From 28cfef34df86f518e0d03f4d2fd18bfe2916d982 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Tue, 12 Dec 2017 08:24:58 +0100
Subject: resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4
---
 .../inc_openoffice/windows/msi_languages.po        | 24 ++++++++++++++--------
 1 file changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'source/nr/instsetoo_native')

diff --git a/source/nr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/nr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 8e84395981a..461ed1d612f 100644
--- a/source/nr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/nr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1083,12 +1083,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "Yitjho indawo yethungelelwano yesithombe somkhiqizo weseva."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Faka indawo yethungelelwano namkha gandelela Tjhugulula ukuzuma indawo. Gandelela uFaka ukwenza isithombe seseva se-[ProductName] endaweni yethungelelwano etjhiwoko namkha gandelela uSula ukuphuma ku wizadi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1952,12 +1953,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Wamukelekile ePetjhini [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "IWizadi yokuFaka izakufaka iPetjhi [ProductName] ekhompyutheni yakho.  Ukuragela phambil, gandelela Landelako."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2316,12 +2318,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Thoma butjha iWizadi yokuFaka [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] Indlela yokuHlela ilungiselela ukuFaka iWizadi ezakuhlahla ekambisweni yendlela yehlelo.  Sibawa ulinde."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2750,12 +2753,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "Hlola ifolda yendawo."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Ukuragela phambili, gandelela "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2766,12 +2770,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "Ukukhetha ifolda ehlukileko, gandelela "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2822,12 +2827,13 @@ msgid "Load [ProductName] during system start-up"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_322\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "Amanye wamafiyili afuna ukulethwa ebujameni banjesi asasetjenziswa."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2838,20 +2844,22 @@ msgid "The following applications are using files that need to be updated by thi
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Amafayili asetjenziswako"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "&Sula"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
-- 
cgit