From 781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Lohmaier Date: Fri, 17 Oct 2014 18:58:51 +0200 Subject: update translations for 4.4.0.0alpha1 (based on the 4.3 translations) and force-fix errors using pocheck Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96 --- .../pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 26 +++++++++++----------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) (limited to 'source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po') diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index 8be6e91f288..aa4a2e22eeb 100644 --- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-03 11:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-04 23:21+0000\n" "Last-Translator: Olivier \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pt_BR\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1399114925.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1412464903.000000\n" #: address_auto.xhp msgctxt "" @@ -639,8 +639,8 @@ msgctxt "" "par_id3155414\n" "21\n" "help.text" -msgid "Choose Insert - Picture - From File." -msgstr "Escolha Inserir - Figura - Do arquivo." +msgid "Choose Insert - Image - From File." +msgstr "Escolha Inserir - Imagem - De um arquivo." #: background.xhp msgctxt "" @@ -3028,7 +3028,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under Format code. For example, instead of RED, enter YELLOW. If the new code appears in the list after clicking the Add icon, this is a valid entry." -msgstr "O formato numérico da célula é definido em duas partes. O formato para números positivos e zero é definido antes do ponto-e-vírgula; a fórmula para números negativos é definida depois do ponto-e-vírgula. Você pode alterar o código (Vermelho) em Formatar código. Por exemplo, em vez de vermelho (RED), insira amarelo (YELLOW). Se o novo código aparecer na lista após clicar no ícone Adicionar, significa que essa é uma entrada válida." +msgstr "O formato numérico da célula é definido em duas partes. O formato para números positivos e zero é definido antes do ponto e vírgula; a fórmula para números negativos é definida depois do ponto e vírgula. Você pode alterar o código (Vermelho) em Formatar código. Por exemplo, em vez de vermelho (RED), insira amarelo (YELLOW). Se o novo código aparecer na lista após clicar no ícone Adicionar, significa que essa é uma entrada válida." #: consolidate.xhp msgctxt "" @@ -5548,8 +5548,8 @@ msgctxt "" "par_id3145389\n" "22\n" "help.text" -msgid "An image that you have loaded with Format - Page - Background is only visible in print or in the page preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing Insert - Picture - From File and arrange the image behind the cells by choosing Format - Arrange - To Background. Use the Navigator to select the background image." -msgstr "Uma imagem carregada com Formatar - Página - Plano de fundo somente é visível quando impressa ou na visualização da página. Para exibir uma imagem de plano de fundo também na tela, insira a imagem gráfica, escolhendo Inserir - Figura - Do arquivo, e a envie para trás das células, selecionando Formatar - Dispor - Para plano de fundo. Utilize o Navegador para selecionar a imagem de plano de fundo." +msgid "An image that you have loaded with Format - Page - Background is only visible in print or in the page preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing Insert - Image - From File and arrange the image behind the cells by choosing Format - Arrange - To Background. Use the Navigator to select the background image." +msgstr "Uma imagem carregada através de Formatar - Página - Plano de fundo, só é visível na impressão ou na pré-visualização. Para mostrar a imagem de fundo na tela, introduza a imagem escolhendo Inserir - Imagem - De um arquivo e coloque a imagem atrás das células, escolhendo Formatar - Dispor - Para o plano de fundo. Utilize o Navegador para selecionar a imagem de fundo. " #: format_table.xhp msgctxt "" @@ -8747,8 +8747,8 @@ msgctxt "" "par_id3145801\n" "6\n" "help.text" -msgid "Objects and graphics" -msgstr "Objetos e figuras" +msgid "Objects and images" +msgstr "Objetos e imagens" #: print_details.xhp msgctxt "" @@ -12143,7 +12143,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "If you have loaded an HTML document with the Web Page Query filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from \"HTML_table1\" onwards, and also two range names that have been created:" -msgstr "Se você tiver carregado um documento HTML com o filtro Consulta de Página da Web como o documento de origem, encontrará as tabelas no Navegador, nomeadas continuamente de \"HTML_tabela1\" em diante e também dois nomes de intervalos que foram criados:" +msgstr "Se tiver carregado um documento HTML com o filtro Consulta de Página da Web como o documento de origem, encontrará as tabelas no Navegador, nomeadas continuamente de \"HTML_table1\" em diante e também dois nomes de intervalo criados:" #: webquery.xhp msgctxt "" @@ -12152,7 +12152,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "HTML_all - designates the entire document" -msgstr "todo_HTML - designa todo o documento" +msgstr "HTML_all - designa todo o documento" #: webquery.xhp msgctxt "" @@ -12161,7 +12161,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "HTML_tables - designates all HTML tables in the document" -msgstr "tabelas_HTML - designa todas as tabelas HTML no documento" +msgstr "HTML_tables - designa todas as tabelas HTML no documento" #: webquery.xhp msgctxt "" -- cgit