From 7eb44b4e6e21e49027b3caca5f5c85d0aa1f7859 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Fri, 2 Feb 2024 00:36:40 +0100
Subject: update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ief082cee65d31c24f50f8c500bbc5fb14c55ac27
---
 source/ja/uui/messages.po | 16 +++++++++-------
 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'source/ja/uui')

diff --git a/source/ja/uui/messages.po b/source/ja/uui/messages.po
index beef55eaca7..decb7e1684e 100644
--- a/source/ja/uui/messages.po
+++ b/source/ja/uui/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-03 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-28 10:35+0000\n"
+"Last-Translator: AAAA <20001722@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,13 +40,13 @@ msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Target already exists."
 msgstr "ターゲットがすでに存在します。"
 
-#. yMuBR
+#. m4G3E
 #: uui/inc/ids.hrc:41
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid ""
 "You are saving a password protected Basic library containing the following large module(s): \n"
 "$(ARG1)\n"
-"Storing those large module(s) in binary format, which is necessary for password protection, makes them unreadable in versions older than LibreOffice 5.0.3. If you want this please split the module into smaller pieces."
+"Storing those large module(s) in binary format, which is necessary for password protection, makes them unreadable in versions older than LibreOffice 5.0.3. If you want to avoid this please split the module into smaller pieces."
 msgstr ""
 
 #. 3rNDF
@@ -757,6 +757,8 @@ msgid ""
 "Document Name: $(ARG1)\n"
 "User Name: $(ARG2)"
 msgstr ""
+"ドキュメント名: $(ARG1)\n"
+"ユーザー名: $(ARG2)"
 
 #. EXAAf
 #: uui/inc/strings.hrc:51
@@ -954,9 +956,9 @@ msgctxt "STR_LOADREADONLY_MSG"
 msgid "The author would like you to open '$(ARG1)' as read-only unless you need to make changes. Open as read-only?"
 msgstr ""
 
-#. qiB7D
+#. CjJ2y
 #: uui/inc/strings.hrc:82
-msgctxt "STR_VERIFIY_CERT"
+msgctxt "STR_VERIFY_CERT"
 msgid "You need to view the certificate first."
 msgstr ""
 
-- 
cgit