From 9d640932b6e87f0afb144c009af31c9146fe190f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Wed, 4 Jul 2018 22:36:20 +0200
Subject: update translations for 6.1.0 rc1

and also test the auto-update of the core module

Change-Id: Id4556effa916c1d274f818bb5a5b700617fa6436
(cherry picked from commit be22e619a5440e0e9b8aed19734bac8401220896)
---
 source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 74 +++++++++++------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)

(limited to 'source/pt-BR/helpcontent2')

diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 5ad9b5de103..f087649bc33 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-02 23:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-03 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530573568.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1530618103.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -35550,7 +35550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148437\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"count_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COUNT</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"count_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">CONT.NÚM</link></variable>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -35622,7 +35622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149729\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"counta_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">COUNTA</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"counta_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">CONT.VALORES</link></variable>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -35694,7 +35694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150896\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"countblank_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#countblank\">COUNTBLANK</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"countblank_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#countblank\">CONTAR.VAZIO</link></variable>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -35758,7 +35758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3164897\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"countif_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#countif\">COUNTIF</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"countif_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#countif\">CONT.SE</link></variable>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41174,7 +41174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154511\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"max_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"max_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MÁXIMO</link></variable>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41254,7 +41254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166426\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"maxa_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#maxa\">MAXA</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"maxa_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#maxa\">MÁXIMOA</link></variable>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41478,7 +41478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147504\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mina_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#mina\">MINA</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"mina_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#mina\">MÍNIMOA</link></variable>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41558,7 +41558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166465\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"avedev_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#avedev\">AVEDEV</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"avedev_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#avedev\">DESV.MÉDIO</link></variable>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41686,7 +41686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148754\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"averagea_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">AVERAGEA</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"averagea_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">MÉDIAA</link></variable>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -61654,7 +61654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id50762995519951\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the MAXIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Se precisar mudar o critério facilmente, você pode especificá-lo numa célula em separado e utilizar a referência a esta célula na condição da função MÁXIMOSES. Por exemplo, a função acima pode ser reescrita somo segue:"
 
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61662,7 +61662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id135761606425300\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MÁXIMOSES(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MÁXIMO(B2:B6))</item>"
 
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61670,7 +61670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30574750215839\n"
 "help.text"
 msgid "If E2 = \"pen\", the function returns 65, because the reference to the cell is substituted with its content."
-msgstr ""
+msgstr "Se E2=\"pen\", a função retorna 65, por que a referência à célula é substituída pelo seu conteúdo."
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61678,7 +61678,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MINIFS function"
-msgstr ""
+msgstr "Função MÍNIMOSES"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61686,7 +61686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id658066580665806\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MINIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>minimum;satisfying conditions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>função MÍNIMOSES</bookmark_value><bookmark_value>mínimo;satisfazendo condições</bookmark_value>"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61694,7 +61694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id658866588665886\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"minifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_minifs.xhp\">MINIFS</link></variable> function"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"minifs_head\">Função <link href=\"text/scalc/01/func_minifs.xhp\">MÍNIMOSES</link></variable>"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61702,7 +61702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id659756597565975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"minifs_des\">Returns the minimum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"minifs_des\">Retorna o mínimo dos valores das células de um intervalo que confere vários critérios em vários intervalos.</variable></ahelp>"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61710,7 +61710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id660246602466024\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61718,7 +61718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11655988824213\n"
 "help.text"
 msgid "MINIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)"
-msgstr ""
+msgstr "MÍNIMOSES(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61726,7 +61726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id59901690530236\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Func_Range</emph> – required argument. A range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the minimum."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Intervalo_Func</emph> – argumento obrigatório. Um intervalo, um nome de intervalo ou um rótulo de coluna ou linha contendo os valores para calcular o mínimo."
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61734,7 +61734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id193452436229521\n"
 "help.text"
 msgid "Simple usage"
-msgstr ""
+msgstr "Utilização simples"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61742,7 +61742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id94321051525036\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MINIFS(B2:B6;B2:B6;\"<35\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MÍNIMOSES(B2:B6;B2:B6;\"<35\")</item>"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61750,7 +61750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id28647227259438\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the minimum of values of the range B2:B6 that are lower than or equal to 20. Returns 17."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula o mínimo dos valores do intervalo B2:B6 menores ou igual a 20. Retorna 17."
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61758,7 +61758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id36952767622741\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">90\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MÍNIMOSES(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\"<90\")</item>"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61766,7 +61766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id189772445525114\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that are lower than 90 and correspond to cells of the B2:B6 range with values greater than or equal to 20. Returns 190."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula o mínimo dos valores do intervalo C2:C6 que são menores que 90 e correspondem às células no intervalo B2:B6 com valores maiores ou igual a 20. Retorna 190."
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61774,7 +61774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id30455222431067\n"
 "help.text"
 msgid "Using regular expressions and nested functions"
-msgstr ""
+msgstr "Usar expressões regulares e funções incorporadas"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61782,7 +61782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id307691022525348\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MÍNIMOSES(C2:C6;B2:B6;\">\"&MÍNIMO(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MÁXIMO(B2:B6))</item>"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61790,7 +61790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27619246864839\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and minimum. Returns 65."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula o mínimo dos valores do intervalo C2:C6 que correspondem a todos os valores do intervalo B2:B6 exceto seu máximo e seu mínimo. Retorna 65."
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61798,7 +61798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id220502883332563\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;\".*book\";B2:B6;\"<=\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MÍNIMOSES(C2:C6;A2:A6;\".*book\";B2:B6;\"<=\"&MÁXIMO(B2:B6))</item>"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61806,7 +61806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15342189586295\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its minimum. Returns 180."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula o mínimo dos valores do intervalo C2:C6 que corresponde a todas as células do intervalo A2:A6 iniciando com \"pen\" e para todas as células do intervalo B2:B6 exceto seu mínimo. Retorna 180."
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61814,7 +61814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8168283329426\n"
 "help.text"
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Critério como referência"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61822,7 +61822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id50762995519951\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the MINIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Se precisar mudar o critério facilmente, você pode especificá-lo numa célula em separado e utilizar a referência a esta célula na condição da função MÍNIMOSES. Por exemplo, a função acima pode ser reescrita somo segue:"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61830,7 +61830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id135761606425300\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;\".*\"&E2;B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MÍNIMOSES(C2:C6;A2:A6;\".*\"&E2;B2:B6;\"<\"&MÁXIMO(B2:B6))</item>"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61838,7 +61838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30574750215839\n"
 "help.text"
 msgid "If E2 = \"book\", the function returns 180, because the reference to the cell is substituted with its content."
-msgstr ""
+msgstr "Se E2=\"book\", a função retorna 180, por que a referência à célula é substituída pelo seu conteúdo."
 
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
@@ -62878,7 +62878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11655988824213\n"
 "help.text"
 msgid "SUMIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)"
-msgstr ""
+msgstr "SOMASES(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62886,7 +62886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id59901690530236\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Func_Range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the sum."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Intervalo_Func</emph> – argumento obrigatório. Um intervalo, um nome de intervalo ou um rótulo de coluna ou linha contendo os valores para calcular a soma."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
-- 
cgit