From 926f46dde833fdfeacd21a62dacd192b7ed1412c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Lohmaier Date: Thu, 25 Apr 2019 14:12:30 +0200 Subject: update translations for master and force-fix errors using pocheck Change-Id: I04522500fe14e0d09925b196ccf7b7f94f3bfe64 --- source/zh-CN/framework/messages.po | 19 +++++++++++-------- 1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'source/zh-CN/framework') diff --git a/source/zh-CN/framework/messages.po b/source/zh-CN/framework/messages.po index cb2a04cad67..8e85df03ebe 100644 --- a/source/zh-CN/framework/messages.po +++ b/source/zh-CN/framework/messages.po @@ -4,14 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-04 19:42+0000\n" +"Last-Translator: Dian LI \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1551728570.000000\n" #: framework/inc/strings.hrc:25 msgctxt "STR_MENU_HEADFOOTALL" @@ -61,7 +64,7 @@ msgstr "关闭工具栏(~T)" #: framework/inc/strings.hrc:34 msgctxt "STR_SAVECOPYDOC" msgid "Save Copy ~as..." -msgstr "复件另存为(~A)..." +msgstr "另存为副本(~A)..." #: framework/inc/strings.hrc:35 msgctxt "STR_NODOCUMENT" @@ -109,12 +112,12 @@ msgid "" "Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.\n" "\n" msgstr "" -"%PRODUCTNAME 无法保存重要的内部信息，原因是以下位置的可用磁盘空间不足：\n" +"%PRODUCTNAME 无法保存重要的内部信息，原因是以下位置的可用磁盘空间不足: \n" "%PATH\n" "\n" "如果不为该位置分配更多的可用磁盘空间，您将无法继续使用 %PRODUCTNAME。\n" "\n" -"分配更多的可用磁盘空间后，按“重试”按钮重新尝试保存数据。\n" +"分配更多的可用磁盘空间后，按「重试」按钮重新尝试保存数据。\n" "\n" #: framework/inc/strings.hrc:43 @@ -163,7 +166,7 @@ msgstr "多种语言" #: framework/inc/strings.hrc:50 msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE" msgid "None (Do not check spelling)" -msgstr "无（不检查拼写）" +msgstr "无 (不检查拼写)" #: framework/inc/strings.hrc:51 msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE" @@ -183,4 +186,4 @@ msgstr "为段落设置语言" #: framework/inc/strings.hrc:54 msgctxt "STR_LANGSTATUS_HINT" msgid "Text Language. Right-click to set character or paragraph language" -msgstr "文本的语言。右键单击以设置字符或段落的语言。" +msgstr "文本的语言。右击以设置字符或段落的语言。" -- cgit