From 7db61e0f23b962f97e9246e0a8fb60e47fff0ac9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andras Timar Date: Sat, 25 May 2013 20:03:16 +0200 Subject: initial import of 4.1 translations Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7 --- source/km/swext/mediawiki/help.po | 280 ++++++++++----------- source/km/swext/mediawiki/src.po | 2 +- .../src/registry/data/org/openoffice/Office.po | 2 +- .../registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po | 2 +- 4 files changed, 143 insertions(+), 143 deletions(-) (limited to 'source/km/swext') diff --git a/source/km/swext/mediawiki/help.po b/source/km/swext/mediawiki/help.po index 8d60432e77f..a4b0456657a 100644 --- a/source/km/swext/mediawiki/help.po +++ b/source/km/swext/mediawiki/help.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: help\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-30 08:18+0000\n" "Last-Translator: Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -17,133 +17,21 @@ msgstr "" "X-Language: km-KH\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359533899.0\n" -#: wikisend.xhp -msgctxt "" -"wikisend.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "Send to MediaWiki" -msgstr "ផ្ញើ​ទៅ MediaWiki" - -#: wikisend.xhp -msgctxt "" -"wikisend.xhp\n" -"hd_id108340\n" -"help.text" -msgid "Send to MediaWiki" -msgstr "ផ្ញើ​ទៅ MediaWiki" - -#: wikisend.xhp -msgctxt "" -"wikisend.xhp\n" -"par_id1743827\n" -"help.text" -msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload." -msgstr "នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ ផ្ញើ​ទៅ MediaWiki បញ្ជាក់​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ការ​ផ្ទុកឡើង​វិគី​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ។" - -#: wikisend.xhp -msgctxt "" -"wikisend.xhp\n" -"par_id664082\n" -"help.text" -msgid "Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list." -msgstr " MediaWiki" - -#: wikisend.xhp -msgctxt "" -"wikisend.xhp\n" -"par_id2794885\n" -"help.text" -msgid "Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry." -msgstr "បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​របស់​ធាតុ​វីគី ។ នេះ​គឺ​ជា​ក្បាល​ផ្នែកខាង​លើ​របស់​ធាតុ​វីគី ។ សម្រាប់​ធាតុ​ថ្មី ចំណង​ជើង​ត្រូវតែ​មាន​តែ​មួយ​គត់​នៅ​ក្នុង​វីគី​នេះ​ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​ដែល​មាន​ស្រាប់ ការ​ផ្ទុក​ឡើង​របស់​អ្នក​នឹង​សរសេរ​ជាន់​លើ​ធាតុ​វីគី​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។" - -#: wikisend.xhp -msgctxt "" -"wikisend.xhp\n" -"par_id2486342\n" -"help.text" -msgid "Enter an optional short summary or comment. See http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary." -msgstr "បញ្ចូល​សេចក្ដី​សង្ខេប ឬ​មតិយោបល់​ខ្លី​ជា​ជម្រើស ។ សូម​មើល http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary ។" - -#: wikisend.xhp -msgctxt "" -"wikisend.xhp\n" -"par_id823999\n" -"help.text" -msgid "This is a minor edit: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title." -msgstr "នេះ​ជា​ការ​កែសម្រួល​តិចតួច ៖ គូសធីក​ប្រអប់​នេះ ដើម្បី​សម្គាល់​ថា​ទំព័រ​ដែលបានផ្ទុក​ឡើង​​ថា​ជា​ទំព័រ​ដែលមានការកែសម្រួល​តិចតួច​របស់​ទំព័រ​ដែលបានស្រាប់​ដែលមាន​ចំណង​ជើង​ដូច​គ្នា ។" - -#: wikisend.xhp -msgctxt "" -"wikisend.xhp\n" -"par_id6592913\n" -"help.text" -msgid "Show in web browser: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page." -msgstr "បង្ហាញ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ ៖ គូស​ធីក​ប្រអប់​នេះ ដើម្បី​បើក​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អញនក ហើយ​បង្ហាញ​ទំព័រ​វីគី​ដែល​បាន​ផ្ទុក​ឡើង ។" - -#: wikisettings.xhp -msgctxt "" -"wikisettings.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "MediaWiki Options" -msgstr "ជម្រើស MediaWiki" - -#: wikisettings.xhp -msgctxt "" -"wikisettings.xhp\n" -"hd_id6425672\n" -"help.text" -msgid "MediaWiki Options" -msgstr "ជម្រើស MediaWiki" - -#: wikisettings.xhp -msgctxt "" -"wikisettings.xhp\n" -"par_id1188390\n" -"help.text" -msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by Tools - Options - Internet - MediaWiki. Alternatively, choose Tools - Extension Manager, select the Wiki Publisher, and click the Options button." -msgstr "MediaWiki MediaWiki." - -#: wikisettings.xhp -msgctxt "" -"wikisettings.xhp\n" -"par_id300607\n" -"help.text" -msgid "Click Add to add a new Wiki server.
Select an entry and click Edit to edit the account settings.
Select an entry and click Remove to remove the entry from the list." -msgstr "ចុច​ បន្ថែម ដើម្បីបន្ថែម​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​វីគី​ថ្មី ។
ជ្រើស​ធាតុ ហើយ​ចុច​ កែសម្រួល ដើម្បី​កែសម្រួល​ការ​កំណត់គណនី ។
ជ្រើស​ធាតុ​មួយ ហើយ​ចុច​ យកចេញ ដើម្បី​យក​ធាតុ​ចេញ​ពី​បញ្ជី ។" - -#: wikisettings.xhp -msgctxt "" -"wikisettings.xhp\n" -"par_id9786065\n" -"help.text" -msgid "Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list." -msgstr " MediaWiki" - -#: wikisettings.xhp -msgctxt "" -"wikisettings.xhp\n" -"par_id3386333\n" -"help.text" -msgid "Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry." -msgstr " MediaWiki" - -#: wikisettings.xhp +#: help.tree msgctxt "" -"wikisettings.xhp\n" -"par_id7285073\n" -"help.text" -msgid "Removes the selected entry from the list." -msgstr "យក​ធាតុ​ដែលបាន​ជ្រើស​ចេញពី​បញ្ជី ។" +"help.tree\n" +"02\n" +"help_section.text" +msgid "MediaWiki" +msgstr "MediaWiki" -#: wikisettings.xhp +#: help.tree msgctxt "" -"wikisettings.xhp\n" -"par_id1029084\n" -"help.text" -msgid "When you click Add or Edit, the MediaWiki dialog opens." -msgstr "នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច បន្ថែម ឬ​កែសម្រួល ប្រអប់ MediaWiki នឹង​បើក ។" +"help.tree\n" +"0224\n" +"node.text" +msgid "MediaWiki" +msgstr "MediaWiki" #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -167,7 +55,7 @@ msgctxt "" "hd_id5993530\n" "help.text" msgid "Wiki Publisher" -msgstr "Wiki Publisher" +msgstr "អ្នកបោះពុម្ព​ផ្សាយ​វីគី" #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -222,8 +110,8 @@ msgctxt "" "wiki.xhp\n" "par_id4277169\n" "help.text" -msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java. Ensure that \"Use a Java runtime environment\" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME." -msgstr "មុន​នឹង​អ្នក​ប្រើ Wiki Publisher សូម​ប្រាកដ​ថា %PRODUCTNAME ប្រើ Java Runtime Environment (JRE) ។ ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ស្ថានភាព​របស់ JRE ជ្រើស ឧបករណ៍ - ជម្រើស - %PRODUCTNAME - Java ។ ចូរ​ប្រាកដ​ថា \"ប្រើ Java runtime environment\" ត្រូវ​បាន​ធីក ហើយ​ថត Java ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ធំ ។ ប្រសិនបើ​គ្មាន JRE សកម្ម​ទេ នោះ​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម JRE 1.4 ឬ​ក្រោយ​ទៀត ហើយ​ចាប់ផ្ដើម %PRODUCTNAME ឡើងវិញ ។" +msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced. Ensure that \"Use a Java runtime environment\" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME." +msgstr "" #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -729,18 +617,130 @@ msgctxt "" msgid "The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause \"special characters\" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice." msgstr "សំណុំតួអក្សរ​នៃ​លទ្ធផល​ប្លែង​ភាព គឺ​ត្រូវបាន​ដាក់​ឲ្យ​ត្រូវ​ទៅនឹង UTF-8 ។ ដោយ​អាស្រ័យ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក វា​ប្រហែល​ជា​មិនមែន​ជា​សំណុំតួអក្សរ​លំនាំដើម​ទេ ។ វា​អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ \"តួអក្សរ​ពិសេស\" ខូច នៅពេល​ដែល​បាន​មើល​ដោយប្រើ​ការ​កំណត់​លំនាំដើម ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា អ្នក​អាច​ប្ដូរ​កម្មវិធី​កែសម្រួល​ទៅ​ការ​អ៊ិនកូដ UTF-8 ដើម្បី​កែសម្រួល​នេះ ។ ប្រសិន​បើ​កម្មវិធី​កែសម្រួល​របស់​អ្នក​មិន​គាំទ្រ​ការ​ប្ដូរ​ការ​អ៊ិនកូដ អ្នក​អាច​បង្ហាញលទ្ធផល​នៃ​ការ​ប្លែងភាព​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក Firefox និង​ប្ដូរ​ការ​អ៊ិនកូដ​ទៅ UTF-8 នៅ​ទីនេះ ។ ឥឡូវ អ្នក​អាច​កាត់ ហើយ​បិទភ្ជាប់​លទ្ធផល​ប្លែង​ភាព​ទៅ​កម្មវិធី​ជម្រើស​របស់​អ្នក ។" -#: help.tree +#: wikisend.xhp msgctxt "" -"help.tree\n" -"02\n" -"help_section.text" -msgid "MediaWiki" -msgstr "MediaWiki" +"wikisend.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Send to MediaWiki" +msgstr "ផ្ញើ​ទៅ MediaWiki" -#: help.tree +#: wikisend.xhp msgctxt "" -"help.tree\n" -"0224\n" -"node.text" -msgid "MediaWiki" -msgstr "MediaWiki" +"wikisend.xhp\n" +"hd_id108340\n" +"help.text" +msgid "Send to MediaWiki" +msgstr "ផ្ញើ​ទៅ MediaWiki" + +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id1743827\n" +"help.text" +msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload." +msgstr "នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ ផ្ញើ​ទៅ MediaWiki បញ្ជាក់​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ការ​ផ្ទុកឡើង​វិគី​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ។" + +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id664082\n" +"help.text" +msgid "Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list." +msgstr " MediaWiki" + +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id2794885\n" +"help.text" +msgid "Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry." +msgstr "បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​របស់​ធាតុ​វីគី ។ នេះ​គឺ​ជា​ក្បាល​ផ្នែកខាង​លើ​របស់​ធាតុ​វីគី ។ សម្រាប់​ធាតុ​ថ្មី ចំណង​ជើង​ត្រូវតែ​មាន​តែ​មួយ​គត់​នៅ​ក្នុង​វីគី​នេះ​ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​ដែល​មាន​ស្រាប់ ការ​ផ្ទុក​ឡើង​របស់​អ្នក​នឹង​សរសេរ​ជាន់​លើ​ធាតុ​វីគី​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។" + +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id2486342\n" +"help.text" +msgid "Enter an optional short summary or comment. See http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary." +msgstr "បញ្ចូល​សេចក្ដី​សង្ខេប ឬ​មតិយោបល់​ខ្លី​ជា​ជម្រើស ។ សូម​មើល http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary ។" + +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id823999\n" +"help.text" +msgid "This is a minor edit: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title." +msgstr "នេះ​ជា​ការ​កែសម្រួល​តិចតួច ៖ គូសធីក​ប្រអប់​នេះ ដើម្បី​សម្គាល់​ថា​ទំព័រ​ដែលបានផ្ទុក​ឡើង​​ថា​ជា​ទំព័រ​ដែលមានការកែសម្រួល​តិចតួច​របស់​ទំព័រ​ដែលបានស្រាប់​ដែលមាន​ចំណង​ជើង​ដូច​គ្នា ។" + +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id6592913\n" +"help.text" +msgid "Show in web browser: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page." +msgstr "បង្ហាញ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ ៖ គូស​ធីក​ប្រអប់​នេះ ដើម្បី​បើក​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អញនក ហើយ​បង្ហាញ​ទំព័រ​វីគី​ដែល​បាន​ផ្ទុក​ឡើង ។" + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "MediaWiki Options" +msgstr "ជម្រើស MediaWiki" + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"hd_id6425672\n" +"help.text" +msgid "MediaWiki Options" +msgstr "ជម្រើស MediaWiki" + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id1188390\n" +"help.text" +msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by Tools - Options - Internet - MediaWiki. Alternatively, choose Tools - Extension Manager, select the Wiki Publisher, and click the Options button." +msgstr "MediaWiki MediaWiki." + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id300607\n" +"help.text" +msgid "Click Add to add a new Wiki server.
Select an entry and click Edit to edit the account settings.
Select an entry and click Remove to remove the entry from the list." +msgstr "ចុច​ បន្ថែម ដើម្បីបន្ថែម​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​វីគី​ថ្មី ។
ជ្រើស​ធាតុ ហើយ​ចុច​ កែសម្រួល ដើម្បី​កែសម្រួល​ការ​កំណត់គណនី ។
ជ្រើស​ធាតុ​មួយ ហើយ​ចុច​ យកចេញ ដើម្បី​យក​ធាតុ​ចេញ​ពី​បញ្ជី ។" + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id9786065\n" +"help.text" +msgid "Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list." +msgstr " MediaWiki" + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id3386333\n" +"help.text" +msgid "Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry." +msgstr " MediaWiki" + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id7285073\n" +"help.text" +msgid "Removes the selected entry from the list." +msgstr "យក​ធាតុ​ដែលបាន​ជ្រើស​ចេញពី​បញ្ជី ។" + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id1029084\n" +"help.text" +msgid "When you click Add or Edit, the MediaWiki dialog opens." +msgstr "នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច បន្ថែម ឬ​កែសម្រួល ប្រអប់ MediaWiki នឹង​បើក ។" diff --git a/source/km/swext/mediawiki/src.po b/source/km/swext/mediawiki/src.po index 9b7f3f1c976..7b3e0cc8165 100644 --- a/source/km/swext/mediawiki/src.po +++ b/source/km/swext/mediawiki/src.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-08 16:14+0700\n" "Last-Translator: Chan Sambathratanak \n" "Language-Team: Khmer \n" diff --git a/source/km/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/km/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po index 4053f9bf506..f9b288f6f26 100644 --- a/source/km/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/km/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:31+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/source/km/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/km/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po index 4df2f4e6e59..1a94edae487 100644 --- a/source/km/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po +++ b/source/km/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:31+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" -- cgit