From eb6ea5dcf7183a496e02d21024fc05b141c5c65e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andras Timar <andras.timar@collabora.com>
Date: Sun, 18 May 2014 21:11:24 +0200
Subject: Updated Slovenian translation

Change-Id: I15beed93815c0eca1a6bd253171faf93cd005644
---
 .../registry/data/org/openoffice/Office.po         |  16 +-
 .../registry/data/org/openoffice/Office/UI.po      | 262 ++++++++++++---------
 2 files changed, 157 insertions(+), 121 deletions(-)

(limited to 'source/sl/officecfg')

diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index a4e26aec0aa..8681902fd3d 100644
--- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-04 22:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-25 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-30 16:57+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,8 +59,8 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"
-msgstr "Zaženi program Logo (besedilo ali izbrano besedilo dokumenta Writer)"
+msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)"
+msgstr "Zaženi program Logo (besedilo ali izbrano besedilo dokumenta) ali primer (v praznem dokumentu)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -101,11 +101,11 @@ msgstr "Ukazna vrstica Logo (pritisnite vnašalko za izvedbo ukaza ali F1 za pom
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08b\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document"
-msgstr "Ukazi z velikimi črkami, prav tako jih prevedite v jezik dokumenta"
+msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
+msgstr "Določite postavitev urejanja, oblikujte program ali ga prevedite v jezik dokumenta"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6659b49cc14..03d59f01ab6 100644
--- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 #. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-29 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-14 22:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-16 19:07+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1184,8 +1184,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Remove Print Area"
-msgstr "Odst~rani področje tiskanja"
+msgid "~Clear Print Area"
+msgstr "~Počisti področje tiskanja"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,8 +1193,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Remove"
-msgstr "Odst~rani"
+msgid "~Clear"
+msgstr "Po~čisti"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1340,6 +1340,24 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "~Levo"
 
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Fill Single ~Edit"
+msgstr "Zapolni z enkratnim ~urejanjem"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Single ~Edit"
+msgstr "Enkratno ~urejanje"
+
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
@@ -1428,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..."
-msgstr "~Analiza variance (ANOVA)..."
+msgstr "~Analiza variance (ANOVA) ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1466,6 +1484,24 @@ msgctxt ""
 msgid "~Moving Average..."
 msgstr "~Drseče povprečje ..."
 
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~t-test..."
+msgstr "~T-test ..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FTestDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~F-test..."
+msgstr "~F-test ..."
+
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
@@ -1637,15 +1673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Formula Bar"
 msgstr "Vrstica za ~formule"
 
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "View Grid lines"
-msgstr "Pokaži mrežne črte"
-
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
@@ -7955,33 +7982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distribute Rows Equally "
 msgstr "Enakomerno razporedi vrstice "
 
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Spodaj"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Center ( vertical )"
-msgstr "Sredina (navpično)"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Top"
-msgstr "Zgoraj"
-
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
@@ -11940,7 +11940,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Podoba"
+msgstr "Slika"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13427,6 +13427,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Scrollbar"
 msgstr "Drsni trak"
 
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Zoom"
+msgstr "~Povečava"
+
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
@@ -13694,8 +13703,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Exit Search"
-msgstr "Izhod iz iskanja"
+msgid "Close Find Bar"
+msgstr "Zapri iskalno vrstico"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16093,6 +16102,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Paste"
 msgstr "P~rilepi"
 
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Unformatted Text"
+msgstr "Prilepi neoblikovano besedilo"
+
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
@@ -18640,6 +18658,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete All Comments"
 msgstr "Izbriši vse komentarje"
 
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Format All Comments"
+msgstr "Oblikuj vse komentarje"
+
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
@@ -18667,6 +18694,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Comment"
 msgstr "Izbriši komentar"
 
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Top"
+msgstr "Zgoraj"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Center ( vertical )"
+msgstr "Sredina (navpično)"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Spodaj"
+
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
@@ -19144,6 +19198,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit with External Tool"
 msgstr "Uredi z zunanjim orodjem"
 
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Insert3DModel\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "3D Model..."
+msgstr "Model ~3D ..."
+
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
@@ -20710,15 +20773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions"
 msgstr "Funkcije"
 
-#: Sidebar.xcu
-msgctxt ""
-"Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel\n"
-"Title\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Shapes"
-msgstr "Vstavi like"
-
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
@@ -21358,24 +21412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy Hyperlink Location"
 msgstr "Kopiraj mesto hiperpovezave"
 
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Accept Change"
-msgstr "Sprejmi spremembo"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Reject Change"
-msgstr "Zavrni spremembo"
-
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
@@ -22204,6 +22240,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Name..."
 msgstr "Ime ..."
 
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Borders"
+msgstr "Obrobe"
+
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
@@ -22564,15 +22609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Column"
 msgstr "Vstavi stolpec"
 
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Paste Unformatted Text"
-msgstr "Prilepi neoblikovano besedilo"
-
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
@@ -23335,8 +23371,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Vračalka"
+msgid "Shift+Backspace"
+msgstr "Dvigalka+vračalka"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23860,15 +23896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Previous Paragraph"
 msgstr "Na prejšnji odstavek"
 
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Top"
-msgstr "Zgoraj"
-
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
@@ -23896,15 +23923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Next Paragraph"
 msgstr "Na naslednji odstavek"
 
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Center ( vertical )"
-msgstr "Sredina (navpično)"
-
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
@@ -23914,15 +23932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Next Placeholder"
 msgstr "Na naslednjo ogrado"
 
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Spodaj"
-
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
@@ -24472,6 +24481,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "Nadaljuj prejšnje številčenje"
 
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigationPopup\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Navigate by"
+msgstr "Krmari"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Previous Element"
+msgstr "Prejšnji element"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Next Element"
+msgstr "Naslednji element"
+
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-- 
cgit