From b2cf0bf6fb5d098ed7997099349b74de8fb5e1f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andras Timar Date: Tue, 20 Nov 2012 11:00:15 +0100 Subject: initial import of LibreOffice 4.0 translations Change-Id: I577494b6b4189ed19723af4b5e273ea4da85e708 --- source/uz/swext/mediawiki/help.po | 761 ++++++++++++++++----- source/uz/swext/mediawiki/src.po | 22 +- .../src/registry/data/org/openoffice/Office.po | 30 +- .../registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po | 264 ++++++- 4 files changed, 872 insertions(+), 205 deletions(-) (limited to 'source/uz/swext/mediawiki') diff --git a/source/uz/swext/mediawiki/help.po b/source/uz/swext/mediawiki/help.po index 0e462825220..6416919cc77 100644 --- a/source/uz/swext/mediawiki/help.po +++ b/source/uz/swext/mediawiki/help.po @@ -1,9 +1,9 @@ -#. extracted from swext/mediawiki/help.oo +#. extracted from swext/mediawiki/help msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fhelp.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-26 05:20+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -11,374 +11,827 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: wiki.xhp#tit.help.text -msgctxt "wiki.xhp#tit.help.text" +#. Wy`D +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Send to MediaWiki" +msgstr "MediaWiki'ga joʻnatish" + +#. LK:l +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"hd_id108340\n" +"help.text" +msgid "Send to MediaWiki" +msgstr "MediaWiki'ga joʻnatish" + +#. ss(= +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id1743827\n" +"help.text" +msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload." +msgstr "Joriy Wiki ga yozib qoʻyish parametrlarini MediaWiki'ga joʻnatish oynasidan boshqaring." + +#. 7YPF +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id664082\n" +"help.text" +msgid "Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list." +msgstr "Hujjat chop etiladigan MediaWiki serverini tanlang. Roʻyxatga yangi server qoʻshish uchun Qoʻshish tugmasini bosing." + +#. qBsp +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id2794885\n" +"help.text" +msgid "Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry." +msgstr "Wiki maqolangiz sarlavhasini kiriting. Yangi maqola uchun sarlavha boshqa boʻlishi kerak. Agar mavjud sarlavha kiritilsa, eski Wiki maqolasi ustidan yoziladi." + +#. )shs +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id2486342\n" +"help.text" +msgid "Enter an optional short summary or comment. See http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary." +msgstr "Bu yerga izoh kiriting. Bu yerga qarang http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary." + +#. 4;BX +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id823999\n" +"help.text" +msgid "This is a minor edit: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title." +msgstr "Kichik oʻzgarish: Shunday nomli mavjud sahifani kichik oʻzgarish sifatida belgilash uchun bu yerni belgilang." + +#. =M%a +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id6592913\n" +"help.text" +msgid "Show in web browser: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page." +msgstr "Veb brauzerda koʻrsatish: Joʻnatilgan Wiki sahifalarini tizim veb brauzerida koʻrish uchun bu yerni belgilang." + +#. }4*R +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "MediaWiki Options" +msgstr "MediaWiki parametrlari" + +#. S.17 +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"hd_id6425672\n" +"help.text" +msgid "MediaWiki Options" +msgstr "MediaWiki parametrlari" + +#. @JaI +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id1188390\n" +"help.text" +msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by Tools - Options - Internet - MediaWiki. Alternatively, choose Tools - Extension Manager, select the Wiki Publisher, and click the Options button." +msgstr "MediaWiki serverlarini qoʻshishingiz, oʻzgartirishingiz yoki olib tashlashingiz mumkin. Bungin uchun menyudan Vositalar - Parametrlar - Internet - MediaWiki dialogini oching. Yoki boʻlmasa Vositalar - Kengaytma boshqaruvchisi bandini ochib Wiki Publisher ni tanlang va Paramatrlar tugmasin bosing." + +#. y#Rn +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id300607\n" +"help.text" +msgid "Click Add to add a new Wiki server.
Select an entry and click Edit to edit the account settings.
Select an entry and click Remove to remove the entry from the list." +msgstr "Wiki server qoʻshish uchu Qoʻshish tugmasini bosing.
Elementni tanlang va hisob moslamalarini oʻzgartirish uchun Tahrirlash tugmasini bosing.
Elementni roʻyxatdan olib tashlash uchun, uni tanlang va Olib tashlash tugmasini bosing." + +#. cMG5 +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id9786065\n" +"help.text" +msgid "Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list." +msgstr "Roʻyxatga yangi yozuv qoʻshish uchun MediaWiki dialogini ochadi." + +#. q2ZU +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id3386333\n" +"help.text" +msgid "Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry." +msgstr "Tanlangan elementni tahrirlash uchun MediaWiki dialogini ochadi." + +#. h;[# +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id7285073\n" +"help.text" +msgid "Removes the selected entry from the list." +msgstr "Roʻyxatdan tanlangan elementni olib tashlaydi." + +#. 94d$ +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id1029084\n" +"help.text" +msgid "When you click Add or Edit, the MediaWiki dialog opens." +msgstr "" + +#. dv/! +#: tree_strings.xhp +msgctxt "" +"tree_strings.xhp\n" +"par_id3160160\n" +"help.text" +msgid "" +msgstr "" + +#. nEbL +#: tree_strings.xhp +msgctxt "" +"tree_strings.xhp\n" +"par_id3170170\n" +"help.text" +msgid "" +msgstr "" + +#. TksH +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" msgid "Wiki Publisher" msgstr "Wiki Publisher" -#: wiki.xhp#bm_id3154408.help.text +#. r3P8 +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"bm_id3154408\n" +"help.text" msgid "Wiki;Wiki PublisherWiki Publisherextensions;MediaWiki" msgstr "Wiki;Wiki PublisherWiki Publisherkengaytmalar;MediaWiki" -#: wiki.xhp#hd_id5993530.help.text -msgctxt "wiki.xhp#hd_id5993530.help.text" +#. TaB( +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"hd_id5993530\n" +"help.text" msgid "Wiki Publisher" msgstr "Wiki Publisher" -#: wiki.xhp#par_id9647511.help.text +#. 4kf( +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id9647511\n" +"help.text" msgid "By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki." msgstr "Wiki Publisher yordamida Writer matn hujjatini MediaWiki serveriga joylashtirishingiz mumkin. Hujjat joylashtirilgandan keyin uni barcha Wiki foydalanuvchilari oʻqishlari mumkin." -#: wiki.xhp#par_id6468703.help.text +#. UE5N +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id6468703\n" +"help.text" msgid "Choose File - Send - To MediaWiki to upload the current Writer document to a MediaWiki server." msgstr "Joriy Writer hujjatini MediaWiki serveriga joylashtirish uchun Fayl - Joʻnatish - MediaWiki'ga bandini tanlang." -#: wiki.xhp#hd_id4554582.help.text +#. V$#J +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"hd_id4554582\n" +"help.text" msgid "System Requirements" msgstr "Tizim talabi" -#: wiki.xhp#par_id9340495.help.text +#. -g1% +#: wiki.xhp #, fuzzy +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id9340495\n" +"help.text" msgid "Java Runtime Environment" msgstr "Java Runtime Environment 1.4" -#: wiki.xhp#par_id7387615.help.text +#. LN1r +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id7387615\n" +"help.text" msgid "A Wiki account on a supported MediaWiki server" msgstr "Wiki hisobini qoʻllaydigan MediaWiki serveri" -#: wiki.xhp#hd_id8047120.help.text +#. M5)\ +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"hd_id8047120\n" +"help.text" msgid "Installing Wiki Publisher" msgstr "Wiki Publisher oʻrnatilmoqda" -#: wiki.xhp#par_id4277169.help.text +#. Ks)* +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id4277169\n" +"help.text" msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java. Ensure that \"Use a Java runtime environment\" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME." msgstr "" -#: wiki.xhp#hd_id5316019.help.text +#. ZdYa +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"hd_id5316019\n" +"help.text" msgid "To Connect to a Wiki" msgstr "Wiki bilan boʻglanish uchun" -#: wiki.xhp#par_id2381969.help.text +#. XRiZ +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id2381969\n" +"help.text" msgid "Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security." msgstr "Izoh: StarOffice/OpenOffice.org dialoglari uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni saqlashingiz mumkin. Maxfiy soʻz master maxfiy soʻz bilan himoyalangan xavfsiz joyda saqlanadi. Master maxfiy soʻzni yoqish uchun menyudan Vositalar - Parametrlar - StarOffice/OpenOffice.org - Xavfsizlik bandini tanlang." -#: wiki.xhp#par_id3751640.help.text +#. jFwM +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id3751640\n" +"help.text" msgid "Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to Tools - Options - Internet - Proxy, and restart the software." msgstr "Izoh: Agar siz internetga proxy orqali ulansangiz, menyudan Vositalar - Parametrlar - Internet - Proxi bandida proxi maʻlumtorlarini kiriting va dasturni qaytadan ishga tushiring." -#: wiki.xhp#par_id9533677.help.text +#. Nx`0 +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id9533677\n" +"help.text" msgid "Open a Writer document, and choose Tools - Options - Internet - MediaWiki." msgstr "Writer hujjatini oching va menyudan Vositalar - Parametrlar - Internet - MediaWiki bandini tanlang." -#: wiki.xhp#par_id368968.help.text +#. )U.f +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id368968\n" +"help.text" msgid "In the Options dialog, click Add." msgstr "" -#: wiki.xhp#par_id6962187.help.text +#. LSEX +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id6962187\n" +"help.text" msgid "In the MediaWiki dialog, enter the account information for the Wiki." msgstr "" -#: wiki.xhp#par_id5328836.help.text +#. H#6k +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id5328836\n" +"help.text" msgid "In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to." msgstr "URL maydoniga ulanish kerak boʻlgan Wiki manzilini kiriting." -#: wiki.xhp#par_id389416.help.text +#. |dn~ +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id389416\n" +"help.text" msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox." msgstr "Veb brauzerdan URL nusxasini olib ushbu maydonga qoʻyishingiz mumkin." -#: wiki.xhp#par_id5906552.help.text +#. 7J^P +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id5906552\n" +"help.text" msgid "In the Username box, enter your user ID for your Wiki account." msgstr "Wiki hisobingiz nomini foydalanuvchi maydoniga kiriting." -#: wiki.xhp#par_id9297158.help.text +#. _L#4 +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id9297158\n" +"help.text" msgid "If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty." msgstr "Agar Wiki anonim yozish huquqini bersa, foydalanuvchi va maxfiy soʻz oʻrnini boʻsh qoldirishingiz mumkin." -#: wiki.xhp#par_id8869594.help.text +#. nV4j +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id8869594\n" +"help.text" msgid "In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK." msgstr "Wiki hisobingiz maxfiy soʻzini maxfiy soʻz maydoniga kiriting va OK tugmasini bosing." -#: wiki.xhp#par_id292062.help.text +#. nSy2 +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id292062\n" +"help.text" msgid "Optionally enable \"Save password\" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security to enable the master password. \"Save password\" is unavailable when the master password is not enabled." msgstr "" -#: wiki.xhp#hd_id7044892.help.text +#. 9SoX +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"hd_id7044892\n" +"help.text" msgid "To Create a New Wiki Page" msgstr "Yangi Wiki sahifasi yaratish uchun" -#: wiki.xhp#par_id3514206.help.text +#. nj.W +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id3514206\n" +"help.text" msgid "Open a Writer document." msgstr "Writer hujjatini ochish." -#: wiki.xhp#par_id944853.help.text +#. SFRN +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id944853\n" +"help.text" msgid "Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the list of supported formats." msgstr "" -#: wiki.xhp#par_id4566484.help.text +#. D--n +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id4566484\n" +"help.text" msgid "Choose File - Send - To MediaWiki." msgstr "Fayl - Joʻnatish - MediaWiki bandini tanlang." -#: wiki.xhp#par_id228278.help.text +#. 8QE] +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id228278\n" +"help.text" msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your entry." msgstr "" -#: wiki.xhp#par_id2564165.help.text +#. ;Lel +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id2564165\n" +"help.text" msgid "MediaWiki server: Select the Wiki." msgstr "MediaWiki server: Wiki ni tanlang." -#: wiki.xhp#par_id5566576.help.text +#. ctJ. +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id5566576\n" +"help.text" msgid "Title: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki." msgstr "" -#: wiki.xhp#par_id9688711.help.text +#. XIo6 +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id9688711\n" +"help.text" msgid "Summary: Enter an optional short summary of your page." msgstr "" -#: wiki.xhp#par_id4123661.help.text +#. (Mla +#: wiki.xhp #, fuzzy +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id4123661\n" +"help.text" msgid "This is a minor edit: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title." msgstr "Kichik oʻzgarish: Shunday nomli mavjud sahifani kichik oʻzgarish sifatida belgilash uchun bu yerni belgilang." -#: wiki.xhp#par_id452284.help.text +#. kUCi +#: wiki.xhp #, fuzzy +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id452284\n" +"help.text" msgid "Show in web browser: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page." msgstr "Veb brauzerda koʻrsatish: Joʻnatilgan Wiki sahifalarini tizim veb brauzerida koʻrish uchun bu yerni belgilang." -#: wiki.xhp#par_id8346812.help.text +#. X\fM +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id8346812\n" +"help.text" msgid "Click Send." msgstr "Joʻnatishni bosing." -#: wikiaccount.xhp#tit.help.text -msgctxt "wikiaccount.xhp#tit.help.text" +#. 062e +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" msgid "MediaWiki" msgstr "MediaWiki" -#: wikiaccount.xhp#hd_id960722.help.text -msgctxt "wikiaccount.xhp#hd_id960722.help.text" +#. 9@c; +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"hd_id960722\n" +"help.text" msgid "MediaWiki" msgstr "MediaWiki" -#: wikiaccount.xhp#par_id4571672.help.text +#. GDq7 +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id4571672\n" +"help.text" msgid "Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings." msgstr "" -#: wikiaccount.xhp#par_id7631458.help.text +#. Urd} +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id7631458\n" +"help.text" msgid "Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://" msgstr "" -#: wikiaccount.xhp#par_id7862483.help.text +#. kwyO +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id7862483\n" +"help.text" msgid "Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access." msgstr "" -#: wikiaccount.xhp#par_id1113010.help.text +#. I2Vu +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id1113010\n" +"help.text" msgid "Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access." msgstr "" -#: wikiaccount.xhp#par_id656758.help.text +#. 4hLY +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id656758\n" +"help.text" msgid "Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security." msgstr "" -#: wikiaccount.xhp#par_id3112582.help.text +#. Ib%9 +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id3112582\n" +"help.text" msgid "Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser." msgstr "" -#: wikiaccount.xhp#par_id628070.help.text +#. q[wI +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id628070\n" +"help.text" msgid "If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password." msgstr "" -#: wikiaccount.xhp#par_id9046601.help.text +#. od]U +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id9046601\n" +"help.text" msgid "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the Tools - Options - %PRODUCTNAME dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the \"Save password\" checkbox to store your password." msgstr "" -#: wikiformats.xhp#tit.help.text -msgctxt "wikiformats.xhp#tit.help.text" +#. 3$lg +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" msgid "MediaWiki Formats" msgstr "MediaWiki formatlari" -#: wikiformats.xhp#hd_id3743095.help.text -msgctxt "wikiformats.xhp#hd_id3743095.help.text" +#. .,fX +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id3743095\n" +"help.text" msgid "MediaWiki Formats" msgstr "MediaWiki formatlari" -#: wikiformats.xhp#par_id8654133.help.text +#. ##1@ +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id8654133\n" +"help.text" msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server." msgstr "" -#: wikiformats.xhp#par_id5630664.help.text +#. `AMn +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id5630664\n" +"help.text" msgid "The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other." msgstr "" -#: wikiformats.xhp#hd_id7178868.help.text +#. Kq!6 +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id7178868\n" +"help.text" msgid "Headings" msgstr "Sarlavhalar" -#: wikiformats.xhp#par_id508133.help.text +#. GOs, +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id508133\n" +"help.text" msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine." msgstr "" -#: wikiformats.xhp#hd_id7217627.help.text +#. 7pbe +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id7217627\n" +"help.text" msgid "Hyperlinks" msgstr "Giper-bogʻlamalar" -#: wikiformats.xhp#par_id3735465.help.text +#. Y7N~ +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id3735465\n" +"help.text" msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into \"external\" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links." msgstr "" -#: wikiformats.xhp#hd_id941190.help.text +#. P*DO +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id941190\n" +"help.text" msgid "Lists" msgstr "Roʻyxatlar" -#: wikiformats.xhp#par_id8942838.help.text +#. :Y5n +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id8942838\n" +"help.text" msgid "Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style." msgstr "" -#: wikiformats.xhp#hd_id7026886.help.text +#. @Arg +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id7026886\n" +"help.text" msgid "Paragraphs" msgstr "Paragraflar" -#: wikiformats.xhp#hd_id4436475.help.text +#. PcGI +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id4436475\n" +"help.text" msgid "Alignment" msgstr "Tekislash" -#: wikiformats.xhp#par_id376598.help.text +#. $u,1 +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id376598\n" +"help.text" msgid "Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text." msgstr "" -#: wikiformats.xhp#hd_id7486190.help.text +#. @8F% +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id7486190\n" +"help.text" msgid "Pre-formatted text" msgstr "Oldindan formatlangan matn" -#: wikiformats.xhp#par_id1459395.help.text +#. @9zy +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id1459395\n" +"help.text" msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text." msgstr "" -#: wikiformats.xhp#hd_id4834131.help.text +#. o`-9 +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id4834131\n" +"help.text" msgid "Character styles" msgstr "Belgi uslublari" -#: wikiformats.xhp#par_id6397595.help.text +#. :P5# +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id6397595\n" +"help.text" msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style." msgstr "" -#: wikiformats.xhp#hd_id5152745.help.text +#. vS0{ +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id5152745\n" +"help.text" msgid "Footnotes" msgstr "Izohlar" -#: wikiformats.xhp#par_id5238196.help.text +#. a:ha +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id5238196\n" +"help.text" msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with and tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension." msgstr "" -#: wikiformats.xhp#hd_id9405499.help.text +#. bV8I +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id9405499\n" +"help.text" msgid "Images" msgstr "Rasmlar" -#: wikiformats.xhp#par_id3541673.help.text +#. q9$W +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id3541673\n" +"help.text" msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported." msgstr "" -#: wikiformats.xhp#hd_id2162236.help.text +#. ?ZaH +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id2162236\n" +"help.text" msgid "Tables" msgstr "Jadvallar" -#: wikiformats.xhp#par_id3037202.help.text +#. W8U7 +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id3037202\n" +"help.text" msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored." msgstr "" -#: wikiformats.xhp#hd_id2954496.help.text +#. WB)` +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id2954496\n" +"help.text" msgid "Joined Cells" msgstr "Birlashtirilgan kataklar" -#: wikiformats.xhp#par_id8253730.help.text -msgid "OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells. " -msgstr "" - -#: wikiformats.xhp#par_id8163090.help.text +#. 4@UM +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id8253730\n" +"help.text" +msgid "OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells." +msgstr "" + +#. !-kD +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id8163090\n" +"help.text" msgid "If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well." msgstr "" -#: wikiformats.xhp#hd_id425122.help.text +#. NRVN +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id425122\n" +"help.text" msgid "Borders" msgstr "Chegaralar" -#: wikiformats.xhp#par_id1831110.help.text +#. c=jE +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id1831110\n" +"help.text" msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as \"prettytable\", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header." msgstr "" -#: wikiformats.xhp#hd_id6255073.help.text +#. Oal# +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id6255073\n" +"help.text" msgid "Charset and special characters" msgstr "Kodlash usuli va maxsus belgilar" -#: wikiformats.xhp#par_id8216193.help.text +#. jPV{ +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id8216193\n" +"help.text" msgid "The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause \"special characters\" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice." msgstr "" - -#: wikisettings.xhp#tit.help.text -msgctxt "wikisettings.xhp#tit.help.text" -msgid "MediaWiki Options" -msgstr "MediaWiki parametrlari" - -#: wikisettings.xhp#hd_id6425672.help.text -msgctxt "wikisettings.xhp#hd_id6425672.help.text" -msgid "MediaWiki Options" -msgstr "MediaWiki parametrlari" - -#: wikisettings.xhp#par_id1188390.help.text -msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by Tools - Options - Internet - MediaWiki. Alternatively, choose Tools - Extension Manager, select the Wiki Publisher, and click the Options button." -msgstr "MediaWiki serverlarini qoʻshishingiz, oʻzgartirishingiz yoki olib tashlashingiz mumkin. Bungin uchun menyudan Vositalar - Parametrlar - Internet - MediaWiki dialogini oching. Yoki boʻlmasa Vositalar - Kengaytma boshqaruvchisi bandini ochib Wiki Publisher ni tanlang va Paramatrlar tugmasin bosing." - -#: wikisettings.xhp#par_id300607.help.text -msgid "Click Add to add a new Wiki server.
Select an entry and click Edit to edit the account settings.
Select an entry and click Remove to remove the entry from the list." -msgstr "Wiki server qoʻshish uchu Qoʻshish tugmasini bosing.
Elementni tanlang va hisob moslamalarini oʻzgartirish uchun Tahrirlash tugmasini bosing.
Elementni roʻyxatdan olib tashlash uchun, uni tanlang va Olib tashlash tugmasini bosing." - -#: wikisettings.xhp#par_id9786065.help.text -msgid "Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list." -msgstr "Roʻyxatga yangi yozuv qoʻshish uchun MediaWiki dialogini ochadi." - -#: wikisettings.xhp#par_id3386333.help.text -msgid "Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry." -msgstr "Tanlangan elementni tahrirlash uchun MediaWiki dialogini ochadi." - -#: wikisettings.xhp#par_id7285073.help.text -msgid "Removes the selected entry from the list." -msgstr "Roʻyxatdan tanlangan elementni olib tashlaydi." - -#: wikisettings.xhp#par_id1029084.help.text -msgid "When you click Add or Edit, the MediaWiki dialog opens." -msgstr "" - -#: wikisend.xhp#tit.help.text -msgctxt "wikisend.xhp#tit.help.text" -msgid "Send to MediaWiki" -msgstr "MediaWiki'ga joʻnatish" - -#: wikisend.xhp#hd_id108340.help.text -msgctxt "wikisend.xhp#hd_id108340.help.text" -msgid "Send to MediaWiki" -msgstr "MediaWiki'ga joʻnatish" - -#: wikisend.xhp#par_id1743827.help.text -msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload." -msgstr "Joriy Wiki ga yozib qoʻyish parametrlarini MediaWiki'ga joʻnatish oynasidan boshqaring." - -#: wikisend.xhp#par_id664082.help.text -msgid "Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list." -msgstr "Hujjat chop etiladigan MediaWiki serverini tanlang. Roʻyxatga yangi server qoʻshish uchun Qoʻshish tugmasini bosing." - -#: wikisend.xhp#par_id2794885.help.text -msgid "Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry." -msgstr "Wiki maqolangiz sarlavhasini kiriting. Yangi maqola uchun sarlavha boshqa boʻlishi kerak. Agar mavjud sarlavha kiritilsa, eski Wiki maqolasi ustidan yoziladi." - -#: wikisend.xhp#par_id2486342.help.text -msgid "Enter an optional short summary or comment. See http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary." -msgstr "Bu yerga izoh kiriting. Bu yerga qarang http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary." - -#: wikisend.xhp#par_id823999.help.text -msgid "This is a minor edit: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title." -msgstr "Kichik oʻzgarish: Shunday nomli mavjud sahifani kichik oʻzgarish sifatida belgilash uchun bu yerni belgilang." - -#: wikisend.xhp#par_id6592913.help.text -msgid "Show in web browser: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page." -msgstr "Veb brauzerda koʻrsatish: Joʻnatilgan Wiki sahifalarini tizim veb brauzerida koʻrish uchun bu yerni belgilang." diff --git a/source/uz/swext/mediawiki/src.po b/source/uz/swext/mediawiki/src.po index 4b24498ae6f..51898b22c09 100644 --- a/source/uz/swext/mediawiki/src.po +++ b/source/uz/swext/mediawiki/src.po @@ -1,9 +1,9 @@ -#. extracted from swext/mediawiki/src.oo +#. extracted from swext/mediawiki/src msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:38+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -11,13 +11,23 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: description.xml#dispname.dispname.description.text +#. zxes +#: description.xml +msgctxt "" +"description.xml\n" +"dispname\n" +"description.text" msgid "Wiki Publisher" msgstr "Wiki Publisher" -#: description.xml#extdesc.extdesc.description.text +#. Pz]v +#: description.xml +msgctxt "" +"description.xml\n" +"extdesc\n" +"description.text" msgid "The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.\n" msgstr "" diff --git a/source/uz/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/uz/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po index f175763b7a2..fd101da5a39 100644 --- a/source/uz/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/uz/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -1,9 +1,9 @@ -#. extracted from swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.oo +#. extracted from swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fsrc%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 15:24+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -11,13 +11,25 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: OptionsDialog.xcu#.OptionsDialog.Nodes.Internet.Leaves.com.sun.star.wiki.options.Label.value.text -msgid "MediaWiki" -msgstr "MediaWiki" - -#: Addons.xcu#.Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2.Title.value.text +#. {yj2 +#: Addons.xcu +msgctxt "" +"Addons.xcu\n" +".Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2\n" +"Title\n" +"value.text" msgid "To Media~Wiki..." msgstr "Media~Wiki'ga..." + +#. /22B +#: OptionsDialog.xcu +msgctxt "" +"OptionsDialog.xcu\n" +".OptionsDialog.Nodes.Internet.Leaves.com.sun.star.wiki.options\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "MediaWiki" +msgstr "MediaWiki" diff --git a/source/uz/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/uz/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po index a60f5a162b2..27c480ab6b3 100644 --- a/source/uz/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po +++ b/source/uz/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po @@ -1,9 +1,9 @@ -#. extracted from swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.oo +#. extracted from swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fsrc%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FCustom.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 15:24+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -11,133 +11,325 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.GeneralSendError.value.text +#. f^vw +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"GeneralSendError\n" +"value.text" msgid "The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully." msgstr "'MediaWiki ga joʻnatish' operatsiyasi muvaffaqiyatsiz tugadi." -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.NoWikiFilter.value.text +#. ^e.J +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"NoWikiFilter\n" +"value.text" msgid "The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component." msgstr "MediaWiki eksport filtri topilmadi. Filtrni oʻrnatish uchun 'Vositalar-XML filtrining moslamalari' bandini tanlang yoki komponentni oʻrnatish uchun yordamchidan foydalaning." -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.NoConnectionToURL.value.text +#. )U2^ +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"NoConnectionToURL\n" +"value.text" msgid "A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created." msgstr "'$ARG1' da MediaWiki tizimiga ulanib boʻlmadi." -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.WrongLogin.value.text +#. SAkE +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"WrongLogin\n" +"value.text" msgid "User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection." msgstr "Foydalanuvchi yoki maxfiy soʻz xato. Boshqatdan urinib koʻring yoki anonim ulanish uchun maydonlarni boʻsh qoldiring." -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.InvalidURL.value.text +#. 28:w +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"InvalidURL\n" +"value.text" msgid "A connection could not be created because the URL is invalid." msgstr "Aloqa oʻrnatib boʻlmadi, chunki URL xato." -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.NoURL.value.text +#. _g,E +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"NoURL\n" +"value.text" msgid "Specify a MediaWiki server by providing a URL." msgstr "MediaWiki serverini URL orqali koʻrsating." -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.CancelSending.value.text +#. ]U0l +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"CancelSending\n" +"value.text" msgid "The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article." msgstr "Uzatish toʻxtatildi. Iltimos wiki maqolasini toʻgʻriligini tekshirib koʻring." -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_EditSetting_UrlLabel.value.text +#. xseS +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_EditSetting_UrlLabel\n" +"value.text" msgid "U~RL" msgstr "U~RL" -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_EditSetting_UsernameLabel.value.text +#. =u)3 +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_EditSetting_UsernameLabel\n" +"value.text" msgid "~Username" msgstr "~Foydalanuvchi" -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_EditSetting_PasswordLabel.value.text +#. 0os@ +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_EditSetting_PasswordLabel\n" +"value.text" msgid "~Password" msgstr "~Maxfiy soʻz" -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_SendTitle.value.text +#. i,[Y +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_SendTitle\n" +"value.text" msgid "Send to MediaWiki" msgstr "MediaWiki'ga joʻnatish" -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_WikiArticle.value.text +#. isng +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_WikiArticle\n" +"value.text" msgid "Wiki article" msgstr "Wiki maqolasi" -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_No.value.text +#. o=)f +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_No\n" +"value.text" msgid "No" msgstr "Yoʻq" -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_OK.value.text +#. fYBE +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_OK\n" +"value.text" msgid "OK" msgstr "OK" -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_Yes.value.text +#. 6I`| +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_Yes\n" +"value.text" msgid "Yes" msgstr "Ha" -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_AddButton.value.text +#. ;EfE +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_AddButton\n" +"value.text" msgid "~Add..." msgstr "Qoʻsh~ish..." -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_EditButton.value.text +#. WdlY +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_EditButton\n" +"value.text" msgid "~Edit..." msgstr "~Tahrirlash..." -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_SendButton.value.text +#. M=NN +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_SendButton\n" +"value.text" msgid "~Send" msgstr "~Joʻnatish" -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_RemoveButton.value.text +#. xrca +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_RemoveButton\n" +"value.text" msgid "~Remove" msgstr "~Olib tashlash" -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_NewWikiPage_Label1.value.text +#. %h9) +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_NewWikiPage_Label1\n" +"value.text" msgid "A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?" msgstr "'$ARG1' nomli wiki maqolasi mavjud emas. Shundan nomli yangi bir maqola yaratishni istaysizmi?" -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_SendToMediaWiki_Label1.value.text +#. D`0d +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_SendToMediaWiki_Label1\n" +"value.text" msgid "Media~Wiki Server" msgstr "Media~Wiki serveri" -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_SendToMediaWiki_Label2.value.text +#. dhC- +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_SendToMediaWiki_Label2\n" +"value.text" msgid "~Title" msgstr "~Sarlavhasi" -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_SendToMediaWiki_Label3.value.text +#. 8Gff +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_SendToMediaWiki_Label3\n" +"value.text" msgid "S~ummary" msgstr "~Hisobot" -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck.value.text +#. D:_C +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck\n" +"value.text" msgid "This is a ~minor edit" msgstr "Bu ~kichik bir oʻzgarishdir" -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck.value.text +#. 0@H. +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck\n" +"value.text" msgid "Show in web ~browser" msgstr "Veb ~brauzerda koʻrsatish" -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.UnknownCert.value.text +#. IgYK +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"UnknownCert\n" +"value.text" msgid "The certificate of the selected site is unknown." msgstr "Tanlangan saytning sertifikati nomaʼlum." -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_MediaWiki_Title.value.text +#. REi. +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_MediaWiki_Title\n" +"value.text" msgid "MediaWiki" msgstr "MediaWiki" -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_EditSetting_AccountLine.value.text +#. L\2k +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_EditSetting_AccountLine\n" +"value.text" msgid "Account" msgstr "Hisob" -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_EditSetting_WikiLine.value.text +#. M*l4 +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_EditSetting_WikiLine\n" +"value.text" msgid "MediaWiki Server" msgstr "MediaWiki serveri" -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_EditSetting_SaveBox.value.text +#. p(_H +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_EditSetting_SaveBox\n" +"value.text" msgid "~Save password" msgstr "Maxfiy soʻzni s~aqlash" -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_MediaWiki_Extension_String.value.text +#. MBRf +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_MediaWiki_Extension_String\n" +"value.text" msgid "Wiki Publisher" msgstr "Wiki Publisher" -#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_WikiPageExists_Label1.value.text +#. J$#O +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_WikiPageExists_Label1\n" +"value.text" msgid "A wiki article with the title '$ARG1' already exists. Do you want to replace the current article with your article? " msgstr "" -- cgit