From 9e3b72859ec7871fdb2884860b54fd2a8de30f3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andras Timar <atimar@suse.com>
Date: Mon, 3 Dec 2012 14:23:40 +0100
Subject: update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339
---
 source/uk/vcl/qa/cppunit/builder.po |  82 +-----------------
 source/uk/vcl/source/edit.po        |  12 +--
 source/uk/vcl/source/src.po         | 165 +-----------------------------------
 source/uk/vcl/uiconfig/ui.po        |  76 ++---------------
 4 files changed, 16 insertions(+), 319 deletions(-)

(limited to 'source/uk/vcl')

diff --git a/source/uk/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/uk/vcl/qa/cppunit/builder.po
index ed7c961afbb..a893a2ebd27 100644
--- a/source/uk/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/uk/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. EoUM
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cell 1.1"
 msgstr ""
 
-#. W9g`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cell 3.3"
 msgstr ""
 
-#. IuKC
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A label that spans three rows"
 msgstr ""
 
-#. Kl2s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EXPAND"
 msgstr ""
 
-#. -jpX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A tooltip example"
 msgstr ""
 
-#. qzEF
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FILL"
 msgstr "FILE"
 
-#. =??n
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -87,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "button"
 msgstr "Кнопка"
 
-#. *H{s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -97,7 +89,6 @@ msgctxt ""
 msgid "radiobutton"
 msgstr ""
 
-#. $O8T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -107,7 +98,6 @@ msgctxt ""
 msgid "checkbutton"
 msgstr ""
 
-#. !V[-
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -117,7 +107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left"
 msgstr "ліворуч"
 
-#. pxgy
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -127,7 +116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right"
 msgstr "праворуч"
 
-#. |0j0
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -138,7 +126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "center"
 msgstr "У центрі"
 
-#. NQW8
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -148,7 +135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "an edit control"
 msgstr ""
 
-#. Yb45
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -158,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame Label"
 msgstr ""
 
-#. G*w,
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -168,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 1"
 msgstr ""
 
-#. EC78
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -178,7 +162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of title pages"
 msgstr ""
 
-#. lyDK
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -188,7 +171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place title pages at"
 msgstr ""
 
-#. QH+(
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -199,7 +181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pages"
 msgstr "Сторінки"
 
-#. ^HLS
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -209,7 +190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Converting existing pages to title pages"
 msgstr ""
 
-#. e:4M
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -219,7 +199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert new title pages"
 msgstr ""
 
-#. E@%U
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -229,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#. Un9@
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -239,7 +217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "Сторінка"
 
-#. nkpb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -249,7 +226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make Title Pages"
 msgstr ""
 
-#. Bi~+
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -259,7 +235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr ""
 
-#. inMn
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -270,7 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Номер сторінки"
 
-#. Ubr_
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -280,7 +254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr ""
 
-#. 2hAT
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -291,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Номер сторінки"
 
-#. NNS*
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -302,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Numbering"
 msgstr "Номер сторінки"
 
-#. 19~e
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -312,7 +283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "Редагування..."
 
-#. `M(a
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -322,7 +292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Page Properties"
 msgstr ""
 
-#. `*%q
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -332,7 +301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 2"
 msgstr ""
 
-#. Iv-1
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -343,7 +311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line break"
 msgstr "Перенос ~рядка"
 
-#. s[Rl
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -354,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column break"
 msgstr "Розрив ~колонки"
 
-#. `@(#
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -365,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page break"
 msgstr "Розрив ~сторінки"
 
-#. _/_c
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -375,7 +340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Стиль"
 
-#. 9F59
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -386,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change page number"
 msgstr "Змінити ~номер сторінки"
 
-#. b=fU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -396,7 +359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#. /s_C
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -406,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 3"
 msgstr ""
 
-#. yCM#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -416,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "Оптимально"
 
-#. XsRp
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -427,7 +387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width and height"
 msgstr "~У ширину та висоту"
 
-#. :}\/
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -438,7 +397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width"
 msgstr "Ширина шрифту"
 
-#. IL%#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -448,7 +406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Q1bO
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -459,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "Змінні"
 
-#. #B%I
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -469,7 +425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "Масштаб"
 
-#. |BV`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -479,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматично"
 
-#. MO}!
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -490,7 +444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single page"
 msgstr "~Одна сторінка"
 
-#. .$gF
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -500,7 +453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "Стовпчики"
 
-#. \{M1
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -511,7 +463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book mode"
 msgstr "Режим ~книги"
 
-#. DUS.
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -521,7 +472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "Режим перегляду"
 
-#. ?!OT
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -531,7 +481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 4"
 msgstr ""
 
-#. kOHK
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -542,7 +491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Рівень"
 
-#. HIFB
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -552,7 +500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Стиль абзацу"
 
-#. =}fb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -562,7 +509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "Число"
 
-#. Ze9]
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -572,7 +518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Style"
 msgstr "Стиль символу"
 
-#. #H0T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -582,7 +527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show sublevels"
 msgstr "Всі рівні"
 
-#. 18*(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -592,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Розділювач"
 
-#. Ia2h
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -602,7 +545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "Ліворуч"
 
-#. \PFX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -612,7 +554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "Праворуч"
 
-#. 8`bA
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -622,7 +563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "Починати з"
 
-#. ILRU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -632,7 +572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "Нумерація"
 
-#. UUm(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -642,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 5"
 msgstr ""
 
-#. Y\Un
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -653,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Рівень"
 
-#. pXei
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -663,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering followed by"
 msgstr ""
 
-#. fCBb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -673,7 +609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering Alignment"
 msgstr ""
 
-#. U6{u
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -683,7 +618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligned at"
 msgstr "Вирівнювання"
 
-#. ;V+2
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -693,7 +627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent at"
 msgstr "Початок відступу"
 
-#. VAtm
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -703,7 +636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "at"
 msgstr ""
 
-#. !@34
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -713,7 +645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Стандарт"
 
-#. tT.%
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -723,7 +654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and spacing"
 msgstr ""
 
-#. .%R=
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -733,7 +663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 6"
 msgstr ""
 
-#. AM$,
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -743,7 +672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. b.^T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -753,7 +681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. 89\*
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -763,7 +690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. Y;w_
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -773,7 +699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. nH1N
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -783,7 +708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. QDg$
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -793,7 +717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. t(Ub
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -803,7 +726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "Докладніше"
 
-#. 6maW
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -813,7 +735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 7"
 msgstr ""
 
-#. [:.w
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -823,7 +744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[None]"
 msgstr "[Немає]"
 
-#. Wjj/
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
diff --git a/source/uk/vcl/source/edit.po b/source/uk/vcl/source/edit.po
index 5356bcb9010..dc10a15ad91 100644
--- a/source/uk/vcl/source/edit.po
+++ b/source/uk/vcl/source/edit.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353780338.0\n"
 
-#. *CQ(
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -24,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delete line"
 msgstr ""
 
-#. ]PLf
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -33,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delete multiple lines"
 msgstr ""
 
-#. ^-x%
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -42,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "insert multiple lines"
 msgstr ""
 
-#. r1z@
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -51,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "insert '$1'"
 msgstr ""
 
-#. 9]BE
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
diff --git a/source/uk/vcl/source/src.po b/source/uk/vcl/source/src.po
index 1b29bffb52e..8955934ef6e 100644
--- a/source/uk/vcl/source/src.po
+++ b/source/uk/vcl/source/src.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:21+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353780477.0\n"
 
-#. V:~q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -25,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page %p of %n"
 msgstr ""
 
-#. Z=Vi
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -34,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr "Друк"
 
-#. TADh
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -47,7 +45,6 @@ msgstr ""
 "Не виявлено типовий принтер.\n"
 "Виберіть принтер та спробуйте ще раз."
 
-#. Epr%
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -56,7 +53,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
 msgstr ""
 
-#. g\1i
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -87,7 +83,6 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Попередній перегляд"
 
-#. .vvf
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -97,7 +92,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Номер сторінки"
 
-#. 1|G?
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -108,7 +102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of pages"
 msgstr "Кількість копій"
 
-#. p`fC
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -118,7 +111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More"
 msgstr "Д~одатково"
 
-#. \(J9
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -129,7 +121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print selection only"
 msgstr "~Лише поточне виділення"
 
-#. 7-l+
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -139,7 +130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A0"
 msgstr ""
 
-#. #-0j
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -149,7 +139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#. ll=#
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -159,7 +148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A2"
 msgstr ""
 
-#. K$*1
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -170,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A3"
 msgstr "A"
 
-#. 7^j8
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -181,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#. KN!V
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -192,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A5"
 msgstr "A"
 
-#. 2`]b
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -203,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#. X^fd
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -214,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#. vZ{R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -224,7 +207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter"
 msgstr "Лист"
 
-#. !TnS
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -234,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legal"
 msgstr ""
 
-#. H/~{
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -245,7 +226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabloid"
 msgstr "Таблиця"
 
-#. m-BL
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -256,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Defined"
 msgstr "Визначається користувачем"
 
-#. ;c(b
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -267,7 +246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#. [qTX
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -278,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "Конверт"
 
-#. i4e`
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -289,7 +266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "Конверт"
 
-#. 2e*i
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -300,7 +276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "Конверт"
 
-#. 5Ovq
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -311,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "Конверт"
 
-#. *Cl}
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -322,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "Конверт"
 
-#. l#c8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -332,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dia Slide"
 msgstr ""
 
-#. 5r)E
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -342,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#. ~n-n
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -352,7 +323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D"
 msgstr ""
 
-#. bKA:
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -362,7 +332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#. (}IP
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -373,7 +342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Executive"
 msgstr "Виконати"
 
-#. 8R1Y
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -384,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Bond"
 msgstr "Довгий штрих (жирний)"
 
-#. M*.M
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -394,7 +361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
 msgstr ""
 
-#. W!3/
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -404,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr ""
 
-#. SF-!
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -415,7 +380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "Конверт"
 
-#. L?=`
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -426,7 +390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "Конверт"
 
-#. !$Q-
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -437,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "Конверт"
 
-#. YV,q
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -448,7 +410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "Конверт"
 
-#. @Hbb
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -458,7 +419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16 Kai"
 msgstr ""
 
-#. Xt*s
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -468,7 +428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "32 Kai"
 msgstr ""
 
-#. K(wN
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -478,7 +437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr ""
 
-#. WyYn
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -489,7 +447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#. ^s]B
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -500,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#. p9`X
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -511,7 +467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#. T-6D
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -521,7 +476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr ""
 
-#. PvD*
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -531,7 +485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No pages"
 msgstr "до сторінки"
 
-#. ^Xy-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -540,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to File..."
 msgstr ""
 
-#. fLB1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -549,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "Типовий принтер"
 
-#. ar1R
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -559,7 +510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print preview"
 msgstr "Попередній перегляд друку"
 
-#. %io7
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -568,7 +518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
-#. qF-w
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -577,7 +526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Document"
 msgstr "Закрити документ"
 
-#. E.\K
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -586,7 +534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimize"
 msgstr "Згорнути"
 
-#. @iUC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -595,7 +542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximize"
 msgstr "Розгорнути"
 
-#. )CkC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -604,7 +550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restore"
 msgstr "Відновити"
 
-#. ,5G$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -613,7 +558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drop down"
 msgstr "Розкрити"
 
-#. K6QX
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -622,7 +566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Roll up"
 msgstr "Згорнути"
 
-#. gF`e
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -631,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Довідка"
 
-#. XM\=
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -640,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always visible"
 msgstr "Показувати завжди"
 
-#. Q2ty
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -649,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "Показати"
 
-#. M+fj
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -658,7 +598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "Сховати"
 
-#. cHSR
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -667,7 +606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating"
 msgstr "Звільнити"
 
-#. Ti@0
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -676,7 +614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stick"
 msgstr "Закріпити"
 
-#. sRk[
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -685,7 +622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Довідка"
 
-#. sI;B
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -694,7 +630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Context Help"
 msgstr "Контекстна довідка"
 
-#. ?S^H
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -703,7 +638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extended Tips"
 msgstr "Докладні підказки"
 
-#. XjQf
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -712,7 +646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dock/Undock Windows"
 msgstr "Закріпити / звільнити вікно"
 
-#. +Hq$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -721,7 +654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Next Toolbar/Window"
 msgstr "До наступної панелі / вікна"
 
-#. hYQw
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -730,7 +662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Previous Toolbar/Window"
 msgstr "До попередньої панелі / вікна"
 
-#. (C|(
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -739,7 +670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Document"
 msgstr "До документу"
 
-#. F*2^
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -748,7 +678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Menu Bar"
 msgstr "До панелі меню"
 
-#. Z@N@
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -757,7 +686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split window separator"
 msgstr "Розбити розділювач вікна"
 
-#. 2Ub6
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -766,7 +694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic file name extension"
 msgstr "~Автоматичне розширення імені файлу"
 
-#. Chj~
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -775,7 +702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save with pass~word"
 msgstr "Зберегти з паролем"
 
-#. tURj
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -784,7 +710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit filter settings"
 msgstr "Зміна параметрів фільтру"
 
-#. u{Kp
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -793,7 +718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Read-only"
 msgstr "~Лише для читання"
 
-#. Cr`c
 #: fpicker.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -803,7 +727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Link"
 msgstr "Зв'~язки"
 
-#. I}lR
 #: fpicker.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -833,7 +756,6 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Попередній перегляд"
 
-#. !#I=
 #: fpicker.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -843,7 +765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Play"
 msgstr "Відтворити"
 
-#. x$kc
 #: fpicker.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -853,7 +774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Version:"
 msgstr "Версія"
 
-#. QQ!T
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -862,7 +782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~tyles:"
 msgstr "~Стилі:"
 
-#. K!AG
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -871,7 +790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style:"
 msgstr "Стиль:"
 
-#. ]tqV
 #: fpicker.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -881,7 +799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection"
 msgstr "Вибір"
 
-#. ladT
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -890,7 +807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Path"
 msgstr "Вибрати шлях"
 
-#. mGH(
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -899,7 +815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select a folder."
 msgstr "Виберіть теку"
 
-#. j)r%
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -911,7 +826,6 @@ msgid ""
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#. 7%QX
 #: fpicker.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -921,7 +835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All Formats"
 msgstr "<Усі формати>"
 
-#. /i)h
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -930,7 +843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрити"
 
-#. Zh`P
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -939,7 +851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
 
-#. ZM](
 #: fpicker.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -949,7 +860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File ~type"
 msgstr "~Тип файлу:"
 
-#. bF;z
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -962,7 +872,6 @@ msgstr ""
 "Не вдається завантажити компонент (%s).\n"
 "Запустіть встановлення у режимі Відновлення."
 
-#. W~fV
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -971,7 +880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show this question again."
 msgstr "Більше не показувати це питання."
 
-#. Dbh;
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -980,7 +888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show warning again."
 msgstr "Більше не показувати це попередження."
 
-#. _1-8
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -989,7 +896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong Version"
 msgstr "Неправильна версія"
 
-#. zT7P
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -998,7 +904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION вимагає Java Access Bridge 1.0.3 або вищу версію для підтримки функцій доступності."
 
-#. iX)n
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1007,7 +912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 msgstr "Клацніть '%OK' для запуску %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION без підтримки функцій доступності, або клацніть '%CANCEL' для виходу з %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 
-#. #h/x
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1016,7 +920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Access Bridge"
 msgstr "Java Access Bridge відсутній"
 
-#. ]VS!
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1025,7 +928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Faulty Java Installation"
 msgstr "Неправильне встановлення Java"
 
-#. WFjr
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1034,7 +936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION вимагає Java 1.4.0_02 або старшу версію для підтримки функцій доступності."
 
-#. ip1%
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1043,7 +944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Installation"
 msgstr "Java не встановлено"
 
-#. UXN7
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1052,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Missing Java Configuration"
 msgstr "Відсутня конфігурація Java"
 
-#. nr%B
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1061,7 +960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java Disabled"
 msgstr "Java вимкнено"
 
-#. [@-/
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1070,7 +968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Java Access Bridge could not be started."
 msgstr "Неможливо запустити Java Access Bridge."
 
-#. 85}-
 #: stdtext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1080,7 +977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No fonts could be found on the system."
 msgstr "Неможливо знайти формат таблиці."
 
-#. ]x%J
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1089,7 +985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "Про програмі %PRODUCTNAME"
 
-#. Q*u$
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1098,7 +993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Параметри..."
 
-#. ZY\R
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1107,7 +1001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
 msgstr "Вставлений текст перевищує максимально допустиму довжину цього текстового поля. Текст буде відрізаний."
 
-#. [k\1
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1116,7 +1009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen %d"
 msgstr "Екран %d"
 
-#. bEpw
 #: stdtext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Any type"
 msgstr "Тип ключа"
 
-#. `\.O
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1135,7 +1026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<No selection possible>"
 msgstr "<Вибір неможливий>"
 
-#. {Xyy
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1145,7 +1035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Undo"
 msgstr "~Скасувати"
 
-#. P~p!
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1155,7 +1044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cu~t"
 msgstr "~Вирізати"
 
-#. \O2a
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1165,7 +1053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Copy"
 msgstr "~Копіювати"
 
-#. a.p0
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1175,7 +1062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Paste"
 msgstr "Вст~авити"
 
-#. sUm:
 #: menu.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1186,7 +1072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "В~идалити"
 
-#. !4bG
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1196,7 +1081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select ~All"
 msgstr "Виді~лити все"
 
-#. cNT.
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1206,7 +1090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Special Character..."
 msgstr "Си~мволи..."
 
-#. Q#y7
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1215,7 +1098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Services"
 msgstr "Служби"
 
-#. /V(j
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1224,7 +1106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide %PRODUCTNAME"
 msgstr "Сховати %PRODUCTNAME"
 
-#. k)EU
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1233,7 +1114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Сховати інші"
 
-#. jhM^
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1242,7 +1122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show All"
 msgstr "Показати всі"
 
-#. ,9V4
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1251,7 +1130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quit %PRODUCTNAME"
 msgstr "Вийти з %PRODUCTNAME"
 
-#. Q5c*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1260,7 +1138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "Гаразд"
 
-#. ^4kI
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1269,7 +1146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#. 7+gY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1278,7 +1154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yes"
 msgstr "~Так"
 
-#. :}Hp
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1287,7 +1162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No"
 msgstr "~Ні"
 
-#. V}b.
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1296,7 +1170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Retry"
 msgstr "~Повторити"
 
-#. B$CY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1305,7 +1178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "~Довідка"
 
-#. $4pe
 #: btntext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1315,7 +1187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~More"
 msgstr "Д~одатково"
 
-#. ?[%c
 #: btntext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1325,7 +1196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Less"
 msgstr "Менше"
 
-#. Dha*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1334,7 +1204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ignore"
 msgstr "~Ігнорувати"
 
-#. MQ(b
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1343,7 +1212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Abort"
 msgstr "~Перервати"
 
-#. +hv*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1352,7 +1220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "R~eset"
 msgstr "~Відновити"
 
-#. )y9|
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1361,7 +1228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "~Додати"
 
-#. dV;u
 #: btntext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1371,7 +1237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "В~идалити"
 
-#. s@Y8
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1380,7 +1245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "В~илучити"
 
-#. =S^E
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1389,7 +1253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "~Створити"
 
-#. %\]a
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1398,7 +1261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "~Редагування"
 
-#. WptK
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1408,7 +1270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "мм"
 
-#. aI}@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1418,7 +1279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "см"
 
-#. ;W-?
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1428,7 +1288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "m"
 msgstr "м"
 
-#. a\,B
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1438,7 +1297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "km"
 msgstr "км"
 
-#. wIP@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1448,7 +1306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twips"
 msgstr "твіпи"
 
-#. HJs#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1458,7 +1315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twip"
 msgstr "твіп"
 
-#. YDJ_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1468,7 +1324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
-#. k1R{
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1478,7 +1333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pc"
 msgstr ""
 
-#. X76M
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1488,7 +1342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\""
 msgstr "\""
 
-#. uZ:-
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1498,7 +1351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "in"
 msgstr "дюйм"
 
-#. 5V[$
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1508,7 +1360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "inch"
 msgstr "дюйм"
 
-#. -_3J
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1518,7 +1369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
-#. f~3_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1528,7 +1378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ft"
 msgstr "фут"
 
-#. f8w6
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1538,7 +1387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "foot"
 msgstr "фут"
 
-#. jMVq
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1548,7 +1396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "feet"
 msgstr "футів"
 
-#. )@bN
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1558,7 +1405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "miles"
 msgstr "милі"
 
-#. M.a#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1568,7 +1414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mile"
 msgstr "миля"
 
-#. VXgt
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1578,7 +1423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ch"
 msgstr "ch"
 
-#. u;@j
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1588,7 +1432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "line"
 msgstr "рядок"
 
-#. 4Zam
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
diff --git a/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po b/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po
index 10c8d5c5578..c9bbcddaa44 100644
--- a/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353780106.0\n"
 
-#. 4tO;
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -25,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "/ %n"
 msgstr ""
 
-#. h^M]
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -36,7 +35,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status:"
 msgstr "Status"
 
-#. R6KW
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -47,7 +45,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location:"
 msgstr "Розташування: "
 
-#. L[yJ
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -57,7 +54,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment:"
 msgstr "Коментар:"
 
-#. f)Z.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -67,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "Типовий принтер"
 
-#. @Z[$
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -78,7 +73,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place"
 msgstr "Розрядність"
 
-#. _chN
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -89,7 +83,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long printer name"
 msgstr "~Нова назва принтера"
 
-#. `scI
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -99,7 +92,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "Докладніше"
 
-#. IHyp
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -109,7 +101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "Властивості..."
 
-#. 0+x=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -119,7 +110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "Принтер"
 
-#. N39}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -129,7 +119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of copies"
 msgstr "Кількість копій"
 
-#. lJY1
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -140,7 +129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Collate"
 msgstr "Згорнути підабзаци"
 
-#. yHHP
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -150,7 +138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All sheets"
 msgstr ""
 
-#. G`AR
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -161,7 +148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected sheets"
 msgstr "~Вибрані аркуші"
 
-#. t!,%
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -171,7 +157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected cells"
 msgstr "Виділені комірки"
 
-#. XC({
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -181,7 +166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From which print"
 msgstr ""
 
-#. )GuM
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -191,7 +175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All pages"
 msgstr "Усі сторінки"
 
-#. 4;.X
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -202,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Сторінки"
 
-#. ,y:u
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -212,7 +194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "Вибір"
 
-#. /HOj
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -222,7 +203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print in reverse page order"
 msgstr ""
 
-#. clU0
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -232,7 +212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range and copies"
 msgstr ""
 
-#. \HH7
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -242,7 +221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "Коментарі"
 
-#. uCPA
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -253,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Друк"
 
-#. 8.IN
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -263,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "Документ"
 
-#. Af3W
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -274,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides per page"
 msgstr "Ліній на сторінку"
 
-#. vvRc
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -285,7 +260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "Замовлення"
 
-#. 4PRq
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -296,7 +270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Друк"
 
-#. B+#=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -306,7 +279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Загальні"
 
-#. YTbe
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -317,7 +289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "custom"
 msgstr "Особливий"
 
-#. :Y1y
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -327,7 +298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages per sheet"
 msgstr ""
 
-#. O#\s
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -338,7 +308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brochure"
 msgstr "Брошура"
 
-#. 47Tm
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -349,7 +318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Сторінки"
 
-#. \eWe
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -359,7 +327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Margin"
 msgstr "Поле"
 
-#. _8~}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -369,7 +336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "Орієнтація"
 
-#. rNqq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -379,7 +345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distance"
 msgstr "Інтервал"
 
-#. K$~,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -389,7 +354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#. SNI,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -399,7 +363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "between pages"
 msgstr ""
 
-#. r!a\
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -409,7 +372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "to sheet border"
 msgstr ""
 
-#. Ry$y
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -419,7 +381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr ""
 
-#. )XOa
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -430,7 +391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "Замовлення"
 
-#. zl8.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -440,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "Розмітка"
 
-#. cW8A
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -450,7 +409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include"
 msgstr "Включати"
 
-#. Tqpm
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -460,7 +418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page sides"
 msgstr ""
 
-#. [hhK
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -471,7 +428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Розмітка сторінки"
 
-#. $nlI
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -482,7 +438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to file"
 msgstr "Друк до ~файлу"
 
-#. i,JM
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -492,7 +447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create single print jobs for collated output"
 msgstr ""
 
-#. wN?z
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -502,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr ""
 
-#. i}8]
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -513,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Параметри"
 
-#. HeOD
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -524,7 +476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Параметри"
 
-#. ^inj
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -534,7 +485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1"
 msgstr ""
 
-#. =qnX
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -544,7 +494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#. jPEW
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -554,7 +503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4"
 msgstr ""
 
-#. v/iV
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -564,7 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "6"
 msgstr ""
 
-#. rBFg
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -572,9 +519,8 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
-#. eiKq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -582,9 +528,8 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "16"
-msgstr ""
+msgstr "16"
 
-#. jtr[
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -594,7 +539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom"
 msgstr "Особливий"
 
-#. G.i{
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -605,7 +549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left to right, then down"
 msgstr "З~ліва праворуч, потім донизу"
 
-#. Zk:.
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -616,7 +559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then right"
 msgstr "З~верху донизу, потім праворуч"
 
-#. QrKn
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -627,7 +569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then left"
 msgstr "З~верху донизу, потім праворуч"
 
-#. 3$?5
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -635,9 +576,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "right to left, then down"
-msgstr ""
+msgstr "справа наліво, потім донизу"
 
-#. cH,x
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -647,7 +587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматично"
 
-#. GSBb
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -657,7 +596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Portrait"
 msgstr "Книжна"
 
-#. Vlx%
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
-- 
cgit