From 6e9e9a54efcbc972b9d989b64b311bdf7811fc71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Lohmaier Date: Wed, 14 Jan 2015 18:44:31 +0100 Subject: update translations for 4.3.6 rc1 and force-fix errors using pocheck Change-Id: I80a49eb90e02272730c28f2281a402ffb9b77ce2 --- source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) (limited to 'source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po') diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 22faf02f306..be859c7f2ce 100644 --- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-20 18:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-06 14:31+0000\n" "Last-Translator: Kolbjørn \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: nn\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1416506960.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1420554672.000000\n" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -33923,7 +33923,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace." -msgstr "Vel ein av dei fire kjeldefargeboksane. Rør musepeikaren over det valde biletet og trykk på fargen du vil byta ut." +msgstr "Vel ein av dei fire kjeldefargeboksane. Flytt musepeikaren over det valde biletet og trykk på fargen du vil byta ut." #: 06030000.xhp msgctxt "" @@ -34845,7 +34845,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Replace" -msgstr "Gjenta" +msgstr "Byt ut" #: 06040200.xhp msgctxt "" @@ -41111,7 +41111,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META tags between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose File - Properties, click the Description or User Defined tabs, and then type the information you want." -msgstr "Når du eksporterer ei fil til eit HTML-dokument, vert skildringa og dei sjølvvalde fileigenskapane tatt med som META-taggar mellom HEAD-taggen i det eksporterte dokumentet. META-taggar vert ikkje viste i ein nettlesar, men vert brukte for å ta med informasjon som for eksempel stikkord slik at ein søkjemotor kan henta informasjon om nettsida di. For å setja eigenskapane i det gjeldande dokumentet, vel Fil → Eigenskapar, gå til fanen Skildring eller Sjølvvald, og skriv inn informasjonen du ønskjer." +msgstr "Når du eksporterer ei fil til eit HTML-dokument, vert skildringa og dei sjølvvalde fileigenskapane tatt med som META-taggar mellom HEAD-taggen i det eksporterte dokumentet. META-taggar vert ikkje viste i ein nettlesar, men vert brukte for å ta med informasjon som for eksempel stikkord slik at ein søkjemotor kan henta informasjon om nettsida di. For å setja eigenskapane i det gjeldande dokumentet, vel Fil → Eigenskapar, gå til fana Skildring eller Sjølvvald og skriv inn informasjonen du ønskjer." #: about_meta_tags.xhp msgctxt "" @@ -41812,7 +41812,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "To add a file to the Gallery, right-click a theme, choose Properties, click the Files tab, and then click Add. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the Gallery window." -msgstr "For å leggja ei fil til i galleriet kan du høgreklikka på eit tema, velja Eigenskapar, trykke på fanen Filer og til slutt trykke Legg til. Du kan også klikke på eit objekt i dokumentet, halde museknappen nede og så dra det til Galleri-vindauget." +msgstr "For å leggja ei fil til i galleriet kan du høgreklikka på eit tema, velja Eigenskapar, trykke på fana Filer og til slutt trykke Legg til. Du kan også klikke på eit objekt i dokumentet, halde museknappen nede og så dra det til Galleri-vindauget." #: gallery.xhp msgctxt "" -- cgit