From c6cfd71c3d302bdb0999888f9c867d70acb40708 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andras Timar Date: Sun, 16 Dec 2012 20:52:09 +0100 Subject: update translations for LibreOffice 4.0 beta2 Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d --- source/sl/android/sdremote/res/values.po | 36 +- source/sl/basic/source/classes.po | 9 +- source/sl/cui/source/options.po | 7 +- source/sl/cui/uiconfig/ui.po | 40 +- source/sl/dictionaries/ru_RU/dialog.po | 9 +- source/sl/extensions/source/propctrlr.po | 15 +- source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po | 13 +- source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po | 11 +- source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 32 +- .../sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 9 +- source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 43 +- .../helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po | 443 ++++++------ source/sl/librelogo/source/pythonpath.po | 127 ++-- .../registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 19 +- source/sl/padmin/source.po | 4 +- source/sl/sc/source/ui/drawfunc.po | 9 +- source/sl/sc/source/ui/src.po | 80 +-- source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 7 +- source/sl/scaddins/source/pricing.po | 773 +++++++++++++++++++++ source/sl/sd/source/ui/app.po | 30 +- source/sl/sd/source/ui/dlg.po | 9 +- source/sl/sfx2/source/appl.po | 15 +- source/sl/sfx2/source/dialog.po | 11 +- source/sl/sfx2/source/view.po | 11 +- source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po | 9 +- source/sl/svtools/source/misc.po | 9 +- source/sl/svtools/uiconfig/ui.po | 11 +- source/sl/svx/source/dialog.po | 15 +- source/sl/sw/source/core/undo.po | 9 +- source/sl/sw/uiconfig/sw/ui.po | 278 -------- source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 9 +- source/sl/tubes/uiconfig/ui.po | 13 +- source/sl/vcl/source/src.po | 9 +- source/sl/wizards/source/formwizard.po | 9 +- 34 files changed, 1287 insertions(+), 846 deletions(-) create mode 100644 source/sl/scaddins/source/pricing.po delete mode 100644 source/sl/sw/uiconfig/sw/ui.po (limited to 'source/sl') diff --git a/source/sl/android/sdremote/res/values.po b/source/sl/android/sdremote/res/values.po index 24a034cc80b..ab880e537a9 100644 --- a/source/sl/android/sdremote/res/values.po +++ b/source/sl/android/sdremote/res/values.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 21:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-04 00:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-11 17:19+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak \n" "Language-Team: sl.libreoffice.org\n" "Language: sl\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgctxt "" "presentation_ui_resizehandle\n" "string.text" msgid "Handle to resize view." -msgstr "Ročica za spremembo pogleda." +msgstr "Ročica za spremembo velikosti pogleda." #: strings.xml msgctxt "" @@ -98,13 +98,12 @@ msgid "Pause" msgstr "Premor" #: strings.xml -#, fuzzy msgctxt "" "strings.xml\n" "clock_timer_restart\n" "string.text" msgid "Restart" -msgstr "Začni znova/Ponovno začni" +msgstr "Ponovno začni" #: strings.xml msgctxt "" @@ -144,7 +143,7 @@ msgctxt "" "options_volumeswitching\n" "string.text" msgid "Volume Switching" -msgstr "Preklop z glasnostjo" +msgstr "Upravljaj z gumbi za glasnost" #: strings.xml msgctxt "" @@ -152,25 +151,23 @@ msgctxt "" "options_volumeswitching_descripton\n" "string.text" msgid "Change slides using volume buttons" -msgstr "Izmenjuj prosojnice z gumboma za glasnost" +msgstr "Z gumboma za glasnost izmenjuj prosojnice" #: strings.xml -#, fuzzy msgctxt "" "strings.xml\n" "options_enablewifi\n" "string.text" msgid "Enable wireless" -msgstr "Omogoči brezžični dostop" +msgstr "Omogoči brezžično omrežje" #: strings.xml -#, fuzzy msgctxt "" "strings.xml\n" "options_enablewifi_descripton\n" "string.text" msgid "Try to connect to the computer over wireless" -msgstr "Z računalnikom se poskusi povezati prek brezžične povezave" +msgstr "Z računalnikom se poskusi povezati prek brezžičnega omrežja" #: strings.xml msgctxt "" @@ -186,7 +183,7 @@ msgctxt "" "blankscreen_return\n" "string.text" msgid "Return to Slide" -msgstr "Vrni se k prosojnici" +msgstr "Nazaj na prosojnico" #: strings.xml msgctxt "" @@ -197,13 +194,12 @@ msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" #: strings.xml -#, fuzzy msgctxt "" "strings.xml\n" "wifi\n" "string.text" msgid "WI-FI" -msgstr "WI-FI" +msgstr "Brezžično omrežje" #: strings.xml msgctxt "" @@ -235,7 +231,7 @@ msgctxt "" "selector_dialog_connecting\n" "string.text" msgid "Attempting to connect to {0}…" -msgstr "Poteka poskus povezave z {0}…" +msgstr "Vzpostavljanje povezave z {0} …" #: strings.xml msgctxt "" @@ -243,7 +239,7 @@ msgctxt "" "selector_dialog_connectionfailed\n" "string.text" msgid "Impress Remote could not connect to {0}." -msgstr "Daljinec za Impress se ne more povezati z {0}." +msgstr "Daljinca za Impress ni bilo mogoče povezati z {0}." #: strings.xml msgctxt "" @@ -267,7 +263,7 @@ msgctxt "" "pairing_instructions_2_deviceName\n" "string.text" msgid "Choose \"{0}\" as your device." -msgstr "Izberite \"{0}\" za svojo napravo." +msgstr "Izberite \"{0}\" kot svojo napravo." #: strings.xml msgctxt "" @@ -283,7 +279,7 @@ msgctxt "" "startpresentation_instruction\n" "string.text" msgid "No presentation is currently running." -msgstr "Trenutno ni v teku nobena predstavitev." +msgstr "Trenutno se ne izvaja nobena predstavitev." #: strings.xml msgctxt "" @@ -393,7 +389,7 @@ msgctxt "" "addserver_remember\n" "string.text" msgid "Remember this server next time" -msgstr "Zapomni si strežnik za prihodnjič" +msgstr "Zapomni si strežnik" #: strings.xml msgctxt "" @@ -417,7 +413,7 @@ msgctxt "" "reconnect_description1\n" "string.text" msgid "Your connection has been dropped." -msgstr "Vaša povezava je padla." +msgstr "Povezava se je prekinila." #: strings.xml msgctxt "" @@ -425,4 +421,4 @@ msgctxt "" "reconnect_description2\n" "string.text" msgid "Attempting to reconnect…" -msgstr "Poskus ponovne povezave ..." +msgstr "Ponovno vzpostavljanje povezave ..." diff --git a/source/sl/basic/source/classes.po b/source/sl/basic/source/classes.po index 9a87e6d70cc..685dfb22c69 100644 --- a/source/sl/basic/source/classes.po +++ b/source/sl/basic/source/classes.po @@ -4,17 +4,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 21:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-13 22:41+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak \n" -"Language-Team: sl.libreoffice.org \n" +"Language-Team: sl.libreoffice.org\n" "Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: sb.src msgctxt "" @@ -104,7 +105,7 @@ msgctxt "" "SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "Division by zero." -msgstr "Deljenje z ničlo." +msgstr "Deljenje z nič." #: sb.src msgctxt "" diff --git a/source/sl/cui/source/options.po b/source/sl/cui/source/options.po index 9c3bc5c5cdb..20c793457be 100644 --- a/source/sl/cui/source/options.po +++ b/source/sl/cui/source/options.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 21:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-03 23:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-13 17:59+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak \n" "Language-Team: sl.libreoffice.org\n" "Language: sl\n" @@ -2596,14 +2596,13 @@ msgid "Security" msgstr "Varnost" #: treeopt.src -#, fuzzy msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" "11\n" "itemlist.text" msgid "Personalization" -msgstr "Poosebitev" +msgstr "Personifikacija" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -5763,7 +5762,7 @@ msgctxt "" "CB_IGNORE_LANG_CHANGE\n" "checkbox.text" msgid "Ignore s~ystem input language" -msgstr "Prezri vhodni/vnosni jezik ~sistema" +msgstr "Prezri ~sistemski vnosni jezik" #: optgdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po index eb9014f0df4..6123d28bc3a 100644 --- a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 21:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-04 00:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-13 14:00+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak \n" "Language-Team: sl.libreoffice.org\n" "Language: sl\n" @@ -18,27 +18,24 @@ msgstr "" "X-Project-Style: openoffice\n" #: personalization_tab.ui -#, fuzzy msgctxt "" "personalization_tab.ui\n" "no_background\n" "label\n" "string.text" msgid "No background image" -msgstr "Brez slike za ozadje" +msgstr "Brez slike ozadja" #: personalization_tab.ui -#, fuzzy msgctxt "" "personalization_tab.ui\n" "default_background\n" "label\n" "string.text" msgid "Default background image" -msgstr "Privzeta slika za ozadje" +msgstr "Privzeta slika ozadja" #: personalization_tab.ui -#, fuzzy msgctxt "" "personalization_tab.ui\n" "own_background\n" @@ -48,37 +45,33 @@ msgid "Own image" msgstr "Lastna slika" #: personalization_tab.ui -#, fuzzy msgctxt "" "personalization_tab.ui\n" "select_background\n" "label\n" "string.text" msgid "Select Backround Image" -msgstr "Izberite sliko za ozadje" +msgstr "Izberi sliko ozadja" #: personalization_tab.ui -#, fuzzy msgctxt "" "personalization_tab.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Background Image" -msgstr "Slika za ozadje" +msgstr "Slika ozadja" #: personalization_tab.ui -#, fuzzy msgctxt "" "personalization_tab.ui\n" "no_persona\n" "label\n" "string.text" msgid "Do not use Persona" -msgstr "Ne uporabi Persone" +msgstr "Ne uporabi persone" #: personalization_tab.ui -#, fuzzy msgctxt "" "personalization_tab.ui\n" "default_persona\n" @@ -88,34 +81,31 @@ msgid "Use default Persona" msgstr "Uporabi privzeto persono" #: personalization_tab.ui -#, fuzzy msgctxt "" "personalization_tab.ui\n" "own_persona\n" "label\n" "string.text" msgid "Use own Persona" -msgstr "Uporabi lastno Persono" +msgstr "Uporabi lastno persono" #: personalization_tab.ui -#, fuzzy msgctxt "" "personalization_tab.ui\n" "select_persona\n" "label\n" "string.text" msgid "Select Persona" -msgstr "Izberite Persono" +msgstr "Izberi persono" #: personalization_tab.ui -#, fuzzy msgctxt "" "personalization_tab.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Firefox Personas" -msgstr "Persone Firefox" +msgstr "Persone za Firefox" #: insertoleobject.ui msgctxt "" @@ -1279,44 +1269,40 @@ msgid "Double Wave" msgstr "Valovito dvojno" #: select_persona_dialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "select_persona_dialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find Persona you like, and want to choose for LibreOffice." -msgstr "Najprej obiščite Persone Firefox (http://www.getpersonas.com). Poiščite Persono, ki vam je všeč, in jo izberite za LibreOffice." +msgstr "Najprej obiščite persone za Firefox (http://www.getpersonas.com). Poiščite persono, ki vam je všeč, in jo izberite za LibreOffice." #: select_persona_dialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "select_persona_dialog.ui\n" "visit_personas\n" "label\n" "string.text" msgid "Visit Firefox Personas" -msgstr "Obišči Persone Firefox" +msgstr "Obišči persone Firefox" #: select_persona_dialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "select_persona_dialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Then copy the URL of page that contains the Persona to clipboard, paste it to the input field below, and confirm with OK." -msgstr "Nato kopirajte URL strani, ki vsebuje Persono, na odložišče, ga prilepite v spodnje polje in potrdite s klikom gumba V redu." +msgstr "Nato kopirajte URL strani s persono na odložišče, ga prilepite v spodnje polje in ga potrdite z gumbom V redu." #: select_persona_dialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "select_persona_dialog.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Persona URL:" -msgstr "URL Persone:" +msgstr "URL persone:" #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" diff --git a/source/sl/dictionaries/ru_RU/dialog.po b/source/sl/dictionaries/ru_RU/dialog.po index 021423c3afb..b2ae204645c 100644 --- a/source/sl/dictionaries/ru_RU/dialog.po +++ b/source/sl/dictionaries/ru_RU/dialog.po @@ -4,17 +4,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 21:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-13 23:18+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak \n" -"Language-Team: sl.libreoffice.org \n" +"Language-Team: sl.libreoffice.org\n" "Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: ru_RU_en_US.properties msgctxt "" @@ -126,4 +127,4 @@ msgctxt "" "quotation\n" "property.text" msgid "Quotation" -msgstr "Navedek" +msgstr "Citat" diff --git a/source/sl/extensions/source/propctrlr.po b/source/sl/extensions/source/propctrlr.po index 703dbe7a264..11ab675700b 100644 --- a/source/sl/extensions/source/propctrlr.po +++ b/source/sl/extensions/source/propctrlr.po @@ -4,17 +4,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 21:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-20 23:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-13 08:26+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak \n" -"Language-Team: sl.libreoffice.org \n" +"Language-Team: sl.libreoffice.org\n" "Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: newdatatype.src msgctxt "" @@ -2041,7 +2042,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SCROLL_WIDTH\n" "string.text" msgid "Scroll width" -msgstr "Širina drsnika" +msgstr "Širina drsenja" #: formres.src msgctxt "" @@ -2049,7 +2050,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SCROLL_HEIGHT\n" "string.text" msgid "Scroll height" -msgstr "Višina drsnika" +msgstr "Višina drsenja" #: formres.src msgctxt "" @@ -2057,7 +2058,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SCROLL_TOP\n" "string.text" msgid "Scroll top" -msgstr "Drsenje zgoraj" +msgstr "Drsenje navzgor" #: formres.src msgctxt "" @@ -2065,7 +2066,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SCROLL_LEFT\n" "string.text" msgid "Scroll left" -msgstr "Drsenje levo" +msgstr "Drsenje v levo" #: formres.src msgctxt "" diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po index ea3df79b72d..390df6fe58b 100644 --- a/source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po +++ b/source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po @@ -4,17 +4,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 21:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-02 00:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-13 23:13+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak \n" -"Language-Team: sl.libreoffice.org \n" +"Language-Team: sl.libreoffice.org\n" "Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: sbasic.tree msgctxt "" @@ -422,7 +423,7 @@ msgctxt "" "0223\n" "node.text" msgid "Searching and Replacing" -msgstr "Iskanje in zamenjevanj" +msgstr "Iskanje in zamenjevanje" #: swriter.tree msgctxt "" @@ -486,7 +487,7 @@ msgctxt "" "1001\n" "node.text" msgid "General Information" -msgstr "Splošne informacije" +msgstr "Splošni podatki" #: shared.tree msgctxt "" @@ -798,7 +799,7 @@ msgctxt "" "0811\n" "node.text" msgid "References" -msgstr "Sklici/Pregledi" +msgstr "Sklici" #: scalc.tree msgctxt "" diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po index 6d1ad93e218..61c59645c17 100644 --- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po +++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po @@ -4,17 +4,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 21:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-23 00:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-11 17:57+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak \n" -"Language-Team: sl.libreoffice.org \n" +"Language-Team: sl.libreoffice.org\n" "Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -821,7 +822,6 @@ msgid "For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contain msgstr "Pri sledečih primerih A1 vsebuje številko, B1 je prazna, C1 pa vsebuje sklic na B1:" #: empty_cells.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id8277230\n" @@ -966,7 +966,6 @@ msgid "Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number a msgstr "Upoštevajte, da se Microsoft Excel vede drugače in vedno vrne številko kot rezultat sklica na prazno celico ali celico formule z rezultatom prazne celice. Primer:" #: empty_cells.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id2629474\n" @@ -1052,7 +1051,7 @@ msgctxt "" "par_id8801538\n" "help.text" msgid "C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (MS-Excel: displays 0)" -msgstr "C1: =VLOOKUP(...) s rezultatom prazne celice => prikaže prazno celico (MS-Excel: prikaže 0)" +msgstr "C1: =VLOOKUP(...) z rezultatom prazne celice => prikaže prazno celico (MS-Excel: prikaže 0)" #: empty_cells.xhp msgctxt "" diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po index c6dd46fa325..8dea2a0dd45 100644 --- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,17 +4,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 21:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-30 03:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-13 22:39+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak \n" -"Language-Team: sl.libreoffice.org \n" +"Language-Team: sl.libreoffice.org\n" "Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: extensionupdate.xhp msgctxt "" @@ -9471,7 +9472,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Increments (Gradients)" -msgstr "Prirastki (Prelivi)" +msgstr "Prirastki (prelivi)" #: 05210100.xhp msgctxt "" @@ -12856,7 +12857,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Same content on first page" -msgstr "Ista/enaka vsebina na prvi strani" +msgstr "Enaka vsebina na prvi strani" #: 05040400.xhp msgctxt "" @@ -14583,7 +14584,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Same content on first page" -msgstr "Ista/enaka vsebina na prvi strani" +msgstr "Enaka vsebina na prvi strani" #: 05040300.xhp msgctxt "" @@ -20434,7 +20435,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Display source" -msgstr "Prikaži izvorno kodo" +msgstr "Pokaži izvorno kodo" #: 06150200.xhp msgctxt "" @@ -29752,7 +29753,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Select the level(s) that you want to modify." -msgstr "" +msgstr "Izberite raven oziroma ravni, ki jih želite spremeniti." #: 06050600.xhp msgctxt "" @@ -29796,14 +29797,13 @@ msgid "Numbering alignment" msgstr "Poravnava oštevilčenja" #: 06050600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "06050600.xhp\n" "par_id3153063\n" "15\n" "help.text" msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position." -msgstr "Nastavite poravnavo simbolov oštevilčevanja. Izberite \"Levo\", če želite poravnati simbol oštevilčevanja tako, da se začne neposredno na položaju \"Poravnano na\". Izberite \"Desno\", če želite poravnati simbol s koncem, neposredno pred položaj \"Poravnano na\". Izberite \"Sredinsko\" za sredinsko poravnavo simbola okrog položaja \"Poravnano na\"." +msgstr "Nastavite poravnavo simbolov oštevilčevanja. Izberite \"Levo\", če želite poravnati simbol oštevilčevanja tako, da se začne neposredno na položaju \"Poravnano na\". Izberite \"Desno\", če želite poravnati simbol s koncem, neposredno pred položaj \"Poravnano na\". Izberite \"Sredinsko\" za sredinsko poravnavo simbola okrog položaja \"Poravnano na\"." #: 06050600.xhp msgctxt "" @@ -29856,14 +29856,13 @@ msgid "Indent" msgstr "Odmik" #: 06050600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "06050600.xhp\n" "par_id3144438\n" "19\n" "help.text" msgid "Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering symbol. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent." -msgstr "Določite presledek, ki naj ostane med levim robom strani (ali levim robom predmeta besedila) in levim robom besedila oštevilčenega simbola. Če trenutni odstavek uporablja zamik, se vrednost, ki jo tukaj vnesete, doda temu zamiku." +msgstr "Določite presledek, ki naj ostane med levim robom strani (ali levim robom predmeta besedila) in levim robom besedila oštevilčenega simbola. Če trenutni odstavek uporablja zamik, se vrednost, ki jo tukaj vnesete, doda temu zamiku." #: 06050600.xhp msgctxt "" @@ -29881,7 +29880,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy." -msgstr "" +msgstr "Trenutna raven se zamakne glede na prejšnjo raven v seznamu hierarhije." #: 06050600.xhp msgctxt "" @@ -29899,7 +29898,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the numbering symbol and the left edge of the text." -msgstr "" +msgstr "Vnesite presledek, ki naj ostane med levim robom oštevilčenega simbola in levim robom besedila." #: 06050600.xhp msgctxt "" @@ -29911,14 +29910,13 @@ msgid "Minimum space msgstr "Min. razmik oštevilčenje <-> besedilo" #: 06050600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "06050600.xhp\n" "par_id3147574\n" "18\n" "help.text" msgid "Enter the minimum amount of space to leave between the right edge of the numbering symbol and the left edge of the text." -msgstr "Vnesite najmanjši presledek, ki naj ostane med desnim robom oštevilčenega simbola in levim robom besedila." +msgstr "Vnesite najmanjši presledek, ki naj ostane med desnim robom oštevilčenega simbola in levim robom besedila." #: 06050600.xhp msgctxt "" @@ -29936,7 +29934,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Resets the indent and the spacing values to the default values." -msgstr "" +msgstr "Vrednosti zamika in razmika se ponastavijo na privzete vrednosti." #: 06050600.xhp msgctxt "" diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index 5cec3729177..24f4e99ca6c 100644 --- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 21:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-04 00:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-11 01:51+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak \n" "Language-Team: sl.libreoffice.org\n" "Language: sl\n" @@ -5941,7 +5941,6 @@ msgid "Defines the msgstr "Določa razmik med tabulatorskimi mesti." #: 01070500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01070500.xhp\n" "hd_id3156383\n" @@ -5969,24 +5968,22 @@ msgid "Spe msgstr "Določa, da želite, da se predstavitev vedno zažene s trenutno prosojnico. Ne potrdite Vedno s trenutno stranjo, če želite, da se predstavitev vedno zažene s prvo stranjo." #: 01070500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01070500.xhp\n" "hd_id3155903\n" "26\n" "help.text" msgid "Enable remote control" -msgstr "Omogoči daljinca" +msgstr "Omogoči daljinsko upravljanje" #: 01070500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01070500.xhp\n" "par_id3155963\n" "27\n" "help.text" msgid "Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running. Unmark Enable remote control to disable remote controlling." -msgstr "Določa, da želite omogočiti daljinsko upravljanje prek Bluetootha, medtem ko je Impress zagnan. Ne potrdite Omogoči daljinca, če želite onemogočiti daljinsko krmiljenje." +msgstr "Določa, da želite omogočiti daljinsko upravljanje prek vmesnika Bluetooth, ko je Impress zagnan. Če želite onemogočiti daljinsko upravljanje, možnosti Omogoči daljinsko upravljanje ne potrdite." #: 01070500.xhp msgctxt "" diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index 861bcdc25f1..0e3df1d867b 100644 --- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 21:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-04 00:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-11 17:22+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak \n" "Language-Team: sl.libreoffice.org\n" "Language: sl\n" @@ -1421,7 +1421,6 @@ msgid "Character Style" msgstr "Znakovni slog" #: 06060100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "06060100.xhp\n" "par_id3147224\n" @@ -1494,7 +1493,6 @@ msgid "Start at" msgstr "Začni z" #: 06060100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "06060100.xhp\n" "par_id3151023\n" @@ -7052,14 +7050,13 @@ msgid "Arrow left" msgstr "Puščica levo" #: 02150000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3154341\n" "24\n" "help.text" msgid "Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document." -msgstr "Skoči na prejšnji vnos v kazalo iste vrste v dokumentu." +msgstr "Skoči na sidro prejšnje sprotne ali končne opombe." #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -7088,14 +7085,13 @@ msgid "Arrow right" msgstr "Puščica desno" #: 02150000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3149638\n" "27\n" "help.text" msgid "Moves to the next footnote or endnote anchor in the document." -msgstr "Skoči na naslednji vnos v kazalo iste vrste v dokumentu." +msgstr "Skoči na naslednje sidro sprotne ali končne opombe v dokumentu." #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -16667,14 +16663,13 @@ msgid "Script Type" msgstr "Vrsta skripta" #: 04200000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04200000.xhp\n" "par_id3145413\n" "10\n" "help.text" msgid "Enter the type of script that you want to insert. The script is identified in the HTML source code by the tag