From b2cf0bf6fb5d098ed7997099349b74de8fb5e1f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andras Timar Date: Tue, 20 Nov 2012 11:00:15 +0100 Subject: initial import of LibreOffice 4.0 translations Change-Id: I577494b6b4189ed19723af4b5e273ea4da85e708 --- source/ko/sdext/source/minimizer.po | 22 +- .../registry/data/org/openoffice/Office.po | 16 +- .../data/org/openoffice/Office/extension.po | 554 +++++++++++++++++--- source/ko/sdext/source/pdfimport.po | 22 +- source/ko/sdext/source/presenter.po | 22 +- .../help/en-US/com.sun.PresenterScreen.po | 294 +++++++++-- .../data/org/openoffice/Office/extension.po | 565 +++++++++++++++++---- 7 files changed, 1262 insertions(+), 233 deletions(-) (limited to 'source/ko/sdext') diff --git a/source/ko/sdext/source/minimizer.po b/source/ko/sdext/source/minimizer.po index 1b0a4ff7cb5..7e3e633bc11 100644 --- a/source/ko/sdext/source/minimizer.po +++ b/source/ko/sdext/source/minimizer.po @@ -1,9 +1,9 @@ -#. extracted from sdext/source/minimizer.oo +#. extracted from sdext/source/minimizer msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fminimizer.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:40+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-25 15:20+0200\n" "Last-Translator: eukim \n" "Language-Team: none\n" @@ -12,14 +12,24 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: description.xml#dispname.dispname.description.text +#. e!X. +#: description.xml +msgctxt "" +"description.xml\n" +"dispname\n" +"description.text" msgid "Presentation Minimizer" msgstr "Presentation Minimizer" -#: description.xml#extdesc.extdesc.description.text +#. r?(r +#: description.xml +msgctxt "" +"description.xml\n" +"extdesc\n" +"description.text" msgid "" "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.\n" "The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.\n" diff --git a/source/ko/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ko/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po index f04657f290c..ea163e5da9b 100644 --- a/source/ko/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/ko/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -1,9 +1,9 @@ -#. extracted from sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.oo +#. extracted from sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fminimizer%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:45+0200\n" "Last-Translator: Andras \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -12,9 +12,15 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: Addons.xcu#.Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2.Title.value.text +#. oS=Y +#: Addons.xcu +msgctxt "" +"Addons.xcu\n" +".Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2\n" +"Title\n" +"value.text" msgid "~Minimize Presentation..." msgstr "프리젠테이션 최소화(~M)..." diff --git a/source/ko/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/ko/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po index e05352e3890..92cda638afd 100644 --- a/source/ko/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po +++ b/source/ko/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po @@ -1,9 +1,9 @@ -#. extracted from sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.oo +#. extracted from sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fminimizer%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2Fextension.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-25 15:26+0200\n" "Last-Translator: eukim \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -12,279 +12,685 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2.value.text +#. FKMP +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2\n" +"value.text" msgid "Presentation Minimizer" msgstr "Presentation Minimizer" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_STEPS.value.text +#. bwW- +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_STEPS\n" +"value.text" msgid "Steps" msgstr "단계" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_BACK.value.text +#. A%+t +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_BACK\n" +"value.text" msgid "< ~Back" msgstr "< 뒤로(~B)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_NEXT.value.text +#. Yi#, +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_NEXT\n" +"value.text" msgid "~Next >" msgstr "다음 (~N)>" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_FINISH.value.text +#. 5\pW +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_FINISH\n" +"value.text" msgid "~Finish" msgstr "완료(~F)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CANCEL.value.text +#. HR=v +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_CANCEL\n" +"value.text" msgid "Cancel" msgstr "취소" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INTRODUCTION.value.text +#. U_?2 +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_INTRODUCTION\n" +"value.text" msgid "Introduction" msgstr "소개" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INTRODUCTION_T.value.text +#. C^]/ +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_INTRODUCTION_T\n" +"value.text" msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation." msgstr "Presentation Minimizer는 현재 프레젠테이션의 파일 크기를 줄이는데 사용됩니다. 이미지는 압축되고 더이상 필요하지 않은 데이터는 삭제됩니다. 설치 마법사의 마지막 단계에서 현재 프레젠테이션에 변경 내용을 적용할지 또는 프레젠테이션의 최적화된 새로운 버전을 생성할 지에 대해 선택할 수 있습니다. " -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CHOSE_SETTINGS.value.text +#. 6s1\ +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_CHOSE_SETTINGS\n" +"value.text" msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" msgstr "Presentation Minimizer 설정 선택(~C)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_REMOVE.value.text +#. Qaqb +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_REMOVE\n" +"value.text" msgid "~Delete" msgstr "삭제(~D)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION.value.text +#. 61,Q +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n" +"value.text" msgid "Choose settings for optimizing pictures and graphics" msgstr "사진과 그래픽 최적화를 위한 설정 선택" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_OPTIMIZATION.value.text +#. @a~z +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n" +"value.text" msgid "Graphics" msgstr "그래픽" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_LOSSLESS_COMPRESSION.value.text +#. [,;@ +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_LOSSLESS_COMPRESSION\n" +"value.text" msgid "~Lossless compression" msgstr "무손실 압축(~L)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_JPEG_COMPRESSION.value.text +#. {N8+ +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_JPEG_COMPRESSION\n" +"value.text" msgid "~JPEG compression" msgstr "~JPEG 압축" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_QUALITY.value.text +#. D?M* +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_QUALITY\n" +"value.text" msgid "~Quality in %" msgstr "화질(%) (~Q)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_REMOVE_CROP_AREA.value.text +#. FuIU +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_REMOVE_CROP_AREA\n" +"value.text" msgid "~Delete cropped graphic areas" msgstr "잘라진 그래픽 영역 삭제(~D)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION.value.text +#. *.~; +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION\n" +"value.text" msgid "Reduce ~image resolution" msgstr "이미지 해상도 줄이기(~i)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_0.value.text +#. Lg`? +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_0\n" +"value.text" msgid "0;" msgstr "0;<변경사항 없음>" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_1.value.text +#. rx4$ +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n" +"value.text" msgid "90;90 DPI (screen resolution)" msgstr "90;90 DPI (화면 해상도)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_2.value.text +#. E\0P +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_2\n" +"value.text" msgid "150;150 DPI (projector resolution)" msgstr "150;150 DPI (프로젝터 해상도)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_3.value.text +#. _Jwo +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n" +"value.text" msgid "300;300 DPI (print resolution)" msgstr "300;300 DPI (인쇄 해상도)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS.value.text +#. !qh0 +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n" +"value.text" msgid "~Break links to external graphics" msgstr "외부 그래픽 링크 삭제(~B)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_OBJECTS.value.text +#. (DDq +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_OLE_OBJECTS\n" +"value.text" msgid "OLE Objects" msgstr "OLE 개체" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_OPTIMIZATION.value.text +#. `}\` +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_OLE_OPTIMIZATION\n" +"value.text" msgid "Choose settings for replacing OLE objects" msgstr "OLE 개체 대체를 위한 설정 선택하기" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_REPLACE.value.text +#. AAR? +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_OLE_REPLACE\n" +"value.text" msgid "Create static replacement graphics for OLE objects" msgstr "OLE 개체의 정적 대체 그래픽 만들기" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ALL_OLE_OBJECTS.value.text +#. hyS] +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_ALL_OLE_OBJECTS\n" +"value.text" msgid "For ~all OLE objects" msgstr "모든 OLE 개체(~a)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY.value.text +#. zCm_ +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY\n" +"value.text" msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format" msgstr "OLE 개체는 OpenDocument 포맷을 기반으로 하지 않습니다.(~F)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_OBJECTS_DESC.value.text +#. dc`k +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_OLE_OBJECTS_DESC\n" +"value.text" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects." msgstr "OLE (Object Linking and Embedding)는 문서 및 다른 개체에 내장하거나 링크를 설정하게 하는 기술입니다. 현재 프레젠테이션에는 OLE 개체가 들어 있습니다." -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC.value.text +#. %I{; +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n" +"value.text" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects." msgstr "OLE (Object Linking and Embedding)는 문서나 다른 개체에 내장하거나 링크를 설정하게 하는 기술입니다. 현재 프레젠테이션에는 OLE 개체가 들어 있지 않습니다." -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SLIDES.value.text +#. !l+X +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_SLIDES\n" +"value.text" msgid "Slides" msgstr "슬라이드" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CHOOSE_SLIDES.value.text +#. \u!w +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_CHOOSE_SLIDES\n" +"value.text" msgid "Choose which slides to delete" msgstr "삭제할 슬라이드를 선택하십시오." -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_MASTER_PAGES.value.text +#. 2]E% +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_MASTER_PAGES\n" +"value.text" msgid "Master Pages" msgstr "마스터 페이지" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_MASTER_PAGES.value.text +#. MBbm +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_DELETE_MASTER_PAGES\n" +"value.text" msgid "Delete unused ~master pages" msgstr "사용하지 않는 마스터 페이지 삭제(~m)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_NOTES_PAGES.value.text +#. sXnc +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_DELETE_NOTES_PAGES\n" +"value.text" msgid "~Clear notes" msgstr "노트 지우기(~C)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES.value.text +#. ?HEo +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES\n" +"value.text" msgid "Delete hidden ~slides" msgstr "숨겨진 슬라이드 삭제(~s)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CUSTOM_SHOW.value.text +#. ia{U +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_CUSTOM_SHOW\n" +"value.text" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" msgstr "현재 슬라이드쇼에 사용되지 않는 슬라이드 삭제하기(~c)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SUMMARY.value.text +#. Mw/Q +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_SUMMARY\n" +"value.text" msgid "Summary" msgstr "요약" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SUMMARY_TITLE.value.text +#. 0TO/ +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_SUMMARY_TITLE\n" +"value.text" msgid "Choose where to apply the following changes" msgstr "다음 변경사항을 적용할 곳을 선택하십시오." -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_PROGRESS.value.text +#. pZHL +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_PROGRESS\n" +"value.text" msgid "Progress" msgstr "진행률" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OBJECTS_OPTIMIZED.value.text +#. .16y +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_OBJECTS_OPTIMIZED\n" +"value.text" msgid "Objects optimized" msgstr "최적화된 개체" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_APPLY_TO_CURRENT.value.text +#. X4Q/ +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_APPLY_TO_CURRENT\n" +"value.text" msgid "~Apply changes to current presentation" msgstr "현재 프레젠테이션에 변경사항 적용하기(~A)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_AUTOMATICALLY_OPEN.value.text +#. o7]_ +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n" +"value.text" msgid "~Open newly created presentation" msgstr "새로 만든 프레젠테이션 열기(~O)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SAVE_SETTINGS.value.text +#. mzVM +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_SAVE_SETTINGS\n" +"value.text" msgid "~Save settings as" msgstr "다음 이름으로 설정 저장(~S)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SAVE_AS.value.text +#. _/=c +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_SAVE_AS\n" +"value.text" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" msgstr "변경 사항을 적용하기 전에 프레젠테이션 복제(~D)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_SLIDES.value.text +#. {V4G +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_DELETE_SLIDES\n" +"value.text" msgid "Delete %SLIDES slides." msgstr "%SLIDES 슬라이드 삭제하기." -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OPTIMIZE_IMAGES.value.text +#. 3Rta +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_OPTIMIZE_IMAGES\n" +"value.text" msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." msgstr "%IMAGES 그래픽을 %QUALITY% 의 화질과 %RESOLUTION DPI 을 가진 JPEG 파일로 최적화하기" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CREATE_REPLACEMENT.value.text +#. OJNB +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_CREATE_REPLACEMENT\n" +"value.text" msgid "Create replacement graphics for %OLE objects." msgstr "%OLE 개체를 대체할 그래픽 만들기" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CURRENT_FILESIZE.value.text +#. ;hJ, +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_CURRENT_FILESIZE\n" +"value.text" msgid "Current file size:" msgstr "현재 파일 크기:" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ESTIMATED_FILESIZE.value.text +#. |T9Z +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_ESTIMATED_FILESIZE\n" +"value.text" msgid "Estimated new file size:" msgstr "새 파일 크기 계산:" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_MB.value.text +#. #gyk +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_MB\n" +"value.text" msgid "%1 MB" msgstr "%1 MB" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.MY_SETTINGS.value.text +#. .1SO +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"MY_SETTINGS\n" +"value.text" msgid "My Settings " msgstr "내 설정" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DEFAULT_SESSION.value.text +#. ]eVc +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_DEFAULT_SESSION\n" +"value.text" msgid "default session" msgstr "기본 세션" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_MODIFY_WARNING.value.text +#. nnWX +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_MODIFY_WARNING\n" +"value.text" msgid "The optimization will modify the current document. Do you want to continue?" msgstr "최적화 과정은 현재 문서를 변경하게 됩니다. 계속 하시겠습니까?" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_YES.value.text +#. f{e2 +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_YES\n" +"value.text" msgid "~Yes" msgstr "예(~Y)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OK.value.text +#. xj@= +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_OK\n" +"value.text" msgid "OK" msgstr "확인" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INFO_1.value.text +#. aRS. +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_INFO_1\n" +"value.text" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." msgstr " Presentation Minimizer이(가) 프레젠테이션 '%TITLE'을 성공적으로 업데이트했습니다. 파일 크기가 %OLDFILESIZE MB에서 %NEWFILESIZE MB로 변경되었습니다." -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INFO_2.value.text +#. ays. +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_INFO_2\n" +"value.text" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "Presentation Minimizer이(가) 프레젠테이션 '%TITLE'을 성공적으로 업데이트했습니다. 파일 크기가 %OLDFILESIZE MB에서 약 %NEWFILESIZE MB로 변경되었습니다." -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INFO_3.value.text +#. N67/ +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_INFO_3\n" +"value.text" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB." msgstr "Presentation Minimizer이(가) 프레젠테이션 '%TITLE'을 성공적으로 업데이트했습니다. 파일 크기가 %NEWFILESIZE MB로 변경되었습니다." -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INFO_4.value.text +#. IUMC +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_INFO_4\n" +"value.text" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "Presentation Minimizer이(가) 프레젠테이션 '%TITLE'을 성공적으로 업데이트했습니다. 파일 크기가 약 %NEWFILESIZE MB로 변경되었습니다." -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DUPLICATING_PRESENTATION.value.text +#. 4s!/ +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_DUPLICATING_PRESENTATION\n" +"value.text" msgid "Duplicating presentation..." msgstr "프레젠테이션 복제 중..." -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETING_SLIDES.value.text +#. x:y! +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_DELETING_SLIDES\n" +"value.text" msgid "Deleting slides..." msgstr "슬라이드 삭제 중..." -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OPTIMIZING_GRAPHICS.value.text +#. p?e# +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n" +"value.text" msgid "Optimizing graphics..." msgstr "그래픽 최적화 중..." -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS.value.text +#. /[.L +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n" +"value.text" msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..." msgstr "%OLE 개체를 대체할 그래픽 만드는 중..." -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_FILESIZESEPARATOR.value.text +#. 9t%K +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_FILESIZESEPARATOR\n" +"value.text" msgid "." msgstr "." -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings.Name.value.text -msgctxt "SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings.Name.value.text" +#. PWgi +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings\n" +"Name\n" +"value.text" msgid "Projector optimized" msgstr "프로젝터 최적화" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1.Name.value.text +#. v=%k +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n" +"Name\n" +"value.text" msgid "Screen optimized (smallest file size)" msgstr "화면 최적화(파일크기 최소)" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2.Name.value.text -msgctxt "SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2.Name.value.text" +#. x$79 +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2\n" +"Name\n" +"value.text" msgid "Projector optimized" msgstr "프로젝터 최적화" -#: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3.Name.value.text +#. sI41 +#: SunPresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"SunPresentationMinimizer.xcu\n" +".SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3\n" +"Name\n" +"value.text" msgid "Print optimized" msgstr "인쇄 최적화" diff --git a/source/ko/sdext/source/pdfimport.po b/source/ko/sdext/source/pdfimport.po index ee273262cdb..ede1a70ffcc 100644 --- a/source/ko/sdext/source/pdfimport.po +++ b/source/ko/sdext/source/pdfimport.po @@ -1,9 +1,9 @@ -#. extracted from sdext/source/pdfimport.oo +#. extracted from sdext/source/pdfimport msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fpdfimport.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:40+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-25 15:36+0200\n" "Last-Translator: eukim \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -12,13 +12,23 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: description.xml#dispname.dispname.description.text +#. qRwe +#: description.xml +msgctxt "" +"description.xml\n" +"dispname\n" +"description.text" msgid "PDF Import" msgstr "PDF 가져오기" -#: description.xml#extdesc.extdesc.description.text +#. ;E,3 +#: description.xml +msgctxt "" +"description.xml\n" +"extdesc\n" +"description.text" msgid "The PDF Import Extension allows you to import and modify PDF documents. Best results with 100% layout accuracy can be achieved with the \"PDF/ODF hybrid file\" format, which this extension also enables. A hybrid PDF/ODF file is a PDF file that contains an embedded ODF source file. Hybrid PDF/ODF files will be opened in LibreOffice as an ODF file without any layout changes.\n" msgstr "PDF 가져오기 확장을 통해 PDF 문서를 가져와서 수정할 수 있습니다. 100% 레이아웃 정확성을 통한 최상의 결과는 확장 또한 활성화할 수 있는 \"PDF/ODF 하이브리드 파일\" 형식으로 구현할 수 있습니다. 하이브리드 PDF/ODF 파일은 내장된 ODF 소스 파일이 들어 있는 PDF 파일입니다. 하이브리드 PDF/ODF 파일은 레이아웃을 변경하지 않고 ODF 파일로 LibreOffice에서 열립니다.\n" diff --git a/source/ko/sdext/source/presenter.po b/source/ko/sdext/source/presenter.po index f48bb7ab140..1d9182fd453 100644 --- a/source/ko/sdext/source/presenter.po +++ b/source/ko/sdext/source/presenter.po @@ -1,9 +1,9 @@ -#. extracted from sdext/source/presenter.oo +#. extracted from sdext/source/presenter msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fpresenter.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-25 15:42+0200\n" "Last-Translator: eukim \n" "Language-Team: none\n" @@ -12,14 +12,24 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: description.xml#dispname.dispname.description.text +#. Iaor +#: description.xml +msgctxt "" +"description.xml\n" +"dispname\n" +"description.text" msgid "Presenter Console" msgstr "발표자 콘솔" -#: description.xml#extdesc.extdesc.description.text +#. Haj8 +#: description.xml +msgctxt "" +"description.xml\n" +"extdesc\n" +"description.text" msgid "" "The Presenter Console Extension provides more control over your slide show presentation, such as the ability to see the upcoming slide, the slide notes, and a presentation timer whereas the audience see only the current slide.\n" "To avoid confusions by displaying a large number of presentation elements, the Presenter Console displays the elements on three different easily changeable views.\n" diff --git a/source/ko/sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.po b/source/ko/sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.po index 581065e371e..6b285515a5e 100644 --- a/source/ko/sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.po +++ b/source/ko/sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.po @@ -1,9 +1,9 @@ -#. extracted from sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.oo +#. extracted from sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fpresenter%2Fhelp%2Fen-US%2Fcom.sun.PresenterScreen.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:45+0200\n" "Last-Translator: Andras \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -12,159 +12,365 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: presenter.xhp#tit.help.text -msgctxt "presenter.xhp#tit.help.text" +#. hf1P +#: tree_strings.xhp +msgctxt "" +"tree_strings.xhp\n" +"par_id3160160\n" +"help.text" +msgid "" +msgstr "" + +#. EoK( +#: tree_strings.xhp +msgctxt "" +"tree_strings.xhp\n" +"par_id3170170\n" +"help.text" +msgid "" +msgstr "" + +#. eUm7 +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" msgid "Presenter Console Keyboard Shortcuts" msgstr "Presenter Console 단축키" -#: presenter.xhp#bm_id0921200912285678.help.text +#. g9s$ +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"bm_id0921200912285678\n" +"help.text" msgid "Presenter Console shortcuts" msgstr "Presenter Console 단축키" -#: presenter.xhp#hd_id0921201912165661.help.text -msgctxt "presenter.xhp#hd_id0921201912165661.help.text" +#. !PW] +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"hd_id0921201912165661\n" +"help.text" msgid "Presenter Console Keyboard Shortcuts" msgstr "Presenter Console 단축키" -#: presenter.xhp#par_id0921201912165656.help.text +#. g#eG +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921201912165656\n" +"help.text" msgid "When running a slide show using the Presenter Console, you can use the following keys:" msgstr "Presenter Console을(를) 사용해서 슬라이드 쇼를 실행할 때 다음 키를 사용할 수 있습니다:" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104028.help.text +#. 0dB2 +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104028\n" +"help.text" msgid "Action" msgstr "동작" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104093.help.text +#. Ns2$ +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104093\n" +"help.text" msgid "Key or Keys" msgstr "키" -#: presenter.xhp#par_id092120090110418.help.text +#. -P!T +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id092120090110418\n" +"help.text" msgid "Next slide, or next effect" msgstr "다음 슬라이드 또는 다음 효과" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104120.help.text +#. hF=W +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104120\n" +"help.text" msgid "Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" msgstr "왼쪽 클릭, 오른쪽 화살표 키, 아래쪽 화살표 키, 스페이스바, Page Down 키, Enter, Return, 'N'" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104165.help.text +#. PV`K +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104165\n" +"help.text" msgid "Previous slide, or previous effect" msgstr "이전 슬라이드 또는 이전 효과" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104115.help.text +#. z.D9 +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104115\n" +"help.text" msgid "Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'" msgstr "오른쪽 클릭, 왼쪽 화살표 키, 위쪽 화살표 키, Page Up 키, 백스페이스, 'P'" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104164.help.text +#. ?Oq= +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104164\n" +"help.text" msgid "First slide" msgstr "첫번째 슬라이드" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104148.help.text +#. M.Ei +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104148\n" +"help.text" msgid "Home" msgstr "처음" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104221.help.text +#. 3J}] +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104221\n" +"help.text" msgid "Last slide" msgstr "마지막 슬라이드" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104277.help.text +#. S;RK +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104277\n" +"help.text" msgid "End" msgstr "끝" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104279.help.text +#. K^=. +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104279\n" +"help.text" msgid "Previous slide without effects" msgstr "효과없이 이전 슬라이드" -#: presenter.xhp#par_id092120090110423.help.text +#. ]:/# +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id092120090110423\n" +"help.text" msgid "Alt+Page Up" msgstr "Alt+Page Up" -#: presenter.xhp#par_id092120090110427.help.text +#. y_bX +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id092120090110427\n" +"help.text" msgid "Next slide without effects" msgstr "효과없이 다음 슬라이드" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104261.help.text +#. 4qOF +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104261\n" +"help.text" msgid "Alt+Page Down" msgstr "Alt+Page Down" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104383.help.text +#. 3+AL +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104383\n" +"help.text" msgid "Black/Unblack the screen" msgstr "화면을 검게/밝게" -#: presenter.xhp#par_id092120090110431.help.text +#. $.YI +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id092120090110431\n" +"help.text" msgid "'B', '.'" msgstr "'B', '.'" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104311.help.text +#. l4Vd +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104311\n" +"help.text" msgid "White/Unwhite the screen" msgstr "화면을 하얗게/어둡게" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104359.help.text +#. C7b- +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104359\n" +"help.text" msgid "'W', ','" msgstr "'W', ','" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104336.help.text +#. fi/` +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104336\n" +"help.text" msgid "End slide show" msgstr "슬라이드 쇼 끝" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104419.help.text +#. .4L* +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104419\n" +"help.text" msgid "Esc, '-'" msgstr "Esc, '-'" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104460.help.text +#. ZR[U +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104460\n" +"help.text" msgid "Go to slide number" msgstr "슬라이드 번호로 이동" -#: presenter.xhp#par_id092120090110440.help.text +#. J0C( +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id092120090110440\n" +"help.text" msgid "Number followed by Enter" msgstr "Enter로 숫자 넘기기" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104427.help.text +#. P\W@ +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104427\n" +"help.text" msgid "Grow/Shrink size of notes font" msgstr "메모 글꼴 크기를 늘이기/줄이기" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104442.help.text +#. .#XF +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104442\n" +"help.text" msgid "'G', 'S'" msgstr "'G', 'S'" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104473.help.text +#. VKmE +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104473\n" +"help.text" msgid "Scroll notes up/down" msgstr "위/아래로 메모 스크롤" -#: presenter.xhp#par_id092120090110459.help.text +#. cg%H +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id092120090110459\n" +"help.text" msgid "'A', 'Z'" msgstr "'A', 'Z'" -#: presenter.xhp#par_id092120090110456.help.text +#. O(wB +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id092120090110456\n" +"help.text" msgid "Move caret in notes view backward/forward" msgstr "메모 보기에서 커서 뒤로/앞으로 이동" -#: presenter.xhp#par_id092120090110457.help.text +#. |I:e +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id092120090110457\n" +"help.text" msgid "'H', 'L'" msgstr "'H', 'L'" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104566.help.text +#. !bQW +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104566\n" +"help.text" msgid "Show the Presenter Console" msgstr "Presenter Console 표시" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104544.help.text +#. p`3. +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104544\n" +"help.text" msgid "Ctrl-'1'" msgstr "-'1'" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104535.help.text +#. 6@^0 +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104535\n" +"help.text" msgid "Show the Presentation Notes" msgstr "프레젠테이션 메모 표시" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104680.help.text +#. IO-J +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104680\n" +"help.text" msgid "Ctrl-'2'" msgstr "-'2'" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104634.help.text +#. $=CM +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104634\n" +"help.text" msgid "Show the Slides Overview" msgstr "슬라이드 개요 표시" -#: presenter.xhp#par_id0921200901104632.help.text +#. CD1V +#: presenter.xhp +msgctxt "" +"presenter.xhp\n" +"par_id0921200901104632\n" +"help.text" msgid "Ctrl-'3'" msgstr "-'3'" diff --git a/source/ko/sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/ko/sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po index 4577b7360eb..9d4b7e94ed0 100644 --- a/source/ko/sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po +++ b/source/ko/sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po @@ -1,9 +1,9 @@ -#. extracted from sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.oo +#. extracted from sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fpresenter%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2Fextension.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-25 15:27+0200\n" "Last-Translator: eukim \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -12,294 +12,675 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal.Text.value.text +#. [Xbk +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal\n" +"Text\n" +"value.text" msgid "Previous" msgstr "이전" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal.Text.value.text +#. h~b# +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n" +"Text\n" +"value.text" msgid "Next" msgstr "다음" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal.Text.value.text -msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal.Text.value.text" +#. h#?P +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal\n" +"Text\n" +"value.text" msgid "Notes" msgstr "메모" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal.Text.value.text +#. V/9= +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal\n" +"Text\n" +"value.text" msgid "Slides" msgstr "슬라이드" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal.Text.value.text +#. jVYk +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal\n" +"Text\n" +"value.text" msgid "Exchange" msgstr "교환" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal.Text.value.text -msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal.Text.value.text" +#. dU`$ +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal\n" +"Text\n" +"value.text" msgid "Help" msgstr "도움말" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal.Text.value.text +#. [d(o +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal\n" +"Text\n" +"value.text" msgid "Zoom" msgstr "확대/축소" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser.Text.value.text -msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser.Text.value.text" +#. bBZP +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser\n" +"Text\n" +"value.text" msgid "Close" msgstr "닫기" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser.Text.value.text -msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser.Text.value.text" +#. -^[+ +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser\n" +"Text\n" +"value.text" msgid "Close" msgstr "닫기" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser.Text.value.text -msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser.Text.value.text" +#. V;\\ +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser\n" +"Text\n" +"value.text" msgid "Close" msgstr "닫기" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a.Left.value.text +#. e*/z +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a\n" +"Left\n" +"value.text" msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" msgstr "왼쪽 클릭, 오른쪽이나 아래쪽 화살표 키, 스페이스바, 페이지 다운키, 엔터, 'N'" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a.Right.value.text +#. ]c`T +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a\n" +"Right\n" +"value.text" msgid "Next slide, or next effect" msgstr "다음 슬라이드, 혹은 다음 효과" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b.Left.value.text +#. 1i`o +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b\n" +"Left\n" +"value.text" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" msgstr "오른쪽 클릭, 왼쪽이나 위쪽 화살표 키, Page Up 키, 백스페이스, 'P'" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b.Right.value.text +#. g`AL +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b\n" +"Right\n" +"value.text" msgid "Previous slide, or previous effect" msgstr "이전 슬라이드, 혹은 이전 효과" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c.Left.value.text -msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c.Left.value.text" +#. V`01 +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c\n" +"Left\n" +"value.text" msgid " " msgstr " " -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c.Right.value.text -msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c.Right.value.text" +#. ,MA2 +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c\n" +"Right\n" +"value.text" msgid " " msgstr " " -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d.Left.value.text +#. RfrS +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d\n" +"Left\n" +"value.text" msgid "Home" msgstr "처음" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d.Right.value.text +#. fM$q +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d\n" +"Right\n" +"value.text" msgid "First slide" msgstr "첫번째 슬라이드" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e.Left.value.text +#. rd/r +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e\n" +"Left\n" +"value.text" msgid "End" msgstr "끝" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e.Right.value.text +#. nPL^ +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e\n" +"Right\n" +"value.text" msgid "Last slide" msgstr "마지막 슬라이드" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f.Left.value.text -msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f.Left.value.text" +#. KZl] +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f\n" +"Left\n" +"value.text" msgid " " msgstr " " -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f.Right.value.text -msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f.Right.value.text" +#. Owm! +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f\n" +"Right\n" +"value.text" msgid " " msgstr " " -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g.Left.value.text +#. 6`R{ +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g\n" +"Left\n" +"value.text" msgid "Alt-Page Up" msgstr "-" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g.Right.value.text +#. wfQS +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g\n" +"Right\n" +"value.text" msgid "Previous slide without effects" msgstr "효과없이 이전 슬라이드" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h.Left.value.text +#. rh`J +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h\n" +"Left\n" +"value.text" msgid "Alt-Page Down" msgstr "-" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h.Right.value.text +#. l;Dk +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h\n" +"Right\n" +"value.text" msgid "Next slide without effects" msgstr "효과없이 다음 슬라이드" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i.Left.value.text -msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i.Left.value.text" +#. 1OTE +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i\n" +"Left\n" +"value.text" msgid " " msgstr " " -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i.Right.value.text -msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i.Right.value.text" +#. 9bL@ +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i\n" +"Right\n" +"value.text" msgid " " msgstr " " -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j.Left.value.text +#. x$kW +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j\n" +"Left\n" +"value.text" msgid "'B', '.'" msgstr "'B', '.'" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j.Right.value.text +#. DOuC +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j\n" +"Right\n" +"value.text" msgid "Blacks/Unblacks the screen" msgstr "화면을 검게/밝게" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k.Left.value.text +#. )@DN +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k\n" +"Left\n" +"value.text" msgid "'W', ','" msgstr "'W', ','" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k.Right.value.text +#. o#r| +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k\n" +"Right\n" +"value.text" msgid "Whites/Unwhites the screen" msgstr "화면을 하얗게/어둡게" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l.Left.value.text -msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l.Left.value.text" +#. ~n@o +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l\n" +"Left\n" +"value.text" msgid " " msgstr " " -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l.Right.value.text -msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l.Right.value.text" +#. |~xJ +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l\n" +"Right\n" +"value.text" msgid " " msgstr " " -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m.Left.value.text +#. .%Q2 +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m\n" +"Left\n" +"value.text" msgid "Esc, '-'" msgstr "Esc, '-'" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m.Right.value.text +#. YaM\ +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m\n" +"Right\n" +"value.text" msgid "End slide show" msgstr "슬라이드 쇼 끝" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n.Left.value.text -msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n.Left.value.text" +#. OIBr +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n\n" +"Left\n" +"value.text" msgid " " msgstr " " -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n.Right.value.text -msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n.Right.value.text" +#. ))Zv +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n\n" +"Right\n" +"value.text" msgid " " msgstr " " -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o.Left.value.text +#. 7lAS +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o\n" +"Left\n" +"value.text" msgid "Number followed by Enter" msgstr "엔터로 숫자 넘기기" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o.Right.value.text +#. GG)m +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o\n" +"Right\n" +"value.text" msgid "Go to that slide" msgstr "슬라이드로 이동" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p.Left.value.text -msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p.Left.value.text" +#. p8f; +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p\n" +"Left\n" +"value.text" msgid " " msgstr " " -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p.Right.value.text -msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p.Right.value.text" +#. 4gMK +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p\n" +"Right\n" +"value.text" msgid " " msgstr " " -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q.Left.value.text +#. 6=C% +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q\n" +"Left\n" +"value.text" msgid "'G', 'S'" msgstr "'G', 'S'" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q.Right.value.text +#. `8bK +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q\n" +"Right\n" +"value.text" msgid "Grow/Shrink size of notes font" msgstr "메모 글꼴 크기를 늘이기/줄이기" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r.Left.value.text +#. XoVQ +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r\n" +"Left\n" +"value.text" msgid "'A', 'Z'" msgstr "'A', 'Z'" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r.Right.value.text +#. TE*G +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r\n" +"Right\n" +"value.text" msgid "Scroll notes up/down" msgstr "메모 스크롤 업/다운" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s.Left.value.text +#. bO4u +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s\n" +"Left\n" +"value.text" msgid "'H', 'L'" msgstr "'H', 'L'" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s.Right.value.text +#. xWnX +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s\n" +"Right\n" +"value.text" msgid "Move caret in notes view backward/forward" msgstr "메모 보기의 커서 앞으로/뒤로 이동" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t.Left.value.text -msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t.Left.value.text" +#. r,\4 +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t\n" +"Left\n" +"value.text" msgid " " msgstr " " -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t.Right.value.text -msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t.Right.value.text" +#. Fd~d +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t\n" +"Right\n" +"value.text" msgid " " msgstr " " -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u.Left.value.text +#. j`ha +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u\n" +"Left\n" +"value.text" msgid "Ctrl-'1'" msgstr "-'1'" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u.Right.value.text +#. )ga` +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u\n" +"Right\n" +"value.text" msgid "Shows the Presenter Console" msgstr "프레젠터 콘솔 표시" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v.Left.value.text +#. HS$W +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v\n" +"Left\n" +"value.text" msgid "Ctrl-'2'" msgstr "-'2'" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v.Right.value.text +#. +wYD +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v\n" +"Right\n" +"value.text" msgid "Shows the Presentation Notes" msgstr "프레젠테이션 메모 표시" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w.Left.value.text +#. hK?\ +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w\n" +"Left\n" +"value.text" msgid "Ctrl-'3'" msgstr "-'3'" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w.Right.value.text +#. OaD_ +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w\n" +"Right\n" +"value.text" msgid "Shows the Slides Overview" msgstr "슬라이드 개요 표시" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Title.value.text +#. F7M| +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview\n" +"Title\n" +"value.text" msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" msgstr "현재 슬라이드(%SLIDE_COUNT% 의 %CURRENT_SLIDE_NUMBER%)" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.AccessibleTitle.value.text +#. Ph;* +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview\n" +"AccessibleTitle\n" +"value.text" msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "현재 슬라이드, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText.String.value.text +#. TLOt +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText\n" +"String\n" +"value.text" msgid "Click to exit presentation..." msgstr "프리젠테이션을 종료하려면 클릭하십시오." -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle.String.value.text +#. q\gY +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle\n" +"String\n" +"value.text" msgid "Current Slide (end)" msgstr "현재 슬라이드 (끝)" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview.Title.value.text +#. jxc, +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview\n" +"Title\n" +"value.text" msgid "Next Slide" msgstr "다음 슬라이드" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView.Title.value.text -msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView.Title.value.text" +#. RL-x +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView\n" +"Title\n" +"value.text" msgid "Notes" msgstr "메모" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter.AccessibleTitle.value.text +#. #RNd +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter\n" +"AccessibleTitle\n" +"value.text" msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "슬라이드 개요, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView.Title.value.text -msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView.Title.value.text" +#. 1@B, +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView\n" +"Title\n" +"value.text" msgid "Help" msgstr "도움말" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console.String.value.text +#. V9~2 +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console\n" +"String\n" +"value.text" msgid "Presenter Console" msgstr "발표자 콘솔" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview.String.value.text +#. LOSt +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview\n" +"String\n" +"value.text" msgid "Current Slide Info" msgstr "현재 슬라이드 정보" -#: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes.String.value.text +#. =VjG +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes\n" +"String\n" +"value.text" msgid "Presenter Notes" msgstr "발표자 메모" -- cgit