" +msgstr "Una vez guardadas, las hojas protegidas solo pueden guardarse de nuevo a través de la orden Archivo ▸ Guardar como." #. aTCnZ #: Protect.xhp @@ -55373,7 +55373,7 @@ msgctxt "" "par_id311603047235460\n" "help.text" msgid "You can check the document accessibility compliance before exporting with Tools - Check Accessibility" -msgstr "" +msgstr "Puede comprobar la conformidad del documento con las pautas de accesibilidad antes de exportarlo mediante la orden Herramientas ▸ Revisión de accesibilidad." #. ihxeF #: ref_pdf_export_user_interface.xhp diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index b33bb102e30..994f640e266 100644 --- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-27 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-17 18:02+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -10751,7 +10751,7 @@ msgctxt "" "par_idN106F5\n" "help.text" msgid "When you open the Basic IDE that contains signed macros, you see an iconIcon in the status bar.
You can double-click the icon in the status bar to view the certificate." -msgstr "Cuando abre el EID de Basic que contiene macros firmadas, se muestra un icono Icono en la barra de estado.
Si quiere ver el certificado, pulse dos veces en este icono." +msgstr "Cuando abre el EDI de BASIC que contiene macros firmadas, se muestra un icono Icono en la barra de estado.
Si quiere ver el certificado, pulse dos veces en este icono." #. HABQ6 #: digitalsign_send.xhp @@ -21020,7 +21020,7 @@ msgctxt "" "par_id3152577\n" "help.text" msgid "If you use macros in one of the applications and want to use the same functionality in the other application, you must edit the macros. $[officename] can load the macros that are contained within Microsoft Office files and you can then view and edit the macro code in the $[officename] Basic IDE editor." -msgstr "Si utiliza macros en una de las aplicaciones y quiere emplear la misma funcionalidad en la otra aplicación, debe editar las macros. $[officename] puede cargar las macros incluidas en los archivos de Microsoft Office; el código de la macro se puede ver y editar en el editor del EID de Basic de $[officename]." +msgstr "Si utiliza macros en una de las aplicaciones y quiere emplear la misma funcionalidad en la otra aplicación, debe editar las macros. $[officename] puede cargar las macros incluidas en los archivos de Microsoft Office; el código de la macro se puede ver y editar en el editor del EDI de BASIC de $[officename]." #. 8N7fC #: ms_user.xhp diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/00.po index 3f01e089d14..0a22a44dc53 100644 --- a/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/00.po +++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-02 11:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-03 11:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-26 22:03+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt "" "par_id3154872\n" "help.text" msgid "Choose Shape - Connect (%PRODUCTNAME Draw only)" -msgstr "" +msgstr "Vaya a Forma ▸ Conectar (solo en %PRODUCTNAME Draw)" #. DNEs5 #: 00000413.xhp @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt "" "par_id3155530\n" "help.text" msgid "Choose Slide - Slide Properties." -msgstr "" +msgstr "Vaya a Diapositiva ▸ Propiedades de diapositiva." #. tNteq #: slide_menu.xhp diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index 548a5dbc68d..115fab9bde5 100644 --- a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-08 20:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-20 21:03+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -28130,7 +28130,7 @@ msgctxt "" "hd_id841630943833924\n" "help.text" msgid "Fix button" -msgstr "" +msgstr "Botón Arreglar" #. FVp9R #: accessibility_check.xhp -- cgit