From 4be4ef1047744aefb76f714402c34956429ad4f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Lohmaier Date: Tue, 10 Nov 2015 22:03:02 +0100 Subject: update translations for master and force-fix errors using pocheck Change-Id: I9407994b1931f2807645bd091474aac468b6efa9 --- source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po | 8 +++--- .../ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 18 ++++++------ .../helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po | 16 +++++------ .../helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po | 8 +++--- source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 22 +++++++-------- source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 33 +++++++++++----------- source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 8 +++--- .../ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 10 +++---- .../ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 12 ++++---- 9 files changed, 67 insertions(+), 68 deletions(-) (limited to 'source/ja/helpcontent2') diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po index 661b93892c0..948d2049649 100644 --- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po +++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-02 10:20+0000\n" -"Last-Translator: baffclan \n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-01 14:34+0000\n" +"Last-Translator: paz Ohhashi \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1438510848.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1446388484.000000\n" #: access2base.xhp msgctxt "" @@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt "" "par_id4601940\n" "help.text" msgid "The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs." -msgstr "" +msgstr "Basic IDEダイアログエディターの「言語」ツールバーには、ローカライズ可能なダイアログを有効にして管理するコントロールが表示されます。" #: translation.xhp msgctxt "" diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index 4c49bc615db..b82db6d7864 100644 --- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-06 03:05+0000\n" -"Last-Translator: baffclan \n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-01 14:38+0000\n" +"Last-Translator: paz Ohhashi \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1441508713.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1446388720.000000\n" #: 00000002.xhp msgctxt "" @@ -9682,7 +9682,7 @@ msgctxt "" "par_id4144765\n" "help.text" msgid "' Write data ( which we will read later with Input ) to file" -msgstr "" +msgstr "'ファイルへデータを書き込む（データは後のインプット時に読み込みます）" #: 03020202.xhp msgctxt "" @@ -10854,7 +10854,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Text: Any string expression that specifies the directory path or drive." -msgstr "Text:ディレクトリパスないしドライブを指定する文字列表式。" +msgstr "Text: ディレクトリパスないしドライブを指定する文字列表式。" #: 03020401.xhp msgctxt "" @@ -10942,7 +10942,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Text: Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use URL notation." -msgstr "Text: 変更後のドライブレターを指定する文字列表式。必要であれば、URL 指定を用いることもできます。" +msgstr "Text: 変更後のドライブレターを指定する文字列表式。必要であれば、URL 指定を用いることもできます。" #: 03020402.xhp msgctxt "" @@ -12724,7 +12724,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "%PRODUCTNAME Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats." -msgstr "$[officename] Basic での日付および時刻の計算では、これらの情報をいったん連続的な数値に変換してから、各種の処理を行います。そして必要な処理の終了後、専用の変換用関数を用いて、計算結果を通常の日付や時刻の形式に戻します。" +msgstr "%PRODUCTNAME Basic での日付および時刻の計算では、これらの情報をいったん連続的な数値に変換してから、各種の処理を行います。そして必要な処理の終了後、専用の変換用関数を用いて、計算結果を通常の日付や時刻の形式に戻します。" #: 03030000.xhp msgctxt "" @@ -14189,7 +14189,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "aDate: Date to convert" -msgstr "" +msgstr "aDate: 変換する日付" #: 03030111.xhp msgctxt "" @@ -14286,7 +14286,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "aDate: Date to convert" -msgstr "" +msgstr "aDate:変換するDate" #: 03030112.xhp msgctxt "" diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po index 8aaf27f9976..e9edcb53bdc 100644 --- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po +++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-13 06:26+0000\n" -"Last-Translator: jun \n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-02 01:24+0000\n" +"Last-Translator: paz Ohhashi \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1428906360.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1446427445.000000\n" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Opens the Macro dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros." -msgstr "" +msgstr "マクロ ダイアログを開きます。このダイアログでは $[officename] Basic マクロの作成、編集、管理、および実行が可能です。" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here." -msgstr "" +msgstr "選択されたマクロの名称を表示します。マクロの新規作成や名称変更を行う場合には、ここへ名称を入力してください。" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing." -msgstr "" +msgstr "$[officename] Basic エディターを開き、選択マクロを編集可能な状態で表示します。" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open." -msgstr "" +msgstr "現在のリストに追加する %PRODUCTNAME Basic ライブラリを選択して、開くをクリックします。" #: 06130500.xhp msgctxt "" diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po index 0eaff202f38..3cdc47429a3 100644 --- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po +++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-31 05:25+0000\n" -"Last-Translator: junichi matsukawa \n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-02 01:24+0000\n" +"Last-Translator: paz Ohhashi \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1438320342.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1446427476.000000\n" #: 11010000.xhp msgctxt "" @@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Double click the name of a function or sub to load the module that contains that function or sub, and to position the cursor. Double click the name of a module or dialog to load and display that module or dialog." -msgstr "" +msgstr "サブルーチン (プロシージャー) や関数の名前をダブルクリックすると、該当するモジュールが読み込まれ、コード中にカーソルが移動します。モジュールやダイアログの名前をダブルクリックすると、該当するモジュールないしダイアログが読み込まれて表示されます。" #: 11090000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po index a7ee08010c2..117cdf6d142 100644 --- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po +++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-12 13:44+0000\n" -"Last-Translator: junichi \n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-02 01:33+0000\n" +"Last-Translator: paz Ohhashi \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1428846286.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1446427984.000000\n" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Open Insert Cells toolbar from Tools bar:" -msgstr "ツール ツールバーから セルの挿入 ツールバーアイコンを開きます。" +msgstr "ツールバーから セルの挿入 ツールバーを開きます。" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -871,7 +871,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Choose Format - Page - Sheet tab " -msgstr "メニュー 書式 → ページ... → シートタブ を選択します。" +msgstr "書式 - ページ - シート タブ を選択します" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Choose Tools - Detective - Remove All Traces" -msgstr "メニュー ツール → トレース → すべてのトレースの削除 を選択します。" +msgstr "ツール - トレース - すべてのトレースの削除 を選択します" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Choose Data - Filter - Standard Filter - More>> button" -msgstr "メニュー データ → フィルター → 標準フィルター... の「詳細>>」ボタンをクリックします。" +msgstr "データ - フィルター - 標準フィルター - 詳細>>ボタンを選択します" #: 00000412.xhp msgctxt "" @@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Choose Data - Filter - Advanced Filter - More>> button" -msgstr "メニュー データ → フィルター → 特殊フィルター... の「詳細>>」ボタンをクリックします。" +msgstr "データ - フィルター - 特殊フィルター - 詳細>>ボタンを選択します" #: 00000412.xhp msgctxt "" @@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "On Table Data bar, click Reset Filter/Sort" -msgstr "" +msgstr "セルのデータバーで、 フィルター/並べ替えの解除をクリックしてください" #: 00000412.xhp msgctxt "" diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index e0402e98de8..543e6691ac6 100644 --- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-24 08:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-04 00:46+0000\n" "Last-Translator: junichi matsukawa \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ja\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1440406445.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1446597994.000000\n" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario. The result is shown in the sheet. For more information, choose Tools - Scenarios." -msgstr "定義されているすべてのシナリオ名が表示されます。名前をダブルクリックすると、そのシナリオが適用されます。結果はシートに反映されます。詳細については、ツール → シナリオで行なってください。" +msgstr "定義されているすべてのシナリオ名が表示されます。名前をダブルクリックすると、そのシナリオが適用されます。 結果はシートに反映されます。さらなる情報は、ツール - シナリオ を選択してください。" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -575,7 +575,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "The Headers/Footers dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the Same content left/right option was not marked in the Page Style dialog." -msgstr "ダイアログ ヘッダーとフッター には、ヘッダーとフッターを定義するための見出しがあります。ダイアログ ページスタイル で オプション 左右ページ同じ内容 をオフにしている場合、左右別のヘッダーまたはフッターの見出しが現れます。" +msgstr "ヘッダーとフッターダイアログにはヘッダーとフッターを定義するタブがあります。ダイアログ ページスタイル で オプション 左右ページ同じ内容 をオフにしている場合、左右別のヘッダーまたはフッターの見出しが表示されます。" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -1402,7 +1402,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Defines the series type. Choose between Linear, Growth, Date and AutoFill." -msgstr "ここでは、連続データの種類を 足し算、掛け算、日付、オートコンプリート の中から選択します。" +msgstr "連続データの種類を決めてください。足し算、掛け算、日付 またはオートフィルの中から選んでください。" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -3662,7 +3662,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Functions Tab" -msgstr "見出し 関数" +msgstr "関数タブ" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -3968,7 +3968,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "Structure tab" -msgstr "見出し 構成" +msgstr "構成タブ" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt "" "par_id0120200910234570\n" "help.text" msgid "You can find detailed explanations, illustrations, and examples of Calc functions in the LibreOffice WikiHelp." -msgstr " LibreOffice WikiHelpで、詳細な説明、図解、Calcの機能の例を見ることができます。" +msgstr "LibreOffice WikiHelpで、詳細な説明、図解、Calc の機能の例を見ることができます。" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -4171,7 +4171,7 @@ msgctxt "" "par_id0902200809540918\n" "help.text" msgid "Calc Functions By Category in the LibreOffice WikiHelp" -msgstr "" +msgstr "LibreOffice WikiHelp内 Calcのカテゴリ別機能" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5023,7 +5023,7 @@ msgctxt "" "par_id3882869\n" "help.text" msgid "See also the Wiki page about Conditional Counting and Summation." -msgstr "" +msgstr "条件によるカウントや合計についてはWikiページもあわせて参照ください。" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text or FALSE." -msgstr "" +msgstr "与えられたパラメーターに対して数値を返します。パラメーターが文字列や不正な値である場合は0を返します。" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10581,7 +10581,7 @@ msgctxt "" "par_id9115573\n" "help.text" msgid "If an error occurs the function returns the error value." -msgstr "" +msgstr "エラーが発生した場合、この関数はエラー値を返します。" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -12049,7 +12049,7 @@ msgctxt "" "par_id3155987\n" "help.text" msgid "Returns true if an odd number of arguments evaluates to TRUE." -msgstr "" +msgstr "TRUEになる引数が奇数個である場合、trueを返します。" #: 04060105.xhp #, fuzzy @@ -14877,7 +14877,7 @@ msgctxt "" "332\n" "help.text" msgid "CEILING.PRECISE" -msgstr "" +msgstr "CEILING.PRECISE関数" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14936,14 +14936,13 @@ msgid "Example" msgstr "例" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id2945710\n" "339\n" "help.text" msgid "=CEILING.PRECISE(-11;-2) returns -10" -msgstr "=CEILING(-11;-2) は、-10 を返します。" +msgstr "=CEILING.PRECISE(-11;-2) は、-10 を返します。" #: 04060106.xhp #, fuzzy @@ -14961,7 +14960,7 @@ msgctxt "" "332\n" "help.text" msgid "ISO.CEILING" -msgstr "" +msgstr "ISO.CEILING 関数" #: 04060106.xhp msgctxt "" diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index d22a0fac240..4a43c7db837 100644 --- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:16+0000\n" -"Last-Translator: paz Ohhashi \n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-24 11:59+0000\n" +"Last-Translator: junichi matsukawa \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1440497761.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1445687976.000000\n" #: aaa_start.xhp msgctxt "" @@ -5554,7 +5554,7 @@ msgctxt "" "par_id7424237\n" "help.text" msgid "In the File name box, enter the path to the WebDAV folder. For example, enter https://192.168.1.1/webfolder to open a secure connection to the WebDAV server at the IP address 192.168.1.1, and to list the contents of the webfolder folder." -msgstr "「ファイル名」 ボックスに WebDAV フォルダーへのパスを入力します。 たとえば、https://192.168.1.1/webfolder と入力して、IP アドレス 192.168.1.1 にある WebDAV サーバーへのセキュリティー保護された接続を開き、webfolder フォルダーの内容を表示します。" +msgstr "「ファイル名」 ボックスに WebDAV フォルダーへのパスを入力します。 たとえば、https://192.168.1.1/webfolder と入力して、IP アドレス 192.168.1.1 にある WebDAV サーバーへのセキュリティ保護された接続を開き、webfolder フォルダーの内容を表示します。" #: digitalsign_receive.xhp msgctxt "" diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index b9645314629..3ac0285f6da 100644 --- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:19+0000\n" -"Last-Translator: paz Ohhashi \n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-24 11:26+0000\n" +"Last-Translator: sujiniku \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1440497993.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1445685970.000000\n" #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -5555,7 +5555,7 @@ msgctxt "" "par_id1909848\n" "help.text" msgid "If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password." -msgstr "この設定がオンの場合、%PRODUCTNAME は、Web サーバーからファイルにアクセスするときに使用するすべてのパスワードをセキュリティー保護して保存します。マスターパスワードを入力したあと、リストからパスワードを取り出せます。" +msgstr "この設定がオンの場合、%PRODUCTNAME は、Web サーバーからファイルにアクセスするときに使用するすべてのパスワードをセキュリティ保護して保存します。マスターパスワードを入力したあと、リストからパスワードを取り出せます。" #: 01030300.xhp msgctxt "" @@ -16110,7 +16110,7 @@ msgctxt "" "par_idN1054E\n" "help.text" msgid "On the %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail tab page, click the Server Authentication button to specify the server security settings." -msgstr "「%PRODUCTNAME」 - 「設定」「ツール」 → 「オプション」 → 「%PRODUCTNAME Writer」 → 「差し込み印刷 E-mail」タブページで サーバー認証 ボタンをクリックするとサーバーのセキュリティーを設定できます。" +msgstr "[%PRODUCTNAME] - [設定][ツール] - [オプション] - [%PRODUCTNAME Writer] - [差し込み印刷 E-mail]タブページでサーバー認証ボタンをクリックするとサーバーのセキュリティを設定できます。" #: serverauthentication.xhp msgctxt "" diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index 5661a7a1c14..4539c29ffe7 100644 --- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-25 13:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-30 11:11+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-21 09:33+0000\n" +"Last-Translator: baffclan \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1438254679.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1445420031.000000\n" #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -12198,7 +12198,7 @@ msgctxt "" "par_id4545426\n" "help.text" msgid "This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the section against accidental changes." -msgstr "この保護は、セキュリティー保護を目的としたものではありません。 誤った変更からセクションを保護するためのスイッチにすぎません。" +msgstr "この保護は、セキュリティ保護を目的としたものではありません。 誤った変更からセクションを保護するためのスイッチにすぎません。" #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12261,7 +12261,7 @@ msgctxt "" "par_id363170\n" "help.text" msgid "This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the cells against accidental changes." -msgstr "この保護は、セキュリティー保護を目的としたものではありません。 誤った変更からセルを保護するためのスイッチにすぎません。" +msgstr "この保護は、セキュリティ保護を目的としたものではありません。 誤った変更からセルを保護するためのスイッチにすぎません。" #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12341,7 +12341,7 @@ msgctxt "" "par_id814539\n" "help.text" msgid "This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the contents against accidental changes." -msgstr "この保護は、セキュリティー保護を目的としたものではありません。 誤った変更から内容を保護するためのスイッチにすぎません。" +msgstr "この保護は、セキュリティ保護を目的としたものではありません。 誤った変更から内容を保護するためのスイッチにすぎません。" #: protection.xhp msgctxt "" -- cgit