From 193b35fe99d7112b6a2b9c8077bbca6471326db3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Lohmaier Date: Thu, 7 Dec 2023 21:34:56 +0100 Subject: update translations for master/24.2.0 beta1 and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ie89030ffdc21fe71f753b07ea11bbf838e91417c --- source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po | 18 ++++++---- .../it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 42 ++++++++++++++-------- source/it/helpcontent2/source/text/sdatabase.po | 9 ++--- source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 6 ++-- 4 files changed, 46 insertions(+), 29 deletions(-) (limited to 'source/it/helpcontent2') diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po index 7d0e4344761..53e634f52da 100644 --- a/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po +++ b/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-11 14:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Elisabetta Manuele \n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-05 09:45+0000\n" +"Last-Translator: Marco Marega \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563227451.000000\n" #. WcTKB @@ -324,12 +324,13 @@ msgstr "' location: come \"document\", \"share\", \"user\" o ENUM(eration)" #. u5hgy #: basic_2_python.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "basic_2_python.xhp\n" "N0448\n" "help.text" msgid "' Result:" -msgstr "' Result:" +msgstr "' Risultato:" #. kskTS #: basic_2_python.xhp @@ -783,12 +784,13 @@ msgstr "newStyle è un numero intero che corrisponde allo stile del #. EUhkx #: calc_borders.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "calc_borders.xhp\n" "par_id191630538210607\n" "help.text" msgid "newWidth is an integer value that defines the line thickness." -msgstr "" +msgstr "newWidth è un numero intero che definisce lo spessore della linea." #. 6Tv9V #: calc_borders.xhp @@ -1170,12 +1172,13 @@ msgstr "Fate clic su Modifica. Viene aperto l'editor delle finestre #. To7nC #: create_dialog.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "create_dialog.xhp\n" "par_id3153726\n" "help.text" msgid "If you do not see the Toolbox bar, click the arrow next to the Insert Controls icon to open the Toolbox bar." -msgstr "Se la barra della Casella degli strumenti non è visibile, fate clic sulla freccia accanto all'icona Inserisci elementi di controllo per aprirla." +msgstr "Se la Barra Casella degli strumenti non è visibile, fare clic sulla freccia accanto all'icona Inserisci elementi di controllo per aprirla." #. cBdmB #: create_dialog.xhp @@ -1539,12 +1542,13 @@ msgstr "Potete usare il metodo setValue per impostare valori #. jPRii #: read_write_values.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "read_write_values.xhp\n" "par_id251633265634883\n" "help.text" msgid "With the Calc service, getting and setting cell values can be done with a single line of code. The example below gets the value from cell \"A1\" and shows it on a message box." -msgstr "Con il servizio Calc, potete ottenere ed impostare i valori delle celle con una singola linea di codice. L'esempio sottostante ottiene il valore della cella \"A1\" e lo visualizza in una finestra di dialogo." +msgstr "Con il servizio Calc, potete ottenere ed impostare i valori delle celle con una singola linea di codice. L'esempio sottostante ottiene il valore della cella \"A1\" e lo visualizza in una finestra di messaggio." #. NzUg4 #: read_write_values.xhp diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index 9a2837ada60..b34566cdadc 100644 --- a/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-15 20:09+0000\n" -"Last-Translator: Valter Mura \n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-05 09:45+0000\n" +"Last-Translator: Marco Marega \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1564140282.000000\n" #. yzYVt @@ -126,30 +126,33 @@ msgstr "Twip" #. FhBKT #: 00000002.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000002.xhp\n" "par_id3154731\n" "help.text" msgid "A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter." -msgstr "" +msgstr "Un twip è un'unità indipendente dallo schermo usata per definire in modo uniforme la posizione e la dimensione degli elementi visibili su tutti i tipi di schermo. Un twip corrisponde a 1/1440 di pollice o a 1/20 di punto di una stampante. Un pollice contiene 1440 twip, mentre un centimetro ne contiene circa 567." #. FvGBG #: 00000002.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000002.xhp\n" "hd_id3153951\n" "help.text" msgid "AppFont Units" -msgstr "" +msgstr "Unità di misura di AppFont" #. H6FBF #: 00000002.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000002.xhp\n" "par_id3153514\n" "help.text" msgid "Map AppFont units are device and resolution independent. One Map AppFont unit is equal to one eighth of the average character (Systemfont) height and one quarter of the average character width." -msgstr "" +msgstr "Le unità Map AppFont sono indipendenti dal dispositivo e dalla risoluzione. Un'unità Map AppFont equivale ad un ottavo dell'altezza del carattere medio (Systemfont) e ad un quarto della della sua larghezza." #. Qei2N #: 00000002.xhp @@ -216,12 +219,13 @@ msgstr "Informazione" #. uBU7T #: 00000003.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3153381\n" "help.text" msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - Languages and Locales - General. In Basic format codes, the decimal point (.) is always used as placeholder for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character." -msgstr "" +msgstr "È possibile configurare le impostazioni locali utilizzate in $[officename] Basic per la formattazione di numeri, date e valute in %PRODUCTNAME - PreferenzeStrumenti - Opzioni - Impostazioni della lingua - Lingue. Nei codici di formato Basic, il punto decimale (.) viene sempre usato come segnaposto per il separatore dei decimali definito nelle impostazioni locali e sarà sostituito dal carattere corrispondente." #. 6NcoV #: 00000003.xhp @@ -5445,12 +5449,13 @@ msgstr "Opens the Basic IDE where you can write and edit BASIC macros." -msgstr "" +msgstr "Apre l'IDE di Basic nella quale è possibile scrivere e modificare le macro in BASIC." #. YTpwx #: 01050000.xhp @@ -5463,48 +5468,53 @@ msgstr "Questa sezione descrive la struttura dell'IDE Basic." #. QG4bc #: 01050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01050000.xhp\n" "par_id431696550928389\n" "help.text" msgid "Choose Tools - Macro - Edit Macro." -msgstr "" +msgstr "Scegliere Strumenti - Macro - Modifica macro." #. zmtUX #: 01050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01050000.xhp\n" "par_id451696550923767\n" "help.text" msgid "Choose Tools - Basic." -msgstr "" +msgstr "Scegliere Strumenti - Basic" #. FMBZo #: 01050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01050000.xhp\n" "par_id741696551014785\n" "help.text" msgid "On the Tools menu of the Tools tab, choose Edit Macro." -msgstr "" +msgstr "Nel menu Strumenti della scheda Strumenti, scegliere Modifica Macro." #. TvEWG #: 01050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01050000.xhp\n" "par_id831696550904634\n" "help.text" msgid "Icon Edit Macro" -msgstr "" +msgstr "Icona Modifica macro" #. bv9fy #: 01050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01050000.xhp\n" "par_id151696550904638\n" "help.text" msgid "Edit Macro" -msgstr "" +msgstr "Modifica macro" #. 8Fzvm #: 01050000.xhp @@ -13113,12 +13123,13 @@ msgstr "date: la stringa contenente la data da convertire in un ogg #. 2CiE4 #: 03030102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030102.xhp\n" "par_id841643046880968\n" "help.text" msgid "The string passed to DateValue must be expressed in one of the date formats defined by your locale setting (see %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - Languages and Locales - General) or using the ISO date format \"yyyy-mm-dd\" (year, month and day separated by hyphens)." -msgstr "" +msgstr "La stringa passata a DateValue dev'essere espressa in uno dei formati di data definiti dalle impostazioni locali (vedere %PRODUCTNAME - PreferenzeStrumenti - Opzioni - Impostazioni della lingua - Lingue) o nel formato di data ISO \"aaaa-mm-gg\" (anno, mese e giorno separati da trattini)." #. aGJzN #: 03030102.xhp @@ -24822,12 +24833,13 @@ msgstr "Espressione: stringa o espressione numerica che si desidera #. Doxp9 #: 03100300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03100300.xhp\n" "par_id3125864\n" "help.text" msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered either in one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - Languages and Locales - General) or in ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted). In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time." -msgstr "" +msgstr "Quando si converte l'espressione di una stringa, la data e l'ora devono essere inserite in uno dei formati di data accettati definiti nelle impostazioni locali (si veda %PRODUCTNAME - PreferenzeStrumenti - Opzioni - Impostazioni della lingua - Lingue), oppure nel formato di data ISO (attualmente è accettato solo il formato ISO con trattini, per es. \"31-12-2012\"). Nelle espressioni numeriche, i valori alla sinistra del separatore decimale rappresentano la data, che parte dal 31 dicembre 1899. I valori alla destra del separatore decimale rappresentano l'ora." #. 4NDxB #: 03100400.xhp diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/it/helpcontent2/source/text/sdatabase.po index e5072fa26b5..27ba381894a 100644 --- a/source/it/helpcontent2/source/text/sdatabase.po +++ b/source/it/helpcontent2/source/text/sdatabase.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-23 19:12+0000\n" -"Last-Translator: Valter Mura \n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-05 09:45+0000\n" +"Last-Translator: Marco Marega \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" #. ugSgG #: 02000000.xhp @@ -8324,12 +8324,13 @@ msgstr "Stabilire le opzioni preferite per il database registrato e cosa fare un #. eAM6p #: dabawiz02firebird.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "dabawiz02firebird.xhp\n" "par_id401677867921758\n" "help.text" msgid "In the second step, the name of the new Firebird database file (*.fdb) is entered, whereas in the last step, the %PRODUCTNAME Base (*.odb) file is saved." -msgstr "" +msgstr "In un secondo momento, viene inserito il nome del nuovo file di database Firebird (*.fdb), mentre nell'ultimo passaggio viene salvato il file di %PRODUCTNAME Base (*.odb)." #. NjUvK #: dabawiz02firebird.xhp diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po index ab4a1240a30..e8697d4ed50 100644 --- a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-08 15:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-07 20:22+0000\n" "Last-Translator: Elisabetta Manuele \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565337097.000000\n" #. 3u8hR @@ -8456,7 +8456,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146765\n" "help.text" msgid "regular expressions; list ofregular expressions; new lineregular expressions; empty paragraphregular expressions; begin of wordregular expressions; begin of paragraphregular expressions; end of paragraphlists; regular expressionsreplacing; tab stops (regular expressions)tab stops; regular expressionsconcatenation, see ampersand symbolampersand symbol, see also operators" -msgstr "Regolari, espressioni; elenco di Regolari, espressioni; nuova riga Regolari, espressioni; paragrafo vuoto Regolari, espressioni; inizio di parola Regolari, espressioni; inizio di paragrafo Regolari, espressioni; fine di paragrafo Elenco; espressioni regolari Sostituire; tabulazioni (espressioni regolari) Tabulazione; espressioni regolari Concatenazione, vedere simbolo & &, simbolo; vedere anche operatori" +msgstr "espressioni regolari; elenco diespressioni regolari; nuova rigaespressioni regolari; paragrafo vuotoespressioni regolari; inizio di parolaespressioni regolari; inizio di paragrafoespressioni regolari; fine di paragrafoelenco; espressioni regolarisostituzione; tabulazioni (espressioni regolari)tabulazioni; espressioni regolariconcatenazione, vedere simbolo e commercialesimbolo e commerciale; vedere anche operatori" #. hKBwP #: 02100001.xhp -- cgit