#. extracted from avmedia/inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-25 14:03+0000\n"
"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/avmediamessages/am/>\n"
"Language: am\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.4\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1511401343.000000\n"

#. FaxGP
#: avmedia/inc/strings.hrc:24
msgctxt "AVMEDIA_STR_OPEN"
msgid "Open"
msgstr "መክፈቻ"

#. dgNoA
#: avmedia/inc/strings.hrc:25
msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERT"
msgid "Apply"
msgstr "መፈጸሚያ"

#. yViEF
#: avmedia/inc/strings.hrc:26
msgctxt "AVMEDIA_STR_PLAY"
msgid "Play"
msgstr "ማጫወቻ"

#. h9N6V
#: avmedia/inc/strings.hrc:27
msgctxt "AVMEDIA_STR_PAUSE"
msgid "Pause"
msgstr "ማቆሚያ"

#. wAyMD
#: avmedia/inc/strings.hrc:28
msgctxt "AVMEDIA_STR_STOP"
msgid "Stop"
msgstr "ማስቆሚያ"

#. 7e23T
#: avmedia/inc/strings.hrc:29
msgctxt "AVMEDIA_STR_LOOP"
msgid "Repeat"
msgstr "መድገሚያ"

#. pg6tr
#: avmedia/inc/strings.hrc:30
msgctxt "AVMEDIA_STR_MUTE"
msgid "Mute"
msgstr "ማቋረጫ"

#. m6G23
#: avmedia/inc/strings.hrc:31
msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_50"
msgid "50%"
msgstr "50%"

#. k2SKV
#: avmedia/inc/strings.hrc:32
msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_100"
msgid "100%"
msgstr "100%"

#. yTBHR
#: avmedia/inc/strings.hrc:33
msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_200"
msgid "200%"
msgstr "200%"

#. dBMvq
#: avmedia/inc/strings.hrc:34
msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT"
msgid "Scaled"
msgstr "የተመጠነ"

#. eRSnC
#: avmedia/inc/strings.hrc:35
msgctxt "AVMEDIA_STR_VOLUME"
msgid "Volume"
msgstr "መጠን"

#. o3hBG
#: avmedia/inc/strings.hrc:36
msgctxt "AVMEDIA_STR_POSITION"
msgid "Position"
msgstr "ቦታ"

#. 9aa7b
#: avmedia/inc/strings.hrc:37
msgctxt "AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER"
msgid "Media Player"
msgstr "መገናኛ ማጫወቻ"

#. BM7GB
#: avmedia/inc/strings.hrc:38
msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH"
msgid "Media Path"
msgstr "የ መገናኛ መንገድ"

#. JggdA
#: avmedia/inc/strings.hrc:39
msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT"
msgid "No Media Selected"
msgstr "ምንም መገናኛ አልተመረጠም"

#. BFybF
#: avmedia/inc/strings.hrc:40
msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG"
msgid "Insert Audio or Video"
msgstr "ድምፅ ወይንም ቪዲዮ ማስገቢያ"

#. AvVZ8
#: avmedia/inc/strings.hrc:41
msgctxt "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG"
msgid "Open Audio or Video"
msgstr "ድምፅ ወይንም ቪዲዮ ማስገቢያ"

#. FaT3C
#: avmedia/inc/strings.hrc:42
msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES"
msgid "All audio and video files"
msgstr "ሁሉንም የ ድምፅ እና ቪዲዮ ፋይሎች"

#. oJnCV
#: avmedia/inc/strings.hrc:43
msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_FILES"
msgid "All files"
msgstr "ሁሉንም ፋይሎች"

#. QYcS3
#: avmedia/inc/strings.hrc:44
msgctxt "AVMEDIA_STR_ERR_URL"
msgid "The format of the selected file is not supported."
msgstr "የተመረጠው ፋይል አቀራረብ የተደገፈ አይደለም"

#. am3R5
#: avmedia/inc/strings.hrc:45
msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP"
msgid "View"
msgstr "መመልከቻ"

#. wH3TZ
msgctxt "stock"
msgid "_Add"
msgstr "_መጨመሪያ"

#. S9dsC
msgctxt "stock"
msgid "_Apply"
msgstr "_መፈጸሚያ"

#. TMo6G
msgctxt "stock"
msgid "_Cancel"
msgstr "_መሰረዣ"

#. MRCkv
msgctxt "stock"
msgid "_Close"
msgstr "_መዝጊያ"

#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
msgstr "_ማጥፊያ"

#. YspCj
msgctxt "stock"
msgid "_Edit"
msgstr "_ማረሚያ"

#. imQxr
msgctxt "stock"
msgid "_Help"
msgstr "_እርዳታ"

#. RbjyB
msgctxt "stock"
msgid "_New"
msgstr "_አዲስ"

#. dx2yy
msgctxt "stock"
msgid "_No"
msgstr "_አይ"

#. M9DsL
msgctxt "stock"
msgid "_OK"
msgstr "_እሺ"

#. VtJS9
msgctxt "stock"
msgid "_Remove"
msgstr "_ማስወገጃ"

#. C69Fy
msgctxt "stock"
msgid "_Reset"
msgstr "_እንደ ነበር መመለሻ"

#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "_አዎ"