From 9e3b72859ec7871fdb2884860b54fd2a8de30f3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andras Timar <atimar@suse.com>
Date: Mon, 3 Dec 2012 14:23:40 +0100
Subject: update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339
---
 source/ve/padmin/source.po | 150 +--------------------------------------------
 1 file changed, 1 insertion(+), 149 deletions(-)

(limited to 'source/ve/padmin')

diff --git a/source/ve/padmin/source.po b/source/ve/padmin/source.po
index a0332621acf..a6a3696a489 100644
--- a/source/ve/padmin/source.po
+++ b/source/ve/padmin/source.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-13 11:48+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. bg;;
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command"
 msgstr "Ndaela"
 
-#. eGPe
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paper"
 msgstr "Bammbiri"
 
-#. yg6I
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Device"
 msgstr "Tshishumiswa"
 
-#. XP*a
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Replacement"
 msgstr "U Vhuedzedza Fonti"
 
-#. $uIl
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Settings"
 msgstr "Ndzanyo Dziṅwe"
 
-#. 9Q0j
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "from driver"
 msgstr "u bva kha ḓiraiva"
 
-#. lx(e
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ignore>"
 msgstr "<si dzhiele nzhele>"
 
-#. Z#@X
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties of %s"
 msgstr "Dziphurophathi dza %s"
 
-#. ^Fet
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -104,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Paper size"
 msgstr "~Saizi ya bammbiri"
 
-#. fiU-
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Orientation"
 msgstr "~Orienthesheni"
 
-#. 5ioK
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -124,7 +113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Duplex"
 msgstr "~Dupuḽekisi"
 
-#. 9y(x
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -134,7 +122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paper tray"
 msgstr "Ṱhireyi ya mabammbiri"
 
-#. Xj[j
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -144,7 +131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "Muvhala"
 
-#. `LOR
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -154,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Gireyisikeiḽi"
 
-#. W`IZ
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -164,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Option"
 msgstr "~Khetho"
 
-#. dqgm
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -174,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current ~value"
 msgstr "Ndeme ~ya Zwino"
 
-#. )N0Q
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -185,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer ~Language type"
 msgstr "Nzudzanyo ya Phirinthara"
 
-#. cv0H
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -196,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PostScript (Level from driver)"
 msgstr "Vhuimo ha ~PostScript"
 
-#. eIeo
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -207,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PostScript Level 1"
 msgstr "Vhuimo ha ~PostScript"
 
-#. P0uE
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -218,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PostScript Level 2"
 msgstr "Vhuimo ha ~PostScript"
 
-#. {^Z6
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -229,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PostScript Level 3"
 msgstr "Vhuimo ha ~PostScript"
 
-#. fW0Y
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -240,7 +218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF"
 msgstr "DIF"
 
-#. +^lc
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -250,7 +227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Color"
 msgstr "~Muvhala"
 
-#. ,~TE
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -260,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color ~depth"
 msgstr "~Vhudzivha ha muvhala"
 
-#. ,#%W
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -270,7 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Enable font replacement"
 msgstr "~Tendela u vhuedzedzwa ha fonti"
 
-#. 0+.g
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -280,7 +254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replaced ~fonts"
 msgstr "~Fonti dzo vhuedzedzwaho"
 
-#. RR^d
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -290,7 +263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "~Engedzani"
 
-#. O~oy
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -301,7 +273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "Bvisani"
 
-#. :~ha
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -311,7 +282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repla~ce font"
 msgstr "Vhuedzedza~ni fonti"
 
-#. zir]
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -321,7 +291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by ~printer font"
 msgstr "nga fonti ya ~phirinta"
 
-#. $GRI
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -331,7 +300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog"
 msgstr ""
 
-#. 8o(,
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -341,7 +309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command for quick printing without dialog (optional)"
 msgstr ""
 
-#. wU@k
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -351,7 +318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select command"
 msgstr "Nangani ndaela"
 
-#. rR9*
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -362,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "Phirinthara"
 
-#. !;*J
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -372,7 +337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax"
 msgstr "Fekisi"
 
-#. F]C9
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -382,7 +346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF converter"
 msgstr ""
 
-#. AU4j
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -392,7 +355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Configure as"
 msgstr "~Vhekanyani sa"
 
-#. AUi+
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -402,7 +364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fax number will be removed from output"
 msgstr "~Nomboro ya fekisi i ḓo bviswa kha zwo bveledzwaho"
 
-#. u|c?
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -412,7 +373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF target directory :"
 msgstr "Tsumbanḓila ya tshishumiswa tsha PDF:"
 
-#. 9ZU+
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -422,7 +382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command: "
 msgstr "Ndaela: "
 
-#. }eu}
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -433,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "Phirinthara"
 
-#. ^3a*
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -444,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "Thuso"
 
-#. c)?Y
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -455,7 +412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "Bvisani"
 
-#. 7:=i
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -466,7 +422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" in the command line is replaced by the target PDF file name. If \"(TMP)\" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)."
 msgstr "Ndaela ya laini ya fakisi i shumiswa nga ndila i tevhelaho: Fakisi inwe na inwe ine ya rumelwa, \"(TMP)\" kha laini ya ndaela i riphuleisiwa nga faila ya tshifhinganyana nahone \"(PHONE)\" i re kha laini ya ndaela i riphuleisiwa nga nomboro ya fakisi. Arali \"(TMP)\" ya bvelela kha ḽaini ya ndaela, khoudu ya PostScript i do netshedzwa hu tshi sumiswa faela kana ya netshedzwa sa tshidzheniswa tsho doweleaho (i.e sa phaiphi)."
 
-#. **vZ
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -476,7 +431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line."
 msgstr "Ḽaini ya ndaela ya tshishumiswa tsha phirintha i shumiswa nga ndila i tevhelaho: khoudu yo bveledzwaho ya PostScript i netshedzwa sa tshidzheniswa tsho ḓoweleaho (i.e sa phaiphi) kha ḽaini ya ndaela."
 
-#. JAQ6
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -486,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(PHONE)\" in the command line is replaced by the fax number. If \"(TMP)\" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe)."
 msgstr "Laini ya ndaela ya fakisi i shumiswa nga ndḓla i tevhelaho: kha fekisi iṅwe na inwe i rumelwaho, \"(TMP)\" kha laini ya ndaela i vhuedzedzwa nga faela ya tshifhinganyana na \"(PHONE)\" kha ḽaini ya ndaela i vhuedzedzwa nga nomboro ya fekisi. Arali \"(TMP)\" ya vhonala kha laini ya ndaela, khoudu ya SikiputitshaPoswo do nekedzwa nga kha faila, zwa sa ralo i fhiriswa sa yunithi yo doweleaho (i.e sa phaiphi)."
 
-#. =h[s
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -496,7 +449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left margin"
 msgstr "~Madzhini wa tsha monde"
 
-#. x~`D
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -506,7 +458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top margin"
 msgstr "~Madzhini wa nga nṱha"
 
-#. ~Ka`
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -516,7 +467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right margin"
 msgstr "~Madzhini wa tsha u ḽa"
 
-#. u$hU
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -526,7 +476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom margin"
 msgstr "~Madzhini wa nga fhasi"
 
-#. |$jv
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -536,7 +485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Comment"
 msgstr "~Mahumbulwa"
 
-#. ~io[
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -547,7 +495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "Tshi~dzivhiswa"
 
-#. jF|X
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -556,7 +503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter the fax number."
 msgstr "Dzhenisani nomboro ya fekisi."
 
-#. %87f
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -566,7 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter your authentication data for server %s"
 msgstr "Dzhenisani data ya khwaṱhisedzo kha seva %s"
 
-#. sE5y
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -576,7 +521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~User"
 msgstr "~Mushumusi"
 
-#. $tF7
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -586,7 +530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Password"
 msgstr "~Phasiwede"
 
-#. W*ZN
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -595,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Authentication request"
 msgstr "Khumbelo ya khwaṱhisedzo"
 
-#. X2),
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -605,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CUPS support"
 msgstr ""
 
-#. L_VR
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -615,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disable CUPS Support"
 msgstr ""
 
-#. PhY}
 #: padialog.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -626,7 +566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "V~alani"
 
-#. 0rH.
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -636,7 +575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Installed ~printers"
 msgstr "Phirintha ~dzo dzheniswaho"
 
-#. 6k/c
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -646,7 +584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command:"
 msgstr "Ndaela:"
 
-#. FgK6
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -656,7 +593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Driver:"
 msgstr "Ḓiraiva:"
 
-#. Ui^B
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -666,7 +602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location:"
 msgstr "Fhethu:"
 
-#. GOa*
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -676,7 +611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment:"
 msgstr "Mahumbulwa:"
 
-#. 6Ih8
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -686,7 +620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "Dziphurophathi..."
 
-#. ,NQM
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -696,7 +629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "R~ename..."
 msgstr "Rina~hafhu..."
 
-#. MB-a
 #: padialog.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -707,7 +639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "Tshi~dzivhiswa"
 
-#. Kk(x
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -717,7 +648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remo~ve..."
 msgstr "Bvi~sa..."
 
-#. 7-MF
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -727,7 +657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test ~Page"
 msgstr "~Siatari la Ndingo"
 
-#. G%kj
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -737,7 +666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Printer..."
 msgstr "Phirintha Ntswa..."
 
-#. CGO!
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -747,7 +675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "Tshidzivhisi tsha Phirintha"
 
-#. r#_a
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -757,7 +684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "Irahafhu Dzina"
 
-#. PR=s
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -766,7 +692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer Administration"
 msgstr "Ndangulo ya Phirintha"
 
-#. 1b6*
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -775,7 +700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not open printer %s."
 msgstr "Phirintha a i vulei %s."
 
-#. |.wK
 #: padialog.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -785,7 +709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The test page was printed successfully. Please check the result."
 msgstr "Siaṱari ḽa ndingo ḽo phirinthiwa zwavhuḓi. Sedzani mvelelo."
 
-#. T{52
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -796,7 +719,6 @@ msgid ""
 "Please contact your system administrator."
 msgstr ""
 
-#. sVsU
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -805,7 +727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New printer name"
 msgstr "~Dzina ḽiswa ḽa phirintha"
 
-#. Tl52
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -814,7 +735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Model"
 msgstr "Modele"
 
-#. Ts/!
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -823,7 +743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Dzina"
 
-#. pjjW
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -832,7 +751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr "Mahumbulwa"
 
-#. `(pb
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -841,7 +759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Queue"
 msgstr "Muduba"
 
-#. f/%R
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -850,7 +767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "Deithi"
 
-#. g|EJ
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -859,7 +775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time"
 msgstr "Tshifhinga"
 
-#. [x8)
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -868,7 +783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test page"
 msgstr "Siaṱari ḽa ndingo"
 
-#. 6:Od
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -877,7 +791,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong environment"
 msgstr "Fhethu hu si hone"
 
-#. ?j3!
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -886,7 +799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Are you sure ?"
 msgstr "Ni na ngoho ?"
 
-#. ;);1
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -896,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Progress"
 msgstr "Mvelaphanḓa"
 
-#. fD1P
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -905,7 +816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please wait"
 msgstr "Imani nyana"
 
-#. (4AT
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -915,7 +825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dri~ver directory"
 msgstr "Ḓi~raiva ya dairekhithiri"
 
-#. ;@Y:
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -925,7 +834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select the driver directory."
 msgstr "Nangani ḓiraiva ya tsumbanḓila."
 
-#. xw{w
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -935,7 +843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "Swaswara..."
 
-#. aPZ6
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -945,7 +852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection of drivers"
 msgstr "~U nanga dziḓiraiva"
 
-#. XHIB
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -955,7 +861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select the drivers to install and press \"%s\"."
 msgstr "Nangani dziḓiraiva dza u dzhenisa ni puṱedze \"%s\"."
 
-#. \r!_
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -965,7 +870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Searching for drivers"
 msgstr "U zwima dziḓiraiva"
 
-#. 7@,n
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -974,7 +878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Driver Installation"
 msgstr "U dzhenisa ḓiraiva"
 
-#. KIT[
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -983,7 +886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you really want to remove the driver \"%s\"?"
 msgstr "Ni khou ṱoḓa u bvisa ḓiraiva \"%s\"?"
 
-#. 7!FS
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -992,7 +894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you really want to remove this printer ?"
 msgstr "Ni khou ṱoḓa u bvisa phirintha iyi nangoho?"
 
-#. V@)w
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1001,7 +902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are still printers using the driver \"%s\". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed."
 msgstr "Hu na dziphirintha dzi tshee hone dzi shumisaho diraiva \"%s\". Ni khou ṱoḓa u dzi bvisa nangoho? Phirinta dzi elanaho nayo na dzone dzi ḓo bviswa."
 
-#. ATgb
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1010,7 +910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver \"%s\" is always needed and can therefore not be removed."
 msgstr "Ḓiraiva \"%s\" i dzulela u ṱoḓea ngauralo i nga si bvisiwe."
 
-#. FxOi
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1022,7 +921,6 @@ msgid ""
 "%s2."
 msgstr ""
 
-#. B:q0
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1031,7 +929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver \"%s\" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed."
 msgstr "Ḓiraiva \"%s\" i shumiswa nga phirintha yo dzivhiswaho yavho. Nga uralo, i nga si konou bviswa."
 
-#. d5`Y
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1040,7 +937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The printer %s cannot be removed."
 msgstr "Phirintha %s a i koni u bviswa."
 
-#. GnTj
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1049,7 +945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A printer named \"%s\" already exists. This printer will not be imported."
 msgstr "Phirintha i vhidzwaho \"%s\" yo no vha hone. Phirintha heyi a i nga imphothiwi."
 
-#. l;)0
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1058,7 +953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The printer \"%s\" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported."
 msgstr "Phirintha \"%s\" a i na khonfigaresheni yo teaho, nga uralo, a i nga tundiwa."
 
-#. UhT_
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1067,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver for the printer \"%s1\" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported."
 msgstr "Ḓiraiva ya phirintha \"%s1\" (%s2) a i ngo dzheniswa. Nga uralo phirintha a i koni u imphothiwa."
 
-#. M;ow
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1076,7 +969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The printer \"%s\" could not be added."
 msgstr "Phirintha \"%s\" a i koni u engedzwa."
 
-#. kUbK
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1086,7 +978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Finish"
 msgstr "~Fhedza"
 
-#. k6C-
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1096,7 +987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Next >>"
 msgstr "~Zwi Tevhelaho >>"
 
-#. bJFU
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1106,7 +996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<< ~Back"
 msgstr "<< ~Murahu"
 
-#. !kYz
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1115,7 +1004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Printer"
 msgstr "Engedza Phirintha"
 
-#. #Q4o
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1125,7 +1013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a driver"
 msgstr ""
 
-#. xTrW
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1135,7 +1022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select a s~uitable driver."
 msgstr "Nangani ḓiraiva yo t~eaho."
 
-#. F}?%
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1145,7 +1031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Import..."
 msgstr "~Ṱunḓani..."
 
-#. w6N9
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1155,7 +1040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Thuthani"
 
-#. n\MX
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1165,7 +1049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete driver"
 msgstr "Thuthani ḓiraiva"
 
-#. B7{`
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1175,7 +1058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a device type"
 msgstr "Nanga lushaka lwa ḓiraiva"
 
-#. g!nf
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1185,7 +1067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to"
 msgstr "Ni khou ṱoḓa u"
 
-#. ]Dn%
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1195,7 +1076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add a ~printer"
 msgstr "Engedza ~phirintha"
 
-#. ykN_
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1205,7 +1085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect a fa~x device"
 msgstr "Ṱuma tshishumiswa tsha fa~kisi"
 
-#. ^0%g
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1215,7 +1094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect a P~DF converter"
 msgstr "Ṱuma tshikhonvethi tsha P~DF"
 
-#. 0s?C
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1225,7 +1103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Import printers from a StarOffice installation"
 msgstr "~Imphotha dziphirintha u bva kha StarOffice dzo dzheniswaho"
 
-#. tUx%
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1235,7 +1112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a name"
 msgstr "Nangani dzina"
 
-#. IK^;
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1245,7 +1121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the printer."
 msgstr "Ni khou humbelwa uri ni dzhenise dzina ḽa phirintha."
 
-#. 0h(I
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1255,7 +1130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the fax connection."
 msgstr "Ni khou humbelwa uri ni dzhenise dzina ḽa fakisi yo ṱumiwaho."
 
-#. WPBh
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1265,7 +1139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the PDF connection."
 msgstr "Ni khou humbelwa uri ni dzhenise dzina ḽa PDF yo ṱumiwaho."
 
-#. D1$Q
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1275,7 +1148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax printer"
 msgstr "Phirintha ya Fakisi"
 
-#. V/c6
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1285,7 +1157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF converter"
 msgstr ""
 
-#. 3{Wg
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1295,7 +1166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use as default printer"
 msgstr "~Shumisa sa phirintha yo dzivhiswaho"
 
-#. -n=7
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1305,7 +1175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remo~ve fax number from output"
 msgstr "Bvis~ani nomboro ya fakisi kha zwo bveledzwaho"
 
-#. 8/NJ
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1315,7 +1184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a command line"
 msgstr "Nangani laini ya ndaela"
 
-#. V@(0
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1325,7 +1193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a c~ommand line appropriate for this device."
 msgstr "Ni khou humbelwa uri ni dzhenise laini ya nd~aela yo teaho tshishumiswa itshi."
 
-#. EQX/
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1335,7 +1202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF ~target directory"
 msgstr "Tsumbanḓila ya ~tshishumiwa tsha PDF"
 
-#. w1_7
 #: padialog.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "Thuso"
 
-#. j!}u
 #: padialog.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1357,7 +1222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" in the command line is replaced by the target PDF file name. If \"(TMP)\" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)."
 msgstr "Ndaela ya laini ya fakisi i shumiswa nga ndila i tevhelaho: Fakisi inwe na inwe ine ya rumelwa, \"(TMP)\" kha laini ya ndaela i riphuleisiwa nga faila ya tshifhinganyana nahone \"(PHONE)\" i re kha laini ya ndaela i riphuleisiwa nga nomboro ya fakisi. Arali \"(TMP)\" ya bvelela kha ḽaini ya ndaela, khoudu ya PostScript i do netshedzwa hu tshi sumiswa faela kana ya netshedzwa sa tshidzheniswa tsho doweleaho (i.e sa phaiphi)."
 
-#. ZG(^
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1367,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(PHONE)\" in the command line is replaced by the fax number. If \"(TMP)\" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe)."
 msgstr "Ndaela ya laini ya fakisi i shumiswa nga ndila i tevhelaho: Fakisi inwe na inwe ine ya rumelwa, \"(TMP)\" kha laini ya ndaela i riphuleisiwa nga faila ya tshifhinganyana nahone \"(PHONE)\" i re kha laini ya ndaela i riphuleisiwa nga nomboro ya fakisi. Arali \"(TMP)\" ya bvelela kha ḽaini ya ndaela, khoudu ya PostScript i do netshedzwa hu tshi sumiswa faela kana ya netshedzwa sa tshidzheniswa tsho doweleaho (i.e sa phaiphi)."
 
-#. 4H$]
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1377,7 +1240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import printers from old versions"
 msgstr "Ṱunḓani dziphirintha u bva kha vesheni dza kale"
 
-#. Wg=P
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1387,7 +1249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~These printers can be imported. Please select the ones you want to import."
 msgstr "~Phirintha hedzi dzi a kona u tundea. Ni khou humbelwa uri ni nange dzine na ṱoḓa u ṱunḓa dzone."
 
-#. ]XI9
 #: padialog.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Select All"
 msgstr "Nangani Zwoṱhe"
 
-#. +?)J
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1408,7 +1268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a driver"
 msgstr ""
 
-#. $YkA
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1418,7 +1277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the following driver for this fax connection"
 msgstr "Shumisa ḓiraiva i tevhelaho kha ṱhumanyo ya fekisi iyi"
 
-#. mv9(
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1428,7 +1286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "T~he default driver"
 msgstr ""
 
-#. Bl3l
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1438,7 +1295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A speci~fic driver, to adapt the format to another printer"
 msgstr "Ḓiraiva yo ite~lwaho u shuma kha fomethe ya iṅwe phirintha"
 
-#. h#(s
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1448,7 +1304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a driver"
 msgstr ""
 
-#. y@$r
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1458,7 +1313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the following driver for this PDF converter"
 msgstr "Shumisani ḓiraiva i tevhelaho kha tshikhonvethi tsha PDF iyi"
 
-#. b~dG
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1468,7 +1322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "T~he default driver"
 msgstr ""
 
-#. O$i^
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1478,7 +1331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Adobe D~istiller(tm) driver"
 msgstr "Ḓiraiva ya Adobe D~istiller(tm)"
 
-#. @GHk
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
-- 
cgit