From d2af5ccdc269827d9738b6ed08c8166bfd5c91cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Fri, 9 Sep 2022 19:54:32 +0200
Subject: update translations for 7.4.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iead6e205e7824b0e4c5f7001661275410fe33360
---
 source/sv/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 16 +++++++++-------
 source/sv/sw/messages.po                             |  6 +++---
 2 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'source/sv')

diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 9ab02726a47..9efe65fdc59 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Leif-Jöran Olsson <info@friprogramvarusyndikatet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -972,12 +972,13 @@ msgstr "Ändra bakgrundsfyllningen för en sida"
 
 #. X5rFC
 #: background.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "bm_id3150199\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value><bookmark_value>master slides; changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages; changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages;changing backgrounds</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bakgrunder; ändra</bookmark_value><bookmark_value>master slides; ändra bakgrunder</bookmark_value><bookmark_value>master pages; ändra bakgrunder</bookmark_value><bookmark_value>bilder; ändra bakgrunder</bookmark_value><bookmark_value>sidor; ändra bakgrunder</bookmark_value>"
 
 #. GuKhy
 #: background.xhp
@@ -986,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150199\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"background\">                <link href=\"text/simpress/guide/background.xhp\" name=\"Changing the Slide Background Fill\">Changing the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline> Background Fill</link>            </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"background\">                <link href=\"text/simpress/guide/background.xhp\" name=\"Ändra  bildens backgroundsfyllning\">Ändra <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Bild</caseinline><defaultinline>Sida</defaultinline></switchinline> bakgrundsfyllning</link>            </variable>"
 
 #. DL4oF
 #: background.xhp
@@ -995,16 +996,17 @@ msgctxt ""
 "par_id3155067\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or an image."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan byta bakgrundsfärg för bakgrundsfyllningen för aktuell bild eller för alla bilder i dokumentet. Som bakgrundsfyllning kan du använda en kläckning, en gradient eller en bild."
 
 #. SEPCz
 #: background.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3148701\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to change the background fill for all of the slides, choose <menuitem>View - Master Slide</menuitem>. To change the background fill of a single slide, choose <menuitem>View - Normal</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Om du vill byta bakgrundsfyllning för alla bilder, välj <menuitem>Visa - Master Slide</menuitem>. För att ändra bakgrundsfyllning för en enskild bild, välj <menuitem>Visa - Normal</menuitem>."
 
 #. uWB9C
 #: background.xhp
@@ -1013,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
 "par_id624713\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select an image file. This file is used as a background picture.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klicka på Ställ in bildbakgrund för presentationsbilden i kontextmenyn för en bild i Normalvyn för att välja en bildfil. Bildfilen används som bildbakgrund.</ahelp>"
 
 #. 6eFDv
 #: background.xhp
@@ -1022,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4155067\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the background color or the background fill of the current page or all of the pages in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or an image."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan byta bakgrundsfärg eller -fyllning för den aktuella sidan eller alla sidor i dokumentet. För bakgrundsfyllning kan du använda en kläckning, en gradient, eller en bild."
 
 #. BUHu6
 #: background.xhp
diff --git a/source/sv/sw/messages.po b/source/sv/sw/messages.po
index ae3012571ec..d7f84b5638e 100644
--- a/source/sv/sw/messages.po
+++ b/source/sv/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556827645.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Dokuments standardspråk är inte inställt"
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:33
 msgctxt "STR_STYLE_NO_LANGUAGE"
 msgid "Style '%STYLE_NAME%' has no language set"
-msgstr "Mall '% STYLE_NAME%' har inte angett något språk"
+msgstr "Mall '%STYLE_NAME%' har inte angett något språk"
 
 #. FG4Vn
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:34
-- 
cgit