From 3303ed739a69a5cb20321d524d78b60954ba0839 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andras Timar Date: Mon, 21 Jan 2013 11:05:36 +0100 Subject: update translations for LibreOffice 4.0 rc2 Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c --- source/zh-TW/librelogo/source/pythonpath.po | 272 ++++++++++++---------------- 1 file changed, 117 insertions(+), 155 deletions(-) (limited to 'source/zh-TW/librelogo') diff --git a/source/zh-TW/librelogo/source/pythonpath.po b/source/zh-TW/librelogo/source/pythonpath.po index 49429b8136c..9349a39639f 100644 --- a/source/zh-TW/librelogo/source/pythonpath.po +++ b/source/zh-TW/librelogo/source/pythonpath.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-14 15:43+0000\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia \n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-13 10:51+0800\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng \n" "Language-Team: none\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1355499817.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1357907215.0\n" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -65,58 +65,52 @@ msgid "pendown|pd" msgstr "pendown|pd" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "HOME\n" "property.text" msgid "home" -msgstr "回家" +msgstr "home" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "POINT\n" "property.text" msgid "point" -msgstr "點" +msgstr "point" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "CIRCLE\n" "property.text" msgid "circle" -msgstr "圓形" +msgstr "circle" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "ELLIPSE\n" "property.text" msgid "ellipse" -msgstr "橢圓形" +msgstr "ellipse" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "SQUARE\n" "property.text" msgid "square" -msgstr "方形" +msgstr "square" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "RECTANGLE\n" "property.text" msgid "rectangle" -msgstr "矩形" +msgstr "rectangle" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -124,7 +118,7 @@ msgctxt "" "LABEL\n" "property.text" msgid "label" -msgstr "標籤" +msgstr "label" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -140,7 +134,7 @@ msgctxt "" "ANY\n" "property.text" msgid "any" -msgstr "任一" +msgstr "any" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -172,16 +166,15 @@ msgctxt "" "NONE\n" "property.text" msgid "none" -msgstr "無" +msgstr "none" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "BEVEL\n" "property.text" msgid "bevel" -msgstr "倒角" +msgstr "bevel" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -189,16 +182,15 @@ msgctxt "" "MITER\n" "property.text" msgid "miter" -msgstr "斜接" +msgstr "miter" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "ROUNDED\n" "property.text" msgid "round" -msgstr "轉換成整數" +msgstr "round" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -206,34 +198,31 @@ msgctxt "" "SOLID\n" "property.text" msgid "solid" -msgstr "" +msgstr "solid" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "DASH\n" "property.text" msgid "dashed" -msgstr "虛線" +msgstr "dashed" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "DOTTED\n" "property.text" msgid "dotted" -msgstr "點線" +msgstr "dotted" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "CLOSE\n" "property.text" msgid "close" -msgstr "關閉" +msgstr "close" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -241,7 +230,7 @@ msgctxt "" "FILL\n" "property.text" msgid "fill" -msgstr "" +msgstr "fill" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -252,13 +241,12 @@ msgid "fillcolor|fillcolour|fc" msgstr "fillcolor|fillcolour|fc" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "FILLSTYLE\n" "property.text" msgid "fillstyle" -msgstr "充填樣式" +msgstr "fillstyle" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -277,13 +265,12 @@ msgid "fontsize|textsize|textheight" msgstr "fontsize|textsize|textheight" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "FONTWEIGHT\n" "property.text" msgid "fontweight" -msgstr "字型寬度" +msgstr "fontweight" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -291,7 +278,7 @@ msgctxt "" "FONTSTYLE\n" "property.text" msgid "fontstyle" -msgstr "字型樣式" +msgstr "fontstyle" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -299,16 +286,15 @@ msgctxt "" "BOLD\n" "property.text" msgid "bold" -msgstr "粗體" +msgstr "bold" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "ITALIC\n" "property.text" msgid "italic" -msgstr "斜體" +msgstr "italic" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -324,7 +310,7 @@ msgctxt "" "NORMAL\n" "property.text" msgid "normal" -msgstr "標準" +msgstr "normal" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -332,7 +318,7 @@ msgctxt "" "FONTFAMILY\n" "property.text" msgid "fontfamily" -msgstr "" +msgstr "fontfamily" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -340,7 +326,7 @@ msgctxt "" "CLEARSCREEN\n" "property.text" msgid "clearscreen|cs" -msgstr "" +msgstr "clearscreen|cs" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -356,7 +342,7 @@ msgctxt "" "HIDETURTLE\n" "property.text" msgid "hideturtle|ht|hideme" -msgstr "" +msgstr "hideturtle|ht|hideme" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -364,7 +350,7 @@ msgctxt "" "SHOWTURTLE\n" "property.text" msgid "showturtle|st|showme" -msgstr "" +msgstr "showturtle|st|showme" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -372,7 +358,7 @@ msgctxt "" "POSITION\n" "property.text" msgid "position|pos|setpos" -msgstr "" +msgstr "position|pos|setpos" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -380,7 +366,7 @@ msgctxt "" "HEADING\n" "property.text" msgid "heading|setheading|seth" -msgstr "" +msgstr "heading|setheading|seth" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -388,7 +374,7 @@ msgctxt "" "PAGESIZE\n" "property.text" msgid "pagesize" -msgstr "" +msgstr "pagesize" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -396,7 +382,7 @@ msgctxt "" "GROUP\n" "property.text" msgid "picture|pic" -msgstr "" +msgstr "picture|pic" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -404,7 +390,7 @@ msgctxt "" "TO\n" "property.text" msgid "to" -msgstr "" +msgstr "to" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -412,7 +398,7 @@ msgctxt "" "END\n" "property.text" msgid "end" -msgstr "end_period" +msgstr "end" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -420,7 +406,7 @@ msgctxt "" "STOP\n" "property.text" msgid "stop" -msgstr "" +msgstr "stop" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -428,7 +414,7 @@ msgctxt "" "REPEAT\n" "property.text" msgid "repeat|forever" -msgstr "" +msgstr "repeat|forever" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -436,34 +422,31 @@ msgctxt "" "REPCOUNT\n" "property.text" msgid "repcount" -msgstr "" +msgstr "repcount" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "BREAK\n" "property.text" msgid "break" -msgstr "斷開" +msgstr "break" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "CONTINUE\n" "property.text" msgid "continue" -msgstr "繼續" +msgstr "continue" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "WHILE\n" "property.text" msgid "while" -msgstr "白色" +msgstr "while" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -471,7 +454,7 @@ msgctxt "" "FOR\n" "property.text" msgid "for" -msgstr "用於" +msgstr "for" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -487,16 +470,15 @@ msgctxt "" "IF\n" "property.text" msgid "if" -msgstr "" +msgstr "if" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "OUTPUT\n" "property.text" msgid "output" -msgstr "匯出" +msgstr "output" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -504,7 +486,7 @@ msgctxt "" "LEFTSTRING\n" "property.text" msgid "“|‘" -msgstr "" +msgstr "“|‘" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -512,7 +494,7 @@ msgctxt "" "RIGHTSTRING\n" "property.text" msgid "”|’" -msgstr "" +msgstr "”|’" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -520,7 +502,7 @@ msgctxt "" "TRUE\n" "property.text" msgid "true" -msgstr "真" +msgstr "true" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -528,7 +510,7 @@ msgctxt "" "FALSE\n" "property.text" msgid "false" -msgstr "假" +msgstr "false" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -536,7 +518,7 @@ msgctxt "" "NOT\n" "property.text" msgid "not" -msgstr "" +msgstr "not" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -544,7 +526,7 @@ msgctxt "" "AND\n" "property.text" msgid "and" -msgstr "" +msgstr "and" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -552,25 +534,23 @@ msgctxt "" "OR\n" "property.text" msgid "or" -msgstr "或" +msgstr "or" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "INPUT\n" "property.text" msgid "input" -msgstr "輸入" +msgstr "input" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "PRINT\n" "property.text" msgid "print" -msgstr "列印" +msgstr "print" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -578,7 +558,7 @@ msgctxt "" "SLEEP\n" "property.text" msgid "sleep" -msgstr "" +msgstr "sleep" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -586,7 +566,7 @@ msgctxt "" "GLOBAL\n" "property.text" msgid "global" -msgstr "" +msgstr "global" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -594,7 +574,7 @@ msgctxt "" "RANDOM\n" "property.text" msgid "random" -msgstr "" +msgstr "random" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -602,16 +582,15 @@ msgctxt "" "INT\n" "property.text" msgid "int" -msgstr "" +msgstr "int" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "FLOAT\n" "property.text" msgid "float" -msgstr "浮動" +msgstr "float" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -619,7 +598,7 @@ msgctxt "" "STR\n" "property.text" msgid "str" -msgstr "" +msgstr "str" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -627,7 +606,7 @@ msgctxt "" "SQRT\n" "property.text" msgid "sqrt" -msgstr "" +msgstr "sqrt" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -635,7 +614,7 @@ msgctxt "" "SIN\n" "property.text" msgid "sin" -msgstr "" +msgstr "sin" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -643,25 +622,23 @@ msgctxt "" "COS\n" "property.text" msgid "cos" -msgstr "" +msgstr "cos" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "ROUND\n" "property.text" msgid "round" -msgstr "轉換成整數" +msgstr "round" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "ABS\n" "property.text" msgid "abs" -msgstr "定位鍵" +msgstr "abs" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -677,7 +654,7 @@ msgctxt "" "SET\n" "property.text" msgid "set" -msgstr "" +msgstr "set" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -688,13 +665,12 @@ msgid "range" msgstr "range" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "LIST\n" "property.text" msgid "list" -msgstr "清單" +msgstr "list" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -702,7 +678,7 @@ msgctxt "" "TUPLE\n" "property.text" msgid "tuple" -msgstr "" +msgstr "tuple" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -710,7 +686,7 @@ msgctxt "" "SORTED\n" "property.text" msgid "sorted" -msgstr "range_lookup" +msgstr "sorted" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -718,16 +694,15 @@ msgctxt "" "RESUB\n" "property.text" msgid "sub" -msgstr "" +msgstr "sub" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "RESEARCH\n" "property.text" msgid "search" -msgstr "搜尋" +msgstr "search" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -735,7 +710,7 @@ msgctxt "" "REFINDALL\n" "property.text" msgid "findall" -msgstr "" +msgstr "findall" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -743,7 +718,7 @@ msgctxt "" "MIN\n" "property.text" msgid "min" -msgstr "" +msgstr "min" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -751,7 +726,7 @@ msgctxt "" "MAX\n" "property.text" msgid "max" -msgstr "" +msgstr "max" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -759,7 +734,7 @@ msgctxt "" "PI\n" "property.text" msgid "pi|π" -msgstr "" +msgstr "pi|π" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -767,7 +742,7 @@ msgctxt "" "DECIMAL\n" "property.text" msgid "." -msgstr "" +msgstr "." #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -775,7 +750,7 @@ msgctxt "" "DEG\n" "property.text" msgid "°" -msgstr "" +msgstr "°" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -783,7 +758,7 @@ msgctxt "" "HOUR\n" "property.text" msgid "h" -msgstr "" +msgstr "h" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -791,7 +766,7 @@ msgctxt "" "MM\n" "property.text" msgid "mm" -msgstr "公釐" +msgstr "mm" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -799,7 +774,7 @@ msgctxt "" "CM\n" "property.text" msgid "cm" -msgstr "公分" +msgstr "cm" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -807,7 +782,7 @@ msgctxt "" "PT\n" "property.text" msgid "pt" -msgstr "" +msgstr "pt" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -815,16 +790,15 @@ msgctxt "" "INCH\n" "property.text" msgid "in|\"" -msgstr "" +msgstr "in|\"" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "INVISIBLE\n" "property.text" msgid "invisible" -msgstr "看不見" +msgstr "invisible" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -832,7 +806,7 @@ msgctxt "" "BLACK\n" "property.text" msgid "black" -msgstr "黑色" +msgstr "black" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -840,7 +814,7 @@ msgctxt "" "SILVER\n" "property.text" msgid "silver" -msgstr "" +msgstr "silver" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -848,16 +822,15 @@ msgctxt "" "GRAY\n" "property.text" msgid "gray|grey" -msgstr "" +msgstr "gray|grey" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "WHITE\n" "property.text" msgid "white" -msgstr "白色" +msgstr "white" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -865,7 +838,7 @@ msgctxt "" "MAROON\n" "property.text" msgid "maroon" -msgstr "" +msgstr "maroon" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -873,16 +846,15 @@ msgctxt "" "RED\n" "property.text" msgid "red" -msgstr "" +msgstr "red" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "PURPLE\n" "property.text" msgid "purple" -msgstr "紫色" +msgstr "purple" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -890,25 +862,23 @@ msgctxt "" "FUCHSIA\n" "property.text" msgid "fuchsia|magenta" -msgstr "" +msgstr "fuchsia|magenta" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "GREEN\n" "property.text" msgid "green" -msgstr "綠色" +msgstr "green" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "LIME\n" "property.text" msgid "lime" -msgstr "時間" +msgstr "lime" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -916,16 +886,15 @@ msgctxt "" "OLIVE\n" "property.text" msgid "olive" -msgstr "" +msgstr "olive" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "YELLOW\n" "property.text" msgid "yellow" -msgstr "黃色" +msgstr "yellow" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -933,16 +902,15 @@ msgctxt "" "NAVY\n" "property.text" msgid "navy" -msgstr "" +msgstr "navy" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "BLUE\n" "property.text" msgid "blue" -msgstr "藍色" +msgstr "blue" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -950,7 +918,7 @@ msgctxt "" "TEAL\n" "property.text" msgid "teal" -msgstr "" +msgstr "teal" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -958,16 +926,15 @@ msgctxt "" "AQUA\n" "property.text" msgid "aqua|cyan" -msgstr "" +msgstr "aqua|cyan" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "PINK\n" "property.text" msgid "pink" -msgstr "連結" +msgstr "pink" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -975,34 +942,31 @@ msgctxt "" "TOMATO\n" "property.text" msgid "tomato" -msgstr "" +msgstr "tomato" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "ORANGE\n" "property.text" msgid "orange" -msgstr "range" +msgstr "orange" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "GOLD\n" "property.text" msgid "gold" -msgstr "粗體" +msgstr "gold" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "VIOLET\n" "property.text" msgid "violet" -msgstr "紫色" +msgstr "violet" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -1010,7 +974,7 @@ msgctxt "" "SKYBLUE\n" "property.text" msgid "skyblue" -msgstr "" +msgstr "skyblue" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -1018,16 +982,15 @@ msgctxt "" "CHOCOLATE\n" "property.text" msgid "chocolate" -msgstr "" +msgstr "chocolate" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "BROWN\n" "property.text" msgid "brown" -msgstr "棕色" +msgstr "brown" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -1035,7 +998,7 @@ msgctxt "" "LIBRELOGO\n" "property.text" msgid "LibreLogo" -msgstr "" +msgstr "LibreLogo" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -1043,7 +1006,7 @@ msgctxt "" "ERROR\n" "property.text" msgid "Error (in line %s)" -msgstr "" +msgstr "錯誤 (第 %s 列)" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -1059,7 +1022,7 @@ msgctxt "" "ERR_NAME\n" "property.text" msgid "Unknown name: ‘%s”." -msgstr "" +msgstr "未知名稱：「%s」。" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -1067,7 +1030,7 @@ msgctxt "" "ERR_ARGUMENTS\n" "property.text" msgid "%s takes %s arguments (%s given)." -msgstr "" +msgstr "%s 取用 %s 個引數 (已給 %s 個)。" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -1075,7 +1038,7 @@ msgctxt "" "ERR_BLOCK\n" "property.text" msgid "Error (extra or missing spaces at brackets?)" -msgstr "" +msgstr "錯誤 (括弧中有額外空格或遺漏空格？)" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -1083,7 +1046,7 @@ msgctxt "" "ERR_KEY\n" "property.text" msgid "Unknown element: %s" -msgstr "" +msgstr "未知元素：%s" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -1091,7 +1054,7 @@ msgctxt "" "ERR_INDEX\n" "property.text" msgid "Index out of range." -msgstr "" +msgstr "索引超出範圍。" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -1099,7 +1062,7 @@ msgctxt "" "ERR_STOP\n" "property.text" msgid "Program terminated:" -msgstr "" +msgstr "程式已中止：" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -1107,10 +1070,9 @@ msgctxt "" "ERR_MAXRECURSION\n" "property.text" msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded." -msgstr "" +msgstr "已超出最大遞迴深度 (%d)。" #: LibreLogo_en_US.properties -#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "ERR_MEMORY\n" @@ -1124,4 +1086,4 @@ msgctxt "" "ERR_NOTAPROGRAM\n" "property.text" msgid "Do you want to run this text document?" -msgstr "" +msgstr "您是否要執行這份文字文件？" -- cgit