From 879d0acff38f25a4219a9da35bda3ead3f8b4b63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Wed, 4 Aug 2021 15:20:59 +0200
Subject: update translations for 7.2/master

and force-fix errors using pocheck
---
 source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 98 +++++++++++------------
 1 file changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)

(limited to 'source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po')

diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 7fee50b5d12..5f9f0e7f5a5 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-14 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-04 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563818179.000000\n"
 
 #. mu9aV
@@ -8114,7 +8114,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Bullet and Position"
-msgstr ""
+msgstr "Kuletegn og Posisjon"
 
 #. mjHGa
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8123,7 +8123,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id121623276174916\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>bullets;Impress</bookmark_value><bookmark_value>ordered list;Impress</bookmark_value><bookmark_value>unordered list;Impress</bookmark_value><bookmark_value>bullets;Draw</bookmark_value><bookmark_value>ordered list;Draw</bookmark_value><bookmark_value>unordered list;Draw</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Kulepunkt;Impress</bookmark_value><bookmark_value>sortert liste;Impress</bookmark_value><bookmark_value>usortert liste;Impress</bookmark_value><bookmark_value>Kulepunkt;Draw</bookmark_value><bookmark_value>sortert liste;Draw</bookmark_value><bookmark_value>usortert liste;Draw</bookmark_value>"
 
 #. ABkfU
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8132,7 +8132,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id591623253567629\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/bulletandposition.xhp\" name=\"command_name\">Bullet and Position</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/bulletandposition.xhp\" name=\"command_name\">Kulepunkt og Posisjon</link>"
 
 #. D3TGn
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8141,7 +8141,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401623253567633\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/06050600.xhp#positioninfo\" markup=\"ignore\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/06050600.xhp#positioninfo\" markup=\"ignore\"/>"
 
 #. phgxq
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8150,7 +8150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371623258309050\n"
 "help.text"
 msgid "In a selected text, choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "I en valgt tekst velger du <menuitem> Format - Kuletegn og Nummerering </menuitem>."
 
 #. ysA68
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8159,7 +8159,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id401623260265986\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper"
 
 #. KEsmt
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8168,7 +8168,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id191623260097778\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #. LikX8
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8177,7 +8177,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291623260116361\n"
 "help.text"
 msgid "Select the type of list. Unordered with character bullet, unordered with graphics bullet, or ordered with a numbering scheme of your choice."
-msgstr ""
+msgstr "Velg listetype. Usortert med tegnkulepunkt, usortert med grafikk -kulepunkt, eller sortert med et nummereringsmønster etter eget valg."
 
 #. 3862v
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8186,7 +8186,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id611623260134513\n"
 "help.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Tegn"
 
 #. AAFD3
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8195,7 +8195,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641623260148566\n"
 "help.text"
 msgid "Select the character for the unordered list."
-msgstr ""
+msgstr "Velg tegnsetting for den usorterte listen."
 
 #. FmbAq
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8204,7 +8204,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id681623260246435\n"
 "help.text"
 msgid "Start at"
-msgstr ""
+msgstr "Start ved"
 
 #. EgRBS
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8213,7 +8213,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551623260225990\n"
 "help.text"
 msgid "For ordered lists, select the value of first item of the list."
-msgstr ""
+msgstr "For sorterte lister, velg listens første verdi"
 
 #. CN44e
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8222,7 +8222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id671623259902753\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Farge"
 
 #. HSGAj
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8231,7 +8231,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781623260255715\n"
 "help.text"
 msgid "Select the color of the list characters for ordered and unordered lists. Color does not apply for lists with graphic bullets."
-msgstr ""
+msgstr "Velg fargen på listetegnene for sorterte og usorterte lister. Farge brukes ikke for lister med grafiske kulepunkter."
 
 #. XnEwE
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8240,7 +8240,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id691623261496489\n"
 "help.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separator"
 
 #. ytZGx
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8249,7 +8249,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791623261930996\n"
 "help.text"
 msgid "For ordered lists, set the text to display before and after the numbering scheme."
-msgstr ""
+msgstr "For sorterte lister, angi teksten som skal vises før og etter nummereringsoppsettet."
 
 #. JojhJ
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8258,7 +8258,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id681623261502578\n"
 "help.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Foran"
 
 #. VTjZ9
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8267,7 +8267,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641623261927147\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the text to display before the numbering."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn teksten som skal vises før nummereringen."
 
 #. aB6uH
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8276,7 +8276,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id331623261507547\n"
 "help.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Etter"
 
 #. 93cte
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8285,7 +8285,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391623261922737\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the text to display after the numbering."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn teksten som skal vises etter nummereringen."
 
 #. hUAWj
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id551623260579519\n"
 "help.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Størrelse"
 
 #. MxDGA
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8303,7 +8303,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521623261977095\n"
 "help.text"
 msgid "Set the size of the character and graphic bullets with respect to the paragraph font size."
-msgstr ""
+msgstr "Angi størrelsen på tegnet og de grafiske kulepunktene med hensyn til skriftstørrelsen på avsnittet."
 
 #. 2pjgX
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8312,7 +8312,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id261623260584277\n"
 "help.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Bredde"
 
 #. rKipB
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8321,7 +8321,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821623291829425\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the width of the graphic bullet character."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn bredden på det grafiske kulepunkttegnet."
 
 #. gCssw
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8330,7 +8330,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id531623260588282\n"
 "help.text"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Høyde"
 
 #. xa2FN
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8339,7 +8339,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321623291834607\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the height of the graphic bullet character."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn høyden på det grafiske kulepunkttegnet."
 
 #. SjRNb
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8348,7 +8348,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id951623260634795\n"
 "help.text"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Behold forholdet"
 
 #. LQwC8
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8357,7 +8357,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261623260666478\n"
 "help.text"
 msgid "Check this box to preserve the height to width ratio of the graphic bullet."
-msgstr ""
+msgstr "Merk av i denne boksen for å bevare forholdet mellom høyde og bredde på det grafiske kultegnet."
 
 #. AKwMq
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8366,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id181623260599850\n"
 "help.text"
 msgid "Rel. Size"
-msgstr ""
+msgstr "Relativ størrelse"
 
 #. eP9FG
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8375,7 +8375,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281623260605208\n"
 "help.text"
 msgid "For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> text as well."
-msgstr ""
+msgstr "For tegn som ikke er sortert og usortert, angir du den relative størrelsen på listetegnet. Den relative størrelsen gjelder også teksten <emph> Foran </emph> og <emph> Etter </emph>."
 
 #. CGphX
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8384,7 +8384,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id931623261370137\n"
 "help.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisjon"
 
 #. yiqWW
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8393,7 +8393,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id421623262130068\n"
 "help.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Innrykk"
 
 #. Bam8q
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8402,7 +8402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6081728\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the distance from the left edge of the containing object to the start of all lines in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Angi avstanden fra venstre kant av objektet til starten av alle linjene i listen."
 
 #. 37TGG
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8411,7 +8411,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id651623262149945\n"
 "help.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Bredde"
 
 #. sQ2Ck
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8420,7 +8420,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141623291867477\n"
 "help.text"
 msgid "Enter or select the width of the list element."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn eller velg bredden på listeelementet."
 
 #. DotNG
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8429,7 +8429,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221623265073936\n"
 "help.text"
 msgid "The combined total length of <emph>Before</emph>, <emph>After</emph> and the numbering characters may override the width setting."
-msgstr ""
+msgstr "Den samlede totale lengden av <emph> Foran </emph>, <emph> Etter </emph> og nummereringen kan overstyre breddeinnstillingen."
 
 #. pnNqC
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8438,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id291623263843749\n"
 "help.text"
 msgid "Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Relativ"
 
 #. oHCPh
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8447,7 +8447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561623268136625\n"
 "help.text"
 msgid "Relative to the upper list level. The entered value is added to that of this field in the level before. If “Indent: 20mm” on list level 1 and “Indent: 10mm Relative” on list level 2 will result in an effective indent of 30mm for level 2."
-msgstr ""
+msgstr "Relativt til det øvre listenivået. Den angitte verdien legges til verdien for dette feltet i nivået før. Hvis “Innrykk: 20 mm” på listenivå 1 og “Innrykk: 10 mm relativt” på listenivå 2 vil det resultere i et effektivt innrykk på 30 mm for nivå 2."
 
 #. VAwoR
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8456,7 +8456,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id261623263839244\n"
 "help.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Justering"
 
 #. FFN3B
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8465,7 +8465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361623265059971\n"
 "help.text"
 msgid "Select the alignment of the ordered list numbering contents inside the list <emph>Width</emph> setting."
-msgstr ""
+msgstr "Velg justeringen av innholdet i den sorterte listens listenummerering i <emph> Bredde </emph>innstillinger."
 
 #. tRzbn
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8474,7 +8474,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id871623265256880\n"
 "help.text"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Omfang"
 
 #. YcbZA
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8483,7 +8483,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id41623265263152\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Lysbilde</caseinline><defaultinline>Side</defaultinline></switchinline>"
 
 #. BktFm
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8492,7 +8492,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31623272228782\n"
 "help.text"
 msgid "Applies the modification to the whole <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Gjelder endringen for hele <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">lysbilde</caseinline><defaultinline>side</defaultinline></switchinline>."
 
 #. uzPBx
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8501,7 +8501,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id351623265267695\n"
 "help.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Utvalg"
 
 #. mLzWE
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8510,7 +8510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821623272290885\n"
 "help.text"
 msgid "Applies the modification to the selection."
-msgstr ""
+msgstr "Bruk for endringen av utvalget."
 
 #. PSDGB
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8519,7 +8519,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id141623265272187\n"
 "help.text"
 msgid "Apply to Master"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk på Hoveddokument"
 
 #. DTCfC
 #: bulletandposition.xhp
@@ -8528,7 +8528,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31623272423870\n"
 "help.text"
 msgid "Click to apply the modification to all <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slides</caseinline><defaultinline>pages</defaultinline></switchinline> that use the current master <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk for å bruke endringene på alle<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">lysbilde</caseinline><defaultinline>sider</defaultinline></switchinline> som bruker aktuelt hoveddokukument <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">lysbilde</caseinline><defaultinline>side</defaultinline></switchinline>."
 
 #. 5H8sr
 #: effectoptions.xhp
-- 
cgit