From c523a7a323ca21433b3bc86ccaa53d31fcb1fe94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andras Timar <atimar@suse.com>
Date: Wed, 28 Nov 2012 11:51:51 +0100
Subject: LibreLogo translation test (hu)

Change-Id: Ic68a56c35263881cbcc00943b09392528b643b41
---
 source/hu/librelogo/source/pythonpath.po | 45 ++++++++++++++------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 25 deletions(-)

(limited to 'source/hu')

diff --git a/source/hu/librelogo/source/pythonpath.po b/source/hu/librelogo/source/pythonpath.po
index 17f22936541..37ea30fe8c8 100644
--- a/source/hu/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/hu/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -2,18 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=Lib"
+"reOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-28 08:49+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354092581.0\n"
 
 #. R6!K
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -22,7 +24,7 @@ msgctxt ""
 "FORWARD\n"
 "property.text"
 msgid "forward|fd"
-msgstr ""
+msgstr "előre|e"
 
 #. @:ch
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -31,7 +33,7 @@ msgctxt ""
 "BACKWARD\n"
 "property.text"
 msgid "back|bk"
-msgstr ""
+msgstr "hátra|h"
 
 #. 0L~t
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -40,7 +42,7 @@ msgctxt ""
 "TURNLEFT\n"
 "property.text"
 msgid "left|turnleft|lt"
-msgstr ""
+msgstr "balra|b"
 
 #. zGgw
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -49,7 +51,7 @@ msgctxt ""
 "TURNRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "right|turnright|rt"
-msgstr ""
+msgstr "jobbra|j"
 
 #. 50;J
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -58,7 +60,7 @@ msgctxt ""
 "PENUP\n"
 "property.text"
 msgid "penup|pu"
-msgstr ""
+msgstr "tollatfel|tf"
 
 #. *PTT
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -67,21 +69,19 @@ msgctxt ""
 "PENDOWN\n"
 "property.text"
 msgid "pendown|pd"
-msgstr ""
+msgstr "tollatle|tl"
 
 #. ]PXg
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "HOME\n"
 "property.text"
 msgid "home"
-msgstr "Home"
+msgstr "haza"
 
 #. Q8@%
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "POINT\n"
@@ -91,53 +91,48 @@ msgstr "pont"
 
 #. -|sm
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CIRCLE\n"
 "property.text"
 msgid "circle"
-msgstr "Kör alakú összecsukódás"
+msgstr "kör"
 
 #. $L)3
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ELLIPSE\n"
 "property.text"
 msgid "ellipse"
-msgstr "Ellipszis"
+msgstr "ellipszis"
 
 #. M1iM
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SQUARE\n"
 "property.text"
 msgid "square"
-msgstr "Négyzet"
+msgstr "négyzet"
 
 #. #OW\
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RECTANGLE\n"
 "property.text"
 msgid "rectangle"
-msgstr "Téglalap"
+msgstr "téglalap"
 
 #. KLuV
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LABEL\n"
 "property.text"
 msgid "label"
-msgstr "Címke"
+msgstr "címke"
 
 #. D63C
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -146,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "PENCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
-msgstr ""
+msgstr "tollszín|tollszín!|tsz!?|vonalszín "
 
 #. fg-e
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -155,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "ANY\n"
 "property.text"
 msgid "any"
-msgstr ""
+msgstr "tetszőleges|tetsz"
 
 #. 6r2#
 #: LibreLogo_en_US.properties
-- 
cgit