From 9e3b72859ec7871fdb2884860b54fd2a8de30f3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andras Timar <atimar@suse.com>
Date: Mon, 3 Dec 2012 14:23:40 +0100
Subject: update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339
---
 source/my/sysui/desktop/share.po | 69 +---------------------------------------
 1 file changed, 1 insertion(+), 68 deletions(-)

(limited to 'source/my/sysui')

diff --git a/source/my/sysui/desktop/share.po b/source/my/sysui/desktop/share.po
index 9380f593eb1..5c8f6680d18 100644
--- a/source/my/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/my/sysui/desktop/share.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-14 09:39+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. -irI
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word Processor"
 msgstr "စာစီစာရိုက်"
 
-#. @ztK
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation"
 msgstr "တင်ဆက်မှုပုံစံ"
 
-#. puM+
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "စာရင်းဇယားစာရွက်လွှာ"
 
-#. 3mAI
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Development"
 msgstr "ဒေတာဘေ့စ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု"
 
-#. k+=5
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -59,7 +54,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula Editor"
 msgstr "ပုံသေနည်း တည်းဖြတ်သူ"
 
-#. qfm.
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -68,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing Program"
 msgstr "ပုံရေးဆွဲသည့်ပရိုဂရမ်"
 
-#. ISgE
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -77,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office"
 msgstr "ရုံး"
 
-#. k3Z(
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -86,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Small Device Format Importer"
 msgstr ""
 
-#. \%*9
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -95,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XSLT based filters"
 msgstr ""
 
-#. +kQ5
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -104,7 +94,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
 msgstr "စာရေးသူတစ်ဦးအနေဖြင့် စာများရှိ ရုပ်ပုံများ၊ စာသားများ၊ အစီရင်ခံစာများ၊ မှတ်တမ်းမှတ်ရာများနှင့် ကွန်ယက်စာမျက်နှာများ ပြင်ဆင်ဖန်တီးပါ။"
 
-#. ^x\`
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -113,7 +102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
 msgstr "ခတ်နှိပ်မှု ကိုသုံးခြင်းဖြင့် ဆလိုက်ပြသမှုများ၊ အစည်းအဝေးများနှင့် ကွန်ယက်စာမျက်နှာများအတွက် တင်ဆက်မှုပုံစံများ ပြင်ဆင်ဖန်တီးတည်ဆောက်ပါ။ "
 
-#. IE^`
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -122,7 +110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
 msgstr "ပုံရေးဆွဲမှု ကိုအသုံးပြုခြင်းဖြင့် ရုပ်ပုံရေးဆွဲမှုများ၊ ပုံစံကားချပ်များနှင့် အညွှန်းများ ပြင်ဆင်တည်းဖြတ်ပါ။ "
 
-#. HZKi
 #: launcher_comment.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -132,7 +119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
 msgstr "Calc ကိုအသုံးပြုခြင်းဖြင့် စာရွက်လွှာများတွင် တွက်ချက်မှုများပြုပါ၊ သတင်းအချက်အလက်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး စာရင်းများ စီမံခန့်ခွဲပါ။"
 
-#. #[Ah
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -141,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
 msgstr "သင်္ချာကိုသုံးခြင်းဖြင့် သိပ္ပံဆိုင်ရာပုံသေနည်းများနှင့် ညီမျှခြင်းများ ဖန်တီးတည်းဖြတ်ပါ။"
 
-#. ?Yco
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -150,7 +135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
 msgstr "ဒေတာဘေ့စ်များစီမံခန့်ခွဲပါ၊ ကွာရီများတည်ဆောက်ပြီး အစီရင်ခံစာများကို လမ်းကြောင်းတစ်ခုဆီသို့ ပေးပို့ပါ။ ပြီးလျှင် ဒေတာဘေ့စ်ကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် သင်၏ သတင်းအချက်အလက်များကို စီမံခန့်ခွဲပါ။ "
 
-#. Pi-(
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -159,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
 msgstr ""
 
-#. VD8^
 #: launcher_name.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_name.ulf\n"
@@ -168,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration"
 msgstr "%PRODUCTNAME ပရင်တာ စီမံခန့်ခွဲမှု"
 
-#. _8Vt
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -177,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Text Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME မှတ်တမ်းမှတ်ရာ စာသား"
 
-#. 3CB5
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -186,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME မှတ်တမ်းမှတ်ရာ စာသား ပုံစံပြား"
 
-#. O:v$
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -195,7 +175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME ပင်မ မှတ်တမ်းမှတ်ရာ"
 
-#. 9ZWs
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -204,7 +183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME ပုံသေနည်း"
 
-#. Rqi|
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -213,7 +191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr "%PRODUCTNAME တင်ဆက်မှုပုံစံ"
 
-#. TWpN
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -222,7 +199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME တင်ဆက်မှု ပုံစံပြား"
 
-#. VQvf
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -231,7 +207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
 msgstr "%PRODUCTNAME ပုံဆွဲခြင်း"
 
-#. |@}|
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -240,7 +215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME ပုံဆွဲခြင်း ပုံစံပြား"
 
-#. uB:L
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -249,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
 msgstr "%PRODUCTNAME စာရွက်လွှာ"
 
-#. F]jD
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -258,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME စာရွက်လွှာ ပုံစံပြား"
 
-#. QZ$9
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -267,7 +239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument စာသား"
 
-#. rkv~
 #: documents.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -277,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
 msgstr "OpenDocument တင်ဆက်မှု ပုံစံပြား"
 
-#. =cwT
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -286,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "OpenDocument စာသား ပုံစံပြား"
 
-#. 4`HX
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -295,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Master Document"
 msgstr "OpenDocument ပင်မ မှတ်တမ်းမှတ်ရာ"
 
-#. 6JIl
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -304,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Formula"
 msgstr "OpenDocument ပုံသေနည်း"
 
-#. KHeU
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -313,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OpenDocument တင်ဆက်မှုပုံစံ"
 
-#. 2zFd
 #: documents.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -323,7 +289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
 msgstr "OpenDocument တင်ဆက်မှု ပုံစံပြား"
 
-#. ucr@
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -332,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "OpenDocument တင်ဆက်မှု ပုံစံပြား"
 
-#. %A]y
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -341,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "OpenDocument ပုံဆွဲခြင်း"
 
-#. q$_A
 #: documents.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -351,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
 msgstr "OpenDocument တင်ဆက်မှု ပုံစံပြား"
 
-#. yP:J
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -360,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "OpenDocument ပုံဆွဲခြင်း ပုံစံပြား"
 
-#. #7VE
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -369,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument စာရွက်လွှာ"
 
-#. (0TG
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -378,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
 msgstr ""
 
-#. P(WC
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -387,7 +346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenDocument စာရွက်လွှာ ပုံစံပြား"
 
-#. as%U
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -396,7 +354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "OpenDocument ဒေတာဘေ့စ်"
 
-#. G5,K
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -405,7 +362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document Template"
 msgstr "HTML မှတ်တမ်းမှတ်ရာ ပုံစံပြား"
 
-#. m-H`
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -414,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "%PRODUCTNAME တိုးချဲ့မှု"
 
-#. V`;V
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -423,7 +378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Microsoft Excel Worksheet"
 
-#. 9n##
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -432,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Microsoft PowerPoint တင်ဆက်မှုပုံစံ"
 
-#. ^U2A
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -441,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Microsoft Word မှတ်တမ်းမှတ်ရာ"
 
-#. g3$t
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -450,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Microsoft Word မှတ်တမ်းမှတ်ရာ"
 
-#. $54#
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -459,7 +410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Microsoft Excel Worksheet"
 
-#. y-z{
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -468,7 +418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
 msgstr "Microsoft Excel Worksheet ပုံစံပြား"
 
-#. /KX8
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -477,7 +426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Microsoft PowerPoint တင်ဆက်မှုပုံစံ"
 
-#. oEMD
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -486,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint တင်ဆက်မှုပုံစံပြား"
 
-#. [0sQ
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -495,7 +442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Microsoft Word မှတ်တမ်းမှတ်ရာ"
 
-#. ix^z
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -504,7 +450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document Template"
 msgstr "Microsoft Word မှတ်တမ်းမှတ်ရာ ပုံစံပြား"
 
-#. /%8J
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -513,7 +458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Microsoft PowerPoint တင်ဆက်မှုပုံစံ"
 
-#. W^+#
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -522,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint တင်ဆက်မှုပုံစံပြား"
 
-#. nghT
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -531,7 +474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Microsoft Excel Worksheet"
 
-#. =.T,
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -540,7 +482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
 msgstr "Microsoft Excel Worksheet ပုံစံပြား"
 
-#. G\bF
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -549,7 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Microsoft Word မှတ်တမ်းမှတ်ရာ"
 
-#. B!iu
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -558,7 +498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document Template"
 msgstr "Microsoft Word မှတ်တမ်းမှတ်ရာ ပုံစံပြား"
 
-#. FTNu
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -567,7 +506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Microsoft Excel Worksheet"
 
-#. =]Ab
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -577,7 +515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Document"
 msgstr "~မှတ်တမ်းမှတ်ရာ အသစ်"
 
-#. 111|
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -587,7 +524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Presentation"
 msgstr "တင်ဆက်မှုပုံစံ"
 
-#. 90(=
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -597,7 +533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "ODF စာရင်းဇယားစာရွက်"
 
-#. ,ZOR
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -606,7 +541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Database"
 msgstr "ဒေတာဘေ့စ်အသစ်"
 
-#. 2s]-
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -616,7 +550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Formula"
 msgstr "ပုံသေနည်းပြပါ"
 
-#. RE!?
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
-- 
cgit