From e1d77c2ce0cb2a42de3ec1d26a8a75112f822a2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Tue, 10 Dec 2013 13:38:55 +0100
Subject: update translations for 4.1.4rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5d7419910685a7669a3078e3c07fe6eae5aa6518
---
 .../it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po   | 156 ++++++++++-----------
 source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po    |  54 +++----
 .../registry/data/org/openoffice/Office/UI.po      |  10 +-
 3 files changed, 110 insertions(+), 110 deletions(-)

(limited to 'source/it')

diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index f02dab4e830..cb999c8a656 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 18:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-26 20:35+0100\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1371209479.0\n"
 
@@ -14109,7 +14109,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDate Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Funzione CDateToUnoDate [Runtime]"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14117,7 +14117,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CDateToUnoDate, funzione</bookmark_value>"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14126,7 +14126,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function [Runtime]\">CDateToUnoDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"Funzione CDateToUnoDate [Runtime]\">Funzione CDateToUnoDate [Runtime]</link>"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14135,7 +14135,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the date as a UNO com.sun.star.util.Date struct."
-msgstr ""
+msgstr "Restituisce la data come un costrutto UNO com.sun.star.util.Date."
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14144,7 +14144,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintassi:"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14153,7 +14153,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDate(aDate)"
-msgstr ""
+msgstr "CDateToUnoDate(aDate)"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14162,7 +14162,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valore restituito:"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14171,7 +14171,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "com.sun.star.util.Date"
-msgstr ""
+msgstr "com.sun.star.util.Date"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14180,7 +14180,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri:"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14189,7 +14189,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate: </emph>Date to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aDate: </emph>Data da convertire"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14198,7 +14198,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Esempio:"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14206,7 +14206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "aDatabaseRow.updateDate(3, CDateToUnoDate(Now))"
-msgstr ""
+msgstr "aDatabaseRow.updateDate(3, CDateToUnoDate(Now))"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14214,7 +14214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "aDateControl.Date = CDateToUnoDate(Now)"
-msgstr ""
+msgstr "aDateControl.Date = CDateToUnoDate(Now)"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14222,7 +14222,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoDate Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Funzione CDateFromUnoDate [Runtime]"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14230,7 +14230,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CDateFromUnoDate, funzione</bookmark_value>"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14239,7 +14239,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function [Runtime]\">CDateFromUnoDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"Funzione CDateFromUnoDate [Runtime]\">Funzione CDateFromUnoDate [Runtime]</link>"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14248,7 +14248,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.Date struct to a Date value."
-msgstr ""
+msgstr "Converte un costrutto UNO com.sun.star.util.Date in un valore Data."
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14257,7 +14257,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintassi:"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14266,7 +14266,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoDate(aDate)"
-msgstr ""
+msgstr "CDateFromUnoDate(aDate)"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14275,7 +14275,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valore restituito:"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14284,7 +14284,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14293,7 +14293,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri:"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14302,7 +14302,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate: </emph>Date to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aDate: </emph>Data da convertire"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14311,7 +14311,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Esempio:"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14319,7 +14319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox(aDatabaseRow.getDate(3))"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox(aDatabaseRow.getDate(3))"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14327,7 +14327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox(CDateFromUnoDate(aDateControl.Date))"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox(CDateFromUnoDate(aDateControl.Date))"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14335,7 +14335,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDate Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Funzione CDateToUnoDate [Runtime]"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14343,7 +14343,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CDateToUnoTime, funzione</bookmark_value>"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14352,7 +14352,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function [Runtime]\">CDateToUnoTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"Funzione CDateToUnoTime [Runtime]\">Funzione CDateToUnoTime [Runtime]</link>"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14361,7 +14361,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.Time struct."
-msgstr ""
+msgstr "Restituisce la parte di ora della data come un costrutto UNO com.sun.star.util.Time."
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14370,7 +14370,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintassi:"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14379,7 +14379,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoTime(aDate)"
-msgstr ""
+msgstr "CDateToUnoTime(aDate)"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14388,7 +14388,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valore restituito:"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14397,7 +14397,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "com.sun.star.util.Time"
-msgstr ""
+msgstr "com.sun.star.util.Time"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14406,7 +14406,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri:"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14415,7 +14415,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate: </emph>Date value to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aDate: </emph>Valore di data da convertire"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14424,7 +14424,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Esempio:"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14432,7 +14432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "aDatabaseRow.updateTime(3, CDateToUnoTime(Now))"
-msgstr ""
+msgstr "aDatabaseRow.updateTime(3, CDateToUnoTime(Now))"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14440,7 +14440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "aTimeControl.Time = CDateToUnoTime(Now)"
-msgstr ""
+msgstr "aTimeControl.Time = CDateToUnoTime(Now)"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14448,7 +14448,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoTime Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Funzione CDateFromUnoTime [Runtime]"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14456,7 +14456,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CDateFromUnoTime, funzione</bookmark_value>"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14465,7 +14465,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function [Runtime]\">CDateFromUnoTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"Funzione CDateFromUnoTime [Runtime]\">Funzione CDateFromUnoTime [Runtime]</link>"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14474,7 +14474,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.Time struct to a Date value."
-msgstr ""
+msgstr "Converte un costrutto UNO com.sun.star.util.Time in un valore Data."
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14483,7 +14483,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintassi:"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14492,7 +14492,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoTime(aTime)"
-msgstr ""
+msgstr "CDateFromUnoTime(aTime)"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valore restituito:"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14510,7 +14510,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14519,7 +14519,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri:"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14528,7 +14528,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aTime: </emph>Time to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aTime: </emph>Ora da convertire"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14537,7 +14537,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Esempio:"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14545,7 +14545,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox(aDatabaseRow.getTime(3))"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox(aDatabaseRow.getTime(3))"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14553,7 +14553,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox(CDateFromUnoTime(aTimeControl.Time))"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox(CDateFromUnoTime(aTimeControl.Time))"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14561,7 +14561,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDate Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Funzione CDateToUnoDate [Runtime]"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14569,7 +14569,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CDateToUnoDateTime, funzione</bookmark_value>"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14578,7 +14578,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function [Runtime]\">CDateToUnoDateTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"Funzione CDateToUnoDateTime [Runtime]\">Funzione CDateToUnoDateTime [Runtime]</link>"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14587,7 +14587,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.DateTime struct."
-msgstr ""
+msgstr "Restituisce la parte di ora della data come un costrutto UNO com.sun.star.util.DateTime."
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14596,7 +14596,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintassi:"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14605,7 +14605,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDateTime(aDate)"
-msgstr ""
+msgstr "CDateToUnoDateTime(aDate)"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14614,7 +14614,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valore restituito:"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14623,7 +14623,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "com.sun.star.util.DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "com.sun.star.util.DateTime"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14632,7 +14632,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri:"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14641,7 +14641,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate: </emph>Date value to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aDate: </emph>Valore di data da convertire"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14650,7 +14650,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Esempio:"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14658,7 +14658,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "aDatabaseRow.updateTimestamp(3, CDateToUnoDateTime(Now))"
-msgstr ""
+msgstr "aDatabaseRow.updateTimestamp(3, CDateToUnoDateTime(Now))"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14666,7 +14666,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Funzione CDateFromUnoDateTime [Runtime]"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14674,7 +14674,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CDateFromUnoDateTime, funzione</bookmark_value>"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14683,7 +14683,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]\">CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"Funzione CDateFromUnoDateTime [Runtime]\">Funzione CDateFromUnoDateTime [Runtime]</link>"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14692,7 +14692,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.DateTime struct to a Date value."
-msgstr ""
+msgstr "Converte un costrutto UNO com.sun.star.util.DateTime in un valore Data."
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14701,7 +14701,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintassi:"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14710,7 +14710,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoDateTime(aDateTime)"
-msgstr ""
+msgstr "CDateFromUnoDateTime(aDateTime)"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14719,7 +14719,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valore restituito:"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14728,7 +14728,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14737,7 +14737,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri:"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14746,7 +14746,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDateTime: </emph>DateTime to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aDateTime: </emph>DataOra da convertire"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14755,7 +14755,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Esempio:"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14763,7 +14763,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox(aDatabaseRow.getTime(3))"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox(aDatabaseRow.getTime(3))"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 2f37ebe0e37..d22124ba3e0 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-23 19:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-26 21:23+0100\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1367619220.0\n"
 
@@ -15401,7 +15401,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/categorylb\">Select a category from the list, and then select a formatting style in the <emph>Format </emph>box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/categorylb\">Selezionate una categoria dall'elenco e quindi scegliete uno stile di formato nella casella <emph>Formato</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15428,7 +15428,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatlb\">Select how you want the contents of the selected cell(s) to be displayed.</ahelp> The code for the selected option is displayed in the <emph>Format Code</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatlb\">Selezionate il modo in cui volete visualizzare il contenuto delle celle selezionate.</ahelp> Il codice dell'opzione selezionata viene visualizzato nella casella <emph>Codice del formato</emph>."
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15446,7 +15446,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/currencylb\">Select a currency, and then scroll to the top of the <emph>Format</emph> list to view the formatting options for the currency.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/currencylb\">Selezionate una valuta e scorrete l'elenco <emph>Formato</emph> per visualizzare le opzioni di formattazione disponibili.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15473,7 +15473,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\">Specifies the language setting for the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>. With the language set to <emph>Automatic</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language. Select any language to fix the settings for the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\">Imposta la lingua per <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">le celle</caseinline><defaultinline>i campi</defaultinline></switchinline> selezionati. Se è selezionata l'opzione <emph>Predefinito</emph>, $[officename] applica automaticamente i formati numerici associati alla lingua standard del sistema. Selezionate la lingua appropriata per <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">le celle</caseinline><defaultinline>i campi</defaultinline></switchinline> selezionati.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15500,7 +15500,7 @@ msgctxt ""
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/sourceformat\">Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/sourceformat\">Usa lo stesso formato numerico delle celle che contengono i dati del grafico.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15536,7 +15536,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/decimalsed\">Enter the number of decimal places that you want to display.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/decimalsed\">Inserite il numero di cifre decimali da visualizzare.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15554,7 +15554,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/leadzerosed\">Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/leadzerosed\">Inserite il numero massimo di zeri da visualizzare davanti alla virgola decimale.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15572,7 +15572,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/negnumred\">Changes the font color of negative numbers to red.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/negnumred\">Visualizza i numeri negativi in rosso.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15590,7 +15590,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/thousands\">Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/thousands\">Inserisce un separatore tra le migliaia. Il tipo di separatore utilizzato dipende dalla lingua impostata.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15608,7 +15608,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formated\">Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.</ahelp> The following options are only available for user-defined number formats."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formated\">Mostra il codice del formato numerico relativo al formato selezionato. Potete anche inserire un formato personalizzato.</ahelp> Le opzioni seguenti sono disponibili solo per i formati numerici definiti dall'utente."
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15626,7 +15626,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/add\">Adds the number format code that you entered to the user-defined category.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/add\">Aggiunge il codice del formato numerico specificato alla categoria definita dall'utente.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15644,7 +15644,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/delete\">Deletes the selected number format.</ahelp> The changes are effective after you restart $[officename]."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/delete\">Elimina il formato numerico selezionato.</ahelp> Le modifiche diventeranno effettive all'avvio successivo di $[officename]."
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15662,7 +15662,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/edit\">Adds a comment to the selected number format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/edit\">Aggiunge un commento al formato numerico selezionato.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15680,7 +15680,7 @@ msgctxt ""
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/commented\">Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/commented\">Inserite un commento per il formato numerico selezionato e fate clic all'esterno della casella.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -30141,7 +30141,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/CellsAlignPage\">Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/CellsAlignPage\">Permette di impostare le opzioni di allineamento per il contenuto della cella in cui si trova il cursore o per quello delle celle selezionate.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -30159,7 +30159,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxHorzAlign\">Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxHorzAlign\">Selezionate l'opzione di allineamento orizzontale che desiderate applicare al contenuto delle celle.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -30308,7 +30308,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinIndentFrom\">Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinIndentFrom\">Rientra il contenuto rispetto al bordo sinistro della cella della misura specificata.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -30326,7 +30326,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign\">Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign\">Potete selezionare l'opzione di allineamento verticale da applicare al contenuto delle celle.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -30344,7 +30344,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign\">Aligns the cell contents to the bottom of the cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign\">Allinea il contenuto della cella lungo il bordo inferiore.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -30457,7 +30457,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/dialcontrol\">Click in the dial to set the text orientation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/dialcontrol\">Fate clic all'interno del selettore per impostare l'orientamento desiderato.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -30475,7 +30475,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinDegrees\">Enter the rotation angle for the text in the selected cell(s). A positive number rotates the text to the left and a negative number rotates the text to the right.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinDegrees\">Inserite l'angolo di rotazione da applicare al testo della cella selezionata. Un valore positivo produce la rotazione del testo verso sinistra, mentre un valore negativo produce una rotazione verso destra.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -30493,7 +30493,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/references\">Specify the cell edge from which to write the rotated text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/references\">Qui potete specificare il bordo della cella da cui far partire il testo ruotato.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -30554,7 +30554,7 @@ msgctxt ""
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "This checkbox is only available if Asian language support is enabled and the text direction is set to vertical. <ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkAsianMode\">Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Questa opzione è disponibile solo se è abilitato il supporto delle lingue asiatiche e la direzione del testo è verticale. <ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkAsianMode\">Allinea i caratteri asiatici verticalmente nelle celle selezionate. Se una cella contiene più righe di testo, le righe vengono convertite in colonne, che vengono disposte da destra a sinistra. I caratteri occidentali del testo convertito vengono ruotati di 90 gradi verso destra. I caratteri asiatici non vengono ruotati.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -30590,7 +30590,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkWrapTextAuto\">Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.</ahelp> To enter a manual line break, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter in the cell."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkWrapTextAuto\">Il testo viene mandato a capo quando raggiunge il bordo della cella. Il numero di righe dipende dalla larghezza della cella. Per inserire un'interruzione di riga manuale, premete <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Invio all'interno della cella.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -30608,7 +30608,7 @@ msgctxt ""
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkHyphActive\">Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkHyphActive\">Abilita la sillabazione delle parole per il ritorno a capo del testo.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ea1ff2fa8f3..295e5fe0ab6 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 18:27+0000\n"
-"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-09 11:23+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384367263.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386588182.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -18673,7 +18673,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tools"
-msgstr "Strumenti"
+msgstr "~Strumenti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20824,7 +20824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tools"
-msgstr "Strumenti"
+msgstr "~Strumenti"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
-- 
cgit