From 4aa7a68c325fa9d151a022acecf96325e270afb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Lohmaier Date: Wed, 17 Oct 2018 22:09:44 +0200 Subject: update translations for 6.0.7 rc2 Change-Id: I2fbf6583f2f1c8cf73077a0325bfa0be3e7de893 --- source/oc/sc/messages.po | 35 ++++++++++++----------------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 23 deletions(-) (limited to 'source/oc/sc/messages.po') diff --git a/source/oc/sc/messages.po b/source/oc/sc/messages.po index 7ee56e5eec8..7890a3e294f 100644 --- a/source/oc/sc/messages.po +++ b/source/oc/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-17 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-17 15:50+0000\n" "Last-Translator: Cédric Valmary \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: oc\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1516198062.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1539791438.000000\n" #: compiler.hrc:27 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES" @@ -4231,10 +4231,9 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end." msgstr "Tipe = 1 significa escasença al començament d'un periòde, = 0 a la fin d'un periòde." #: scfuncs.hrc:520 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC" msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate." -msgstr "Interès cumulat. Calcula lo cumulat dels interèsses pagats entre dos periòdes donats per un investiment de taus d'interès constant." +msgstr "Interès cumulat. Renvia lo cumulat total dels remborsaments d'un periòdes per un investiment amb un taus d'interès constant." #: scfuncs.hrc:521 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC" @@ -4612,7 +4611,6 @@ msgid "Factor" msgstr "Factor" #: scfuncs.hrc:626 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_VBD" msgid "Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation." msgstr "Factor. Lo taus de l'amortiment degressiu. F = 2 significa amortiment degressiu de taus doble." @@ -4698,10 +4696,9 @@ msgid "Value " msgstr "Valor" #: scfuncs.hrc:658 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_NPV" msgid "Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income." -msgstr "Valor 1, Valor 2, ... son de 1 a 30 arguments que representan los encaissaments o los descaissaments." +msgstr "Valor 1, Valor 2, ... son d'arguments que representan los encaissaments o los descaissaments." #: scfuncs.hrc:664 msgctxt "SC_OPCODE_IRR" @@ -4759,10 +4756,9 @@ msgid "Reinvest rate" msgstr "Reïnvestiment" #: scfuncs.hrc:680 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_MIRR" msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)." -msgstr "Taus de rentabilitat dels investiments (las valors negativas de la matritz)." +msgstr "Taus de rentabilitat dels reïnvestiments (las valors positivas de la matritz)." #: scfuncs.hrc:686 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT" @@ -5230,10 +5226,9 @@ msgid "Logical value " msgstr "Valor_logica " #: scfuncs.hrc:904 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_OR" msgid "Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE." -msgstr "Valor logica 1, valor logica 2, ... son de 1 a 30 condicions que podètz testar e que pòdon èsser VERAI o FALSA." +msgstr "Valor logica 1, valor logica 2, ... representan de condicions que podètz testar e que renvian VERAI o FALS." #: scfuncs.hrc:910 msgctxt "SC_OPCODE_XOR" @@ -5246,10 +5241,9 @@ msgid "Logical value " msgstr "Valor_logica " #: scfuncs.hrc:912 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_XOR" msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE." -msgstr "Valor logica 1, valor logica 2, ... son de 1 a 30 condicions de testar e que tòrnan VERAI o FALSE." +msgstr "Valor logica 1, valor logica 2, ... representan de condicions de testar e que renvian VERAI o FALS." #: scfuncs.hrc:918 msgctxt "SC_OPCODE_AND" @@ -5262,10 +5256,9 @@ msgid "Logical value " msgstr "Valor_logica " #: scfuncs.hrc:920 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_AND" msgid "Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE." -msgstr "Valor logica 1, valor logica 2, ... son de 1 a 30 condicions que devon èsser testadas e que tòrnan VERAI o FALSA." +msgstr "Valor logica 1, valor logica 2, ... representan de condicions que podètz testar e que renvian VERAI o FALS." #: scfuncs.hrc:926 msgctxt "SC_OPCODE_ABS" @@ -5373,10 +5366,9 @@ msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result retur msgstr "Nombre 1, nombre 2, ... representan d'arguments que ne volètz calcular lo produit." #: scfuncs.hrc:982 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF" msgid "Totals the arguments that meet the condition." -msgstr "Addiciona de cellulas especificadas se respondon als critèris." +msgstr "Addiciona los argumments que respondon als critèris." #: scfuncs.hrc:983 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF" @@ -7093,10 +7085,9 @@ msgid "Value " msgstr "Valor" #: scfuncs.hrc:1719 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A" msgid "Value 1, value 2, are arguments whose largest value is to be determined." -msgstr "Valor 1, valor 2, ... representan de 1 a 30 arguments que la valor maximala ne deu èsser determinada." +msgstr "Valor 1, valor 2, ... son los arguments demest los quals la valor maximala deu èsser determinada." #: scfuncs.hrc:1725 msgctxt "SC_OPCODE_MIN" @@ -7109,10 +7100,9 @@ msgid "Number " msgstr "Nombre" #: scfuncs.hrc:1727 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_MIN" msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined." -msgstr "Nombre 1, nombre 2 ... son d'1 a 30 arguments demest los quals lo nombre lo mai pichon deu èsser determinat." +msgstr "Nombre 1, nombre 2 ... son los arguments demest los quals lo nombre lo mai pichon deu èsser determinat." #: scfuncs.hrc:1733 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A" @@ -7125,10 +7115,9 @@ msgid "Value " msgstr "Valor" #: scfuncs.hrc:1735 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A" msgid "Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined." -msgstr "Valor 1, valor 2, ... representan d'1 a 30 arguments que la valor minimala ne deu èsser determinada." +msgstr "Valor 1, valor 2, ... son los arguments demest los quals la valor minimala deu èsser determinada." #: scfuncs.hrc:1741 msgctxt "SC_OPCODE_VAR" -- cgit