From 8514f4f02022d70c8221eb2f2b47a7f18de1475e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andras Timar <andras.timar@collabora.com>
Date: Thu, 16 Apr 2015 10:46:32 +0200
Subject: Updated Slovenian translation

Change-Id: I7cd4ad4cbab7189893ef2d4321443362af7dea21
---
 source/sl/cui/source/dialogs.po | 12 +++----
 source/sl/cui/uiconfig/ui.po    | 76 ++++++++++++++++++++++++++++-------------
 2 files changed, 58 insertions(+), 30 deletions(-)

(limited to 'source/sl/cui')

diff --git a/source/sl/cui/source/dialogs.po b/source/sl/cui/source/dialogs.po
index dec1f847484..b3e5e5de634 100644
--- a/source/sl/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/sl/cui/source/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-14 20:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-19 13:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-08 22:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 01:32+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -367,16 +367,16 @@ msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n"
 "string.text"
-msgid "Mail & News"
-msgstr "Pošta in novice"
+msgid "Mail"
+msgstr "Pošta"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup."
-msgstr "Tukaj ustvarite hiperpovezavo na e-poštni naslov ali novičarsko skupino."
+msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."
+msgstr "Tukaj ustvarite hiperpovezavo na e-poštni naslov."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
index 4ca2153c99e..38bb02355b2 100644
--- a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-14 20:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-19 13:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-08 22:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 01:41+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Syntax Highlighting"
-msgstr "Označevanje skladnje Basica"
+msgstr "Poudarjanje skladnje Basica"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -6552,24 +6552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Further Settings"
 msgstr "Dodatne nastavitve"
 
-#: hyperlinkmailpage.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkmailpage.ui\n"
-"linktyp_mail\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_E-mail"
-msgstr "_E-pošta"
-
-#: hyperlinkmailpage.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkmailpage.ui\n"
-"linktyp_news\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_News"
-msgstr "_Novice"
-
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
@@ -6612,8 +6594,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Mail & News"
-msgstr "Pošta in novice"
+msgid "Mail"
+msgstr "Pošta"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10166,6 +10148,16 @@ msgctxt ""
 msgid "All files"
 msgstr "Vse datoteke"
 
+#: optemailpage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"optemailpage.ui\n"
+"suppress\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Suppress hidden elements of documents"
+msgstr "Prepreči skrite elemente dokumentov"
+
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
 "optemailpage.ui\n"
@@ -10202,6 +10194,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Embedded Objects"
 msgstr "Vdelani predmeti"
 
+#: optfltrembedpage.ui
+msgctxt ""
+"optfltrembedpage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Export as:"
+msgstr "Izvozi kot:"
+
+#: optfltrembedpage.ui
+msgctxt ""
+"optfltrembedpage.ui\n"
+"highlighting\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Poudarjanje"
+
+#: optfltrembedpage.ui
+msgctxt ""
+"optfltrembedpage.ui\n"
+"shading\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Shading"
+msgstr "Senčenje"
+
+#: optfltrembedpage.ui
+msgctxt ""
+"optfltrembedpage.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Character Background"
+msgstr "Ozadje znaka"
+
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
 "optfltrpage.ui\n"
@@ -11991,7 +12019,7 @@ msgctxt ""
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be optionally for digital signatures in PDF export."
+msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export."
 msgstr "Ohrani seznam URL-jev pristojnih za izdajo časovnih žigov (TSA) kot dodatno možnost za digitalno podpisovanje pri izvozu PDF."
 
 #: optsecuritypage.ui
-- 
cgit