From fe8d189dca59f63af86f7b1d4c34ba8a926f6d42 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Wed, 22 Jan 2020 12:28:44 +0100
Subject: update translations for 6.4

Change-Id: I7b39d4365dec80d928b2844fe812b81dd20b1e4e
---
 source/zh-TW/dbaccess/messages.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'source/zh-TW/dbaccess/messages.po')

diff --git a/source/zh-TW/dbaccess/messages.po b/source/zh-TW/dbaccess/messages.po
index 156b5d2c478..99beea2e113 100644
--- a/source/zh-TW/dbaccess/messages.po
+++ b/source/zh-TW/dbaccess/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-12 06:26+0000\n"
-"Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:11+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/dbaccessmessages/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "正在遷移函式庫 ..."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_OOO_BASIC"
 msgid "Basic"
-msgstr "BASIC"
+msgstr "Basic"
 
 #. pTV6D
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:112
@@ -1178,11 +1178,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done. "
 msgstr ""
-"巨集應內嵌於資料庫文件。\n"
+"巨集應內嵌於資料庫文件自身之中。\n"
 "\n"
-"您可以如同往常般地繼續使用文件，不過，我們建議您遷移巨集。功能表項目「工具 / 遷移巨集...」會協助您完成此作業。\n"
+"您可以如同往常繼續使用文件；不過，我們建議您遷移巨集。選單項目「工具 / 遷移巨集...」可協助您完成此作業。\n"
 "\n"
-"請注意，在完成此項遷移之前，您無法將巨集內嵌於資料庫文件中。 "
+"請注意，在完成此項遷移之前，您無法將巨集內嵌於資料庫文件之中。 "
 
 #. SBEJP
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:226
@@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr "欄位名稱"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:84
 msgctxt "fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE"
 msgid "A_uto-increment statement"
-msgstr "自增陳述式(_U)"
+msgstr "自動遞增陳述式(_U)"
 
 #. QXHDX
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:110
@@ -3241,19 +3241,19 @@ msgstr "長度(_L)"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:239
 msgctxt "fielddescpage|STR_LENGTH"
 msgid "Decimal _places"
-msgstr "小數位數(_P)"
+msgstr "小數點位數(_P)"
 
 #. oXywj
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:265
 msgctxt "fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED"
 msgid "_Entry required"
-msgstr "必填項目(_E)"
+msgstr "必填條目(_E)"
 
 #. SWgjj
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:290
 msgctxt "fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT"
 msgid "_AutoValue"
-msgstr "_AutoValue"
+msgstr "自動數值(_A)"
 
 #. xNbpF
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:315
-- 
cgit