From 7db61e0f23b962f97e9246e0a8fb60e47fff0ac9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andras Timar Date: Sat, 25 May 2013 20:03:16 +0200 Subject: initial import of 4.1 translations Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7 --- source/mk/sysui/desktop/share.po | 268 ++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 122 insertions(+), 146 deletions(-) (limited to 'source/mk/sysui') diff --git a/source/mk/sysui/desktop/share.po b/source/mk/sysui/desktop/share.po index 9cb3d49d082..98c54ce3e17 100644 --- a/source/mk/sysui/desktop/share.po +++ b/source/mk/sysui/desktop/share.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-14 09:29+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -15,143 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"writer\n" -"LngText.text" -msgid "Word Processor" -msgstr "Обработка на текст" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"impress\n" -"LngText.text" -msgid "Presentation" -msgstr "Презентација" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"calc\n" -"LngText.text" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "Табеларна пресметка" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"base\n" -"LngText.text" -msgid "Database Development" -msgstr "Развој на база на податоци" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"math\n" -"LngText.text" -msgid "Formula Editor" -msgstr "Уредувач на формула" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"draw\n" -"LngText.text" -msgid "Drawing Program" -msgstr "Програма за цртање" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"startcenter\n" -"LngText.text" -msgid "Office" -msgstr "Канцеларија" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"javafilter\n" -"LngText.text" -msgid "Small Device Format Importer" -msgstr "" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"xsltfilter\n" -"LngText.text" -msgid "XSLT based filters" -msgstr "" - -#: launcher_comment.ulf -msgctxt "" -"launcher_comment.ulf\n" -"writer\n" -"LngText.text" -msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer." -msgstr "Креирајте и уредувајте текст и графика во писма, извештаи, документи и веб-страници со користење на Writer." - -#: launcher_comment.ulf -msgctxt "" -"launcher_comment.ulf\n" -"impress\n" -"LngText.text" -msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress." -msgstr "Креирајте и уредувајте презентации за слајдови, состаноци и веб-страници со користење на Impress." - -#: launcher_comment.ulf -msgctxt "" -"launcher_comment.ulf\n" -"draw\n" -"LngText.text" -msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw." -msgstr "Креирајте и уредувајте цртежи, графикони и логоа со користење на Draw." - -#: launcher_comment.ulf -#, fuzzy -msgctxt "" -"launcher_comment.ulf\n" -"calc\n" -"LngText.text" -msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc." -msgstr "Извршете пресметки, анализирајте информации и уредувајте листи во табеларни пресметки со користење на Calc." - -#: launcher_comment.ulf -msgctxt "" -"launcher_comment.ulf\n" -"math\n" -"LngText.text" -msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math." -msgstr "Креирајте и уредувајте научни формули и равенки користејќи Math." - -#: launcher_comment.ulf -msgctxt "" -"launcher_comment.ulf\n" -"base\n" -"LngText.text" -msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base." -msgstr "Уредувајте бази на податоци, креирајте барања и извештаи за следење и управување на вашите информации со користење на Base." - -#: launcher_comment.ulf -msgctxt "" -"launcher_comment.ulf\n" -"startcenter\n" -"LngText.text" -msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation." -msgstr "" - -#: launcher_name.ulf -msgctxt "" -"launcher_name.ulf\n" -"printeradmin\n" -"LngText.text" -msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration" -msgstr "Администрирање на печатачи во %PRODUCTNAME" - #: documents.ulf msgctxt "" "documents.ulf\n" @@ -241,7 +104,6 @@ msgid "OpenDocument Text" msgstr "OpenDocument-текст" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "oasis-text-flat-xml\n" @@ -282,7 +144,6 @@ msgid "OpenDocument Presentation" msgstr "OpenDocument-презентација" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "oasis-presentation-flat-xml\n" @@ -307,7 +168,6 @@ msgid "OpenDocument Drawing" msgstr "OpenDocument-цртеж" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "oasis-drawing-flat-xml\n" @@ -497,7 +357,7 @@ msgctxt "" "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Word Document Template" -msgstr "Образец за Microsoft Word документ" +msgstr "Microsoft Word образец за документ" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -507,6 +367,126 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel Worksheet" msgstr "Microsoft Excel-работен лист" +#: launcher_comment.ulf +msgctxt "" +"launcher_comment.ulf\n" +"writer\n" +"LngText.text" +msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer." +msgstr "Креирајте и уредувајте текст и графика во писма, извештаи, документи и веб-страници со користење на Writer." + +#: launcher_comment.ulf +msgctxt "" +"launcher_comment.ulf\n" +"impress\n" +"LngText.text" +msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress." +msgstr "Креирајте и уредувајте презентации за слајдови, состаноци и веб-страници со користење на Impress." + +#: launcher_comment.ulf +msgctxt "" +"launcher_comment.ulf\n" +"draw\n" +"LngText.text" +msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw." +msgstr "Креирајте и уредувајте цртежи, графикони и логоа со користење на Draw." + +#: launcher_comment.ulf +msgctxt "" +"launcher_comment.ulf\n" +"calc\n" +"LngText.text" +msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc." +msgstr "Извршете пресметки, анализирајте информации и уредувајте листи во табеларни пресметки со користење на Calc." + +#: launcher_comment.ulf +msgctxt "" +"launcher_comment.ulf\n" +"math\n" +"LngText.text" +msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math." +msgstr "Креирајте и уредувајте научни формули и равенки користејќи Math." + +#: launcher_comment.ulf +msgctxt "" +"launcher_comment.ulf\n" +"base\n" +"LngText.text" +msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base." +msgstr "Уредувајте бази на податоци, креирајте барања и извештаи за следење и управување на вашите информации со користење на Base." + +#: launcher_comment.ulf +msgctxt "" +"launcher_comment.ulf\n" +"startcenter\n" +"LngText.text" +msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation." +msgstr "" + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"writer\n" +"LngText.text" +msgid "Word Processor" +msgstr "Обработка на текст" + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"impress\n" +"LngText.text" +msgid "Presentation" +msgstr "Презентација" + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"calc\n" +"LngText.text" +msgid "Spreadsheet" +msgstr "Табеларна пресметка" + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"base\n" +"LngText.text" +msgid "Database Development" +msgstr "Развој на база на податоци" + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"math\n" +"LngText.text" +msgid "Formula Editor" +msgstr "Уредувач на формула" + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"draw\n" +"LngText.text" +msgid "Drawing Program" +msgstr "Програма за цртање" + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"startcenter\n" +"LngText.text" +msgid "Office" +msgstr "Канцеларија" + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"xsltfilter\n" +"LngText.text" +msgid "XSLT based filters" +msgstr "" + #: launcher_unityquicklist.ulf msgctxt "" "launcher_unityquicklist.ulf\n" @@ -516,7 +496,6 @@ msgid "New Document" msgstr "Нов документ" #: launcher_unityquicklist.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "launcher_unityquicklist.ulf\n" "impress\n" @@ -525,7 +504,6 @@ msgid "New Presentation" msgstr "Презентација" #: launcher_unityquicklist.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "launcher_unityquicklist.ulf\n" "calc\n" @@ -542,7 +520,6 @@ msgid "New Database" msgstr "Нова база на податоци" #: launcher_unityquicklist.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "launcher_unityquicklist.ulf\n" "math\n" @@ -551,7 +528,6 @@ msgid "New Formula" msgstr "Прикажи формула" #: launcher_unityquicklist.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "launcher_unityquicklist.ulf\n" "draw\n" -- cgit