From b2cf0bf6fb5d098ed7997099349b74de8fb5e1f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andras Timar <atimar@suse.com>
Date: Tue, 20 Nov 2012 11:00:15 +0100
Subject: initial import of LibreOffice 4.0 translations

Change-Id: I577494b6b4189ed19723af4b5e273ea4da85e708
---
 source/oc/sysui/desktop/share.po | 582 ++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 450 insertions(+), 132 deletions(-)

(limited to 'source/oc/sysui')

diff --git a/source/oc/sysui/desktop/share.po b/source/oc/sysui/desktop/share.po
index 982dc410543..9a4137d321b 100644
--- a/source/oc/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/oc/sysui/desktop/share.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-#. extracted from sysui/desktop/share.oo
+#. extracted from sysui/desktop/share
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:17+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-14 09:54+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,298 +12,616 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#: launcher_unityquicklist.ulf#writer.LngText.text
-msgid "New Document"
-msgstr ""
+#. -irI
+#: launcher_genericname.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_genericname.ulf\n"
+"writer\n"
+"LngText.text"
+msgid "Word Processor"
+msgstr "Tractament de tèxte"
 
-#: launcher_unityquicklist.ulf#impress.LngText.text
-#, fuzzy
-msgid "New Presentation"
+#. @ztK
+#: launcher_genericname.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_genericname.ulf\n"
+"impress\n"
+"LngText.text"
+msgid "Presentation"
 msgstr "Presentacion"
 
-#: launcher_unityquicklist.ulf#calc.LngText.text
-msgid "New Spreadsheet"
-msgstr ""
+#. puM+
+#: launcher_genericname.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_genericname.ulf\n"
+"calc\n"
+"LngText.text"
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr "Classador"
 
-#: launcher_unityquicklist.ulf#base.LngText.text
-msgid "New Database"
-msgstr ""
+#. 3mAI
+#: launcher_genericname.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_genericname.ulf\n"
+"base\n"
+"LngText.text"
+msgid "Database Development"
+msgstr "Desvolopament de banca de donadas"
 
-#: launcher_unityquicklist.ulf#math.LngText.text
-msgid "New Formula"
-msgstr ""
+#. k+=5
+#: launcher_genericname.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_genericname.ulf\n"
+"math\n"
+"LngText.text"
+msgid "Formula Editor"
+msgstr "Editor de formula"
 
-#: launcher_unityquicklist.ulf#draw.LngText.text
-msgid "New Drawing"
+#. qfm.
+#: launcher_genericname.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_genericname.ulf\n"
+"draw\n"
+"LngText.text"
+msgid "Drawing Program"
+msgstr "Programa de dessenh"
+
+#. ISgE
+#: launcher_genericname.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_genericname.ulf\n"
+"startcenter\n"
+"LngText.text"
+msgid "Office"
+msgstr "Burotica"
+
+#. k3Z(
+#: launcher_genericname.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_genericname.ulf\n"
+"javafilter\n"
+"LngText.text"
+msgid "Small Device Format Importer"
+msgstr "Importar format de periferic"
+
+#. \%*9
+#: launcher_genericname.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_genericname.ulf\n"
+"xsltfilter\n"
+"LngText.text"
+msgid "XSLT based filters"
 msgstr ""
 
-#: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text
+#. +kQ5
+#: launcher_comment.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_comment.ulf\n"
+"writer\n"
+"LngText.text"
 msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
 msgstr "Writer - Creacion e edicion de tèxtes e d'imatges per corrièrs, rapòrts, documents e paginas Web."
 
-#: launcher_comment.ulf#impress.LngText.text
+#. ^x\`
+#: launcher_comment.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_comment.ulf\n"
+"impress\n"
+"LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
 msgstr "Impress - Creacion e edicion de presentacions per diaporamas, acamps e paginas Web."
 
-#: launcher_comment.ulf#draw.LngText.text
+#. IE^`
+#: launcher_comment.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_comment.ulf\n"
+"draw\n"
+"LngText.text"
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
 msgstr "Draw - Creacion e edicion de dessenhs, d'organigramas e de lògos."
 
-#: launcher_comment.ulf#calc.LngText.text
+#. HZKi
+#: launcher_comment.ulf
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"launcher_comment.ulf\n"
+"calc\n"
+"LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
 msgstr "Calc - Calculs, analisis e gestion de listas dins de fuèlhs de calcul."
 
-#: launcher_comment.ulf#math.LngText.text
+#. #[Ah
+#: launcher_comment.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_comment.ulf\n"
+"math\n"
+"LngText.text"
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
 msgstr "Math - Creacion e edicion de formulas scientificas e d'eqüacions."
 
-#: launcher_comment.ulf#base.LngText.text
+#. ?Yco
+#: launcher_comment.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_comment.ulf\n"
+"base\n"
+"LngText.text"
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
 msgstr "Base - Gestion de bancas de donadas, creacion de requèstas e rapòrts."
 
-#: launcher_comment.ulf#startcenter.LngText.text
+#. Pi-(
+#: launcher_comment.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_comment.ulf\n"
+"startcenter\n"
+"LngText.text"
 msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
 msgstr "La seguida burotica compatibla amb lo format de document ODF estandardisada e dobèrt. Presa en carga per The Document Foundation."
 
-#: launcher_name.ulf#printeradmin.LngText.text
+#. VD8^
+#: launcher_name.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_name.ulf\n"
+"printeradmin\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration"
 msgstr "Gestion de las estampadoiras de %PRODUCTNAME"
 
-#: launcher_genericname.ulf#writer.LngText.text
-msgid "Word Processor"
-msgstr "Tractament de tèxte"
-
-#: launcher_genericname.ulf#impress.LngText.text
-msgid "Presentation"
-msgstr "Presentacion"
-
-#: launcher_genericname.ulf#calc.LngText.text
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Classador"
-
-#: launcher_genericname.ulf#base.LngText.text
-msgid "Database Development"
-msgstr "Desvolopament de banca de donadas"
-
-#: launcher_genericname.ulf#math.LngText.text
-msgid "Formula Editor"
-msgstr "Editor de formula"
-
-#: launcher_genericname.ulf#draw.LngText.text
-msgid "Drawing Program"
-msgstr "Programa de dessenh"
-
-#: launcher_genericname.ulf#startcenter.LngText.text
-msgid "Office"
-msgstr "Burotica"
-
-#: launcher_genericname.ulf#javafilter.LngText.text
-msgid "Small Device Format Importer"
-msgstr "Importar format de periferic"
-
-#: launcher_genericname.ulf#binfilter.LngText.text
-msgid "Legacy StarOffice 5 Binary Format Importer"
-msgstr ""
-
-#: launcher_genericname.ulf#xsltfilter.LngText.text
-msgid "XSLT based filters"
-msgstr ""
-
-#: documents.ulf#text.LngText.text
+#. _8Vt
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"text\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Text Document"
 msgstr "Tèxte %PRODUCTNAME"
 
-#: documents.ulf#text_template.LngText.text
+#. 3CB5
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"text-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template"
 msgstr "Modèls de tèxte %PRODUCTNAME"
 
-#: documents.ulf#master_document.LngText.text
+#. O:v$
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"master-document\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
 msgstr "Document mèstre %PRODUCTNAME"
 
-#: documents.ulf#formula.LngText.text
+#. 9ZWs
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"formula\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME Formula"
 
-#: documents.ulf#presentation.LngText.text
+#. Rqi|
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"presentation\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr "Presentacion %PRODUCTNAME"
 
-#: documents.ulf#presentation_template.LngText.text
+#. TWpN
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"presentation-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
 msgstr "Modèl de presentacion %PRODUCTNAME"
 
-#: documents.ulf#drawing.LngText.text
+#. VQvf
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"drawing\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
 msgstr "Dessenh %PRODUCTNAME"
 
-#: documents.ulf#drawing_template.LngText.text
+#. |@}|
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"drawing-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
 msgstr "Modèl de dessenh %PRODUCTNAME"
 
-#: documents.ulf#spreadsheet.LngText.text
+#. uB:L
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"spreadsheet\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
 msgstr "Classador %PRODUCTNAME"
 
-#: documents.ulf#spreadsheet_template.LngText.text
+#. F]jD
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"spreadsheet-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
 msgstr "Modèl de classador %PRODUCTNAME"
 
-#: documents.ulf#oasis_text.LngText.text
+#. QZ$9
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-text\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Tèxte OpenDocument"
 
-#: documents.ulf#oasis_text_flat_xml.LngText.text
+#. rkv~
+#: documents.ulf
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-text-flat-xml\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "Modèl de presentacion OpenDocument"
 
-#: documents.ulf#oasis_text_template.LngText.text
+#. =cwT
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-text-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Modèl de tèxte OpenDocument"
 
-#: documents.ulf#oasis_master_document.LngText.text
+#. 4`HX
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-master-document\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document"
 msgstr "Document mèstre OpenDocument"
 
-#: documents.ulf#oasis_formula.LngText.text
+#. 6JIl
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-formula\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Formula"
 msgstr "Formula OpenDocument"
 
-#: documents.ulf#oasis_presentation.LngText.text
+#. KHeU
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-presentation\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Presentacion OpenDocument"
 
-#: documents.ulf#oasis_presentation_flat_xml.LngText.text
+#. 2zFd
+#: documents.ulf
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-presentation-flat-xml\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
 msgstr "Modèl de presentacion OpenDocument"
 
-#: documents.ulf#oasis_presentation_template.LngText.text
+#. ucr@
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-presentation-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Modèl de presentacion OpenDocument"
 
-#: documents.ulf#oasis_drawing.LngText.text
+#. %A]y
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-drawing\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "Dessenh OpenDocument"
 
-#: documents.ulf#oasis_drawing_flat_xml.LngText.text
+#. q$_A
+#: documents.ulf
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-drawing-flat-xml\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
 msgstr "Modèl de presentacion OpenDocument"
 
-#: documents.ulf#oasis_drawing_template.LngText.text
+#. yP:J
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-drawing-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "Modèl de dessenh OpenDocument"
 
-#: documents.ulf#oasis_spreadsheet.LngText.text
+#. #7VE
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-spreadsheet\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Classador OpenDocument"
 
-#: documents.ulf#oasis_spreadsheet_flat_xml.LngText.text
+#. (0TG
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
 msgstr ""
 
-#: documents.ulf#oasis_spreadsheet_template.LngText.text
+#. P(WC
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-spreadsheet-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Modèl de classador OpenDocument"
 
-#: documents.ulf#oasis_database.LngText.text
+#. as%U
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-database\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "Banca de donadas OpenDocument"
 
-#: documents.ulf#oasis_web_template.LngText.text
+#. G5,K
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-web-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "HTML Document Template"
 msgstr "Modèl de document HTML"
 
-#: documents.ulf#extension.LngText.text
+#. m-H`
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"extension\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "%PRODUCTNAME Extension"
 
-#: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text"
+#. V`;V
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"ms-excel-sheet\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Fuèlh de calcul Microsoft Excel"
 
-#: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text"
+#. 9n##
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"ms-powerpoint-presentation\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Presentacion Microsoft PowerPoint"
 
-#: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text"
+#. ^U2A
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"ms-word-document\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Document Microsoft Word"
 
-#: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text"
+#. g3$t
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"ms-word-document2\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Document Microsoft Word"
 
-#: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text"
+#. $54#
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"ms-excel-sheet-12\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Fuèlh de calcul Microsoft Excel"
 
-#: documents.ulf#ms_excel_template_12.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#ms_excel_template_12.LngText.text"
+#. y-z{
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"ms-excel-template-12\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
 msgstr "Modèl de fuèlh de calcul Microsoft Excel"
 
-#: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text"
+#. /KX8
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"ms-powerpoint-presentation-12\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Presentacion Microsoft PowerPoint"
 
-#: documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text"
+#. oEMD
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"ms-powerpoint-template-12\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
 msgstr "Modèl de presentacion Microsoft PowerPoint"
 
-#: documents.ulf#ms_word_document_12.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#ms_word_document_12.LngText.text"
+#. [0sQ
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"ms-word-document-12\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Document Microsoft Word"
 
-#: documents.ulf#ms_word_template_12.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#ms_word_template_12.LngText.text"
+#. ix^z
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"ms-word-template-12\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
 msgstr "Modèl de document Microsoft Word"
 
-#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text"
+#. /%8J
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Presentacion Microsoft PowerPoint"
 
-#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text"
+#. W^+#
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"openxmlformats-officedocument-presentationml-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
 msgstr "Modèl de presentacion Microsoft PowerPoint"
 
-#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_sheet.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_sheet.LngText.text"
+#. nghT
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Fuèlh de calcul Microsoft Excel"
 
-#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_template.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_template.LngText.text"
+#. =.T,
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
 msgstr "Modèl de fuèlh de calcul Microsoft Excel"
 
-#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_document.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_document.LngText.text"
+#. G\bF
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Document Microsoft Word"
 
-#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_template.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_template.LngText.text"
+#. B!iu
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
 msgstr "Modèl de document Microsoft Word"
 
-#: documents.ulf#ms_excel_sheet_binary_12.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_binary_12.LngText.text"
+#. FTNu
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"ms-excel-sheet-binary-12\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Fuèlh de calcul Microsoft Excel"
+
+#. =]Ab
+#: launcher_unityquicklist.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_unityquicklist.ulf\n"
+"writer\n"
+"LngText.text"
+msgid "New Document"
+msgstr "Document novèl"
+
+#. 111|
+#: launcher_unityquicklist.ulf
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"launcher_unityquicklist.ulf\n"
+"impress\n"
+"LngText.text"
+msgid "New Presentation"
+msgstr "Presentacion"
+
+#. 90(=
+#: launcher_unityquicklist.ulf
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"launcher_unityquicklist.ulf\n"
+"calc\n"
+"LngText.text"
+msgid "New Spreadsheet"
+msgstr "Classador ODF"
+
+#. ,ZOR
+#: launcher_unityquicklist.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_unityquicklist.ulf\n"
+"base\n"
+"LngText.text"
+msgid "New Database"
+msgstr "Banca de donadas novèla"
+
+#. 2s]-
+#: launcher_unityquicklist.ulf
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"launcher_unityquicklist.ulf\n"
+"math\n"
+"LngText.text"
+msgid "New Formula"
+msgstr "Mostrar las formulas"
+
+#. RE!?
+#: launcher_unityquicklist.ulf
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"launcher_unityquicklist.ulf\n"
+"draw\n"
+"LngText.text"
+msgid "New Drawing"
+msgstr "Dessenh seguent"
-- 
cgit