From c58409eff8ea9a29f723db6dfc69a1700a1807cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Tue, 12 Sep 2023 18:08:15 +0200
Subject: update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7215d39a88ed28dba327b4d13bc0e464210addcf
---
 source/ro/uui/messages.po | 13 +++++--------
 1 file changed, 5 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'source/ro/uui')

diff --git a/source/ro/uui/messages.po b/source/ro/uui/messages.po
index 01b40ccd6bb..9495378214c 100644
--- a/source/ro/uui/messages.po
+++ b/source/ro/uui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-01 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/ro/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1522253070.000000\n"
 
 #. DLY8p
@@ -40,17 +40,14 @@ msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Target already exists."
 msgstr "Ținta există deja."
 
-#. KneVX
+#. yMuBR
 #: uui/inc/ids.hrc:41
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid ""
-"You are about to save/export a password protected BASIC library containing module(s) \n"
+"You are saving a password protected Basic library containing the following large module(s): \n"
 "$(ARG1)\n"
-"which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?"
+"Storing those large module(s) in binary format, which is necessary for password protection, makes them unreadable in versions older than LibreOffice 5.0.3. If you want this please split the module into smaller pieces."
 msgstr ""
-"Sunteți pe cale să salvați/exportați o bibliotecă BASIC protejată cu parolă, care conține module(e)\n"
-"$(ARG1)\n"
-"care sunt prea mari pentru a fi stocate în format binar. Dacă doriți ca utilizatorii care nu au acces la parola bibliotecii să poată executa macrocomenzi în modulele respective, trebuie să scindați acele module într-un număr de module mai mici. Doriți să continuați să salvați/exportați această bibliotecă?"
 
 #. 3rNDF
 #: uui/inc/ids.hrc:43
-- 
cgit