From 9a856d562ebae5d1ae691ec623cf4ebb23299930 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Mon, 18 Dec 2017 12:03:56 +0100
Subject: update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811
---
 source/sq/editeng/messages.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'source/sq/editeng')

diff --git a/source/sq/editeng/messages.po b/source/sq/editeng/messages.po
index 2bd4ccbae93..da6cfe85ba7 100644
--- a/source/sq/editeng/messages.po
+++ b/source/sq/editeng/messages.po
@@ -14,24 +14,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: spellmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|ignore"
 msgid "I_gnore All"
-msgstr ""
+msgstr "I_njoro të gjitha"
 
 #: spellmenu.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|insert"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Shtoje në fjalor"
 
 #: spellmenu.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Shtoje në fjalor"
 
 #: spellmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|check"
 msgid "_Spellcheck..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolli e drejtëshkrimit..."
 
 #: spellmenu.ui:55
 msgctxt "spellmenu|autocorrect"
@@ -39,9 +43,10 @@ msgid "AutoCorrect _To"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|autocorrectdlg"
 msgid "Auto_Correct Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mundësitë e korrigjimit automatik..."
 
 #. enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:26
@@ -225,9 +230,10 @@ msgid "ultra thin"
 msgstr "shumë i hollë"
 
 #: editrids.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT"
 msgid "light"
-msgstr ""
+msgstr "Djathtas"
 
 #: editrids.hrc:70
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT"
@@ -462,9 +468,10 @@ msgstr ""
 
 #. enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE"
 msgid "No strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Vizuar nëpërmes"
 
 #: editrids.hrc:122
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE"
@@ -477,9 +484,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Vizuar nëpërmes"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
@@ -676,19 +684,22 @@ msgid "inch"
 msgstr "inç"
 
 #: editrids.hrc:169
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_POINT"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
 
 #: editrids.hrc:170
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP"
 msgid "twip"
-msgstr ""
+msgstr "twip"
 
 #: editrids.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL"
 msgid "pixel"
-msgstr ""
+msgstr "piksel"
 
 #. GetValueText of BoolItems
 #: editrids.hrc:174
@@ -702,9 +713,10 @@ msgid "Not Shadowed"
 msgstr "Jo e hijezuar"
 
 #: editrids.hrc:176
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE"
 msgid "Blinking"
-msgstr ""
+msgstr "Ndërlidhjet"
 
 #: editrids.hrc:177
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE"
@@ -953,9 +965,10 @@ msgid "Page Style: "
 msgstr "Stili i faqes: "
 
 #: editrids.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE"
 msgid "Kerning "
-msgstr ""
+msgstr "Kernimi"
 
 #: editrids.hrc:228
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED"
@@ -994,9 +1007,10 @@ msgid "Filled circle "
 msgstr "Rreth i mbushur "
 
 #: editrids.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE"
 msgid "Accent "
-msgstr ""
+msgstr "Theks"
 
 #: editrids.hrc:237
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS"
@@ -1009,14 +1023,16 @@ msgid "Below"
 msgstr "Nën"
 
 #: editrids.hrc:239
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF"
 msgid "Double-lined off"
-msgstr ""
+msgstr "I dyanshëm"
 
 #: editrids.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES"
 msgid "Double-lined"
-msgstr ""
+msgstr "I dyanshëm"
 
 #: editrids.hrc:241
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF"
@@ -1039,14 +1055,16 @@ msgid "Hanging punctuation at line end"
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:245
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF"
 msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
-msgstr ""
+msgstr "Zbato listën e karaktereve të ndaluara në fillim dhe në fund të rreshtit"
 
 #: editrids.hrc:246
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON"
 msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
-msgstr ""
+msgstr "Zbato listën e karaktereve të ndaluara në fillim dhe në fund të rreshtit"
 
 #: editrids.hrc:247
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF"
@@ -1094,9 +1112,10 @@ msgid "Relief"
 msgstr "Relief"
 
 #: editrids.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED"
 msgid "Engraved"
-msgstr ""
+msgstr "I gdhendur"
 
 #: editrids.hrc:257
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO"
@@ -1354,9 +1373,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Kryeradha"
 
 #: editrids.hrc:317
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_EXPAND"
 msgid "Show subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Shfaq Nënpikat"
 
 #: editrids.hrc:318
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_COLLAPSE"
-- 
cgit