From 8b7f5b16e211c9309c744b041802d371306bb7b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Fri, 14 May 2021 17:04:04 +0200
Subject: update translations for 7.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9e0690c94cd2181567a33621278f7b94b9cc2313
---
 .../id/officecfg/registry/data/org/openoffice.po   |  23 +-
 .../registry/data/org/openoffice/Office.po         |   8 +-
 .../registry/data/org/openoffice/Office/UI.po      | 254 ++++++++++++++++-----
 3 files changed, 212 insertions(+), 73 deletions(-)

(limited to 'source/id/officecfg')

diff --git a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index 9c8179bfaeb..7c22a1bf863 100644
--- a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-22 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-09 18:26+0000\n"
+"Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenoffice/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1529668949.000000\n"
 
+#. foAxC
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Base: Database Form"
 msgstr "Base: Formulir Basis Data"
 
+#. YAxMS
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -34,6 +36,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Base: Report Design"
 msgstr "Base: Rancangan Laporan"
 
+#. GwFDf
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -43,6 +46,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Base: Relation Design"
 msgstr "Base: Rancangan Relasi"
 
+#. uEmjY
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -50,8 +54,9 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Query Design"
-msgstr "Base: Rancangan Kuiri"
+msgstr "Base: Desain Kueri"
 
+#. X5S6E
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -61,6 +66,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Base: View Design"
 msgstr "Base: Rancangan Tilikan"
 
+#. Lsw4Y
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -70,6 +76,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Base: Table Design"
 msgstr "Base: Rancangan Tabel"
 
+#. s3Ecc
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -79,6 +86,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Base: Data View"
 msgstr "Base: Tilikan Data"
 
+#. LC2DZ
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -88,6 +96,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Base: Table Data View"
 msgstr "Base: Tilikan Data Tabel"
 
+#. aienR
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
diff --git a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9430038f4b4..504becf1a54 100644
--- a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-05 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-09 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -7974,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "Deskripsi"
+msgstr "Keterangan"
 
 #. W8DNS
 #: TableWizard.xcu
@@ -10584,7 +10584,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilterUsed"
-msgstr "FilterYgDigunakan"
+msgstr "PenyaringYgDigunakan"
 
 #. Yi4Ek
 #: TableWizard.xcu
@@ -10594,7 +10594,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FilterUsed"
-msgstr "FilterYgDigunakan"
+msgstr "PenyaringYgDigunakan"
 
 #. gaNKU
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5017ffc27bf..78c80239ea8 100644
--- a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-05 17:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-05 15:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-14 13:58+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Query"
-msgstr "Kuiri"
+msgstr "Kueri"
 
 #. okcpb
 #: BaseWindowState.xcu
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Option Button"
-msgstr "Tombol Opsi Formulir"
+msgstr "Tombol Pilihan Formulir"
 
 #. vYNVY
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table Filter"
-msgstr "Penyaring Tabel Pokok"
+msgstr "Penyaring Tabel Pivot"
 
 #. BGjMw
 #: CalcCommands.xcu
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Status Expanded Selection"
-msgstr "Status Perluasan Seleksi"
+msgstr "Status Perluasan Pemilihan"
 
 #. dQf2r
 #: CalcCommands.xcu
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Status Extended Selection"
-msgstr "Status Pemanjangan Seleksi"
+msgstr "Status Pemanjangan Pemilihan"
 
 #. z5DTT
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo Selection"
-msgstr "Batalkan Seleksi"
+msgstr "Pemilihan Tak Jadi"
 
 #. mwULt
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection List"
-msgstr "Daftar Seleksi"
+msgstr "Daftar Pemilihan"
 
 #. HDDFC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~efresh Range"
-msgstr "S~egarkan Jangkauan"
+msgstr "M~uat Ulang Rentang"
 
 #. DQNFa
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3304,7 +3304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Refresh Pivot Table"
-msgstr "Sega~rkan Tabel Pokok"
+msgstr "Sega~rkan Tabel Pivot"
 
 #. kGoK3
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3324,7 +3324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Pivot Table"
-msgstr "~Hapus Tabel Pokok"
+msgstr "~Hapus Tabel Pivot"
 
 #. 5DQ3b
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3484,7 +3484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reset Filter"
-msgstr "~Reset Penyaring"
+msgstr "Atu~r Ulang Penyaring"
 
 #. iXKVq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4574,6 +4574,26 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Trans~pose"
+msgstr "Ali~hkan"
+
+#. GEBAL
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteAsLink\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste As Link "
+msgstr ""
+
+#. f7yoE
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteAsLink\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "As ~Link"
 msgstr ""
 
 #. 4DJpG
@@ -5016,6 +5036,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Note Cell Style"
 msgstr "Gaya Sel Catatan"
 
+#. 5GfdF
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.ScFunctionsDeck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "ScFunctionsDeck"
+msgstr ""
+
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5674,7 +5704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Selection..."
-msgstr "Format Seleksi..."
+msgstr "Format Pemilihan..."
 
 #. 2Mrjz
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5744,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Ranges..."
-msgstr "Jangkauan ~Data..."
+msgstr "Rentang ~Data..."
 
 #. mDnGc
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6894,7 +6924,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Query Design"
-msgstr "Desain Kuiri"
+msgstr "Desain Kueri"
 
 #. wCjhb
 #: DbRelationWindowState.xcu
@@ -7024,7 +7054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Query"
-msgstr "Bersihkan Kuiri"
+msgstr "Bersihkan Kueri"
 
 #. wrTgA
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7124,7 +7154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr "Properti Kuiri"
+msgstr "Properti Kueri"
 
 #. cCKga
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7394,7 +7424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Wizard..."
-msgstr "Wisaya Kuiri..."
+msgstr "Wisaya Kueri..."
 
 #. J7mKa
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7494,7 +7524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Queries"
-msgstr "Kuiri"
+msgstr "Kueri"
 
 #. yFpKC
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7584,7 +7614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query (Design View)..."
-msgstr "Kuiri (Tampilan Desain)..."
+msgstr "Kueri (Tampilan Desain)..."
 
 #. AenSc
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7594,7 +7624,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr "Kuiri ~Baru (Tampilan Desain)"
+msgstr "Kueri ~Baru (Tampilan Desain)"
 
 #. Njo7R
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7604,7 +7634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query (SQL View)..."
-msgstr "Kuiri (Tampilan SQL)..."
+msgstr "Kueri (Tampilan SQL)..."
 
 #. mBDrN
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7614,7 +7644,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New Query (~SQL View)"
-msgstr "Kuiri Baru (Tampilan ~SQL)"
+msgstr "Kueri Baru (Tampilan ~SQL)"
 
 #. 6YxzA
 #: DbuCommands.xcu
@@ -10236,15 +10266,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom & Pan"
 msgstr "Zum & Pan"
 
-#. NHgYp
+#. GPG85
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr "Zum & Pan (CTRL untuk Zum Perkecil, SHIFT untuk Pan)"
+msgid "Zoom & Pan (Ctrl to Zoom Out, Shift to Pan)"
+msgstr ""
 
 #. BRCmr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11456,6 +11486,46 @@ msgctxt ""
 msgid "Redacted Export (White)"
 msgstr "Ekspor Yang Diredaksi (Putih)"
 
+#. RC2YP
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.ShapesDeck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "ShapesDeck"
+msgstr ""
+
+#. RvAn9
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SdSlideTransitionDeck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "SdSlideTransitionDeck"
+msgstr ""
+
+#. BrCHL
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SdCustomAnimationDeck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "SdCustomAnimationDeck"
+msgstr ""
+
+#. KoQCq
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SdMasterPagesDeck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "SdMasterPagesDeck"
+msgstr ""
+
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -11664,7 +11734,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Pane (no selection)"
-msgstr "Panel Halaman (tanpa seleksi)"
+msgstr "Panel Halaman (tanpa pemilihan)"
 
 #. 5ascH
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11684,7 +11754,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane (no selection)"
-msgstr "Panel Induk Halaman (tanpa seleksi)"
+msgstr "Panel Induk Halaman (tanpa pemilihan)"
 
 #. SvG2a
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11734,7 +11804,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Opsi"
+msgstr "Pilihan"
 
 #. mpEQE
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -15854,7 +15924,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Opsi"
+msgstr "Pilihan"
 
 #. BBLBq
 #: GenericCategories.xcu
@@ -16294,7 +16364,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr "Perkecil Spasi Paragraf"
+msgstr "Perkecil Jarak Paragraf"
 
 #. sLGEx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16304,7 +16374,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr "Perkecil Spasi Paragraf"
+msgstr "Perkecil Jarak Paragraf"
 
 #. vynbt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19204,7 +19274,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Templates Manager"
-msgstr "Buka Pengelola Cetakan"
+msgstr "Buka Pengelola Templat"
 
 #. FFpcG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19986,7 +20056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr "Tombol Opsi"
+msgstr "Tombol Pilihan"
 
 #. q3wVj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20386,7 +20456,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style from Selection"
-msgstr "~Gaya Baru dari Seleksi"
+msgstr "~Gaya Baru dari Pemilihan"
 
 #. kk8gA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20426,7 +20496,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Selected Style"
-msgstr "~Pembaruan Gaya yang terseleksi"
+msgstr "~Pembaruan Gaya yang Terpilih"
 
 #. sgMoW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20526,7 +20596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr "Seleksi Berkas"
+msgstr "Pemilihan Berkas"
 
 #. 58dms
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20876,7 +20946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Kotak Daftar"
+msgstr "Kotak Senarai"
 
 #. ivsML
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22636,7 +22706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Internet Options"
-msgstr "Opsi Internet"
+msgstr "Pilihan Internet"
 
 #. ytQvA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24036,7 +24106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr "Tombol Opsi"
+msgstr "Tombol Pilihan"
 
 #. fhjEz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24086,7 +24156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Kotak Daftar"
+msgstr "Kotak Senarai"
 
 #. mqSvC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24126,7 +24196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr "Seleksi Berkas"
+msgstr "Pemilihan Berkas"
 
 #. AAWcZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24676,7 +24746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run Query"
-msgstr "Jalankan Kuiri"
+msgstr "Jalankan Kueri"
 
 #. pzHbF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24916,7 +24986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with File Selection"
-msgstr "Ganti dengan Seleksi Berkas"
+msgstr "Ganti dengan Pemilihan Berkas"
 
 #. 6Kob8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25548,6 +25618,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Date Picker Content Control"
 msgstr "Kendali Isi Pemilih Tanggal"
 
+#. Pm6tv
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommandPopup\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Search Commands"
+msgstr ""
+
 #. NFhYp
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26136,7 +26216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-~width Optional Break"
-msgstr "opsi jeda Tidak-lebar"
+msgstr "Jeda Tidak-lebar Opsional"
 
 #. Gjgjy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26216,7 +26296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For Selection"
-msgstr "Untuk Seleksi"
+msgstr "Untuk Pemilihan"
 
 #. yhJF9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26546,7 +26626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Fields"
-msgstr "Lebih banyak Isian"
+msgstr "Lebih Banyak Ruas"
 
 #. xqvRY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26788,6 +26868,46 @@ msgctxt ""
 msgid "Inspect Object"
 msgstr "Periksa Objek"
 
+#. ZFeFr
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.PropertyDeck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "PropertyDeck"
+msgstr ""
+
+#. 8WZAk
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.StyleListDeck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "StyleListDeck"
+msgstr ""
+
+#. Ac3Ja
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.GalleryDeck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "GalleryDeck"
+msgstr ""
+
+#. XMnKc
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.NavigatorDeck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "NavigatorDeck"
+msgstr ""
+
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27006,7 +27126,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr "Pengurut Salindia/Panel (tanpa seleksi)"
+msgstr "Pengurut Salindia/Panel (tanpa pemilihan)"
 
 #. DzTb4
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27026,7 +27146,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr "Pengurut Salindia Induk/Panel (tanpa seleksi)"
+msgstr "Pengurut Salindia Induk/Panel (tanpa pemilihan)"
 
 #. D3FGq
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27346,7 +27466,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Opsi"
+msgstr "Pilihan"
 
 #. nqsw9
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -32036,7 +32156,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr "Opsi ~Lain..."
+msgstr "~Lebih Banyak Pilihan..."
 
 #. V36RP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33026,7 +33146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "MultiSelection On"
-msgstr "Multiseleksi Aktif"
+msgstr "Pemilihan Jamak Aktif"
 
 #. qSdqD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33056,7 +33176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extended Selection On"
-msgstr "Seleksi Tambahan Aktif"
+msgstr "Pemilihan Tambahan Aktif"
 
 #. MqMFd
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33456,7 +33576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Link Frames"
-msgstr "Hubungkan Bingkai"
+msgstr "Tautkan Bingkai"
 
 #. xkMz2
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33476,7 +33596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unlink Frames"
-msgstr "Putus Pranala Bingkai"
+msgstr "Putus Tautan Bingkai"
 
 #. LDmnA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34286,7 +34406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart ~Tag Options..."
-msgstr "Opsi ~Tag Pintar..."
+msgstr "Pilihan ~Tag Pintar..."
 
 #. tBP2P
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34486,7 +34606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection Mode"
-msgstr "Modus Seleksi"
+msgstr "Modus Pemilihan"
 
 #. fK3Zr
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35548,15 +35668,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Fold or unfold outline content in document"
 msgstr "Lipat atau buka lipatan konten dalam dokumen"
 
-#. qaWQG
+#. eMwaB
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:InspectorDeck\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.WriterPageDeck\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Inspector Deck"
-msgstr "Geladak Pemeriksa"
+msgid "WriterPageDeck"
+msgstr ""
+
+#. cEVPJ
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.InspectorDeck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "InspectorDeck"
+msgstr ""
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
-- 
cgit