From 781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Lohmaier Date: Fri, 17 Oct 2014 18:58:51 +0200 Subject: update translations for 4.4.0.0alpha1 (based on the 4.3 translations) and force-fix errors using pocheck Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96 --- source/nn/swext/mediawiki/help.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'source/nn/swext') diff --git a/source/nn/swext/mediawiki/help.po b/source/nn/swext/mediawiki/help.po index 9ef5687828e..bf24d04dba4 100644 --- a/source/nn/swext/mediawiki/help.po +++ b/source/nn/swext/mediawiki/help.po @@ -2,9 +2,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-06 19:56+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-04 20:59+0000\n" "Last-Translator: Kolbjørn \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: nn\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1370548568.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1409864389.000000\n" #: help.tree msgctxt "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "par_id9046601\n" "help.text" msgid "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the Tools - Options - %PRODUCTNAME dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the \"Save password\" checkbox to store your password." -msgstr "Viss du har slått på funksjonen for hovudpassord i fanen «Tryggleik» i dialogvindauget Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME , kan programmet lagra passordet ditt og automatisk sette det inn når det blir bruk for det. Kryss av for «Lagra passord» for å lagra passordet." +msgstr "Viss du har slått på funksjonen for hovudpassord i fanen «Tryggleik» i dialogvindauget Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME , kan programmet lagra passordet ditt og automatisk sette det inn når det vert bruk for det. Kryss av for «Lagra passord» for å lagra passordet." #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt "" "par_id5630664\n" "help.text" msgid "The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other." -msgstr "OpenDocument-formatet som blir brukt av Writer er ganske ulikt frå MediaWiki- formatet. Berre visse funksjonar kan overførast frå det eine formatet til det andre." +msgstr "OpenDocument-formatet som vert brukt av Writer er ganske ulikt MediaWiki-formatet. Berre visse funksjonar kan overførast frå det eine formatet til det andre." #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt "" "par_id8253730\n" "help.text" msgid "OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells." -msgstr "OpenDocument, og spesielt LibreOffice, kan bruke tabellar med sammanslåtte celler som går over fleire rader. Dette blir gjort ved hjelp av nøsta tabellar. Dette i motsetning til Wiki-ar, som bruker HTML-funksjonen «span» til dette. " +msgstr "OpenDocument, og spesielt LibreOffice, kan bruka tabellar med samanslåtte celler som går over fleire rader. Dette vert gjort ved hjelp av nøsta tabellar. Dette i motsetning til Wiki-ar, som brukar HTML-funksjonen «span» til dette. " #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt "" "par_id8163090\n" "help.text" msgid "If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well." -msgstr "Dersom berre kolonnar som er i same rad er samanslåtte blir resultatet av overføringa likt kjeldedokumentet." +msgstr "Dersom berre kolonnar som er i same rad er slått saman, vert resultatet av overføringa likt kjeldedokumentet." #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt "" "par_id1831110\n" "help.text" msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as \"prettytable\", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header." -msgstr "Uansett kva for eigendefinert tabellstil som blir brukt for kantar og bakgrunnar, blir tabellar alltid eksporterte som «prettytable/fin tabell», som er ein tabell med enkle kantlinjer og feit overskrift." +msgstr "Same kva for eigendefinert tabellstil som vert brukt for kantar og bakgrunnar, vert tabellar alltid eksporterte som «prettytable/fin tabell», som er ein tabell med enkle kantlinjer og feit overskrift." #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt "" "par_id300607\n" "help.text" msgid "Click Add to add a new Wiki server.
Select an entry and click Edit to edit the account settings.
Select an entry and click Remove to remove the entry from the list." -msgstr "Trykk på Legg til for å leggja til ein ny wikitenar.
Vel ei oppføring og trykk på Rediger for å redigera kontoinnstillingane.
Vel ei oppføring og trykk på Fjern for å fjerna oppføringa frå lista." +msgstr "Trykk på Legg til for å leggja til ein ny wikitenar.
Vel ei oppføring og trykk på Rediger for å redigera kontoinnstillingane.
Vel ei oppføring og trykk på Fjern for å fjerna oppføringa frå lista." #: wikisettings.xhp msgctxt "" @@ -742,4 +742,4 @@ msgctxt "" "par_id1029084\n" "help.text" msgid "When you click Add or Edit, the MediaWiki dialog opens." -msgstr "Når du trykker på «Legg til» eller «Rediger» vil dialogvindauget MediaWiki bli opna." +msgstr "Når du trykkjer på «Legg til» eller «Rediger» vert dialogvindauget MediaWiki opna." -- cgit