From 4a45b12af9d0be41780e5a29b73e8e595f3f430f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Lohmaier Date: Tue, 11 Oct 2016 21:38:52 +0200 Subject: update translations for 5.2.3 rc1 and force-fix errors using pocheck Change-Id: I3c922e1b91581f1b5cd6a5b8d0662a3e7aba0fae --- source/nl/cui/uiconfig/ui.po | 6 +- source/nl/formula/source/core/resource.po | 191 +------------------------ source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 130 ++++++++--------- source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po | 8 +- 4 files changed, 71 insertions(+), 264 deletions(-) (limited to 'source/nl') diff --git a/source/nl/cui/uiconfig/ui.po b/source/nl/cui/uiconfig/ui.po index 23c9eac36fa..e18d2b75983 100644 --- a/source/nl/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/nl/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-05 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-23 06:23+0000\n" "Last-Translator: kees538 \n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1470388725.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1474611839.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -10297,7 +10297,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Apply replacement table" -msgstr "_Pas de vervangingentabel toe" +msgstr "_Pas de vervangingstabel toe" #: optfontspage.ui msgctxt "" diff --git a/source/nl/formula/source/core/resource.po b/source/nl/formula/source/core/resource.po index 78d5ef0db49..7af10100eaa 100644 --- a/source/nl/formula/source/core/resource.po +++ b/source/nl/formula/source/core/resource.po @@ -3,18 +3,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-06 18:40+0000\n" -"Last-Translator: Cor Nouws \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1465238452.000000\n" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -862,15 +859,6 @@ msgctxt "" msgid "NORMSDIST" msgstr "STAND.NORM.VERD" -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n" -"string.text" -msgid "NORM.S.DIST" -msgstr "STAND.NORM.VERD" - #: core_resource.src msgctxt "" "core_resource.src\n" @@ -898,15 +886,6 @@ msgctxt "" msgid "NORMSINV" msgstr "STAND.NORM.INV" -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS\n" -"string.text" -msgid "NORM.S.INV" -msgstr "STAND.NORM.INV" - #: core_resource.src msgctxt "" "core_resource.src\n" @@ -934,15 +913,6 @@ msgctxt "" msgid "ERRORTYPE" msgstr "TYPE.FOUT" -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF\n" -"string.text" -msgid "ERROR.TYPE" -msgstr "TYPE.FOUT" - #: core_resource.src msgctxt "" "core_resource.src\n" @@ -1393,15 +1363,6 @@ msgctxt "" msgid "VAR.P" msgstr "VAR.P" -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_VAR_S\n" -"string.text" -msgid "VAR.S" -msgstr "VAR.P" - #: core_resource.src msgctxt "" "core_resource.src\n" @@ -1474,15 +1435,6 @@ msgctxt "" msgid "NORMDIST" msgstr "NORM.VERD" -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_NORM_DIST_MS\n" -"string.text" -msgid "NORM.DIST" -msgstr "NORM.VERD" - #: core_resource.src msgctxt "" "core_resource.src\n" @@ -1492,15 +1444,6 @@ msgctxt "" msgid "EXPONDIST" msgstr "EXPON.VERD" -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n" -"string.text" -msgid "EXPON.DIST" -msgstr "EXPON.VERD" - #: core_resource.src msgctxt "" "core_resource.src\n" @@ -1510,15 +1453,6 @@ msgctxt "" msgid "BINOMDIST" msgstr "BINOMIALE.VERD" -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS\n" -"string.text" -msgid "BINOM.DIST" -msgstr "BINOMIALE.VERD" - #: core_resource.src msgctxt "" "core_resource.src\n" @@ -2338,15 +2272,6 @@ msgctxt "" msgid "HYPGEOMDIST" msgstr "HYPERGEO.VERD" -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n" -"string.text" -msgid "HYPGEOM.DIST" -msgstr "HYPERGEO.VERD" - #: core_resource.src msgctxt "" "core_resource.src\n" @@ -2356,15 +2281,6 @@ msgctxt "" msgid "LOGNORMDIST" msgstr "LOG.NORM.VERD" -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS\n" -"string.text" -msgid "LOGNORM.DIST" -msgstr "LOG.NORM.VERD" - #: core_resource.src msgctxt "" "core_resource.src\n" @@ -2383,15 +2299,6 @@ msgctxt "" msgid "T.DIST.2T" msgstr "T.VERD.2T" -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_T_DIST_MS\n" -"string.text" -msgid "T.DIST" -msgstr "T.VERD" - #: core_resource.src msgctxt "" "core_resource.src\n" @@ -2410,15 +2317,6 @@ msgctxt "" msgid "FDIST" msgstr "F.VERDELING" -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_F_DIST_LT\n" -"string.text" -msgid "F.DIST" -msgstr "F.VERDELING" - #: core_resource.src msgctxt "" "core_resource.src\n" @@ -2473,15 +2371,6 @@ msgctxt "" msgid "NEGBINOMDIST" msgstr "NEG.BINOM.VERD" -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS\n" -"string.text" -msgid "NEGBINOM.DIST" -msgstr "NEG.BINOM.VERD" - #: core_resource.src msgctxt "" "core_resource.src\n" @@ -2617,15 +2506,6 @@ msgctxt "" msgid "ZTEST" msgstr "Z.TOETS" -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_Z_TEST_MS\n" -"string.text" -msgid "Z.TEST" -msgstr "Z.TOETS" - #: core_resource.src msgctxt "" "core_resource.src\n" @@ -2644,15 +2524,6 @@ msgctxt "" msgid "TTEST" msgstr "T.TOETS" -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_T_TEST_MS\n" -"string.text" -msgid "T.TEST" -msgstr "T.TOETS" - #: core_resource.src msgctxt "" "core_resource.src\n" @@ -2725,15 +2596,6 @@ msgctxt "" msgid "PERCENTILE.EXC" msgstr "PERCENTIEL.EXC" -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC\n" -"string.text" -msgid "PERCENTRANK.EXC" -msgstr "PERCENT.RANG.INC" - #: core_resource.src msgctxt "" "core_resource.src\n" @@ -3094,15 +2956,6 @@ msgctxt "" msgid "GAMMADIST" msgstr "GAMMA.VERD" -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS\n" -"string.text" -msgid "GAMMA.DIST" -msgstr "GAMMA.VERD" - #: core_resource.src msgctxt "" "core_resource.src\n" @@ -3157,24 +3010,6 @@ msgctxt "" msgid "FINV" msgstr "F.INVERSE" -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_F_INV_LT\n" -"string.text" -msgid "F.INV" -msgstr "F.INVERSE" - -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_F_INV_RT\n" -"string.text" -msgid "F.INV.RT" -msgstr "F.INV.RECHTS" - #: core_resource.src msgctxt "" "core_resource.src\n" @@ -3247,15 +3082,6 @@ msgctxt "" msgid "BETA.DIST" msgstr "BETA.VERD" -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_BETA_INV_MS\n" -"string.text" -msgid "BETA.INV" -msgstr "BETA.VERD" - #: core_resource.src msgctxt "" "core_resource.src\n" @@ -3319,15 +3145,6 @@ msgctxt "" msgid "NETWORKDAYS.INTL" msgstr "WERKDAG.INT" -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n" -"string.text" -msgid "WORKDAY.INTL" -msgstr "WERKDAG.INT" - #: core_resource.src msgctxt "" "core_resource.src\n" diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index ce7d6849c15..ce213dc95da 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-11 06:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-02 06:57+0000\n" "Last-Translator: kees538 \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: nl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1473574091.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1475391460.000000\n" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -4468,14 +4468,13 @@ msgid "DCOUNT" msgstr "DBAANTAL" #: 04060101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149282\n" "83\n" "help.text" msgid "The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)" -msgstr "De formule in cel B16 is =DBAANTAL(A1:E10;0;A13:E14)" +msgstr "De formule in cel B16 is =DBAANTAL(A1:E10;D1;A13:E14)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4602,24 +4601,22 @@ msgid "Example" msgstr "Voorbeeld" #: 04060101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3153623\n" "93\n" "help.text" msgid "In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula =DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14) in B16. The Function Wizard helps you to input ranges." -msgstr "In het bovenstaande voorbeeld (scroll naar boven) willen we weten hoeveel kinderen meer dan 600 meter naar school moeten afleggen. Het resultaat moet worden opgeslagen in cel B16. Zet de cursor in cel B16. Voer de formule =DBAANTAL(A1:E10;0;A13:E14) in B16 in. De Functie-assistent helpt u om bereiken in te voeren." +msgstr "In het bovenstaande voorbeeld (scroll naar boven) willen we weten hoeveel kinderen meer dan 600 meter naar school moeten afleggen. Het resultaat moet worden opgeslagen in cel B16. Zet de cursor in cel B16. Voer de formule =DBAANTAL(A1:E10;D1;A13:E14) in B16 in. De Functie-assistent helpt u om bereiken in te voeren." #: 04060101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149142\n" "94\n" "help.text" msgid "Database is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. DatabaseField specifies the column for the search criteria: in this case, the column with the numerical distance values. SearchCriteria is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14." -msgstr "Database is het bereik van de gegevens die moeten worden geëvalueerd, inclusief de rijkoppen: in dit geval A1:E10. Databaseveld specificeert de kolom voor de zoekcriteria: in dit geval de gehele database. Zoekcriteria is het bereik waar u de parameters voor het zoeken in kunt voeren: in dit geval A13:E14." +msgstr "Database is het bereik van de gegevens die moeten worden geëvalueerd, inclusief de rijkoppen: in dit geval A1:E10. Databaseveld specificeert de kolom voor de zoekcriteria: in dit geval de kolommen met de numerieke afstandswaarden. Zoekcriteria is het bereik waar u de parameters voor het zoeken in kunt voeren: in dit geval A13:E14." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5681,7 +5678,7 @@ msgctxt "" "185\n" "help.text" msgid "When entering dates as part of formulas, slashes or dashes used as date separators are interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas use the DATE function, for example, DATE(1954;7;20), or place the date in quotation marks and use the ISO 8601 notation, for example, \"1954-07-20\". Avoid using locale dependent date formats such as \"07/20/54\", the calculation may produce errors if the document is loaded under different locale settings." -msgstr "" +msgstr "Wanneer datums onderdeel van een formule zijn, worden schuine strepen of koppeltekens als scheidingstekens gebruikt. Daarom worden datums, die in deze opmaak worden ingevoerd, niet als datums herkend en leidt dit tot foutieve onderdeel van de formule geïnterpreteerd worden. Bijvoorbeeld DATUM(1954;7;20) of plaats de datum tussen aanhalingstekens volgens de ISO 8601-notatie, bijvoorbeeld \"1954-07-20\". Vermijd het gebruik van locale afhankelijke datum formaten zoals \"07/20/54\". De berekening kan fouten opleveren als het document geladen wordt met andere locale instellingen." #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -25691,7 +25688,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Date specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date." -msgstr "" +msgstr "Datum geeft aan of een bepaalde datum in een schrikkeljaar valt. de parameter Datum moet een geldige datum zijn." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -25717,7 +25714,7 @@ msgctxt "" "par_idN107E7\n" "help.text" msgid "You may also use =ISLEAPYEAR(DATE(1968;2;29)) or =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") giving the date string in the ISO 8601 notation." -msgstr "" +msgstr "U kunt ook =ISSCHRIKKELJAAR(1;1;2017) gebruiken of =ISSCHRIKKELJAAR(\"1-1-2017\") met een gegevensreeks volgens de ISO 8601-notatie." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -59879,7 +59876,7 @@ msgctxt "" "par_id0403201618594678\n" "help.text" msgid "Although the time line requires a constant step between data points, the function support up to 30% missing data points, and will add these data points." -msgstr "" +msgstr "Hoewel de tijdslijn een constante stap tussen de datapunten vereist, ondersteunt de functie tot 30% ontbrekende gegevenspunten en voegt deze gegevenspunten toe." #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" @@ -59967,7 +59964,7 @@ msgctxt "" "par_id0403201618595033\n" "help.text" msgid "Although the time line requires a constant step between data points, the functions will aggregate multiple points which have the same time stamp." -msgstr "" +msgstr "Hoewel de tijdslijn een constante stap tussen de datapunten vereist, zal de functie meerdere punten met dezelfde tijdstempel aggregeren." #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" @@ -62943,16 +62940,15 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.ADD" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.ADD" #: func_forecastetsadd.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_forecastetsadd.xhp\n" "bm_id976559765597655\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.ADD function" -msgstr "TEKST.SAMENVOEGEN-functie" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.ADD-functie" #: func_forecastetsadd.xhp msgctxt "" @@ -62960,7 +62956,7 @@ msgctxt "" "hd_id0603201610022291\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.ADD function" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.ADD-functie" #: func_forecastetsadd.xhp msgctxt "" @@ -62976,7 +62972,7 @@ msgctxt "" "par_id0603201608440530\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.ADD calculates with the model" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.ADD berekent met het model" #: func_forecastetsadd.xhp msgctxt "" @@ -63000,7 +62996,7 @@ msgctxt "" "hd_id04032016185123\n" "help.text" msgid "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)" -msgstr "" +msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.ADD(DATUM(2014;1;1); waardes;1;WAAR();1)" #: func_forecastetsadd.xhp msgctxt "" @@ -63016,7 +63012,7 @@ msgctxt "" "hd_id04032123185123\n" "help.text" msgid "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)" -msgstr "" +msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.ADD(DATUM(2014;1;1); waardes;tijdslijn;4;WAAR();7) " #: func_forecastetsadd.xhp msgctxt "" @@ -63032,7 +63028,7 @@ msgctxt "" "par_id0603201619261276\n" "help.text" msgid "See also : FORECAST.ETS.MULT, FORECAST.ETS.STAT.ADD, FORECAST.ETS.STAT.MULT, FORECAST.ETS.PI.ADD, FORECAST.ETS.PI.MULT, FORECAST.ETS.SEASONALITY, FORECAST, FORECAST.LINEAR" -msgstr "" +msgstr "Zie ook: VOORSPELLEN.ETS.MULT, VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD, VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT, VOORSPELLEN.ETS.PI.ADD, VOORSPELLEN.ETS.PI.MULT, VOORSPELLEN.ETS.SEASONALITY, VOORSPELLEN, VOORSPELLEN.LINEAIR" #: func_forecastetsmult.xhp msgctxt "" @@ -63040,16 +63036,15 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.MULT" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.MULT" #: func_forecastetsmult.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_forecastetsmult.xhp\n" "bm_id976559765597655\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.MULT function" -msgstr "EERSTEPAASDAG-functie" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.MULT-functie" #: func_forecastetsmult.xhp msgctxt "" @@ -63057,7 +63052,7 @@ msgctxt "" "hd_id0603201610022291\n" "help.text" msgid " FORECAST.ETS.MULT Function" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.MULT-functie" #: func_forecastetsmult.xhp msgctxt "" @@ -63073,7 +63068,7 @@ msgctxt "" "par_id0603201608440530\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.MULT calculates with the model" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.MULT berekent met het model" #: func_forecastetsmult.xhp msgctxt "" @@ -63097,7 +63092,7 @@ msgctxt "" "hd_id04032016185123\n" "help.text" msgid "=FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)" -msgstr "" +msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.MULT(DATUM(2014;1;1);waardes;tijdslijn;1;WAAR();1)" #: func_forecastetsmult.xhp msgctxt "" @@ -63113,7 +63108,7 @@ msgctxt "" "hd_id04032123185123\n" "help.text" msgid "=FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)" -msgstr "" +msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.MULT(DATUM(2014;1;1);waardes;tijdslijn;4;WAAR();7) " #: func_forecastetsmult.xhp msgctxt "" @@ -63129,7 +63124,7 @@ msgctxt "" "par_id0603201619261276\n" "help.text" msgid "See also: FORECAST.ETS.ADD, FORECAST.ETS.STAT.ADD, FORECAST.ETS.STAT.MULT, FORECAST.ETS.PI.ADD, FORECAST.ETS.PI.MULT, FORECAST.ETS.SEASONALITY, FORECAST, FORECAST.LINEAR" -msgstr "" +msgstr "Zie ook: VOORSPELLEN.ETS.ADD , VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD, VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT, VOORSPELLEN.ETS.PI.ADD, VOORSPELLEN.ETS.PI.MULT, VOORSPELLEN.ETS.SEASONALITY, VOORSPELLEN, VOORSPELLEN.LINEAIR" #: func_forecastetspiadd.xhp msgctxt "" @@ -63137,16 +63132,15 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.PI.ADD" #: func_forecastetspiadd.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_forecastetspiadd.xhp\n" "bm_id976559765597655\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD function" -msgstr "EERSTEPAASDAG-functie" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.PI.ADD-functie" #: func_forecastetspiadd.xhp msgctxt "" @@ -63154,7 +63148,7 @@ msgctxt "" "hd_id0603201617134175\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD function" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.PI.ADD-functie" #: func_forecastetspiadd.xhp msgctxt "" @@ -63170,7 +63164,7 @@ msgctxt "" "par_id0603201610005998\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD calculates with the model" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.PI.ADD berekent met het model" #: func_forecastetspiadd.xhp msgctxt "" @@ -63218,7 +63212,7 @@ msgctxt "" "hd_id04032016185123\n" "help.text" msgid "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0,9;1;TRUE();1)" -msgstr "" +msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.PI.ADD(DATUM(2014;1;1);waardes;tijdslijn;0,9;1;WAAR();1)" #: func_forecastetspiadd.xhp msgctxt "" @@ -63234,7 +63228,7 @@ msgctxt "" "hd_id04032123185123\n" "help.text" msgid "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)" -msgstr "" +msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.PI.ADD(DATUM(2014;1;1);waardes;tijdslijn;0.8;4;WAAR();7)" #: func_forecastetspiadd.xhp msgctxt "" @@ -63250,7 +63244,7 @@ msgctxt "" "par_id0603201619261276\n" "help.text" msgid "See also : FORECAST.ETS.ADD, FORECAST.ETS.MULT, FORECAST.ETS.STAT.ADD, FORECAST.ETS.STAT.MULT, FORECAST.ETS.PI.MULT FORECAST.ETS.SEASONALITY, FORECAST, FORECAST.LINEAR" -msgstr "" +msgstr "Zie ook: VOORSPELLEN.ETS.ADD, VOORSPELLEN.ETS.MULT, VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD, VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT, VOORSPELLEN.ETS.PI.MULT VOORSPELLEN.ETS.SEIZOENSLENGTE, VOORSPELLEN, VOORSPELLEN.LINEAIR" #: func_forecastetspimult.xhp msgctxt "" @@ -63258,16 +63252,15 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.PI.MULT" #: func_forecastetspimult.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_forecastetspimult.xhp\n" "bm_id976559765597655\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT function" -msgstr "EERSTEPAASDAG-functie" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.PI.MULT-functie" #: func_forecastetspimult.xhp msgctxt "" @@ -63275,7 +63268,7 @@ msgctxt "" "hd_id0603201617134175\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT function" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.PI.MULT-functie" #: func_forecastetspimult.xhp msgctxt "" @@ -63291,7 +63284,7 @@ msgctxt "" "par_id0603201610005998\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT calculates with the model" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.PI.MULT berekent met het model" #: func_forecastetspimult.xhp msgctxt "" @@ -63339,7 +63332,7 @@ msgctxt "" "hd_id04032016185123\n" "help.text" msgid "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0,9;1;TRUE();1)" -msgstr "" +msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.PI.MULT(DATUM(2014;1;1);waardes;tijdslijn;0,9;1;WAAR();1)" #: func_forecastetspimult.xhp msgctxt "" @@ -63355,7 +63348,7 @@ msgctxt "" "hd_id04032123185123\n" "help.text" msgid "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.PI.MULT(DATUM(2014;1;1);waardes;tijdslijn;0.8;4;WAAR();7)" #: func_forecastetspimult.xhp msgctxt "" @@ -63371,7 +63364,7 @@ msgctxt "" "par_id0603201619261276\n" "help.text" msgid "See also : FORECAST.ETS.ADD, FORECAST.ETS.MULT, FORECAST.ETS.STAT.ADD, FORECAST.ETS.STAT.MULT, FORECAST.ETS.PI.ADD, FORECAST.ETS.SEASONALITY, FORECAST, FORECAST.LINEAR" -msgstr "" +msgstr "Zie ook: VOORSPELLEN.ETS.ADD, VOORSPELLEN.ETS.MULT, VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD, VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT, FORECAST.ETS.PI.ADD, VOORSPELLEN.ETS.SEIZOENSLENGTE, VOORSPELLEN, VOORSPELLEN.LINEAIR" #: func_forecastetsseason.xhp msgctxt "" @@ -63379,16 +63372,15 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.SEIZOENSLENGTE" #: func_forecastetsseason.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_forecastetsseason.xhp\n" "bm_id976559765597655\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY function" -msgstr "TEKST.SAMENVOEGEN-functie" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.SEIZOENSLENGTE-functie" #: func_forecastetsseason.xhp msgctxt "" @@ -63396,7 +63388,7 @@ msgctxt "" "hd_id0603201617435371\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY Function" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.SEIZOENSLENGTE" #: func_forecastetsseason.xhp msgctxt "" @@ -63428,7 +63420,7 @@ msgctxt "" "par_id0603201618013796\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY (values, timeline, [data_completion], [aggregation])" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.SEIZOENSLENGTE (waardes, tijdslijn, [gegevensafronding], [aggregatie])" #: func_forecastetsseason.xhp msgctxt "" @@ -63436,7 +63428,7 @@ msgctxt "" "hd_id04032016185123\n" "help.text" msgid "=FORECAST.ETS.SEASONALITY(Values;Timeline;TRUE();1)" -msgstr "" +msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.SEIZOENSLENGTE(waardes; tijdslijn;WAAR();1)" #: func_forecastetsseason.xhp msgctxt "" @@ -63452,7 +63444,7 @@ msgctxt "" "par_id0603201619261276\n" "help.text" msgid "See also : FORECAST.ETS.ADD, FORECAST.ETS.MULT, FORECAST.ETS.STAT.ADD, FORECAST.ETS.STAT.MULT, FORECAST.ETS.PI.ADD, FORECAST.ETS.PI.MULT, FORECAST, FORECAST.LINEAR" -msgstr "" +msgstr "Zie ook: VOORSPELLEN.ETS.ADD, VOORSPELLEN.ETS.MULT, VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD, VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT, FORECAST.ETS.PI.ADD, VOORSPELLEN.ETS.SEIZOENSLENGTE, VOORSPELLEN, VOORSPELLEN.LINEAIR" #: func_forecastetsstatadd.xhp msgctxt "" @@ -63460,16 +63452,15 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD" #: func_forecastetsstatadd.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_forecastetsstatadd.xhp\n" "bm_id976559765597655\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD function" -msgstr "TEKST.SAMENVOEGEN-functie" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD-functie" #: func_forecastetsstatadd.xhp msgctxt "" @@ -63477,7 +63468,7 @@ msgctxt "" "hd_id0603201615483251\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD Function" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD-functie" #: func_forecastetsstatadd.xhp msgctxt "" @@ -63493,7 +63484,7 @@ msgctxt "" "par_id0603201608440530\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD calculates with the model" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD berekent met het model" #: func_forecastetsstatadd.xhp msgctxt "" @@ -63509,7 +63500,7 @@ msgctxt "" "par_id0603201610005728\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD (waardes, tijdslijn, stat_type, [lengte periode], [gegevensafronding], [aggregatie])" #: func_forecastetsstatadd.xhp msgctxt "" @@ -63517,7 +63508,7 @@ msgctxt "" "hd_id04032016185123\n" "help.text" msgid "=FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;3;1;TRUE();1)" -msgstr "" +msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD(waardes;tijdslijn;3;1;WAAR();1)" #: func_forecastetsstatadd.xhp msgctxt "" @@ -63533,7 +63524,7 @@ msgctxt "" "hd_id04032123185123\n" "help.text" msgid "=FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;2;1;TRUE();7)" -msgstr "" +msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD(waardes;tijdslijn;2;1;WAAR();7) " #: func_forecastetsstatadd.xhp msgctxt "" @@ -63549,7 +63540,7 @@ msgctxt "" "par_id0603201619261276\n" "help.text" msgid "See also : FORECAST.ETS.ADD , FORECAST.ETS.MULT , FORECAST.ETS.STAT.MULT , FORECAST.ETS.PI.ADD , FORECAST.ETS.PI.MULT, FORECAST.ETS.SEASONALITY, FORECAST, FORECAST.LINEAR" -msgstr "" +msgstr "Zie ook: VOORSPELLEN.ETS.ADD, VOORSPELLEN.ETS.MULT, VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD, VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT, FORECAST.ETS.PI.ADD, VOORSPELLEN.ETS.SEIZOENSLENGTE, VOORSPELLEN, VOORSPELLEN.LINEAIR" #: func_forecastetsstatmult.xhp msgctxt "" @@ -63557,16 +63548,15 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT" #: func_forecastetsstatmult.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_forecastetsstatmult.xhp\n" "bm_id976559765597655\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT function" -msgstr "TEKST.SAMENVOEGEN-functie" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT-functie" #: func_forecastetsstatmult.xhp msgctxt "" @@ -63574,7 +63564,7 @@ msgctxt "" "hd_id0603201615483251\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT Function" -msgstr "" +msgstr "Functie VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT" #: func_forecastetsstatmult.xhp msgctxt "" @@ -63590,7 +63580,7 @@ msgctxt "" "par_id0603201608440530\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT calculates with the model" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT berekent met het model" #: func_forecastetsstatmult.xhp msgctxt "" @@ -63606,7 +63596,7 @@ msgctxt "" "par_id0603201610005728\n" "help.text" msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])" -msgstr "" +msgstr "VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT (waardes, tijdslijn, stat_type, [lengte periode], [gegevensafronding], [aggregatie])" #: func_forecastetsstatmult.xhp msgctxt "" @@ -63614,7 +63604,7 @@ msgctxt "" "hd_id04032016185123\n" "help.text" msgid "=FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;5;1;TRUE();1)" -msgstr "" +msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT(waardes;tijdslijn;5;1;WAAR();1)" #: func_forecastetsstatmult.xhp msgctxt "" @@ -63630,7 +63620,7 @@ msgctxt "" "hd_id04032123185123\n" "help.text" msgid "=FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;7;1;TRUE();7)" -msgstr "" +msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT(waardes;tijdslijn;7;1;WAAR();7)" #: func_forecastetsstatmult.xhp msgctxt "" @@ -63646,7 +63636,7 @@ msgctxt "" "par_id0603201619261276\n" "help.text" msgid "See also : FORECAST.ETS.ADD, FORECAST.ETS.MULT, FORECAST.ETS.STAT.ADD, FORECAST.ETS.PI.ADD, FORECAST.ETS.PI.MULT, FORECAST.ETS.SEASONALITY, FORECAST, FORECAST.LINEAR" -msgstr "" +msgstr "Zie ook: VOORSPELLEN.ETS.ADD, VOORSPELLEN.ETS.MULT, VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD, VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT, FORECAST.ETS.PI.ADD, VOORSPELLEN.ETS.SEIZOENSLENGTE, VOORSPELLEN, VOORSPELLEN.LINEAIR" #: func_hour.xhp msgctxt "" diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po index da6d1fe5cd8..edd71611b3f 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-27 07:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-02 07:01+0000\n" "Last-Translator: kees538 \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: nl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1472283847.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1475391664.000000\n" #: classificationbar.xhp msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "par_idN106B0\n" "help.text" msgid "Intellectual Property" -msgstr "" +msgstr "Intelectueel eigendom" #: classificationbar.xhp msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "par_idN106CD\n" "help.text" msgid "National Security" -msgstr "" +msgstr "Nationale veiligheid" #: classificationbar.xhp msgctxt "" -- cgit