msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2017-10-22 14:42+0000\n"

"Last-Translator: Shimon Shore <ShimonS@most.gov.il>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

msgctxt "RID_STR_ACC_ROW_NUM"

msgid "Row %ROWNUMBER"

msgstr "שורה %ROWNUMBER"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2020-03-21 22:16+0000\n"

"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"

"Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/avmediamessages/he/>\n"

msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP"

msgid "View"

msgstr "הצגה"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2020-12-29 17:36+0000\n"

"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"

"Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/he/>\n"

msgid "Extension"

msgstr "הרחבה"

#. GaJFV

#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:26

#, fuzzy

msgstr "שמירת מאקרו בתוך"

#. AjFTi

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit"

msgid "Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here."

msgstr ""

#. BpDb6

msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"

msgid "Macro Name"

msgstr "שם מאקרו"

#. izDZr

msgctxt "basicmacrodialog|assign"

msgid "Assign..."

msgstr "הקצאה..."

#. qEaMG

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|assign"

msgid "Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event."

msgstr ""

#. dxu7W

msgctxt "basicmacrodialog|edit"

msgid "Edit"

msgstr "עריכה"

#. dE5A9

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit"

msgid "Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing."

msgstr ""

#. 9Uhec

msgctxt "basicmacrodialog|delete"

msgid "_Delete"

msgstr "מ_חיקה"

#. Mxvv8

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|delete"

msgid "Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module."

msgstr ""

#. XkqFC

msgctxt "basicmacrodialog|new"

msgid "_New"

msgstr "_חדש"

#. GN5Ft

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|new"

msgid "Creates a new library."

msgstr ""

#. Gh52t

msgctxt "basicmacrodialog|organize"

msgid "Organizer..."

msgstr "מארגן…"

#. 3L2hk

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|organize"

msgid "Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries."

msgstr ""

#. wAJj2

msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"

msgid "New Library"

msgstr "ספריה חדשה"

#. E5rdD

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary"

msgid "Saves the recorded macro in a new library."

msgstr ""

#. 2xdsE

msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"

msgid "New Module"

msgstr "מודול חדש"

#. BrAwG

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newmodule"

msgid "Saves the recorded macro in a new module."

msgstr ""

#. gMDg9

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog"

msgid "Opens a dialog to organize macros."

msgstr ""

msgstr "שפות זמינות:"

#. fBZNF

msgctxt "defaultlanguage|defined"

msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."

msgstr "נא לבחור בשפה שתשמש כשפת בררת המחדל למנשק המשתמש. כל המחרוזות שקיימות כרגע יוקצו למשאבים שנוצרו עבור השפה הנבחרת."

#. pk7Wj

msgctxt "defaultlanguage|added"

msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."

msgstr "נא לבחור בשפות להוספה. המשאבים עבור שפות אלו יווצרו בספרייה. מחרוזות בררת המחדל למנשק המשתמש יועתקו למשאבים החדשים האלה כבררת מחדל."

#. QWxzi

msgctxt "defaultlanguage|alttitle"

msgid "Add User Interface Languages"

msgstr "הוספות שפות מנשק משתמש"

msgstr ""

#. jAkNt

msgctxt "dialogpage|extended_tip|edit"

msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."

msgstr ""

#. n9VLU

msgctxt "dialogpage|newmodule"

msgid "_New..."

msgstr "_חדש..."

#. hfkr2

msgctxt "dialogpage|extended_tip|newmodule"

msgid "Opens the editor and creates a new module."

msgstr ""

#. kBzSW

msgctxt "dialogpage|newdialog"

msgid "_New..."

msgstr "_חדש..."

#. JR2oJ

msgctxt "dialogpage|extended_tip|delete"

msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."

msgstr ""

#. k64f4

msgctxt "dialogpage|password"

msgid "_Password..."

msgstr "_ססמה..."

#. FeCu5

msgctxt "dialogpage|extended_tip|password"

msgid "Assigns or edits the password for the selected library."

msgstr "הקצאה או עריכה של סיסמה לספרייה שנבחרה."

#. sHS7f

msgctxt "dialogpage|import"

msgid "_Import..."

msgstr "י_בוא…"

#. 8VCZB

msgctxt "dialogpage|extended_tip|import"

msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."

msgstr ""

#. ubE5G

msgctxt "dialogpage|export"

msgid "_Export..."

msgstr "י_צוא…"

#. weDhB

#, fuzzy

msgctxt "dialogpage|extended_tip|DialogPage"

msgid "Lists the existing modules or dialogs."

msgstr "מפרט את המודולים או את תיבות הדו-שיח הקיימות."

#. EGyCn

msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE"

msgid "Variable"

msgstr "משתנה"

#. QUHSf

msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE"

msgid "Value"

msgstr "ערך"

#. ik3CG

msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE"

msgid "Type"

msgstr "סוג"

msgstr "יצוא כה_רחבה"

#. pK9mG

msgctxt "exportdialog|basic"

msgid "Export as BASIC library"

msgstr "יצוא כספריית BASIC"

msgstr "הוספה כהפנייה (קריאה בלבד)"

#. gxCjk

#, fuzzy

msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ref"

msgid "Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME."

msgstr "הוספת הספרייה שנבחרה כקובץ לקריאה בלבד. הספרייה תיטען מחדש בכל הפעלה מחדש של %PRODUCTNAME."

#. B9N7w

msgctxt "importlibdialog|replace"

msgid "Replace existing libraries"

msgstr "החלפת ספריות קיימות"

#. AyUpF

#, fuzzy

msgctxt "importlibdialog|extended_tip|replace"

msgid "Replaces a library that has the same name with the current library."

msgstr "ביצוע החלפה של ספרייה ששמה זהה לספרייה הנוכחית, בספריה הנוכחית."

#. GGb7Q

msgctxt "importlibdialog|label1"

msgid "Options"

msgstr "אפשרויות"

#. 7ZFMZ

msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog"

msgid "Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list."

msgstr "יש להזין שם או נתיב לספרייה שברצונך להוסיף. ניתן גם לבחור ספרייה מהרשימה."

msgstr "מחיקת האלמנט או האלמנטים שנבחרו לאחר קבלת אישור וודאות מהמשתמש."

#. ARGtS

msgctxt "libpage|extended_tip|edit"

msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."

msgstr ""

#. AjENj

msgctxt "libpage|password"

msgid "_Password..."

msgstr "_ססמה..."

#. m79WV

msgctxt "libpage|extended_tip|password"

msgid "Assigns or edits the password for the selected library."

msgstr "הקצאה או עריכה של סיסמה לספרייה שנבחרה."

#. bzX6x

msgctxt "libpage|new"

msgid "_New..."

msgstr "_חדש..."

#. Af6Jv

msgctxt "libpage|extended_tip|new"

msgid "Creates a new library."

msgstr "יצירה של ספרייה חדשה."

#. EBVPe

msgctxt "libpage|import"

msgid "_Import..."

msgstr "י_בוא…"

#. W7BzD

msgctxt "libpage|extended_tip|import"

msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."

msgstr ""

#. GhHRH

msgctxt "libpage|export"

msgid "_Export..."

msgstr "י_צוא…"

#. hMRJK

msgctxt "libpage|extended_tip|delete"

msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."

msgstr ""

#. dfZKj

msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage"

msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."

msgstr ""

msgstr "פעיל"

#. fqCCT

msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|active"

msgid "Activates or deactivates the current breakpoint."

msgstr ""

msgstr ""

#. RVBS5

msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|pass"

msgid "Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect."

msgstr ""

#. VDCwR

msgctxt "managebreakpoints|label2"

msgid "Pass count:"

msgstr "ספירת מעברים:"

#. 5dExG

msgctxt "managebreakpoints|label1"

msgid "Breakpoints"

msgstr "נקודות עצירה"

#. FGsQQ

msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog"

msgid "Specifies the options for breakpoints."

msgstr ""

msgstr ""

#. hBRpM

msgctxt "modulepage|extended_tip|edit"

msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."

msgstr ""

#. KjBGM

msgctxt "modulepage|newmodule"

msgid "_New..."

msgstr "_חדש..."

#. SGQMi

msgctxt "modulepage|extended_tip|newmodule"

msgid "Opens the editor and creates a new module."

msgstr ""

#. RakoP

msgctxt "modulepage|newdialog"

msgid "_New..."

msgstr "_חדש..."

#. AvaAy

msgctxt "modulepage|extended_tip|newdialog"

msgid "Lets you manage the macro libraries."

msgstr ""

#. LeigB

msgctxt "modulepage|extended_tip|delete"

msgid "Creates a new macro, or deletes the selected macro."

msgstr ""

#. 5FC8g

msgctxt "modulepage|password"

msgid "_Password..."

msgstr "_ססמה..."

#. apZrB

msgctxt "modulepage|extended_tip|password"

msgid "Assigns or edits the password for the selected library."

msgstr ""

#. EgCDE

msgctxt "modulepage|import"

msgid "_Import..."

msgstr "י_בוא…"

#. qCXgD

msgctxt "modulepage|extended_tip|import"

msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."

msgstr ""

#. GAYBh

msgctxt "modulepage|export"

msgid "_Export..."

msgstr "י_צוא…"

#. 9Z2WP

msgctxt "modulepage|extended_tip|ModulePage"

msgid "Lists the existing modules or dialogs."

msgstr ""

msgstr "_שם:"

#. FWXXE

msgctxt "newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog"

msgid "Enter a name for the new library or module."

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2020-12-29 17:36+0000\n"

"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"

"Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basicmessages/he/>\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1507241210.000000\n"

#. CacXi

msgid "$(ARG1)"

msgstr "$(ARG1)"

#. Vtc9n

#: basic/inc/strings.hrc:24

msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_ON"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2020-10-29 14:36+0000\n"

"Last-Translator: Yossi Cohen <hawxleader@gmail.com>\n"

"Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/he/>\n"

msgid "Pyramid"

msgstr "פירמידה"

#. v9sqX

#: chart2/inc/strings.hrc:24

msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"

msgstr "הצגת ערך כמ_ספר"

#. sDLeD

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER"

msgid "Displays the absolute values of the data points."

msgstr "הצגה של הערכים המוחלטים של נקודות הנתונים."

#. C2XXx

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

msgid "Show value as _percentage"

msgstr "הצגת ערך כ_אחוזים"

#. 5Hp8E

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

msgid "Displays the percentage of the data points in each column."

msgstr ""

#. MYzUe

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CATEGORY"

msgid "Show _category"

msgstr "הצגת _קטגוריה"

#. oJGQF

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY"

msgid "Shows the data point text labels."

msgstr "הצגת תוויות הטקסט של נקודת הנתונים."

#. 8mMDV

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_SYMBOL"

msgid "Show _legend key"

msgstr "הצגת מפתח מ_קרא"

#. 7WADc

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL"

msgid "Displays the legend icons next to each data point label."

msgstr ""

#. BA3kD

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"

msgid "Auto text _wrap"

msgstr "_גלישת שורות אוטומטית"

#. bFd8g

msgctxt "dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"

msgid "Number _format..."

msgstr "ת_בנית מספר…"

#. yHa5z

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT"

msgid "Opens a dialog to select the number format."

msgstr ""

#. cFD6D

msgctxt "dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

msgid "Percentage f_ormat..."

msgstr "תב_נית אחוזים…"

#. Wj42y

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

msgid "Opens a dialog to select the percentage format."

msgstr ""

#. ETbFx

msgctxt "dlg_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"

msgid "ABCD"

msgstr "אבגד"

#. NvbuM

msgctxt "dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"

msgid "_Separator"

msgstr "מ_פריד"

#. m8qsr

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Space"

msgstr "רווח"

#. d6M3S

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Comma"

msgstr "פסיק"

#. HUBkD

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Semicolon"

msgstr "נקודה פסיק"

#. 3CaCX

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "New line"

msgstr "שורה חדשה"

#. CAtwB

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Period"

msgstr "משך"

#. 8Z3DJ

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR"

msgid "Selects the separator between multiple text strings for the same object."

msgstr ""

#. FDBQW

msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"

msgid "Place_ment"

msgstr "מי_קום"

#. RBvRC

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Best fit"

msgstr "התאמה מיטבית"

#. CFGTS

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Center"

msgstr "מרכז"

#. kxNDG

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Above"

msgstr "למעלה"

#. dnhiD

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Top left"

msgstr "שמאל למעלה"

#. TGuEk

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Left"

msgstr "שמאל"

#. eUxTR

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Bottom left"

msgstr "שמאל למטה"

#. CGQj7

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Below"

msgstr "למטה"

#. UJ7uQ

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Bottom right"

msgstr "ימין למטה"

#. nEFuG

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Right"

msgstr "ימין"

#. NQCGE

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Top right"

msgstr "ימין למעלה"

#. UagUt

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Inside"

msgstr "בפנים"

#. y25DL

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Outside"

msgstr "בחוץ"

#. 3HjyB

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Near origin"

msgstr "ליד המקור"

#. TMEug

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT"

msgid "Selects the placement of data labels relative to the objects."

msgstr ""

#. 69qZL

msgctxt "dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"

msgid "Number Format for Percentage Value"

msgstr "תבנית מספר לערך אחוזי"

#. mFeMA

msgctxt "dlg_DataLabel|label1"

msgid "Text Attributes"

msgstr "מאפייני טקסט"

#. gE7CA

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL"

msgid "Click in the dial to set the text orientation for the data labels."

msgstr ""

#. MjCoG

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES"

msgid "Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels."

msgstr ""

#. Jhjwb

msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"

msgid "_Degrees"

msgstr "מ_עלות"

#. vtVy2

msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"

msgid "Te_xt direction"

msgstr "_כיוון הטקסט"

#. tjcHp

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR"

msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."

msgstr ""

#. xpAEz

msgctxt "dlg_DataLabel|label2"

msgid "Rotate Text"

msgstr "הטיית טקסט"

#. NpD8D

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"

msgid "_Connect displaced data labels to data points"

msgstr ""

#. MJdmK

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"

msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"

msgstr ""

#. UKVF9

msgctxt "dlg_DataLabel|label3"

msgid "Leader Lines"

msgstr ""

#. 6bBph

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel"

msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."

msgstr ""

#. bt7D7

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels"

msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."

msgstr ""

msgstr "_ללא"

#. pvfsb

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE"

msgid "Does not show any error bars."

msgstr ""

#. sMZoy

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_CONST"

msgid "_Constant Value"

msgstr "ערך _קבוע"

#. oDzF5

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST"

msgid "Displays constant values that you specify in the Parameters area."

msgstr ""

#. UzxQQ

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT"

msgid "_Percentage"

msgstr "_אחוזים"

#. bGDm2

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT"

msgid "Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area."

msgstr ""

#. tSBH9

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION"

msgid "Select a function to calculate the error bars."

msgstr ""

#. fkUNn

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

msgid "Standard Error"

msgstr "שגיאת תקן"

#. zpc6d

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

msgid "Standard Deviation"

msgstr "סטיית תקן"

#. wA6LE

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

msgid "Variance"

msgstr "שונות"

#. UASm3

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

msgid "Error Margin"

msgstr "מרווח שגיאה"

#. vqTAT

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION"

msgid "Select a function to calculate the error bars."

msgstr ""

#. Z5yGF

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE"

msgid "Cell _Range"

msgstr "_טווח תאים"

#. Vm5iS

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE"

msgid "Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values."

msgstr ""

#. vdvVR

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label1"

msgid "Error Category"

msgstr "קטגוריית שגיאה"

#. oZaa3

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH"

msgid "Positive _and Negative"

msgstr "חיובי וש_לילי"

#. aAhky

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH"

msgid "Shows positive and negative error bars."

msgstr ""

#. jJw8Y

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE"

msgid "Pos_itive"

msgstr "_חיובי"

#. yXXuP

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE"

msgid "Shows only positive error bars."

msgstr ""

#. 6YgbM

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE"

msgid "Ne_gative"

msgstr "_שלילי"

#. KsYHq

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE"

msgid "Shows only negative error bars."

msgstr ""

#. fkKQH

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label2"

msgid "Error Indicator"

msgstr "מחוון שגיאה"

#. WWuZ8

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE"

msgid "P_ositive (+)"

msgstr "_חיובי (+)"

#. EHq4d

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE"

msgid "Enter the value to add to the displayed value as the positive error value."

msgstr ""

#. SUBEs

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE"

msgid "Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."

msgstr ""

#. 5FfdH

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "בחירת טווח נתונים"

#. JYk3c

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE"

msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."

msgstr ""

#. K9wAk

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE"

msgid "_Negative (-)"

msgstr "_שלילי (-)"

#. Hzr6X

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE"

msgid "Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value."

msgstr ""

#. DTR5D

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE"

msgid "Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."

msgstr ""

#. jsckc

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "בחירת טווח נתונים"

#. mEwUr

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE"

msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."

msgstr ""

#. GZS6d

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"

msgid "Same value for both"

msgstr "אותו ערך לשניהם"

#. wTppD

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG"

msgid "Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the \"Positive (+)\" box. That value gets copied to the \"Negative (-)\" box automatically."

msgstr ""

#. ogVMg

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label3"

msgid "Parameters"

msgstr "משתנים"

#. MXxxE

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Positive Error Bars"

msgstr "בחירת טווח לעמודות שגיאה חיוביות"

#. ixAQm

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Negative Error Bars"

msgstr "בחירת טווח לעמודות שגיאה שליליות"

#. 68LFy

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"

msgid "From Data Table"

msgstr "מטבלת נתונים"

msgstr "ה_צגת מקרא"

#. BbrEG

msgctxt "dlg_InsertLegend|left"

msgid "_Left"

msgstr "_שמאל"

#. EdZ7j

msgctxt "dlg_InsertLegend|right"

msgid "_Right"

msgstr "_ימין"

#. PoZ9R

msgctxt "dlg_InsertLegend|top"

msgid "_Top"

msgstr "_עליון"

#. Uvcht

msgctxt "dlg_InsertLegend|bottom"

msgid "_Bottom"

msgstr "_תחתון"

#. bxdb5

msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"

msgid "Position"

msgstr "מיקום"

msgstr "ציר _X"

#. QyAAw

msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|primaryX"

msgid "Displays the X axis as a line with subdivisions."

msgstr ""

#. XeWVu

msgctxt "insertaxisdlg|primaryY"

msgid "_Y axis"

msgstr "ציר _Y"

#. 8ZzUp

msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|primaryY"

msgid "Displays the Y axis as a line with subdivisions."

msgstr ""

#. FoAXW

msgctxt "insertaxisdlg|primaryZ"

msgid "_Z axis"

msgstr "ציר _Z"

#. DgjxB

msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ"

msgid "Displays the Z axis as a line with subdivisions."

msgstr ""

#. YZ7GG

msgctxt "insertaxisdlg|label1"

msgid "Axes"

msgstr "צירים"

#. WEUFf

msgctxt "insertaxisdlg|secondaryX"

msgid "X _axis"

msgstr "ציר_X"

#. JGQhE

msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX"

msgid "Displays a secondary X axis in the chart."

msgstr ""

#. 598Gk

msgctxt "insertaxisdlg|secondaryY"

msgid "Y ax_is"

msgstr "צ_יר Y"

#. trDFK

msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY"

msgid "The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. "

msgstr ""

#. CAFjD

msgctxt "insertaxisdlg|secondaryZ"

msgid "Z axi_s"

msgstr "צי_ר Z"

#. 2LQwV

msgctxt "insertaxisdlg|label2"

msgid "Secondary Axes"

msgstr "צירים משניים"

#. 7yEDE

msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog"

msgid "Specifies the axes to be displayed in the chart."

msgstr ""

msgstr "ציר _X"

#. TeVcH

msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryX"

msgid "Adds gridlines to the X axis of the chart."

msgstr ""

#. FEBZW

msgctxt "insertgriddlg|primaryY"

msgid "_Y axis"

msgstr "ציר _Y"

#. 6SmKJ

msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryY"

msgid "Adds gridlines to the Y axis of the chart."

msgstr ""

#. XEXTu

msgctxt "insertgriddlg|primaryZ"

msgid "_Z axis"

msgstr "ציר _Z"

#. bF4Eb

msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryZ"

msgid "Adds gridlines to the Z axis of the chart."

msgstr ""

#. 9QbAA

msgctxt "insertgriddlg|label1"

msgid "Major Grids"

msgstr "קווי רשת עיקריים"

#. wqXds

msgctxt "insertgriddlg|secondaryX"

msgid "X _axis"

msgstr "_ציר X"

#. cfAUn

msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryX"

msgid "Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections."

msgstr ""

#. PkzaY

msgctxt "insertgriddlg|secondaryY"

msgid "Y ax_is"

msgstr "צ_יר Y"

#. a3asH

msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryY"

msgid "Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections."

msgstr ""

#. CcCG8

msgctxt "insertgriddlg|secondaryZ"

msgid "Z axi_s"

msgstr "צי_ר Z"

#. hcj99

msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ"

msgid "Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections."

msgstr ""

#. QBQD4

msgctxt "insertgriddlg|label2"

msgid "Minor Grids"

msgstr "קווי רשת משניים"

#. URB9E

msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog"

msgid "You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts."

msgstr ""

msgstr "כותרת מ_שנית"

#. aCRZ7

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|maintitle"

msgid "Enter the desired title for the chart."

msgstr ""

#. 5eiq7

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|subtitle"

msgid "Enter the desired subtitle for the chart."

msgstr ""

#. y8KiH

msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"

msgid "_X axis"

msgstr "ציר _X"

#. RhsUT

msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryYaxis"

msgid "_Y axis"

msgstr "ציר _Y"

#. ypJFt

msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryZaxis"

msgid "_Z axis"

msgstr "ציר _Z"

#. qz8WP

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis"

msgid "Enter the desired title for the X axis of the chart."

msgstr ""

#. 3m5Dk

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis"

msgid "Enter the desired title for the Y axis of the chart."

msgstr ""

#. PY2EU

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis"

msgid "Enter the desired title for the Z axis of the chart."

msgstr ""

#. aHvzY

msgctxt "inserttitledlg|Axe"

msgid "Axes"

msgstr "צירים"

#. 8XRFP

msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryXAxis"

msgid "X _axis"

msgstr "_ציר X"

#. Tq7G9

msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryYAxis"

msgid "Y ax_is"

msgstr "צ_יר Y"

#. EsHDi

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis"

msgid "Enter the desired secondary title for the X axis of the chart."

msgstr ""

#. bnwti

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis"

msgid "Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart."

msgstr ""

#. XvJwD

msgctxt "inserttitledlg|label2"

msgid "Secondary Axes"

msgstr "צירים משניים"

#. Y96AE

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog"

msgid "Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart."

msgstr ""

msgstr "הצגת תוויות"

#. 52BFU

msgctxt "sidebaraxis|checkbutton_reverse"

msgid "Reverse direction"

msgstr "היפוך כיוון"

#. hABaw

msgctxt "sidebaraxis|label1"

msgid "_Label position:"

msgstr "מיקום ה_תווית:"

#. JpV6N

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Near Axis"

msgstr "ליד הציר"

#. HEMNB

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Near Axis (other side)"

msgstr "ליד הציר (צד שני)"

#. BE2dT

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Outside start"

msgstr ""

#. rH94z

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Outside end"

msgstr ""

#. 69LSe

msgctxt "sidebaraxis|label2"

msgid "_Text orientation:"

msgstr "_כיוון הטקסט:"

msgstr "כותרת"

#. HttnZ

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"

msgid "Subtitle"

msgstr "כותרת משנית"

msgstr "הצגת מקרא"

#. zszn2

msgctxt "sidebarelements|placement_label"

msgid "_Placement:"

msgstr "מיקו_ם:"

#. N9Vw3

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Right"

msgstr "ימין"

#. XWGfH

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Top"

msgstr "למעלה"

#. AYbfc

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Bottom"

msgstr "למטה"

#. Hdrnv

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Left"

msgstr "שמאל"

#. WxtCZ

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_no_overlay"

msgid "Show the legend without overlapping the chart"

msgstr "הצגת המקרא ללא חפיפה עם התרשים"

#. UVbZR

msgctxt "sidebarelements|label_legen"

msgid "Legend"

msgstr "מקרא"

#. Am6Gz

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"

msgid "X axis"

msgstr "ציר X"

#. P5gxx

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"

msgid "X axis title"

msgstr "כותרת ציר ה־X"

#. iMXPp

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"

msgid "Y axis"

msgstr "ציר Y"

#. vF4oS

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"

msgid "Y axis title"

msgstr "כותרת ציר ה־Y"

#. A35cf

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"

msgid "Z axis"

msgstr "ציר Z"

#. RZFAU

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"

msgid "Z axis title"

msgstr "כותרת ציר‫ ה־Z‏"

#. GoJDH

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"

msgid "2nd X axis"

msgstr "ציר X משני"

#. nsoDZ

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title"

msgid "2nd X axis title"

msgstr "כותרת ציר X משני"

#. bGsCM

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis"

msgid "2nd Y axis"

msgstr "ציר Y משני"

#. yDNuy

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title"

msgid "2nd Y axis title"

msgstr "כותרת ציר Y משני"

#. ScLEM

msgctxt "sidebarelements|label_axes"

msgid "Axes"

msgstr "צירים"

#. RL8AA

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"

msgid "Horizontal major"

msgstr "אופקי עיקרי"

#. FYBSZ

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major"

msgid "Vertical major"

msgstr "אנכי עיקרי"

#. VCTTS

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor"

msgid "Horizontal minor"

msgstr "אופקי משני"

#. QDFEZ

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor"

msgid "Vertical minor"

msgstr "אנכי משני"

#. yeE2v

msgctxt "sidebarelements|label_gri"

msgid "Gridlines"

msgstr "קווי רשת"

#. uacDo

msgctxt "sidebarelements|text_title"

msgid "Title"

msgstr "כותרת"

#. jXGDE

msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"

msgid "Subtitle"

msgstr "כותרת משנה"

msgstr "0.00"

#. e3GvR

msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_neg"

msgid "0.00"

msgstr "0.00"

#. 34Vax

msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text"

msgid "Positive and Negative"

msgstr "חיובי ושלילי"

#. gETvJ

msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"

msgid "Positive"

msgstr "חיובי"

msgstr "שלילי"

#. iCPU4

msgctxt "sidebarerrorbar|label5"

msgid "Indicator"

msgstr "מחוון"

msgstr "הצגת תוויות נתונים"

#. BsC9D

msgctxt "sidebarseries|label_box"

msgid "P_lacement:"

msgstr "מי_קום:"

#. Dk3GN

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Above"

msgstr "מעל"

#. e4znD

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Below"

msgstr "מתחת"

#. CWwzt

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Center"

msgstr "במרכז"

#. osWVq

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Outside"

msgstr "בחוץ"

#. U3N4S

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Inside"

msgstr "בתוך"

#. pAmg7

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Near origin"

msgstr "ליד המקור"

#. erC9C

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_trendline"

msgid "Show trendline"

msgstr "הצגת קו מגמה"

#. bXUND

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"

msgid "Y error bars"

msgstr "עמודות שגיאה Y"

#. zK6DE

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"

msgid "X error bars"

msgstr "עמודות שגיאה X"

#. FFPa2

msgctxt "sidebarseries|label1"

msgid "Error Bars"

msgstr "עמודות שגיאה"

#. vhdnt

msgctxt "sidebarseries|radiobutton_primary_axis"

msgid "Primary Y axis"

msgstr "ציר Y עיקרי"

#. VPWVq

msgctxt "sidebarseries|radiobutton_secondary_axis"

msgid "Secondary Y axis"

msgstr "ציר ‏‪Y‬‏ משני"

#. qE5HF

msgctxt "sidebarseries|axis_label"

msgid "Align Series to Axis"

msgstr "יישור הסדרה לציר"

#. fvnkG

msgctxt "sidebarseries|label_series_tmpl"

msgid "Data series '%1'"

msgstr "סדרת נתונים '%1'"

msgstr "מראה _תלת־ממדי"

#. mjrkY

msgctxt "sidebartype|3dscheme"

msgid "Simple"

msgstr "פשוט"

#. urfc7

msgctxt "sidebartype|3dscheme"

msgid "Realistic"

msgstr "מציאותי"

#. gYXXE

msgctxt "sidebartype|shapeft"

msgid "Sh_ape"

msgstr "_צורה"

#. B6KS5

msgctxt "sidebartype|stack"

msgid "_Stack series"

msgstr "_ערימת סדרות"

#. Yau6n

msgctxt "sidebartype|ontop"

msgid "On top"

msgstr "על גבי"

#. f2J43

msgctxt "sidebartype|percent"

msgid "Percent"

msgstr "אחוז"

#. iDSaa

msgctxt "sidebartype|deep"

msgid "Deep"

msgstr "עמוק"

#. KaS7Z

msgctxt "sidebartype|linetypeft"

msgid "_Line type"

msgstr "_סוג קו"

#. Hqc3N

msgctxt "sidebartype|linetype"

msgid "Straight"

msgstr "ישר"

#. EB58Z

msgctxt "sidebartype|linetype"

msgid "Smooth"

msgstr "חלק"

#. qLn3k

msgctxt "sidebartype|linetype"

msgid "Stepped"

msgstr "מדורג"

#. jKDXh

msgctxt "sidebartype|properties"

msgid "Properties..."

msgstr "מאפיינים…"

#. xW9CQ

msgctxt "sidebartype|sort"

msgid "_Sort by X values"

msgstr "מיון לפי _ערכי X"

#. thu3G

msgctxt "sidebartype|nolinesft"

msgid "_Number of lines"

msgstr "מ_ספר שורות"

msgstr "_דרגה של פולינומים:"

#. X35yY

msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton"

msgid "Set the resolution."

msgstr ""

#. a4btg

msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton"

msgid "Set the degree of the polynomials."

msgstr ""

#. YECJR

msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog"

msgid "Apply a line curve model."

msgstr ""

msgstr "התחלה ב_קו אופקי"

#. Zcr4L

msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb"

msgid "Start with horizontal line and step up vertically at the end."

msgstr ""

#. iJCAt

msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_x_rb"

msgid "Step at the _horizontal mean"

msgstr "צעד על הממוצע האופקי_י"

#. D5DGL

msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb"

msgid "Start to step up vertically and end with horizontal line."

msgstr ""

#. vtGik

msgctxt "steppedlinesdlg|step_end_rb"

msgid "_End with horizontal line"

msgstr "_סיים עם קו אופקי"

#. nGAhe

msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb"

msgid "Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line."

msgstr ""

#. X3536

msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_y_rb"

msgid "Step to the _vertical mean"

msgstr "צעד על הממוצע _האנכי"

#. S528C

msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb"

msgid "Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end."

msgstr ""

#. oDDMr

msgctxt "steppedlinesdlg|label2"

msgid "Type of Stepping"

msgstr "סוג הדירוג"

#. K2DaE

msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree"

msgid "Allows you to manually enter the orientation angle."

msgstr ""

#. ViJ9k

msgctxt "titlerotationtabpage|degreeL"

msgid "_Degrees"

msgstr "מ_עלות"

#. tv9xJ

msgctxt "titlerotationtabpage|stackedCB"

msgid "Ve_rtically stacked"

msgstr "ערימה א_נכית"

msgstr "ה_צללה"

#. W68hV

msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING"

msgid "Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked."

msgstr ""

#. SMFrD

msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES"

msgid "_Object borders"

msgstr "מ_סגרת הפריט"

#. CQjGV

msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES"

msgid "Shows borders around the areas by setting the line style to Solid."

msgstr ""

#. CpWRj

msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE"

msgid "_Rounded edges"

msgstr "_קצוות מעוגלים"

#. c5pNB

msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE"

msgid "Edges are rounded by 5%."

msgstr ""

msgstr ""

#. QxmLn

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES"

msgid "If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes."

msgstr ""

#. y8Tyg

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION"

msgid "_X rotation"

msgstr "הטייה ב־_X"

#. TJ2Xp

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION"

msgid "_Y rotation"

msgstr "הטייה ב־_Y"

#. UTAG5

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION"

msgid "_Z rotation"

msgstr "הטייה ב־_Z"

#. ZC8ZQ

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"

msgid "_Perspective"

msgstr "_נקודת מבט"

#. xyePC

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE"

msgid "Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects."

msgstr ""

#. mdPAi

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"

msgid "Perspective"

msgstr "נקודת מבט"

#. JECHC

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE"

msgid "Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects."

msgstr ""

msgstr ""

#. AyMWn

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION"

msgid "Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings."

msgstr ""

#. EGS4B

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION"

msgid "Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings."

msgstr ""

msgstr ""

#. FwCEp

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"

msgid "Enter the value where the axis line should cross the other axis."

msgstr ""

#. AnLbY

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY"

msgid "Select the category where the axis line should cross the other axis."

msgstr ""

#. VYVhe

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES"

msgid "Axis _between categories"

msgstr "ציר _בין הקטגוריות"

#. bW7T9

msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE"

msgid "Axis Line"

msgstr "קו ציר"

#. 5ezBt

msgctxt "tp_AxisPositions|RB_ON"

msgid "_On tick marks"

msgstr ""

msgstr ""

#. BSx2x

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN"

msgid "Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis."

msgstr ""

#. ExBDm

msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_POSITION"

msgid "Position Axis"

msgstr "צירי מיקום"

#. 5AGbD

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS"

msgid "_Place labels"

msgstr "ה_צבת תוויות"

#. GDk2L

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Near axis"

msgstr "ליד הציר"

#. ZWQzB

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Near axis (other side)"

msgstr "ליד הציר (צד שני)"

#. j3GGm

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Outside start"

msgstr "בהתחלה בחוץ"

#. mGDNr

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Outside end"

msgstr "בסוף בחוץ"

#. ChAqv

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end."

msgstr ""

#. DUNn4

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE"

msgid "_Distance"

msgstr "מ_רחק"

msgstr "_פנימי"

#. DpVNk

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER"

msgid "Specifies that marks are placed on the inner side of the axis."

msgstr ""

#. EhLxm

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER"

msgid "_Outer"

msgstr "_חיצוני"

#. DGWEb

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER"

msgid "Specifies that marks are placed on the outer side of the axis."

msgstr ""

#. RJXic

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER"

msgid "I_nner"

msgstr "פ_נימי"

#. jbRx3

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER"

msgid "Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis."

msgstr ""

#. nBCFJ

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER"

msgid "O_uter"

msgstr "חי_צוני"

#. JAi2f

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER"

msgid "Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis."

msgstr ""

#. XWuxR

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS"

msgid "Place _marks"

msgstr "_סמני מיקום"

#. mvGBB

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"

msgid "At labels"

msgstr "בתוויות"

#. dGAYz

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"

msgid "At axis"

msgstr "בציר"

#. TJAJB

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"

msgid "At axis and labels"

msgstr "בציר ובתוויות"

#. tED2r

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS"

msgid "Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels."

msgstr ""

#. jK9rf

msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS"

msgid "Interval Marks"

msgstr "סימוני הפרשים"

#. 4Jp7G

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID"

msgid "Show major _grid"

msgstr "הצגת רשת _עיקרית"

#. 7c2Hs

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID"

msgid "_Show minor grid"

msgstr "הצגת רשת מ_שנית"

#. Dp5Ar

msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID"

msgid "Mo_re..."

msgstr "_עוד…"

#. k5VQQ

msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID"

msgid "Mor_e..."

msgstr "_עוד…"

#. 7eDLK

msgctxt "tp_AxisPositions|label2"

msgid "Grids"

msgstr "רשתות"

msgstr "מ_ראה תלת־ממדי"

#. EB95g

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|3dlook"

msgid "Enables a 3D look for the data values."

msgstr ""

#. FprGw

msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"

msgid "Simple"

msgstr "פשוט"

#. pKhfX

msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"

msgid "Realistic"

msgstr "מציאותי"

#. zZxWG

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|3dscheme"

msgid "Select the type of 3D look."

msgstr ""

#. FxHfq

msgctxt "tp_ChartType|shapeft"

msgid "Sh_ape"

msgstr "_צורה"

#. CCA3V

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|shape"

msgid "Select a shape from the list."

msgstr ""

#. G2u4D

msgctxt "tp_ChartType|stack"

msgid "_Stack series"

msgstr "ע_רימת סדרות"

#. h8wCq

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|stack"

msgid "Displays stacked series for Line charts."

msgstr ""

#. KfD2L

msgctxt "tp_ChartType|ontop"

msgid "On top"

msgstr "מעל"

#. DY854

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|ontop"

msgid "Stack series display values on top of each other."

msgstr ""

#. C7JxK

msgctxt "tp_ChartType|percent"

msgid "Percent"

msgstr "אחוז"

#. EVNAR

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|percent"

msgid "Stack series display values as percent."

msgstr ""

#. ijuPy

msgctxt "tp_ChartType|deep"

msgid "Deep"

msgstr "עמוק"

#. etF2p

msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"

msgid "_Line type"

msgstr "_סוג קו"

#. RbyB4

msgctxt "tp_ChartType|linetype"

msgid "Straight"

msgstr "ישר"

#. dG5tv

msgctxt "tp_ChartType|linetype"

msgid "Smooth"

msgstr "חלק"

#. uHHpu

msgctxt "tp_ChartType|linetype"

msgid "Stepped"

msgstr ""

#. G3eDR

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|linetype"

msgid "Choose the type of line to draw."

msgstr ""

#. JqNUv

msgctxt "tp_ChartType|properties"

msgid "Properties..."

msgstr "מאפיינים..."

#. EnymX

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|properties"

msgid "Opens a dialog to set the line or curve properties."

msgstr ""

#. KzGZQ

msgctxt "tp_ChartType|sort"

msgid "_Sort by X values"

msgstr "_סידור לפי ערכי X"

#. tbgi3

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|sort"

msgid "Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram."

msgstr ""

#. CmGat

msgctxt "tp_ChartType|nolinesft"

msgid "_Number of lines"

msgstr "מ_ספר הקווים"

#. bBgDJ

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|nolines"

msgid "Set the number of lines for the Column and Line chart type."

msgstr ""

#. M2sxB

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|charttype"

msgid "Select a basic chart type."

msgstr ""

msgstr "הצגת ערך כמ_ספר"

#. uGdoi

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER"

msgid "Displays the absolute values of the data points."

msgstr ""

#. wRisc

msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

msgid "Show value as _percentage"

msgstr "הצגת ערך כ_אחוזים"

#. FcaPo

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

msgid "Displays the percentage of the data points in each column."

msgstr ""

#. gyqnC

msgctxt "tp_DataLabel|CB_CATEGORY"

msgid "Show _category"

msgstr "הצגת _קטגוריה"

#. EZXZX

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY"

msgid "Shows the data point text labels."

msgstr ""

#. kce65

msgctxt "tp_DataLabel|CB_SYMBOL"

msgid "Show _legend key"

msgstr "הצגת מ_פתח מקרא"

#. Bm8gp

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL"

msgid "Displays the legend icons next to each data point label."

msgstr ""

#. K3uFN

msgctxt "tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"

msgid "Auto text _wrap"

msgstr "_גלישת שורות אוטומטית"

#. tgNDD

msgctxt "tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"

msgid "Number _format..."

msgstr "ת_בנית מספר…"

#. nzq24

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT"

msgid "Opens a dialog to select the number format."

msgstr ""

#. PYC2b

msgctxt "tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

msgid "Percentage f_ormat..."

msgstr "תב_נית אחוזים…"

#. 3wD3x

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

msgid "Opens a dialog to select the percentage format."

msgstr ""

#. gFELD

msgctxt "tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"

msgid "ABCD"

msgstr "אבגד"

#. GqA8C

msgctxt "tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"

msgid "_Separator"

msgstr "מ_פריד"

#. oPhGH

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Space"

msgstr "רווח"

#. fR4fG

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Comma"

msgstr "פסיק"

#. 5baF4

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Semicolon"

msgstr "נקודה פסיק"

#. 8MGkQ

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "New line"

msgstr "שורה חדשה"

#. bpmiF

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Period"

msgstr "נקודה"

#. jjR8u

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR"

msgid "Selects the separator between multiple text strings for the same object."

msgstr ""

#. 2MNGz

msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"

msgid "Place_ment"

msgstr "מי_קום"

#. L2MYb

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Best fit"

msgstr "התאמה מיטבית"

#. ba7eW

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Center"

msgstr "מרכז"

#. nW5vs

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Above"

msgstr "מעל"

#. gW9Aa

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Top left"

msgstr "שמאל למעלה"

#. UQBcJ

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Left"

msgstr "שמאל"

#. CVw6x

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Bottom left"

msgstr "שמאל למטה"

#. EF7Qb

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Below"

msgstr "מתחת"

#. bdAYf

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Bottom right"

msgstr "ימין למטה"

#. kHGEs

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Right"

msgstr "ימין"

#. GFkmP

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Top right"

msgstr "ימין למעלה"

#. KFZhx

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Inside"

msgstr "בפנים"

#. BJm6w

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Outside"

msgstr "בחוץ"

#. XGkMi

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Near origin"

msgstr "ליד המקור"

#. vq2Bf

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT"

msgid "Selects the placement of data labels relative to the objects."

msgstr ""

#. PNGYD

msgctxt "tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"

msgid "Number Format for Percentage Value"

msgstr "תבנית מספר לערך אחוזי"

#. 3BZrx

msgctxt "tp_DataLabel|label1"

msgid "Text Attributes"

msgstr "מאפייני טקסט"

#. avLCL

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL"

msgid "Click in the dial to set the text orientation for the data labels."

msgstr ""

#. eKwUH

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES"

msgid "Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels."

msgstr ""

#. VArif

msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"

msgid "_Degrees"

msgstr "מ_עלות"

#. zdP7E

msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"

msgid "Te_xt direction"

msgstr "_כיוון הטקסט"

#. MYXZo

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR"

msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."

msgstr ""

#. PKnKk

msgctxt "tp_DataLabel|label2"

msgid "Rotate Text"

msgstr "הטיית טקסט"

#. wBzcx

msgctxt "tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"

msgid "_Connect displaced data labels to data points"

msgstr ""

#. BXobT

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"

msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"

msgstr ""

#. MBFBB

msgctxt "tp_DataLabel|label3"

msgid "Leader Lines"

msgstr ""

#. iDheE

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel"

msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."

msgstr ""

msgstr "_טווח עבור %VALUETYPE"

#. M2BSw

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE"

msgid "Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

msgstr ""

#. CwKet

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN"

msgid "Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

msgstr ""

#. FX2CF

msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"

msgid "_Categories"

msgstr "_קטגוריות"

#. EiwXn

msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"

msgid "Data _labels"

msgstr "_תוויות נתונים"

#. ogTbE

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES"

msgid "Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

msgstr ""

#. EYFEo

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT"

msgid "Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

msgstr ""

#. YwALA

msgctxt "tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"

msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"

msgstr "התאמת טווחי התאים לסדרות נתונים עצמאיות"

msgstr "_חיובי (+)"

#. 7bDeP

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE"

msgid "Enter the value to add to the displayed value as the positive error value."

msgstr ""

#. D5XCD

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE"

msgid "Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."

msgstr ""

#. rGBRC

msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "בחירת טווח נתונים"

#. QYRko

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE"

msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."

msgstr ""

#. C5ZdQ

msgctxt "tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE"

msgid "_Negative (-)"

msgstr "_שלילי (-)"

#. TAAD2

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE"

msgid "Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value."

msgstr ""

#. S8d3Y

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE"

msgid "Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."

msgstr ""

#. EVG7h

msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "בחירת טווח נתונים"

#. oEACZ

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE"

msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."

msgstr ""

#. wdsax

msgctxt "tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"

msgid "Same value for both"

msgstr "אותו ערך לשניהם"

#. DvgLw

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG"

msgid "Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the \"Positive (+)\" box. That value gets copied to the \"Negative (-)\" box automatically."

msgstr ""

#. BEj3C

msgctxt "tp_ErrorBars|label3"

msgid "Parameters"

msgstr "משתנים"

#. XxRKD

msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Positive Error Bars"

msgstr "בחירת טווח לעמודות שגיאה חיוביות"

#. FXjsk

msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Negative Error Bars"

msgstr "בחירת טווח לעמודות שגיאה שליליות"

#. AAfgS

msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"

msgid "From Data Table"

msgstr "מטבלת נתונים"

msgstr "_שמאל"

#. 98N4N

msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|left"

msgid "Positions the legend at the left of the chart."

msgstr ""

#. WGGa8

msgctxt "tp_LegendPosition|right"

msgid "_Right"

msgstr "י_מין"

#. BgNsc

msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|right"

msgid "Positions the legend at the right of the chart."

msgstr ""

#. aURZs

msgctxt "tp_LegendPosition|top"

msgid "_Top"

msgstr "למ_עלה"

#. GppCU

msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|top"

msgid "Positions the legend at the top of the chart."

msgstr ""

#. 9WgFV

msgctxt "tp_LegendPosition|bottom"

msgid "_Bottom"

msgstr "למ_טה"

#. dvBdX

msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|bottom"

msgid "Positions the legend at the bottom of the chart."

msgstr ""

#. z84pQ

msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"

msgid "Position"

msgstr "מיקום"

#. 6teoB

msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"

msgid "Te_xt direction"

msgstr "_כיוון הטקסט"

#. PSPoQ

msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR"

msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."

msgstr ""

#. sUDkC

msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION"

msgid "Text Orientation"

msgstr "כיוון הטקסט"

#. VsH8A

msgctxt "tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY"

msgid "Show the legend without overlapping the chart"

msgstr "הצגת המקרא מבלי לחפוף את התרשים"

#. yi8AX

msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY"

msgid "Specifies whether the legend should overlap the chart."

msgstr ""

#. 82yue

msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY"

msgid "Overlay"

msgstr "שכבה"

msgstr "_עם כיוון השעון"

#. GikR7

msgctxt "tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE"

msgid "The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction."

msgstr ""

#. ATHCu

msgctxt "tp_PolarOptions|label1"

msgid "Orientation"

msgstr "כיווניות"

#. mEJCE

msgctxt "tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL"

msgid "Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position."

msgstr ""

msgstr "ל_כלול ערכים מתאים מוסתרים"

#. F5FTp

msgctxt "tp_PolarOptions|label3"

msgid "Plot Options"

msgstr "אפשרויות שרטוט"

msgstr "טווח _נתונים:"

#. WKLi7

msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE"

msgid "Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

msgstr ""

#. FyVoD

msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "בחירת טווח נתונים"

#. FVivY

msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE"

msgid "Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

msgstr ""

#. RGGHE

msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"

msgid "Data series in _rows"

msgstr "סדרות נתונים ב_שורות"

msgstr "סדרות נתונים ב_עמודות"

#. RfFZF

msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS"

msgid "Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series."

msgstr ""

#. CExLY

msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS"

msgid "_First row as label"

msgstr "שורה _ראשונה כתווית"

#. HviBv

msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS"

msgid "For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series."

msgstr ""

#. ER2D7

msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS"

msgid "F_irst column as label"

msgstr "עמודה ר_אשונה כתווית"

#. tTAhH

msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS"

msgid "For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns."

msgstr ""

#. k9TMD

msgctxt "tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED"

msgid "Time based charting"

msgstr "ציור תרשים בהתאם לזמן"

#. iuxE5

msgctxt "tp_RangeChooser|label1"

msgid "Start Table Index"

msgstr ""

#. dnmDQ

msgctxt "tp_RangeChooser|label2"

msgid "End Table Index"

msgstr ""

#. FcYeD

msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"

msgid "Data Range"

msgstr "טווח נתונים"

msgstr "הי_פוך הכיוון"

#. DNJFK

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE"

msgid "Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction."

msgstr ""

#. qBbBL

msgctxt "tp_Scale|CBX_LOGARITHM"

msgid "_Logarithmic scale"

msgstr "מדד _לוגריתמי"

#. 3wDMa

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM"

msgid "Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically."

msgstr ""

#. 2B5CL

msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"

msgid "T_ype"

msgstr "_סוג"

#. D6Bre

msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"

msgid "Automatic"

msgstr "אוטומטי"

#. TCiZu

msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"

msgid "Text"

msgstr "טקסט"

#. vAAUB

msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"

msgid "Date"

msgstr "תאריך"

#. 8YZhv

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE"

msgid "For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically."

msgstr ""

#. Vf7vB

msgctxt "tp_Scale|TXT_MIN"

msgid "_Minimum"

msgstr "מ_זערי"

#. XUKzj

msgctxt "tp_Scale|TXT_MAX"

msgid "Ma_ximum"

msgstr "מ_רבי"

#. 4jRuB

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MIN"

msgid "_Automatic"

msgstr "או_טומטי"

#. Bx5Co

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MAX"

msgid "A_utomatic"

msgstr "_אוטומטי"

#. 2Kb67

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN"

msgid "Defines the minimum value for the beginning of the axis."

msgstr ""

#. AvhE9

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX"

msgid "Defines the maximum value for the end of the axis."

msgstr ""

#. TsHtd

msgctxt "tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION"

msgid "R_esolution"

msgstr "_רזולוציה"

#. yyPFB

msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"

msgid "Days"

msgstr "ימים"

#. 8xKtE

msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"

msgid "Months"

msgstr "חודשים"

#. WRUy8

msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"

msgid "Years"

msgstr "שנים"

#. WUANc

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION"

msgid "Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps."

msgstr ""

#. ezN7c

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION"

msgid "Automat_ic"

msgstr "או_טומטי"

#. DbJt9

msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_MAIN"

msgid "Ma_jor interval"

msgstr ""

#. AtZ6D

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP"

msgid "Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years."

msgstr ""

#. BD5BE

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT"

msgid "Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years."

msgstr ""

#. a2Gjv

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN"

msgid "Defines the interval for the main division of the axes."

msgstr ""

#. UMEd3

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN"

msgid "Au_tomatic"

msgstr "או_טומטי"

#. Pv5GU

msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP"

msgid "Minor inter_val"

msgstr ""

#. WMGqg

msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT"

msgid "Minor inter_val count"

msgstr ""

#. c9m8j

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP"

msgid "Defines the interval for the subdivision of the axes."

msgstr ""

#. snFL6

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT"

msgid "Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years."

msgstr ""

#. X8FAK

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP"

msgid "Aut_omatic"

msgstr "או_טומטי"

#. GAKPN

msgctxt "tp_Scale|TXT_ORIGIN"

msgid "Re_ference value"

msgstr "ערך ה_פניה"

#. HbRqw

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN"

msgid "Specifies at which position to display the values along the axis."

msgstr ""

#. Dj9GB

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN"

msgid "Automat_ic"

msgstr "או_טומטי"

#. Z35M3

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN"

msgid "You must first deselect the Automatic option in order to modify the values."

msgstr ""

#. wqR5C

msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"

msgid "Scale"

msgstr "קנה מידה"

msgstr "ציר Y עיקרי"

#. ApXPx

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1"

msgid "This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis."

msgstr ""

#. aZ7G8

msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2"

msgid "Secondary Y axis"

msgstr "ציר Y משני"

#. nTQUy

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2"

msgid "Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active."

msgstr ""

#. hV3cT

msgctxt "tp_SeriesToAxis|label1"

msgid "Align Data Series to"

msgstr "יישור סדרת נתונים אל"

#. GAF6S

msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_GAP"

msgid "_Spacing"

msgstr "_ריווח"

#. 27wWb

msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP"

msgid "_Overlap"

msgstr "_חפיפה"

#. NKaBT

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP"

msgid "Defines the spacing between the columns in percent."

msgstr ""

msgstr "לה_שאיר רווח"

#. CFmcS

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT"

msgid "For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net."

msgstr ""

#. ZvtoD

msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO"

msgid "_Assume zero"

msgstr "לה_ניח שאפס"

#. y6EGH

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO"

msgid "For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area."

msgstr ""

#. 8rLB4

msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE"

msgid "_Continue line"

msgstr ""

#. 2HArG

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE"

msgid "For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY."

msgstr ""

#. Nw9LX

msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS"

msgid "Include _values from hidden cells"

msgstr "ל_כלול ערכים מתאים מוסתרים"

#. vEDHo

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS"

msgid "Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range."

msgstr ""

#. LvZ8x

msgctxt "tp_SeriesToAxis|label3"

msgid "Plot Options"

msgstr "אפשרויות שרטוט"

#. gRgPX

msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"

msgid "Hide legend entry"

msgstr "הסתרת רשומת מקרא"

#. GFmDA

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"

msgid "Do not show legend entry for the selected data series or data point."

msgstr ""

#. q8CTC

msgctxt "tp_SeriesToAxis|label4"

msgid "Legend Entry"

msgstr "רשומת מקרא"

msgstr "_קווי"

#. jir3B

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|linear"

msgid "A linear trend line is shown."

msgstr ""

#. u3nKx

msgctxt "tp_Trendline|logarithmic"

msgid "L_ogarithmic"

msgstr "_לוגריתמי"

#. AZT5a

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|logarithmic"

msgid "A logarithmic trend line is shown."

msgstr ""

#. fPNok

msgctxt "tp_Trendline|exponential"

msgid "_Exponential"

msgstr "מ_עריכי"

#. gufBS

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|exponential"

msgid "An exponential trend line is shown."

msgstr ""

#. a6FDp

msgctxt "tp_Trendline|power"

msgid "Po_wer"

msgstr "ב_חזקה"

#. sU36A

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|power"

msgid "A power trend line is shown."

msgstr ""

#. QCeGG

msgctxt "tp_Trendline|polynomial"

msgid "_Polynomial"

msgstr "_פולינומי"

#. f9EeD

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|polynomial"

msgid "A polynomial trend line is shown with a given degree."

msgstr ""

#. BkiE2

msgctxt "tp_Trendline|movingAverage"

msgid "_Moving Average"

msgstr "ממוצע _נע"

#. F5WMz

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|movingAverage"

msgid "A moving average trend line is shown with a given period."

msgstr ""

#. mGkUE

msgctxt "tp_Trendline|label3"

msgid "Degree"

msgstr "מעלה"

#. HwBsk

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label3"

msgid "Degree of polynomial trend line."

msgstr ""

#. EAkKg

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|degree"

msgid "Degree of polynomial trend line."

msgstr ""

#. ZvFov

msgctxt "tp_Trendline|label4"

msgid "Period"

msgstr "נקודה"

#. akCwy

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label4"

msgid "Number of points to calculate average of moving average trend line."

msgstr ""

#. g3mex

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|period"

msgid "Number of points to calculate average of moving average trend line."

msgstr ""

#. ptaCA

msgctxt "tp_Trendline|label1"

msgid "Regression Type"

msgstr "סוג הרגרסיה"

#. mNh7m

msgctxt "tp_Trendline|label7"

msgid "Extrapolate Forward"

msgstr ""

#. 4HshA

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label7"

msgid "Trend line is extrapolated for higher x-values."

msgstr ""

#. tUrKr

msgctxt "tp_Trendline|label8"

msgid "Extrapolate Backward"

msgstr ""

#. tEfNE

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label8"

msgid "Trend line is extrapolated for lower x-values."

msgstr ""

#. BGkFJ

msgctxt "tp_Trendline|setIntercept"

msgid "Force _Intercept"

msgstr ""

#. ZJUti

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|setIntercept"

msgid "For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value."

msgstr ""

#. CSHNm

msgctxt "tp_Trendline|showEquation"

msgid "Show E_quation"

msgstr "הצגת מ_שוואה"

#. nXrm7

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|showEquation"

msgid "Shows the trend line equation next to the trend line."

msgstr ""

#. cA58s

msgctxt "tp_Trendline|showCorrelationCoefficient"

msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"

msgstr "הצגת מקדם ה_דטרמיצניה (R²)"

#. CCyCH

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient"

msgid "Shows the coefficient of determination next to the trend line."

msgstr ""

#. 2S6og

msgctxt "tp_Trendline|label5"

msgid "Trendline _Name"

msgstr "שם קו המ_גמה"

#. GasKo

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label5"

msgid "Name of trend line in legend."

msgstr ""

#. FBT3Y

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_name"

msgid "Name of trend line in legend."

msgstr ""

#. C4C6e

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|interceptValue"

msgid "Value of intercept if it is forced."

msgstr ""

#. GEKL2

msgctxt "tp_Trendline|label6"

msgid "_X Variable Name"

msgstr ""

#. 99kQL

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label6"

msgid "Name of X variable in trend line equation."

msgstr ""

#. Fz8b3

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname"

msgid "Name of X variable in trend line equation."

msgstr ""

#. GDQuF

msgctxt "tp_Trendline|label9"

msgid "_Y Variable Name"

msgstr ""

#. 2PBW3

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label9"

msgid "Name of Y variable in trend line equation."

msgstr ""

#. WHNXu

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname"

msgid "Name of Y variable in trend line equation."

msgstr ""

#. 9WeUe

msgctxt "tp_Trendline|label2"

msgid "Options"

msgstr "אפשרויות"

msgstr "ה_צגת תוויות"

#. Xr5zw

msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB"

msgid "Specifies whether to show or hide the axis labels."

msgstr ""

#. HFhGL

msgctxt "tp_axisLabel|tile"

msgid "_Tile"

msgstr "_פריסה"

#. cmjFi

msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|tile"

msgid "Arranges numbers on the axis side by side."

msgstr ""

#. tHrCD

msgctxt "tp_axisLabel|odd"

msgid "St_agger odd"

msgstr ""

#. Q8h6B

msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|odd"

msgid "Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers."

msgstr ""

#. tByen

msgctxt "tp_axisLabel|even"

msgid "Stagger _even"

msgstr ""

#. 9EMGj

msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|even"

msgid "Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers."

msgstr ""

#. 2JwY3

msgctxt "tp_axisLabel|auto"

msgid "A_utomatic"

msgstr "_אוטומטי"

#. fj3Rq

msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|auto"

msgid "Automatically arranges numbers on the axis."

msgstr ""

#. bFH6L

msgctxt "tp_axisLabel|orderL"

msgid "Order"

msgstr "סדר"

#. GMtbb

msgctxt "tp_axisLabel|overlapCB"

msgid "O_verlap"

msgstr "_חפיפה"

#. zwgui

msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB"

msgid "Specifies that the text in cells may overlap other cells."

msgstr ""

#. AYpQ8

msgctxt "tp_axisLabel|breakCB"

msgid "_Break"

msgstr "מעבר"

#. eBwTo

msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|breakCB"

msgid "Allows a text break."

msgstr ""

#. 4EwR7

msgctxt "tp_axisLabel|textflowL"

msgid "Text Flow"

msgstr "זרימת טקסט"

#. exWTH

msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree"

msgid "Allows you to manually enter the orientation angle."

msgstr ""

#. 5teDt

msgctxt "tp_axisLabel|degreeL"

msgid "_Degrees"

msgstr "מ_עלות"

#. jFKoF

msgctxt "tp_axisLabel|stackedCB"

msgid "Ve_rtically stacked"

msgstr "ערימה א_נכית"

#. ra62A

msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB"

msgid "Assigns vertical text orientation for cell contents."

msgstr ""

#. JBz5H

msgctxt "tp_axisLabel|labelABCD"

msgid "ABCD"

msgstr "אבגד"

#. PE6RQ

msgctxt "tp_axisLabel|textdirL"

msgid "Te_xt direction:"

msgstr "_כיוון הטקסט:"

#. YUAjA

msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB"

msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."

msgstr ""

#. NxsBh

msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl"

msgid "Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation."

msgstr ""

#. 3WhzS

msgctxt "tp_axisLabel|labelTextOrient"

msgid "Text Orientation"

msgstr "כיוון הטקסט"

msgstr "ציר _Z"

#. 7qRfe

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis"

msgid "Enter a label for the x-axis (horizontal)."

msgstr ""

#. 4vThc

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis"

msgid "Enter a label for the y-axis (vertical)."

msgstr ""

#. 7zPH5

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis"

msgid "Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts."

msgstr ""

#. Qpj9H

msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"

msgid "_Title"

msgstr "_כותרת"

#. nPAjY

msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"

msgid "_Subtitle"

msgstr "כותרת מ_שנית"

#. CWmMQ

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|maintitle"

msgid "Enter a title for your chart."

msgstr ""

#. eNDvd

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|subtitle"

msgid "Enter a subtitle for your chart."

msgstr ""

#. GJ7pJ

msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"

msgid "X _axis"

msgstr "_ציר X"

#. bBRgE

msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryYAxis"

msgid "Y ax_is"

msgstr "צ_יר Y"

#. NGoMT

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis"

msgid "Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis."

msgstr ""

#. E6Y7y

msgctxt "wizelementspage|show"

msgid "_Display legend"

msgstr "ה_צגת מקרא"

#. QWAen

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|show"

msgid "Specifies whether to display a legend for the chart."

msgstr ""

#. ejdzz

msgctxt "wizelementspage|left"

msgid "_Left"

msgstr "_שמאל"

#. tGgc2

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|left"

msgid "Positions the legend at the left of the chart."

msgstr ""

#. EjE6h

msgctxt "wizelementspage|right"

msgid "_Right"

msgstr "י_מין"

#. rvAN8

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|right"

msgid "Positions the legend at the right of the chart."

msgstr ""

#. LnxgC

msgctxt "wizelementspage|top"

msgid "_Top"

msgstr "למ_עלה"

#. Ehv3g

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|top"

msgid "Positions the legend at the top of the chart."

msgstr ""

#. GD2qS

msgctxt "wizelementspage|bottom"

msgid "_Bottom"

msgstr "למ_טה"

#. NCp3E

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|bottom"

msgid "Positions the legend at the bottom of the chart."

msgstr ""

#. REBEt

msgctxt "wizelementspage|Axe"

msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"

msgstr "בחירת הגדרות כותרות, מקרא ורשת"

#. wp2DC

msgctxt "wizelementspage|x"

msgid "X axis"

msgstr "ציר X"

#. KbejV

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|x"

msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis."

msgstr ""

#. KPGMU

msgctxt "wizelementspage|y"

msgid "Y ax_is"

msgstr "צ_יר Y"

msgstr "צי_ר Z"

#. uVwTv

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|z"

msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts."

msgstr ""

#. wNqwZ

msgctxt "wizelementspage|label2"

msgid "Display Grids"

msgstr "הצגת קווי רשת"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2020-10-02 06:35+0000\n"

"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"

"Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/he/>\n"

msgctxt "STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED"

msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."

msgstr "אין אפשרות להציג את כל תוכן הטבלה, יש להחיל פילטר."

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2020-10-29 14:35+0000\n"

"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"

"Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/he/>\n"

msgid "Text"

msgstr "טקסט"

#. E6GDh

#: cui/inc/strings.hrc:23

msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR"

msgstr "החל על מודול %MODULE"

#. mpS3V

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "%PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home"

msgstr "תוכנת %PRODUCTNAME מציעה מגוון אפשרויות ממשק משתמש כדי לגרום לך להרגיש בבית."

#. m8rYd

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes."

msgstr "עליך לאפשר שינויים לחלקים ממסמך לקריאה בלבד ב־Writer? אפשר להוסיף מסגרות או מקטעים שניתן לאשר לבצע בהם שינויים."

#. BDEBo

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ Impress tab and select Notes under Document ▸ Type."

msgstr "כדי להדפיס את הערות השקפים שלך עליך לגשת אל קובץ ◂ הדפסה ◂ לשונית Impress ולבחור בהערות תחת מסמך ◂ סוג."

#. TWjA5

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode."

msgstr "כדי להתחיל עם פרופיל רענן באופן זמני או כדי לשחזר %PRODUCTNAME שלא עובד, יש להשתמש בעזרה ◂ הפעלה מחדש במצב בטוח."

#. Hv5Ff

#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files."

msgstr "במהלך כתיבת ספר? מסמך אב של %PRODUCTNAME מאפשר לך לנהל מסמכים גדולים כמעטפת מכילה לקבצים בודדים של %PRODUCTNAME Writer."

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

#. LBkjN

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar."

msgstr "בשורת המצב (בתחתית חלון המסמך) ניתן למצוא עשר פונקציות שונות. הצב את הסמן מעל כל שדה להסבר. במידה ולא ניתן לראות את שורת המצב, יש ללחוץ תצוגה > 'שורת מצב'."

#. 7JRpP

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1)."

msgstr ""

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

#. BSUoN

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll."

msgstr ""

#. 3JyGD

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly."

msgstr "ניתן לשפר את פריסת הטבלה שלך בעזרת טבלה ◂ גודל ◂ פיזור שורות / עמודות באופן שווה."

#. prXEA

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \\([^)]+\\) (check “Regular expressions”)"

msgstr "ניתן למצוא את כל הביטויים במירכאות בהתאם לעריכה ◂ חיפוש והחלפה ◂ חיפוש ◂ ‎\\([^)]+\\)‎ (יש לסמן „ביטויים רגולריים”)"

#. DUvk6

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ User Interface ▸ Icon style."

msgstr "ניתן לבחור ערכת סמלים שונה דרך כלים ◂ אפשרויות ◂ %PRODUCTNAME ◂ תצוגה ◂ מנשק משתמש ◂ סגנון סמלים."

#. RejqP

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, Number ▸ Fraction."

msgstr "ניתן להציג מספר כשבר (0.125 = 1/8): עיצוב ◂ תאים, מספר ◂ שבר."

#. VxuFm

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”."

msgstr "כדי להסיר קישור אך להשאיר את הטקסט, יש ללחוץ על הקישור עם מקש ימני ולבחור ב־„הסרת קישור”."

#. FeNXF

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”."

msgstr "כדי להסיר מספר קישורים בבת אחת, יש לבחור את הטקסט עם הקישורים ואז ללחוץ על מקש ימני ולהשתמש ב־„הסרת קישור”."

#. VnFnz

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad."

msgstr "כדי להתמקד על בחירה כך שתופיע בכל החלון ב־Draw, יש להשתמש בכפתור / (חילוק) במקלדת הנומרית שמימין במקלדת."

#. xfHwX

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)"

msgstr ""

#. FhU4G

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat."

msgstr ""

#. 5SoBD

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns."

msgstr "כדי לפזר טקסט במספר עמודות יש לבחור את הטקסט ולהחיל את עיצוב ◂ עמודות."

#. hr7ym

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background."

msgstr ""

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgstr ""

#. b3KPF

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom."

msgstr "ברצונך לסדר טבלת ציר? יש ללחוץ על החץ שפותח את הרשימה הקופצת בשורת/עמודת הכותרת ולבחור בשיטת מיון: עולה, יורד או מותאם אישית."

#. CvgZt

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area."

msgstr "ניתן להציג צילומים או תמונות בצורות אחרות ב־Writer. יש להוסיף ולבחור צורה, ואז הוספה ◂ תמונה. כדי לכוון את התמונה, ללחוץ עם הכפתור הימני בעכבר על הצורה ולבחור באזור."

#. si5Y9

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format."

msgstr ""

#. hj7H4

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad."

msgstr ""

#. pESS4

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in."

msgstr "בעמוד של Draw „+” יקרב אותך פנימה בעוד „-” ירחיק אותך החוצה."

#. PJFH2

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link."

msgstr "מעניין אותך להציג תוכן של מסמך אחר בתוך המסמך שלך? יש להשתמש בהוספה ◂ סעיף ולבחור בקישור."

#. VvEKg

#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a numbering style from List Styles."

msgstr ""

#. AzNEm

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "%PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices."

msgstr ""

#. SiwUL

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab."

msgstr "רוצה למיין סדרה ב-%PRODUCTNAME Calc כגון A1, A2, A3, A11, A15, לא בסדר אלפביתי אלא לפי מספר? אפשר את \"מיון טבעי\" בכרטיסיית אפשרויות."

#. Wx8QG

#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "You can change the default function in the status bar: right click on the area."

msgstr ""

#. 6soFJ

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks."

msgstr ""

#. DDGnC

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "%MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets."

msgstr ""

#. U5wE4

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”."

msgstr ""

#. KtRU8

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete."

msgstr ""

#. UuWHK

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Best way to fix bad-looking MS Word table cells via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width."

msgstr ""

#. HEfCq

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading."

msgstr ""

#. wBMUD

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To quickly insert or delete rows, select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+ to add or %MOD1- to delete."

msgstr ""

#. gEysu

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit."

msgstr ""

#. S8KZH

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Bitmap ▸ Add/Import, and use Options to adjust appearance."

msgstr ""

#. W6E2A

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time."

msgstr ""

#. vAFKt

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation."

msgstr ""

#. FHorg

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Get help from the community via the Ask portal."

msgstr ""

#. qnAAh

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column."

msgstr ""

#. MFv5S

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to."

msgstr ""

#. 3NRDt

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing."

msgstr ""

#. uikxZ

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor."

msgstr ""

#. 7QLxF

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "%PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out."

msgstr ""

#. DyoMt

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar."

msgstr ""

#. VBCF7

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., via File ▸ Export as PDF."

msgstr ""

#. XWchY

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design."

msgstr ""

#. 8x8QZ

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect."

msgstr ""

#. f6Lan

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:"

msgstr ""

#. EkpTG

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9)."

msgstr ""

#. 5ZVTy

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler."

msgstr ""

#. YQ8cC

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording."

msgstr ""

#. EnQur

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format."

msgstr ""

#. sSeTz

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "%PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources."

msgstr "%PRODUCTNAME תומך בארבע רמות אבטחה לביצוע פקודות מאקרו (מנמוך לגבוה מאוד) ובקרת מקורות מהימנים."

#. FnWjD

#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "%PRODUCTNAME intends to apply as an organization for Google Summer of Code (GSoC) see:"

msgstr ""

#. SNTbc

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C."

msgstr ""

#. wZDsJ

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)"

msgstr ""

#. JDGDc

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts."

msgstr ""

#. 5Anfg

#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01040300.html

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to find words containing more than 10 characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ [a-z]{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions."

msgstr ""

#. 7dDjc

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file."

msgstr ""

#. aJtLS

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Typing in bold, italics, or underlined in Writer you can continue with the default attributes using just the shortcut %MOD1+Shift+X (remove direct character formats)."

msgstr ""

#. iXjDF

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text."

msgstr ""

#. TD8Ux

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnotes and Endnotes…"

msgstr ""

#. muc5F

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers."

msgstr ""

#. ZZZZo

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style."

msgstr ""

#. oTX4L

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab."

msgstr ""

#. YVF2y

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need."

msgstr ""

#. pZZxV

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu."

msgstr ""

#. WZi38

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Need to precisely position? %MOD2+arrow Keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel."

msgstr ""

#. FhocH

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:"

msgstr ""

#. n3b6P

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells."

msgstr ""

#. h7afF

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section."

msgstr ""

#. DmbfV

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc."

msgstr ""

#. cVaQ3

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets."

msgstr ""

#. QDmWG

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "You can change the look of %PRODUCTNAME via Tools ▸ Options ▸ View ▸ User Interface."

msgstr ""

#. J853i

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature."

msgstr ""

#. BcK3A

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formula (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas)."

msgstr ""

#. bY8ve

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "%PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding."

msgstr ""

#. GEJXj

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left."

msgstr ""

#. Bs9w9

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want your chapter titles to always begin a page? Edit Heading1 (paragraph style) ▸ Text Flow ▸ Breaks and check Insert ▸ Page ▸ Before."

msgstr ""

#. UVRgV

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon."

msgstr ""

#. o2fy3

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence."

msgstr ""

#. XDhNo

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer."

msgstr ""

#. E7GZz

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting."

msgstr ""

#. fsDVc

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers."

msgstr ""

#. VWNyB

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets."

msgstr ""

#. eRzRG

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert."

msgstr ""

#. 7UE7V

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles."

msgstr ""

#. FKfZB

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat."

msgstr ""

#. UuBRE

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Configure use of the %MOD1 key to open hyperlinks? Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ “%MOD1+click required to open hyperlinks”."

msgstr ""

#. cCnpG

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9."

msgstr ""

#. 9HtDt

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet."

msgstr ""

#. L6brZ

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Write along a curve? Draw the line, double click, type the text, Format ▸ Text Box and Shape ▸ Fontwork."

msgstr ""

#. ZE6D5

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”."

msgstr ""

#. wAQLx

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents (or right-click and Edit the previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line."

msgstr ""

#. JPu6C

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document."

msgstr ""

#. 8qYrk

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To quickly get a math object in Writer type your formula, mark it, and use Insert ▸ Object ▸ Formula to convert the text."

msgstr ""

#. Zj7NA

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions."

msgstr ""

#. 7kaMQ

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "%PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too."

msgstr "ל-%PRODUCTNAME יש גרסה ניידת המעניקה לך את היכולת לעבוד מכל מחשב. תוכלו להתקין את %PRODUCTNAME Portable לכונן הקשיח גם ללא גישת מנהל במחשב שלכם."

#. GSVYQ

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnotes and Endnotes ▸ Footnotes tab ▸ Counting."

msgstr ""

#. gpVRV

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name."

msgstr ""

#. udDRb

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Citation management? Use a 3rd party extension."

msgstr ""

#. ALczh

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering."

msgstr ""

#. XsdGx

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”."

msgstr ""

#. WMnj2

#. online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "You can customize the middle mouse button per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Middle Mouse button."

msgstr ""

#. qQsXD

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”."

msgstr ""

#. GmBZk

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window)."

msgstr ""

#. Eb85a

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select."

msgstr ""

#. T3RSB

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document."

msgstr ""

#. 7CjmG

#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button."

msgstr ""

#. Xrnns

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "%PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction."

msgstr ""

#. heb7V

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:"

msgstr ""

#. T6uNP

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options."

msgstr ""

#. e3dfT

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline."

msgstr ""

#. ZdyGi

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function."

msgstr "רוצים לנהל את דרך הצגת ההיפר-קישורים בגיליון האלקטרוני? הכניסו אותם באמצעות פונקציית HYPERLINK."

#. qyyJ4

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor."

msgstr ""

#. qK7Xz

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color."

msgstr ""

#. YGUAo

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain."

msgstr ""

#. mJ6Gu

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table."

msgstr ""

#. 8rA8u

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "You can create an illustration index from object names, not only from captions."

msgstr "אתם יכולים ליצור מפתח איורים גם משמות האובייקטים ולא רק מהכיתובים שלהם."

#. Bqtz5

#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation."

msgstr ""

#. GgzTh

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function."

msgstr ""

#. z72JP

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits."

msgstr ""

#. REoF7

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ OpenCL."

msgstr ""

#. zAqfX

#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer."

msgstr ""

#. Uq3tZ

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Your donations support our worldwide community."

msgstr ""

#. V2QjS

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months)."

msgstr ""

#. uYpVp

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad)."

msgstr ""

#. u4FZP

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Language ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern."

msgstr ""

#. MZyXB

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog."

msgstr ""

#. XLN9z

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?"

msgstr ""

#. PFGhM

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment."

msgstr ""

#. SMLUg

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar."

msgstr ""

#. UwBoZ

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter."

msgstr ""

#. Tc7Nf

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?"

msgstr "רוצה לדעת את הפרמטרים החוקיים של שורת הפקודה? התחל את soffice עם ‭ --help וא -h וא -?"

#. pmP5i

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode."

msgstr ""

#. AFuSB

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Need an unnumbered item in a list? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar."

msgstr ""

#. ZacQo

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation."

msgstr ""

#. Vi6L8

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace."

msgstr ""

#. Fcnsr

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key."

msgstr ""

#. 3xJeA

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file."

msgstr ""

#. BnMpb

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Use Format ▸ Align (or the context menu) for precise positioning of objects in Draw/Impress: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively."

msgstr ""

#. TijVG

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice."

msgstr ""

#. 6GtGH

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it."

msgstr ""

#. 63noP

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "%PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption."

msgstr ""

#. 8kpGG

#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email."

msgstr ""

#. 87ozj

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row."

msgstr ""

#. mCfdK

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros."

msgstr ""

#. 5fYgo

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc."

msgstr ""

#. DA82R

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content."

msgstr ""

#. naXEz

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S."

msgstr ""

#. vNBR3

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want."

msgstr ""

#. 9TnEA

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right click on the tab and “Modify Layer”)."

msgstr ""

#. CGQaY

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date."

msgstr ""

#. vGKBe

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts."

msgstr ""

#. Y85ij

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions."

msgstr ""

#. Y24mZ

#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…"

msgstr ""

#. JBgEb

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”"

msgstr ""

#. z3rPd

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer."

msgstr ""

#. DKBCg

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Default languages ▸ Asian (and make the button visible with right-click)."

msgstr ""

#. mmG7g

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal."

msgstr ""

#. FDNiA

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "You can sign existing PDF files and also verify those signatures."

msgstr ""

#. hDiRV

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Often create one document from another? Consider using a template."

msgstr ""

#. nESeG

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting."

msgstr ""

#. tWQPD

#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules."

msgstr ""

#. 4V4Vw

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font."

msgstr ""

#. 9Uy9Q

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value."

msgstr ""

#. rxKUR

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”."

msgstr ""

#. 3masz

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ General ▸ Use printer metrics for text formatting."

msgstr ""

#. zD57W

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original."

msgstr ""

#. fkvVZ

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt)."

msgstr ""

#. PBjFr

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content."

msgstr ""

#. Mu27G

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Batch convert your MS Office documents to OpenDocument format by the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document converter."

msgstr ""

#. WMueE

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc."

msgstr ""

#. qAVmk

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want."

msgstr ""

#. TmaSP

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import."

msgstr ""

#. kwxqQ

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties."

msgstr ""

#. rxTGc

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number."

msgstr ""

#. jkXFE

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar."

msgstr ""

#. wAFRP

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear."

msgstr ""

#. Cqtjg

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background."

msgstr ""

#. khFDu

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V)."

msgstr ""

#. BtaBD

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values."

msgstr ""

#. U2cxc

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero."

msgstr ""

#. LThNS

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars."

msgstr ""

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgstr ""

#. cPNVv

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment."

msgstr ""

#. dpyeU

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing."

msgstr ""

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgstr ""

#. j4m6F

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display to specify which non-printing characters are displayed."

msgstr ""

#. 9cyVB

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G."

msgstr ""

#. ULATG

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "%PRODUCTNAME supports over 150 languages."

msgstr ""

#. SLU8G

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation."

msgstr ""

#. sogyj

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight."

msgstr ""

#. ppAeT

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort."

msgstr ""

#. 26HAu

#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/01/06100000.html

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section."

msgstr ""

#. 7dGQR

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "%PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out."

msgstr ""

#. tvpFN

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500."

msgstr ""

#. evDnS

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do everything!"

msgstr ""

#. ARJgA

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show."

msgstr ""

#. Wzpbw

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number."

msgstr ""

#. AgQyA

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp."

msgstr ""

#. mPz5B

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:"

msgstr ""

#. BJ5aN

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Include a paragraph that is not a title in the table of contents by changing Outline & Numbering in the paragraph settings to an outline level."

msgstr "ניתן לכלול פסקה שאינה כותרת בתוכן העניינים על ידי שינוי רמת המתאר של הפסקה בלחצן ימני>פסקה>הגדרות פסקה>תבליטים ומספור."

#. Jx7Fr

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes."

msgstr "מלבד מפתח תוכן עניינים, %PRODUCTNAME יכול ליצור מפתחות לאיורים, טבלאות, אובייקטים, ביבליוגרפיה ואינדקסים שהוגדרו על ידי המשתמש ולסדרם בצורת מיון אלפביתית."

#. 2DrYx

#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/indices_toc.html

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected."

msgstr ""

#. 55Nfb

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill."

msgstr ""

#. BiSJM

#. local help missing

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5)."

msgstr ""

#. QeBjt

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*"

msgstr ""

#. G7J8m

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down."

msgstr ""

#. MG7Pu

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To search in several spreadsheets, select them before you start the search."

msgstr ""

#. Jd6KJ

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline."

msgstr ""

#. DgSwJ

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "%PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces."

msgstr ""

#. 3Fjtd

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter."

msgstr ""

#. UggLQ

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Complex text and check Sheet ▸ Right-To-Left."

msgstr ""

#. gqs9W

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style."

msgstr ""

#. EabEN

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!"

msgstr ""

#. cmz6r

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Developing new XSLT and XML filters?"

msgstr ""

#. C7Ya2

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgid "Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when \"Extended tips\" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General."

msgstr ""

#. hsZPg

msgctxt "STR_HELP_LINK"

msgid "%PRODUCTNAME Help"

msgstr ""

#. NG4jW

msgctxt "STR_MORE_LINK"

msgid "More info"

msgstr ""

#. sCREc

msgctxt "STR_UNO_LINK"

msgid "Run this action now..."

msgstr ""

#. P6JME

msgctxt "STR_TITLE"

msgid "Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL"

msgstr ""

#. C6Dsn

msgctxt "STR_CMD"

msgid "⌘ Cmd"

msgstr ""

#. RpVWs

#. use narrow no-break space U+202F here

msgctxt "STR_CTRL"

msgid "Ctrl"

msgstr ""

#. mZWSR

msgctxt "STR_CMD"

msgid "Alt"

msgstr ""

#. QtEGa

msgctxt "STR_CTRL"

msgid "⌥ Opt"

msgstr ""

#: cui/inc/toolbarmode.hrc:22

msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"

msgstr ""

#: cui/inc/toolbarmode.hrc:23

msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"

msgstr ""

#. wKg2Q

msgid "Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI."

msgstr ""

#: cui/inc/toolbarmode.hrc:25

msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"

msgstr ""

#: cui/inc/toolbarmode.hrc:26

msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"

msgstr ""

#: cui/inc/toolbarmode.hrc:27

msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"

msgstr ""

#: cui/inc/toolbarmode.hrc:28

msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"

msgstr ""

#: cui/inc/toolbarmode.hrc:29

msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"

msgstr ""

#: cui/inc/toolbarmode.hrc:30

msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"

msgstr ""

#. Xnz8J

msgstr ""

#. j4Avi

msgctxt "extended_tip|searchEntry"

msgid "Type the preference you want to display in the text area"

msgstr ""

#. EhpWF

msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"

msgid "_Search"

msgstr "_חיפוש"

#. nmtBr

msgctxt "extended_tip|searchButton"

msgid "Click to search your preference text in the Preferences tree."

msgstr ""

#. BMohC

msgctxt "aboutconfigdialog|preference"

msgid "Preference Name"

msgstr "שם ההעדפה"

#. PiV9t

msgctxt "aboutconfigdialog|property"

msgid "Property"

msgstr "מאפיין"

#. g6RFE

msgctxt "aboutconfigdialog|type"

msgid "Type"

msgstr "סוג"

#. BYBgx

msgctxt "aboutconfigdialog|value"

msgid "Value"

msgstr "ערך"

#. A9J9F

msgctxt "extended_tip|preferences"

msgid "List the preferences organized hierarchically in a tree layout."

msgstr ""

msgstr "על אודות %PRODUCTNAME"

#. rdEwV

msgctxt "aboutdialog|lbVersion"

msgid "Version:"

msgstr ""

#. W6gkc

msgctxt "aboutdialog|lbBuild"

msgid "Build:"

msgstr ""

#. J78bj

msgctxt "aboutdialog|lbEnvironment"

msgid "Environment:"

msgstr ""

#. c2sEB

msgctxt "aboutdialog|lbExtra"

msgid "Misc:"

msgstr ""

#. FwVyQ

msgctxt "aboutdialog|lbLocale"

msgid "Locale:"

msgstr ""

#. SFbP2

msgctxt "aboutdialog|lbUI"

msgid "User Interface:"

msgstr ""

#. KFo3i

msgctxt "aboutdialog|description"

msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."

msgstr "%PRODUCTNAME הנה חבילה, פשוטה, מודרנית ובקוד פתוח של תכניות הפקה כגון עריכת מסמכים, גיליונות אלקטרוניים, מצגות ועוד."

#. cFC6E

msgctxt "aboutdialog|credits"

msgid "Credits"

msgstr ""

#. VkRAv

msgctxt "aboutdialog|website"

msgid "Website"

msgstr ""

#. i4Jo2

msgctxt "aboutdialog|releasenotes"

msgid "Release Notes"

msgstr ""

#. 5TUrF

msgctxt "aboutdialog|lbVersionInfo"

msgid "Version Information"

msgstr ""

#. jZvGC

msgctxt "aboutdialog|btnCopyVersionTooltip"

msgid "Copy all version information in English"

msgstr ""

msgstr "%PRODUCTNAME"

#. Bgzqd

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|office"

msgid "Displays shortcut keys that are common to all %PRODUCTNAME applications."

msgstr ""

#. jjhUE

msgctxt "accelconfigpage|module"

msgid "$(MODULE)"

msgstr "$(MODULE)"

#. VnoU5

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|module"

msgid "Displays shortcut keys for the current %PRODUCTNAME application."

msgstr ""

#. R2nhJ

msgctxt "accelconfigpage|change"

msgid "_Modify"

msgstr "עריכה"

#. F2oLa

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|change"

msgid "Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list."

msgstr ""

#. eFsw9

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|delete"

msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."

msgstr ""

#. 6MwWq

msgctxt "accelconfigpage|load"

msgid "_Load..."

msgstr "_טעינה...‏"

#. yANEF

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|load"

msgid "Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved."

msgstr ""

#. Uq7F5

msgctxt "accelconfigpage|save"

msgid "_Save..."

msgstr "_שמירה..."

#. e9TFA

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|save"

msgid "Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later."

msgstr ""

#. mJmga

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|reset"

msgid "Resets modified values back to the default values."

msgstr ""

#. BKAsD

msgctxt "accelconfigpage|searchEntry"

msgid "Type to search"

msgstr "יש להקליד כדי לחפש"

#. nGtvW

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|searchEntry"

msgid "Type here to search in the list of functions."

msgstr ""

#. T5FGo

msgctxt "accelconfigpage|label23"

msgid "_Category"

msgstr "_קטגוריה"

#. xfWzA

msgctxt "accelconfigpage|label24"

msgid "_Function"

msgstr "_פונקציה"

#. 7PCeb

msgctxt "accelconfigpage|label25"

msgid "_Keys"

msgstr "מק_שים"

#. 8DnFJ

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|category"

msgid "Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category."

msgstr ""

#. wGm8q

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|function"

msgid "Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list."

msgstr ""

#. PzCaG

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|keys"

msgid "Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function."

msgstr ""

#. CqdJF

#, fuzzy

msgctxt "accelconfigpage|label22"

msgid "F_unctions"