From 7db61e0f23b962f97e9246e0a8fb60e47fff0ac9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andras Timar <atimar@suse.com>
Date: Sat, 25 May 2013 20:03:16 +0200
Subject: initial import of 4.1 translations

Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7
---
 source/xh/uui/source.po      | 929 ++++++++++++++++++++-----------------------
 source/xh/uui/uiconfig/ui.po |  78 ++++
 2 files changed, 506 insertions(+), 501 deletions(-)
 create mode 100644 source/xh/uui/uiconfig/ui.po

(limited to 'source/xh/uui')

diff --git a/source/xh/uui/source.po b/source/xh/uui/source.po
index 1897698540c..0e734af916b 100644
--- a/source/xh/uui/source.po
+++ b/source/xh/uui/source.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-10 08:00+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,113 +14,97 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#: unknownauthdlg.src
+#: alreadyopen.src
 msgctxt ""
-"unknownauthdlg.src\n"
-"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
-"PB_VIEW__CERTIFICATE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Examine Certificate..."
+"alreadyopen.src\n"
+"STR_ALREADYOPEN_MSG\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n"
+"\n"
+"Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: unknownauthdlg.src
-msgctxt ""
-"unknownauthdlg.src\n"
-"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
-"PB_HELP\n"
-"helpbutton.text"
-msgid "Help"
-msgstr "Uncedo"
-
-#: unknownauthdlg.src
+#: alreadyopen.src
 msgctxt ""
-"unknownauthdlg.src\n"
-"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
-"PB_OK\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "OK"
-msgstr "Kulungile"
+"alreadyopen.src\n"
+"STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN\n"
+"string.text"
+msgid "Open ~Read-Only"
+msgstr ""
 
-#: unknownauthdlg.src
+#: alreadyopen.src
 msgctxt ""
-"unknownauthdlg.src\n"
-"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
-"RB_ACCEPT_1\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
-msgstr ""
+"alreadyopen.src\n"
+"STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN\n"
+"string.text"
+msgid "~Open"
+msgstr "~Vula"
 
-#: unknownauthdlg.src
+#: alreadyopen.src
 msgctxt ""
-"unknownauthdlg.src\n"
-"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
-"RB_DONTACCEPT_2\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this Web site"
+"alreadyopen.src\n"
+"STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n"
+"\n"
+"Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: unknownauthdlg.src
+#: alreadyopen.src
 msgctxt ""
-"unknownauthdlg.src\n"
-"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
-"FT_LABEL_1\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "No Text"
+"alreadyopen.src\n"
+"STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN\n"
+"string.text"
+msgid "~Retry Saving"
 msgstr ""
 
-#: unknownauthdlg.src
+#: alreadyopen.src
 msgctxt ""
-"unknownauthdlg.src\n"
-"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Website Certified by an Unknown Authority"
-msgstr ""
+"alreadyopen.src\n"
+"STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN\n"
+"string.text"
+msgid "~Save"
+msgstr "~Gcina"
 
-#: openlocked.src
+#: filechanged.src
 msgctxt ""
-"openlocked.src\n"
-"STR_OPENLOCKED_TITLE\n"
+"filechanged.src\n"
+"STR_FILECHANGED_TITLE\n"
 "string.text"
-msgid "Document in Use"
-msgstr ""
+msgid "Document Has Been Changed by Others"
+msgstr "Uxwebhu lugcinwe njenge"
 
-#: openlocked.src
+#: filechanged.src
 msgctxt ""
-"openlocked.src\n"
-"STR_OPENLOCKED_MSG\n"
+"filechanged.src\n"
+"STR_FILECHANGED_MSG\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n"
-"\n"
-"$(ARG2)\n"
+"The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.\n"
 "\n"
-"Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n"
+"Do you want to save anyway?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: openlocked.src
-msgctxt ""
-"openlocked.src\n"
-"STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN\n"
-"string.text"
-msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
-
-#: openlocked.src
+#: filechanged.src
 msgctxt ""
-"openlocked.src\n"
-"STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN\n"
+"filechanged.src\n"
+"STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN\n"
 "string.text"
-msgid "Open ~Copy"
+msgid "~Save Anyway"
 msgstr ""
 
-#: openlocked.src
+#: fltdlg.src
 msgctxt ""
-"openlocked.src\n"
-"STR_UNKNOWNUSER\n"
-"string.text"
-msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+"fltdlg.src\n"
+"DLG_FILTER_SELECT\n"
+"modaldialog.text"
+msgid "Filter Selection"
+msgstr "Hluza Okukhethwayo"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +115,6 @@ msgid "~Remember password until end of session"
 msgstr ""
 
 #: ids.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
 "RID_SAVE_PASSWORD\n"
@@ -183,7 +166,6 @@ msgid "$(ARG1) already exists."
 msgstr ""
 
 #: ids.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
 "RID_UUI_ERRHDL\n"
@@ -457,7 +439,6 @@ msgid "The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending."
 msgstr ""
 
 #: ids.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
 "RID_UUI_ERRHDL\n"
@@ -833,92 +814,17 @@ msgid ""
 " $(ARG1)."
 msgstr ""
 
-#: newerverwarn.src
-msgctxt ""
-"newerverwarn.src\n"
-"RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING\n"
-"FT_INFO\n"
-"fixedtext.text"
-msgid ""
-"This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.\n"
-"\n"
-"Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
-
-#: newerverwarn.src
-msgctxt ""
-"newerverwarn.src\n"
-"RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING\n"
-"PB_UPDATE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Update Now..."
-msgstr ""
-
-#: newerverwarn.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"newerverwarn.src\n"
-"RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING\n"
-"PB_LATER\n"
-"cancelbutton.text"
-msgid "~Later"
-msgstr "~Umaleko"
-
-#: newerverwarn.src
-msgctxt ""
-"newerverwarn.src\n"
-"RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "%PRODUCTNAME Update Available"
-msgstr ""
-
-#: trylater.src
-msgctxt ""
-"trylater.src\n"
-"STR_TRYLATER_TITLE\n"
-"string.text"
-msgid "Document in Use"
-msgstr ""
-
-#: trylater.src
+#: ids.src
 msgctxt ""
-"trylater.src\n"
-"STR_TRYLATER_MSG\n"
+"ids.src\n"
+"RID_UUI_ERRHDL\n"
+"(ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n"
-"\n"
-"$(ARG2)\n"
-"\n"
-"Try again later to save document or save a copy of that document.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: trylater.src
-msgctxt ""
-"trylater.src\n"
-"STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN\n"
-"string.text"
-msgid "~Retry Saving"
+"You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.\n"
+"Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: trylater.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"trylater.src\n"
-"STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN\n"
-"string.text"
-msgid "~Save As..."
-msgstr "Gcina ~Njenge..."
-
-#: fltdlg.src
-msgctxt ""
-"fltdlg.src\n"
-"DLG_FILTER_SELECT\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Filter Selection"
-msgstr "Hluza Okukhethwayo"
-
 #: lockfailed.src
 msgctxt ""
 "lockfailed.src\n"
@@ -927,275 +833,285 @@ msgctxt ""
 msgid "The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location."
 msgstr ""
 
-#: masterpasscrtdlg.src
+#: logindlg.src
 msgctxt ""
-"masterpasscrtdlg.src\n"
-"DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT\n"
-"FT_INFOTEXT\n"
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"FT_LOGIN_ERROR\n"
 "fixedtext.text"
-msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
+msgid "Message from server:"
 msgstr ""
 
-#: masterpasscrtdlg.src
-msgctxt ""
-"masterpasscrtdlg.src\n"
-"DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT\n"
-"FT_MASTERPASSWORD_CRT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Enter password"
-msgstr "~Ngenisa igama lokugqithisa"
-
-#: masterpasscrtdlg.src
-#, fuzzy
+#: logindlg.src
 msgctxt ""
-"masterpasscrtdlg.src\n"
-"DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT\n"
-"FT_MASTERPASSWORD_REPEAT\n"
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"FT_INFO_LOGIN_REQUEST\n"
 "fixedtext.text"
-msgid "~Reenter password"
-msgstr "~Ngenisa igama lokugqithisa"
+msgid ""
+"Enter user name and password for: \n"
+"%1"
+msgstr ""
 
-#: masterpasscrtdlg.src
+#: logindlg.src
 msgctxt ""
-"masterpasscrtdlg.src\n"
-"DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT\n"
-"FT_CAUTIONTEXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case-sensitive."
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"STR_LOGIN_REALM\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"Enter user name and password for: \n"
+"\"%2\" on %1"
 msgstr ""
 
-#: masterpasscrtdlg.src
-#, fuzzy
+#: logindlg.src
 msgctxt ""
-"masterpasscrtdlg.src\n"
-"DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Set Master Password"
-msgstr "Ngenisa Igama Lokugqithisa Elingumalathindlela"
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"FT_LOGIN_PATH\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "~Path"
+msgstr "~Indlela yothungelwano"
 
-#: masterpassworddlg.src
-#, fuzzy
+#: logindlg.src
 msgctxt ""
-"masterpassworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_MASTERPASSWORD\n"
-"FT_MASTERPASSWORD\n"
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"FT_LOGIN_USERNAME\n"
 "fixedtext.text"
-msgid "Enter password"
-msgstr "~Ngenisa igama lokugqithisa"
+msgid "~User name"
+msgstr "Igama ~lomsebenzisi"
 
-#: masterpassworddlg.src
+#: logindlg.src
 msgctxt ""
-"masterpassworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_MASTERPASSWORD\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Enter Master Password"
-msgstr "Ngenisa Igama Lokugqithisa Elingumalathindlela"
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"FT_LOGIN_PASSWORD\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Pass~word"
+msgstr "Igama~lokugqithisa"
 
-#: sslwarndlg.src
+#: logindlg.src
 msgctxt ""
-"sslwarndlg.src\n"
-"DLG_UUI_SSLWARN\n"
-"FT_LABEL_1\n"
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"FT_LOGIN_ACCOUNT\n"
 "fixedtext.text"
-msgid "No Text"
+msgid "A~ccount"
+msgstr "Ia~khawunti"
+
+#: logindlg.src
+msgctxt ""
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"CB_LOGIN_SAVEPASSWORD\n"
+"checkbox.text"
+msgid "~Remember password"
+msgstr "~Ngenisa igama lokugqithisa"
+
+#: logindlg.src
+msgctxt ""
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"CB_LOGIN_USESYSCREDS\n"
+"checkbox.text"
+msgid "~Use system credentials"
 msgstr ""
 
-#: sslwarndlg.src
+#: logindlg.src
 msgctxt ""
-"sslwarndlg.src\n"
-"DLG_UUI_SSLWARN\n"
-"PB_VIEW__CERTIFICATE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "View Certificate"
-msgstr "Jonga Isatifikethi"
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"modaldialog.text"
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Isicelo esiqinisekisiweyo"
 
-#: sslwarndlg.src
+#: nameclashdlg.src
 msgctxt ""
-"sslwarndlg.src\n"
-"DLG_UUI_SSLWARN\n"
-"PB_CANCEL\n"
-"cancelbutton.text"
-msgid "Cancel Connection"
+"nameclashdlg.src\n"
+"DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
+"BTN_OVERWRITE\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Replace"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Beka okunye endaweni yoku\n"
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Susa ngokubeka okunye\n"
+"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Beka endaweni yokunye\n"
+"#-#-#-#-#  editeng.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Beka endaweni yokususiweyo\n"
+"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Susa ngokubeka okunye\n"
+"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Susa ngokubeka okunye"
 
-#: sslwarndlg.src
+#: nameclashdlg.src
 msgctxt ""
-"sslwarndlg.src\n"
-"DLG_UUI_SSLWARN\n"
-"PB_OK\n"
+"nameclashdlg.src\n"
+"DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
+"BTN_RENAME\n"
 "pushbutton.text"
-msgid "Continue"
-msgstr "Qhuba"
+msgid "Rename"
+msgstr "Phinda unike igama"
 
-#: sslwarndlg.src
-#, fuzzy
+#: nameclashdlg.src
 msgctxt ""
-"sslwarndlg.src\n"
-"DLG_UUI_SSLWARN\n"
+"nameclashdlg.src\n"
+"DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
 "modaldialog.text"
-msgid "Security Warning: "
-msgstr "Isilumkiso Sokhuseleko"
+msgid "File Exists"
+msgstr "Apho Kukho Khona"
 
-#: alreadyopen.src
+#: newerverwarn.src
 msgctxt ""
-"alreadyopen.src\n"
-"STR_ALREADYOPEN_MSG\n"
-"string.text"
+"newerverwarn.src\n"
+"RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING\n"
+"FT_INFO\n"
+"fixedtext.text"
 msgid ""
-"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n"
-"\n"
-"Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.\n"
+"This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.\n"
 "\n"
+"Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
 
-#: alreadyopen.src
+#: newerverwarn.src
 msgctxt ""
-"alreadyopen.src\n"
-"STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN\n"
-"string.text"
-msgid "Open ~Read-Only"
+"newerverwarn.src\n"
+"RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING\n"
+"PB_UPDATE\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "~Update Now..."
 msgstr ""
 
-#: alreadyopen.src
+#: newerverwarn.src
 msgctxt ""
-"alreadyopen.src\n"
-"STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN\n"
+"newerverwarn.src\n"
+"RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING\n"
+"PB_LATER\n"
+"cancelbutton.text"
+msgid "~Later"
+msgstr "~Umaleko"
+
+#: newerverwarn.src
+msgctxt ""
+"newerverwarn.src\n"
+"RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING\n"
+"modaldialog.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Update Available"
+msgstr ""
+
+#: openlocked.src
+msgctxt ""
+"openlocked.src\n"
+"STR_OPENLOCKED_TITLE\n"
 "string.text"
-msgid "~Open"
-msgstr "~Vula"
+msgid "Document in Use"
+msgstr ""
 
-#: alreadyopen.src
+#: openlocked.src
 msgctxt ""
-"alreadyopen.src\n"
-"STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG\n"
+"openlocked.src\n"
+"STR_OPENLOCKED_MSG\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n"
+"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n"
 "\n"
-"Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.\n"
+"$(ARG2)\n"
+"\n"
+"Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: alreadyopen.src
+#: openlocked.src
 msgctxt ""
-"alreadyopen.src\n"
-"STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN\n"
+"openlocked.src\n"
+"STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN\n"
 "string.text"
-msgid "~Retry Saving"
+msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr ""
 
-#: alreadyopen.src
+#: openlocked.src
 msgctxt ""
-"alreadyopen.src\n"
-"STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN\n"
+"openlocked.src\n"
+"STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN\n"
 "string.text"
-msgid "~Save"
-msgstr "~Gcina"
+msgid "Open ~Copy"
+msgstr ""
 
-#: filechanged.src
-#, fuzzy
+#: openlocked.src
 msgctxt ""
-"filechanged.src\n"
-"STR_FILECHANGED_TITLE\n"
+"openlocked.src\n"
+"STR_UNKNOWNUSER\n"
 "string.text"
-msgid "Document Has Been Changed by Others"
-msgstr "Uxwebhu lugcinwe njenge"
+msgid "Unknown User"
+msgstr ""
 
-#: filechanged.src
+#: passworddlg.src
 msgctxt ""
-"filechanged.src\n"
-"STR_FILECHANGED_MSG\n"
+"passworddlg.src\n"
+"DLG_UUI_PASSWORD\n"
+"STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.\n"
-"\n"
-"Do you want to save anyway?\n"
-"\n"
+msgid "Enter password to open file: \n"
 msgstr ""
 
-#: filechanged.src
+#: passworddlg.src
 msgctxt ""
-"filechanged.src\n"
-"STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN\n"
+"passworddlg.src\n"
+"DLG_UUI_PASSWORD\n"
+"STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY\n"
 "string.text"
-msgid "~Save Anyway"
+msgid "Enter password to modify file: \n"
 msgstr ""
 
-#: secmacrowarnings.src
-msgctxt ""
-"secmacrowarnings.src\n"
-"RID_XMLSECDLG_MACROWARN\n"
-"FI_DESCR1A\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "The document contains document macros signed by:"
-msgstr "Uxwebhu luqulethe iimacro zoxwebhu ezisayinwe ngulo:"
-
-#: secmacrowarnings.src
+#: passworddlg.src
 msgctxt ""
-"secmacrowarnings.src\n"
-"RID_XMLSECDLG_MACROWARN\n"
-"FI_DESCR1B\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "The document contains document macros."
-msgstr "Uxwebhu luqulethe iimacro zoxwebhu."
+"passworddlg.src\n"
+"DLG_UUI_PASSWORD\n"
+"STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD\n"
+"string.text"
+msgid "Enter password: "
+msgstr "~Ngenisa igama lokugqithisa"
 
-#: secmacrowarnings.src
+#: passworddlg.src
 msgctxt ""
-"secmacrowarnings.src\n"
-"RID_XMLSECDLG_MACROWARN\n"
-"PB_VIEWSIGNS\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "View Signatures..."
-msgstr "Jonga Imityibelo..."
+"passworddlg.src\n"
+"DLG_UUI_PASSWORD\n"
+"STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD\n"
+"string.text"
+msgid "Confirm password: "
+msgstr "Qinisekisa igama lokugqithisa"
 
-#: secmacrowarnings.src
+#: passworddlg.src
 msgctxt ""
-"secmacrowarnings.src\n"
-"RID_XMLSECDLG_MACROWARN\n"
-"FI_DESCR2\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
-msgstr "Iimacro zisenokuqulatha iintsholongwane. Kusoloko kukhuselekile ukususa isakhono seemacro ukwenzela uxwebhu. Ukuba ususa isakhono seemacro usenokulahlekelwa kukusebenziseka okunikwa ziimacro zamaxwebhu."
-
-#: secmacrowarnings.src
-msgctxt ""
-"secmacrowarnings.src\n"
-"RID_XMLSECDLG_MACROWARN\n"
-"CB_ALWAYSTRUST\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Always trust macros from this source"
-msgstr "Yiba soloko uthembe iimacro ezivela kulo mthombo"
-
-#: secmacrowarnings.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"secmacrowarnings.src\n"
-"RID_XMLSECDLG_MACROWARN\n"
-"PB_ENABLE\n"
-"okbutton.text"
-msgid "~Enable Macros"
-msgstr "Nika iiMacro Isakhono"
+"passworddlg.src\n"
+"DLG_UUI_PASSWORD\n"
+"STR_TITLE_CREATE_PASSWORD\n"
+"string.text"
+msgid "Set Password"
+msgstr "Igama lokugqithisa elitsha"
 
-#: secmacrowarnings.src
-#, fuzzy
+#: passworddlg.src
 msgctxt ""
-"secmacrowarnings.src\n"
-"RID_XMLSECDLG_MACROWARN\n"
-"PB_DISABLE\n"
-"cancelbutton.text"
-msgid "~Disable Macros"
-msgstr "Susa Isakhono SeeMacro"
+"passworddlg.src\n"
+"DLG_UUI_PASSWORD\n"
+"STR_TITLE_ENTER_PASSWORD\n"
+"string.text"
+msgid "Enter Password"
+msgstr "Ngenisa Igama Lokugqithisa"
 
-#: secmacrowarnings.src
+#: passworddlg.src
 msgctxt ""
-"secmacrowarnings.src\n"
-"RID_XMLSECDLG_MACROWARN\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
-msgstr "%PRODUCTNAME - Isilumkiso Sokhuseleko"
+"passworddlg.src\n"
+"DLG_UUI_PASSWORD\n"
+"STR_PASSWORD_MISMATCH\n"
+"string.text"
+msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
+msgstr ""
 
 #: passworderrs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passworderrs.src\n"
 "STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG\n"
@@ -1204,7 +1120,6 @@ msgid "The password is incorrect. The file cannot be opened."
 msgstr "Igama lokugqithisela alichanekanga. Uxwebhu alukwazi kuvuleka."
 
 #: passworderrs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passworderrs.src\n"
 "STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG\n"
@@ -1213,7 +1128,6 @@ msgid "The password is incorrect. The file cannot be modified."
 msgstr "Igama lokugqithisela alichanekanga. Uxwebhu alukwazi kuvuleka."
 
 #: passworderrs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passworderrs.src\n"
 "STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG\n"
@@ -1222,7 +1136,6 @@ msgid "The master password is incorrect."
 msgstr "Igama lokugqithisela alimiselwanga."
 
 #: passworderrs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passworderrs.src\n"
 "STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG\n"
@@ -1238,203 +1151,217 @@ msgctxt ""
 msgid "The password confirmation does not match."
 msgstr ""
 
-#: logindlg.src
+#: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"FT_LOGIN_ERROR\n"
+"secmacrowarnings.src\n"
+"RID_XMLSECDLG_MACROWARN\n"
+"FI_DESCR1A\n"
 "fixedtext.text"
-msgid "Message from server:"
-msgstr ""
+msgid "The document contains document macros signed by:"
+msgstr "Uxwebhu luqulethe iimacro zoxwebhu ezisayinwe ngulo:"
 
-#: logindlg.src
+#: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"FT_INFO_LOGIN_REQUEST\n"
+"secmacrowarnings.src\n"
+"RID_XMLSECDLG_MACROWARN\n"
+"FI_DESCR1B\n"
 "fixedtext.text"
-msgid ""
-"Enter user name and password for: \n"
-"%1"
-msgstr ""
+msgid "The document contains document macros."
+msgstr "Uxwebhu luqulethe iimacro zoxwebhu."
 
-#: logindlg.src
+#: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"STR_LOGIN_REALM\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"Enter user name and password for: \n"
-"\"%2\" on %1"
-msgstr ""
+"secmacrowarnings.src\n"
+"RID_XMLSECDLG_MACROWARN\n"
+"PB_VIEWSIGNS\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "View Signatures..."
+msgstr "Jonga Imityibelo..."
 
-#: logindlg.src
+#: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"FT_LOGIN_PATH\n"
+"secmacrowarnings.src\n"
+"RID_XMLSECDLG_MACROWARN\n"
+"FI_DESCR2\n"
 "fixedtext.text"
-msgid "~Path"
-msgstr "~Indlela yothungelwano"
+msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
+msgstr "Iimacro zisenokuqulatha iintsholongwane. Kusoloko kukhuselekile ukususa isakhono seemacro ukwenzela uxwebhu. Ukuba ususa isakhono seemacro usenokulahlekelwa kukusebenziseka okunikwa ziimacro zamaxwebhu."
 
-#: logindlg.src
+#: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"FT_LOGIN_USERNAME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~User name"
-msgstr "Igama ~lomsebenzisi"
+"secmacrowarnings.src\n"
+"RID_XMLSECDLG_MACROWARN\n"
+"CB_ALWAYSTRUST\n"
+"checkbox.text"
+msgid "Always trust macros from this source"
+msgstr "Yiba soloko uthembe iimacro ezivela kulo mthombo"
 
-#: logindlg.src
+#: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"FT_LOGIN_PASSWORD\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Pass~word"
-msgstr "Igama~lokugqithisa"
+"secmacrowarnings.src\n"
+"RID_XMLSECDLG_MACROWARN\n"
+"PB_ENABLE\n"
+"okbutton.text"
+msgid "~Enable Macros"
+msgstr "Nika iiMacro Isakhono"
 
-#: logindlg.src
+#: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"FT_LOGIN_ACCOUNT\n"
+"secmacrowarnings.src\n"
+"RID_XMLSECDLG_MACROWARN\n"
+"PB_DISABLE\n"
+"cancelbutton.text"
+msgid "~Disable Macros"
+msgstr "Susa Isakhono SeeMacro"
+
+#: secmacrowarnings.src
+msgctxt ""
+"secmacrowarnings.src\n"
+"RID_XMLSECDLG_MACROWARN\n"
+"modaldialog.text"
+msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
+msgstr "%PRODUCTNAME - Isilumkiso Sokhuseleko"
+
+#: sslwarndlg.src
+msgctxt ""
+"sslwarndlg.src\n"
+"DLG_UUI_SSLWARN\n"
+"FT_LABEL_1\n"
 "fixedtext.text"
-msgid "A~ccount"
-msgstr "Ia~khawunti"
+msgid "No Text"
+msgstr ""
 
-#: logindlg.src
-#, fuzzy
+#: sslwarndlg.src
 msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"CB_LOGIN_SAVEPASSWORD\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Remember password"
-msgstr "~Ngenisa igama lokugqithisa"
+"sslwarndlg.src\n"
+"DLG_UUI_SSLWARN\n"
+"PB_VIEW__CERTIFICATE\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "View Certificate"
+msgstr "Jonga Isatifikethi"
 
-#: logindlg.src
+#: sslwarndlg.src
 msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"CB_LOGIN_USESYSCREDS\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Use system credentials"
+"sslwarndlg.src\n"
+"DLG_UUI_SSLWARN\n"
+"PB_CANCEL\n"
+"cancelbutton.text"
+msgid "Cancel Connection"
 msgstr ""
 
-#: logindlg.src
-#, fuzzy
+#: sslwarndlg.src
 msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"sslwarndlg.src\n"
+"DLG_UUI_SSLWARN\n"
+"PB_OK\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Continue"
+msgstr "Qhuba"
+
+#: sslwarndlg.src
+msgctxt ""
+"sslwarndlg.src\n"
+"DLG_UUI_SSLWARN\n"
 "modaldialog.text"
-msgid "Authentication Required"
-msgstr "Isicelo esiqinisekisiweyo"
+msgid "Security Warning: "
+msgstr "Isilumkiso Sokhuseleko"
 
-#: passworddlg.src
+#: trylater.src
 msgctxt ""
-"passworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_PASSWORD\n"
-"STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN\n"
+"trylater.src\n"
+"STR_TRYLATER_TITLE\n"
 "string.text"
-msgid "Enter password to open file: \n"
+msgid "Document in Use"
 msgstr ""
 
-#: passworddlg.src
+#: trylater.src
 msgctxt ""
-"passworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_PASSWORD\n"
-"STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY\n"
+"trylater.src\n"
+"STR_TRYLATER_MSG\n"
 "string.text"
-msgid "Enter password to modify file: \n"
+msgid ""
+"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n"
+"\n"
+"$(ARG2)\n"
+"\n"
+"Try again later to save document or save a copy of that document.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: passworddlg.src
-#, fuzzy
+#: trylater.src
 msgctxt ""
-"passworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_PASSWORD\n"
-"STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD\n"
+"trylater.src\n"
+"STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN\n"
 "string.text"
-msgid "Enter password: "
-msgstr "~Ngenisa igama lokugqithisa"
+msgid "~Retry Saving"
+msgstr ""
 
-#: passworddlg.src
-#, fuzzy
+#: trylater.src
 msgctxt ""
-"passworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_PASSWORD\n"
-"STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD\n"
+"trylater.src\n"
+"STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN\n"
 "string.text"
-msgid "Confirm password: "
-msgstr "Qinisekisa igama lokugqithisa"
+msgid "~Save As..."
+msgstr "Gcina ~Njenge..."
 
-#: passworddlg.src
-#, fuzzy
+#: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
-"passworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_PASSWORD\n"
-"STR_TITLE_CREATE_PASSWORD\n"
-"string.text"
-msgid "Set Password"
-msgstr "Igama lokugqithisa elitsha"
+"unknownauthdlg.src\n"
+"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
+"PB_VIEW__CERTIFICATE\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Examine Certificate..."
+msgstr ""
 
-#: passworddlg.src
+#: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
-"passworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_PASSWORD\n"
-"STR_TITLE_ENTER_PASSWORD\n"
-"string.text"
-msgid "Enter Password"
-msgstr "Ngenisa Igama Lokugqithisa"
+"unknownauthdlg.src\n"
+"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
+"PB_HELP\n"
+"helpbutton.text"
+msgid "Help"
+msgstr "Uncedo"
 
-#: passworddlg.src
+#: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
-"passworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_PASSWORD\n"
-"STR_PASSWORD_MISMATCH\n"
-"string.text"
-msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
+"unknownauthdlg.src\n"
+"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
+"PB_OK\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "OK"
+msgstr "Kulungile"
+
+#: unknownauthdlg.src
+msgctxt ""
+"unknownauthdlg.src\n"
+"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
+"RB_ACCEPT_1\n"
+"radiobutton.text"
+msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
 msgstr ""
 
-#: nameclashdlg.src
-#, fuzzy
+#: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
-"nameclashdlg.src\n"
-"DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
-"BTN_OVERWRITE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Replace"
+"unknownauthdlg.src\n"
+"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
+"RB_DONTACCEPT_2\n"
+"radiobutton.text"
+msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this Web site"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Beka okunye endaweni yoku\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Susa ngokubeka okunye\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Beka endaweni yokunye\n"
-"#-#-#-#-#  editeng.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Beka endaweni yokususiweyo\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Susa ngokubeka okunye\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Susa ngokubeka okunye"
 
-#: nameclashdlg.src
+#: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
-"nameclashdlg.src\n"
-"DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
-"BTN_RENAME\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "Phinda unike igama"
+"unknownauthdlg.src\n"
+"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
+"FT_LABEL_1\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "No Text"
+msgstr ""
 
-#: nameclashdlg.src
-#, fuzzy
+#: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
-"nameclashdlg.src\n"
-"DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
+"unknownauthdlg.src\n"
+"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
 "modaldialog.text"
-msgid "File Exists"
-msgstr "Apho Kukho Khona"
+msgid "Website Certified by an Unknown Authority"
+msgstr ""
diff --git a/source/xh/uui/uiconfig/ui.po b/source/xh/uui/uiconfig/ui.po
new file mode 100644
index 00000000000..4acee50f8f3
--- /dev/null
+++ b/source/xh/uui/uiconfig/ui.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+#. extracted from uui/uiconfig/ui
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: xh\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: masterpassworddlg.ui
+msgctxt ""
+"masterpassworddlg.ui\n"
+"MasterPasswordDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Enter Master Password"
+msgstr ""
+
+#: masterpassworddlg.ui
+msgctxt ""
+"masterpassworddlg.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Enter password"
+msgstr ""
+
+#: setmasterpassworddlg.ui
+msgctxt ""
+"setmasterpassworddlg.ui\n"
+"SetMasterPasswordDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Set Master Password"
+msgstr ""
+
+#: setmasterpassworddlg.ui
+msgctxt ""
+"setmasterpassworddlg.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
+msgstr ""
+
+#: setmasterpassworddlg.ui
+msgctxt ""
+"setmasterpassworddlg.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Enter password:"
+msgstr ""
+
+#: setmasterpassworddlg.ui
+msgctxt ""
+"setmasterpassworddlg.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Reenter password:"
+msgstr ""
+
+#: setmasterpassworddlg.ui
+msgctxt ""
+"setmasterpassworddlg.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive."
+msgstr ""
-- 
cgit