From 03fbb6a606dff8622b1f97537ed0b556ca3def59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Thu, 9 Mar 2023 13:23:40 +0100
Subject: update translations for 7.5.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic55b1e33decad739171dd3b154553bbfdc325599
---
 source/ro/sc/messages.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'source/ro/sc')

diff --git a/source/ro/sc/messages.po b/source/ro/sc/messages.po
index ffe2d4b2b83..ab9fe0b56fa 100644
--- a/source/ro/sc/messages.po
+++ b/source/ro/sc/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-21 03:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-28 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
-"Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ro/>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/scmessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32938,13 +32938,13 @@ msgstr "S_incronizare foi de calcul"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:334
 msgctxt "extended_tip|synczoom"
 msgid "If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor."
-msgstr ""
+msgstr "Dacă opțiunea este bifată, toate foile sunt înfățișate cu același factor de zoom. Dacă opțiunea nu este bifată, fiecare foaie poate avea propriul factor de zoom."
 
 #. pEFjC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:343
 msgctxt "tpviewpage|label3"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Mărire"
+msgstr "Zoom"
 
 #. ShHLd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:371
-- 
cgit