From f976c83958f5546232fc3e8c812eae3030cdec04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Mon, 12 Jun 2023 16:28:32 +0200
Subject: update translations for 7-5

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I12e673f8edd2fc4293de4c161c9afdeda3bffcdb
---
 source/vi/shell/messages.po | 19 ++++++++++++-------
 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'source/vi/shell/messages.po')

diff --git a/source/vi/shell/messages.po b/source/vi/shell/messages.po
index fba0ad18654..e16a7bb6f6e 100644
--- a/source/vi/shell/messages.po
+++ b/source/vi/shell/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-30 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/shellmessages/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:15
 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE"
 msgid "Open Document"
-msgstr ""
+msgstr "Mở Tài liệu"
 
 #. MZs32
 #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:16
@@ -31,24 +31,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to open it to view or to edit?"
 msgstr ""
+"Bạn đang mở tài liệu\n"
+"\n"
+"  %DOCNAME\n"
+"\n"
+"Bạn có muốn mở nó để xem hoặc chỉnh sửa?"
 
 #. SA66v
 #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:17
 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Xem"
 
 #. Cj6ae
 #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:18
 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉnh sửa"
 
 #. eQnBP
 #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:19
 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Hủy"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -103,7 +108,7 @@ msgstr "_OK"
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr "Loại bỏ (_B)"
+msgstr "Loại bỏ (_R)"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
@@ -113,4 +118,4 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr "Vâng (_Y)"
+msgstr "Đồng _ý"
-- 
cgit