From 4be4ef1047744aefb76f714402c34956429ad4f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Tue, 10 Nov 2015 22:03:02 +0100
Subject: update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9407994b1931f2807645bd091474aac468b6efa9
---
 source/ko/sd/uiconfig/sdraw/ui.po | 164 ++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 78 insertions(+), 86 deletions(-)

(limited to 'source/ko/sd/uiconfig/sdraw')

diff --git a/source/ko/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/ko/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 6f9b3453261..e1dd6bcc2e8 100644
--- a/source/ko/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/ko/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "중단"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Processing metafile:"
-msgstr ""
+msgstr "처리 중인 메타 파일:"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Broken down metaobjects:"
-msgstr ""
+msgstr "메타 개체 분할됨:"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inserted drawing objects:"
-msgstr ""
+msgstr "삽입된 그리기 개체:"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "글머리 기호 및 번호 매기기"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "초기화"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "글머리 기호"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "번호 매기기 유형"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "이미지"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 정의"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -134,14 +134,13 @@ msgid "_Default"
 msgstr "기본 값(_D)"
 
 #: copydlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _copies:"
-msgstr "복사 수량(_C)"
+msgstr "복사 수량(_C):"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -153,34 +152,31 @@ msgid "Values from Selection"
 msgstr "선택 값"
 
 #: copydlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis:"
-msgstr "X 축(_X)"
+msgstr "_X 축:"
 
 #: copydlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis:"
-msgstr "Y 축(_Y)"
+msgstr "_Y 축:"
 
 #: copydlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr "회전각(_A)"
+msgstr "각도(_A):"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -192,24 +188,22 @@ msgid "Placement"
 msgstr "이동"
 
 #: copydlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "너비(_W)"
+msgstr "너비(_W):"
 
 #: copydlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr "높이(_H)"
+msgstr "높이(_H):"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -221,24 +215,22 @@ msgid "Enlargement"
 msgstr "확대"
 
 #: copydlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr "시작(_S)"
+msgstr "시작(_S):"
 
 #: copydlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "endlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End:"
-msgstr "끝(_E)"
+msgstr "끝(_E):"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -256,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr ""
+msgstr "교차 페이드"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -265,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same orientation"
-msgstr ""
+msgstr "같은 방향"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -274,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-fade attributes"
-msgstr ""
+msgstr "날아오기 속성"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -283,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increments:"
-msgstr ""
+msgstr "단계적:"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -292,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "설정"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -310,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X:"
-msgstr ""
+msgstr "_X:"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -319,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Y:"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -373,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "문자"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -382,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -391,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴 효과"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -409,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Setup"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 설정"
 
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -418,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "페이지"
 
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -427,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "배경"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -436,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "단락"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -445,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "들여쓰기 및 간격"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -454,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "아시아 언어 입력 체계"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -463,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "탭"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -472,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "맞춤"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -481,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "번호 매기기"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -490,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Layout"
-msgstr ""
+msgstr "프레젠테이션 레이아웃"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -499,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "선"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -508,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "영역"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -517,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "그림자"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -526,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "투명도"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -535,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -544,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴 효과"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -553,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "들여쓰기 및 간격"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -562,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -571,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "글머리 기호"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -580,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "번호 매기기 유형"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -589,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "이미지"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -598,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 정의"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -607,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "맞춤"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -616,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "아시아 언어 입력 체계"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -625,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "탭"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -697,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides/Objects"
-msgstr ""
+msgstr "슬라이드/개체 삽입"
 
 #: insertslidesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -706,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete unused backg_rounds"
-msgstr ""
+msgstr "사용하지 않은 배경 페이지 삭제(_R)"
 
 #: insertslidesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -715,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr ""
+msgstr "링크(_L)"
 
 #: namedesign.ui
 msgctxt ""
@@ -724,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Name HTML Design"
-msgstr ""
+msgstr "HTML 디자인 명"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -733,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "이 단락에서 다시 시작(_E)"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -742,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart with:"
-msgstr ""
+msgstr "시작(_T):"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -751,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "단락 번호 매기기"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -868,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Release image's link?"
-msgstr ""
+msgstr "이미지 링크를 공개하겠습니까?"
 
 #: queryunlinkimagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -877,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This image is linked to a document."
-msgstr ""
+msgstr "이 이미지는 문서에 연결되어있습니다."
 
 #: queryunlinkimagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -886,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to unlink the image in order to edit it?"
-msgstr ""
+msgstr "이미지를 편집하기 위해 연결을 해제하겠습니까?"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -895,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "테이블 디자인"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -904,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "머리글 행(_H)"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -913,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "전체 행(_A)"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -922,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "연결된 행(_B)"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -931,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "첫번째 열(_R)"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -940,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "마지막 열(_L)"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -949,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "연결된 열(_N)"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -958,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "다각형으로 변환"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -967,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "미리 보기"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -976,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of colors:"
-msgstr ""
+msgstr "색상 수:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -985,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Point reduction:"
-msgstr ""
+msgstr "점 줄임:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -994,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tile size:"
-msgstr ""
+msgstr "바둑판 크기:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -1003,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill holes"
-msgstr ""
+msgstr "구멍 채우기(_F)"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source image:"
-msgstr ""
+msgstr "원본 이미지:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -1021,4 +1013,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vectorized image:"
-msgstr ""
+msgstr "벡터 이미지:"
-- 
cgit