From 6928867911fdb1e2c78092c99b5731350d926b45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andras Timar Date: Sun, 17 Feb 2013 22:56:15 +0100 Subject: update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1 Conflicts: source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da --- source/pl/android/sdremote/res/values.po | 32 ++++++------ source/pl/basic/source/classes.po | 7 +-- source/pl/chart2/source/controller/dialogs.po | 20 ++++---- .../calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po | 7 +-- source/pl/connectivity/source/resource.po | 2 +- source/pl/cui/source/customize.po | 8 +-- source/pl/cui/source/dialogs.po | 10 ++-- source/pl/cui/source/options.po | 2 +- source/pl/cui/source/tabpages.po | 38 +++++++------- source/pl/cui/uiconfig/ui.po | 22 ++++---- source/pl/dbaccess/source/ui/dlg.po | 2 +- source/pl/dbaccess/source/ui/inc.po | 2 +- source/pl/dbaccess/source/ui/misc.po | 2 +- source/pl/dbaccess/source/ui/querydesign.po | 5 +- source/pl/dictionaries/bs_BA.po | 25 +++++++++ source/pl/dictionaries/pt_BR/dialog.po | 2 +- source/pl/editeng/source/items.po | 8 +-- source/pl/extensions/source/propctrlr.po | 6 +-- source/pl/extensions/source/update/check.po | 2 +- source/pl/filter/source/pdf.po | 2 +- source/pl/filter/uiconfig/ui.po | 60 ++++++++++++++++++++-- source/pl/framework/source/classes.po | 2 +- .../pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 24 ++++----- source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 16 +++--- source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 6 +-- source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 8 +-- source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 20 ++++---- source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 52 +++++++++---------- source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 6 +-- .../source/text/shared/explorer/database.po | 8 +-- source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 10 ++-- .../pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 16 +++--- source/pl/helpcontent2/source/text/smath.po | 9 ++-- source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 6 +-- source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 18 +++---- .../pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 36 ++++++------- .../helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po | 10 ++-- .../inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 20 ++++---- .../help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po | 2 +- .../registry/data/org/openoffice/Office.po | 16 +++--- .../registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 10 ++-- source/pl/padmin/source.po | 2 +- source/pl/readlicense_oo/docs.po | 12 ++--- .../registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 2 +- source/pl/sc/source/ui/dbgui.po | 2 +- source/pl/sc/source/ui/drawfunc.po | 2 +- source/pl/sc/source/ui/miscdlgs.po | 6 +-- source/pl/sc/source/ui/pagedlg.po | 2 +- source/pl/sc/source/ui/src.po | 28 +++++----- source/pl/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 2 +- source/pl/scp2/source/ooo.po | 24 +++++++-- source/pl/sd/source/core.po | 5 +- source/pl/sd/source/filter/html.po | 2 +- source/pl/sd/source/ui/animations.po | 2 +- source/pl/sd/source/ui/app.po | 2 +- source/pl/sd/source/ui/dlg.po | 2 +- source/pl/sd/source/ui/table.po | 2 +- source/pl/sfx2/source/appl.po | 2 +- source/pl/sfx2/source/control.po | 8 +-- source/pl/sfx2/source/dialog.po | 2 +- source/pl/sfx2/source/doc.po | 2 +- source/pl/svtools/source/misc.po | 10 ++-- source/pl/svx/inc.po | 2 +- source/pl/svx/source/dialog.po | 8 +-- source/pl/svx/source/engine3d.po | 2 +- source/pl/svx/source/items.po | 8 +-- source/pl/svx/uiconfig/ui.po | 10 ++-- source/pl/sw/source/ui/app.po | 2 +- source/pl/sw/source/ui/chrdlg.po | 8 +-- source/pl/sw/source/ui/config.po | 2 +- source/pl/sw/source/ui/dbui.po | 8 +-- source/pl/sw/source/ui/dialog.po | 2 +- source/pl/sw/source/ui/envelp.po | 2 +- source/pl/sw/source/ui/fldui.po | 8 +-- source/pl/sw/source/ui/frmdlg.po | 2 +- source/pl/sw/source/ui/index.po | 2 +- source/pl/sw/source/ui/misc.po | 2 +- source/pl/sw/source/ui/table.po | 2 +- source/pl/sw/source/ui/utlui.po | 22 ++++---- source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 20 ++++---- source/pl/swext/mediawiki/help.po | 2 +- source/pl/uui/source.po | 8 +-- source/pl/vcl/source/src.po | 2 +- source/pl/wizards/source/formwizard.po | 2 +- 84 files changed, 453 insertions(+), 353 deletions(-) create mode 100644 source/pl/dictionaries/bs_BA.po (limited to 'source/pl') diff --git a/source/pl/android/sdremote/res/values.po b/source/pl/android/sdremote/res/values.po index 5600024f81a..6caceb82bcf 100644 --- a/source/pl/android/sdremote/res/values.po +++ b/source/pl/android/sdremote/res/values.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-31 22:23+0000\n" -"Last-Translator: cooker0 \n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-17 09:25+0000\n" +"Last-Translator: quest-88 \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356992621.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361093135.0\n" #: strings.xml msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "selector_noservers\n" "string.text" msgid "Searching for computers…" -msgstr "Wyszukiwanie komputerów..." +msgstr "Wyszukiwanie komputerów…" #: strings.xml msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "selector_dialog_connecting\n" "string.text" msgid "Attempting to connect to {0}…" -msgstr "Próba połączenia z {0}..." +msgstr "Próba połączenia z {0}…" #: strings.xml msgctxt "" @@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt "" "about_copyright\n" "string.text" msgid "Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates." -msgstr "Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates." +msgstr "Prawa autorskie © 2012 współpracownicy LibreOffice i/lub ich filie." #: strings.xml msgctxt "" @@ -344,19 +344,19 @@ msgctxt "" msgid "" "This app uses android-coverflow\n" "\tCopyright © 2011, Polidea\n" -"\tAll rights reserved.\n" +"\tNew BSD License.\n" "\n" "This app uses ActionBarSherlock:\n" "\tCopyright 2012 Jake Wharton\n" "\tLicensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\")" msgstr "" -"This app uses android-coverflow\n" -"\tCopyright © 2011, Polidea\n" -"\tAll rights reserved.\n" +"Aplikacja używa android-coverflow\n" +"\tPrawa autorskie © 2011, Polidea\n" +"\tNowa licencja BSD.\n" "\n" -"This app uses ActionBarSherlock:\n" -"\tCopyright 2012 Jake Wharton\n" -"\tLicensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\")" +"Aplikacja używa ActionBarSherlock:\n" +"\tPrawa autorskie 2012 Jake Wharton\n" +"\tNa podstawie licencji Apache w wersji 2.0 (\"Licencja\")" #: strings.xml msgctxt "" @@ -420,4 +420,4 @@ msgctxt "" "reconnect_description2\n" "string.text" msgid "Attempting to reconnect…" -msgstr "Próba ponownego połączenia..." +msgstr "Próba ponownego połączenia…" diff --git a/source/pl/basic/source/classes.po b/source/pl/basic/source/classes.po index 71669702760..86f36ceddce 100644 --- a/source/pl/basic/source/classes.po +++ b/source/pl/basic/source/classes.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-19 21:13+0200\n" -"Last-Translator: Michał \n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-31 02:29+0000\n" +"Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359599384.0\n" #: sb.src msgctxt "" @@ -544,7 +545,7 @@ msgctxt "" "SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "Paste link already performed." -msgstr "Polecenie Wklej łącze zostało już wykonane." +msgstr "Polecenie wklej łącze zostało już wykonane." #: sb.src msgctxt "" diff --git a/source/pl/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/pl/chart2/source/controller/dialogs.po index a40cb0314da..eec6d6e1008 100644 --- a/source/pl/chart2/source/controller/dialogs.po +++ b/source/pl/chart2/source/controller/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-27 00:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-31 23:18+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359247768.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359674337.0\n" #: tp_LegendPosition.src msgctxt "" @@ -1273,7 +1273,7 @@ msgctxt "" "RB_AXIS_LABEL_UPDOWN\n" "radiobutton.text" msgid "St~agger odd" -msgstr "Rozm. przest. (gór~a-dół)" +msgstr "Wysuń niep~arzyste" #: tp_AxisLabel.src msgctxt "" @@ -1282,7 +1282,7 @@ msgctxt "" "RB_AXIS_LABEL_DOWNUP\n" "radiobutton.text" msgid "Stagger ~even" -msgstr "Rozm. prz~est. (dół-góra)" +msgstr "Wysuń parzyst~e" #: tp_AxisLabel.src msgctxt "" @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgctxt "" "STR_BUTTON_UP\n" "string.text" msgid "Up" -msgstr "do góry" +msgstr "Do góry" #: Strings.src msgctxt "" @@ -2145,7 +2145,7 @@ msgctxt "" "STR_TIP_CHOOSECOLOR\n" "string.text" msgid "Select a color using the color dialog" -msgstr "Wybierz kolor, korzystając z okna dialogowego Kolor" +msgstr "Wybierz kolor, korzystając z okna dialogowego kolor" #: Strings.src msgctxt "" @@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt "" "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ\n" "string.text" msgid "Horizontal grid on/off" -msgstr "Włącz/Wyłącz siatkę poziomą" +msgstr "Włącz/wyłącz siatkę poziomą" #: Strings.src msgctxt "" @@ -2623,7 +2623,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Near axis" -msgstr "Oś bliska" +msgstr "Blisko osi" #: tp_AxisPositions.src msgctxt "" @@ -2632,7 +2632,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Near axis (other side)" -msgstr "Oś bliska (druga strona)" +msgstr "Blisko osi (druga strona)" #: tp_AxisPositions.src msgctxt "" diff --git a/source/pl/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/pl/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 3b27dc97f07..a31a144f641 100644 --- a/source/pl/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/pl/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-14 22:29+0200\n" -"Last-Translator: marcinz \n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-31 02:30+0000\n" +"Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359599415.0\n" #: Drivers.xcu msgctxt "" @@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt "" "DriverTypeDisplayName\n" "value.text" msgid "Spreadsheet" -msgstr "Arkusz Kalkulacyjny" +msgstr "Arkusz kalkulacyjny" diff --git a/source/pl/connectivity/source/resource.po b/source/pl/connectivity/source/resource.po index b7e220a9d0f..26bc1fc086a 100644 --- a/source/pl/connectivity/source/resource.po +++ b/source/pl/connectivity/source/resource.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359217195.0\n" diff --git a/source/pl/cui/source/customize.po b/source/pl/cui/source/customize.po index 1aa51e9f924..7c2e9d240bd 100644 --- a/source/pl/cui/source/customize.po +++ b/source/pl/cui/source/customize.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-26 15:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-31 02:31+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359215578.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359599470.0\n" #: eventdlg.src msgctxt "" @@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt "" "BUTTON_STR_UP\n" "string.text" msgid "Up" -msgstr "do góry" +msgstr "Do góry" #: cfg.src msgctxt "" diff --git a/source/pl/cui/source/dialogs.po b/source/pl/cui/source/dialogs.po index b9e62577447..fa0c118c128 100644 --- a/source/pl/cui/source/dialogs.po +++ b/source/pl/cui/source/dialogs.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-27 00:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-12 15:47+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359247853.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360684051.0\n" #: newtabledlg.src msgctxt "" @@ -2739,7 +2739,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON\n" "string.text" msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue." -msgstr "Wprowadź hasło w celu otwarcia lub zmodyfikowania pliku bądź zaznacz opcję Otwórz tylko do odczytu, aby kontynuować." +msgstr "Wprowadź hasło w celu otwarcia lub zmodyfikowania pliku, bądź zaznacz opcję otwórz tylko do odczytu, aby kontynuować." #: passwdomdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/pl/cui/source/options.po b/source/pl/cui/source/options.po index 8e442c21001..f88e889eacb 100644 --- a/source/pl/cui/source/options.po +++ b/source/pl/cui/source/options.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359247943.0\n" diff --git a/source/pl/cui/source/tabpages.po b/source/pl/cui/source/tabpages.po index c9b20025b2c..f5052803179 100644 --- a/source/pl/cui/source/tabpages.po +++ b/source/pl/cui/source/tabpages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-27 00:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-16 01:56+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359248109.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360979815.0\n" #: strings.src msgctxt "" @@ -2634,7 +2634,7 @@ msgctxt "" "CB_CONTEXTUALSPACING\n" "checkbox.text" msgid "Don't add space between paragraphs of the same style" -msgstr "Nie dodawaj odstępów między paragrafami o tym samym stylu" +msgstr "Nie dodawaj odstępów między akapitami o tym samym stylu" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2742,7 +2742,7 @@ msgctxt "" "FL_REGISTER\n" "fixedline.text" msgid "Register-true" -msgstr "Jednakowa wysokość wierszy" +msgstr "Uzgadniaj miejsca wierszy" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -4232,7 +4232,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Rounded" -msgstr "Zaokrąglone" +msgstr "Zaokrąglony" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4250,7 +4250,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Mitered" -msgstr "Zaostrzone" +msgstr "Zaostrzony" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4259,7 +4259,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Beveled" -msgstr "Ścięte" +msgstr "Ścięty" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4268,7 +4268,7 @@ msgctxt "" "FT_CAP_STYLE\n" "fixedtext.text" msgid "Ca~p style" -msgstr "Sty~l końcówki" +msgstr "Sty~l końcówek" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4286,7 +4286,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Round" -msgstr "Zaokrąglenie" +msgstr "Zaokrąglony" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4295,7 +4295,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Square" -msgstr "Kwadratowe" +msgstr "Kwadratowy" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4483,7 +4483,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Dot" -msgstr "Kropki" +msgstr "Kropka" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4492,7 +4492,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Dash" -msgstr "Kreski" +msgstr "Kreska" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4501,7 +4501,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Dot" -msgstr "Kropki" +msgstr "Kropka" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4510,7 +4510,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Dash" -msgstr "Kreski" +msgstr "Kreska" #: tabline.src msgctxt "" @@ -5567,7 +5567,7 @@ msgctxt "" "CB_REGISTER\n" "checkbox.text" msgid "Register-true" -msgstr "Jednakowa wysokość wierszy" +msgstr "Uzgadniaj miejsca wierszy" #: page.src msgctxt "" @@ -5576,7 +5576,7 @@ msgctxt "" "FT_REGISTER\n" "fixedtext.text" msgid "Reference ~Style" -msgstr "~Styl odwołania" +msgstr "~Styl uzgodnienia" #: page.src msgctxt "" @@ -7894,7 +7894,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Distributed" -msgstr "Rozproszony" +msgstr "Rozstawiony" #: align.src msgctxt "" @@ -7957,7 +7957,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Justified" -msgstr "Wyjusotawno" +msgstr "Wyjustowany" #: align.src msgctxt "" @@ -7966,7 +7966,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Distributed" -msgstr "Rozdystrybuowano" +msgstr "Rozstawiony" #: align.src msgctxt "" diff --git a/source/pl/cui/uiconfig/ui.po b/source/pl/cui/uiconfig/ui.po index f47e823fee7..b7e17f874b4 100644 --- a/source/pl/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/pl/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-27 19:30+0000\n" -"Last-Translator: quest-88 \n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-31 02:23+0000\n" +"Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: none\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359315037.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359599028.0\n" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fit width" -msgstr "Szerokość ~strony" +msgstr "Szerokość strony" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Dotted (Bold)" -msgstr "Kropki pogrubione" +msgstr "Kropki (pogrubione)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Dash (Bold)" -msgstr "Kreski pogrubione" +msgstr "Kreski (pogrubione)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "Long Dash (Bold)" -msgstr "Długie pogrubione kreski" +msgstr "Długie kreski (pogrubione)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt "" "11\n" "stringlist.text" msgid "Dot Dash (Bold)" -msgstr "Pogrubiona kropka-kreska" +msgstr "Kropka kreska (pogrubione)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt "" "13\n" "stringlist.text" msgid "Dot Dot Dash (Bold)" -msgstr "Pogrubiona kropka-kropka-kreska" +msgstr "Kropka kropka kreska (pogrubione)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt "" "15\n" "stringlist.text" msgid "Wave (Bold)" -msgstr "Pogrubiona linia falista" +msgstr "Linia falista (pogrubione)" #: effectspage.ui msgctxt "" diff --git a/source/pl/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/pl/dbaccess/source/ui/dlg.po index c796fa0f4ee..6e966962ba4 100644 --- a/source/pl/dbaccess/source/ui/dlg.po +++ b/source/pl/dbaccess/source/ui/dlg.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359248245.0\n" diff --git a/source/pl/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/pl/dbaccess/source/ui/inc.po index 4c9d226bdd7..993e27c9c70 100644 --- a/source/pl/dbaccess/source/ui/inc.po +++ b/source/pl/dbaccess/source/ui/inc.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359248215.0\n" diff --git a/source/pl/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/pl/dbaccess/source/ui/misc.po index 0d9d80ae41d..dcf2a09a3f1 100644 --- a/source/pl/dbaccess/source/ui/misc.po +++ b/source/pl/dbaccess/source/ui/misc.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359248231.0\n" diff --git a/source/pl/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/pl/dbaccess/source/ui/querydesign.po index a70e3dadccf..66b12bf1881 100644 --- a/source/pl/dbaccess/source/ui/querydesign.po +++ b/source/pl/dbaccess/source/ui/querydesign.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-18 01:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-31 02:33+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359599623.0\n" #: querydlg.src msgctxt "" @@ -295,7 +296,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_NOTABLE\n" "string.text" msgid "(no table)" -msgstr "(Brak tabeli)" +msgstr "(brak tabeli)" #: query.src msgctxt "" diff --git a/source/pl/dictionaries/bs_BA.po b/source/pl/dictionaries/bs_BA.po new file mode 100644 index 00000000000..81d3f49b010 --- /dev/null +++ b/source/pl/dictionaries/bs_BA.po @@ -0,0 +1,25 @@ +#. extracted from dictionaries/bs_BA +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-12 15:47+0000\n" +"Last-Translator: Konrad \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360684026.0\n" + +#: description.xml +msgctxt "" +"description.xml\n" +"dispname\n" +"description.text" +msgid "Bosnian spelling dictionary" +msgstr "Bośniacki słownik ortograficzny" diff --git a/source/pl/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/pl/dictionaries/pt_BR/dialog.po index 1add6e9f310..7db8fb85735 100644 --- a/source/pl/dictionaries/pt_BR/dialog.po +++ b/source/pl/dictionaries/pt_BR/dialog.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359217479.0\n" diff --git a/source/pl/editeng/source/items.po b/source/pl/editeng/source/items.po index c67be2ff32f..1067fd700ad 100644 --- a/source/pl/editeng/source/items.po +++ b/source/pl/editeng/source/items.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-07 12:30+0000\n" -"Last-Translator: quest-88 \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:41+0000\n" +"Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1354883435.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360280472.0\n" #: page.src msgctxt "" @@ -1903,4 +1903,4 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE\n" "string.text" msgid "Distributed" -msgstr "Rozdystrybuowano" +msgstr "Rozstawiony" diff --git a/source/pl/extensions/source/propctrlr.po b/source/pl/extensions/source/propctrlr.po index f50c42ada7d..fc439bed5c7 100644 --- a/source/pl/extensions/source/propctrlr.po +++ b/source/pl/extensions/source/propctrlr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-26 01:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-31 02:34+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353894248.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359599645.0\n" #: newdatatype.src msgctxt "" @@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_STEP\n" "string.text" msgid "Page (step)" -msgstr "Strona (Krok)" +msgstr "Strona (krok)" #: formres.src msgctxt "" diff --git a/source/pl/extensions/source/update/check.po b/source/pl/extensions/source/update/check.po index f764fd91933..4a46222d441 100644 --- a/source/pl/extensions/source/update/check.po +++ b/source/pl/extensions/source/update/check.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359248259.0\n" diff --git a/source/pl/filter/source/pdf.po b/source/pl/filter/source/pdf.po index adf5d063352..97f8b34ed6c 100644 --- a/source/pl/filter/source/pdf.po +++ b/source/pl/filter/source/pdf.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359248298.0\n" diff --git a/source/pl/filter/uiconfig/ui.po b/source/pl/filter/uiconfig/ui.po index f3ac784e55f..5b99c90a753 100644 --- a/source/pl/filter/uiconfig/ui.po +++ b/source/pl/filter/uiconfig/ui.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-06 09:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-12 15:46+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1354787905.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360683976.0\n" #: xmlfiltersettings.ui msgctxt "" @@ -25,6 +25,60 @@ msgctxt "" msgid "XML Filter Settings" msgstr "Ustawienia filtra XML" +#: xmlfiltersettings.ui +msgctxt "" +"xmlfiltersettings.ui\n" +"new\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_New..." +msgstr "_Nowy..." + +#: xmlfiltersettings.ui +msgctxt "" +"xmlfiltersettings.ui\n" +"edit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Edit..." +msgstr "_Edycja..." + +#: xmlfiltersettings.ui +msgctxt "" +"xmlfiltersettings.ui\n" +"test\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Test XSLTs..." +msgstr "_Testuj XSLT..." + +#: xmlfiltersettings.ui +msgctxt "" +"xmlfiltersettings.ui\n" +"delete\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Delete..." +msgstr "_Usuń..." + +#: xmlfiltersettings.ui +msgctxt "" +"xmlfiltersettings.ui\n" +"save\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Save as Package..." +msgstr "Zapi_sz jako pakiet..." + +#: xmlfiltersettings.ui +msgctxt "" +"xmlfiltersettings.ui\n" +"open\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Open Package..." +msgstr "_Otwórz pakiet..." + #: testxmlfilter.ui msgctxt "" "testxmlfilter.ui\n" diff --git a/source/pl/framework/source/classes.po b/source/pl/framework/source/classes.po index 048768e4d32..d54063ae99b 100644 --- a/source/pl/framework/source/classes.po +++ b/source/pl/framework/source/classes.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359248304.0\n" diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index 0de23d59b9e..02a6dca1a49 100644 --- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-01 01:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-16 02:49+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1357002567.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360982991.0\n" #: 01170101.xhp msgctxt "" @@ -7585,7 +7585,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Boolean :" -msgstr "Wartość logiczna:" +msgstr "Wartość logiczna :" #: 03101000.xhp msgctxt "" @@ -7603,7 +7603,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Date :" -msgstr "Data:" +msgstr "Data :" #: 03101000.xhp msgctxt "" @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Null :" -msgstr "Null:" +msgstr "Null :" #: 03101000.xhp msgctxt "" @@ -7639,7 +7639,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Empty :" -msgstr "Empty:" +msgstr "Empty :" #: 03101000.xhp msgctxt "" @@ -7657,7 +7657,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Any :" -msgstr "Dowolny:" +msgstr "Dowolny :" #: 03101000.xhp msgctxt "" @@ -24442,7 +24442,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "rem numbered from -15 to 5" -msgstr "REM numerowane od -15 do 5" +msgstr "rem numerowane od -15 do 5" #: 03102101.xhp msgctxt "" @@ -28032,7 +28032,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern \"addFooListener\", where \"Foo\" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:" -msgstr "Obiekt Listener (odbiornik) należy dodać do obiektu Broadcaster (nadajnik). Odbywa się to przez wywołanie odpowiedniej metody w celu jej dodania do obiektu Listener (odbiornik). Takie metody zawsze są uzupełnione wzorcem \"addFooListener\", gdzie \"Foo\" oznacza typ interfejsu odbiornika bez \"X\". W tym przykładzie metoda addContainerListener jest wywoływana w celu zarejestrowania obiektu XcontainerListener:" +msgstr "Obiekt Listener (odbiornik) należy dodać do obiektu Broadcaster (nadajnik). Odbywa się to przez wywołanie odpowiedniej metody w celu jej dodania do obiektu Listener (odbiornik). Takie metody zawsze są uzupełnione wzorcem 'addFooListener', gdzie 'Foo' oznacza typ interfejsu odbiornika bez 'X'. W tym przykładzie metoda addContainerListener jest wywoływana w celu zarejestrowania obiektu XcontainerListener:" #: 03132000.xhp msgctxt "" @@ -29044,7 +29044,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "ChDrive \"D\" ' Only possible if a drive 'D' exists." -msgstr "ChDrive \"D\" ' Tylko, jeżeli D istnieje." +msgstr "ChDrive \"D\" ' Tylko, jeżeli 'D' istnieje." #: 03020410.xhp msgctxt "" @@ -36988,7 +36988,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill with text" -msgstr "Put #iNumber,, \"To jest pierwsza linie tekstu\" REM Wypełnij tekstem" +msgstr "Put #iNumber,, \"To jest pierwsza linia tekstu\" REM Wypełnij tekstem" #: 03020303.xhp msgctxt "" diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 08ac80032e5..be14456897a 100644 --- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-03 21:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1357248324.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359762600.0\n" #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -21748,7 +21748,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created." -msgstr "Otwiera podmenu uruchamiające tryb przeciągania Tryb przeciągania można także uruchomić w menu kontekstowym okna Nawigatora. Czynność wykonywana podczas przeciągania obiektu z Nawigatora do dokumentu może zostać określona przez użytkownika. W zależności od wybranego trybu ikona oznacza, czy tworzone będzie hiperłącze, zwykłe łącze lub kopia." +msgstr "Otwiera podmenu uruchamiające tryb przeciągania. Tryb przeciągania można także uruchomić w menu kontekstowym okna Nawigatora. Czynność wykonywana podczas przeciągania obiektu z Nawigatora do dokumentu może zostać określona przez użytkownika. W zależności od wybranego trybu ikona oznacza, czy tworzone będzie hiperłącze, zwykłe łącze lub kopia." #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -28506,7 +28506,7 @@ msgctxt "" "par_id985747\n" "help.text" msgid "Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements." -msgstr "Program Calc obsługuje wewnętrzne stałe macierzowe/tablicowe w formułach. Wewnętrzna tablica znajduje się w nawiasach klamrowych „{” i „}”. Elementy mogą być liczbami (w tym liczbami ujemnymi), stałymi logicznymi (PRAWDA, FAŁSZ) lub ciągami literałów. Wyrażenia nie będące stałymi nie są dozwolone. Tablice mogą być wprowadzane w jednym lub kilku wierszach oraz w jednej lub kilku kolumnach. Wszystkie wiersze muszą składać się z tej samej liczby elementów, podobnie wszystkie kolumny muszą składać się z tej samej liczby elementów." +msgstr "Program Calc obsługuje wewnętrzne stałe macierzowe/tablicowe w formułach. Wewnętrzna tablica znajduje się w nawiasach klamrowych '{' i '}'. Elementy mogą być liczbami (w tym liczbami ujemnymi), stałymi logicznymi (PRAWDA, FAŁSZ) lub ciągami literałów. Wyrażenia nie będące stałymi nie są dozwolone. Tablice mogą być wprowadzane w jednym lub kilku wierszach oraz w jednej lub kilku kolumnach. Wszystkie wiersze muszą składać się z tej samej liczby elementów, podobnie wszystkie kolumny muszą składać się z tej samej liczby elementów." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -41119,7 +41119,7 @@ msgctxt "" "par_id1027200802301556\n" "help.text" msgid "In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation." -msgstr "W przypadku notacji W1K1 funkcja ADRES, zwracając łańcuchy adresowe, używa znaku wykrzyknika (\"!\") w charakterze separatora nazwy arkusza, a funkcja ADR.POŚR oczekuje, że wykrzyknik będzie separatorem nazwy arkusza. Przy notacji A1 w obu przypadkach funkcję separatora nazwy arkusza pełni kropka (\".\")." +msgstr "W przypadku notacji W1K1 funkcja ADRES, zwracając łańcuchy adresowe, używa znaku wykrzyknika ('!') w charakterze separatora nazwy arkusza, a funkcja ADR.POŚR oczekuje, że wykrzyknik będzie separatorem nazwy arkusza. Przy notacji A1 w obu przypadkach funkcję separatora nazwy arkusza pełni kropka ('.')." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -47832,7 +47832,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "If the Regular Expressions check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter." -msgstr "Jeśli pole wyboru Wyrażenie regularne zostało zaznaczone, podczas definiowania filtru istnieje także możliwość korzystania z operatorów RÓWNE (=) i NIE RÓWNE (<>) oraz następujących funkcji: BD.ILE.REKORDÓW.A, BD.POLE, PODAJ.POZYCJĘ, LICZ.JEŻELI, SUMA.JEŻELI, WYSZUKAJ, WYSZUKAJ.PIONOWO i WYSZUKAJ.POZIOMO." +msgstr "Jeśli pole wyboru Wyrażenie regularne zostało zaznaczone, podczas definiowania filtru istnieje także możliwość korzystania z operatorów RÓWNE ('=') i NIE RÓWNE ('<>') oraz następujących funkcji: BD.ILE.REKORDÓW.A, BD.POLE, PODAJ.POZYCJĘ, LICZ.JEŻELI, SUMA.JEŻELI, WYSZUKAJ, WYSZUKAJ.PIONOWO i WYSZUKAJ.POZIOMO." #: 12040201.xhp msgctxt "" @@ -57650,7 +57650,7 @@ msgctxt "" "524\n" "help.text" msgid "Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero." -msgstr "Zwraca znak liczby. Funkcja zwraca wartość 1 dla znaku dodatniego i -1 dla znaku ujemnego. Jeśli liczba jest zerem, funkcja zwraca również zero." +msgstr "Zwraca znak liczby. Funkcja zwraca wartość 1 dla znaku dodatniego i -1 dla znaku ujemnego. Jeśli liczba jest zerem, funkcja zwraca również zero." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57816,7 +57816,7 @@ msgctxt "" "533\n" "help.text" msgid "Returns the positive square root of a number." -msgstr "Zwraca dodatni pierwiastek kwadratowy z liczby. Wartość liczby musi być dodatnia." +msgstr "Zwraca dodatni pierwiastek kwadratowy z liczby." #: 04060106.xhp msgctxt "" diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index e0a2cdee17f..cd2ee23f78c 100644 --- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-22 00:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353543328.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359762614.0\n" #: scenario.xhp msgctxt "" @@ -6698,7 +6698,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted." -msgstr "Aby usunąć przycisk, należy przeciągnąć go poza tabelę przestawną. Gdy wskaźnik umieszczony na arkuszu przybierze formę ikony \"niedozwolone\", należy zwolnić przycisk myszy. Przycisk zostanie usunięty." +msgstr "Aby usunąć przycisk, należy przeciągnąć go poza tabelę przestawną. Gdy wskaźnik umieszczony na arkuszu przybierze formę ikony 'niedozwolone', należy zwolnić przycisk myszy. Przycisk zostanie usunięty." #: datapilot_edittable.xhp msgctxt "" diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po index 1b00fa0e83f..d78c0c2eb19 100644 --- a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po +++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-22 00:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-31 23:25+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353543416.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359674754.0\n" #: type_pie.xhp msgctxt "" @@ -2907,7 +2907,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "Stagger odd" -msgstr "Rozm. przest. (góra-dół)" +msgstr "Wysuń nieparzyste" #: 05020201.xhp msgctxt "" @@ -2925,7 +2925,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "Stagger even" -msgstr "Rozm. przest. (dół-góra)" +msgstr "Wysuń parzyste" #: 05020201.xhp msgctxt "" diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po index 042af987542..9eb16d8045d 100644 --- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-16 21:38+0000\n" -"Last-Translator: Michał \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-16 02:02+0000\n" +"Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1355693896.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360980130.0\n" #: 00000407.xhp msgctxt "" @@ -1477,7 +1477,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147315\n" "help.text" msgid "register-true; definition" -msgstr "jednakowa wysokość wierszy; definicja" +msgstr "uzgadniaj miejsca wierszy; definicja" #: 00000005.xhp msgctxt "" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "Register-true" -msgstr "Jednakowa wysokość wierszy" +msgstr "Uzgadniaj miejsca wierszy" #: 00000005.xhp msgctxt "" @@ -1495,7 +1495,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Register-true is a typography term that is used in printing. This term refers to the congruent imprint of the lines within a type area on the front and the back side of book pages, newspaper pages and magazine pages. The register-true feature make these pages easier to read by preventing gray shadows from shining through between the lines of text. The register-true term also refers to lines in adjacent text columns that are of the same height." -msgstr "Jednakowa wysokość wierszy (ang. register-true) to termin typograficzny używany w drukarstwie. Oznacza zgodne drukowanie wierszy na zadrukowanym obszarze po obu stronach stron w książce, gazecie lub czasopiśmie. Czytanie staje się łatwiejsze dzięki uniknięciu przebijania szarych cieni między wierszami tekstu. Pojęcie jednakowej wysokości wierszy odnosi się także do wierszy w sąsiadujących kolumnach tekstu, które są takiej samej wysokości." +msgstr "Uzgadniaj miejsca wierszy (ang. register-true) to termin typograficzny używany w drukarstwie. Oznacza zgodne drukowanie wierszy na zadrukowanym obszarze po obu stronach stron w książce, gazecie lub czasopiśmie. Czytanie staje się łatwiejsze dzięki uniknięciu przebijania szarych cieni między wierszami tekstu. Pojęcie uzgadniania miejsc wierszy odnosi się także do wierszy w sąsiadujących kolumnach tekstu, które są takiej samej wysokości." #: 00000005.xhp msgctxt "" @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "When you define a paragraph, Paragraph Style, or a Page Style as register-true, the base lines of the affected characters are aligned to a vertical page grid, regardless of font size or of the presence of graphics. If you want, you can specify the setting for this grid as a Page Style property." -msgstr "Zdefiniowanie akapitu, stylu akapitu lub stylu strony jako posiadających jednakową wysokość wiersza oznacza, że bez względu na wielkość czcionki lub obecność grafiki linie podstawowe znaków, których dotyczy ustawienie, zostaną wyrównane do pionowej siatki strony. Ustawienia tej siatki mogą w razie potrzeby zostać określone jako właściwość stylu strony." +msgstr "Zdefiniowanie akapitu, stylu akapitu lub stylu strony jako posiadające uzgodnione miejsca wierszy oznacza, że bez względu na wielkość czcionki lub obecność grafiki linie podstawowe znaków, których dotyczy ustawienie, zostaną wyrównane do pionowej siatki strony. Ustawienia tej siatki mogą w razie potrzeby zostać określone jako właściwość stylu strony." #: 00000005.xhp msgctxt "" @@ -4516,7 +4516,7 @@ msgctxt "" "par_id314949586\n" "help.text" msgid "When importing an HTML document, the Language selection can conflict with the global HTML option Use 'English (USA)' locale for numbers. The global HTML option is effective only when the Automatic language option is selected. If you select a specific language in the HTML Import Options dialog, the global HTML option is ignored." -msgstr "Kiedy importowany jest dokument HTML, wybrany język może być w konflikcie z globalnie wybranym z globalnie wybraną dla HTML opcją Użyj \"polskiego\" dla cyfr. Globalna opcja HTML daje odpowiednio efekt tylko kiedy wybrana jest opcja automatycznego wyboru języka. Jeśli wybrany zostanie konkretny język w opcjach importu HTML, to globalne ustawienie HTML jest ignorowane." +msgstr "Kiedy importowany jest dokument HTML, wybrany język może być w konflikcie z globalnie wybranym z globalnie wybraną dla HTML opcją Użyj 'polskiego' dla cyfr. Globalna opcja HTML daje odpowiednio efekt tylko kiedy wybrana jest opcja automatycznego wyboru języka. Jeśli wybrany zostanie konkretny język w opcjach importu HTML, to globalne ustawienie HTML jest ignorowane." #: 00000208.xhp msgctxt "" @@ -11824,7 +11824,7 @@ msgctxt "" "142\n" "help.text" msgid "HTML pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags

at the beginning and

at the end of the title. Some tags only appear on their own such as
for a line break or to link a graphic." -msgstr "Strony HTML zawierają polecenia dotyczące struktury i formatowania dokumentu, zwane znacznikami. Znaczniki są elementami języka opisu dokumentu HTML umieszczonymi w nawiasach kątowych. Między znacznikiem otwierającym a zamykającym może znajdować się tekst lub odnośniki w postaci hiperłączy. Na przykład tytuły są oznaczane przez znacznik otwierający

i zamykający

. Niektóre znaczniki występują samodzielnie, na przykład
, który oznacza podział wiersza, lub , który wstawia grafikę do dokumentu." +msgstr "Strony HTML zawierają polecenia dotyczące struktury i formatowania dokumentu, zwane znacznikami. Znaczniki są elementami języka opisu dokumentu HTML umieszczonymi w nawiasach kątowych. Między znacznikiem otwierającym a zamykającym może znajdować się tekst lub odnośniki w postaci hiperłączy. Na przykład tytuły są oznaczane przez znacznik otwierający

i zamykający

. Niektóre znaczniki występują samodzielnie, na przykład
, który oznacza podział wiersza, lub , który wstawia grafikę do dokumentu." #: 00000002.xhp msgctxt "" diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po index bd14e1142a2..b1ae866cc0f 100644 --- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-23 01:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-16 02:24+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1358902962.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360981485.0\n" #: extensionupdate.xhp msgctxt "" @@ -2862,7 +2862,7 @@ msgctxt "" "par_idN10573\n" "help.text" msgid "Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces." -msgstr "Otwiera okno dialogowe 'Przestrzenie nazw formularza' umożliwiające dodawanie, edycję i usuwanie przestrzeni nazw." +msgstr "Otwiera okno dialogowe Przestrzenie nazw formularza umożliwiające dodawanie, edycję i usuwanie przestrzeni nazw." #: 06010601.xhp msgctxt "" @@ -5588,7 +5588,7 @@ msgctxt "" "par_idN11234\n" "help.text" msgid "Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported." -msgstr "Wynik wyświetlania dat za pomocą modyfikatorów [NatNum] może być inny niż w przypadku innych rodzajów liczb. Przykładem takich efektów jest \"CAL:\".Na przykład format \"CAL: 1/4/4\" wskazuje, że rok będzie wyświetlany z użyciem modyfikatora [NatNum1], podczas gdy do wyświetlania dnia i miesiąca zostanie użyty modyfikator [NatNum4]. Nieokreślenie \"CAL\" spowoduje brak obsługi formatów daty dla określonego modyfikatora." +msgstr "Wynik wyświetlania dat za pomocą modyfikatorów [NatNum] może być inny niż w przypadku innych rodzajów liczb. Przykładem takich efektów jest 'CAL:'. Na przykład format 'CAL: 1/4/4' wskazuje, że rok będzie wyświetlany z użyciem modyfikatora [NatNum1], podczas gdy do wyświetlania dnia i miesiąca zostanie użyty modyfikator [NatNum4]. Nieokreślenie 'CAL' spowoduje brak obsługi formatów daty dla określonego modyfikatora." #: 05020301.xhp msgctxt "" @@ -22105,7 +22105,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object." -msgstr "Filtruje część \"szumu\", który może wystąpić po nałożeniu tekstury na obiekt 3D." +msgstr "Filtruje część 'szumu', który może wystąpić po nałożeniu tekstury na obiekt 3D." #: 05350500.xhp msgctxt "" @@ -26614,7 +26614,7 @@ msgctxt "" "par_idN10608\n" "help.text" msgid "Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model." -msgstr "Otwiera okno dialogowe 'Dodaj model' umożliwiające dodanie modelu XForm." +msgstr "Otwiera okno dialogowe Dodaj model umożliwiające dodanie modelu XForm." #: xformsdata.xhp msgctxt "" @@ -28384,7 +28384,7 @@ msgctxt "" "par_id7547227\n" "help.text" msgid "When you choose to modify existing text with all options deselected, still all \"Default\" paragraph styles will be converted to \"Text body\" styles." -msgstr "Modyfikacja istniejącego tekstu z usuniętym zaznaczeniem wszystkich opcji spowoduje konwersję wszystkich stylów akapitów „Domyślny” do stylów „Treść tekstu”." +msgstr "Modyfikacja istniejącego tekstu z usuniętym zaznaczeniem wszystkich opcji spowoduje konwersję wszystkich stylów akapitów \"Domyślny\" na styl \"Treść tekstu\"." #: 06040100.xhp msgctxt "" @@ -28727,7 +28727,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text body\", or \"Text body indent\" paragraph style." -msgstr "Opcja automatycznego numerowania jest stosowana tylko do akapitów sformatowanych stylem \"Domyślnie\", \"Treść tekstu\" lub \"Wcięcie tekstu\"." +msgstr "Opcja automatycznego numerowania jest stosowana tylko do akapitów sformatowanych stylem \"Domyślny\", \"Treść tekstu\" lub \"Wcięcie tekstu\"." #: 06040100.xhp msgctxt "" @@ -29845,7 +29845,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab." -msgstr "Zawiera służbowe dane kontaktowe umieszczane na wizytówkach w układzie z kategorii \"Wizytówka, praca\". Układ wizytówki można wybrać na zakładce Wizytówki." +msgstr "Zawiera służbowe dane kontaktowe umieszczane na wizytówkach w układzie z kategorii 'Wizytówka, praca'. Układ wizytówki można wybrać na zakładce Wizytówki." #: 01010304.xhp msgctxt "" @@ -30922,7 +30922,7 @@ msgctxt "" "par_id853434896\n" "help.text" msgid "Normally the 14 standard Postscript fonts are not embedded in a PDF file, because every PDF reader software already contains these fonts. Enable this option to embed the standard fonts that are installed on your system and that are used in the document. Use this option if you expect to have a better looking or more useful standard font than the font that is available in the recipients' PDF reader software." -msgstr "Zwykle 14 standardowych czionek Postscript nie jest osadzanych w pliku PDF, ponieważ każdy z plików PDF posiada już te czcionki. Włącz te opcję, aby osadzić standardowe czcionki zainstalowane w systemie i które używane są w dokumencie. Użyj tej opcji, jeżeli można oczekiwać lepiej wyglądających i bardziej użytecznych standardowych czcionek od tych dostępnych u odbiorców w formacie PDF i programie odczytującym plik." +msgstr "Zwykle 14 standardowych czcionek Postscript nie jest osadzanych w pliku PDF, ponieważ każdy z plików PDF posiada już te czcionki. Włącz te opcję, aby osadzić standardowe czcionki zainstalowane w systemie i które używane są w dokumencie. Użyj tej opcji, jeżeli można oczekiwać lepiej wyglądających i bardziej użytecznych standardowych czcionek od tych dostępnych u odbiorców w formacie PDF i programie odczytującym plik." #: ref_pdf_export.xhp msgctxt "" @@ -33546,7 +33546,7 @@ msgctxt "" "par_idN10542\n" "help.text" msgid "Use this dialog to organize namespaces. You can access this dialog through the Add Condition dialog of the Data Navigator." -msgstr "To okno dialogowe służy do organizowania przestrzeni nazw. Dostęp do niego można uzyskać przez okno dialogowe 'Dodaj warunek' w Nawigatorze danych." +msgstr "To okno dialogowe służy do organizowania przestrzeni nazw. Dostęp do niego można uzyskać przez okno dialogowe Dodaj warunek w Nawigatorze danych." #: xformsdataname.xhp msgctxt "" @@ -37323,7 +37323,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "Register-true" -msgstr "Jednakowa wysokość wierszy" +msgstr "Uzgadniaj miejsca wierszy" #: 02100200.xhp msgctxt "" @@ -37332,7 +37332,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "Finds the Register-true attribute." -msgstr "Znajduje atrybut Jednakowa wysokość wierszy." +msgstr "Znajduje atrybut Uzgadniaj miejsca wierszy." #: 02100200.xhp msgctxt "" @@ -41581,7 +41581,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Don't add space between paragraphs of the same style" -msgstr "Nie dodawaj spacji między akapitami o tym samym stylu" +msgstr "Nie dodawaj odstępów między akapitami o tym samym stylu" #: 05030100.xhp msgctxt "" @@ -41770,7 +41770,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "Register-true " -msgstr "Jednakowa wysokość wierszy " +msgstr "Uzgadniaj miejsca wierszy " #: 05030100.xhp msgctxt "" @@ -41788,7 +41788,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the Register-true option for the current page style. To do this, choose Format - Page, click on the Page tab, and then select the Register-true box in the Layout settings area." -msgstr "Wyrównuje linię bazową każdego wiersza tekstu do pionowej siatki dokumentu, zapewniając równą wysokość wierszy. Użycie tej funkcji wymaga uprzedniego aktywowania opcji Jednakowa wysokość wierszy w bieżącym stylu strony. W tym celu należy wybrać Format - Strona, kliknąć zakładkę Strona, a następnie zaznaczyć pole Jednakowa wysokość wierszy w sekcji Ustawienia układu." +msgstr "Wyrównuje linię bazową każdego wiersza tekstu do pionowej siatki dokumentu, zapewniając równą wysokość wierszy. Użycie tej funkcji wymaga uprzedniego aktywowania opcji Uzgadniaj miejsca wierszy w bieżącym stylu strony. W tym celu należy wybrać Format - Strona, kliknąć kartę Strona, a następnie zaznaczyć pole Uzgadniaj miejsca wierszy w sekcji Ustawienia układu." #: 05030100.xhp msgctxt "" @@ -41796,7 +41796,7 @@ msgctxt "" "par_id9267250\n" "help.text" msgid "Writing Register-true" -msgstr "Pisanie z jednakową wysokością wierszy" +msgstr "Pisanie z uzgodnionymi miejscami wierszy" #: 01010001.xhp msgctxt "" @@ -42580,7 +42580,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "For example, to list all of the text files in a directory, enter the asterisk wildcard with the text file extension (*.txt), and then click Open. Use the question mark (?) wildcard to represent any character, as in (??3*.txt), which only displays text files with a '3' as the third character in the file name." -msgstr "Na przykład, aby uzyskać listę wszystkich plików tekstowych w katalogu, należy wprowadzić symbol gwiazdki z rozszerzeniem plików tekstowych (*.txt), a następnie kliknąć przycisk Otwórz. Symbol wieloznaczny znaku zapytania (?) zastępuje dowolny znak, tak jak w wyrażeniu (??3*.txt), które wyświetla tylko pliki tekstowe o nazwie zawierającej na trzecim miejscu cyfrę \"3\"." +msgstr "Na przykład, aby uzyskać listę wszystkich plików tekstowych w katalogu, należy wprowadzić symbol gwiazdki z rozszerzeniem plików tekstowych (*.txt), a następnie kliknąć przycisk Otwórz. Symbol wieloznaczny znaku zapytania (?) zastępuje dowolny znak, tak jak w wyrażeniu (??3*.txt), które wyświetla tylko pliki tekstowe o nazwie zawierającej na trzecim miejscu cyfrę '3'." #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -46343,7 +46343,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "Register-true" -msgstr "Jednakowa wysokość wierszy" +msgstr "Uzgadniaj miejsca wierszy" #: 05040200.xhp msgctxt "" @@ -46352,7 +46352,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid. The spacing of the grid is defined by the Reference Style." -msgstr "Wyrównuje tekst w bieżącym stylu strony do pionowej siatki strony. Odstępy siatki są definiowane za pomocą opcji Styl odwołania." +msgstr "Wyrównuje tekst w bieżącym stylu strony do pionowej siatki strony. Odstępy siatki są definiowane za pomocą opcji Styl uzgodnienia." #: 05040200.xhp msgctxt "" @@ -46360,7 +46360,7 @@ msgctxt "" "par_id0522200809473732\n" "help.text" msgid "Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. " -msgstr "Wybierz styl akapitu, którego chcesz użyć jako punktu odniesienia dla wyrównywania tekstu w wybranym stylu strony. Wysokość czcionki określonej w stylu odniesienia ustala odległości na pionowej siatce strony. " +msgstr "Wybierz styl akapitu, którego chcesz użyć jako uzgodnienia dla wyrównywania tekstu w wybranym stylu strony. Wysokość czcionki określonej w stylu uzgodnienia ustala odległości na pionowej siatce strony. " #: 05040200.xhp msgctxt "" @@ -46369,7 +46369,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "Reference Style" -msgstr "Styl odwołania" +msgstr "Styl uzgodnienia" #: 05040200.xhp msgctxt "" @@ -46378,7 +46378,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid." -msgstr "Wybierz styl akapitu, którego chcesz użyć jako punktu odniesienia dla wyrównywania tekstu w wybranym stylu strony. Wysokość czcionki określonej w stylu odniesienia ustala odległości na pionowej siatce strony." +msgstr "Wybierz styl akapitu, którego chcesz użyć jako uzgodnienia dla wyrównywania tekstu w wybranym stylu strony. Wysokość czcionki określonej w stylu uzgodnienia ustala odległości na pionowej siatce strony." #: 05040200.xhp msgctxt "" @@ -46574,7 +46574,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "Register-true" -msgstr "Jednakowa wysokość wierszy" +msgstr "Uzgadniaj miejsca wierszy" #: 05040200.xhp msgctxt "" @@ -46634,7 +46634,7 @@ msgctxt "" "par_id3153730\n" "help.text" msgid "Writing Register-true" -msgstr "Pisanie z jednakową wysokością wierszy" +msgstr "Pisanie z uzgodnionymi miejscami wierszy" #: 01110400.xhp msgctxt "" diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po index bb9560822f2..4d7fbcc6deb 100644 --- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-25 13:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-01 23:54+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356440541.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359762887.0\n" #: 01170101.xhp msgctxt "" @@ -3050,7 +3050,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "Enter the required conditions for filtering the data in the form. The filter specifications follow SQL rules without using the WHERE clause. For example, if you want to display all records with the \"Mike\" forename, type into the data field: Forename = 'Mike'. You can also combine conditions: Forename = 'Mike' OR Forename = 'Peter'. All records matching either of these two conditions will be displayed." -msgstr "Określa wymagane warunki filtrowania danych w formularzu. Specyfikacja filtru musi być zgodna z regułami SQL i nie zawierać klauzuli WHERE. Na przykład aby wyświetlić wszystkie rekordy zawierające imię \"Michał\", w polu danych można wprowadzić zapis: Imię = 'Michał'. Warunki można także łączyć: Imię = Michał LUB Imię = Piotr. Wyświetlane są wszystkie rekordy pasujące do jednego z tych dwóch warunków." +msgstr "Określa wymagane warunki filtrowania danych w formularzu. Specyfikacja filtru musi być zgodna z regułami SQL i nie zawierać klauzuli WHERE. Na przykład aby wyświetlić wszystkie rekordy zawierające imię \"Michał\", w polu danych można wprowadzić zapis: Imię = 'Michał'. Warunki można także łączyć: Imię = Michał LUB Imię = 'Piotr'. Wyświetlane są wszystkie rekordy pasujące do jednego z tych dwóch warunków." #: 01170203.xhp msgctxt "" diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po index 4160cfe39cf..2807d5df66b 100644 --- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po +++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-29 19:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-01 23:55+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356810412.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359762940.0\n" #: 11170100.xhp msgctxt "" @@ -10810,7 +10810,7 @@ msgctxt "" "par_idN10643\n" "help.text" msgid "'Comma separated value' files (*.csv)" -msgstr "'Pliki CSV (*.csv)" +msgstr "Pliki CSV (*.csv)" #: dabawiz02text.xhp msgctxt "" @@ -14301,7 +14301,7 @@ msgctxt "" "270\n" "help.text" msgid "The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The *'. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as *, ?, _, % or the period." -msgstr "W wyniku tej kwerendy przedstawione zostaną wszystkie artykuły o nazwach rozpoczynających się od słowa \"Zestaw *\". To znaczy, że można poszukiwać także znaków, które w innym kontekście byłyby zinterpretowane jako symbole zastępcze, np. *, ?, _, % lub kropka." +msgstr "W wyniku tej kwerendy przedstawione zostaną wszystkie artykuły o nazwach rozpoczynających się od słowa 'Zestaw *'. To znaczy, że można poszukiwać także znaków, które w innym kontekście byłyby zinterpretowane jako symbole zastępcze, np. *, ?, _, % lub kropka." #: 02010100.xhp msgctxt "" diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 31fb1f580cb..0667a15cf99 100644 --- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-04 04:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-16 02:43+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1357272848.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360982630.0\n" #: pageformat_max.xhp msgctxt "" @@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153884\n" "help.text" msgid "separator lines; definingreference linesarrows; defining arrow linesline styles; applying" -msgstr "separatory; definiowaniewiersze odwołaniastrzałki; definiowanie strzałekstyle linii; stosowanie" +msgstr "separatory; definiowanielinie odwołaniastrzałki; definiowanie strzałekstyle linii; stosowanie" #: linestyles.xhp msgctxt "" @@ -19602,7 +19602,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "In addition, relevant memory contents and stack traces are gathered by some system standard tools (\"dbhhelp.dll\" on Windows systems, \"pstack\" on UNIX systems). This information will be sent also." -msgstr "Dodatkowo do raportu dołączane są pliki binarne generowane przez standardowe narzędzia systemowe ('dbhhelp.dll' w Windows, 'pstack' w UNIX) i zawierające odpowiedni obszar pamięci oraz wynik śledzenia stosu. Te informacje są również wysyłane." +msgstr "Dodatkowo do raportu dołączane są pliki binarne generowane przez standardowe narzędzia systemowe ('dbhhelp.dll' w Windows, \"pstack\" w UNIX) i zawierające odpowiedni obszar pamięci oraz wynik śledzenia stosu. Te informacje są również wysyłane." #: activex.xhp msgctxt "" diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index ac3310ad58d..6fff504680a 100644 --- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-31 03:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-01 23:58+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356923374.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359763129.0\n" #: 01060500.xhp msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Type the text 'Selling price' in cell A5, the text 'Net' in cell A6, and the text 'Value-added tax' in cell A7." -msgstr "W komórce A5 wpisz tekst \"Cena sprzedaży\", w komórce A6 \"Cena netto\", a komórce A7 - \"Podatek VAT\"." +msgstr "W komórce A5 wpisz tekst 'Cena sprzedaży', w komórce A6 'Cena netto', a komórce A7 - 'Podatek VAT'." #: 01060500.xhp msgctxt "" @@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "You know that the value-added tax is calculated as 'net price times 15%' and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price. Type the formula =B5-B7 in B6 to calculate the net price, and type the formula =B6*0.15 in cell B7 to calculate the value-added tax." -msgstr "Podatek VAT jest obliczany jako \"cena netto razy 15%\", więc cenę netto można określić przez potrącenie podatku VAT od ceny sprzedaży. Aby obliczyć cenę netto, wpisz formułę =B5-B7 w komórce B6, natomiast aby obliczyć podatek VAT, w komórce B7 wpisz =B6*0.15." +msgstr "Podatek VAT jest obliczany jako 'cena netto razy 15%', więc cenę netto można określić przez potrącenie podatku VAT od ceny sprzedaży. Aby obliczyć cenę netto, wpisz formułę =B5-B7 w komórce B6, natomiast aby obliczyć podatek VAT, w komórce B7 wpisz =B6*0.15." #: 01060500.xhp msgctxt "" @@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Example: Type the text 'Test' in cell A1; and the text 'test' in B1. Then type the formula \"=A1=B1\" in cell C1. If the Case sensitive box is marked, FALSE will appear in the cell; otherwise, TRUE will appear in the cell." -msgstr "Przykład: Wpisz wyraz „Test“ w komórce A1, a „test“ w komórce B1. Następnie w komórce C1 umieść formułę \"=A1=B1\". Jeśli pole Uwzględnij wielkość liter jest zaznaczone, w komórce umieszczana jest wartość FALSE (fałsz). W przeciwnym razie znajdzie się tam wartość TRUE (prawda)." +msgstr "Przykład: Wpisz wyraz 'Test' w komórce A1, a 'test' w komórce B1. Następnie w komórce C1 umieść formułę \"=A1=B1\". Jeśli pole Uwzględnij wielkość liter jest zaznaczone, w komórce umieszczana jest wartość FALSE (fałsz). W przeciwnym razie znajdzie się tam wartość TRUE (prawda)." #: 01060500.xhp msgctxt "" @@ -2890,7 +2890,7 @@ msgctxt "" "par_id4016541\n" "help.text" msgid "MS Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in MS Word." -msgstr "W programach MS Word i Writer zastosowano odmienne podejście do problemu zawijania tekstu wokół obiektów przestawnych. W programie Writer obiekty przestawne są ramkami lub obiektami rysunkowymi, a w programie MS Word \"polami tekstowymi\", \"grafikami\", \"ramkami\", \"obrazami\" itp." +msgstr "W programach MS Word i Writer zastosowano odmienne podejście do problemu zawijania tekstu wokół obiektów przestawnych. W programie Writer obiekty przestawne są ramkami lub obiektami rysunkowymi, a w programie MS Word 'polami tekstowymi', 'grafikami', 'ramkami', 'obrazami' itp." #: 01041000.xhp msgctxt "" @@ -14274,7 +14274,7 @@ msgctxt "" "hd_id6065248\n" "help.text" msgid "Use 'English (USA)' locale for numbers" -msgstr "Użyj ustawienia regionalnego \"Angielski (USA)\" dla liczb" +msgstr "Użyj ustawienia regionalnego 'Angielski (USA)' dla liczb" #: 01030500.xhp msgctxt "" @@ -14290,7 +14290,7 @@ msgctxt "" "par_id7658314\n" "help.text" msgid "If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Language Settings - Language of - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale." -msgstr "Jeśli opcja ta nie jest zaznaczona, liczby będą interpretowane zgodnie ustawieniem w menu Ustawienia językowe – Język – Ustawienia regionalne w oknie dialogowym Opcje. W przeciwnym wypadku będą interpretowane zgodnie z ustawieniem regionalnym „Angielski (USA)“." +msgstr "Jeśli opcja ta nie jest zaznaczona, liczby będą interpretowane zgodnie ustawieniem w menu Ustawienia językowe – Język – Ustawienia regionalne w oknie dialogowym Opcje. W przeciwnym wypadku będą interpretowane zgodnie z ustawieniem regionalnym 'Angielski (USA)'." #: 01030500.xhp msgctxt "" diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath.po index aa0a7359551..85ef70a9bef 100644 --- a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath.po +++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-28 22:35+0200\n" -"Last-Translator: marcinz \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-13 11:35+0000\n" +"Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360755337.0\n" #: main0106.xhp msgctxt "" @@ -92,7 +93,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "$[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive reference list and numerous samples contained in the Help." -msgstr "W programie $[officename] Math jest dostępnych wiele operatorów, funkcji i pomocników formatowania, które ułatwiają tworzenie formuł. Pełna lista tych funkcji znajduje się w oknie wyboru. Można w nim kliknąć wybrany element, aby wstawić obiekt do tworzonego dokumentu. System pomocy zawiera pełną listę referencyjną i wiele przykładów." +msgstr "W programie $[officename] Math jest dostępnych wiele operatorów, funkcji i pomocników formatowania, które ułatwiają tworzenie formuł. Pełna lista tych funkcji znajduje się w oknie wyboru. Można w nim kliknąć wybrany element, aby wstawić obiekt do tworzonego dokumentu. System pomocy zawiera pełną listę odwołań i wiele przykładów." #: main0503.xhp msgctxt "" diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po index d7393448c1e..9c8f2ceff8e 100644 --- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po +++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-30 20:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-31 23:06+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356900445.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359673578.0\n" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt "" "par_idN10715\n" "help.text" msgid "Right-click a paragraph with style Text body. Choose Edit Paragraph Style - Condition tab" -msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy akapit ze stylem Treść tekstu. Wybierz Edycja stylu akapitu - zakładka Warunek" +msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy akapit ze stylem Treść tekstu. Wybierz Edycja stylu akapitu - karta Warunek" #: 00000405.xhp msgctxt "" diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index 18a2be43556..ff5c6235331 100644 --- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-21 18:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-13 11:39+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1358794433.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360755546.0\n" #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -10676,7 +10676,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the Standard, Text body or Text body indent paragraph styles." -msgstr "Automatyczne numerowanie ma zastosowanie wyłącznie dla akapitów formatowanych za pomocą styli akapitu: Standardowy, Tekstu tekstu lub Wcięcie tekstu." +msgstr "Automatyczne numerowanie ma zastosowanie wyłącznie dla akapitów formatowanych za pomocą stylu akapitu: Standardowy, Treść tekstu lub Wcięcie tekstu." #: 05150200.xhp msgctxt "" @@ -14195,7 +14195,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "This dialog is shown when you click an Input list field in the document." -msgstr "To okno dialogowe jest wyświetlane po kliknięciu pola Lista wprowadzaniaw dokumencie." +msgstr "To okno dialogowe jest wyświetlane po kliknięciu pola Lista wprowadzania w dokumencie." #: 04090003.xhp msgctxt "" @@ -15925,7 +15925,7 @@ msgctxt "" "par_id2171086\n" "help.text" msgid "In the Insert reference to list, click the format that you want to use." -msgstr "Na liście Format kliknij format numerowania, który ma być zastosowany." +msgstr "Na liście Wstaw odwołanie do kliknij format, który ma być zastosowany." #: 04090002.xhp msgctxt "" @@ -15934,7 +15934,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Insert reference to" -msgstr "Format" +msgstr "Wstaw odwołanie do" #: 04090002.xhp msgctxt "" @@ -19072,7 +19072,7 @@ msgctxt "" "par_id1209200804371097\n" "help.text" msgid "Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style. Select Body text to reset the outline level." -msgstr "Przypisuje poziom konspektu od 1 do 10 do zaznaczonego akapitu lub stylu akapitu. Wybierz Treść tekstu, aby wyzerować poziom konspektu." +msgstr "Przypisuje poziom konspektu od 1 do 10 do zaznaczonego akapitu lub stylu akapitu. Wybierz Tekst podstawowy, aby wyzerować poziom konspektu." #: 05030800.xhp msgctxt "" @@ -28694,7 +28694,7 @@ msgctxt "" "par_idN10556\n" "help.text" msgid "Align to text body" -msgstr "Wyrównaj do treści" +msgstr "Wyrównaj do treści tekstu" #: mailmerge05.xhp msgctxt "" diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index 4bc93693a5b..bcbf3c0b2c2 100644 --- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-03 21:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-16 02:50+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1357248478.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360983036.0\n" #: hyperlinks.xhp msgctxt "" @@ -960,7 +960,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Click 'Page' in the Type list and 'Next page' in the Select list." -msgstr "Kliknij pozycję \"Strona\" na liście Typ i pozycję \"Następna strona\" na liście Wybierz." +msgstr "Kliknij pozycję 'Strona' na liście Typ i pozycję 'Następna strona' na liście Wybierz." #: footer_nextpage.xhp msgctxt "" @@ -978,7 +978,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "If you select 'Text' in the Format list, only the text that you enter in the Value box is displayed in the field." -msgstr "Jeśli na liście Format wybrano pozycję \"Tekst\", w polu strony będzie wyświetlany wyłącznie tekst wprowadzony w polu Wartość." +msgstr "Jeśli na liście Format wybrano pozycję 'Tekst', w polu strony będzie wyświetlany wyłącznie tekst wprowadzony w polu Wartość." #: footer_nextpage.xhp msgctxt "" @@ -4632,7 +4632,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "In the Insert reference to list, select the format for the cross-reference. The format specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, \"Reference\" inserts the target text, and \"Page\" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted." -msgstr "Z listy Wstaw odniesienie do wybierz format odsyłacza. Opcja Format definiuje typ informacji, który jest wyświetlany jako odsyłacz. Na przykład wybranie opcji \"Odwołanie\" powoduje wstawienie tekstu docelowego, a opcja \"Strona\" wstawia numer strony, na której znajduje się element docelowy. W przypadku przypisów dolnych wstawiany jest numer przypisu." +msgstr "Z listy Wstaw odwołanie do wybierz format odsyłacza. Opcja Format definiuje typ informacji, który jest wyświetlany jako odsyłacz. Na przykład wybranie opcji \"Odwołanie\" powoduje wstawienie tekstu docelowego, a opcja \"Strona\" wstawia numer strony, na której znajduje się element docelowy. W przypadku przypisów dolnych wstawiany jest numer przypisu." #: references.xhp msgctxt "" @@ -7925,7 +7925,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Printing Register-true" -msgstr "Drukowanie z jednakową wysokością wierszy" +msgstr "Drukowanie z uzgodnionymi miejscami wierszy" #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -7933,7 +7933,7 @@ msgctxt "" "bm_id4825891\n" "help.text" msgid "rows; register-true text lines of text; register-true pages;register-true paragraphs;register-true register-true;pages and paragraphs spacing;register-true text formatting;register-true text" -msgstr "wiersze; tekst o jednakowej wysokości wierszy linie tekstu; jednakowa wysokość wierszy strony; jednakowa wysokość wierszy akapity; jednakowa wysokość wierszy jednakowa wysokość wierszy; strony i akapity odstępy; jednakowa wysokość wierszy formatowanie; jednakowa wysokość wierszy" +msgstr "wiersze; tekst o uzgodnionych miejscach wierszy wiersze tekstu; uzgadniaj miejsca wierszy strony;uzgadniaj miejsca wierszy akapity;uzgadniaj miejsca wierszy uzgadniaj miejsca wierszy;strony i akapity odstępy;uzgadniaj miejsca wierszy formatowanie;uzgadniaj miejsca wierszy" #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -7941,7 +7941,7 @@ msgctxt "" "par_idN10652\n" "help.text" msgid "Printing Register-true" -msgstr "Drukowanie z jednakową wysokością wierszy" +msgstr "Drukowanie z uzgodnionymi miejscami wierszy" #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -7949,7 +7949,7 @@ msgctxt "" "par_idN1065E\n" "help.text" msgid "To Set a Document to Register-True Printing" -msgstr "Ustawianie w dokumencie drukowania z jednakową wysokością wierszy" +msgstr "Ustawianie w dokumencie drukowania z uzgodnionymi miejscami wierszy" #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -7973,7 +7973,7 @@ msgctxt "" "par_idN10671\n" "help.text" msgid "Select the Register-true checkbox and click OK." -msgstr "Zaznacz pole wyboru Jednakowa wysokość wierszy i kliknij przycisk OK." +msgstr "Zaznacz pole wyboru Uzgadniaj miejsca wierszy i kliknij przycisk OK." #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgctxt "" "par_idN10678\n" "help.text" msgid "All the paragraphs in the document will be printed register-true, unless otherwise specified." -msgstr "Wszystkie akapity w dokumencie będą drukowane z jednakową wysokością wierszy, o ile nie określono inaczej." +msgstr "Wszystkie akapity w dokumencie będą drukowane z uzgodnionymi miejscami wierszy, o ile nie określono inaczej." #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -7989,7 +7989,7 @@ msgctxt "" "par_idN1067B\n" "help.text" msgid "To Exempt Paragraphs From Register-True Printing" -msgstr "Wykluczenie akapitów z drukowania z jednakową wysokością wierszy" +msgstr "Wykluczenie akapitów z drukowania z uzgodnionymi miejscami wierszy" #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -8021,7 +8021,7 @@ msgctxt "" "par_idN10698\n" "help.text" msgid "Clear the Register-true checkbox." -msgstr "Usuń zaznaczenie pola wyboru Jednakowa wysokość wierszy." +msgstr "Usuń zaznaczenie pola wyboru Uzgadniaj miejsca wierszy." #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -8029,7 +8029,7 @@ msgctxt "" "par_idN106AA\n" "help.text" msgid "Register-true" -msgstr "Jednakowa wysokość wierszy" +msgstr "Uzgadniaj miejsca wierszy" #: using_numbering.xhp msgctxt "" @@ -9713,7 +9713,7 @@ msgctxt "" "par_id6386913\n" "help.text" msgid "The “Default” page style does not set a different \"next style\" on the Format - Page - Organizer tab page. Instead, the \"next style\" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by \"page breaks with style\". All the pages between any two \"page breaks with style\" use the same page style." -msgstr "“Domyślny” styl strony nie powoduje ustawienia \"następnego stylu\" w pozycji Format - Strona, na karcie Organizator. Zamiast tego także \"następny styl\" jest ustawiony jako “Domyślny”. Wszystkie style strony następujące po tym samym stylu strony mogą obejmować wiele stron. Dolna i górna granica zakresu stylu strony jest definiowana przez \"podziały strony ze stylem\". Wszystkie strony między dowolnymi dwoma \"podziałami strony ze stylem\" są w tym samym stylu strony." +msgstr "“Domyślny” styl strony nie powoduje ustawienia \"następnego stylu\" w pozycji Format - Strona, na karcie Organizator. Zamiast tego także \"następny styl\" jest ustawiony jako “Domyślny”. Wszystkie style strony następujące po tym samym stylu strony mogą obejmować wiele stron. Dolna i górna granica zakresu stylu strony jest definiowana przez \"podziały strony ze stylem\". Wszystkie strony między dowolnymi dwoma \"podziałami strony ze stylem\" są w tym samym stylu strony." #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -15698,7 +15698,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Click the Text Flow tab." -msgstr "Kliknij kartę Przepływ tekstu ." +msgstr "Kliknij kartę Przepływ tekstu." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -18237,7 +18237,7 @@ msgctxt "" "par_id2357860\n" "help.text" msgid "The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text body\", or \"Text body indent\" paragraph style." -msgstr "Opcja automatycznego numerowania jest stosowana tylko do akapitów sformatowanych stylem \"Domyślnie\", \"Treść tekstu\" lub \"Wcięcie tekstu\"." +msgstr "Opcja automatycznego numerowania jest stosowana tylko do akapitów sformatowanych stylem \"Domyślny\", \"Treść tekstu\" lub \"Wcięcie tekstu\"." #: auto_numbering.xhp msgctxt "" diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po index dd7cb4965a1..e6a2cdf5bb0 100644 --- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po +++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-16 21:30+0000\n" -"Last-Translator: Michał \n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-17 16:33+0000\n" +"Last-Translator: Andras \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1355693406.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361118804.0\n" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" diff --git a/source/pl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/pl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 14a1d020532..b7193654ea6 100644 --- a/source/pl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/pl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-10 23:33+0000\n" -"Last-Translator: quest-88 \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-16 09:00+0000\n" +"Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1355182404.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361005207.0\n" #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_87\n" "LngText.text" msgid "Removing backup files" -msgstr "Usuwanie plików kopii bezpieczeństwa" +msgstr "Usuwanie plików kopii zapasowej" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_38\n" "LngText.text" msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." -msgstr "Wolumin [2] jest w tej chwili niedostępny. Proszę wybrać inny." +msgstr "Dysk [2] jest w tej chwili niedostępny. Proszę wybrać inny." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3926,7 +3926,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_68\n" "LngText.text" msgid "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry." -msgstr "Brak miejsca na dysku -- Wolumin: '[2]'; wymagane miejsce: [3] KB; dostępne miejsce: [4] KB. Zwolnij miejsce na dysku i spróbuj ponownie." +msgstr "Brak miejsca na dysku -- Dysk: '[2]'; wymagane miejsce: [3] KB; dostępne miejsce: [4] KB. Zwolnij miejsce na dysku i spróbuj ponownie." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3958,7 +3958,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_72\n" "LngText.text" msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback." -msgstr "Brak miejsca na dysku -- Wolumin: [2]; wymagane miejsce: [3] KB; dostępne miejsce: [4] KB. Jeśli funkcja wycofywania jest wyłączona, dostępna jest wystarczająca ilość miejsca. Kliknij przycisk Anuluj, aby zakończyć, przycisk Ponów próbę, aby ponownie sprawdzić dostępne miejsce na dysku, lub przycisk Anuluj, aby kontynuować bez wycofywania." +msgstr "Brak miejsca na dysku -- Dysk: [2]; wymagane miejsce: [3] KB; dostępne miejsce: [4] KB. Jeśli funkcja wycofywania jest wyłączona, dostępna jest wystarczająca ilość miejsca. Kliknij przycisk Anuluj, aby zakończyć, przycisk Ponów próbę, aby ponownie sprawdzić dostępne miejsce na dysku, lub przycisk Anuluj, aby kontynuować bez wycofywania." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_92\n" "LngText.text" msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume." -msgstr "W stacji [2] nie ma nośnika. Włóż dysk i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij przycisk Anuluj, aby wrócić do poprzednio wybranego woluminu." +msgstr "W stacji [2] nie ma nośnika. Włóż dysk i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij przycisk Anuluj, aby wrócić do poprzednio wybranego dysku." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -4126,7 +4126,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_93\n" "LngText.text" msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." -msgstr "W stacji [2] nie ma nośnika. Włóż dysk i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij przycisk Anuluj, aby powrócić do okna dialogowego przeglądania i wybrać inny wolumin." +msgstr "W stacji [2] nie ma nośnika. Włóż dysk i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij przycisk Anuluj, aby powrócić do okna dialogowego przeglądania i wybrać inny dysk." #: Error.ulf msgctxt "" diff --git a/source/pl/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/pl/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po index c2bd8d83ff0..c852b6b48b7 100644 --- a/source/pl/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po +++ b/source/pl/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359215915.0\n" diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 605c9e89cde..9000b819767 100644 --- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-26 16:21+0000\n" -"Last-Translator: Konrad \n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-17 10:38+0000\n" +"Last-Translator: quest-88 \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359217279.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361097481.0\n" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -9976,8 +9976,8 @@ msgctxt "" ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05\n" "Title\n" "value.text" -msgid "Start (the program in the Writer document)" -msgstr "Uruchom (program w dokumencie Writera)" +msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)" +msgstr "Uruchom program Logo (tekst lub zaznaczony tekst dokumentu)" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -10012,8 +10012,8 @@ msgctxt "" ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n" "Title\n" "value.text" -msgid "Logo command line (press F1 here for help)" -msgstr "Wiersz poleceń Logo (naciśnij F1, aby uzyskać pomoc)" +msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)" +msgstr "Wiersz poleceń Logo (wciśnij Enter, aby wykonać polecenie albo F1, aby wywołać pomoc)" #: Addons.xcu msgctxt "" diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 3d085629ad1..44eb445fa29 100644 --- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-31 01:05+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359248562.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359594318.0\n" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -6919,7 +6919,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Check-In..." -msgstr "Zaewidencjonuj" +msgstr "Zaewidencjonuj..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7756,7 +7756,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Float~ing Frame..." -msgstr "Ramka przesta~wna" +msgstr "Ramka przesta~wna..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" diff --git a/source/pl/padmin/source.po b/source/pl/padmin/source.po index 0c43284ef0c..2f0afc182f4 100644 --- a/source/pl/padmin/source.po +++ b/source/pl/padmin/source.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359248583.0\n" diff --git a/source/pl/readlicense_oo/docs.po b/source/pl/readlicense_oo/docs.po index 4685af535ac..b1f77ceafe2 100644 --- a/source/pl/readlicense_oo/docs.po +++ b/source/pl/readlicense_oo/docs.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-14 23:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-12 15:42+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352934635.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360683765.0\n" #: readme.xrm msgctxt "" @@ -155,10 +155,10 @@ msgstr "Karta graficzna o rozdzielczości 1024 × 768 i 256 kolorach (zalecana w #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" -"s2s3sdf2\n" +"s2s3sdf21\n" "readmeitem.text" -msgid "Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 or higher), XP, Vista, or Windows 7" -msgstr "Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 lub nowszy), XP, Vista lub Windows 7" +msgid "Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8" +msgstr "Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 lub Windows 8" #: readme.xrm msgctxt "" diff --git a/source/pl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index a94acb7b2a2..3ef59f2cff6 100644 --- a/source/pl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/pl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359248586.0\n" diff --git a/source/pl/sc/source/ui/dbgui.po b/source/pl/sc/source/ui/dbgui.po index 2a70ed2e0fe..77e18bdedd5 100644 --- a/source/pl/sc/source/ui/dbgui.po +++ b/source/pl/sc/source/ui/dbgui.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359248652.0\n" diff --git a/source/pl/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/pl/sc/source/ui/drawfunc.po index 11602591b8a..db108106873 100644 --- a/source/pl/sc/source/ui/drawfunc.po +++ b/source/pl/sc/source/ui/drawfunc.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359248659.0\n" diff --git a/source/pl/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/pl/sc/source/ui/miscdlgs.po index b56ede4cd0d..64981417775 100644 --- a/source/pl/sc/source/ui/miscdlgs.po +++ b/source/pl/sc/source/ui/miscdlgs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-31 02:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-31 01:16+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356920568.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359594981.0\n" #: highred.src msgctxt "" @@ -746,7 +746,7 @@ msgctxt "" "BTN_KEEPALLMINE\n" "pushbutton.text" msgid "~Keep All Mine" -msgstr "~Zachowaj wszystkie moje" +msgstr "Zachowaj wszyst~kie moje" #: conflictsdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/pl/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/pl/sc/source/ui/pagedlg.po index b8ba59f974d..7b2464b2d2e 100644 --- a/source/pl/sc/source/ui/pagedlg.po +++ b/source/pl/sc/source/ui/pagedlg.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359249193.0\n" diff --git a/source/pl/sc/source/ui/src.po b/source/pl/sc/source/ui/src.po index 91aa9e58d21..de3d2984892 100644 --- a/source/pl/sc/source/ui/src.po +++ b/source/pl/sc/source/ui/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-08 00:13+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359249293.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360282397.0\n" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -4051,7 +4051,7 @@ msgctxt "" "STR_VOBJ_OBJECT\n" "string.text" msgid "Objects/graphics" -msgstr "Obiekty/Grafiki" +msgstr "Obiekty/grafiki" #: globstr.src msgctxt "" @@ -4517,7 +4517,7 @@ msgctxt "" "STR_PROGRESS_CALCULATING\n" "string.text" msgid "calculating" -msgstr "Obliczanie" +msgstr "obliczanie" #: globstr.src msgctxt "" @@ -4526,7 +4526,7 @@ msgctxt "" "STR_PROGRESS_SORTING\n" "string.text" msgid "sorting" -msgstr "Sortowanie" +msgstr "sortowanie" #: globstr.src msgctxt "" @@ -7100,7 +7100,7 @@ msgctxt "" "FT_DBAREA\n" "fixedtext.text" msgid "dummy" -msgstr "Zaślepka" +msgstr "zaślepka" #: filter.src msgctxt "" @@ -7234,7 +7234,7 @@ msgctxt "" "FT_DBAREA\n" "fixedtext.text" msgid "dummy" -msgstr "Zaślepka" +msgstr "zaślepka" #: filter.src msgctxt "" @@ -7539,7 +7539,7 @@ msgctxt "" "FT_DBAREA\n" "fixedtext.text" msgid "dummy" -msgstr "Zaślepka" +msgstr "zaślepka" #: filter.src msgctxt "" @@ -8213,7 +8213,7 @@ msgctxt "" "BTN_OPTIONS\n" "pushbutton.text" msgid "More options ..." -msgstr "Więcej opcji..." +msgstr "Więcej opcji ..." #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -11608,7 +11608,7 @@ msgctxt "" "FL_RECALC_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Recalculation on file load" -msgstr "Oblicz ponownie na pliku" +msgstr "Oblicz ponownie przy ładowaniu pliku" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -12325,7 +12325,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Right" -msgstr "z prawej" +msgstr "Z prawej" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -12334,7 +12334,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Up" -msgstr "do góry" +msgstr "Do góry" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -12343,7 +12343,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "z lewej" +msgstr "Z lewej" #: optdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/pl/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/pl/sc/uiconfig/scalc/ui.po index 50d32806a63..caf35f9e540 100644 --- a/source/pl/sc/uiconfig/scalc/ui.po +++ b/source/pl/sc/uiconfig/scalc/ui.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359235964.0\n" diff --git a/source/pl/scp2/source/ooo.po b/source/pl/scp2/source/ooo.po index 9eac96c9663..31f5625283b 100644 --- a/source/pl/scp2/source/ooo.po +++ b/source/pl/scp2/source/ooo.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-10 22:48+0000\n" -"Last-Translator: quest-88 \n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-12 15:42+0000\n" +"Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1355179691.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360683729.0\n" #: module_systemint.ulf msgctxt "" @@ -3800,6 +3800,22 @@ msgctxt "" msgid "Breton spelling dictionary" msgstr "Bretoński słownik ortograficzny" +#: module_ooo.ulf +msgctxt "" +"module_ooo.ulf\n" +"STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n" +"LngText.text" +msgid "Bosnian" +msgstr "Bośniacki" + +#: module_ooo.ulf +msgctxt "" +"module_ooo.ulf\n" +"STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n" +"LngText.text" +msgid "Bosnian spelling dictionary" +msgstr "Bośniacki słownik ortograficzny" + #: module_ooo.ulf msgctxt "" "module_ooo.ulf\n" diff --git a/source/pl/sd/source/core.po b/source/pl/sd/source/core.po index 79970b088e1..e781e7aa0bc 100644 --- a/source/pl/sd/source/core.po +++ b/source/pl/sd/source/core.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-30 15:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-31 23:02+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359673360.0\n" #: glob.src msgctxt "" @@ -449,7 +450,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n" "string.text" msgid "Text body justified" -msgstr "Tekst wyjustowany" +msgstr "Treść tekstu wyjustowany" #: glob.src msgctxt "" diff --git a/source/pl/sd/source/filter/html.po b/source/pl/sd/source/filter/html.po index 5e47a3433e6..2d3e0864906 100644 --- a/source/pl/sd/source/filter/html.po +++ b/source/pl/sd/source/filter/html.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359249329.0\n" diff --git a/source/pl/sd/source/ui/animations.po b/source/pl/sd/source/ui/animations.po index bbdee157968..9235179a93c 100644 --- a/source/pl/sd/source/ui/animations.po +++ b/source/pl/sd/source/ui/animations.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359249409.0\n" diff --git a/source/pl/sd/source/ui/app.po b/source/pl/sd/source/ui/app.po index 87c906a6c25..a6903f6304c 100644 --- a/source/pl/sd/source/ui/app.po +++ b/source/pl/sd/source/ui/app.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359249477.0\n" diff --git a/source/pl/sd/source/ui/dlg.po b/source/pl/sd/source/ui/dlg.po index 2e7282344ee..59f08a0c827 100644 --- a/source/pl/sd/source/ui/dlg.po +++ b/source/pl/sd/source/ui/dlg.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359249506.0\n" diff --git a/source/pl/sd/source/ui/table.po b/source/pl/sd/source/ui/table.po index 9c759a52d95..7d3207e1478 100644 --- a/source/pl/sd/source/ui/table.po +++ b/source/pl/sd/source/ui/table.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359249516.0\n" diff --git a/source/pl/sfx2/source/appl.po b/source/pl/sfx2/source/appl.po index c0e7e2ed8d1..ec7fd543814 100644 --- a/source/pl/sfx2/source/appl.po +++ b/source/pl/sfx2/source/appl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359249525.0\n" diff --git a/source/pl/sfx2/source/control.po b/source/pl/sfx2/source/control.po index 234d96ac06c..5abec0d8b9d 100644 --- a/source/pl/sfx2/source/control.po +++ b/source/pl/sfx2/source/control.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-20 16:51+0000\n" -"Last-Translator: quest-88 \n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-31 01:19+0000\n" +"Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356022292.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359595173.0\n" #: templateview.src msgctxt "" @@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt "" "BTN_ALL_TEMPLATES\n" "pushbutton.text" msgid "All Templates" -msgstr "Wszystkie szablony" +msgstr "Wszyst. szablony" diff --git a/source/pl/sfx2/source/dialog.po b/source/pl/sfx2/source/dialog.po index f2b4d481392..38611c3d805 100644 --- a/source/pl/sfx2/source/dialog.po +++ b/source/pl/sfx2/source/dialog.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359249528.0\n" diff --git a/source/pl/sfx2/source/doc.po b/source/pl/sfx2/source/doc.po index a08fc5f8ce4..d4bb21bf4ff 100644 --- a/source/pl/sfx2/source/doc.po +++ b/source/pl/sfx2/source/doc.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359217492.0\n" diff --git a/source/pl/svtools/source/misc.po b/source/pl/svtools/source/misc.po index 58cd0e15bd9..702768302ff 100644 --- a/source/pl/svtools/source/misc.po +++ b/source/pl/svtools/source/misc.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-12 15:40+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359248681.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360683605.0\n" #: svtools.src msgctxt "" @@ -1487,7 +1487,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_KAZAKH\n" "pairedlist.text" msgid "Kazakh" -msgstr "Kazachski" +msgstr "kazachski" #: langtab.src msgctxt "" diff --git a/source/pl/svx/inc.po b/source/pl/svx/inc.po index 9e23d7c415d..7484b9a15da 100644 --- a/source/pl/svx/inc.po +++ b/source/pl/svx/inc.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359248689.0\n" diff --git a/source/pl/svx/source/dialog.po b/source/pl/svx/source/dialog.po index 9185c08040f..eed4018255a 100644 --- a/source/pl/svx/source/dialog.po +++ b/source/pl/svx/source/dialog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-30 02:53+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359248716.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359514390.0\n" #: passwd.src msgctxt "" @@ -925,7 +925,7 @@ msgctxt "" "PB_OK\n" "okbutton.text" msgid "~Keep Link" -msgstr "Pozosta~w odwołanie" +msgstr "Pozosta~w łącze" #: linkwarn.src msgctxt "" diff --git a/source/pl/svx/source/engine3d.po b/source/pl/svx/source/engine3d.po index 5c43189de82..4aa71fa9d0f 100644 --- a/source/pl/svx/source/engine3d.po +++ b/source/pl/svx/source/engine3d.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359248758.0\n" diff --git a/source/pl/svx/source/items.po b/source/pl/svx/source/items.po index 07461dab18d..0c575a733f6 100644 --- a/source/pl/svx/source/items.po +++ b/source/pl/svx/source/items.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-14 23:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-16 01:57+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352935431.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360979824.0\n" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt "" "39\n" "itemlist.text" msgid "Register-true" -msgstr "Jednakowa wysokość wierszy" +msgstr "Uzgadniaj miejsca wierszy" #: svxitems.src msgctxt "" diff --git a/source/pl/svx/uiconfig/ui.po b/source/pl/svx/uiconfig/ui.po index a750a789132..8c8853385ef 100644 --- a/source/pl/svx/uiconfig/ui.po +++ b/source/pl/svx/uiconfig/ui.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-12 15:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-13 08:44+0000\n" -"Last-Translator: cooker0 \n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-12 15:38+0000\n" +"Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1358066659.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360683490.0\n" #: compressgraphicdialog.ui msgctxt "" @@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt "" "label3\n" "label\n" "string.text" -msgid "Heigth:" +msgid "Height:" msgstr "Wysokość:" #: compressgraphicdialog.ui diff --git a/source/pl/sw/source/ui/app.po b/source/pl/sw/source/ui/app.po index 99ee71cd8a3..b867f59d3fa 100644 --- a/source/pl/sw/source/ui/app.po +++ b/source/pl/sw/source/ui/app.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359248819.0\n" diff --git a/source/pl/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/pl/sw/source/ui/chrdlg.po index a43904cdcc1..94371687dfb 100644 --- a/source/pl/sw/source/ui/chrdlg.po +++ b/source/pl/sw/source/ui/chrdlg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-31 22:51+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359248831.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359672662.0\n" #: chardlg.src msgctxt "" @@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Body text" -msgstr "Treść tekstu" +msgstr "Tekst podstawowy" #: numpara.src msgctxt "" diff --git a/source/pl/sw/source/ui/config.po b/source/pl/sw/source/ui/config.po index 68f6a72e4d7..f08c966b98d 100644 --- a/source/pl/sw/source/ui/config.po +++ b/source/pl/sw/source/ui/config.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359248867.0\n" diff --git a/source/pl/sw/source/ui/dbui.po b/source/pl/sw/source/ui/dbui.po index e378a69a4e2..e45c3009e40 100644 --- a/source/pl/sw/source/ui/dbui.po +++ b/source/pl/sw/source/ui/dbui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-31 23:02+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359248987.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359673376.0\n" #: mmlayoutpage.src msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "CB_ALIGN\n" "checkbox.text" msgid "Align to text body" -msgstr "Wyrównaj do treści" +msgstr "Wyrównaj do treści tekstu" #: mmlayoutpage.src msgctxt "" diff --git a/source/pl/sw/source/ui/dialog.po b/source/pl/sw/source/ui/dialog.po index 2c2b6971965..89e745fdd99 100644 --- a/source/pl/sw/source/ui/dialog.po +++ b/source/pl/sw/source/ui/dialog.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359249053.0\n" diff --git a/source/pl/sw/source/ui/envelp.po b/source/pl/sw/source/ui/envelp.po index 133f9b67e2b..77d90c4bf71 100644 --- a/source/pl/sw/source/ui/envelp.po +++ b/source/pl/sw/source/ui/envelp.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359249063.0\n" diff --git a/source/pl/sw/source/ui/fldui.po b/source/pl/sw/source/ui/fldui.po index 726d6d8be97..6214d43cfbe 100644 --- a/source/pl/sw/source/ui/fldui.po +++ b/source/pl/sw/source/ui/fldui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-13 11:33+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359249536.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360755198.0\n" #: fldtdlg.src msgctxt "" @@ -1429,7 +1429,7 @@ msgctxt "" "FT_REFFORMAT\n" "fixedtext.text" msgid "Insert ~reference to" -msgstr "Wstaw ~odniesienie do" +msgstr "Wstaw ~odwołanie do" #: fldref.src msgctxt "" diff --git a/source/pl/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/pl/sw/source/ui/frmdlg.po index e4e82ca831e..d2b7dc463fd 100644 --- a/source/pl/sw/source/ui/frmdlg.po +++ b/source/pl/sw/source/ui/frmdlg.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359249543.0\n" diff --git a/source/pl/sw/source/ui/index.po b/source/pl/sw/source/ui/index.po index 34123efb463..e2c86ff8f1b 100644 --- a/source/pl/sw/source/ui/index.po +++ b/source/pl/sw/source/ui/index.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359249554.0\n" diff --git a/source/pl/sw/source/ui/misc.po b/source/pl/sw/source/ui/misc.po index b51c1b77e44..941462b58dc 100644 --- a/source/pl/sw/source/ui/misc.po +++ b/source/pl/sw/source/ui/misc.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359249559.0\n" diff --git a/source/pl/sw/source/ui/table.po b/source/pl/sw/source/ui/table.po index 939202193be..b89b3e0bd4a 100644 --- a/source/pl/sw/source/ui/table.po +++ b/source/pl/sw/source/ui/table.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359249584.0\n" diff --git a/source/pl/sw/source/ui/utlui.po b/source/pl/sw/source/ui/utlui.po index d56308144d6..d5e07174c89 100644 --- a/source/pl/sw/source/ui/utlui.po +++ b/source/pl/sw/source/ui/utlui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-27 15:01+0000\n" -"Last-Translator: quest-88 \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-16 01:57+0000\n" +"Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359298914.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360979828.0\n" #: initui.src msgctxt "" @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt "" "STR_REGISTER_ON\n" "string.text" msgid "Register-true" -msgstr "Jednakowa wysokość wierszy" +msgstr "Uzgadniaj miejsca wierszy" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgctxt "" "STR_REGISTER_OFF\n" "string.text" msgid "Not register-true" -msgstr "Dowolna wysokość wierszy" +msgstr "Nie uzgadniaj miejsc wierszy" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -1762,7 +1762,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_STANDARD\n" "string.text" msgid "Default Style" -msgstr "Domyślnie" +msgstr "Domyślny" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1770,7 +1770,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TEXT\n" "string.text" msgid "Text Body" -msgstr "Tekst" +msgstr "Treść tekstu" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1794,7 +1794,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n" "string.text" msgid "Text Body Indent" -msgstr "Wysunięcie tekstu" +msgstr "Wcięcie treści tekstu" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2738,7 +2738,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_STANDARD\n" "string.text" msgid "Default Style" -msgstr "Domyślnie" +msgstr "Domyślny" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3099,7 +3099,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1\n" "string.text" msgid "Set \"Text body indent\" Style" -msgstr "Użyj stylu \"Wcięcie tekstu\"" +msgstr "Użyj stylu \"Wcięcie treści tekstu\"" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3117,7 +3117,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1\n" "string.text" msgid "Set \"Text body indent\" Style" -msgstr "Użyj stylu \"Wcięcie tekstu\"" +msgstr "Użyj stylu \"Wcięcie treści tekstu\"" #: utlui.src msgctxt "" diff --git a/source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po index 9e0065beaee..d0e7f3678af 100644 --- a/source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-26 16:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-14 19:59+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: none\n" "Language: pl\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359217498.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360871957.0\n" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Label" -msgstr "Etykieta" +msgstr "Nazwa" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Rows" -msgstr "_Wiersze" +msgstr "Wie_rsze" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Border" -msgstr "O_bramowanie" +msgstr "_Krawędź" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Heading Ro_ws" -msgstr "Wiersze nagłówkowe" +msgstr "Wiersze nagłó_wkowe" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Auto_Format" -msgstr "Autoformatowanie" +msgstr "Auto_formatuj" #: splittable.ui msgctxt "" @@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Browse ..." -msgstr "Przeglądaj..." +msgstr "Przeglądaj ..." #: insertscript.ui msgctxt "" diff --git a/source/pl/swext/mediawiki/help.po b/source/pl/swext/mediawiki/help.po index 063eb440c6c..ed1a6a45ba4 100644 --- a/source/pl/swext/mediawiki/help.po +++ b/source/pl/swext/mediawiki/help.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359315349.0\n" diff --git a/source/pl/uui/source.po b/source/pl/uui/source.po index 4626a4ffc5c..1be44629994 100644 --- a/source/pl/uui/source.po +++ b/source/pl/uui/source.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-16 09:01+0000\n" "Last-Translator: Konrad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359249605.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361005272.0\n" #: unknownauthdlg.src msgctxt "" @@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt "" "(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK)\n" "string.text" msgid "Volume $(ARG1) is not ready." -msgstr "Wolumin $(ARG1) nie jest gotowy." +msgstr "Dysk $(ARG1) nie jest gotowy." #: ids.src msgctxt "" @@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt "" "(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK)\n" "string.text" msgid "Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium." -msgstr "Wolumin $(ARG1) nie jest gotowy; włóż nośnik danych." +msgstr "Dysk $(ARG1) nie jest gotowy; włóż nośnik danych." #: ids.src msgctxt "" diff --git a/source/pl/vcl/source/src.po b/source/pl/vcl/source/src.po index acd1d493f19..23d6bc308ec 100644 --- a/source/pl/vcl/source/src.po +++ b/source/pl/vcl/source/src.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359249644.0\n" diff --git a/source/pl/wizards/source/formwizard.po b/source/pl/wizards/source/formwizard.po index 3dac15849d8..ff005925252 100644 --- a/source/pl/wizards/source/formwizard.po +++ b/source/pl/wizards/source/formwizard.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1359249958.0\n" -- cgit