From 9a856d562ebae5d1ae691ec623cf4ebb23299930 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Mon, 18 Dec 2017 12:03:56 +0100
Subject: update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811
---
 source/sq/uui/messages.po | 15 +++++++++++++--
 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'source/sq/uui')

diff --git a/source/sq/uui/messages.po b/source/sq/uui/messages.po
index 6251c1028c1..6dfd7ace481 100644
--- a/source/sq/uui/messages.po
+++ b/source/sq/uui/messages.po
@@ -29,9 +29,10 @@ msgid "$(ARG1) already exists."
 msgstr "$(ARG1) tashmë ekziston."
 
 #: ids.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Target already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Ky emër ekziston tashmë"
 
 #: ids.hrc:35
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
@@ -280,6 +281,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmiss
 msgstr "%PRODUCTNAME nuk mund të mbrojë skedarët nga mbishkrimi kur përdoret ky protokoll transmetimi. Do që të vazhdosh dosido?"
 
 #: ids.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid ""
 "The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.\n"
@@ -291,6 +293,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Should %PRODUCTNAME repair the file?\n"
 msgstr ""
+"Skedari '$(ARG1)' është i dëmtuar dhe për këtë arsye nuk mund të hapet. %PRODUCTNAME mund të provojë ta riparojë atë.\n"
+"\n"
+"Dëmtimi mund të jetë shkaktuar nga ndryshimi i dokumentit ose nga dëmtimi i strukturës së dokumentit për shkak të transmetimit e të dhënave.\n"
+"\n"
+"Ne të rekomandojmë të mos besosh përmbajtjen e një dokumenti të riparuar.\n"
+"Zbatimi i makrove është i çaktivizuar për këtë dokument.\n"
+"\n"
+"Do që %PRODUCTNAME ta riparojë skedarin?\n"
 
 #: ids.hrc:133
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
@@ -755,9 +765,10 @@ msgid "_User name:"
 msgstr "Emri i _përdoruesit:"
 
 #: logindialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|pathft"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "~Pozicioni:"
 
 #: logindialog.ui:222
 msgctxt "logindialog|pathbtn"
-- 
cgit