#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/01
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-20 03:02+0000\n"
"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: am\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487559763.000000\n"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "አዲስ"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"hd_id3154788\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">New</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">አዲስ</link>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3145669\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AddDirect\">Creates a new $[officename] document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddDirect\">መፍጠሪያ አዲስ $[officename] ሰነድ </ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3149182\n"
"115\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\" visibility=\"hidden\">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\" visibility=\"hidden\">መፍጠሪያ አዲስ $[officename] ሰነድ: ይጫኑ በ ቀስቱ ላይ የ ሰነድ አይነት ለመምረጥ </ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3153528\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If you want to create a document from a template, choose <emph>New - Templates.</emph></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ከ ቴምፕሌት ሰነድ መፍጠር ከፈለጉ ይጫኑ <emph>አዲስ - ቴምፕሌት</emph></ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3147009\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text."
msgstr "ቴምፕሌት ፋይል ነው በውስጡም የያዘው የ ንድፍ አካላቶች ለ ሰነዶች እንዲሁም የ አቀራረብ ዘደዎች መደቦች፡ ክፈፎች፡ ንድፎች፡ ሜዳዎች፡ የ ገጽ እቅዶች እና ጽሁፍ ነው"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"112\n"
"help.text"
msgid "<emph>Icon</emph>"
msgstr "<emph>ምልክት</emph>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3149580\n"
"113\n"
"help.text"
msgid "<emph>Name</emph>"
msgstr "<emph>ስም</emph>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3153258\n"
"114\n"
"help.text"
msgid "<emph>Function</emph>"
msgstr "<emph>ተግባር</emph>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3145317\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">ምልክት</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3153349\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "Text Document"
msgstr "የ ጽሁፍ ሰነድ"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3156153\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Creates a new text document ($[officename] Writer)."
msgstr "አዲስ የ ጽሁፍ ሰነድ መፍጠሪያ ($[officename] መጻፊያ)"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3145121\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150503\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150503\">ምልክት</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "ሰንጠረዥ"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154280\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc)."
msgstr "አዲስ የ ሰንጠረዥ ሰነድ መፍጠሪያ ($[officename] ሰንጠረዥ)"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148663\" src=\"res/sx03249.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"res/sx03249.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">ምልክት</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3153798\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Presentation"
msgstr "ማቅረቢያ"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154946\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Creates a new presentation document ($[officename] Impress)."
msgstr "አዲስ የ ማቅረቢያ ሰነድ መፍጠሪያ ($[officename] ማስደነቂያ)."

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3150495\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154329\" src=\"res/sx03246.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154329\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154329\" src=\"res/sx03246.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154329\">ምልክት</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154217\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "Drawing"
msgstr "መሳያ"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3149167\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "Creates a new drawing document ($[officename] Draw)."
msgstr "አዲስ የ መሳያ ሰነድ መፍጠሪያ ($[officename] መሳያ)"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN1089C\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"res/sx03245.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"res/sx03245.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">ምልክት</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN108CB\n"
"help.text"
msgid "Database"
msgstr "ዳታቤዝ"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN108D0\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link> to create a <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link>."
msgstr "መክፈቻ የ <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">ዳታቤዝ አዋቂ</link> ለ መፍጠሪያ የ <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">ዳታቤዝ ፋይል</link>."

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3159149\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150868\" src=\"res/sx03139.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150868\" src=\"res/sx03139.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150868\">ምልክት</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154298\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "HTML Document"
msgstr "የ HTML ሰነድ"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3152460\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "Creates a new HTML document."
msgstr "አዲስ የ HTML ሰነድ መፍጠሪያ"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN107BF\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">ምልክት</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN107F0\n"
"help.text"
msgid "XML Form Document"
msgstr "የ XML Form ሰነድ"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN107F5\n"
"help.text"
msgid "Creates a new <link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XForms</link> document."
msgstr "መፍጠሪያ አዲስ የ <link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">Xፎርሞች</link> ሰነድ"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3163710\" src=\"res/sx03248.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163710\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3163710\" src=\"res/sx03248.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163710\">ምልክት</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3152938\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "Master Document"
msgstr "ዋናው ሰነድ"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3150961\n"
"90\n"
"help.text"
msgid "Creates a new <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">master document</link>."
msgstr "መፍጠሪያ አዲስ <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">ዋናው ሰነድ</link>."

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147317\" src=\"res/sx03247.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147317\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147317\" src=\"res/sx03247.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147317\">ምልክት</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3155511\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "Formula"
msgstr "Formula"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3150872\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "Creates a new formula document ($[officename] Math)."
msgstr "አዲስ የ መቀመሪያ ሰነድ መፍጠሪያ ($[officename] ሂሳብ)"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154145\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3083443\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3083443\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083443\">ምልክት</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3149417\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "Labels"
msgstr "ምልክቶች"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3148388\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link> dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer)."
msgstr "መክፈቻ የ<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">ምልክቶች</link> ንግግር: የ እርስዎን ምልክቶች ምርጫ የሚያሰናዱበት እና አዲስ የ ጽሁፍ ሰነድ ለ ምልክቶች የሚፈጥሩበት ($[officename] መጻፊያ)"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3155415\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156283\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156283\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156283\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156283\">ምልክት</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3150592\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "Business Cards"
msgstr "የ ንግድ ካርድ"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3150968\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business Cards\">Business Cards</link> dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer)."
msgstr "መክፈቻ የ <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business Cards\">ንግድ ካርዶች</link> ንግግር የ ንግድ ካርዶች የሚፈጥሩበት እና የ ጽሁፍ ሰነዶች የሚያሰናዱበት($[officename] መጻፊያ)"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154729\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150422\" src=\"res/sx03242.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150422\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150422\" src=\"res/sx03242.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150422\">ምልክት</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154510\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "Templates"
msgstr "ቴምፕሌቶች"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3155603\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "Creates a new document using an existing template."
msgstr "የ ነበረውን ቴምፕሌት በ መጠቀም አዲስ ሰነድ መፍጠሪያ"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN1096F\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">Opening documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">ሰነዶችን በ መክፈት ላይ</link>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN109E7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">አዲስ የ ጽሁፍ ሰነድ መፍጠሪያ ($[officename] መጻፊያ).</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN109FE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">አዲስ የ ሰንጠረዥ ሰነድ መፍጠሪያ($[officename] ሰንጠረዥ).</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10A15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new presentation document ($[officename] Impress).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">አዲስ የ ማቅረቢያ ሰነድ መፍጠሪያ ($[officename] ማስደነቂያ).</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10A2C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new drawing document ($[officename] Draw).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">አዲስ የ መሳያ ሰነድ መፍጠሪያ ($[officename] መሳያ).</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10A43\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Database Wizard to create a database file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ዳታቤዝ አዋቂ መክፈቻ አዲስ የ ዳታቤዝ ፋይል ለ መፍጠር </ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10A5A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new HTML document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">አዲስ የ HTML ሰነድ መፍጠሪያ.</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10A71\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new XForms document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">አዲስ የ Xፎርሞች ሰነድ መፍጠሪያ</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10A88\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new master document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">አዲስ የ ዋናውን ሰነድ መፍጠሪያ</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10A9F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new formula document ($[officename] Math).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">አዲስ የ መቀመሪያ ሰነድ መፍጠሪያ ($[officename] ሂሳብ).</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10AB6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Labels dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ምልክቶች ንግግር መክፈቻ: የ እርስዎን ምልክቶች ምርጫ የሚያሰናዱበት እና አዲስ የ ጽሁፍ ሰነድ ለ ምልክቶች የሚፈጥሩበት ($[officename] Writer).</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10ACD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Business Cards dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ንግድ ካርድ ንግግር መክፈቻ: የ እርስዎን የ ንግድ ካርድ ምርጫ የሚያሰናዱበት እና አዲስ የ ጽሁፍ ሰነድ ለ ንግድ ካርድ የሚፈጥሩበት ($[officename] መጻፊያ).</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10AE4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new document using an existing template or opens a sample document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ነበረውን ቴምፕሌት በ መጠቀም አዲስ ሰነድ መፍጠሪያ ወይንም ናሙና ሰነድ መክፈቻ</ahelp>"

#: 01010001.xhp
msgctxt ""
"01010001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Master Document"
msgstr "ዋናው ሰነድ"

#: 01010001.xhp
msgctxt ""
"01010001.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"Master Document\">Master Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"Master Document\">ዋናው ሰነድ</link>"

#: 01010001.xhp
msgctxt ""
"01010001.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Use a <emph>Master Document</emph> to organize complex projects, such as a book. <ahelp hid=\".\">A <emph>Master Document</emph> can contain the individual files for each chapter of a book, as well as a table of contents, and an index.</ahelp>"
msgstr "ይጠቀሙ <emph>ዋናው ሰንድ</emph> ውስብስብ ስራዎችን ለማደራጀት እንደ መጽሐፍ ያለ <ahelp hid=\".\">የ <emph>ዋናው ሰንድ</emph> ለ እያንዳንዱ ምእራፍ የተለያዩ ፋይሎችን ማውጫዎችን እና የተለያዩ ሰንጠረዥ ይዞታዎችን መያዝ ይችላል</ahelp>"

#: 01010001.xhp
msgctxt ""
"01010001.xhp\n"
"par_id3149828\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator for Master Documents\">Navigator for Master Documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator for Master Documents\">የ ዋናው ሰነዶች መቃኛ</link>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Templates Manager"
msgstr "የ ቴምፕሌቶች አስተዳዳሪ"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3148520\n"
"117\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Templates Manager</emph> dialog allows you to manage your templates."
msgstr "የ <emph>ቴምፕሌቶች አስተዳዳሪ</emph> ንግግር የ እርስዎን ቴምፕሌቶች ማስተዳደር ያስችሎታል"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3157898\n"
"118\n"
"help.text"
msgid "To open the <emph>Templates Manager</emph> dialog, do one of the following:"
msgstr "ለ መክፈት የ <emph>ቴምፕሌቶች አስተዳዳሪ</emph> ንግግር ከ እነዚህ አንዱን ያድርጉ:"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3156414\n"
"125\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - New - Templates</emph>"
msgstr "ይምረጡ <emph>ፋይል - አዲስ - ቴምፕሌቶች</emph>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"126\n"
"help.text"
msgid "Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."
msgstr "ይጫኑ Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3159234\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Categories"
msgstr "ምድቦች"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3157958\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Categories are shown in the box on the left side of the<emph> Templates and Documents</emph> dialog. Click a category to display the files associated with that category in the <emph>Title </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ምምድቦች በ ሳጥን ውስጥ ይታያሉ በ ግራ በኩል በ<emph> ቴምፕሌት እና ሰነዶች ንግግር </emph> ውስጥ. ይጫኑ የ ምድብ ማሳያውን ከ ምድብ ጋር የተዛመዱ ፋይሎችን ለማሳየት በ <emph>አርእስት </emph>ሳጥን</ahelp>ውስጥ"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3149388\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "Title Box"
msgstr "የአርእስት ሳጥን"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\">Lists the available templates or documents for the selected category. Select a template or document and, then click <emph>Open</emph>. To preview the document, click the <emph>Preview</emph> button above the box on the right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\">ዝግጁ የ ቴምፕሌት ዝርዝር ወይንም ሰነድ ለተመረጠው ምድብ ይታያል: ቴምፕሌት ወይንም ሰነድ ይምረጡ እና ከዛ ይጫኑ <emph>መክፈቻ</emph> ሰነዱን በ ቅድመ እይታ ለማየት: ይጫኑ <emph>ቅድመ እይታ</emph> ቁልፍ ከ ሳጥኑ በላይ በ ቀኝ በኩል</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3152996\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "Back"
msgstr "ወደ ኋላ"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3153257\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">ምልክት</alt></image>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3153822\n"
"103\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\">Moves back to the previous window in the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\">ቀደም ወዳለው መስኮት ንግግር መሄድ ያስችሎታል</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3148685\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "Up One Level"
msgstr "አንድ ደረጃ ወደ ላይ"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149762\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149762\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149762\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149762\">ምልክት</alt></image>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3156024\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\">Moves up one folder level, if available.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\">አንድ ፎልደር ወደ ላይ መሄጃ ካለ</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "Print"
msgstr "ማተሚያ"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3154346\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">ምልክት</alt></image>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">Prints the selected template or document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">የ ተመረጠውን ቴምፕሌት ወይንም ሰነድ ማተሚያ</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3149651\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "ቅድመ እይታ"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3148799\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">Allows you to preview the template or document, as well as view the document properties.</ahelp> To preview the template or document, click the <emph>Preview</emph> icon at the top of the Preview box on the right side of the dialog. To view the properties of the document, click the <emph>Document Properties</emph> icon at the top of the Preview box."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">ቴምፕሌት እና ሰነዶችን በ ቅድመ እይታ ማየት ያስችሎታል እንዲሁም የ ሰነድ ባህሪዎችን</ahelp> ቴምፕሌት ወይንም ሰነዶችን በ ቅድመ እይታ ለማየት ይጫኑ የ <emph>ቅድመ እይታ</emph> ምልክት ከ ላይ በ ቅድመ እይታ ሳጥን ውስጥ ከ ንግግሩ በ ቀኝ በኩ: የ ሰነድ ባህሪዎችን ለ መመልከት ይጫኑ የ <emph>ሰነድ ባህሪዎችን</emph> ምልክት ከ ላይ በ ቅድመ እይታ ሳጥን ውስጥ"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3149807\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "ቅድመ እይታ"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3150741\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148451\" src=\"svtools/res/preview_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148451\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148451\" src=\"svtools/res/preview_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148451\">ምልክት</alt></image>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3151043\n"
"109\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\">Allows you to preview the selected template or document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\">የ ተመረጠውን ቴምፕሌት ወይንም ሰነድ በ ቅድመ እይታ ማየት ያስችሎታል</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3145606\n"
"110\n"
"help.text"
msgid "Document Properties"
msgstr "የ ሰነድ ባህሪዎች"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3147353\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153367\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153367\">ምልክት</alt></image>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3153210\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\">Displays the properties for the selected template or document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\">የ ተመረጠውን ቴምፕሌት ወይንም ሰነድ ባህሪዎች ማሳያ</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3153142\n"
"111\n"
"help.text"
msgid "Organize"
msgstr "አደራጅ"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3156441\n"
"112\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\">Adds, removes, or rearranges templates or sample documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\">ቴምፕሌቶች ወይንም ናሙና ሰነዶችን መጨመር: ማስወገድ: እና እንደገና ማዘጋጀት ያስችሎታል</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3149483\n"
"113\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ማረሚያ"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3154470\n"
"114\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">Opens the selected template for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">የ ተመረጠውን ቴምፕሌት ለማረሚያ መክፈቻ</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3147428\n"
"115\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "መክፈቻ"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3148617\n"
"116\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">Opens the selected document or creates a document based on the selected template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">የተመረጠውን ሰነድ መክፈቻ ወይንም በተመረጠው ቴምፕሌት ሰነድ መፍጠሪያ .</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "To add another folder to the template path, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\"><emph>$[officename] - Paths</emph></link>, and then enter the path."
msgstr "ሌላ ፎልደር ወደ ቴምፕሌት መንገድ ለመጨመር ይምረጡ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\"><emph>$[officename] - መንገድ</emph></link> እና ከዛ መንገዱን ያስገቡ"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3149379\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"File properties\">File properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"File properties\">የ ፋይል ባህሪዎች</link>"

#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Labels"
msgstr "ምልክቶች"

#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"hd_id3154788\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">ምልክቶች</link>"

#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"par_id3145071\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"etikett\"><ahelp hid=\".uno:InsertLabels\">Allows you to create labels. Labels are created in a text document.</ahelp> You can print labels using a pre-defined or a custom paper format. </variable>"
msgstr "<variable id=\"etikett\"><ahelp hid=\".uno:InsertLabels\">ምልክቶች መፍጠር ያስችሎታል: ምልክቶች መፍጠር የሚቻለው በ ጽሁፍ ሰነድ ነው: </ahelp> ምልክቶችን ማተም ይችላሉ በ ቅድሚያ-በተወሰኑ ወይንም ወረቀት አቀራረብ ማስተካከያ</variable>"

#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"par_id3145314\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "You can also print a single label or an entire sheet of labels."
msgstr "ነጠላ ምልክት ማተም ይችላሉ ወይንም በርካታ ምልክቶች በ ገጹ ሙሉ"

#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"hd_id3145383\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "New Document"
msgstr "አዲስ ሰነድ"

#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"par_id3154810\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeldialog/ok\">Creates a new document for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeldialog/ok\">አዲስ ሰነድ ለማረሚያ መፍጠሪያ</ahelp>"

#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"par_id3144438\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\" name=\"Creating labels\">Creating labels</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\" name=\"Creating labels\">ምልክቶች መፍጠሪያ</link>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Labels"
msgstr "ምልክቶች"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3149987\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Labels\">ምልክቶች</link>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3152952\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage\">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage\">የ ምልክት ጽሁፍ ይወስኑ እና ይምረጡ የ ወረቀት መጠን ለምልክቱ</ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3158397\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Inscription"
msgstr "መቅረጫ"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3154350\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Enter or insert the text that you want to appear on the label(s)."
msgstr "ማስገቢያ ወይንም እንዲታይ የሚፈልጉትን ጽሁፍ በ ምልክት(ቶች) ላይ ማስገቢያ"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3147294\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Label text"
msgstr "የ ጽሁፍ ምልክት"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview\">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview\">እንዲታይ የሚፈልጉትን ጽሁፍ በ ምልክት ላይ ማስገቢያ: እንዲሁም የ ዳታቤዝ ሜዳ ማስገባት ይችላሉ</ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3150603\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Address"
msgstr "አድራሻ"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3153089\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/address\">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/address\">ምልክት መፍጠሪያ በ እርስዎ መመለሻ አድራሻ: አሁን ያለውን ጽሁፍ በ <emph>ምልክት ጽሁፍ </emph> ሳጥን ውስጥ ተደርቦ ተጽፏል </ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "To change your return address, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab."
msgstr "የ መመለሻ አድራሻውን ለመቀየር ይጫኑ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link> እና ከዛ ይጫኑ በ <emph>ተጠቃሚ ዳታ</emph> tab."

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3147557\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Database"
msgstr "ዳታቤዝ"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/database\">Select the database that you want to use as the data source for your label. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/database\">ለ እርስዎ ምልክት እንደ ዳታ ምንጭ መጠቀም የሚፈልጉትን ዳታቤዝ ይምረጡ</ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3149388\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Table"
msgstr "ሰንጠረዥ"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/table\">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/table\">ለ እርስዎ ምልክት መጠቀም የሚፈልጉትን ሜዳ(ዎች) የያዘውን ዳታቤዝ ሰንጠረዥ ይምረጡ</ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3155391\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Database field"
msgstr "የ ዳታቤዝ ሜዳ"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/insert\">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/insert\">እንዲታይ የሚፈልጉትን የ ዳታቤዝ ሜዳ ይምረጡ: እና ከዛ ይጫኑ ቀስት ወደ ግራ በዚህ ሳጥን ውስጥ ሜዳ ለማስገባት ወደ የ <emph>ጽሁፍ ምልክት</emph> ሳጥን.</ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3152780\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "The name of the database field is bounded by brackets in the <emph>Label text</emph> box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press Enter to insert a database field on a new line."
msgstr "የ ዳታቤዝ ሜዳ ስም በ ቅንፍ የተከበበ ነው በ <emph>ጽሁፍ ምልክት text</emph> ሳጥን ውስጥ: እርስዎ ከፈለጉ መለየት ይችላሉ የ ዳታቤዝ ሜዳዎች በ ክፍተት: ይጫኑ ማስገቢያውን ለ ማስገባት የ ዳታቤዝ ሜዳ በ አዲስ መሰር ውስጥ"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3147653\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "አቀራረብ"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "You can select a pre-defined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.."
msgstr "እርስዎ መምረጥ ይችላሉ በቅድሚያ-የተገለጽ መጠን አቀራረብ ለ እርስዎ ምልክት ወይንም እርስዎ በሚወስኑት መጠን አቀራረብ በ <emph>አቀራረብ </emph>tab.."

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3154143\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Continuous"
msgstr "የሚቀጥል"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3151339\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous\">Prints labels on continuous paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous\">ምልክቶችን በሚቀጥለው ወረቀት ላይ ማተሚያ</ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3150131\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "ወረቀት"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3159167\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet\">Prints labels on individual sheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet\">ምልክቶችን በ እያንዳንዱ ወረቀት ላይ ማተሚያ</ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3156327\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Brand"
msgstr "አይነት"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3150466\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand\">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand\">መጠቀም የሚፈልጉትን የ ወረቀት አይነት ይምረጡ</ahelp> እያንዳንዱ ወረቀት የ ራሱ መጠን እና አቀራረብ አለው"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3153821\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "አይነት"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3149235\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/type\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/type\">ይምረጡ መጠቀም የሚፈልጉትን መጠን አቀራረብ: ዝግጁ የሆነው አቀራረብ እንደ እርስዎ ምርጫ አይነቱ ይወሰናል የ <emph>Brand</emph> ዝርዝር መጠቀም ከ ፈለጉ ምልክት ማስተካከያ አቀራረብ: ይምረጡ <emph>[User]</emph>, እና ከዛ ይጫኑ <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>አቀራረብ</emph></link> tab አቀራረብ ለመግለጽ</ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3153828\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Info"
msgstr "መረጃ"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area."
msgstr "የ ወረቀቱ አይነት እና አቅጣጫዎች የሚታዩት ከ ምልክቱ በ ታች በኩል ነው በ <emph>አቀራረብ</emph> ቦታ ውስጥ"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "አቀራረብ"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3151260\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\">አቀራረብ</link>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage\">Set paper formatting options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage\">የ ወረቀት አቀራረብ ምርጫዎችን ማሰናጃ</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3159194\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Horizontal pitch"
msgstr "የ አግድም እርዝመት"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/hori\">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/hori\">ማሳያ እርቀት ከ ገጹ ግራ ጠርዝ ምልክቱ አጠገብ ወይንም የ ንግድ ካርድ ድረስ: እርስዎ የሚወስኑ ከሆነ አቀራረብ ማስተካከያ ዋጋውን አሁን ይወስኑ</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3155555\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Vertical pitch"
msgstr "የ ቁመት እርዝመት"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/vert\">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/vert\">ማሳያ እርቀት ከ ምልክቱ የ ላይ ጠርዝ ወይንም የ ንግድ ካርድ የ ላይ ጠርዝ የ ምልክቱ ወይንም የ ንግድ ካርድ በቀጥታ ከታች: እርስዎ የሚወስኑ ከሆነ አቀራረብ ማስተካከያ ዋጋውን አሁን ይወስኑ.</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3147399\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "ስፋት"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/width\">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/width\">የ ምልክት ወይንም የ ንግድ ካርድ ስፋት ማሳያ: እርስዎ መግለጽ ከ ፈለጉ አቀራረብ ማስተካከያ ዋጋውን እዚህ ያስገቡ</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3150774\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "እርዝመት"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/height\">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/height\">የ ምልክት ወይንም የ ንግድ ካርድ እርዝመት ማሳያ: እርስዎ መግለጽ ከ ፈለጉ አቀራረብ ማስተካከያ ዋጋውን እዚህ ያስገቡ.</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3149182\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Left margin"
msgstr "የ ግራ መስመር"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/left\">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/left\">ማሳያ እርቀት ከ ገጹ ግራ ጠርዝ እስከ ግራ ጠርዝ የ መጀመሪያው ምልክት ወይንም የ ንግድ ካርድ ድረስ: እርስዎ የሚወስኑ ከሆነ አቀራረብ ማስተካከያ ዋጋውን አሁን ይወስኑ</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3156346\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Upper margin"
msgstr "የ ላይኛው መስመር"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/top\">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/top\">ማሳያ እርቀት ከ ገጹ ላይ ጠርዝ እስከ ላይ ጠርዝ የ መጀመሪያው ምልክት ወይንም የ ንግድ ካርድ ድረስ: እርስዎ የሚወስኑ ከሆነ አቀራረብ ማስተካከያ ዋጋውን አሁን ይወስኑ</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3147573\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Columns"
msgstr "አምዶች"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/cols\">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/cols\">የ ምልክቶች ቁጥር ወይንም የ ንግድ ካርዶች ቁጥር ያስገቡ: በ እርስዎ የ ክፍተት ስፋት ገጽ ላይ የሚፈልጉትን</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3154143\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Rows"
msgstr "ረድፎች"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/rows\">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/rows\">የ ምልክቶች ቁጥር ወይንም የ ንግድ ካርዶች ቁጥር ያስገቡ: በ እርስዎ የ ክፍተት እርዝመት ገጽ ላይ የሚፈልጉትን</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3147336\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "ማስቀመጫ"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/save\">Saves the current label or business card format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/save\">የ አሁኑን ምልክት ወይንም የ ንግድ ካርድ አቀራረብ ማስቀመጫ</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3146773\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Save Label Format"
msgstr "የ ምልክት አቀራረብ ማስቀመጫ"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3154897\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Brand"
msgstr "አይነት"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3155421\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand\">Enter or select the desired brand.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand\">ያስገቡ ወይንም ይምረጡ የሚፈልጉትን አይነት</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3155180\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "አይነት"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/savelabeldialog/type\">Enter or select a label type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/savelabeldialog/type\">የምልክት አይነት ያስገቡ ወይንም ይምረጡ</ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "ምርጫዎች"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3155599\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\" name=\"Options\">ምርጫዎች</link>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3154497\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage\" visibility=\"visible\">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage\" visibility=\"visible\">ተጨማሪ ምርጫ ማሰናጃ ለ እርስዎ ምልክት ወይንም የ ንግድ ካርዶች: የ ጽሁፍ ማስማሚያ እና የ ማተሚያ ማሰናጃዎች ያካትታል</ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3150713\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Entire Page"
msgstr "በ ጠቅላላ ገጹ"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3155355\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/entirepage\" visibility=\"visible\">Creates a full page of  labels or business cards.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/entirepage\" visibility=\"visible\">በሙሉ ገጽ  ምልክቶች ወይንም የንግድ ካርዶች መፍጠሪያ</ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3146958\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Single Label"
msgstr "ነጠላ ምልክት"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3155535\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/singlelabel\" visibility=\"visible\">Prints a single label or  business card on a page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/singlelabel\" visibility=\"visible\">ነጠላ ምልክት ወይንም  የ ንግድ ካርዶች በ ገጹ ላዩ ማተሚያ</ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3148621\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Column"
msgstr "አምድ"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols\" visibility=\"visible\">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols\" visibility=\"visible\">የ ምልክቶች ቁጥር ወይንም የ ንግድ ካርዶች ቁጥር ያስገቡ: በ እርስዎ የ ረድፉ ገጽ ላይ የሚፈልጉትን</ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3149398\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Row"
msgstr "ረድፍ"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3166410\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows\" visibility=\"visible\">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows\" visibility=\"visible\">የ ረድፎች ቁጥር ምልክት ወይንም የ ንግድ ካርዶች ቁጥር ያስገቡ: በ እርስዎ ገጽ ላይ የሚፈልጉትን</ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3149237\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Synchronize contents"
msgstr "ይዞታዎችን ማስማሚያ"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3155342\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/synchronize\">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels </emph>button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/synchronize\">እርስዎን ነጠላ ምልክት ማረም ያስችላል ወይንም የ ንግድ ካርዶች እና ይዞታዎችን ማሻሻል: ቀሪውን ምልክቶች ወይንም የ ንግድ ካርዶች በ ገጹ ላይ እርስዎ ሲጫኑ የ <emph>ምልክቶች ማስማሚያ </emph>ቁልፍ.</ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3149164\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Synchronize Labels"
msgstr "ምልክቶች ማስማሚያ"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3148474\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Synchronize labels </emph>button only appears in your document if you selected the <emph>Synchronize contents </emph>on the<emph> Options tab </emph>when you created the labels or business cards."
msgstr "የ <emph>ምልክት ማስማሚያ </emph>ቁልፍ ብቻ ይታያል በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ እርስዎ ከ መረጡ የ <emph>ይዞታዎች ማስማሚያ </emph>በ<emph> ምርጫ tab </emph>እርስዎ ምልክቶች ወይንም የ ንግድ ካርዶች በሚፈጥሩ ጊዜ"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/floatingsync/sync\" visibility=\"visible\">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/floatingsync/sync\" visibility=\"visible\">ኮፒ ማድረጊያ ከ ምልክቱ ከ ላይ በ ግራ በኩል ያሉትን ይዞታዎች ወይንም የ ንግድ ካርድ ወደ ቀሩት ምልክቶች ወይንም የ ንግድ ካርዶች በ ገጹ ላይ</ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3150504\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Printer"
msgstr "ማተሚያ"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3148990\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Displays the name of the currently selected printer."
msgstr "አሁን የተመረጠውን ማተሚያ ስም ማሳያ"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3153127\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Setup"
msgstr "ማሰናጃ"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3144438\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/setup\">Opens the <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\">Printer Setup</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/setup\">መክፈቻ የ <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\">ማተሚያ ማሰናጃ</link> ንግግር</ahelp>"

#: 01010300.xhp
msgctxt ""
"01010300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Business cards"
msgstr "የ ንግድ ካርዶች"

#: 01010300.xhp
msgctxt ""
"01010300.xhp\n"
"hd_id3149038\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business cards\">Business cards</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business cards\">የ ንግድ ካርዶች</link>"

#: 01010300.xhp
msgctxt ""
"01010300.xhp\n"
"par_id3149987\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertBusinessCard\">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertBusinessCard\">ይንደፉ እና ይፍጠሩ የ ራስዎትን የ ንግድ ካርዶች</ahelp> እርስዎ መምረጥ ይችላሉ በቅድሚያ-የተወሰነ መጠን እና አቀራረብ ወይንም እርስዎ የ ራስዎትን ይፍጠሩ"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Medium"
msgstr "መሀከለኛ"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3148765\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010301.xhp\" name=\"Medium\">Medium</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010301.xhp\" name=\"Medium\">መሀከለኛ</link>"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3150278\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the size of your business card from a number of pre-defined size formats, or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎ መምረጥ ይችላሉ በቅድሚያ-የተገለጸ መጠን አቀራረብ ለ እርስዎ የ ንግድ ካርድ ወይንም እርስዎ በሚወስኑት መጠን አቀራረብ በ <emph>አቀራረብ </emph>tab.</ahelp>"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3149991\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "አቀራረብ"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3147543\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Select a size format for your business card."
msgstr "ለ እርስዎ የ ንግድ ካርድ ንድፍ እቅድ መጠኑን ይምረጡ"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Continuous"
msgstr "የሚቀጥል"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3150279\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\">የ ንግድ ካርዶች በሚቀጥለው ወረቀት ላይ ማተሚያ</ahelp>"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3154840\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "ወረቀት"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\">የ ንግድ ካርዶች በ እያንዳንዱ ወረቀት ላይ ማተሚያ</ahelp>"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3154894\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Brand"
msgstr "አይነት"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3155351\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\">መጠቀም የሚፈልጉትን የ ወረቀት አይነት ይምረጡ </ahelp> እያንዳንዱ ወረቀት የ ራሱ መጠን እና አቀራረብ አለው"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3153935\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "አይነት"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">ይምረጡ መጠቀም የሚፈልጉትን መጠን አቀራረብ: እንደ እርስዎ ምርጫ ዝግጁ የሆነው አቀራረብ አይነቱ ይወሰናል የ <emph>አይነት </emph> ዝርዝር: መጠቀም ከ ፈለጉ የ አቀራረብ ማስተካከያ: ይምረጡ <emph>[ተጠቃሚ]</emph> እና ከዛ ይጫኑ <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>አቀራረብ</emph></link> tab አቀራረብ ለመግለጽ </ahelp>"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3147226\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Info"
msgstr "መረጃ"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area."
msgstr "የ ወረቀቱ አይነት እና አቅጣጫዎች የሚታዩት ከ ምልክቱ በ ታች በኩል ነው በ <emph>አቀራረብ</emph> ቦታ ውስጥ"

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Business Cards"
msgstr "የ ንግድ ካርድ"

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"hd_id3152414\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\" name=\"Business Cards\">Business Cards</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\" name=\"Business Cards\">የ ንግድ ካርድ</link>"

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"par_id3153882\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Define the appearance of your business cards.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">የ እርስዎን የ ንግድ ካርዶች አቀራረብ መግለጫ</ahelp>"

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"hd_id3146873\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Content"
msgstr "ይዞታው"

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"par_id3147527\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Select a design layout for your business card."
msgstr "ለ እርስዎ የ ንግድ ካርድ ንድፍ እቅድ ይምረጡ"

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"par_id3158442\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/cardformatpage/treeview\">Select a business card category in <emph>AutoText - Section</emph> box, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/cardformatpage/treeview\">ይምረጡ የ ንግድ ካርድ ምድብ ከ <emph>በራሱ ጽሁፍ - ክፍል</emph> ሳጥን ውስጥ እና ከዛ ይጫኑ እቅድ ከ <emph>ይዞታ </emph>ዝርዝር ውስጥ </ahelp>"

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"hd_id3148668\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "AutoText - Section"
msgstr "በራሱ ጽሁፍ - ክፍል"

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/cardformatpage/autotext\">Select a business card category, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/cardformatpage/autotext\">ይምረጡ የ ንግድ ካርድ ምድብ እና ከዛ ይጫኑ እቅድ ከ <emph>ይዞታ </emph>ዝርዝር ውስጥ</ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Private"
msgstr "የግል"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3149031\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010303.xhp\" name=\"Private\">Private</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010303.xhp\" name=\"Private\">የ ግል</link>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ግል ግኑኙነት መረጃዎችን ይዟል ለ ንግድ ካርዶች: የ ንግድ ካርዶች እቅድ የሚምመረጡት ከ <emph>ንግድ ካርዶች</emph> tab ውስጥ ነው</ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3159201\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Private data"
msgstr "የ ግል ዳታ"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>."
msgstr "በ እርስዎ የ ንግድ ካርድ ላይ ማስገባት የሚፈልጉትን የ ግንኙነት መረጃ ያስገቡ: ይህን መረጃ ማረም ወይንም ማሻሻል ይችላሉ በመምረጥ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - የ ተጠቃሚ ዳታ</emph>."

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3156427\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "First name 2"
msgstr "የ መጀመሪያ ስም 2"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2\">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2\">ስም ያስገቡ እንደ ሁለተኛ ግንኙነት ማስገባት የሚፈልጉትን </ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3145345\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Last name 2"
msgstr "የ አባት ስም 2"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3154288\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2\">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2\">የ አባት ስም ያስገቡ እንደ ሁለተኛ ግንኙነት ማስገባት የሚፈልጉትን </ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3150774\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Initials 2"
msgstr "መነሻዎች 2"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3151110\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2\">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2\">መነሻ ስም ያስገቡ እንደ ሁለተኛ ግንኙነት ማስገባት የሚፈልጉትን </ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3153543\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Country"
msgstr "አገር"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3150085\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/country\">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/country\">የሚኖሩበትን አገር ስም ያስገቡ</ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3155449\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Profession"
msgstr "ሞያ"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3156192\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/job\">Enter the title of your profession.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/job\">የሞያዎትን ስም ያስገቡ</ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3147336\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Phone"
msgstr "ስልክ"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/phone\">Enter your home telephone number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/phone\">የ ቤት ስልክ ቁጥርዎን ያስገቡ</ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3149763\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Mobile"
msgstr "ተንቀሳቃሽ"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3156155\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile\">Enter your mobile telephone number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile\">የ ተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥርዎን ያስገቡ.</ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3154306\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Homepage"
msgstr "የ ቤት ገጽ"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3153666\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/url\">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/url\">የ ድህረ ገጽ አድራሻዎን ያስገቡ ለኢንተርኔት</ahelp>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Business"
msgstr "ንግድ"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3152942\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010304.xhp\" name=\"Business\">Business</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010304.xhp\" name=\"Business\">ንግድ</link>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> ለ ንግድ ካርዶች የ ግኑኙነት መረጃዎችን ይዟል: የ ንግድ ካርዶች እቅድ ከ 'ንግድ ካርዶች ስራ' ምድብ ውስጥ ይምረጡ: የ ንግድ ካርዶች እቅድ የሚመርጡት ከ <emph>ንግድ ካርዶች</emph> tab.</ahelp>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3149549\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Business data"
msgstr "የ ንግድ ዳታ"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3156027\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card."
msgstr "በ እርስዎ የ ንግድ ካርድ ላይ ማስገባት የሚፈልጉትን የ ግንኙነት መረጃ ያስገቡ"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private </emph>tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards </emph>tab that includes a name placeholder."
msgstr "የ እርስዎ ስም በ ንግድ ካርዱ ላይ እንዲታይ ከፈለጉ ያስገቡ የ እርስዎን ስም በ <emph>ግል </emph>tab ላይ: እና ከዛ ይምረጡ እቅድ በ <emph>ንግድ ካርድ </emph>tab ላይ የ ስም ቦታ ያዢ ያካትታል"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3150355\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Company 2nd line"
msgstr "የ ድርጅት 2ኛ መስመር"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/company2\">Enter additional company details.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/company2\">ተጨማሪ የ ድርጅት ዝርዝር ማስገቢያ</ahelp>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3150771\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Slogan"
msgstr "መፈክር"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3156327\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan\">Enter the slogan of your company.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan\">የ ድርጅቱን መፈክር ያስገቡ</ahelp>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3153146\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Country"
msgstr "አገር"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/state\">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/state\">ድርጅቱ የሚገኝበትን አገር ያስገቡ</ahelp>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3154380\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Phone"
msgstr "ስልክ"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/phone\">Enter your business telephone number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/phone\">የ ንግድ ስልክ ቁጥር ያስገቡ</ahelp>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3158430\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Mobile"
msgstr "ተንቀሳቃሽ"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3156329\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile\">Enter your mobile telephone number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile\">የ ተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር ያስገቡ</ahelp>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3154306\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Homepage"
msgstr "የ ቤት ገጽ"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3148563\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/url\">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/url\">የ ድርጅቱን የ ድህረ ገጽ አድራሻ ያስገቡ ለ ኢንተርኔት</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "መክፈቻ"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"bm_id3145211\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value>  <bookmark_value>folder creation</bookmark_value>  <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value>  <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value>  <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value>  <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value>  <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value>  <bookmark_value>styles; 'changed' message</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ዳይሬክቶሪዎች: መፍጠሪያ አዲስ</bookmark_value>  <bookmark_value>ፎልደር መፍጠሪያ</bookmark_value>  <bookmark_value>የ እኔ ሰነዶች ፎልደር: መክፈቻ</bookmark_value>  <bookmark_value>በርካታ ሰነዶች: መክፈቻ</bookmark_value>  <bookmark_value>መክፈቻ: በርካታ ፋይሎች</bookmark_value>  <bookmark_value>መምረጫ: በርካታ ፋይሎች</bookmark_value>  <bookmark_value>መክፈቻ: ፋይሎች: ከ ቦታ ያዢዎች ጋር</bookmark_value>  <bookmark_value>ቦታ ያዢዎች: በ መክፈቻ ፋይሎች</bookmark_value>  <bookmark_value>ሰነዶች: መክፈቻ በ ቴምፕሌት</bookmark_value>  <bookmark_value>ቴምፕሌት: መክፈቻ ሰነዶች በ</bookmark_value>  <bookmark_value>ሰነዶች: የተቀየሩ ዘዴዎች</bookmark_value>  <bookmark_value>ዘዴዎች: 'የተቀየሩ' መልእክቶች</bookmark_value>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3146936\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">መክፈቻ</link>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3151191\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/ExplorerFileDialog\">Opens, opens a remote file or imports a file.</ahelp> </variable>"
msgstr "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/ExplorerFileDialog\">መክፈቻ: የ ሩቅ ፋይል መክፈቻ ወይንም ፋይል ማምጫ </ahelp> </variable>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149877\n"
"help.text"
msgid "The following sections describe the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> dialog box. To activate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"><emph>%PRODUCTNAME- General</emph></link>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
msgstr "የሚቀጥሉት ክፍሎች የሚገልጹት የ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>መክፈቻ</emph> ንግግር ሳጥን ነው: ለማስጀመር የ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>መክፈቻ</emph> እና <emph>ማስቀመጫ</emph> ንግግር ሳጥን ውስጥ: ይምረጡ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"><emph>%PRODUCTNAME- ባጠቃላይ</emph></link> እና ከዛ ይምረጡ የ <emph>መጠቀሚያ %PRODUCTNAME ንግግሮች</emph> በ <emph>መክፈቻ/ማስቀመጫ ንግግሮች</emph> ቦታ ውስጥ"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150713\n"
"help.text"
msgid "If the file that you want to open contains Styles, <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"special rules\">special rules</link> apply."
msgstr "እርስዎ መክፈት የሚፈልጉት ፋይል ዘዴዎች ከያዘ <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"special rules\">የ ተለየ ደንብ</link> ይፈጸማል"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147250\n"
"help.text"
msgid "Up One Level"
msgstr "አንድ ደረጃ ወደ ላይ"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVT_HID_FILEOPEN_LEVELUP\">Move up one folder in the folder hierarchy. Long-click to see the higher level folders.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVT_HID_FILEOPEN_LEVELUP\">በ ፎልደር ውስጥ አንድ ደረጃ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ በ ቅደም ተከተሉ መሰረት: በ ረጅም-ይጫኑ ለ ማየት የ ፎልደሮች ደረጃ</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3145211\n"
"help.text"
msgid "Create New Folder"
msgstr "አዲስ ፎልደር መፍጠሪያ"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153681\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/new_folder\">Creates a new folder.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/new_folder\">አዲስ ፎልደር መፍጠሪያ</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3148538\n"
"help.text"
msgid "Display area"
msgstr "ማሳያ ቦታ"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp> To open a file, select the file, and then click <emph>Open</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">ፋይሎች እና ፎልደሮች ማሳያ እርስዎ አሁን ባሉበት ፎልደር ውስጥ </ahelp> ፋይል ለ መክፈት: ይምረጡ ፋይል: እንባ ከዛ ይጫኑ <emph>መክፈቻ</emph>."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3159256\n"
"help.text"
msgid "To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <emph>Open</emph>."
msgstr "በ ተመሳሳይ ጊዜ ከ አንድ በላይ ሰነድ ለ መክፈት: እያንዳንዱን በራሱ መስኮት ውስጥ: ተጭነው ይያዙ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ፋይሎቹን በሚጫኑ ጊዜ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>መክፈቻ</emph>."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154514\n"
"help.text"
msgid "Click a column header to sort the files. Click again to reverse the sort order."
msgstr "ይጫኑ የ አምድ ራስጌ ፋይሎችን ለ መለየት: ይጫኑ እንደገና የ መለያ ደንብ ለ መገልበጥ"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\">To delete a file, right-click the file, and then choose <emph>Delete</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\">ፋይል ለ ማጥፋት: በ ቀኝ-ይጫኑ በ ፋይሉ ላይ: እና ከዛ ይምረጡ <emph>ማጥፊያ</emph>.</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147618\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\">To rename a file, right-click the file, and then choose <emph>Rename</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\">ፋይል እንደገና ለ መሰየም: በ ቀኝ-ይጫኑ በ ፋይሉ ላይ: እና ከዛ ይምረጡ <emph>እንደገና መሰየሚያ</emph>.</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153331\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/yes\" visibility=\"hidden\">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/yes\" visibility=\"hidden\">ይጫኑ የ ፋይል ማጥፊያ ስሙ በ ንግግር ውስጥ የሚታየውን </ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3161458\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/no\" visibility=\"hidden\">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/no\" visibility=\"hidden\">ይጫኑ ለ መሰረዝ ፋይል ማጥፊያውን ስሙ በ ንግግር ውስጥ የሚታየውን </ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147531\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/all\" visibility=\"hidden\">Click to delete all selected files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/all\" visibility=\"hidden\">ይጫኑ ሁሉንም የ ተመረጡ ፋይሎች ለማጥፋት </ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154280\n"
"help.text"
msgid "File name"
msgstr "የ ፋይል ስም"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3161656\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_name\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> that starts with the protocol name ftp, http, or https.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_name\">የ ፋይል ስም ያስገቡ ወይንም መንገድ ለ ፋይል: እርስዎ እንዲሁም ማስገባት ይችላሉ <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> አሰራር የሚጀምር በ ftp, http, ወይንም https.</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150541\n"
"help.text"
msgid "If you want, you can use wildcards in the <emph>File name </emph>box to filter the list of files that is displayed."
msgstr "እርስዎ ከ ፈለጉ መጠቀም ይችላሉ ሁሉ ገብ በ <emph>ፋይል ስም </emph>ሳጥን ውስጥ ለማጣራት የ ፋይሎች ዝርዝር የሚታዩትን"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153779\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> </caseinline><defaultinline>For example, to list all of the text files in a folder, enter the asterisk wildcard with the text file extension (*.txt), and then click<emph> Open</emph>. Use the question mark (?) wildcard to represent any character, as in (??3*.txt), which only displays text files with a '3' as the third character in the file name.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> </caseinline><defaultinline>ለምሳሌ: ሁሉንም የ ጽሁፍ ፋይሎች በ ፎልደር ዝርዝር ውስጥ ለማሳየት: ያስገቡ ኮከብ ሁለ ገብ ከ ጽሁ ፋይል ተጨማሪ (*.txt) ጋር: እና ከዛ ይጫኑ <emph> መክፈቻ</emph> ይጠቀሙ የ ጥያቄ ምልክት (?) ሁለ ገብ ለ መወከል ማንኛውንም ባህሪ: እንደ (??3*.txt) ውስጥ: የ ጽሁፍ ፋይሎች ብቻ ከ '3' የሚያሳየው እንደ ሶስት ባህሪዎች በ ፋይል ስም ውስጥ </defaultinline></switchinline>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3145117\n"
"help.text"
msgid "Version"
msgstr "እትም"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149291\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_VERSION\">If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.</ahelp> You can save and organize multiple versions of a document by choosing <emph>File - Versions</emph>. The versions of a document are opened in read-only mode."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_VERSION\">የ ተመረጠው ፋይል በርካታ እትሞች ካሉት: እርስዎ መክፈት የሚፈልጉትን እትም ይምረጡ </ahelp> እርስዎ ማስቀመጥ እና ማዘጋጀት ይችላሉ በርካታ እትሞች የ ሰነድ በ መምረጥ <emph>ፋይል - እትሞች</emph> የ ሰነዶች እትም ይከፈታል ለ ንባብ-ብቻ ዘዴ ውስጥ"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150767\n"
"help.text"
msgid "File type"
msgstr "የ ፋይል አይነት"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153969\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type\">Select the file type that you want to open, or select <emph>All Files (*)</emph> to display a list of all of the files in the folder.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type\">ይምረጡ የ ፋይል አይነት እርስው ምክፈት የሚፈልጉትን ወይንም ይምረጡ <emph>ሁሉንም ፋይሎች (*)</emph> ለማሳየት ሁሉንም የ ፋይሎች ዝርዝር በ ፎልደር ውስጥ </ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154125\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "መክፈቻ"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3152933\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/open\">Opens the selected document(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/open\">መክፈቻ የ ተመረጠውን ሰነድ(ዶች).</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147085\n"
"help.text"
msgid "Insert"
msgstr "ማስገቢያ"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3156293\n"
"help.text"
msgid "If you opened the dialog by choosing <emph>Insert - File</emph>, the <emph>Open</emph> button is labeled <emph>Insert</emph>. <ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\">Inserts the selected file into the current document at the cursor position.</ahelp>"
msgstr "እርስዎ ከ ከፈቱ ንግግር በ መምረጥ <emph>ማስገቢያ - ፋይል</emph> የ <emph>መክፈቻ</emph> ቁልፍ ምልክት ተደርጎበታል<emph>ማስገቢያ</emph>. <ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\">የ ተመረጠውን ፋይል ያስገባል ወደ አሁኑ ሰነድ ውስጥ መጠቆሚያው ባለበት ቦታ </ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3144762\n"
"help.text"
msgid "Read-only"
msgstr "ለ ንባብ-ብቻ"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3145785\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_READONLY\">Opens the file in read-only mode.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_READONLY\">ፋይል መክፈቻ ለ ንባብ-ብቻ ዘዴ ውስጥ </ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149984\n"
"help.text"
msgid "Play"
msgstr "ማጫወቻ"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147289\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\">Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\">የ ተመረጠውን ድምፅ ፋይል ማጫወቻ: ይጫኑ እንደገና የ ድምፅ ፋይል ማጫወቱን ለማስቆም </ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149260\n"
"help.text"
msgid "Opening Documents With Templates"
msgstr "ሰነዶች በ ቴምፕሌት መክፈቻ"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3145367\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> recognizes templates that are located in any folder from the following list:"
msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ቴምፕሌቶች ያስታውሳል በማንኛውም ፎልደር ውስጥ የሚገኝ ከሚቀጥሉት ዝርዝር ውስጥ:"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3151292\n"
"help.text"
msgid "the shared template folder"
msgstr "የሚካፈሉት የ ቴምፕሌት ፎልደር"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3144442\n"
"help.text"
msgid "the user template folder <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">in the home directory </caseinline><defaultinline>in the Documents and Settings folder</defaultinline></switchinline>"
msgstr "የ ተጠቃሚ ቴምፕሌት ፎልደር <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">በ ቤት ዳይሬክቶሪ ውስጥ </caseinline><defaultinline>በ ሰነዶች እና ማሰናጃ ፎልደር ውስጥ</defaultinline></switchinline>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3146905\n"
"help.text"
msgid "all template folders as defined in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\"><emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph></link>"
msgstr "ሁሉም የ ቴምፕሌት ፎልደሮች ተገልጸዋል በ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\"><emph>%PRODUCTNAME - መንገድ</emph></link>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id7375713\n"
"help.text"
msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Template - Save</item> to save a template, the template will be stored in your user template folder. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as decribed below. The template is associated with the document, it may be called a \"sticky template\"."
msgstr "እርስዎ በሚጠቀሙ ጊዜ <item type=\"menuitem\">ፋይል - ቴምፕሌት - ማስቀመጫ</item> ቴምፕሌት ለማስቀመጥ: ቴምፕሌቱ ይቀመጣል በ እርስዎ ተጠቃሚ ቴምፕሌት ፎልደር ውስጥ: እርስዎ ሰነድ ሲከፍቱ ይህን ቴምፕሌት መሰረት ያደረገ: ሰነዱ ይመረመራል የ ተቀየረ ቴምፕሌት ከ ታች እንደ ተገለጸው: ከ ሰነድ ጋር የ ተዛመደ ቴምፕሌት \"ተጣባቂ ቴምፕሌት\" ይባላል"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id6930143\n"
"help.text"
msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Save As</item> and select a template filter to save a template at any other folder that is not in the list, then the documents based on that template will not be checked."
msgstr "እርስዎ በሚጠቀሙ ጊዜ <item type=\"menuitem\">ፋይል - ማስቀመጫ እንደ</item> እና ይምረጡ የ ቴምፕሌት ማጣሪያ ለማስቀመጥ ቴምፕሌት በ ሌላ ፎልደር ውስጥ በ ዝርዝሩ ውስጥ የሌለ: እና ከዛ ሰነዶች ቴምፕሌት መሰረት ያደረገ አይመረመርም"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150105\n"
"help.text"
msgid "When you open a document that was created from a \"sticky template\" (as defined above), <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document."
msgstr "እርስዎ ሰነድ በሚከፍቱ ጊዜ የ ተፈጠረ በ \"ተጣባቂ ቴምፕሌት\" (ከ ላይ እንደተገለጸው), <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ይመርምሩ ለ መመልከት ቴምፕሌቱ ተሻሽሎ እንደ ነበር ሰነዱ መጨረሻ ከ ተከፈተ ጊዜ ጀምሮ: ቴምፕሌቱ ተቀይሮ ከሆነ ንግግር ይታያል እርስዎ የሚመርጡበት ዘዴዎች በ ሰነዱ ላይ ለ መፈጸም"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153096\n"
"help.text"
msgid "To apply the new styles from the template to the document, click <emph>Update Styles</emph>."
msgstr "አዲሱን ዘዴዎች ለ መፈጸም በ ሰነዱ ላይ: ይጫኑ <emph>ማሻሻያ ዘዴዎች</emph>."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147581\n"
"help.text"
msgid "To retain the styles that are currently used in the document, click <emph>Keep Old Styles</emph>."
msgstr "በ ሰነዱ ላይ አሁን የሚጠቀሙበትን ዘዴዎች ለመጠበቅ: ይጫኑ <emph>አሮጌ ዘዴዎች መጠበቂያ</emph>."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154988\n"
"help.text"
msgid "If a document was created using a template that cannot be found a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened."
msgstr "ሰነድ ተፈጥሮ ከሆነ በ መጠቀም ቴምፕሌት ያልተገኘ ንግግር ያታያል እርስዎን የሚጠይቅ እንዴት እንደሚቀጥሉ በሚቀጥለው ጊዜ ሰነዱ ሲከፈት"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3151351\n"
"help.text"
msgid "To break the link between the document and the missing template, click <emph>No</emph>, otherwise <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> will look for the template the next time you open the document."
msgstr "አገናኙን ለ መስበር በ ሰነዱ እና ባልተገኘው ቴምፕሌት መካከል: ይጫኑ <emph>አይ</emph> ያለ በለዚያ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> እርስዎ በሚቀጥለው ጊዜ ሰነድ ሲከፍቱ ቴምፕሌቱን ይፈልጋል"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149417\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\">Opening Documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\">ሰነዶችን መክፈቻ</link>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153848\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and Export Filters\">Import and Export Filters</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and Export Filters\">ማጣሪያዎች ማምጫ እና መላኪያ</link>"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select Path"
msgstr "መንገድ ይምረጡ"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Select Path"
msgstr "መንገድ ይምረጡ"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"par_id3149962\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Sets file paths."
msgstr "የ ፋይል መንገዶች ማሰናጃ"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"hd_id3152821\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "ይምረጡ"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"par_id3150902\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\" visibility=\"visible\">Selects the indicated path.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\" visibility=\"visible\">የ ተመረጠውን መንገድ መምረጫ</ahelp>"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"hd_id3148585\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Path:"
msgstr "መንገድ:"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_FILENAME\" visibility=\"visible\">Enter or select the path from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_FILENAME\" visibility=\"visible\">መንገዱን ከ ዝርዝር ውስጥ ያስገቡ ወይንም ይምረጡ</ahelp>"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"help.text"
msgid "<link name=\"Open Dialog\" href=\"text/shared/01/01020000.xhp\"><emph>Open</emph> Dialog</link>"
msgstr "<link name=\"Open Dialog\" href=\"text/shared/01/01020000.xhp\"><emph>መክፈቻ</emph> ንግግር</link>"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Filter Selection"
msgstr "የ ማጣሪያ ምርጫዎች"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Filter Selection"
msgstr "የ ማጣሪያ ምርጫዎች"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3154926\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Allows you to select an import filter."
msgstr "እርስዎን የ ማምጫ ማጣሪያ መምረጥ ያስችሎታል"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"hd_id3151100\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Filter list"
msgstr "የ ማጣሪያ ዝርዝር"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\">Select the import filter for the file that you want to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\">ይምረጡ የ ማምጫ ማጣሪያ ለ መክፈት ለሚፈልጉት ፋይል</ahelp>"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3152918\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:"
msgstr "ይህን $[officename] የ ፋይል አይነት ካላወቀው ሰነዱን እርስዎ መክፈት የሚፈልጉትን ከሚቀጥሉት አንዱን ይሞክሩ:"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3152924\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Select the import filter from the list."
msgstr "ይምረጡ የ ማምጫ ማጣሪያ ከ ዝርዝር ውስጥ"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Ensure that the file extension corresponds to the file type of the document. For example, a Microsoft Word document must have a (*.doc) extension for $[officename] to use the appropriate filter."
msgstr "እርግጠኛ ይሁኑ የ ፋይሉ ተጨማሪ እንደሚስማማ ከ ፋይሉ አይነት ጋር ለምሳሌ: የ Microsoft Word ሰነድ ይህ እንዲኖረው ያስፈልጋል የ (*.doc) ተጨማሪ ለ $[officename] ተገቢውን ማጣሪያ ለመጠቀም"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program."
msgstr "የ ጎደለ ማጣሪያ ማምጫ መግጠሚያ በ <emph>$[officename] ማሰናጃ</emph> ፕሮግራም"

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Close"
msgstr "መዝጊያ"

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"bm_id3154545\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ሰነዶች; መዝጊያ</bookmark_value><bookmark_value>መዝጊያ;ሰነዶች</bookmark_value>"

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"hd_id3154545\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close\">Close</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close\">መዝጊያ</link>"

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseDoc\">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseDoc\">የ አሁኑን ሰነድ መዝጊያ ከ ፕሮግራሙ ሳይወጣ</ahelp>"

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3149095\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Close </emph>command closes all of the open windows for the current document."
msgstr "የ <emph>መዝጊያ </emph>ትእዛዝ ለ አሁኑ ሰነድ የ ተከፈቱ ሁሉንም መስኮቶች ይዘጋል"

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "If you have made changes to the current document, you are prompted if you want to <link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"save\">save</link> your changes."
msgstr "በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ ለውጦችን ከፈጸሙ ወዲያውኑ ይጠየቃሉ <link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"save\">ማስቀመጥ</link> ይፈልጋሉ ለውጦቹን"

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "When you close the last open document window, you see the <link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\">Start Center</link>."
msgstr "እርስዎ የ ተከፈተ ሰነድ መስኮት ለ መጨረሻ ጊዜ ሲዘጉ: ለ እርስዎ ይታያል የ <link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\">መሀከል ማስጀመሪያ</link>"

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Close the current window\">Close the current window</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Close the current window\">የ አሁኑን መስኮት መዝጊያ</link>"

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3154750\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit $[officename]\">Exit $[officename]</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit $[officename]\">መውጫ $[officename]</link>"

#: 01060000.xhp
msgctxt ""
"01060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "ማስቀመጫ"

#: 01060000.xhp
msgctxt ""
"01060000.xhp\n"
"hd_id3147000\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Save\">Save</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Save\">ማስቀመጫ</link>"

#: 01060000.xhp
msgctxt ""
"01060000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Save\">Saves the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Save\">የ አሁኑን ሰነድ ማስቀመጫ</ahelp>"

#: 01060000.xhp
msgctxt ""
"01060000.xhp\n"
"par_id3152551\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "When you edit an AutoText entry, this command changes to <emph>Save AutoText</emph>."
msgstr "እርስዎ በሚያርሙ ጊዜ በራሱ ጽሁፍ ማስገቢያ ይህ ትእዛዝ ይቀየራል ወደ <emph>ማስቀመጫ በራሱ ጽሁፍ</emph>."

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Save As"
msgstr "ማስቀመጫ እንደ"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"bm_id3151260\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ማስቀመጫ እንደ ትእዛዝ; ማስጠንቀቂያ</bookmark_value>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3151260\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">ማስቀመጫ እንደ</link>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\">የ አሁኑን ሰነድ በተለየ አካባቢ ማስቀመጫ: ወይንም በተለየ የ ፋይል ስም ወይንም አይነት</ahelp></variable>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "The following sections describe the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Save as</emph> dialog. To activate the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"><emph>%PRODUCTNAME- General</emph></link>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
msgstr "የሚቀጥለው ክፍል የሚገልጸው የ <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ማስቀመጫ እንደ</emph> ንግግር: ለማስነሳት የ <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> መክፈቻ</emph> እና <emph>ማስቀመጫ</emph> ንግግር ሳጥን ነው: ይምረጡ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"><emph>%PRODUCTNAME- ባጠቃላይ</emph></link> እና ከዛ ይምረጡ የ <emph>ይጠቀሙ %PRODUCTNAME ንግግሮች</emph> ከ <emph>መክፈቻ/ማስቀመጫ ንግግሮች</emph> ቦታ ውስጥ"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3147654\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "To save a document as a template, use the command <emph>File - Templates - Save As Template</emph>."
msgstr "ሰነድ እንደ ቴምፕሌት ለማስቀመጥ: ይህን ትእዛዝ ይጠቀሙ <emph>ፋይል - ቴምፕሌት - እንደ ቴምፕሌት ማስቀመጫ</emph>."

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3146774\n"
"help.text"
msgid "Connect To Server"
msgstr "ወደ ሰርቨር መገናኛ"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3153820\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can set up connection to various types of servers, including WebDAV, FTP, SSH, Windows Share and CMIS.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ንግግር መክፈቻ እርስዎ የሚያሰናዱበት የ ተለያዩ የ ግንኙነት አይነቶች ለ ሰርቫር WebDAV, FTP, SSH, Windows Share and CMIS.</ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3146775\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Up One Level"
msgstr "አንድ ደረጃ ወደ ላይ"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_LEVELUP\">Move up one folder in the folder hierarchy. Long-click to see the higher level folders.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_LEVELUP\">በ ፎልደር ውስጥ አንድ ደረጃ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ: በ ረጅም-ይጫኑ ለ ማየት የ ፎልደሮች ደረጃ</ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3159157\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Create New Folder"
msgstr "አዲስ ፎልደር መፍጠሪያ"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3155583\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY\">Creates a new folder.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY\">አዲስ ፎልደር መፍጠሪያ</ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3155627\n"
"help.text"
msgid "Places area"
msgstr "ቦታዎች ቦታ"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3149901\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays \"favourite\" places, i.e. shortcuts to local or remote locations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ማሳያ \"የምወዳቸው\" ቦታዎች: ማለት አቋራጮች ወደ አካባቢ ወይንም የ ሩቅ አካባቢዎች</ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3155628\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Display area"
msgstr "ማሳያ ቦታ"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3149902\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\">ፋይሎች እና ፎልደሮች ማሳያ አሁን ባሉበት ፎልደር ውስጥ</ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3154810\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "File name"
msgstr "የ ፋይል ስም"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3153626\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEURL\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEURL\">የ ፋይል ስም ያስገቡ ወይንም መንገድ ለ ፋይሉ: እንዲሁም ማስገባት ይችላሉ <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link></ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3149669\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "File type"
msgstr "የ ፋይል አይነት"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3156343\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp> In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">Information on Import and Export Filters</link>."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\">እርስዎ ማስቀመጥ ለሚፈልጉት ሰነድ የ ፋይል አቀራረብ ይምረጡ: </ahelp> በ ማሳያው ቦታ ብቻ: የዚህ አይነት ፋይል ሰነዶች ብቻ ይታያሉ: የ ፋይል አይነቶች ተገልጸዋል በ <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">ማጣሪያዎች ማምጫ እና መላኪያ መረጃ ውስጥ</link>."

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3145116\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Always save your document in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost."
msgstr "ሁልጊዜ የ እርስዎን ሰነድ ያስቀምጡ በ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ፋይል አይነት: ወደ ውጪ የ ፋይል አይነት ከማስቀመጥዎ በፊት: ወደ ውጪ የ ፋይል አይነት በሚልኩ ጊዜ: አንዳንድ የ አቀራረብ ገጽታዎች ሊጠፉ ይችላሉ"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3147228\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "ማስቀመጫ"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3154068\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOSAVE\">Saves the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOSAVE\">ፋይል ማስቀመጫ</ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3145744\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Save with password"
msgstr "በ መግቢያ ቃል ማስቀመጫ"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3145152\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\">Protects the file with a <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"password\">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\">ፋይሉን ይጠብቃል በ <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"password\">መግቢያ ቃል </link> ተጠቃሚው ማስገባት አለበት ፋይሉን ለ መክፈት</ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3152920\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Only documents using the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password."
msgstr "ይህን ብቻ የሚጠቀሙ ሰነዶች የ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> XML-based format በ መግቢያ ቃል ሊቀመጡ ይችላሉ"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3147502\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Edit filter settings"
msgstr "የ ማጣሪያ ማሰናጃዎች ማረሚያ"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3152883\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\">የ ሰንጠረዥ ማስቀመጫ ምርጫ ለ አንዳንድ የ ዳታ ፋይሎች አይነት ማሰናዳት ያስችሎታል</ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3154988\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "ምርጫዎች"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3159125\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\">Exports only the selected graphic objects in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\">የ ተመረጠውን የ ንድፍ እቃ መላኪያ ወደ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> መሳያ እና ማስደነቂያ ወደ ሌላ አቀራረብ: እዚህ ሳጥን ውስጥ ምልክት ከ ተደረገ: ጠቅላላ ሰነዱ ይላካል</ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3148577\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "If you are exporting to any document file type, the entire document is exported."
msgstr "እርስዎ የሚልኩ ከሆነ ወደ ማንኛውም ፋይል አይነት: ጠቅላላ ሰነዱ ይላካል"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3146986\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Export of Text Files\">Export of Text Files</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Export of Text Files\">የ ጽሁፍ ፋይሎች መላኪያ</link>"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Export"
msgstr "መላኪያ"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"bm_id3153383\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ሰነዶች; መላኪያ</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ; $[officename] ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>መላኪያ;ወደ ሌላ የተለየ አቀራረብ</bookmark_value>"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export\">Export</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export\">መላኪያ</link>"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"par_id3149355\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"exportieren\"><ahelp hid=\".uno:ExportTo\">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"exportieren\"><ahelp hid=\".uno:ExportTo\">የ አሁኑን ሰነድ በተለየ ስም እና አቀራረብ እርስዎ በሚወስኑት አካባቢ ማስቀመጫ</ahelp></variable>"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"par_id3150710\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "The following sections describe the <emph>$[officename] Export</emph> dialog box. To activate the <emph>$[officename] Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - General\"><emph>$[officename] - General</emph></link>, and then select the <emph>Use $[officename] dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
msgstr "የሚቀጥለው ክፍል የሚገልጸው የ <emph>$[officename] መላኪያ</emph> ንግግር ሳጥን ውስጥ: ለማስነሳት የ <emph>$[officename] መክፈቻ</emph> እና <emph>ማስቀመጫ</emph>ንግግር ሳጥን ውስጥ ይምረጡ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - General\"><emph>$[officename] - ባጠቃላይ</emph></link> እና ከዛ ይምረጡ የ <emph>ይጠቀሙ $[officename] ንግግሮችን</emph> በ <emph>መክፈቻ/ማስቀመጫ ንግግሮች</emph> ቦታ ውስጥ"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3150693\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Up One Level"
msgstr "አንድ ደረጃ ወደ ላይ"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3153312\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Create New Directory"
msgstr "አዲስ ዳይሬክቶሪ መፍጠሪያ"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3154317\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Display area"
msgstr "ማሳያ ቦታ"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3147209\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "File Name"
msgstr "የ ፋይሉ ስም"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3152996\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "File Type"
msgstr "የ ፋይሉ አይነት"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3148539\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Export"
msgstr "መላኪያ"

#: 01100000.xhp
msgctxt ""
"01100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Document Properties"
msgstr "የ ሰነድ ባህሪዎች"

#: 01100000.xhp
msgctxt ""
"01100000.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"eigen_von\"><link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Document Properties\">Document Properties</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"eigen_von\"><link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Document Properties\">የ ሰነድ ባህሪዎች</link></variable>"

#: 01100000.xhp
msgctxt ""
"01100000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dokumentinfotext\"><ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"dokumentinfotext\"><ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\">የ አሁኑን ፋይል ባህሪዎች ማሳያ: እንደ ስታስቲክስ የ ቃላት ቆጠራ እና ፋይሉ የተፈጠረበትን ቀን የመሳሰሉ</ahelp></variable>"

#: 01100000.xhp
msgctxt ""
"01100000.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:"
msgstr "የ <emph>ባህሪዎች</emph> ንግግር የያዛቸው የሚከተሉትን tab ገጾች ነው:"

#: 01100000.xhp
msgctxt ""
"01100000.xhp\n"
"par_id3148643\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog."
msgstr "እንደ እርስዎ ፋይሉ ጋር የ መድረስ ፍቃድ: እርስዎ ሁሉንም tabs ማየት አይችሉም ይሆናል: በ <emph>ባህሪዎች</emph> ንግግር ውስጥ"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "መግለጫ"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"hd_id3147588\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100100.xhp\" name=\"Description\">Description</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100100.xhp\" name=\"Description\">መግለጫ</link>"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage\">Contains descriptive information about the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage\">ስለ ሰነዱ መግለጫ መረጃ ይዟል</ahelp>"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"hd_id3152372\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr "አርእስት"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"par_id3156042\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/title\">Enter a title for the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/title\">ለሰነዱ አርእስት ያስገቡ</ahelp>"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"hd_id3145669\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Subject"
msgstr "ጉዳዩ"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/subject\">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/subject\">ለ ሰነዱ ጉዳይ ያስገቡ: እርስዎ መጠቀም ይችላሉ ተመሳሳይ ይዞታ ያላቸውን ሰነዶች በ ጉዳይ በ ቡድን ማድረግ </ahelp>"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"hd_id3156426\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Keywords"
msgstr "ቁልፍ ቃላቶች"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/keywords\">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/keywords\">ያስገቡ ቃሎች እርስዎ እንደ ማውጫ መጠቀም የሚፈልጉትን ለ እርስዎ ሰነድ ይዞታዎች: ቁልፍ ቃሎች በ ኮማ (,) መለያየት አለባቸው: ቁልፍ ቃሎች ነጭ የ ክፍተት ቦታ ባህሪዎች ወይንም ሴሚኮለን (;) መያዝ ይችላሉ </ahelp>"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"hd_id3148620\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Comments"
msgstr "አስተያየቶች"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/comments\">Enter comments to help identify the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/comments\">አስተያየቶች ያስገቡ ሰነዱን ለመለየት እንዲረዳዎት</ahelp>"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "ባጠቃላይ"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"bm_id3149955\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>የ ሰነዶች እትም ቁጥር </bookmark_value>         <bookmark_value>ሰነዶች: እትም ቁጥር</bookmark_value>         <bookmark_value>የ ፋይሎች: እትም ቁጥር </bookmark_value>         <bookmark_value>ሰነዶቹን የ ማረሚያ ጊዜ </bookmark_value>         <bookmark_value>ሰነዶችን: የ ማረሚያ ጊዜ</bookmark_value>"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3148668\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\" name=\"General\">General</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\" name=\"General\">ባጠቃላይ</link>"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3154863\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage\">Contains basic information about the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage\">ስለ አሁኑ ፋይል መሰረታዊ መረጃ ይዟል</ahelp>"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3149999\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "ፋይል"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/nameed\">Displays the file name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/nameed\">የ ፋይል ስም ማሳያ</ahelp>"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3156136\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Type:"
msgstr "አይነት:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Displays the file type for the current document."
msgstr "ለ አሁኑ ሰነድ የ ፋይሉን አይነት ማሳያ"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3145314\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Location:"
msgstr "አካባቢ:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Displays the path and the name of the directory where the file is stored."
msgstr "ፋይሉ የተቀመጠበትን መንገድ እና የ ዳይሬክቶሪ ስም ማሳያ"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3155892\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Size:"
msgstr "መጠን:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Displays the size of the current document in bytes."
msgstr "የ አሁኑን ሰነድ መጠን በ ባይትስ ማሳያ"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3149178\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Created:"
msgstr "የተፈጠረው:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Displays the date and time and author when the file was first saved."
msgstr "ቀን እና ሰአት እና የ ተጠቃሚ ስም ማሳያ ፋይሉ መጀመሪያ የ ተቀመጠበትን"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3149182\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Modified:"
msgstr "የተሻሻለው:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format."
msgstr "ቀን እና ሰአት እና የ ደራሲውን ስም ያሳያል ፋይሉ መጀመሪያ ሲቀመጥ በ $[officename] ፋይል አቀራረብ"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3149576\n"
"help.text"
msgid "Template:"
msgstr "ቴምፕሌት:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3147530\n"
"help.text"
msgid "Displays the template that was used to create the file."
msgstr "ፋይሉ የ ተፈጠረበትን ቴምፕሌት ያሳያል"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_idN106C5\n"
"help.text"
msgid "Digitally signed:"
msgstr "ዲጂታሊ የተፈረመ:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_idN106C9\n"
"help.text"
msgid "Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document."
msgstr "ቀን እና ሰአት ማሳያ ፋይሉ መጀመሪያ ሲፈረም እንዲሁም ደራሲውን ሰነዱን የፈረመውን"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_idN106CC\n"
"help.text"
msgid "Digital Signature"
msgstr "የ ዲጂታል ፊርማ"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_idN106D0\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signatures</link> dialog where you can manage digital signatures for the current document."
msgstr "መክፈቻ የ <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">ዲጂታል ፊርማዎች</link> ንግግር ለ እርስዎ የ አሁኑ ሰነድ የ ዲጂታል ፊርማ የሚያስተዳድሩበት"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3156346\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Last printed:"
msgstr "መጨረሻ የታተመው:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3152780\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Displays the date and time and user name when the file was last printed."
msgstr "ቀን እና ሰአት እና የ ተጠቃሚ ስም ማሳያ ፋይሉ መጨረሻ የ ታተመበትን"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3155342\n"
"help.text"
msgid "Total editing time:"
msgstr "ጠቅላላ ለማረም የፈጀው ጊዜ:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3149795\n"
"help.text"
msgid "Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file."
msgstr "ፋይሉ የ ተከፈተበትን ጊዜ መጠን ያሳያል ለ ማረም ከ ተፈጠረ ጀምሮ: የ ማረሚያ ጊዜ ይሻሻላል እርስዎ ፋይሉን ሲያስቀምጡ"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3153252\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Revision number:"
msgstr "የ ክለሳ ቁጥር:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3149955\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Displays the number of times that the file has been saved."
msgstr "ፋይሉ ምን ያህል ጊዜ እንደ ተቀመጠ ያሳያል"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3154810\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Apply User Data"
msgstr "የ ተጠቃሚ ዳታ መፈጸሚያ"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3143271\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/userdatacb\">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/userdatacb\">የ ተጠቃሚውን ሙሉ ስም ከ ፋይሉ ጋር ማስቀመጫ: ስሙን ማረም ይችላሉ በ መምረጥ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያ - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - የ ተጠቃሚ ዳታ</emph>.</ahelp>"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3154046\n"
"help.text"
msgid "Reset Properties"
msgstr "ባህሪዎች እንደ ነበር መመለሻ"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/reset\">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/reset\">እንደ ነበር መመለሻ የ ማረሚያ ጊዜ ወደ ዜሮ: የ ተፈጠረበትን ቀን ወደ ዛሬ ቀን እና ሰአት: እና እትሙን ወደ ቁጥር 1. የ ተሻሻለበት ቀን እና የ ታተመበት ቀን በሙሉ ይጠፋል</ahelp>"

#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Custom Properties"
msgstr "ባህሪዎች ማስተካከያ"

#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"hd_id3155069\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Custom Properties\">Custom Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Custom Properties\">ባህሪዎች ማስተካከያ</link>"

#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage\">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage\">በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ የ መረጃ ሜዳዎች ማስተካከያ መመደብ ያስችሎታል</ahelp>"

#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"hd_id3151234\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "ባህሪዎች"

#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"par_id3152551\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/custominfopage/properties\">Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/custominfopage/properties\">እርስዎ ያስገቡ የ እርስዎን ይዞታዎች ማስተካከያ: እርስዎ ስም መቀየር ይችላሉ: አይነት: እና ይዞታዎች ለ እያንዳንዱ ረድፍ: እርስዎ መጨመር ይችላሉ ረድፎች: እቃው ይላካል እንደ metadata ወደ ሌሎች የ ፋይል አቀራረቦች </ahelp>"

#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"hd_id0811200812071796\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "መጨመሪያ"

#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"par_id0811200812071785\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to add a new row to the Properties list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይጫኑ አዲስ ረድፍ ወደ ባህሪዎች ዝርዝር ለ መጨመር</ahelp>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Statistics"
msgstr "ስታትስቲክስ"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"bm_id1472518\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>የ ገጾች ቁጥር</bookmark_value><bookmark_value>ሰነዶች;ቁጥር የ ገጾች /ሰንጠረዦች/ወረቀቶች</bookmark_value><bookmark_value>የ ሰንጠረዦች ቁጥር</bookmark_value><bookmark_value>የ ወረቀቶች ቁጥር</bookmark_value><bookmark_value>የ ክፍሎች;ቁጥር</bookmark_value><bookmark_value>የ ስእሎች;ቁጥር</bookmark_value><bookmark_value>OLE እቃዎች;ቁጥር</bookmark_value>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3149962\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Statistics\">Statistics</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Statistics\">ስታስቲክስ</link>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3156045\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/statisticsinfopage/StatisticsInfoPage\">Displays statistics for the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/statisticsinfopage/StatisticsInfoPage\">ለ አሁኑ ፋይል ስታስቲክስ ማሳያ </ahelp>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3156324\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Some statistic values can be used as <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"variables in formulas\">variables in formulas</link>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">አንዳንድ የ ስታትስቲክስ ዋጋዎች መጠቀም ይችላሉ እንደ <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"variables in formulas\"> ተለዋዋጭ በ መቀመሪያ ውስጥ </link>. </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3153255\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Pages:"
msgstr "ገጾች:"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Number of pages in the file."
msgstr "የ ገጾች ቁጥር በ ፋይል ውስጥ"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tables:</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Sheets:</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ሰንጠረዥ:</caseinline><caseinline select=\"CALC\">ወረቀቶች:</caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of tables in the file. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Number of sheets in the file. </caseinline></switchinline> This statistic does not include tables that were inserted as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> objects."
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">የ ሰንጠረዦች ቁጥር በ ፋይሉ ውስጥ </caseinline><caseinline select=\"CALC\"> የ ወረቀቶች ቁጥር በ ፋይሉ ውስጥ </caseinline></switchinline> ይህ ስታትስቲክስ አያካትትም የ ገቡ ሰንጠረዦችን እንደ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> እቃዎች"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Cells:</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ክፍሎች:</caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3156114\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Number of cells with content in the file. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">በ ፋይል ውስጥ የ ክፍሎች ይዞታ ቁጥር </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3147210\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Images: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ምስሎች: </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3166411\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of images in the file. This statistic does not include images that were inserted as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> objects. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">የ ምስሎች ቁጥር በ ፋይሉ ውስጥ: ይህ ስታትስቲክስ አያካትትም የ ገቡ ምስሎች እንደ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> እቃዎች </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3147618\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">OLE Objects: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">የ OLE እቃዎች: </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3149820\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> objects in the file, including tables and graphics that were inserted as OLE objects. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ቁጥር የ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> እቃዎች በ ፋይል ውስጥ: እንደ ሰንጠረዥ እና ንድፎችን ያካትታል እንደ የ OLE እቃዎች የ ገቡትን </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3153665\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Paragraphs: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">አንቀጾች: </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of paragraphs (including blank paragraphs) in the file. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">የ አንቀጾች ቁጥር በ ፋይል ውስጥ (ባዶ አንቀጾችንም ያካትታል) </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3155261\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Words: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ቃላቶች: </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3147402\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of words (including words consisting of a single character) in the file. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">የ ቃላቶች ቁጥር (አንድ ባህሪ ያለውንም ቃሎች ያካትታል) በ ፋይል ውስጥ </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3150466\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Characters: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ባህሪዎች: </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3149294\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of characters (including spaces) in the file. Non-printable characters are not included. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">የ ባህሪዎች ቁጥር (ክፍተት ያካትታል) በ ፋይል ውስጥ ምንም-የማይታተሙ ባህሪዎች አይካተቱም </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Lines: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">መስመሮች: </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3149650\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of lines in the file. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">በ ፋይል ውስጥ የ መስመሮች ቁጥር </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3153525\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Update </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ማሻሻያ </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3148981\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update\">Updates the statistics.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update\">ስታስቲክስ ማሻሻያ </ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Security"
msgstr "ደህንነት"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"bm_id1472519\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>password as document property</bookmark_value><bookmark_value>file sharing options for current document</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;opening documents as</bookmark_value><bookmark_value>saving;with password by default</bookmark_value><bookmark_value>user data;removing when saving</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>የ መግቢያ ቃል እንደ ሰነድ ባህሪ</bookmark_value><bookmark_value>ፋይል ማካፈያ ምርጫ ለ አሁኑ ሰነድ</bookmark_value><bookmark_value>ለ ንባብ-ብቻ ሰነዶች: መክፈቻ ሰነዶችን እንደ</bookmark_value><bookmark_value>ማስቀመጫ: በ መግቢያ ቃል እንደ ነባር</bookmark_value><bookmark_value>የተጠቃሚ ዳታ: ማስወገጃ በሚያስቀምጡ ጊዜ</bookmark_value>"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"hd_id3149969\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100600.xhp\" name=\"Security\">Security</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100600.xhp\" name=\"Security\">ደህንነት</link>"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_id3156049\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets password options for the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ ሰነድ የ መግቢያ ቃል ምርጫ ማሰናጃ</ahelp>"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106AA\n"
"help.text"
msgid "Open file read-only"
msgstr "ፋይል መክፈቻ ለንባብ-ብቻ"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106AE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to allow this document to be opened in read-only mode only.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ይህ ሰነድ ሲከፈት በ ንባብ-ዘዴ ብቻ ለማስቻል</ahelp>"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106B1\n"
"help.text"
msgid "This file sharing option protects the document against accidental changes. It is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original."
msgstr "ይህ ፋይል የ ማካፈያ ምርጫ ሰነድ በ ድንገት ከ መቀይር ይጠብቃል: እንዲሁም የ ሰነዱን ኮፒ ማረም እና ማስቀመጥ ይቻላል: በ ተመሳሳይ ስም እንደ ዋናው ሰነድ"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106B4\n"
"help.text"
msgid "Record changes"
msgstr "ለውጦችን መመዝገቢያ"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106B8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable recording changes. This is the same as <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለውጦችን መመዝገብ እንዲችል ለማስቻል ይህ ተመሳሳይ ነው ከ <emph>ማረሚያ - ለውጦችን መከታተያ - ለውጦችን መመዝገብ</emph>.</ahelp>"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106C9\n"
"help.text"
msgid "To protect the recording state with a password, click <emph>Protect</emph> and enter a password. Other users of this document can apply their changes, but they cannot disable change recording without knowing the password."
msgstr "ለ መጠበቅ የ መመዝገብ ሁኔታ በ መግቢያ ቃል: ይጫኑ <emph>መጠበቂያ</emph> እና ያስገቡ የ መግቢያ ቃል: ሌሎች የዚህ ሰነድ ተጠቃሚዎች ለውጦች መፈጸም ይችላሉ: ነገር ግን መመዝገቡን ማሰናከል አይችሉም የ መግቢያ ቃሉን ካላወቁ"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106D0\n"
"help.text"
msgid "Protect / Unprotect"
msgstr "የሚጠበቅ / የማይጠበቅ"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106D4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/securityinfopage/protect\">Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named <emph>Unprotect</emph>. Click <emph>Unprotect</emph> and type the correct password to disable the protection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/securityinfopage/protect\">ለውጥ ከ መመዝገብ መቀየር ይጠብቀዋል: ለውጥ መመዝገብ ከ ተጠበቀ ለ አሁኑ ሰነድ: ቁልፉ ይሰየማል <emph>አትጠብቅ</emph>. ይጫኑ <emph>አትጠብቅ</emph> እና ይጻፉ ትክክለኛውን የ መግቢያ ቃል ጥበቃውን ለማሰናከል </ahelp>"

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Templates"
msgstr "ቴምፕሌቶች"

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"hd_id3155577\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Templates\">Templates</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Templates\">ቴምፕሌቶች</link>"

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ እርስዎን ቴምፕሌቶች ማደራጀት እና ማረም ያስችሎታል: እንዲሁም የ አሁኑን ፋይል እንደ ቴምፕሌት ማስቀመጥ</ahelp>"

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"hd_id3149893\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Address Book Source\">Address Book Source</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Address Book Source\">የ አድራሻ ደብተር ምንጭ</link>"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Address Book Assignment"
msgstr "የ አድራሻ ደብተር መመደቢያ"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3156411\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Address Book Assignment"
msgstr "የ አድራሻ ደብተር መመደቢያ"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AddressBookSource\">Edit the field assignments and the data source for your address book.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddressBookSource\">የ እርስዎን የ አድራሻ ደብተር የ ዳታ ምንጭ እና የ ሜዳ ስራ ማረሚያ </ahelp>"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3155377\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Address Book Source</emph>"
msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - የ አድራሻ ደብተር ምንጭ</emph>"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3149399\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Address Book Source"
msgstr "የ አድራሻ ደብተር ምንጭ"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3152996\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the data source and data table for your address book."
msgstr "ለ እርስዎ የ አድራሻ ደብተር የ ዳታ ምንጭ እና የ ዳታ ሰንጠረዥ ማሰናጃ"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3147654\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Data Source"
msgstr "የ ዳታ ምንጭ"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3154306\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datasource\">Select the data source for your address book.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datasource\">ለ እርስዎ አድራሻ ደብተር የ ዳታ ምንጭ ይምረጡ</ahelp>"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3145315\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Table"
msgstr "ሰንጠረዥ"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3149164\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datatable\">Select the data table for your address book.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datatable\">ለ እርስዎ አድራሻ ደብተር የ ዳታ ሰንጠረዥ ይምረጡ</ahelp>"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3145119\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Configure"
msgstr "ማዋቀሪያ"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/admin\">Add a new data source to the <emph>Address Book Source </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/admin\">አዲስ የ ዳታ ምንጭ መጨመሪያ ለ <emph>አድራሻ ደብተር ምንጭ </emph>ዝርዝር</ahelp>"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3155629\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Field assignment"
msgstr "የ ሜዳ መመደቢያ"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3153320\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Define the field assignments for your address book."
msgstr "ለ እርስዎ አድራሻ ደብተር የ ሜዳ መመደቢያ መግለጫ"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3155830\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "(Field name)"
msgstr "(የ ሜዳ ስም)"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3154143\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/assign\">Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/assign\">ይምረጡ ሜዳ ከ ዳታ ሰንጠረዥ ውስጥ ከ አድራሻ ደብተር ጋር የሚመሳሰለውን</ahelp>"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Saving (Templates)"
msgstr "ማስቀመጫ (ቴምፕሌቶች)"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Saving (Templates)\">Saving (Templates)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Saving (Templates)\">ማስቀመጫ (ቴምፕሌቶች)</link>"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3157898\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveAsTemplate\">Saves the current document as a template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveAsTemplate\">የ አሁኑን ሰነድ እንደ ቴምፕሌት ማስቀመጫ</ahelp>"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3147226\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "New Template"
msgstr "አዲስ ቴምፕሌት"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3147043\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME\">Enter a name for the template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME\">ለ ቴምፕሌቱ ስም ያስገቡ</ahelp>"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3147571\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Templates"
msgstr "ቴምፕሌቶች"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Lists templates and template categories."
msgstr "የ ቴምፕሌት ዝርዝሮች እና የ ቴምፕሌት ምድቦች"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3143268\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Categories"
msgstr "ምድቦች"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_SECTION\">Select a category in which to save the new template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_SECTION\">አዲሱ ቴምፕሌት የሚቀመጥበትን ምድብ ይምረጡ</ahelp>"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3150693\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Templates"
msgstr "ቴምፕሌቶች"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3149398\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS\">Lists the available template categories.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS\">ዝግጁ የሆኑ የ ቴምፕሌት ምድቦች ዝርዝር</ahelp>"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3163803\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ማረሚያ"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT\">Opens the selected template for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT\">የ ተመረጠውን ቴምፕሌት ለማረሚያ መክፈቻ</ahelp>"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3156156\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Organize"
msgstr "አደራጅ"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE\">Opens the <emph>Template Management</emph> dialog where you can organize or create new templates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE\">መክፈቻ የ <emph>ቴምፕሌት አስተዳዳሪ</emph> ንግግር እርስዎ አዲስ ቴምፕሌት የሚፈጥሩበት ወይንም የሚያደራጁበት</ahelp>"

#: 01110400.xhp
msgctxt ""
"01110400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ማረሚያ"

#: 01110400.xhp
msgctxt ""
"01110400.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Edit\">ማረሚያ</link>"

#: 01110400.xhp
msgctxt ""
"01110400.xhp\n"
"par_id3144415\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\">እርስዎ ቴምፕሌት ለ ማረም የሚመርጡበት ንግግር መክፈቻ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Print"
msgstr "ማተሚያ"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"bm_id3154621\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>በማተም ላይ: ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>ሰነዶች: በማተም ላይ</bookmark_value><bookmark_value>የ ጽሁፍ ሰነዶች: በማተም ላይ</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዦች: በማተም ላይ</bookmark_value><bookmark_value>ማቅረቢያ: ማተሚያ ዝርዝር</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች: በማተም ላይ</bookmark_value><bookmark_value>በመምረጥ ላይ ማተሚያዎች</bookmark_value><bookmark_value>ማተሚያዎች: በመምረጥ ላይ</bookmark_value><bookmark_value>ማተሚያ ቦታ መምረጫ</bookmark_value><bookmark_value>በመምረጥ ላይ: ማተሚያ ቦታዎች</bookmark_value><bookmark_value>ገጾች: በመምረጥ ላይ አንድ ለማተም</bookmark_value><bookmark_value>በማተም ላይ: መምረጫ</bookmark_value><bookmark_value>በማተም ላይ: ኮፒዎች</bookmark_value><bookmark_value>ኮፒዎች: በማተም ላይ</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id3154621\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">ማተሚያ</link>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3146946\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:Print\">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp></variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use."
msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:Print\">የ አሁኑን ሰነድ ማተሚያ: ምርጫ ወይንም እርስዎ መወሰን የሚፈልጉትን ገጽ: እርስዎ እንዲሁም ማስገባት ይችላሉ የ ማተሚያ ምርጫ ለ አሁኑ ሰነድ </ahelp></variable> የ ማተሚያ ምርጫ ይለያያል እንደ ማተሚያው እና እርስዎ እንደሚጠቀሙት የ መስሪያ ስርአት አይነት"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912284853\n"
"help.text"
msgid "The Print dialog consists of three main parts: A preview with navigation buttons, several tab pages with control elements specific to the current document type, and the Print, Cancel, and Help buttons."
msgstr "የ ማተሚያ ንግግር ሶስት ዋና ክፍሎች የያዘ ነው: ቅድመ እይታ ከ መቃኛ ቁልፎች ጋር: በርካታ ገጾች ከ መቆጣጠሪያ አካላቶች ጋር የ አሁኑ ሰነድ አይነት: እና ማተሚያ: መሰረዣ: እና እርዳታ ቁልፎች ናቸው"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200901193992\n"
"help.text"
msgid "If you just want to know how to print your document, click any of the following links."
msgstr "እርስዎ ሰነዶችን እንዴት እንደሚያትሙ ማወቅ ከ ፈለጉ: ይጫኑ ከሚቀጥሉት አገናኞች አንዱ ላይ ይጫኑ"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912531416\n"
"help.text"
msgid "<emph>Printing text documents:</emph>"
msgstr "<emph>የ ጽሁፍ ሰነዶች በማተም ላይ:</emph>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912531487\n"
"help.text"
msgid "<emph>Printing spreadsheets:</emph>"
msgstr "<emph>ሰንጠረዦች በማተም ላይ:</emph>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912531410\n"
"help.text"
msgid "<emph>Printing presentations:</emph>"
msgstr "<emph>ማቅረቢያዎችን በማተም ላይ:</emph>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912531449\n"
"help.text"
msgid "<emph>General printing:</emph>"
msgstr "<emph>ባጠቃላይ ማተሚያ:</emph>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912284952\n"
"help.text"
msgid "The settings that you define in the Print dialog are valid only for the current print job that you start by clicking the Print button. If you want to change some options permanently, open Tools - Options - %PRODUCTNAME (application name) - Print."
msgstr "እርስዎ የ ገለጹት ማሰናጃ ለ ማተሚያ ንግግር ዋጋ የሚኖረው ለ አሁኑ የ ህትመት ስራ ብቻ ነው: የ ማተሚያ ቁልፍ በ መጫን የሚያስጀምሩት: እርስዎ በቋሚነት መቀየር ከ ፈለጉ አንዳንድ ምርጫዎችን: ይክፈቱ መሳሪያዎች - ምርጫዎች - %PRODUCTNAME (የ መተግበሪያ ስም) - ማተሚያ"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3156080\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ነባር ለማሰናዳት <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> የ ማተሚያ ምርጫ ለ ጽሁፍ ሰነድ: ይምረጡ <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Print\"><emph>መሳሪያዎች – ምርጫ - %PRODUCTNAME መጻፊያ – ማተሚያ</emph></link>.</caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_idN1099E\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ነባር ለማሰናዳት <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> የ ማተሚያ ምርጫ ለ ሰንጠረዥ ሰነድ: ይምረጡ <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"><emph>መሳሪያዎች – ምርጫ - %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ – ማተሚያ</emph></link>.</caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_idN109CD\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>printer options for presentation documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Tools - Options - Impress - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">ነባር ለማሰናዳት <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>የ ማተሚያ ምርጫ ለ ማቅረቢያ ሰነድ: ይምረጡ <link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Tools - Options - Impress - Print\"><emph>መሳሪያዎች – ምርጫ - %PRODUCTNAME ማስደነቂያ – ማተሚያ</emph></link>.</caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200901194137\n"
"help.text"
msgid "Press Shift+F1 or choose <item type=\"menuitem\">Help - What's This?</item> and point to any control element in the Print dialog to see an extended help text."
msgstr "ይጫኑ Shift+F1 ወይንም ይምረጡ <item type=\"menuitem\">እርዳታ - ይህ ምንድነው?</item> እና ወደ ማንኛውም መቆጣጠሪያ ያመልክቱ በ ማተሚያ ንግግር ውስጥ የ ተስፋፋ የ እርዳታ ጽሁፍ ለመመልከት"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id0818200912284914\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "ቅድመ እይታ"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id081820091228505\n"
"help.text"
msgid "The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview."
msgstr "ቅድመ እይታ የሚያሳየው እያንዳንዱ ወረቀት ምን እንደሚመስል ነው: እርስዎ በ ሁሉም ወረቀቶች ውስጥ መቃኘት ይችላሉ ከ ታች በኩል ባሉት ቁልፎች ከ ቅድመ እይታው በታች"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id0818200912285056\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "ባጠቃላይ"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912285064\n"
"help.text"
msgid "On the General tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the printer settings dialog."
msgstr "ከ ባጠቃላይ tab ገጽ ውስጥ: እርስዎ ያገኛሉ በጣም አስፈላጊ መቆጣጠሪያ አካላቶች: እርስዎ መግለጽ ይችላሉ የትኞቹ ይዞታዎች ከ እርስዎ ሰነድ ውስጥ እንደሚታተሙ: እርስዎ ማተሚያ መምረጥ ይችላሉ እና መክፈት የ ማተሚያ ማሰናጃ ንግግር"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ቀለሞች እና እቃዎች በ መደቡ ላይ የ ገቡ በ ገጹ ላይ ይታተሙ እንደሆን መወሰኛ በ (አቀራረብ - ገጽ - መደብ) </ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ንድፎች እና ስእሎች ወይንም የ OLE እቃዎች በ እርስዎ የ ጽሁፍ ሰነድ ላይ የ ገቡ ይታተሙ እንደሆን መወሰኛ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ይህን ምርጫ ያስችሉ እንደ የ ተደበቀ ምልክት የ ተደረገበትን ጽሁፍ ለ ማተም</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ይህን ምርጫ ያስችሉ ለማተም ቦታ ያዢ ጽሁፍ: ይህን ምርጫ ያሰናክሉ ቦታ ያዢ ጽሁፍ ባዶ ለ መተው በ ህትመቱ ላይ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ፎርም መቆጣጠሪያ ሜዳዎች በ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ ይታተሙ እንደሆን መወሰኛ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ሁልጊዜ ጽሁፍ በ ጥቁር እንደሚታተም መወሰኛ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ይህ ምርጫ ካስቻሉ ራሱ በራሱ የ ገባ ባዶ ገጽ ይታተማል: ይህ ጥሩ የሚሆነው እርስዎ ሁለት-በኩል የሆነ ሲያትሙ ነው: ለምሳሌ: መጽሐፍ: \"ምእራፍ\" የ አንቀጽ ዘዴ ተሰናድቷል ሁልጊዜ በ ጎዶሎ ገጽች እንዲጀምር: ቀደም ያለው ምእራፍ በ ጎዶሎ ገጽ ላይ ጨርሶ ከሆነ: %PRODUCTNAME ሌላ መኡሉ ቁጥር ባዶ ገጽ ያስገባል: ይህ ምርጫ ይቆጣጠራል ለ ማተም የ ሙሉ ቁጥር ገጽ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify where to print comments (if any).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">አስተያየት የት እንደሚታተም መወሰኛ (አስተያየት ካለ).</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify where to print comments (if any).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">አስተያየት የት እንደሚታተም መወሰኛ (አስተያየት ካለ).</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ሰነዱ ስም በ እርስዎ የ ጽሁፍ ሰነድ በ ህተመቱ ላይ ይካተት እንደሆን መወሰኛ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ትእዛዝ መስኮት ይዞታዎች ከ ታች በኩል በ ህተመቱ ላይ ይካተት እንደሆን መወሰኛ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ቀጭን የ መስመር ድንበር በ መቀመሪያ ቦታ መክበቢያ በሚታተመው ወረቀት ላይ መፈጸሚያ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ አሁኑን የ ፊደል መጠን ምንም ሳይስተካከል formula ማተሚያ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">formula ማስተካከያ በ ገጹ አቀራረብ ልክ በሚታተመው ወረቀት ላይ መፈጸሚያ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">መቀነሻ ወይንም መጨመሪያ በሚታተመው መቀመሪያ የተወሰነ መጠን መፈጸሚያ </ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">መቀነሻ ወይንም መጨመሪያ በሚታተመው መቀመሪያ የተወሰነ መጠን መፈጸሚያ </ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ምልክት ከ ተደረገ ባዶ ገጾች ምንም የ ክፍል ይዞታ የሌላቸው ወይንም የ ስእል እቃዎች የሌላቸው አይታተሙም</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For printers with multiple trays this option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በርካታ ትሪ ላላቸው ማተሚያዎች ይህ ምርጫ ይወስናል የ ወረቀት ትሪ በ ስርአቱ ማሰናጃ ወይንም በ ማተሚያው ማሰናጃ ይጠቀም እንደሆን ይወስናል </ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3149164\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints the entire document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ጠቅላላ ሰነዱን ማተሚያ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3152944\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የሚታተሙት ገጾች ወይንም ተንሸራታቾች እርስዎ የወሰኑዋቸው ብቻ ናቸው በ <emph>ገጾች</emph> ሳጥን ውስጥ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150244\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ የተመረጠውን ቦታ(ዎች) ወይንም አቃ(ዎች) ብቻ ማተሚያ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3146848\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ገጾች መጠን ለማተም: ይህን አቀራረብ ይጠቀሙ እንደ 3-6. ነጠላ ገጽ ለማተም: ይህን አቀራረብ ይጠቀሙ እንደ 7;9;11. የ ተቀላቀሉ ገጾች መጠን እና ነጠላ ገጾች ለማተም: ይህን አቀራረብ ይጠቀሙ እንደ 3-6;8;10;12.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150772\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints to a file instead of to a printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ወደ ማተሚያ ከ ማተም ይልቅ ወደ ፋይል ማተሚያ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በ ማተሚያው ላይ አይተማመኑ: ኮፒዎች ለ መፍጠር እያንዳንዱን ኮፒ በ ማተሚያ ያትሙ </ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Check to print pages in reverse order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ገጾችን በ ግልባጭ ደንብ ለማተም ምልክት ያድርጉ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ማተም የሚፈልጉትን የ ኮፒ ቁጥር ያስገቡ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150865\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Preserves the page order of the original document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ገጾችን ደንብ በ ዋናው ሰነድ መሰረት መጠበቂያ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the printer properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ማተሚያ ባህሪዎች ንግግር መክፈቻ: የ ማተሚያ ባህሪዎች እርስዎ እንደመረጡት የ ማተሚያ አይነቶች ይለያያል </ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Show/Hide detailed information of the selected printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ለ ተመረጠው ማተሚያ ዝርዝር መረጃ ማሳያ/መደበቂያ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Printer details button to see some information about the selected printer. Click the Properties button to change some of the printer properties.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ይህ ዝርዝር ሳጥን የሚያሳየው የ ተገጠሙ ማተሚያዎችን ነው: ይጫኑ ማተሚያውን ለ መጠቀም የ አሁኑን ስራ ለማተም: ይጫኑ በ ማተሚያ ዝርዝር ቁልፍ ላይ ለ ተመረጠው ማተሚያ መረጃ ለማግኘት: ይጫኑ የ ባህሪዎች ቁልፍ ላይ የ ማተሚያውን ባህሪዎች ለ መቀየር </ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify which pages to include in the output.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በሚታተም ጊዜ የትኞቹ ገጾች እንደሚካተቱ መወሰኛ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ይምረጡ የ Brochure ምርጫ ሰነድ ለማተም በ brochure አቀራረብ </ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select which pages of a brochure to print.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ሰነዱ የትኛው መግለጫ ክፍል እንደሚታተም ይምረጡ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200904102910\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For brochure printing, you can select a left-to-right order of pages or a right-to-left order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ለ brochure ማተሚያ: እርስዎ መምረጥ ይችላሉ ከ ግራ-ወደ-ቀኝ የ ገጾች ደንብ ወይንም ከ ቀኝ-ወደ-ግራ የ ገጾች ደንብ </ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Check to draw a border around each page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በ እያንዳንዱ ገጽ ዙሪያ ድንበር እንዲሳል ምልክት ያድርጉ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ለማተም የ ገጾች ቅደም ተከተል ይምረጡ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id54\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the orientation of the paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ለ አዲሱ እቃ መደርደሪያ ቦታ ያስገቡ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id56\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በሚታተመው ገጽ እና በ ወረቀቱ ጠርዝ መካከል የሚኖረውን የ መስመር ስፋት ይምረጡ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id58\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ለ እያንዳንዱ በሚታተመው ገጽ እና በ ወረቀቱ ጠርዝ መካከል የሚኖረውን የ መስመር ስፋት ይምረጡ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id60\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select number of rows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ረድፎች ቁጥር ይምረጡ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id62\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select number of columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ አምዶች ቁጥር ይምረጡ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id64\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ምን ያህል ተንሸራታች በ ገጽ ውስጥ እንደሚታተም ይምረጡ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id66\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በርካታ ገጾች በ ወረቀቱ ላይ ማተሚያ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id68\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ሰነዱ የትኛው ክፍል እንደሚታተም ይምረጡ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id70\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select how many slides to print per page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ምን ያህል ተንሸራታች በ ገጽ ውስጥ እንደሚታተም ይምረጡ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id72\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ምን ያህል ተንሸራታች በ ገጽ ውስጥ እንደሚታተም ይምረጡ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id74\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ሰነዱ ገጽ ስም ይታተም እንደሆን መወሰኛ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id76\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ዛሬ ቀን እና ሰአት ይታተም እንደሆን መወሰኛ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id78\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ተደበቁ ገጾች ይታተሙ እንደሆን መወሰኛ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id80\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies to print in original colors.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በ ዋናው ቀለም ይታተም እንደሆን መወሰኛ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id82\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ቀለሞች በ ጥቁር እና ነጭ ይታተሙ እንደሆን መወሰኛ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id84\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ቀለሞች በ ጥቁር እና ነጭ ይታተሙ እንደሆን መወሰኛ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id86\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ተንሸራታች በ ገጽ ውስጥ እንዴት እንደሚመጠን መወሰኛ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id88\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">እርስዎ ተጨማሪ የ ገጽ መመጠኛ ለ ማተሚያ እንደማይፈልጉ መወሰኛ</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id90\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ይወስኑ እቃዎች ይመጠኑ ከ አሁኑ ማተሚያ መስመር ውጪ የሆኑ በ ማተሚያው ወረቀት ልክ እንዲሆን </ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id92\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ገጾቹ የሚታተሙት በ ድርድር አቀራረብ መሆኑን ይወስኑ: ገጾቹ ወይንም ተንሸራታቾቹ ከ ወረቀቱ አነስተኛ ከሆነ: በርካታ ገጾች ወይንም ተንሸራታቾች በ አንድ ገጽ ላይ ይታተማሉ </ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id0818200912285074\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Writer / Calc / Impress / Draw / Math"
msgstr "%PRODUCTNAME መጻፊያ / ሰንጠረዥ / ማስደነቂያ / መሳያ / ሂሳብ"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912285019\n"
"help.text"
msgid "The tab page with the same name as the current application can be used to define the contents, color, size, and pages to be printed. You define settings that are specific to the current document type."
msgstr "የ tab ገጽ በ ተመሳሳይ ስም እንደ አሁኑ መተግበሪያ መጠቀም ይቻላል ለ መግለጽ ይዞታዎችን: ቀልም: እና ገጾችን የሚታተመውን: እርስዎ ለ አሁኑ ሰነድ የ ተወሰነ መግለጫ ያሰናዱ"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id0818200912285112\n"
"help.text"
msgid "Page Layout"
msgstr "የ ገጽ እቅድ"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912285150\n"
"help.text"
msgid "The Page Layout tab page can be used to save some sheets of paper by printing several pages onto each sheet of paper. You define the arrangement and size of output pages on the physical paper."
msgstr "የ ገጽ እቅድ tab ገጽ መጠቀም ይቻላል አንዳንድ ወረቀቶች ለማስቀመጥ በ ማተም በርካታ ገጾች በ እየንዳንዱ ወረቀት ላይ: እርስዎ ይግለጹ አዘገጃጀት እና መጠን ለ ረቂቅ በ ገጾች ላይ በ ወረቀቱ ውስጥ"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200904164735\n"
"help.text"
msgid "Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look."
msgstr "መቀየሪያ የ ገጾች አዘገጃጀት የሚታተመውን በ እያንዳንዱ ወረቀት ላይ: ቅድመ እይታ የሚያሳየው ወረቀቱ በ መጨረሻ ምን እንደሚመስል ነው"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200904102987\n"
"help.text"
msgid "For some document types, you can choose to print a brochure."
msgstr "ለ አንዳንድ የ ሰነድ አይነቶች: እርስዎ መምረጥ ይችላሉ እንደ brochure ለማተም"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id0818200912285138\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "ምርጫዎች"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912285146\n"
"help.text"
msgid "On the Options tab page you can set some additional options for the current print job. Here you can specify to print to a file instead of printing on a printer."
msgstr "በ ምርጫ tab ገጽ ውስጥ እርስዎ ተጨማሪ ምርጫዎች ማሰናዳት ይችላሉ ለ አሁኑ የ ህትመት ስራ: እርስዎ እዚህ መግለጽ ይችላሉ ለ ማተም ወደ ፋይል በ ማተሚያ ከ ማተም ይልቅ"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id0819200910481678\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Unix hints</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Unix hints</caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150449\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">You can also use the <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"printer settings\">printer settings</link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">እርስዎ መጠቀም ይችላሉ የ <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"printer settings\">ማተሚያ ማሰናጃ</link> ተጨማሪ የ ማተሚያ ምርጫ ለ መጨመር</caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Printer Setup"
msgstr "ማተሚያ ማሰናጃ"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"bm_id3147294\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>printers; properties</bookmark_value>  <bookmark_value>settings; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>properties; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value>  <bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ማተሚያዎች: ባህሪዎች</bookmark_value>  <bookmark_value>ማሰናጃ: ማተሚያዎች</bookmark_value>  <bookmark_value>ባህሪዎች: ማተሚያዎች</bookmark_value>  <bookmark_value>ነባር ማተሚያ: ማሰናጃ</bookmark_value>  <bookmark_value>ማተሚያዎች: ነባር ማተሚያ</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ገጽ አቀራረብ: መከልከያ</bookmark_value>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3147294\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">ማተሚያ ማሰናጃ</link>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog\">Select the default printer for the current document.</ahelp> </variable>"
msgstr "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog\">ለ አሁኑ ሰነድ ማተሚያ ይምረጡ </ahelp> </variable>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"help.text"
msgid "You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects."
msgstr "እርስዎ ጥቂት መዘግየት ሊያጋጥሞት ይችላል ነባር ማተሚያውን በሚቀይሩ ጊዜ ለ ሰነዱ የያዘ የ ተጣበቀ የ $[officename] OLE እቃዎች"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3145345\n"
"help.text"
msgid "Printer"
msgstr "ማተሚያ"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3145211\n"
"help.text"
msgid "Lists the information that applies to the selected printer."
msgstr "ለ ተመረጠው ማተሚያ የሚፈጸመው ዝርዝር መረጃ"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"help.text"
msgid "If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer."
msgstr "ዝርዝሩ ባዶ ከሆነ: እርስዎ ነባር ማተሚያ መግጠም አለብዎት ለ እርስዎ የ መስሪያ ስርአት: ለ እርዳታ በ መስመር ላይ ያመሳክሩ: ለ እርስዎ የ መስሪያ ስርአት ትእዛዞች እንዴት እንደሚገጥሙ እና ነባር ማተሚያ እንዴት እንደሚያሰናዱ"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3154381\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "ስም"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3156155\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/name\">Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/name\">በ እርስዎ የ መስሪያ ስርአት ላይ የ ተገጠሙ ማተሚያ ዝርዝር ያሳያል: ነባር ማተሚያውን ለ መቀየር: ይምረጡ የ ማተሚያ ስም ከ ዝርዝር ውስጥ </ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
"help.text"
msgid "Status"
msgstr "ሁኔታው"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3150465\n"
"help.text"
msgid "Describes the current status of the selected printer."
msgstr "ለ ተመረጠው ማተሚያ የ አሁኑን ሁኔታ መግለጫ"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3154898\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "አይነት"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"help.text"
msgid "Displays the type of printer that you selected."
msgstr "እርስዎ የ መረጡትን ማተሚያ አይነት ማሳያ"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3149416\n"
"help.text"
msgid "Location"
msgstr "አካባቢ"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3149955\n"
"help.text"
msgid "Displays the port for the selected printer."
msgstr "ለ ተመረጠው ማተሚያ port ማሳያ"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3145316\n"
"help.text"
msgid "Comments"
msgstr "አስተያየቶች"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3155923\n"
"help.text"
msgid "Displays additional information for the printer."
msgstr "ለ ማተሚያው ተጨማሪ መረጃ ማሳያ"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3149669\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "ባህሪዎች"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3149045\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/properties\">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/properties\">ለ እርስዎ የ መስሪያ ስርአት ለ አሁኑ ሰነድ የ ማተሚያ ማሰናጃ ይቀይራል </ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3157322\n"
"help.text"
msgid "Ensure that the Landscape or Portrait layout option set in the printer properties dialog matches the page format that you set by choosing <emph>Format - Page</emph>."
msgstr "እርግጠኛ ይሁኑ የ መሬት አቀማመጥ ወይንም የ ምስል እቅድ ምርጫ መሰናዱትን በ ማተሚያ ባህሪዎች ንግግር ውስጥ: እና ተመሳሳይ መሆኑን ከ ገጽ አቀራረብ እርስዎ ካሰናዱት ጋር: በ መምረጥ <emph>አቀራረብ - ገጽ</emph>."

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id201612110303091265\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "ምርጫዎች"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id201612110239454950\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/options\">Opens the <emph>Printer Options</emph> dialog where you can override the global printer options set on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph> - Print</emph> panel for the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/options\">መክፈቻ የ <emph>ማተሚያ ምርጫዎች</emph> ንግግር እርስዎ በላዩ ላይ የሚጽፉበት አለም አቀፍ የ ማተሚያ ምርጫ ማሰናጃ በ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>መጻፊያ</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>ሰንጠረዥ</emph></caseinline><defaultinline>መጻፊያ/ዌብ</defaultinline></switchinline><emph> - ማተሚያ</emph> ክፍል ለ አሁኑ ሰነድ </ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3157323\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Options</emph> button is only available in %PRODUCTNAME Writer and Calc."
msgstr "የ <emph>ምርጫዎች</emph> ቁልፍ ዝግጁ የሚሆነው ለ %PRODUCTNAME መጻፊያ እና ሰንጠረዥ ነው"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Send"
msgstr "መላኪያ"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id3152895\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01160000.xhp\" name=\"Send\">Send</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160000.xhp\" name=\"Send\">መላኪያ</link>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id3151262\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ አሁኑን ሰነድ ለ ተለያዩ መተግበሪያዎች ኮፒ መላኪያ</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id3154398\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as E-mail\">E-mail Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as E-mail\">ኢ-ሜይል ሰነድ</link>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id4546342\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">አዲስ መስኮት መክፈቻ በ እርስዎ ነባር የ ኢ-ሜይል ፕሮግራም ከ አሁኑ ሰነድ ጋር እንደ ማያያዣ: የ OpenDocument ፋይል አቀራረብ ይጠቀማል</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id6845301\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">አዲስ መስኮት መክፈቻ በ እርስዎ ነባር የ ኢ-ሜይል ፕሮግራም ከ አሁኑ ሰነድ ጋር እንደ ማያያዣ: የ Microsoft ፋይል አቀራረብ ይጠቀማል</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id8111514\n"
"help.text"
msgid "E-mail as OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "ኢ-ሜይል እንደ OpenDocument ሰንጠረዥ"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id5917844\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">አዲስ መስኮት መክፈቻ በ እርስዎ ነባር የ ኢ-ሜይል ፕሮግራም ከ አሁኑ ሰነድ ጋር እንደ ማያያዣ: የ OpenDocument ፋይል አቀራረብ ይጠቀማል</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id5112460\n"
"help.text"
msgid "E-mail as Microsoft Excel"
msgstr "ኢ-ሜይል እንደ Microsoft Excel"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id5759453\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">አዲስ መስኮት መክፈቻ በ እርስዎ ነባር የ ኢ-ሜይል ፕሮግራም ከ አሁኑ ሰነድ ጋር እንደ ማያያዣ: የ Microsoft Excel ፋይል አቀራረብ ይጠቀማል</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id6694540\n"
"help.text"
msgid "E-mail as OpenDocument Presentation"
msgstr "ኢ-ሜይል እንደ OpenDocument ማቅረቢያ"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id7829218\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">አዲስ መስኮት መክፈቻ በ እርስዎ ነባር የ ኢ-ሜይል ፕሮግራም ከ አሁኑ ሰነድ ጋር እንደ ማያያዣ: የ OpenDocument ፋይል አቀራረብ ይጠቀማል</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id2099063\n"
"help.text"
msgid "E-mail as Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "ኢ-ሜይል እንደ Microsoft PowerPoint Presentation"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id8319650\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">አዲስ መስኮት መክፈቻ በ እርስዎ ነባር የ ኢ-ሜይል ፕሮግራም ከ አሁኑ ሰነድ ጋር እንደ ማያያዣ: የ Microsoft PowerPoint ፋይል አቀራረብ ይጠቀማል</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id9657277\n"
"help.text"
msgid "E-mail as OpenDocument Text"
msgstr "ኢ-ሜይል እንደ OpenDocument ጽሁፍ"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id9085055\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">አዲስ መስኮት መክፈቻ በ እርስዎ ነባር የ ኢ-ሜይል ፕሮግራም ከ አሁኑ ሰነድ ጋር እንደ ማያያዣ: የ OpenDocument ፋይል አቀራረብ ይጠቀማል</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id7941831\n"
"help.text"
msgid "E-mail as Microsoft Word"
msgstr "ኢ-ሜይል እንደ Microsoft Word"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id5421918\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">አዲስ መስኮት መክፈቻ በ እርስዎ ነባር የ ኢ-ሜይል ፕሮግራም ከ አሁኑ ሰነድ ጋር እንደ ማያያዣ: የ Microsoft Word ፋይል አቀራረብ ይጠቀማል</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id3155391\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01160300.xhp\" name=\"Create Master Document\">Create Master Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160300.xhp\" name=\"Create Master Document\">ዋናውን ሰነድ መፍጠሪያ</link>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160500.xhp\" name=\"Create HTML Document\">Create HTML Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160500.xhp\" name=\"Create HTML Document\">የ HTML ሰነድ መፍጠሪያ</link>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id3149811\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"Create AutoAbstract\">Create AutoAbstract</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"Create AutoAbstract\">በራሱ ግልጽ ያልሆነ መፍጠሪያ</link>"

#: 01160200.xhp
msgctxt ""
"01160200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "E-mail Document"
msgstr "ኢ-ሜይል ሰነድ"

#: 01160200.xhp
msgctxt ""
"01160200.xhp\n"
"hd_id3150702\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">E-mail Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">ኢ-ሜይል ሰነድ</link>"

#: 01160200.xhp
msgctxt ""
"01160200.xhp\n"
"par_id3152823\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The current file format is used.</ahelp></variable> If the document is new and unsaved, the format specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General is used."
msgstr "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">አዲስ መስኮት መክፈቻ በ እርስዎ ነባር የ ኢ-ሜይል ፕሮግራም ከ አሁኑ ሰነድ ጋር እንደ ማያያዣ</ahelp></variable> ሰነዱ አዲስ ከሆነ እና ቀደም ብሎ ያልተቀመጠ ከሆነ: አቀራረቡ ይወሰናል በ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - መጫኛ/ማስቀመጫ - ባጠቃላይን ይጠቀማል"

#: 01160200.xhp
msgctxt ""
"01160200.xhp\n"
"par_id0807200809553672\n"
"help.text"
msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail."
msgstr "ሰነዱ በ HTML አቀራረብ ከሆነ: ማንኛውም የተጣበቀ ወይም የተገናኘ ምስል በ ኢ-ሜይል አይላክም"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Create Master Document"
msgstr "ዋናውን ሰነድ መፍጠሪያ"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3152790\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Create Master Document"
msgstr "ዋናውን ሰነድ መፍጠሪያ"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"par_id3148668\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\"HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL\">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\"HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL\">ዋናውም ሰነድ መፍጠሪያ ከ አሁኑ የ መጻፊያ ሰነድ ውስጥ: አዲስ ንዑስ-ሰነድ ይፈጠራል ለ እያንዳንዱ ሁኔታ ለ ተመረጠው የ አንቀጽ ዘዴ ወይንም ረቂቅ ደረጃ በ ሰነዱ ምንጭ ውስጥ </ahelp></variable>"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>."
msgstr "ይህ <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"><emph>መቃኛ</emph></link> ይታያል ዋናውን ሰነድ ከፈጠሩ በኋላ: ንዑስ-ሰነድ ለማረም: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ በ ንዑስ-ሰነድ ስም ላይ በ <emph>መቃኛ</emph>."

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3152924\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Display area"
msgstr "ማሳያ ቦታ"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3152425\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "File name"
msgstr "የ ፋይል ስም"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3147291\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "separated by"
msgstr "የተለየው በ"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_TEMPLATE\">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every outline level 1."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_TEMPLATE\">ይምረጡ የ አንቀጽ ዘዴ ወይንም የ ረቂቅ ደረጃ እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን ለ መለያየት የ ሰነዱን ምንጭ ከ ንዑስ-ሰነዶች </ahelp> በ ነባር አዲስ ሰነድ የሚፈጠረው ለ እያንዳንዱ ረቂቅ ደረጃ 1 ነው"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "File type"
msgstr "የ ፋይሉ አይነት"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3145313\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "ማስቀመጫ"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exit"
msgstr "መውጫ"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"bm_id3154545\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>በመውጣት ላይ;$[officename]</bookmark_value>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3154545\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit\">መውጫ</link>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3151299\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.</ahelp> This command does not exist on Mac OS X systems."
msgstr "<ahelp hid=\".\">መዝጊያ ሁሉንም $[officename] ፕሮግራሞች እና የ እርስዎን ለውጦች እንዲያስቀምጡ ይነግርዎታል </ahelp> ይህ ትእዛዝ በ Mac OS X ስርአት ውስጥ የለም"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154184\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close the current document\">Close the current document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close the current document\">የ አሁኑን ሰነድ መዝጊያ</link>"

#: 01180000.xhp
msgctxt ""
"01180000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Save All"
msgstr "ማስቀመጫ ሁሉንም"

#: 01180000.xhp
msgctxt ""
"01180000.xhp\n"
"hd_id3150347\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\" name=\"Save All\">Save All</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\" name=\"Save All\">ሁሉንም ማስቀመጫ</link>"

#: 01180000.xhp
msgctxt ""
"01180000.xhp\n"
"par_id3151299\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\">ማሰቀመጫ ሁሉንም የ ተሻሻሉ $[officename] ሰነዶች</ahelp>"

#: 01180000.xhp
msgctxt ""
"01180000.xhp\n"
"par_id3148440\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "If you are saving a new file or a copy of a read-only file, the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link> dialog appears."
msgstr "እርስዎ አዲስ ፋይል ወይንም ኮፒ ለ ንባብ-ብቻ ፋይል ካስቀመጡ የ <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">ማስቀመጫ እንደ</link> ንግግር ይታያል"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Versions"
msgstr "እትሞች"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"bm_id1759697\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>እትም;ፋይል ማስቀመጫ እንደ: መከልከያ</bookmark_value>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3143272\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">እትሞች</link>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3157898\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"versionentext\"><ahelp hid=\".uno:VersionDialog\">Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"versionentext\"><ahelp hid=\".uno:VersionDialog\">ማሰቀመጫ እና ማደራጃ በርካታ እትሞች የ አሁኑን ሰነድ በ ተመሳሳይ ፋይል ውስጥ: እርስዎ መክፈት: ማጥፋት: እና ማወዳደር ይችላሉ ያለፉ እትሞችን </ahelp></variable>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "If you save a copy of a file that contains version information (by choosing <emph>File - Save As)</emph>, the version information is not saved with the file."
msgstr "እርስዎ የ ፋይል ኮፒ ካስቀመጡ የ እትም መረጃ የያዘ: (በ መምረጥ <emph>ፋይል - ማስቀመጫ እንደ)</emph> የ እትም መረጃው ከ ፋይሉ አይቀመጥም"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3149750\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "New versions"
msgstr "አዲስ እትሞች"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3163802\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Set the options for saving a new version of the document."
msgstr "የ ሰነዱም አዲስ እትም ማስቀመጫ ምርጫ ማሰናጃ"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3147243\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Save New Version"
msgstr "አዲስ እትሞች ማስቀመጫ"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3149149\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/save\">Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the <emph>Insert Version Comment </emph>dialog before you save the new version.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/save\">የ ሰነዱን የ አሁኑን ሁኔታ እንደ አዲስ እትም ማስቀመጫ: እርስዎ ከፈለጉ: እርስዎ አስተያየቶች ማስገባት ይችላሉ በ <emph> የ እትም አስተያየት ማስገቢያ </emph>ንግግር አዲስ እትም ከ ማስቀመጥዎ በፊት </ahelp>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3153348\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Insert Version Comment"
msgstr "የ እትም አስተያየት ማስገቢያ"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3150466\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versioncommentdialog/VersionCommentDialog\">Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked <emph>Show </emph>to open this dialog, you cannot edit the comment.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versioncommentdialog/VersionCommentDialog\">እዚህ አስተያየት ያስገቡ አዲስ የ ሰነድ እትም በሚያስቀምጡ ጊዜ: እርስዎ ከ ተጫኑ <emph>ማሳያ </emph>ይህን ንግግር ለ መክፈት: አስተያየቱን ማረም አይችሉም </ahelp>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3149514\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Always save version when closing"
msgstr "ሁል ጊዜ እትም ማስቀመጫ በሚዘጋ ጊዜ"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3153823\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/always\">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/always\">እርስዎ በ ሰነድ ውስጥ ለውጥ ከ ፈጸሙ $[officename] ራሱ በራሱ አዲስ እትም ያስቀምጣል እርስዎ ሰነዱን ሲዘጉ </ahelp>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id6663823\n"
"help.text"
msgid "If you save the document manually, do not change the document after saving, and then close, no new version will be created."
msgstr "እርስዎ ሰነዱን በ እጅ ካስቀመጡ: ሰነዱን ካስቀመጡ በኋላ አይቀይሩ እና ከዛ አይዝጉ: ምንም አዲስ እትም አይፈጠርም"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3159167\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Existing versions"
msgstr "የ ነበሩት እትሞች"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3156327\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/versions\">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/versions\">የ አሁኑ ፋይል የ ነበሩ እትሞች ዝርዝር: የ ተፈጠሩበት ቀን እና ሰአት: ደራሲው እና የ ተዛመዱ አስተያየቶች </ahelp>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3149578\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "መክፈቻ"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3153827\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/open\">Opens the selected version in a read-only window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/open\">መክፈቻ የተመረጠውን ፋይል ለ ንባብ-ብቻ ዘዴ መስኮት</ahelp>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3147530\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Show"
msgstr "ማሳያ"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3153061\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/show\">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/show\">ለ ተመረጠው እትም ጠቅላላ አስተያየቱን ያሳያል</ahelp>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3154923\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "ማጥፊያ"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3149669\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/delete\">Deletes the selected version.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/delete\">የተመረጠውን እትም ማጥፊያ</ahelp>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3148739\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Compare"
msgstr "ማወዳደሪያ"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3152811\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/compare\">Compare the changes that were made in each version.</ahelp> If you want, you can <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link>."
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/compare\">በ እያንዳንዱ እትም ውስጥ የተደረገውን ለውጥ ያወዳድሩ</ahelp> እርስዎ ከፈለጉ ይችላሉ <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>ለውጦቹን ማስተዳደር</emph></link>."

#: 01990000.xhp
msgctxt ""
"01990000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Recent Documents"
msgstr "የ ቅርብ ጊዜ ሰነዶች"

#: 01990000.xhp
msgctxt ""
"01990000.xhp\n"
"hd_id3150279\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"picktitle\"><link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\" name=\"Recent Documents\">Recent Documents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"picktitle\"><link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\" name=\"Recent Documents\">የ ቅርብ ጊዜ ሰነዶች</link></variable>"

#: 01990000.xhp
msgctxt ""
"01990000.xhp\n"
"par_id3154794\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">በቅርብ ጊዜ የተከፈቱ ፋይሎች ዝርዝር: ፋይል ለ መክፈት ከ ዝርዝር ውስጥ ስሙ ላይ ይጫኑ</ahelp>"

#: 01990000.xhp
msgctxt ""
"01990000.xhp\n"
"par_id4154794\n"
"help.text"
msgid "The number of files that are listed can be changed in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/History PickListSize</emph>."
msgstr "የ ፋይሎችን ዝርዝር ቁጥር መቀየር ይቻላል በ <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">ባለሞያ ማዋቀሪያ </link> ባህሪዎችን በማሰናዳት <emph>/org.openoffice.Office.Common/History PickListSize</emph>."

#: 01990000.xhp
msgctxt ""
"01990000.xhp\n"
"par_id3159079\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The file is opened by the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> module that saved it."
msgstr "ፋይሉ የተከፈተው <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> በ ተቀመጠበት ዘዴ ክፍል ነው"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Undo"
msgstr "መተው"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"bm_id3155069\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>መተው;ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ;መተው</bookmark_value>"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"hd_id3155069\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Undo\">Undo</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Undo\">መተው</link>"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_UNDO\">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo </emph>icon on the Standard bar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_UNDO\">መጨረሻ የሰሩትን መገልበጫ ወይንም መጨረሻ ጽፈው ያስገቡትን: እርስዎ ይምረጡ መገልበጥ የሚፈልጉትን: ይጫኑ ቀስቱ ላይ በ <emph>መተው </emph>ምልክት በ መደበኛ መደርደሪያ ላይ</ahelp>"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_idN10630\n"
"help.text"
msgid "To change the number of commands that you can undo, go to the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> and set a new value of the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps</emph>."
msgstr "እርስዎ መተው የሚችሉትን ትእዛዞች ቁጥር ለ መቀየር: ይሂዱ ወደ የ <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">አዋቂ ማዋቀሪያ</link> እና ማሰናጃ አዲስ ዋጋ ለ ባህሪዎች <emph>/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps </emph>."

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3163803\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone."
msgstr "አንዳንድ ትእዛዞችን (ለምሳሌ የማረሚያ ዘዴዎችን) መተው አይቻልም"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "You can cancel the Undo command by choosing Edit - Redo."
msgstr "መሰረዝ ይችላሉ የ መተው ትእዛዝ በ መምረጥ ማረሚያ - እንደገና መስሪያ"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"hd_id3166410\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "About the Undo command in database tables"
msgstr "ስለ መተው ትእዛዝ በየ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ ውስጥ"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3148492\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "When you are working with database tables, you can only undo the last command."
msgstr "እርስዎ በ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ በሚሰሩ ጊዜ: እርስዎ መተው የሚችሉት የ መጨረሻውን ትእዛዝ ነው"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3155504\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "If you change the content of a record in a database table that has not been saved, and then use the<emph> Undo</emph> command, the record is erased."
msgstr "እርስዎ ከ ቀየሩ ይዞታዎችን ከ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ ውስጥ ተቀምጦ ያልነበረ: እና ከዛ ይጠቀሙ የ <emph> መተው</emph> ትእዛዝ: መዝገቡ ይሰረዛል"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"hd_id3149415\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "About the Undo command in presentations"
msgstr "ስለ መተው ትእዛዝ በ ማቅረቢያዎች ውስጥ"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3159147\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide."
msgstr "የ <emph>መተው</emph> ዝርዝር ይጸዳል እርስዎ ለ ተንሸራታች አዲስ እቅድ በሚፈጽሙ ጊዜ"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Redo"
msgstr "እንደገና መስሪያ"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"bm_id3149991\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>እንደ ነበር መመለሻ;ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>እንደገና መስሪያ;ትእዛዝ</bookmark_value>"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"hd_id3149991\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Redo\">Redo</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Redo\">እንደገና መስሪያ</link>"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"par_id3157898\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_REDO\">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the Standard bar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_REDO\">መጨረሻ የ ሰሩትን መገልበጫ <emph>መተው</emph> ትእዛዝ: ለ መምረጥ የ <emph>መተው</emph> ደረጃን እርስዎ መገልበጥ የሚፈልጉትን: ይጫኑ ቀስቱ ላይ የ <emph>እንደገና መስሪያ</emph> ምልክት አጠገብ ያለውን በ መደበኛ እቃ መደርደሪያ ላይ</ahelp>"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Repeat"
msgstr "መድገሚያ"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"bm_id3150279\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>መድገሚያ; ትእዛዝ</bookmark_value><bookmark_value>ትእዛዞች; መድገሚያ</bookmark_value>"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"hd_id3150279\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\" name=\"Repeat\">Repeat</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\" name=\"Repeat\">መድገሚያ</link>"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Repeat\">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Repeat\">የ መጨረሻውን ትእዛዝ መድገሚያ: ይህ ትእዛዝ ዝግጁ የሚሆነው ለ መጻፊያ እና ለ ሰንጠረዥ ነው</ahelp>"

#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Cut"
msgstr "መቁረጫ"

#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"bm_id3146936\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>መቁረጫ</bookmark_value><bookmark_value>ቁራጭ ሰሌዳ; መቁረጫ</bookmark_value>"

#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"hd_id3146936\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02040000.xhp\" name=\"Cut\">Cut</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02040000.xhp\" name=\"Cut\">መቁረጫ</link>"

#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Cut\">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cut\">ማስወገጃ እና ኮፒ ማድረጊያ የተመረጠውን ወደ ቁራጭ ሰሌዳ</ahelp>"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Copy"
msgstr "ኮፒ"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"bm_id3154824\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ቁራጭ ሰሌዳ; Unix</bookmark_value><bookmark_value>ኮፒ ማድረጊያ; in Unix</bookmark_value>"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02050000.xhp\" name=\"Copy\">Copy</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02050000.xhp\" name=\"Copy\">ኮፒ</link>"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Copy\">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Copy\">የተመረጠውን ወደ ቁራጭ ሰሌዳ ኮፒ ማድረጊያ</ahelp>"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten."
msgstr "እርስዎ በ እያንዳንዱ ጊዜ ኮፒ ሲያደርጉ: በ ነበረው ይዞታ በቁራጭ ሰሌዳ ላይ ደርቦ ይጽፍበታል"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"par_id3154824\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><variable id=\"unixkopieren\">$[officename] also supports the clipboard under Unix; however, you must use the $[officename] commands, such as Ctrl+C.</variable></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><variable id=\"unixkopieren\">$[officename] እንዲሁም ይደግፋል የ ቁራጭ ሰሌዳ በ Unix; ውስጥ ነገር ግን መጠቀም አለብዎት $[officename] ትእዛዝ: እንደ Ctrl+C.</variable></caseinline></switchinline>"

#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Paste"
msgstr "መለጠፊያ"

#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"bm_id3149031\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>pasting;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; pasting</bookmark_value><bookmark_value>cells;pasting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>መለጠፊያ;የ ክፍል መጠኖች</bookmark_value><bookmark_value>ቁራጭ ሰሌዳ; መለጠፊያ</bookmark_value><bookmark_value>ክፍሎች;መለጠፊያ</bookmark_value>"

#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"hd_id3149031\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\">Paste</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\">መለጠፊያ</link>"

#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Paste\">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Paste\">መጠቆሚያው ባለበት ቦታ የ ቁራጭ ሰሌዳ ይዞታ ማስገቢያ: እና የ ተመረጠውን ጽሁፍ ወይንም እቃዎች መቀየሪያ </ahelp>"

#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"par_id3147834\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">በ ሰንጠረዥ ውስጥ: እርስዎ በሚለጥፉ ጊዜ የ ክፍሎች መጠን ከ ቁራጭ ሰሌዳ ውስጥ: ውጤቱ እንደ አሁኑ ምርጫ ይለያያል: አንድ ክፍል ብቻ ከ ተመረጠ: የ ክፍሉ መጠን ይለጠፋል ከዛ ክፍል ጀምሮ: እርስዎ ምልክት ካደረጉ የ ክፍል መጠን ከ ክፍሉ መጠን በላይ የ ሰፋ በ ቁራጭ ሰሌዳ ውስጥ: የ ክፍሉ መጠን ይለጠፋል በተከታታይ የ ተመረጠውን ክፍል መጠን ለ መሙላት </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Paste Special"
msgstr "የተለየ መለጠፊያ"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3147477\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">የተለያ መለጠፊያ</link>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3147143\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"inhalteeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:PasteSpecial\">Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"inhalteeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:PasteSpecial\">መጠቆሚያው ባለበት ቦታ የ ቁራጭ ሰሌዳ ይዞታ ማስገቢያ ወደ አሁኑ ፋይል አቀራረብ እርስዎ በሚወስኑት </ahelp></variable>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3147576\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Source"
msgstr "ምንጭ"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3149388\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/source\">Displays the source of the clipboard contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/source\">የ ቁራጭ ሰሌዳውን ይዞታ ምንጭ ማሳያ</ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3153684\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "ምርጫዎች"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3149812\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/list\">Select a format for the clipboard contents that you want to paste.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/list\">እርስዎ መለጠፍ የሚፈልጉትን የ ቁራጭ ሰሌዳ ይዞታዎች አቀራረብ ይምረጡ </ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3147653\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">When you paste HTML data into a text document, you can choose \"HTML format\" or \"HTML format without comments\". The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">እርስዎ በሚለጥፉ ጊዜ የ HTML ዳታ ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ: መምረጥ ይችላሉ የ \"HTML አቀራረብ\" ወይንም \"HTML አቀራረብ ያለ አስተያየት\": ነባሩ ምርጫ ሁለተኛው ነው: ሁሉንም ይለጥፋል የ HTML ዳታ: አስተያየቶች ግን አይደለም </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3155420\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Paste Special </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">የተለየ መለጠፊያ </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3150976\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ይህ ንግግር ይታያል በ ሰንጠረዥ ውስጥ ቁራጭ ሰሌዳው በውስጡ የ ሰንጠረዥ ክፍሎችን ከያዘ </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3155341\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Selection </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ምርጫዎች </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3152909\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Select a format for the clipboard contents that you want to paste. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">መለጠፍ ለሚፈልጉት የ ቁራጭ ሰሌዳ ይዞታዎች አቀራረብ ይምረጡ </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3145120\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Paste all </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ሁሉንም መለጠፊያ </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3146848\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/paste_all\">Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/paste_all\">ሁሉንም የ ክፍሉን ይዞታዎች አስተያየቶች: እና እቃዎች ወደ አሁኑ ሰነድ ውስጥ መለጠፊያ</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3155449\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Text </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ጽሁፍ </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3149244\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing text. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ጽሁፍ የያዙ ክፍሎች ማስገቢያ </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Numbers </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ቁጥሮች </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3152360\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing numbers. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ቁጥሮች የያዙ ክፍሎች ማስገቢያ </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3151054\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Date & Time </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ቀን & ሰአት </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3154226\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/datetime\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing date and time values. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/datetime\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">የ ቀን እና የ ሰአት ዋጋዎችን የያዙ ክፍሎች ማስገቢያ </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3150791\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formulas </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">መቀመሪያ </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3145744\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formulas\">Inserts cells containing formulae.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formulas\">መቀመሪያ የያዙ ክፍሎች ማስገቢያ</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">አስተያየቶች </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ከ ክፍሉ ጋር የ ተያያዙ አስተያየቶች ማስገቢያ: እርስዎ አስተያየቶች መጨመር ከ ፈለጉ ወደ ነበረው የ ክፍል ይዞታ: ይምረጡ የ \"መጨመሪያ\" ተግባር </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3152935\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formats </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">አቀራረብ </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3125863\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formats\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cell format attributes. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formats\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">የ ክፍል አቀራረብ ባህሪዎች ማስገቢያ </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3156282\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Objects </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">እቃዎች </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3149810\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/objects\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/objects\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ማስገቢያ እቃዎች በ ተመረጠው ክፍል መጠን ውስጥ ያሉ: እነዚህ ሊሆኑ ይችላሉ የ OLE እቃዎች: የ ቻርትስ እቃዎች: ወይንም የ መሳያ እቃዎች </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3150440\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Operations </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ተግባሮች </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3151351\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Select the operation to apply when you paste cells into your sheet. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ይምረጡ ተግባሮች ለ መፈጸም እርስዎ ክፍሎች በሚለጥፉ ጊዜ ወደ እርስዎ ወረቀት ውስጥ </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3153952\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">None </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ምንም </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3147348\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ምንም ተግባር አይፈጸምም እርስዎ የ ክፍል መጠን ከ ቁራጭ ሰሌዳ ውስጥ በሚያስገቡ ጊዜ: የ ቁራጭ ሰሌዳ ይዞታዎች የ ነበረውን የ ክፍል ይዞታዎች ይቀይራል: </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3154988\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Add </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">መጨመሪያ </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3159196\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/add\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/add\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">በ ቁራጭ ሰሌዳ ውስጥ ያሉ ዋጋዎች መጨመሪያ ወደ ታለመው ከፍሎች ዋጋ ውስጥ: እንዲሁም የ ቁራጭ ሰሌዳ አስተያየቶች ብቻ ከያዘ: አስተያየቶች ብቻ ወደ ታለመው ክፍል መጨመሪያ </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3145263\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtract </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">መቀነሻ </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3154149\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">በ ቁራጭ ሰሌዳ ውስጥ ያሉትን ዋጋዎች መቀነሻ በ ታለመው ክፍሎች ዋጋ </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3155312\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiply </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ማባዣ</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3155307\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/multiply\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/multiply\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">በ ቁራጭ ሰሌዳ ውስጥ ያሉትን ዋጋዎች ማባዣ በ ታለመው ክፍሎች ዋጋ </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3154320\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divide </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ማካፈያ </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3155417\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/divide\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/divide\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">በ ታለመው ክፍሎች ውስጥ ያሉትን ዋጋዎች ማካፈያ በ ቁራጭ ሰሌዳ ውስጥ ባሉት ዋጋዎች </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3147048\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Options </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ምርጫ </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3156283\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sets the paste options for the clipboard contents. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ለ ቁራጭ ሰሌዳ ይዞታዎች የ መለጠፊያ ምርጫ ማሰናጃ</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3151052\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Skip empty cells </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ባዶ ክፍሎችን መዝለያ </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3148775\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/skip_empty\">Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the <emph>Multiply</emph> or the <emph>Divide</emph> operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/skip_empty\">ባዶ ክፍሎች ከ ቁራጭ ሰሌዳ ውስጥ የ ታለመውን ክፍል አይቀይሩም: እርስዎ ይህን ምርጫ የሚጠቀሙ ከሆነ ከ አገናኝ ጋር በ <emph>ማባዣ</emph> ወይንም በ <emph>ማካፈያ</emph> ተግባር ውስጥ: ይህ ተግባር በ ታለመው ክፍል አይፈጸምም በ ባዶ ክፍል በ ቁራጭ ሰሌዳ ውስጥ </ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3155084\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "If you select a mathematical operation and clear the<emph> Skip empty cells </emph>box, empty cells in the clipboard are treated as zeroes. For example, if you apply the <emph>Multiply</emph> operation, the target cells are filled with zeroes."
msgstr "እርስዎ ከ መረጡ የ ሂሳብ ተግባር እና ካጸዱ የ <emph> ባዶ ክፍሎች መዝለያ </emph>ሳጥን ውስጥ: ባዶ ክፍሎች ከ ቁራጭ ሰሌዳ ውስጥ እንደ ዜሮ ይወሰዳሉ: ለምሳሌ: እርስዎ ከፈጸሙ የ <emph>ማባዣ</emph> ተግባር: የታለመው ክፍል በ ዜሮዎች ይሞላል"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3147173\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Transpose </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">መገልበጫ </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3147223\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/transpose\">The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/transpose\">የ ረድፍ መጠን ከ ቁራጭ ሰሌዳ ውስጥ የሚለጠፈው እንደ አምዶች ነው በ ውጤቱ መጠን ውስጥ: የ አምድ መጠን ከ ቁራጭ ሰሌዳ ውስጥ የሚለጠፈው እንደ ረድፎች ነው በ ውጤቱ መጠን ውስጥ: </ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3152971\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Link </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">አገናኝ </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3146969\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/link\">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the <emph>Insert All</emph> option is also selected. </ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/link\">የ ክፍል መጠን እንደ አገናኝ ማስገቢያ: ስለዚህ በ ክፍሎች ውስጥ ለውጥ በሚደረግ ጊዜ በ ፋይሉ ምንጭ ውስጥ የ ታለመውን ፋይል ያሻሽላል: እርግጠኛ ለ መሆን በ ባዶ ክፍሎች ላይ በ ፋይሉ ምንጭ ላይ የ ተደረገው ለውጥ በ ታለመው ፋይል ውስጥ እንዲሻሻል: እርግጠኛ ይሁኑ የ <emph>ሁሉንም ማስገቢያ</emph> ምርጫ መመረጡን </ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3145667\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to other files, a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE link</link> is automatically created. A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">እርስዎ ማገናኘት ይችላሉ ወረቀቶች በ ተመሳሳይ ሰንጠረዥ ውስጥ: እርስዎ ሲያገናኙ ወደ ሌሎች ፋይሎች: የ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE አገናኝ</link> ራሱ በራሱ ይፈጠራል: የ DDE አገናኝ የሚገባው እንደ matrix መቀመሪያ እና ባጠቃላይ ማሻሻል ይቻላል </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3146914\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Shift Cells </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ክፍሎች መቀየሪያ </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3145169\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ለ ታለመው ክፍል መቀየሪያ ምርጫ ማሰናጃ: የ ቁራጭ ሰሌዳ ይዞታዎች በሚያስገቡ ጊዜ </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3155518\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Don't shift </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">አትቀይር </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3154158\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserted cells replace the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ያስገቡት ክፍሎች የታለመውን ክፍሎች ይቀይሩዋቸዋል </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3148483\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Down </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ወደ ታች </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3152962\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_down\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_down\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">የ ታለሙት ክፍሎች ይቀየራሉ ወደ ታች በኩል እርስዎ ክፍሎች በሚያስገቡ ጊዜ ከ ቁራጭ ሰሌዳ ውስጥ </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3145621\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Right </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ቀኝ </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3159264\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_right\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_right\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">እርስዎ ከ ቁራጭ ሰሌዳ ውስጥ ክፍሎች ሲያስገቡ የታለመው ክፍል ወደ ታች ይቀየራል </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02090000.xhp
msgctxt ""
"02090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select All"
msgstr "ሁሉንም መምረጫ"

#: 02090000.xhp
msgctxt ""
"02090000.xhp\n"
"hd_id3145138\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\">Select All</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\">ሁሉንም መምረጫ</link>"

#: 02090000.xhp
msgctxt ""
"02090000.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"allestext\"><ahelp hid=\".uno:Select\" visibility=\"visible\">Selects the entire content of the current file, frame, or text object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"allestext\"><ahelp hid=\".uno:Select\" visibility=\"visible\">የ አሁኑን ፋይል ጠቅላላ ይዞታ ክፈፍ: ወይንም የ ጽሁፍ እቃ መምረጫ </ahelp></variable>"

#: 02090000.xhp
msgctxt ""
"02090000.xhp\n"
"par_id3155261\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">To select all of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column and row header in the top left corner of the sheet.</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">በ ወረቀት ውስጥ ሁሉንም ክፍሎች ለ መምረጥ: ይጫኑ ቁልፉን የ አምድ እና ረድፍ ራስጌ መጋጠሚያ ላይ ከ ላይ በ ግራ ጠርዝ በኩል በ ወረቀቱ ላይ</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"

#: 02090000.xhp
msgctxt ""
"02090000.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>.<ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\">Selects all of the sheets in the current spreadsheet.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">በ ሰንጠረዥ ውስጥ ሁሉንም ወረቀቶች ለ መምረጥ: በ ቀኝ-ይጫኑ በ ወረቀት ስም tab ላይ: እና ከዛ ይምረጡ <emph>ሁሉንም ወረቀቶች መምረጫ</emph>.<ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\">ሁሉንም ወረቀቶች ከ አሁኑ ሰንጠረዥ ወረቀት ውስጥ ይምረጡ </ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Find & Replace"
msgstr "መፈለጊያ & መቀየሪያ"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3154044\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"02100000\"><link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"02100000\"><link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">መፈለጊያ & መቀየሪያ</link></variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3149893\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"suchenersetzentext\"><ahelp hid=\".uno:SearchDialog\">Finds or replaces text or formats in the current document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"suchenersetzentext\"><ahelp hid=\".uno:SearchDialog\">መፈለጊያ ወይንም መቀየሪያ ጽሁፍ ወይንም አቀራረብ በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ </ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id00001\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the text to search in the current document. Press Enter to search the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ የሚፈልጉትን ጽሁፍ ይጻፉ ለ መፈለግ: እና ማስገቢያውን ይጫኑ ጽሁፉን ለ መፈለግ</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id00002\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to search the next occurrence in downward direction.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ይጫኑ ለ መፈለግ የሚቀጥለውን ሁኔታ በ ወደ ታች አቅጣጫ</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id00003\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to search the next occurrence in upward direction.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ይጫኑ ለ መፈለግ የሚቀጥለውን ሁኔታ በ ወደ ላይ አቅጣጫ</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3152425\n"
"help.text"
msgid "Find"
msgstr "መፈለጊያ"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3155805\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchlist\">Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchlist\">እርስዎ ማግኘት የሚፈልጉትን ጽሁፍ ያስገቡ: ወይንም ይምረጡ ካለፈው የ መፈለጊያ ዝርዝር ውስጥ </ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"help.text"
msgid "Search options are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
msgstr "የ መፈለጊያ ምርጫ ከ ታች በኩል ተዘርዝሯል በ <emph>መፈለጊያ</emph> ሳጥን ውስጥ እና በ <emph>ሌሎች ምርጫዎች</emph> ቦታ በ ንግግሩ ውስጥ"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3154924\n"
"help.text"
msgid "Match case"
msgstr "ጉዳይ ማመሳሰያ"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"bm_id3154760\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>case sensitivity;መፈለጊያ</bookmark_value>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"exakt\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcase\">Distinguishes between uppercase and lowercase characters.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"exakt\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcase\">በ ትንንሽ ፊደሎች እና በ አቢኢይ ፊደሎች ባህሪዎች መካከል ይለያል </ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3148538\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Entire Cells</caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ጠቅላላ ክፍሎች</caseinline><defaultinline>ሙሉ ቃሎች ብቻ</defaultinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3149579\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ganze\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/wholewords\">Searches for whole words or cells that are identical to the search text.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"ganze\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/wholewords\">መፈለጊያ ለ ጠቅላላ ቃሎች ወይንም ክፍሎች ተመሳሳይ የሆኑ ከ መፈለጊያው ጽሁፍ ጋር </ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"bm_id3152960\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>searching; all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>finding; in all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; searching all</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>መፈለጊያ: በ ሁሉም ወረቀቶች</bookmark_value>      <bookmark_value>መፈለጊያ: በ ሁሉም ወረቀቶች ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ወረቀቶች: መፈለጊያ በ ሁሉም</bookmark_value>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3152960\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">All sheets</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ሁሉንም ወረቀቶች</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145619\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">መፈለጊያ በ ሁሉም ወረቀቶች በ አሁኑ የ ሰንጠረዥ ፋይል ውስጥ </caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id4089175\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በ አሁኑ ሰንጠረዥ ፋይል ውስጥ በ ሁሉም ወረቀቶች ውስጥ መፈለጊያ</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3152551\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "መቀየሪያ"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replacelist\">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replacelist\">መቀየሪያውን ጽሁፍ ያስገቡ: ወይንም ይምረጡ ቀደም ያለውን መቀየሪያ ጽሁፍ ወይንም ዘዴ ከ ዝርዝር ውስጥ </ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"help.text"
msgid "Replacement options are listed are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
msgstr "የ መቀየሪያ ምርጫ ከ ታች በኩል ተዘርዝሯል በ<emph>መፈለጊያ</emph> ሳጥን ውስጥ እና በ <emph>ሌሎች ምርጫዎች</emph> ቦታ በ ንግግር ውስጥ"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3154299\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Find All"
msgstr "ሁሉንም መፈለጊያ"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145785\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents)."
msgstr "መፈለጊያ እና መምረጫ ሁሉንም ሁኔታዎች ለ ጽሁፍ ወይንም ለ አቀራረብ እርስዎ የሚፈልጉትን ለ አሁኑ ሰነድ (ለ መጻፊያ እና ሰንጠረዥ ሰነዶች ብቻ)"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id31454242785\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">መፈለጊያ እና መምረጫ ሁሉንም ሁኔታዎች ለ ጽሁፍ ወይንም ለ አቀራረብ እርስዎ የሚፈልጉትን ለ አሁኑ ሰነድ (ለ መጻፊያ እና ሰንጠረዥ ሰነዶች ብቻ) </ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id301020161412479230\n"
"help.text"
msgid "Find Previous"
msgstr "ያለፈውን መፈለጊያ"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id301020161412471558\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/backsearch\">Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you searching for in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/backsearch\">ያለፈውን ሁኔታ ይፈልግ እና ይመርጣል ለ ጽሁፍ ወይንም አቀራረብ እርስዎ የሚፈልጉትን በ ሰነዱ ውስጥ </ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3163821\n"
"help.text"
msgid "Find Next"
msgstr "ቀጥሎ መፈለጊያ"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3147436\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/search\">Finds and selects the next occurrence of the text or format that you searching for in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/search\">የሚቀጥለውን ሁኔታ ይፈልግ እና ይመርጣል ለ ጽሁፍ ወይንም አቀራረብ እርስዎ የሚፈልጉትን በ ሰነዱ ውስጥ </ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3149065\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "መቀየሪያ"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3151170\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace\">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace\">መቀየሪያ የ ተመረጠውን ጽሁፍ ወይንም አቀራረብ እርስዎ በ መረጡት: እና ከዛ ይፈልጋል የሚቀጥለውን ሁኔታ </ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3153742\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "Replace All"
msgstr "ሁሉንም መቀየሪያ"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145660\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Repeat this command until all replacements on your slide have been made.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ሁሉንም ሁኔታዎች መቀየሪያ የ ጽሁፍ ወይንም አቀራረብ እርስዎ መቀየር የሚፈልጉትን </ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">ይህን ትእዛዝ ይድገሙ ሁሉም የሚፈልጉት መቀየሪያ በ ተንሸራታች ውስጥ እስከሚፈጸም ድረስ </caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3166410\n"
"help.text"
msgid "Other options"
msgstr "ሌሎች ምርጫዎች"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3150113\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">አነስተኛ ወይንም ተጨማሪ የ መፈለጊያ ሁኔታዎች ማሳያ: ይጫኑ ይህን ምልክት እንደገና የ ተስፋፋውን የ መፈለጊያ ምርጫ ለ መደበቅ </ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"bm_id3147264\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>መፈለጊያ; በምርጫዎች</bookmark_value>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"help.text"
msgid "Current selection only"
msgstr "የ አሁኑን ምርጫ ብቻ"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Searches only the selected text or cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተመረጠውን የ ጽሁፍ ወይንም ክፍሎች መፈለጊያ </ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3156192\n"
"help.text"
msgid "Replace backwards"
msgstr "የ ኋሊዮሽ መቀየሪያ"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace_backwards\">Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace_backwards\">መፈለጊያ የሚጀምረው መጠቆሚያው አሁን ካለበት ቦታ ነው እና ወደ ኋላ ይሄዳል እስከ ፋይሉ መጀመሪያው ድረስ </ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3144439\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>መደበኛ አገላለጽ</defaultinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3155342\n"
"156\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Allows you to use wildcards in your search.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>በ እርስዎ ፍለጋ ውስጥ ሁለገብ መፈለጊያ መጠቀም ያስችሎታል </defaultinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3727225\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Allows you to use wildcards in your search.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በ እርስዎ ፍለጋ ውስጥ ሁለገብ መፈለጊያ መጠቀም ያስችሎታል</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id8876918\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">እርስዎ በ ወሰኑት ዘዴ የ ቀረበ ጽሁፍ መፈለጊያ: ይምረጡ ይህን ምልክት ማድረጊያ ሳጥን: እና ከዛ ይምረጡ ዘዴ ከ መፈለጊያ ዝርዝር ውስጥ: የ ዘዴ መቀየሪያ ለ መወሰን: ይምረጡ ዘዴ ከ መቀየሪያ ዝርዝር ውስጥ </ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3153524\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Paragraph Styles / Including Styles</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Cell Styles</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">የ አንቀጽ ዘዴዎች / ዘዴዎች ያካትታል </caseinline><caseinline select=\"CALC\">የ ክፍል ዘዴዎች</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3155103\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/layout\">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Find</emph> list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace</emph> list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/layout\">እርስዎ በ ወሰኑት ዘዴ የ ቀረበ ጽሁፍ መፈለጊያ: ይምረጡ ይህን ምልክት ማድረጊያ ሳጥን: እና ከዛ ይምረጡ ዘዴ ከ <emph>መፈለጊያ</emph> ዝርዝር ውስጥ: የ ዘዴ መቀየሪያ ለ መወሰን: ይምረጡ ዘዴ ከ <emph>መቀየሪያ</emph> ዝርዝር ውስጥ</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_idN109CC\n"
"help.text"
msgid "After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Paragraph Styles</emph> box in the <emph>Other options</emph> area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace</emph> dialog changes to <emph>Including Styles</emph>."
msgstr "እርስዎ መለያዎች ከ መረጡ በኋላ እርስዎ የሚፈልጉትን በ <emph>አንቀጽ ዘዴዎች</emph> ሳጥን ውስጥ በ <emph>ሌሎች ምርጫ</emph> ቦታ በ %PRODUCTNAME መጻፊያ <emph>መፈለጊያ & መቀየሪያ</emph> ንግግር ይቀየራል ወደ <emph>ዘዴዎች ማካተቻ </emph>."

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_idN109DF\n"
"help.text"
msgid "If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box."
msgstr "እርስዎ ጽሁፍ መፈለግ ከ ፈለጉ በ መለያ የ ተሰናዱ በ ቀጥታ አቀራረብ እና ዘዴዎች: ይምረጡ የ <emph>ዘዴዎች ማካተቻ</emph>ሳጥን"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3149167\n"
"204\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"halbnormaltitel\">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>"
msgstr "<variable id=\"halbnormaltitel\">ተመሳሳይ የ ባህሪ ስፋት (ለ Asian ቋንቋ ብቻ ተችሏል)</variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145744\n"
"208\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"halbnormaltext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth\">Distinguishes between half-width and full-width character forms.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"halbnormaltext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth\">ሙሉ-ስፋት እና ግማሽ-ስፋት ያላቸውን ባህሪዎች ፎርሞች ይለያል</ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3153178\n"
"205\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aehnlichtitel\">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>"
msgstr "<variable id=\"aehnlichtitel\">የሚሰማው እንደ (Japanese) (ለ Asian ቋንቋ ብቻ ተችሏል)</variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145421\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aehnlichtext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslike\">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>Sounds</emph> button to specify the search options.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"aehnlichtext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslike\">እርስዎን መወሰን ያስችሎታል የ መፈለጊያ ምርጫ ለ ተመሳሳይ ንድፎች የ ተጠቀሙትን በ Japanese ጽሁፍ ውስጥ: ይምረጡ ይህን ምልክት ማድረጊያ ሳጥን: እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>ድምፅ</emph> ቁልፍ የ መፈለጊያ ምርጫ ለ መወሰን </ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3149765\n"
"209\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aehnlichbutton\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn\" visibility=\"hidden\">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"aehnlichbutton\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn\" visibility=\"hidden\">የ መፈለጊያ ምርጫ ለ ተመሳሳይ ምርጫ ማሰናጃ ለ ጃፓንኛ ጽሁፍ የሚጠቀሙበት </ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3148672\n"
"212\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Searching in Japanese\">Searching in Japanese</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Searching in Japanese\">በ ጃፓንኛ መፈለጊያ </link>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id0302200901464169\n"
"help.text"
msgid "Comments"
msgstr "አስተያየቶች"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id0302200901464150\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">በ መጻፊያ ውስጥ: እርስዎ መምረጥ ይችላሉ የ አስተያየት ጽሁፎች ማካተት በ እርስዎ መፈለጊያ ውስጥ</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3147348\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attributes\">መለያዎች</link></caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3155854\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\" name=\"Format\">Format</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\" name=\"Format\">አቀራረብ</link></caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id8641315\n"
"help.text"
msgid "Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics."
msgstr "የ ተወሰነ የ ጽሁፍ አቀራረብ ገጽታዎች መፈለጊያ: እንደ ፊደል አይነቶች: የ ፊደል ተጽእኖዎች: እና የ ጽሁፍ ፍሰት ባህሪዎች"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3154188\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">No Format</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">አቀራረብ የለም</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3159155\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Click in the <emph>Find</emph> or the <emph>Replace</emph> box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ይጫኑ በ <emph>መፈለጊያ</emph> ወይንም በ <emph>መቀየሪያ</emph> ሳጥን ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ ይህን ቁልፍ ለማስወገድ ከ መፈለጊያ መመዘኛ መሰረት አቀራረብ ውስጥ </caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id1334269\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click in the Find or the Replace box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ይጫኑ በ መፈለጊያ ወይንም በ መቀየሪያ ሳጥን ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ ይህን ቁልፍ ለማስወገድ ከ መፈለጊያ መመዘኛ መሰረት አቀራረብ ውስጥ </ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3150337\n"
"help.text"
msgid "The search criteria for formatting attributes are displayed under the <emph>Find</emph> or the <emph>Replace</emph> box."
msgstr "የ መፈለጊያ መመዘኛ ለ አቀራረብ መለያዎች ይታያሉ በ <emph>መፈለጊያ</emph> ወይንም በ <emph>መቀየሪያ</emph> ሳጥን ውስጥ"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3153004\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Direction</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">አቅጣጫ</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3156332\n"
"207\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Determines the order for searching the cells.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">በ ክፍሎች ውስጥ መፈለጊያውን ደንብ መወሰኛ</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3155064\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Rows</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ረድፎች</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id301020161457217894\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches from left to right across the rows.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">መፈለጊያ ከ ግራ ወደ ቀኝ ከ ረድፎች ባሻገር </caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id743430\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches from left to right across the rows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">መፈለጊያ ከ ግራ ወደ ቀኝ ከ ረድፍ ባሻገር</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3156277\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Columns</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">አምዶች</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145207\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches from top to bottom through the columns.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">መፈለጊያ ከ ላይ ወደ ታች በ አምዶች ውስጥ </caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3470564\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches from top to bottom through the columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">መፈለጊያ ከ ላይ እስከ ታች በ አምዶች ውስጥ</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3154944\n"
"140\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Search in</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">መፈለጊያ በ </caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3146925\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formulas</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">መቀመሪያ</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id301020161448509633\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">መፈለጊያ ባህሪዎች እርስዎ የ ወሰኑትን በ መቀመሪያ እና በ ተወሰነ (ምንም ያልተሰላ) ዋጋዎች: ለምሳሌ: እርስዎ መመልከት ይችላሉ መቀመሪያ የያዘ 'ድምር'.</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id6719870\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ባህሪዎች መፈለጊያ እርስዎ የ ወሰኑትን በ መቀመሪያ እና በ ተወሰነ (ያልተሰላ) ዋጋዎች: ለምሳሌ: እርስዎ መቀመሪያ ይፈልጋሉ የያዘ 'ድምር': </ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3149400\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Values</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ዋጋዎች</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3146969\n"
"145\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">መፈለጊያ ባህሪዎች እርስዎ የ ወሰኑትን በ ዋጋዎች እና በ መቀመሪያ ውጤቶች ውስጥ </caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id6064943\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">እርስዎ በ ዋጋዎች እና በ መቀመሪያ ውጤት ውስጥ የ ወሰኑትን ባህሪዎች መፈለጊያ </ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3145650\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Notes</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ማስታወሻ</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3153947\n"
"147\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">እርስዎ በ አስተያየት ውስጥ የ ወሰኑትን ባህሪዎች መፈለጊያ ከ ክፍሎች ጋር የ ተያያዙ</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id9799798\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በ ክፍሎች ውስጥ የ ተያያዙ እርስዎ የ ገጹትን አስተያየቶች ባህሪዎች መፈለጊያ </ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3151101\n"
"188\n"
"help.text"
msgid "After you close the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you can still search using the last search criteria that you entered, by pressing Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F."
msgstr "ከ ዘጉ በኋላ የ <emph>መፈለጊያ & መቀየሪያ</emph> ንግግር: እርስዎ መፈለግ ይችላሉ በ መጨረሻው የ መፈለጊያ መመዘኛ ባስገቡት በ መጫን Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "List of Regular Expressions"
msgstr "የ መደበኛ አገላለጽ ዝርዝር"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"bm_id3146765\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>regular expressions; list of</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;tab stops (regular expressions)</bookmark_value>      <bookmark_value>tab stops;regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>concatenation, see ampersand symbol</bookmark_value>      <bookmark_value>ampersand symbol, see also operators</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>መደበኛ አገላለጽ: ዝርዝር የ</bookmark_value>      <bookmark_value>ዝርዝር: መደበኛ አገላለጽ</bookmark_value>      <bookmark_value>መቀየሪያ: tab ማስቆሚያ (መደበኛ አገላለጽ)</bookmark_value>      <bookmark_value>tab ማስቆሚያ: መደበኛ አገላለጽ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ተገናኘ: ይህን ይመልከቱ እና & ምልክት</bookmark_value>      <bookmark_value>እና ምልክት: ይህን ይመልከቱ አንቀሳቃሾች</bookmark_value>"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"hd_id3146765\n"
"203\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"02100001\"><link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">List of Regular Expressions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"02100001\"><link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">የ መደበኛ አገላለጽ ዝርዝር</link></variable>"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3149741\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "ባህሪ"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3155577\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Result/Use"
msgstr "ውጤት/ይጠቀሙ"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id6600543\n"
"help.text"
msgid "Any character"
msgstr "ማንኛውም ባህሪ"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id9824518.00000001\n"
"help.text"
msgid "Represents the given character unless otherwise specified."
msgstr "የሚወክለው የተሰጠውን ነው ሌላ እስካልተሰጠ ድረስ"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3152427\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "."
msgstr "."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3149031\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Represents any single character except for a line break or paragraph break. For example, the search term \"sh.rt\" returns both \"shirt\" and \"short\"."
msgstr "ማንኛውንም ነጠላ ባህሪ ይወክላል ከ መስመር መጨረሻ ወይንም ከ አንቀጽ መጨረሻ በስተቀር: ለምሳሌ: የ መፈለጊያ ደንብ \"sh.rt\" ይመልሳል ሁለቱንም \"shirt\" እና \"short\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "^"
msgstr "^"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3155351\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Only finds the search term if the term is at the beginning of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames, at the beginning of a paragraph are ignored. Example: \"^Peter\"."
msgstr "መፈለጊያ ደንብ ፈልጎ የሚያገኘው የሚፈለገው ደንብ ከ አንቀጽ መጀመሪያ ላይ ከሆነ ነው: የተለዩ እቃዎች እንደ ባዶ ሜዳዎች ወይንም ባህሪዎች-ማስቆሚያ ክፈፎች: በ አንቀጽ መጀመሪያ ላይ ይተዋሉ: ለምሳሌ: \"^ጴጥሮስ\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3159194\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "$"
msgstr "$"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3152542\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Only finds the search term if the term appears at the end of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames at the end of a paragraph are ignored. Example: \"Peter$\"."
msgstr "መፈለጊያ ደንብ ፈልጎ የሚያገኘው የሚፈለገው ደንብ ከ አንቀጽ መጨረሻ ላይ ከሆነ ነው: የተለዩ እቃዎች እንደ ባዶ ሜዳዎች ወይንም ባህሪዎች-ማስቆሚያ ክፈፎች: በ አንቀጽ መጨረሻ ላይ ይተዋሉ: ለምሳሌ: \"ጴጥሮስ$\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3152543\n"
"help.text"
msgid "$ on its own matches the end of a paragraph. This way it is possible to search and replace paragraph breaks."
msgstr "$ በራሱ የ አንቀጽ መጨረሻ ማመሳሰያ: ስለዚህ እርስዎ ይችላሉ የ አንቀጽ መጨረሻ መፈለግ እና መቀየር"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3156414\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "*"
msgstr "*"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Finds zero or more of the characters in front of the \"*\". For example, \"Ab*c\" finds \"Ac\", \"Abc\", \"Abbc\", \"Abbbc\", and so on."
msgstr "ፈልጎ ማግኛ ዜሮ ወይንም ተጨማሪ ባህሪዎች ከ ፊት ለ ፊት \"*\". ለምሳሌ: \"Ab*c\" ያገኛል \"Ac\", \"Abc\", \"Abbc\", \"Abbbc\", እና የመሳሰሉ"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "+"
msgstr "+"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3157958\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Finds one or more of the characters in front of the \"+\". For example, \"AX.+4\" finds \"AXx4\", but not \"AX4\"."
msgstr "ፈልጎ ማግኛ አንድ ወይንም ተጨማሪ ባህሪዎች ከ ፊት ለ ፊት \"+\". ለምሳሌ: \"AX.+4\" ያገኛል \"AXx4\", ነገር ግን አይደለም \"AX4\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"207\n"
"help.text"
msgid "The longest possible string that matches this search pattern in a paragraph is always found. If the paragraph contains the string \"AX 4 AX4\", the entire passage is highlighted."
msgstr "ረጅሙን ሀረግ የ ፍለጋውን ዘዴ የሚስማማው በ አንቀጽ ውስጥ ሁልጊዜ ፈልጎ ይገኛል: አንቀጹ የያዘው ሀረግ \"AX 4 AX4\" ጠቅላላ ምንባቡ ውስጥ ያለው ይደምቃል"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"199\n"
"help.text"
msgid "?"
msgstr "?"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153684\n"
"200\n"
"help.text"
msgid "Finds zero or one of the characters in front of the \"?\". For example, \"Texts?\" finds \"Text\" and \"Texts\" and \"x(ab|c)?y\" finds \"xy\", \"xaby\", or \"xcy\"."
msgstr "ፈልጎ ማግኛ ዜሮ ወይንም ተጨማሪ ባህሪዎች ከ ፊት ለ ፊት \"?\". ለምሳሌ: \"ጽሁፍ?\" ያገኛል \"ጽሁፍ\" እና \"ጽሁፍ\" እና \"x(ab|c)?y\" ያገኛል \"xy\", \"xaby\", ወይንም \"xcy\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3166410\n"
"158\n"
"help.text"
msgid "\\"
msgstr "\\"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"159\n"
"help.text"
msgid "Search interprets the special character that follows the \"\\\" as a normal character and not as a regular expression (except for the combinations \\n, \\t, \\>, and \\<). For example, \"tree\\.\" finds \"tree.\", not \"treed\" or \"trees\"."
msgstr "መፈለጊያ የሚተረጉመው የተለየ ባህሪ ተከትሎ የሚመጣ የ \"\\\" እንደ መደበኛ ባህሪ ነው እና እንደ መደበኛ መግለጫ አይደለም (ካልተቀላቀለ በስተቀር \\n, \\t, \\>, እና \\<). ለምሳሌ: \"tree\\.\" ያገኛል \"tree.\", አይደለም \"treed\" ወይንም \"trees\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3152945\n"
"166\n"
"help.text"
msgid "\\n"
msgstr "\\n"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153700\n"
"help.text"
msgid "Represents a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination. To change a line break into a paragraph break, enter <emph>\\n</emph> in the <emph>Find</emph> and <emph>Replace</emph> boxes, and then perform a search and replace."
msgstr "የ መስመር መጨረሻ ይወክላል የ ገባውን በ Shift+ማስገቢያ ቁልፍ ጥምረት: የ መስመር መጨረሻ ለ መቀየር ወደ አንቀጽ መጨረሻ: ያስገቡ <emph>\\n</emph> በ <emph>መፈለጊያ</emph> እና <emph>መቀየሪያ</emph> ሳጥኖች ውስጥ: እና ከዛ መፈለጊያ እና መቀየሪያ ይፈጽሙ"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id9262672\n"
"help.text"
msgid "\\n in the <emph>Find</emph> text box stands for a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination."
msgstr "\\n በ <emph>መፈለጊያ</emph> ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ የ መስመር መጨረሻ ይወክላል ለገባው በ Shift+ማስገቢያ ጥምረት ቁልፍ"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id2366100\n"
"help.text"
msgid "\\n in the <emph>Replace</emph> text box stands for a paragraph break that can be entered with the Enter or Return key."
msgstr "\\n በ <emph>መቀየሪያ</emph> ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ ይወክላል የ አንቀጽ መጨረሻ ለገባው በ ማስገቢያ ወይንም በ መመለሻ ቁልፍ"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153258\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "\\t"
msgstr "\\t"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3157809\n"
"help.text"
msgid "Represents a tab. You can also use this expression in the <emph>Replace</emph> box."
msgstr "የሚወክለው tab. ነው: እርስዎ ይህን መግለጫ መጠቀም ይችላሉ በ <emph>መቀየሪያ</emph> ሳጥን ውስጥ"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150670\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "\\b"
msgstr "\\b"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153666\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Match a word boundary. For example, \"\\bbook\" finds \"bookmark\" but not \"checkbook\" whereas \"book\\b\" finds \"checkbook\" but not \"bookmark\". The discrete word \"book\" is found by both search terms."
msgstr "የ ቃል ድንበር ማመሳሰያ: ለምሳሌ: \"\\bbook\" ያገኛል \"bookmark\" አይደለም \"checkbook\" ነገር ግን \"book\\b\" ያገኛል \"checkbook\" አይደለም \"bookmark\". የ ተለየ ቃል \"book\" በ ሁለቱም መፈለጊያ ይገኛል"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3149576\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "^$"
msgstr "^$"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3151245\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Finds an empty paragraph."
msgstr "ባዶ አንቀጾች መፈለጊያ"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "^."
msgstr "^."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3159413\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Finds the first character of a paragraph."
msgstr "በ አንቀጽ ውስጥ የ መጀመሪያውን ባህሪ መፈለጊያ"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3147282\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "& or $0"
msgstr "& ወይንም $0"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153961\n"
"help.text"
msgid "Adds the string that was found by the search criteria in the <emph>Find</emph> box to the term in the <emph>Replace</emph> box when you make a replacement."
msgstr "በ መፈለጊያ መመዘኛ የ ተገኘውን ሀረግ መጨመሪያ በ <emph>መፈለጊያ</emph> ሳጥን ውስጥ በ ደንብ በ <emph>መቀየሪያ</emph> ሳጥን ውስጥ: እርስዎ መቀየሪያውን በሚሰሩ ጊዜ"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3149650\n"
"help.text"
msgid "For example, if you enter \"window\" in the <emph>Find</emph> box and \"&frame\" in the <emph>Replace</emph> box, the word \"window\" is replaced with \"windowframe\"."
msgstr "ለምሳሌ: እርስዎ ካስገቡ \"መስኮት\" በ <emph>መፈለጊያ</emph> ሳጥን ውስጥ: እና \"&ክፈፍ\" በ <emph>መቀየሪያ</emph> ሳጥን ውስጥ: ይህ ቃል \"መስኮት\" ይቀየራል በ \"መስኮት ክፈፍ\":"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"help.text"
msgid "You can also enter an \"&\" in the <emph>Replace</emph> box to modify the <emph>Attributes</emph> or the <emph>Format</emph> of the string found by the search criteria."
msgstr "እርስዎ እንዲሁም ማስገባት ይችላሉ የ \"&\" በ <emph>መቀየሪያ</emph> ሳጥን ውስጥ ለማሻሻል የ <emph>መለያዎች</emph> ወይንም በ <emph>አቀራረብ</emph> ሀረግ በ መፈለጊያ መመዘኛ በ ተገኘው"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3145419\n"
"172\n"
"help.text"
msgid "[abc123]"
msgstr "[abc123]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3154630\n"
"173\n"
"help.text"
msgid "Represents one of the characters that are between the brackets."
msgstr "በ ቅንፎች መካከል ያለውን አንድ ባህሪ ይወክላል"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3156293\n"
"174\n"
"help.text"
msgid "[a-e]"
msgstr "[a-e]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3149167\n"
"175\n"
"help.text"
msgid "Represents any of the characters that are between a and e, including both start and end characters"
msgstr "ማንኛውንም ባህሪ ይወክላል በ a እና e መካከል ያሉትን: ሁለቱንም መጀመሪያ እና መጨራሻ ባህሪዎችን"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id100520090232005\n"
"help.text"
msgid "The characters are ordered by their code numbers."
msgstr "የ ባህሪዎች ቅደም ተከተል በ ኮዳቸው ቁጥር ነው"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3155994\n"
"176\n"
"help.text"
msgid "[a-eh-x]"
msgstr "[a-eh-x]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3148676\n"
"177\n"
"help.text"
msgid "Represents any of the characters that are between a-e and h-x."
msgstr "ማንኛውንም ባህሪ ይወክላል በ a-e እና h-x. መካከል ያለውን"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3145318\n"
"178\n"
"help.text"
msgid "[^a-s]"
msgstr "[^a-s]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153351\n"
"179\n"
"help.text"
msgid "Represents everything that is not between a and s."
msgstr "ማንኛውንም ባህሪ ይወክላል በ a እና s. መካከል ያለውን"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3156543\n"
"180\n"
"help.text"
msgid "\\uXXXX"
msgstr "\\uXXXX"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3156544\n"
"180\n"
"help.text"
msgid "\\UXXXXXXXX"
msgstr "\\UXXXXXXXX"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153768\n"
"181\n"
"help.text"
msgid "Represents a character based on its four-digit hexadecimal Unicode code (XXXX)."
msgstr "የሚወክለው ይህን ባህሪ መሰረት ያደረገ ነው አራት-አሀዝ hexadecimal Unicode code (XXXX)."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153769\n"
"181\n"
"help.text"
msgid "For obscure characters there is a separate variant with capital U and eight hexadecimal digits (XXXXXXXX)."
msgstr "ለ ግልጽ ላልሆነ ባህሪ የ ተለየ መቀየሪያ አለ በ አቢይ U እና ስምንት hexadecimal digits (XXXXXXXX)."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3159252\n"
"208\n"
"help.text"
msgid "For certain symbol fonts the code for special characters may depend on the used font. You can view the codes by choosing <emph>Insert - Special Character</emph>."
msgstr "ለ አንዳንድ የ ፊደል ምልክቶች ኮድ ለ ተለዩ ባህሪዎች እንደ ፊደሉ አይነት ይለያያል: እርስዎ ኮድ መመልከት ይችላሉ በ መምረጥ <emph>ማስገቢያ - የ ተለዩ ባህሪዎች </emph>."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153951\n"
"186\n"
"help.text"
msgid "|"
msgstr "|"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3154985\n"
"187\n"
"help.text"
msgid "Finds the terms that occur before the \"|\" and also finds the terms that occur after the \"|\". For example, \"this|that\" finds \"this\" and \"that\"."
msgstr "ደንቦችን ፈልጎ ማግኛ የ ተከሰቱ በፊት ከ \"|\" እና እንዲሁም ፈልጎ ማግኛ የ ተከሰቱ በኋላ ከ \"|\". ለምሳሌ: \"እነዚህ|እነዛ\" ያገኛል \"እነዚህ\" እና \"እነዛ\""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3147376\n"
"209\n"
"help.text"
msgid "{2}"
msgstr "{2}"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150103\n"
"210\n"
"help.text"
msgid "Defines the number of times that the character in front of the opening bracket occurs. For example, \"tre{2}\" finds and selects \"tree\"."
msgstr "መግለጫ ምን ያህል ጊዜ ባህሪ ከ ቅንፍ በፊት እንደሚገኝ: ለምሳሌ: \"tre{2}\" ያገኛል እና ይመርጣል \"tree\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3151289\n"
"211\n"
"help.text"
msgid "{1,2}"
msgstr "{1,2}"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3147317\n"
"212\n"
"help.text"
msgid "Defines the minimum and maximum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, \"tre{1,2}\" finds and selects \"tre\" and \"tree\"."
msgstr "መግለጫ አነስተኛ እና ከፍተኛ ቁጥር ምን ያህል ጊዜ ባህሪ ከ ቅንፍ በፊት እንደሚገኝ: ለምሳሌ: \"tre{1,2}\" ያገኛል እና ይመርጣል \"tre\" እና \"tree\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id4870754\n"
"help.text"
msgid "{1,}"
msgstr "{1,}"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id843836\n"
"help.text"
msgid "Defines the minimum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, \"tre{2,}\" finds \"tree\", \"treee\", and \"treeeee\"."
msgstr "መግለጫ አነስተኛ ቁጥር ምን ያህል ጊዜ ባህሪ ከ ቅንፍ በፊት እንደሚገኝ: ለምሳሌ: \"tre{2}\" ያገኛል \"tree\": \"treee\": እና \"treeeee\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3148616\n"
"213\n"
"help.text"
msgid "( )"
msgstr "( )"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id2701803\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Find</emph> box:"
msgstr "በ <emph>መፈለጊያ</emph> ሳጥን ውስጥ:"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153573\n"
"214\n"
"help.text"
msgid "Defines the characters inside the parentheses as a reference. You can then refer to the first reference in the current expression with \"\\1\", to the second reference with \"\\2\", and so on."
msgstr "መግለጫ ባህሪዎች በ ቅንፎች ውስጥ እንደ ማመሳከሪያ: እርስዎ ማመሳከር ይችላሉ የ መጀመሪያ ማመሳከሪያ በ አሁኑ መግለጫ ውስጥ በ \"\\1\": ወደ ሁለተኛው ማመሳከሪያ በ \"\\2\": እና ወዘተ"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3156061\n"
"215\n"
"help.text"
msgid "For example, if your text contains the number 13487889 and you search using the regular expression (8)7\\1\\1, \"8788\" is found."
msgstr "ለምሳሌ: የ እርስዎ ጽሁፍ ይህን ቁጥር ከያዘ 13487889 እና እርስዎ በ መደበኛ አገላለጽ ከ ፈለጉ (8)7\\1\\1, \"8788\" ይህ ይገኛል"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id2367931\n"
"help.text"
msgid "You can also use () to group terms, for example, \"a(bc)?d\" finds \"ad\" or \"abcd\"."
msgstr "እርስዎ መጠቀም ይችላሉ () ደንቦችን በ ቡድን ማድረግ: ለምሳሌ: \"a(bc)?d\" ያገኛል \"ad\" ወይንም \"abcd\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id9200109\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Replace</emph> box:"
msgstr "በ <emph>መቀየሪያ</emph> ሳጥን ውስጥ:"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id5766472\n"
"help.text"
msgid "Use $ (dollar) instead of \\ (backslash) to replace references. Use $0 to replace the whole found string."
msgstr "ይጠቀሙ $ (ዶላር) ከዚህ ይልቅ ከ \\ (ወደ ኋላ ስላሽ) ለ መቀየር ማመሳከሪያዎች: ይጠቀሙ $0 ለ መቀየር የ ተገኘውን ሀረግ በሙሉ"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3154790\n"
"226\n"
"help.text"
msgid "[:alpha:]"
msgstr "[:አልፋ:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3147397\n"
"227\n"
"help.text"
msgid "Represents an alphabetic character. Use [:alpha:]+ to find one of them."
msgstr "የ ፊደል ባህሪ ይወክላል: ይጠቀሙ [:አልፋ:]+ አንዱን ለማግኘት"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3152885\n"
"216\n"
"help.text"
msgid "[:digit:]"
msgstr "[:ዲጂት:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"217\n"
"help.text"
msgid "Represents a decimal digit. Use [:digit:]+ to find one of them."
msgstr "የ ዴሲማል ዲጂት ይወክላል: ይጠቀሙ [:ዲጂት:]+ አንዱን ለማግኘት"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153743\n"
"224\n"
"help.text"
msgid "[:alnum:]"
msgstr "[:አልፋ: ቁጥር:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153281\n"
"225\n"
"help.text"
msgid "Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:])."
msgstr "የ ፊደል እና ቁጥር ቅልቅል ባህሪ ይወክላል ([:አልፋ:] እና [:ዲጂት:])."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153726\n"
"218\n"
"help.text"
msgid "[:space:]"
msgstr "[:ክፍተት:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150961\n"
"219\n"
"help.text"
msgid "Represents a space character (but not other whitespace characters)."
msgstr "የ ክፍተት ባህሪ ይወክላል (ነገር ግን ሌሎች የ ነጭ ክፍተት ባህሪዎች አይደለም)"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150486\n"
"220\n"
"help.text"
msgid "[:print:]"
msgstr "[:ማተሚያ:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150872\n"
"221\n"
"help.text"
msgid "Represents a printable character."
msgstr "ሊታተሙ የሚችሉ ባህሪዎች ይወክላል"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"222\n"
"help.text"
msgid "[:cntrl:]"
msgstr "[:የማይታተም:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"223\n"
"help.text"
msgid "Represents a nonprinting character."
msgstr "ሊታተሙ የማይችሉ ባህሪዎች ይወክላል"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3149958\n"
"228\n"
"help.text"
msgid "[:lower:]"
msgstr "[:ዝቅተኛ:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3145730\n"
"229\n"
"help.text"
msgid "Represents a lowercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>."
msgstr "የሚወክለው ትንንሽ ፊደሎችን ከሆነ <emph>ጉዳይ ማመሳሰያ</emph> ይመረጣል ከ <emph>ምርጫዎች</emph>ውስጥ"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3148455\n"
"230\n"
"help.text"
msgid "[:upper:]"
msgstr "[:ከፍተኛ:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150092\n"
"231\n"
"help.text"
msgid "Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options.</emph>"
msgstr "የሚወክለው አቢይ ፊደሎችን ከሆነ <emph>ጉዳይ ማመሳሰያ</emph> ይመረጣል ከ <emph>ምርጫዎች</emph>ውስጥ"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"hd_id5311441\n"
"help.text"
msgid "Examples"
msgstr "ለምሳሌ"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id956834773\n"
"help.text"
msgid "e([:digit:])?    -- finds 'e' followed by zero or one digit. Note that currently all named character classes like [:digit:] must be enclosed in parentheses."
msgstr "e([:ዲጂት:])?    -- ያገኛል 'e' ዜሮ አስከትሎ ወይንም አንድ ዲጂት: ያስታውሱ: አሁን የ ተሰየሙት ሁሉም የ ተሰየሙ ባህሪዎች ይመደባሉ እንደ [:ዲጂት:] በ ቅንፍ ውስጥ መከበብ አለበት"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id952368773\n"
"help.text"
msgid "^([:digit:])$    -- finds lines or cells with exactly one digit."
msgstr "^([:ዲጂት:])$    -- ያገኛል መስመሮች ወይንም ክፍሎች በ ትክክል አንድ ዲጂት"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id9568773\n"
"help.text"
msgid "You can combine the search terms to form complex searches."
msgstr "የ መፈለጊያ ደንቡን ማዋሀድ ይችላሉ ውስብስብ መፈለጊያ ለ መፍጠር"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"hd_id71413\n"
"help.text"
msgid "To find three-digit numbers alone in a paragraph"
msgstr "በ አንቀጽ ውስጥ ሶስት-ዲጂት ያላቸውን ቁጥሮች ብቻ ለማግኘት"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id2924283\n"
"help.text"
msgid "^[:digit:]{3}$"
msgstr "^[:ዲጂት:]{3}$"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id5781731\n"
"help.text"
msgid "^ means the match has to be at the start of a paragraph,"
msgstr "^ ማለት ተመሳሳዩ የሚጀምረው ከ አንቀጹ መጀመሪያ ላይ ነው"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id6942045\n"
"help.text"
msgid "[:digit:] matches any decimal digit,"
msgstr "[:ዲጂት:] ማመሳሰያ ማንኛውንም የ ዴሲማል ዲጂት"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id4721823\n"
"help.text"
msgid "{3} means there must be exactly 3 copies of \"digit\","
msgstr "{3} ማለት መኖር አለበት በትክክል 3 ኮፒዎች በ \"ዲጂት\","

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id5806756\n"
"help.text"
msgid "$ means the match must end a paragraph."
msgstr "$ ማለት ተመሳሳዩ የሚጨርሰው በ አንቀጽ ነው"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id1751457\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer\">Wiki page about regular expressions in Writer</link>"
msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer\">ዊኪ ገጽ ስለ መደበኛ አገላለጾች በ መጻፊያ ውስጥ</link>"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id5483870\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\">Wiki page about regular expressions in Calc</link>"
msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\">ዊኪ ገጽ ስለ መደበኛ አገላለጾች በ ሰንጠረዥ ውስጥ</link>"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Similarity Search"
msgstr "ተመሳሳይ መፈለጊያ"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"bm_id3156045\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>similarity search</bookmark_value><bookmark_value>finding; similarity search</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ተመሳሳይ መፈለጊያ</bookmark_value><bookmark_value>መፈለጊያ; ተመሳሳይ መፈለጊያ</bookmark_value>"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3156045\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\" name=\"Similarity Search\">Similarity Search</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\" name=\"Similarity Search\">ተመሳሳይ መፈለጊያ</link>"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\">Find terms that are similar to the <emph>Find</emph> text. Select this checkbox, and then click the <emph>Similarities</emph> button to define the similarity options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\">መፈለጊያ ተመሳሳይ የሆኑ ደንቦችን በ <emph>መፈለጊያ</emph> ጽሁፍ ውስጥ: ይምረጡ ይህን ምልክት ማድረጊያ ሳጥን: እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>ተመሳሳይ</emph> ቁልፍ ለ መግለጽ የ ተመሳሳይ ምርጫዎች </ahelp>"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3149551\n"
"help.text"
msgid "For example, a similarity search can find words that differ from the <emph>Find</emph> text by two characters."
msgstr "ለምሳሌ: ተመሳሳይ መፈለጊያ ያገኛል ቃላቶች የሚለዩ በ <emph>መፈለጊያ</emph> ጽሁፍ በ ሁለት ባህሪዎች"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3154621\n"
"help.text"
msgid "Similarities"
msgstr "ተመሳሳዮች"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3145629\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn\">Set the options for the similarity search.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn\">ምርጫ ማሰናጃ ለ ተመሳሳይ መፈለጊያ</ahelp>"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3149511\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Settings"
msgstr "ማሰናጃዎች"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3152594\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "Define the criteria for determining if a word is similar to the search term."
msgstr "እርስዎ መመዘኛውን ለ መወሰን ይግለጹ የሚፈልጉት ቃል ተመሳሳይ እንደሆነ"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3153551\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "Exchange characters"
msgstr "ባህሪዎችን መቀያየሪያ"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3152551\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld\">Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.</ahelp> For example, if you specify 2 exchanged characters, \"sweep\" and \"creep\" are considered similar."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld\">የ ባህሪዎች ቁጥር ያስገቡ በ መፈለጊያ ደንብ ውስጥ የሚቀያየረውን </ahelp> ለምሳሌ: እርስዎ ከ ወሰኑ 2 የሚቀያየሩ ባህሪዎች \"sweep\" እና \"creep\" እንደ ተመሳሳይ ይታያሉ"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3147010\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "Add characters"
msgstr "ባህሪዎች መጨመሪያ"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3109847\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld\">Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld\">ያስገቡ ከፍተኛውን የ ባህሪዎች ቁጥር ቃሉ የሚበልጥበትን በ መፈለጊያ ደንብ ውስጥ </ahelp>"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3166460\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Remove characters"
msgstr "ባህሪዎች ማስወገጃ"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3148685\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld\">Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld\">ያስገቡ የ ባህሪዎች ቁጥር ቃሉ የሚያንስበትን በ መፈለጊያ ደንብ ውስጥ </ahelp>"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3153700\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Combine"
msgstr "መቀላቀያ"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3156553\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox\">Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox\">ተመሳሳይ ደንብ መፈለጊያ ለ መቀላቀያ ተመሳሳይ መፈለጊያ ማሰናጃዎችን </ahelp>"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Attributes"
msgstr "ባህሪዎች"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3154422\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Attributes"
msgstr "ባህሪዎች"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3153331\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"attributetext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE\">Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found. </ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"attributetext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE\">ይምረጡ የ ጽሁፍ መለያ እርስዎ የሚፈልጉትን: ለምሳሌ: እርስዎ ከፈለጉ የ <emph>ፊደል</emph> መለያ: ሁሉም ሁኔታዎች ለ ጽሁፍ ነበር ፊደል የማይጠቀም ይገኛል: ሁሉም ጽሁፍ በ ቀጥታ coded ፊደል ባህሪ: እና ሁሉንም ጽሁፍ ዘዴው የሚቀየርበት የ ፊደል ባህሪ: የሚገኝበት </ahelp></variable>"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3150944\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "ምርጫዎች"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/searchattrdialog/SearchAttrDialog\">Select the attributes that you want to search for.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/searchattrdialog/SearchAttrDialog\">እርስዎ የሚፈልጉትን መለያ ይምረጡ</ahelp>"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3149245\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Keep with Next Paragraph"
msgstr "ከሚቀጥለው አንቀጽ ጋር ማስቀመጫ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Keep With Next Paragraph</emph> attribute."
msgstr "መፈለጊያ <emph>ከሚቀጥለው አንቀጽ ጋር ማስቀመጫ</emph> መለያ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3145068\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "Split Paragraph"
msgstr "አንቀጽ መክፈያ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Do not split paragraph</emph> attribute."
msgstr "መፈለጊያ <emph>አንቀጽ አትክፈል</emph> መለያ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3156435\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "ክፍተት"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Spacing</emph> (top, bottom) attribute."
msgstr "መፈለጊያ <emph>ክፍተት</emph> (ከ ላይ እስከ ታች) መለያ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3154071\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "ማሰለፊያ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Alignment</emph> (left, right, centered, justified) attribute."
msgstr "መፈለጊያ <emph>ማሰለፊያ </emph> (በ ግራ: በ ቀኝ: መሀከል: እኩል ማካፈያ)"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3145171\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Effects"
msgstr "ተጽዕኖው"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3149203\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Finds characters that use the <emph>Capital, Lowercase, Small capitals, </emph>and <emph>Title </emph>character attributes."
msgstr "ባህሪዎችን ፈልጎ ያገኛል የሚጠቀሙ <emph>አቢይ ፊደል: ዝቅተኛ ጉዳይ: ትንሽ አቢይ ፊደል: </emph>እና <emph>አርእስት </emph> ባህሪዎች መለያ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3148676\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "Blinking"
msgstr "ብልጭ ድርግም ባይ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "Finds characters use the <emph>Blinking</emph> attribute."
msgstr "መፈለጊያ ባህሪዎች የሚጠቀሙ የ <emph>ብልጭ ድርግም ባይ</emph> ባህሪ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Strikethrough"
msgstr "በ ላዩ ላይ መሰረዣ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3145746\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Finds characters that use the <emph>Strikethrough</emph> (single or double) attribute."
msgstr "መፈለጊያ ባህሪዎች የሚጠቀሙ የ <emph>በ ላዩ ላይ የ ተሰመረበት</emph> ባህሪ (ነጠላ ወይንም ድርብ) ባህሪ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3156422\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "Indent"
msgstr "ማስረጊያ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150449\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Indent</emph> (from left, from right, first line) attribute."
msgstr "መፈለጊያ <emph>ማስረጊያ</emph> (ከ ግራ: ከ ቀኝ: መጀመሪያ መስመር) መለያ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3145203\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Widows"
msgstr "መስኮቶች"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3153105\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute."
msgstr "መፈለጊያ የ <emph>መስኮት መቆጣጠሪያ </emph> መለያ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3149560\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Kerning"
msgstr "በ ፊደል መሀል ክፍተት ማስተካከያ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3155132\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Finds <emph>Spacing</emph> (standard, expanded, condensed) attributes and Pair Kerning."
msgstr "መፈለጊያ <emph>ክፍተት</emph> (መደበኛ: የተስፋፋ: የታመቀ) መለያ እና ማጣመሪያ ክፍተት በ ፊደል መሀል"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3145261\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Outline"
msgstr "እቅድ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3153143\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Outline</emph> attribute."
msgstr "መፈለጊያ የ <emph>ረቂቅ</emph> መለያ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3148575\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "ቦታ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3146922\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Finds characters using the <emph>Normal, Superscript</emph> or <emph>Subscript </emph>attributes."
msgstr "መፈለጊያ ባህሪዎች የሚጠቀሙ በ <emph>መደበኛ: በትንንሹ ከፍ ብሎ መጻፊያ</emph> ወይንም <emph>በትንንሹ ዝቅ ብሎ መጻፊያ </emph>መለያዎች"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3156062\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Register-true"
msgstr "በ እውነት-መመዝገቢያ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3152886\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Register-true</emph> attribute."
msgstr "መፈለጊያ <emph>በ እውነት-መመዝገቢያ </emph> ባህሪ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3159196\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Relief"
msgstr "ክፍተት"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3146120\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Relief </emph>attribute."
msgstr "መፈለጊያ የ <emph>ክፍተት </emph>ባህሪ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3154014\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Rotation"
msgstr "ማዞሪያ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150873\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Rotation</emph> attribute."
msgstr "መፈለጊያ የ <emph>ማዞሪያ </emph> ባህሪ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3152576\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Shadowed"
msgstr "ጥላ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150104\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Shadowed</emph> attribute."
msgstr "መፈለጊያ የ <emph>ጥላ </emph> ባህሪ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3159156\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "ፊደል"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3154320\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Finds any instance where the default font was changed."
msgstr "ነባር ፊደሎች ተቀይረው እንደሆን ምሳሌ ፈልጎ ማግኛ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3151113\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Font Color"
msgstr "የ ፊደል ቀለም"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Finds any instance where the default font color was changed."
msgstr "የ ነባር ፊደሎች ቀለም ተቀይረው እንደሆን ምሳሌ ፈልጎ ማግኛ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3152794\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Font Size"
msgstr "የ ፊደል መጠን"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150962\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Font size/Font height</emph> attribute."
msgstr "መፈለጊያ የ <emph>የ ፊደል መጠን/የ ፊደል እርዝመት </emph> ባህሪ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3163717\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Font Weight"
msgstr "የ ፊደል ክብደት"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150593\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Bold</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute."
msgstr "መፈለጊያ የ <emph>ማድመቂያ</emph> ወይንም የ <emph>ማድመቂያ እና ማዝመሚያ </emph> ባህሪ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3146928\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Font Posture"
msgstr "የ ፊደል ቅርጽ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3154097\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Italic</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute."
msgstr "መፈለጊያ የ <emph>ማዝመሚያ</emph> ወይንም የ <emph>ማድመቂያ እና ማዝመሚያ </emph> ባህሪ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3148388\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Orphans"
msgstr "ብቸኛ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3156737\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Finds the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\">Orphan Control</link> attribute."
msgstr "መፈለጊያ የ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\">ብቸኛ መቆጣጠሪያ</link> ባህሪ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3153159\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Page Style"
msgstr "የ ገጽ ዘዴ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3147045\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Break With Page Style</emph> attribute."
msgstr "መፈለጊያ የ <emph>መጨረሻ በ ገጽ ዘዴ</emph> ባህሪ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3147124\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "ጭረት"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3153877\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute."
msgstr "መፈለጊያ የ <emph>ጭረት</emph> ባህሪ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3148773\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Scale"
msgstr "መጠኑ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3147396\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Scale </emph>attribute."
msgstr "መፈለጊያ የ <emph>መጠን </emph>ባህሪ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3148455\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "ቋንቋ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150716\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Language</emph> attribute (for spelling)."
msgstr "መፈለጊያ የ <emph>ቋንቋ</emph> ባህሪ (ለ ፊደል ማረሚያ)"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3154511\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Tab Stops"
msgstr "Tab ማስቆሚያ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3151037\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Finds paragraphs that use an additional tab set."
msgstr "ተጨማሪ የ tab ማሰናጃ የሚጠቀም አንቀጾች መፈለጊያ እና ማግኛ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3154164\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Underline"
msgstr "ከ ስሩ ማስመሪያ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3148566\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Finds characters that use the <emph>Underlined</emph> attribute (single, double, or dotted)."
msgstr "መፈለጊያ ባህሪዎች የሚጠቀሙ የ <emph>ከ ስሩ ማስመሪያ</emph> ባህሪ (ነጠላ: ድርብ ወይንም ነጠብጣብ መስመር)"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3153099\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "Vertical text alignment"
msgstr "በ ቁመት ጽሁፍ ማሰለፊያ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3145650\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Vertical text alignment </emph>attribute."
msgstr "መፈለጊያ በ <emph>ቁመት ማሰለፊያ </emph>ባህሪ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3147259\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Individual Words"
msgstr "እያንዳንዱን ቃላቶች"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3156438\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Finds individual words that use the underlined or the strikethrough attribute."
msgstr "ከ ስራቸው የተሰመረባቸውን ወይንም በላያቸው ላይ የተሰረዘባቸውን እያንዳንዱን ቃላቶች መፈለጊያ እና ማግኛ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3153948\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "Character background"
msgstr "የ ባህሪ መደብ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3145300\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "Finds characters that use the <emph>Background</emph> attribute."
msgstr "መፈለጊያ ባህሪዎች የሚጠቀሙ የ <emph>መደብ</emph> ባህሪ"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3146791\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Line Spacing"
msgstr "የ መስመር ክፍተት"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3146912\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Line spacing</emph> (single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute."
msgstr "መፈለጊያ የ <emph>መስመር ክፍተት</emph> (ነጠላ መስመር 1.5 መስመሮች: ድርብ: ተመጣጣኝ: ቢያንስ ቀዳሚ) ባህሪ"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text Format (Search)"
msgstr "የ ጽሁፍ አቀራረብ (መፈለጊያ)"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"hd_id3154840\n"
"130\n"
"help.text"
msgid "Text Format (Search)"
msgstr "የ ጽሁፍ አቀራረብ (መፈለጊያ)"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"131\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT\">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT\">የ ተወሰነ የ ጽሁፍ አቀራረብ ገጽታዎች መፈለጊያ: እንደ ፊደል አይነቶች: የ ፊደል ተጽእኖዎች: እና የ ጽሁፍ ፍሰት ባህሪዎች</ahelp></variable>"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3145383\n"
"help.text"
msgid "The search criteria for attributes are listed below the <emph>Find</emph> box."
msgstr "የ መፈለጊያ መመዘኛ ደንብ ለ ባህሪዎች ከ ታች በኩል ተዘርዝሯል በ <emph>መፈለጊያ</emph> ሳን ውስጥ"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3150466\n"
"help.text"
msgid "You do not need to specify a search text in the <emph>Find</emph> box when you search and replace formatting."
msgstr "እርስዎ መግለጽ የለብዎትም ጽሁፍ መፈለጊያ በ <emph>መፈለጊያ</emph> ሳጥን ውስጥ እርስዎ አቀራረብ በሚፈልጉ እና በሚቀይሩ ጊዜ"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "To define a replacement format, click in the <emph>Replace</emph> box, and then click the <emph>Format</emph> button."
msgstr "ለ መግለጽ የ መቀየሪያ አቀራረብ: ይጫኑ በ <emph>መቀየሪያ</emph> ሳጥን ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>አቀራረብ</emph> ቁልፍ"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"157\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Text Format (Search)</emph> or the <emph>Text Format (Replace)</emph> to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:"
msgstr "ይጠቀሙ የ <emph>ጽሁፍ አቀራረብ (መፈለጊያ)</emph> ወይንም የ <emph>ጽሁፍ አቀራረብ (መቀየሪያ)</emph> የ እርስዎን መፈለጊያ መመዘኛ አቀራረብ ለ መወሰን: እነዚህ ንግግሮች የሚከተለውን የ tab ገጾች ይዘዋል:"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3062837\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ተወሰነ የ ጽሁፍ አቀራረብ ገጽታዎች መፈለጊያ: እንደ ፊደል አይነቶች: የ ፊደል ተጽእኖዎች: እና የ ጽሁፍ ፍሰት ባህሪዎች</ahelp>"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attributes\">ባህሪዎች</link>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Navigator for Master Documents"
msgstr "ዋናውን ሰነዶች መቃኛ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3153391\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\">Navigator for Master Documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\">ዋናውን ሰነዶች መቃኛ</link>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3150603\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "In a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\">master document</link>, you can switch the Navigator between normal view and master view."
msgstr "በ <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\">ዋናው ሰነድ</link>, እርስዎ መቀየር ይችላሉ መቃኛውን ከ ዋናው መመልከቻ እና በመደበኛ መመልከቻ መካከል"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3148585\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\">The Navigator lists the main components of the master document. If you rest the mouse pointer over a name of a sub-document in the list, the full path of the sub-document is displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\">መቃኛ የ ዋናውን ሰነድ ዝርዝር በ ዋናው አካል ውስጥ ማሳያ: እርስዎ የ አይጥ መጠቆሚያውን በ ስም ላይ ካደረጉ በ ንዑስ-ሰነድ ዝርዝር ውስጥ ሙሉ መንገድ ለ ንዑስ-ሰነድ ዝርዝር ይታያል </ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The master view in the Navigator displays the following icons:"
msgstr "ዋናው መመልከቻ በ መቃኛ ውስጥ የሚቀጥሉትን ምልክቶች ያሳያል:"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3152542\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Toggle Master View"
msgstr "ዋናውን መመልከቻ መቀያየሪያ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Switches between master view and normal view."
msgstr "በ ዋናው መመልከቻ እና በ መደበኛ መመልከቻ መካከል መቀያየሪያ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155535\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155535\">ምልክት</alt></image>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Toggle Master View"
msgstr "ዋናውን መመልከቻ መቀያየሪያ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ማረሚያ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\">Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the index dialog is opened.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\">በ መቃኛ ዝርዝር ውስጥ የ ተመረጠውን አካል ይዞታዎች ማረሚያ: የ ተመረጠው ፋይል ከሆነ: ፋይሉ ለ ማረሚያ ይከፈታል: የ ተመረጠው ማውጫ ከሆነ: ማውጫ ለ ማረሚያ ይከፈታል</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153716\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/imglst/sc20245.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145416\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/imglst/sc20245.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145416\">ምልክት</alt></image>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3149192\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ማረሚያ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3150084\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Update"
msgstr "ማሻሻያ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3149164\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPDATE\">Click and choose the contents that you want to update.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPDATE\">ይጫኑ እና ይምረጡ ማሻሻል የሚፈልጉትን ይዞታዎች</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3159166\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153146\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153146\">ምልክት</alt></image>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3145086\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Update"
msgstr "ማሻሻያ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "ምርጫዎች"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3147303\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\">Updates the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\">የተመረጠውን ይዞታ ማሻሻያ</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3148756\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Indexes"
msgstr "ማውጫዎች"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3156435\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\">Updates all indexes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\">ሁሉንም ማውጫዎች ማሻሻያ</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3153524\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Links"
msgstr "አገናኞች"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3154224\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\">Updates all links.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\">ሁሉንም አገናኞች ማሻሻያ</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3154938\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "All"
msgstr "ሁሉንም"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3154154\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\">Updates all contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\">ሁሉንም ይዞታዎች ማሻሻያ</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3154631\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Edit link"
msgstr "አገናኞች ማረሚያ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153105\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "This command is found by right-clicking an inserted file in the Navigator.<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\">Changes the link properties for the selected file.</ahelp>"
msgstr "ይህ ትእዛዝ የሚገኘው በ መቃኛ ውስጥ የገባውን ፋይል በ ቀኝ-በመጫን ነው <ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\">ለ ተመረጠው ፋይል አገናኝ ባህሪዎችን ይቀይራል </ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3152933\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Insert"
msgstr "ማስገቢያ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3147084\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\">Inserts a file, an index, or a new document into the master document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\">ወደ ዋናው ሰነድ ፋይል: ማውጫ: ወይንም አዲስ ሰነድ ማስገቢያ </ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153969\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator."
msgstr "እርስዎ እንዲሁም ፋይሎች ወደ ዋናው ሰነድ ፋይል በ መጎተት ማስገባት ይችላሉ በ ዋናው መመልከቻ በ መቃኛ ውስጥ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153951\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/imglst/sc20247.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3146984\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/imglst/sc20247.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3146984\">ምልክት</alt></image>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3150486\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Insert"
msgstr "ማስገቢያ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3146921\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Index"
msgstr "ማውጫ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3149267\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\">Inserts an index or a table of contents into the master document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\">ወደ ዋናው ሰነድ ፋይል: ማውጫ: ወይንም አዲስ ሰነድ ማስገቢያ</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3155413\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "ፋይል"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3159198\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\">Inserts one or more existing files into the master document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\">አንድ ወይንም ከዚያ በላይ የ ነበሩ ሰነዶች ወደ ዋናው ሰነድ ማስገቢያ </ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3155856\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "New Document"
msgstr "አዲስ ሰነድ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3154321\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\">Creates and inserts a new sub-document.</ahelp> When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\">አዲስ ንዑስ-ሰነድ መፍጠሪያ እና ማስገቢያ</ahelp> አዲስ ሰነድ በሚፈጥሩ ጊዜ: እርስዎ ወዲያውኑ ይጠየቃሉ የ ፋይል ስም እንዲያስገቡ እና ሰነዱን ማስቀመጥ የሚፈልጉበትን አካባቢ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3154472\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "ጽሁፍ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3163712\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\">አዲስ አንቀጽ ማስገቢያ ወደ ዋናው ሰነድ እርስዎ ጽሁፍ የሚያስገቡበት: እርስዎ ማስገባት አይችሉም ጽሁፍ ወደ ነበረው የ ጽሁፍ ማስገቢያ በ መቃኛ ውስጥ</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3154640\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Save Contents as well"
msgstr "እንዲሁም ይዞታዎችን ማስቀመጫ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3149666\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/save\">Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/save\">የ ተገናኙ ፋይሎች ይዞታዎችን ኮፒ ማስቀመጫ በ ዋናው ሰነድ ውስጥ: ይህ ያረጋግጣል የ አሁኑ ይዞታዎች ዝግጁ እንደሆኑ የ ተገናኙ ፋይሎች ጋር መድረስ በማይቻል ጊዜ </ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3151351\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/imglst/sc20248.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152885\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/imglst/sc20248.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152885\">ምልክት</alt></image>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3157974\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Save Contents as well"
msgstr "እንዲሁም ይዞታዎችን ማስቀመጫ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3154096\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Move Down"
msgstr "ወደ ታች ማንቀሳቀሻ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3155852\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel.down\">Moves the selection down one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel.down\">የ ተመረጠውን አንድ ደረጃ ወደ ታች በ መቃኛ ዝርዝር ውስጥ ማንቀሳቀሻ </ahelp> እርስዎ እንዲሁም ማንቀሳቀስ ይችላሉ በ መጎተት እና በ መጣል በ ዝርዝር ውስጥ: እርስዎ የ ጽሁፍ ክፍል ከ አንድ ቦታ ወደ ሌላ የ ጽሁፍ ክፍል ቦታ ካንቀሳቀሱ ጽሁፉ ይዋሀዳል"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3154790\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166413\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166413\">ምልክት</alt></image>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3149417\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Move Down"
msgstr "ወደ ታች ማንቀሳቀሻ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3147124\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Move Up"
msgstr "ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3146927\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/up\">Moves the selection up one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/up\">የ ተመረጠውን በ መቃኛው ዝርዝር ውስጥ አንድ ደረጃ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ </ahelp> እርስዎ እንዲሁም ከ ዝርዝር ውስጥ ማስገቢያዎችን በ መጎተት እና በ መጣል ማንቀሳቀስ ይችላሉ: እርስዎ የ ጽሁፍ ክፍል ወደ ሌላ የ ጽሁፍ ክፍል ካንቀሳቀሱ የ ጽሁፍ ክፍሎቹ ይዋሀዳሉ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3156178\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155083\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155083\">ምልክት</alt></image>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3147257\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Move Up"
msgstr "ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3148566\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "ማጥፊያ"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153099\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\">Deletes the selection from the Navigator list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\">የተመረጠውን ከ መቃኛው ዝርዝር ውስጥ ማጥፊያ</ahelp>"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Links"
msgstr "አገናኞች ማረሚያ"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"bm_id3156156\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>  <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>  <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>መክፈቻ: ሰነዶች በ አገናኞች</bookmark_value>  <bookmark_value>አገናኞች: ማሻሻያ የተወሰነ አገናኞች</bookmark_value>  <bookmark_value>ማሻሻያ: አገናኞች መክፈቻ በ</bookmark_value>  <bookmark_value>አገናኞች: መክፈቻ ፋይሎች በ</bookmark_value>"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3150279\n"
"help.text"
msgid "Edit Links"
msgstr "አገናኞች ማረሚያ"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"links_text\"><variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".uno:ManageLinks\">Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.</ahelp> </variable></variable>"
msgstr "<variable id=\"links_text\"><variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".uno:ManageLinks\">በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ የ አገናኝ ባህሪዎችን ማረም ያስችሎታል: እንዲሁም የ ፋል ምንጩን መንገድ: ይህ ትእዛዝ ዝግጁ አይደለም በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ አገናኝ ከሌለ ወደ ሌሎች ፋይሎች</ahelp> </variable></variable>"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"help.text"
msgid "When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete."
msgstr "እርስዎ ፋይል በሚከፍቱ ጊዜ አገናኝ የያዘ: አገናኙን እንዲያሻሽሉ ይጠየቃሉ: እንደ ሁኔታው እንደ አገናኙ ፋይል እንደ ተቀመጠበት: የ ማሻሻል ሂደት ትንሽ ጊዜ ይወስዳል ለ መጨረስ"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3143270\n"
"help.text"
msgid "If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server."
msgstr "እርስዎ እየጫኑ ከሆነ ፋይል የያዘ DDE አገናኞች: እርስዎ ወዲያውኑ ይጠየቃሉ አገናኙን እንዲያሻሽሉ: ማሻሻያውን መከልከል ይችላሉ እርስዎ ግንኙነት መፍጠር ካልፈለጉ ከ DDE ሰርቨር ጋር"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_idN10646\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS\">Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS\">ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ አገናኝ ላይ ከ ዝርዝር ውስጥ የ ፋይል ንግግር ለ መክፈት እርስዎ ሌላ እቃ መምረጥ የሚችሉበት ለዚህ አገናኝ</ahelp>"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_idN1099856\n"
"help.text"
msgid "When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file."
msgstr "እርስዎ ፋይል በሚከፍቱ ጊዜ በ URL ከ መስኮት ፋይል ንግግር ውስጥ: መስኮት የ ፋይሉን ኮፒ ከ አካባቢ ውስጥ ይከፍታል: በ Internet Explorer ማጠራቀሚያ ውስጥ የሚገኘውን: የ %PRODUCTNAME ፋይል ንግግር የ ሩቅ ፋይሎች ይከፍታል"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3155503\n"
"help.text"
msgid "Source file"
msgstr "የ ፋይሉ ምንጭ"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "Lists the path to the source file."
msgstr "የ ዝርዝር ፋይል ምንጩ መንገድ"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3155449\n"
"help.text"
msgid "Element"
msgstr "አካል"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3153348\n"
"help.text"
msgid "Lists the application (if known) that last saved the source file."
msgstr "የ መተግበሪያ ዝርዝር (የሚታወቅ ከሆነ) መጨረሻ የ ተቀመጠው የ ፋይል ምንጭ"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3153061\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "አይነት"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Lists the file type, such as graphic, of the source file."
msgstr "የ ፋይል ዝርዝር: እንደ ንድፍ: የ ፋይል ምንጭ"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3156343\n"
"help.text"
msgid "Status"
msgstr "ሁኔታው"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3149046\n"
"help.text"
msgid "Lists additional information about the source file."
msgstr "ስለ ፋይሉ ምንጭ ተጨማሪ መረጃ ይሰጣል"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "ራሱ በራሱ"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3147304\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC\">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC\">ራሱ በራሱ የ አገናኝ ይዞታዎችን ማሻሻያ እርስዎ ፋይል በሚከፍቱ ጊዜ: ማንኛውም ለውጥ በ ፋይሉ ምንጭ ውስጥ የተደረገ ይታያል ፋይሉን በያዘው አገናኝ ውስጥ: የ ተገናኙ የ ንድፍ ፋይሎች ማሻሻል የሚቻለው በ እጅ ነው </ahelp> ይህ ምርጫ ዝግጁ አይደለም ለ ተገናኙ የ ንድፍ ፋይሎች"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet."
msgstr "የ <emph>ራሱ በራሱ</emph> ምርጫ ዝግጁ የሚሆነው ለ DDE አገናኞች ነወ: እርስዎ ማስገባት ይችላሉ የ DDE አገናኝ ከ ፋይል ላይ ይዞታውን ኮፒ በማድረግ እና በ መለጠፍ በ መምረጥ <emph>ማረሚያ - መለጠፊያ የ ተለየ </emph> እና ከዛ ይምረጡ የ <emph>አገናኝ</emph> ሳጥን: እንደ የ DDE ጽሁፍን መሰረት ያደረገ አገናኝ ነው: የሚታየው ዴሲማል ብቻ ኮፒ ይደረጋል ወደ ኢላማው ወረቀት"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3154938\n"
"help.text"
msgid "Manual"
msgstr "መምሪያ"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/MANUAL\">Only updates the link when you click the <emph>Update </emph>button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/MANUAL\">አገናኝ ማሻሻያ በሚጫኑ ጊዜ ብቻ የ <emph>ማሻሻያ </emph>ቁልፍ</ahelp>"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
"help.text"
msgid "Update"
msgstr "ማሻሻያ"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3157320\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW\">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW\">የ ተመረጠውን አገናኝ ማሻሻያ በ ቅርብ የ ተቀመጠው እትም አገናኝ ፋይል ይታያል በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ </ahelp>"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3151381\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "ማሻሻያ"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3154125\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE\">Change the source file for the selected link.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE\">የ ተመረጠውን አገናኝ ፋይል ምንጭ መቀየሪያ</ahelp>"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3147084\n"
"help.text"
msgid "Break Link"
msgstr "አገናኝ መጨረሻ"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3147230\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK\">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK\">አገናኝ መስበሪያ በ ፋይሉ ምንጭ እና በ አሁኑ ሰነድ መካከል ያለውን: በ ቅርብ ጊዜ የ ተሻሻሉ የ ፋይል ምንጭ ይዞታዎች ይቀመጣሉ በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ </ahelp>"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Modify Links"
msgstr "አገናኞቹን ማሻሻያ"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"bm_id3149877\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>links; modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing; links</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>አገናኞች; ማሻሻያ</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ; አገናኞች</bookmark_value>"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"hd_id3149877\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Modify Links\">Modify Links</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Modify Links\">አገናኞች ማሻሻያ</link>"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Change the properties for the selected <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE link</link>."
msgstr "የ ተመረጠውን ባህሪዎች መቀየሪያ የ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE አገናኝ</link>."

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"hd_id3149549\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Edit Links"
msgstr "አገናኞች ማረሚያ"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Lets you set the properties for the selected link."
msgstr "የ ተመረጠውን አገናኝ ባህሪዎች ማሰናጃ"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"hd_id3148548\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Application:"
msgstr "መፈጸሚያ:"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"par_id3154751\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/app\">Lists the application that last saved the source file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/app\">የ መተግበሪያ ዝርዝር መጨረሻ የ ተቀመጠው የ ፋይል ምንጭ</ahelp>"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"hd_id3155338\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "File:"
msgstr "ፋይል:"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Lists the path to the source file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">የ መንገድ ዝርዝር ወደ የ ፋይል ምንጭ</ahelp>"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"hd_id3153577\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Section"
msgstr "ክፍል"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"par_id3146958\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/category\">Lists the section that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/category\">ዝርዝር ምርጫ አገናኙ ወደሚያገናኘው የ ፋይል ምንጭ: እርስዎ ከፈለጉ: አዲስ ክፍል እዚህ ማስገባት ይችላሉ </ahelp>"

#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Object"
msgstr "እቃ ማረሚያ"

#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"hd_id3146959\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Edit Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">እቃ ማረሚያ</link>"

#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"par_id3154840\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"object_text\"><ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <item type=\"menuitem\">Insert - Object</item> command.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"object_text\"><ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">በ እርስዎ ፋይል ውስጥ በ መምረጥ ያስገቡትን እቃ ማረም ያስችሎታል በ <item type=\"menuitem\">ማስገቢያ - እቃ</item> ትእዛዝ</ahelp></variable>"

#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"par_id3153551\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Insert - Object\">Insert - Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Insert - Object\">ማስገቢያ - እቃዎች</link>"

#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"par_id1717886\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the object to the original size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">እቃውን ወደ ዋናው መጠን እንደገና መመጠኛ</ahelp>"

#: 02200100.xhp
msgctxt ""
"02200100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ማረሚያ"

#: 02200100.xhp
msgctxt ""
"02200100.xhp\n"
"bm_id3145138\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>እቃዎች; ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ; እቃዎች</bookmark_value>"

#: 02200100.xhp
msgctxt ""
"02200100.xhp\n"
"hd_id3145138\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02200100.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200100.xhp\" name=\"Edit\">ማረሚያ</link>"

#: 02200100.xhp
msgctxt ""
"02200100.xhp\n"
"par_id3150008\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object</emph> command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">በ እርስዎ ፋይል ውስጥ በ መምረጥ ያስገቡትን እቃ ማረም ያስችሎታል በ <emph>ማስገቢያ - እቃ </emph>ትእዛዝ</ahelp>"

#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "መክፈቻ"

#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"bm_id3085157\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>እቃዎች; መክፈቻ</bookmark_value><bookmark_value>መክፈቻ; እቃዎች</bookmark_value>"

#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"hd_id3085157\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\" name=\"Open\">መክፈቻ</link>"

#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Opens the selected OLE object with the program that the object was created in."
msgstr "የ ተመረጠውን የ OLE እቃ በ ፕሮግራም እቃው በ ተፈጠረበት ውስጥ መክፈቻ"

#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "This menu command is inserted into <emph>Edit – Objects</emph> submenu by the application that created the linked object. Depending on the application, the “Open” command for the OLE object might have a different name."
msgstr "ይህ ዝርዝር ትእዛዝ ገብቷል ወደ <emph>እቃዎች – ማረሚያ</emph> ንዑስ ዝርዝር ውስጥ በ መተግበሪያ አገናኝ እቃ በ ተፈጠረበት: እንደ መተግበሪያው አይነት: የ “መክፈቻ” ትእዛዝ ለ OLE እቃ ምናልባት የ ተለየ ስም ይኖረዋል"

#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"par_id3149760\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document."
msgstr "እርስዎ ለውጦችን ከ ፈጸሙ በኋላ: የ ፋይል ምንጭ ይዝጉ ለ OLE እቃ: የ OLE እቃ ይሻሻላል በማጠራቀሚያው ሰነድ ውስጥ:"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Floating Frame Properties"
msgstr "የ ተንሳፈፊ ከፈፍ ባህሪዎች"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3150347\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating Frame Properties\">Floating Frame Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating Frame Properties\">የ ተንሳፈፊ ከፈፍ ባህሪዎች</link>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3149031\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES\">Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES\">የ ተመረጠውን ተንሳፋፊ ክፈፍ ባህሪ መቀየሪያ: ተንሳፋፊ ክፈፎች ጥሩ የሚሰሩት የ html ሰነዶች ሲይዙ ነው: እና ወደ ሌላ የ html ሰነድ ውስጥ ሲጨመሩ ነው </ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3155364\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "ስም"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME\">Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore ( _ ).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME\">ለ ተንሳፋፊ ክፈፍ ስም ያስገቡ: ስሙ እነዚህን መያዝ የለበትም ክፍተት: የተለዩ ባህሪዎች: ወይንም በዚህ ከ ስሩ ማስመሪያ ( _ ) መጀመር የለበትም </ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3150789\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Contents"
msgstr "ይዞታዎች"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3156414\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL\">Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the <emph>Browse</emph> button and locate the file that you want to display.</ahelp> For example, you can enter:"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL\">ያስገቡ መንገድ እና የ ፋይል ስም እርስዎ ማሳየት የሚፈልጉትን በ ተንሳፋፊ ክፈፍ ውስጥ: እርስዎ እንዲሁም መጫን ይችላሉ የ <emph>መቃኛ</emph>ቁልፍ እና ፋይሉን ፈልገው ያግኙ እርስዎ ማሳየት የሚፈልጉትን</ahelp>ለምሳሌ: እርስዎ መክፈት ይችላሉ:"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "http://www.example.com"
msgstr "http://www.example.com"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "file:///c|/Readme.txt"
msgstr "ፋይል:///c|/ያንብቡኝ.ጽሁፍ"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3147088\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "መቃኛ"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3155355\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN\">Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN\">ፋይሉን ፈልገው ያግኙ ማሳየት የሚፈልጉትን በ ተመረጠው ተንሳፋፊ ክፈፍ ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>መክፈቻ</emph>.</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3146957\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Scrollbar"
msgstr "መሸብለያ ባር"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3156346\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Add or remove a scrollbar from the selected floating frame."
msgstr "ለ ተመረጠው ተንሳፋፊ ክፈፍ መሸብለያ መጨመሪያ ወይንም ማስወገጃ"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3163802\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "On"
msgstr "ማብሪያ"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON\">Displays the scrollbar for the floating frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON\">ለ ተመረጠው ተንሳፋፊ ክፈፍ መሸብለያ ማሳያ</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3155628\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Off"
msgstr "ማጥፊያ"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF\">Hides the scrollbar for the floating frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF\">ለ ተመረጠው ተንሳፋፊ ክፈፍ መሸብለያ መደበቂያ</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3150503\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "ራሱ በራሱ"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3152909\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO\">Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO\">በዚህ ምርጫ ላይ ምልክት ያድርጉ በ አሁኑ ንቁ ተንሳፋፊ ክፈፍ ውስጥ መሸብለያ መደርደሪያ እንዲኖረው በሚያስፈልግ ጊዜ</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3156156\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Border"
msgstr "ድንበር"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3150943\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Displays or hides the border of the floating frame."
msgstr "ለ ተመረጠው ተንሳፋፊ ክፈፍ ድንበር ማሳያ ወይንም መደበቂያ"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3146774\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "On"
msgstr "ማብሪያ"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3159147\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON\">Displays the border of the floating frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON\">ለ ተመረጠው ተንሳፋፊ ክፈፍ ድንበር ማሳያ </ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3153146\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Off"
msgstr "ማጥፊያ"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3156329\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF\">Hides the border of the floating frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF\">ለ ተመረጠው ተንሳፋፊ ክፈፍ ድንበር መደበቂያ </ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3148563\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Spacing to contents"
msgstr "ክፍተት ለ ይዞታዎች"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3148943\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Define the amount of space that is left between the border of the floating frame and the contents of the floating frame provided that both documents inside and outside the floating frame are HTML documents."
msgstr "የ ክፍተት መጠን መግለጫ የሚተወውን በ ተንሳፋፊ ክፈፍ ድንበር እና በ ተንሳፋፊ ክፈፍ ይዞታዎች መካከል: ሁለቱም የ ተሰጡት ሰነዶች ውስጥ እና ውጪ ተንሳፋፊ ክፈፍ የ HTML ሰነዶች ናቸው"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3152473\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "ስፋት"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3149656\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH\">Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH\">የ አግድም ክፍተት መጠን ያስገቡ እርስዎ መተው የሚፈልጉትን በ ግራ እና በ ቀኝ ጠርዞች መካከል ተንሳፋፊ ክፈፍ እና ክፈፎቹ ይዞታ መካከል: ሁለቱም የ ተሰጡት ሰነዶች ውስጥ እና ውጪ ተንሳፋፊ ክፈፍ የ HTML ሰነዶች መሆን አለባቸው </ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "እርዝመት"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT\">Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT\">የ ቁመት ክፍተት መጠን ያስገቡ እርስዎ መተው የሚፈልጉትን ከ ላይ እና ከ ታች ጠርዞች መካከል ተንሳፋፊ ክፈፍ እና ክፈፎቹ ይዞታ መካከል: ሁለቱም የ ተሰጡት ሰነዶች ውስጥ እና ውጪ ተንሳፋፊ ክፈፍ የ HTML ሰነዶች መሆን አለባቸው </ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3150865\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "ነባር"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT\">Applies the default spacing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT\">ነባር ክፍተት መፈጸሚያ</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ImageMap Editor"
msgstr "የ ምስል ካርታ ማረሚያ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3150502\n"
"help.text"
msgid "ImageMap Editor"
msgstr "የ ምስል ካርታ ማረሚያ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3159194\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/ImapDialog\">Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.</ahelp> </variable>"
msgstr "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/ImapDialog\">እርስዎን URLs ማያያዝ ያስችሎታል ወደ ተወሰነ ቦታዎች ትኩስ ቦታ የሚባል: በ ንድፍ ወይንም በ ቡድን ንድፎች: የ ምስል ካርታ ቡድን አንድ ወይንም ተጨማሪ ትኩስ ቦታ </ahelp></variable>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3149751\n"
"help.text"
msgid "You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot."
msgstr "እርስዎ መሳል ይችላሉ ሶስት አይነት ትኩስ ቦታዎች: አራት ማእዘኖች: ኤሊፕሶች: እና ፖሊጎኖች: እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ በ ትኩስ ቦታ ላይ: የ URL ይከፈታል በ መቃኛ መስኮት ውስጥ ወይንም እርስዎ በ ወሰኑት ክፈፍ ውስጥ: እርስዎ እንዲሁም መወሰን ይችላሉ የሚታየውን ጽሁፍ የ እርስዎ አይጥ መጠቆሚያ በ ትኩስ ቦታ ላይ ሲያርፍ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3154317\n"
"help.text"
msgid "Apply"
msgstr "መፈጸሚያ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY\">Applies the changes that you made to the image map.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY\">እርስዎ በ ምስል ካርታ ላይ የፈጸሙትን ለውጦች መፈጸሚያ</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu01.png\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu01.png\"><alt id=\"alt_id3147275\">ምልክት</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153321\n"
"help.text"
msgid "Apply"
msgstr "መፈጸሚያ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3149579\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "መክፈቻ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3155829\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_OPEN\">Loads an existing image map in the <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_OPEN\">የ ነበረውን የ ምስል ካርታ መጫኛ በ <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> ወይንም <emph>SIP StarView ImageMap </emph>ፋይል አቀራረብ</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3149795\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\"><alt id=\"alt_id3155503\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\"><alt id=\"alt_id3155503\">ምልክት</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "መክፈቻ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3147618\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "ማስቀመጫ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153626\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SAVEAS\">Saves the image map in the<emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SAVEAS\">የ ምስል ካርታ ማስቀመጫ በ <emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> ወይንም <emph>SIP StarView ImageMap </emph>ፋይል አቀራረብ</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3154280\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\"><alt id=\"alt_id3154923\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\"><alt id=\"alt_id3154923\">ምልክት</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3152772\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "ማስቀመጫ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3150791\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "ይምረጡ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3154073\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT\">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT\">መምረጫ ትኩስ ቦታ የ ምስል ካርታ ለማረም </ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3156214\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\"><alt id=\"alt_id3153192\">ምልክት</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153351\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "ይምረጡ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3149807\n"
"help.text"
msgid "Rectangle"
msgstr "አራት ማእዘን"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">መሳያ አራት ማእዘን በ ትኩስ ቦታ ውስጥ እርስዎ የሚጎትቱበት በ ንድፍ ውስጥ: እርስዎ ካስገቡ በኋላ: የ <emph>አድራሻ እና ጽሁፍ </emph> ለ ትኩስ ቦታ እና ከዛ ይምረጡ የ <emph>ክፈፍ</emph> እርስዎ URL እንዲከፈት የሚፈልጉበት ቦታ </ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150769\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\"><alt id=\"alt_id3154297\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\"><alt id=\"alt_id3154297\">ምልክት</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3157894\n"
"help.text"
msgid "Rectangle"
msgstr "አራት ማእዘን"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3153518\n"
"help.text"
msgid "Ellipse"
msgstr "ኤሊፕስ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3145591\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_CIRCLE\">Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_CIRCLE\">መሳያ ኢሌፕስ በ ትኩስ ቦታ ውስጥ እርስዎ የሚጎትቱበት በ ንድፍ ውስጥ: እርስዎ ካስገቡ በኋላ: የ <emph>አድራሻ እና ጽሁፍ </emph> ለ ትኩስ ቦታ እና ከዛ ይምረጡ የ <emph>ክፈፍ</emph> እርስዎ URL እንዲከፈት የሚፈልጉበት ቦታ </ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3155308\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\"><alt id=\"alt_id3154011\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\"><alt id=\"alt_id3154011\">ምልክት</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153212\n"
"help.text"
msgid "Ellipse"
msgstr "ኤሊፕስ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3153573\n"
"help.text"
msgid "Polygon"
msgstr "ፖሊጎን"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153190\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLY\">Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLY\">ፖሊጎን መሳያ በ ትኩስ ቦታ ላይ በ ንድፍ ውስጥ: ይጫኑ ይህን ምልክት: ይጎትቱ ወደ ንደፍ ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ ለ መግለጽ የ ፖሊጎኑ አንድ ጎን: መጠቆሚያውን ያንቀሳቅሱ እርስዎ በሚፈልጉት ሁለተኛው ጎን ቦታ ላይ: እና ከዛ ይጫኑ: ይህን ሁኔታ ይድገሙ ሁሉንም የ ፖሊጎን ጎን እስከሚጨርሱ ድረስ: ከ ጨረሱ በኋላ ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ፖሊጎኑን ለ መዝጋት: ከዛ በኋላ: እርስዎ ማስገባት ይችላሉ የ <emph>አድራሻ እና ጽሁፍ</emph> ለ ትኩስ ቦታ: እና ከዛ ይምረጡ <emph>ክፈፍ</emph> እርስዎ URL እንዲከፈት በሚፈልጉበት ቦታ </ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3148577\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\"><alt id=\"alt_id3156005\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\"><alt id=\"alt_id3156005\">ምልክት</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153364\n"
"help.text"
msgid "Polygon"
msgstr "ፖሊጎን"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3153140\n"
"help.text"
msgid "Freeform Polygon"
msgstr "ነፃ እጅ ፖሊጎን"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3147046\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_FREEPOLY\">Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_FREEPOLY\">ነፃ እጅ መሰረት ባደረገ ፖሊጎን መሳያ: ይጫኑ ይህን ምልክት እና መጠቆሚያውን ያንቀሳቅሱ እርስዎ መሳል በሚፈልጉት ትኩስ ቦታ ቦታ ላይ ያድርጉ: ይጎትቱ ነፃ መስመር መፍጠሪያ እና ይልቀቁ ቅርጹን ለ መዝጋት: ከዛ በኋላ እርስዎ ማስገብት ይችላሉ የ <emph>አድራሻ እና ጽሁፍ</emph> ለ ትኩስ ቦታ: እና ከዛ ይምረጡ <emph>ክፈፍ</emph> እርስዎ URL እንዲከፈት በሚፈልጉበት ቦታ </ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153877\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\"><alt id=\"alt_id3148386\">ምልክት</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3159128\n"
"help.text"
msgid "Freeform Polygon"
msgstr "ነፃ እጅ ፖሊጎን"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3145251\n"
"help.text"
msgid "Edit Points"
msgstr "ነጥቦች ማረሚያ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153745\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT\">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT\">እርስዎን የ ተመረጠውን ትኩስ ቦታ ቅርጽ መቀየር ያስችሎታል በ ማስቆሚያ ነጥቦች </ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3145801\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\"><alt id=\"alt_id3150113\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\"><alt id=\"alt_id3150113\">ምልክት</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153416\n"
"help.text"
msgid "Edit points"
msgstr "ነጥቦች ማረሚያ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3155600\n"
"help.text"
msgid "Move Points"
msgstr "ነጥቦች ማንቀሳቀሻ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3151318\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE\">Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE\">እርስዎን ማንቀሳቀስ ያስችሎታል እያንዳንዱን ማስቆሚያ ነጥቦች ለ ተመረጠው ትኩስ ቦታ </ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3146971\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\"><alt id=\"alt_id3148570\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\"><alt id=\"alt_id3148570\">ምልክት</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153839\n"
"help.text"
msgid "Move Points"
msgstr "ነጥቦች ማንቀሳቀሻ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3145162\n"
"help.text"
msgid "Insert Points"
msgstr "ነጥቦች ማስገቢያ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3156355\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT\">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT\">የ ማስቆሚያ ነጥብ መጨመሪያ እርስዎ በሚጫኑበት በ ረቂቅ ላይ በ ትኩስ ቦታ </ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150749\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\"><alt id=\"alt_id3146793\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\"><alt id=\"alt_id3146793\">ምልክት</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3148915\n"
"help.text"
msgid "Insert Points"
msgstr "ነጥቦች ማስገቢያ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3083283\n"
"help.text"
msgid "Delete Points"
msgstr "ነጥቦች ማጥፊያ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3163824\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE\">Deletes the selected anchor point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE\">የ ተመረጠውን ማስቆሚያ ነጥብ ማጥፊያ </ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3149021\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\"><alt id=\"alt_id3154508\">ምልክት</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3147341\n"
"help.text"
msgid "Delete Points"
msgstr "ነጥቦች ማጥፊያ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3166448\n"
"help.text"
msgid "Active"
msgstr "ንቁ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3146918\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE\">Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE\">ማስቻያ ወይንም ማሰናከያ hyperlink ለ ተመረጠው ትኩስ ቦታ: የ ተሰናከለ ትኩስ ቦታ ግልጽ ነው </ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3155901\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\"><alt id=\"alt_id3145232\">ምልክት</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3155959\n"
"help.text"
msgid "Active"
msgstr "ንቁ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3153966\n"
"help.text"
msgid "Macro"
msgstr "Macro"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3151250\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO\">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO\">እርስዎን macro መመደብ ያስችሎታል እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ የ ተመረጠውን ትኩስ ቦታ በ መቃኛ ውስጥ የሚያስኬድ </ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3145769\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\"><alt id=\"alt_id3153922\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\"><alt id=\"alt_id3153922\">ምልክት</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3149239\n"
"help.text"
msgid "Macro"
msgstr "Macro"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3149207\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "ባህሪዎች"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150785\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY\">Allows you to define the properties of the selected hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY\">እርስዎን የ ተመረጠውን ትኩስ ቦታ ባህሪዎች መግለጽ ያስችሎታል </ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3159104\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\"><alt id=\"alt_id3149735\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\"><alt id=\"alt_id3149735\">ምልክት</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153196\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "ባህሪዎች"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3144418\n"
"help.text"
msgid "Address:"
msgstr "አድራሻ:"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3157969\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/url\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to an anchor within the document, the address should be of the form \"file:///C/document_name#anchor_name\"."
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/url\">ያስገቡ የ URL እርስዎ መክፈት የሚፈልጉትን ፋይል: እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ የ ተመረጠውን ትኩስ ቦታ.</ahelp> እርስዎ መዝለል ከ ፈለጉ ወደ ማስቆሚያው በ ሰነዱ ውስጥ: አድራሻው መሆን አለበት ከ \"file:///C/document_name#anchor_name\"."

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3146132\n"
"help.text"
msgid "Text:"
msgstr "ጽሁፍ:"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3159090\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/text\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed."
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/text\">ጽሁፍ ያስገቡ እርስዎ እንዲታይ የ ሚፈልጉትን የ አይጥ ቁልፍ በ ትኩስ ቦታ ላይ ሲያርፍ በ መቃኛው ውስጥ: </ahelp> እርስዎ ጽሁፍ ካልስገቡ <emph>አድራሻ </emph>ይታያል"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3158445\n"
"help.text"
msgid "Frame:"
msgstr "ክፈፍ:"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150208\n"
"help.text"
msgid "Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list."
msgstr "እርስዎ መክፈት የሚፈልጉትን የ ታለመውን ክፈፍ ስም ያስገቡ በ URL ውስጥ: እርስዎ እንዲሁም መምረጥ ይችላሉ መደበኛ የ ክፈፍ ስም ከ ዝርዝር ውስጥ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153231\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\" name=\"List of frame types\">List of frame types</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\" name=\"List of frame types\">የ ክፈፍ አይነቶች ዝርዝር</link>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3150345\n"
"help.text"
msgid "Graphic View"
msgstr "የ ንድፍ መመለከቻ"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150382\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\">Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\">የ ምስል ካርታ ማሳያ: ስለዚህ እርስዎ መጫን እና ማረም ይችላሉ የ ትኩስ ቦታ </ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150983\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard\">Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard\">የ ምስል ካርታ ማረሚያ መቆጣጠሪያ በ ፊደል ገበታ</link>"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "መግለጫ"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"bm_id1202200909085990\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>hotspots;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;hotspots</bookmark_value>      <bookmark_value>ImageMap;hotspot properties</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ትኩስ ቦታ: ባህሪዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ባህሪዎች: ትኩስ ቦታ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ምስል ካርታ: ትኩስ ቦታ ባህሪዎች</bookmark_value>"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3154810\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "መግለጫ"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3152910\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog\">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog\">ለ ተመረጠው ትኩስ ቦታ ባህሪዎች ዝርዝር </ahelp>"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3150976\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hyperlink"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot."
msgstr "የ URL ባህሪዎች ዝርዝር ከ ትኩስ ቦታ ጋር የ ተገናኘ"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3156327\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3155831\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/urlentry\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to a named anchor within the current document, the address should be of the form \"file:///C/[current_document_name]#anchor_name\"."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/urlentry\">ያስገቡ የ URL እርስዎ መክፈት የሚፈልጉትን ፋይል: እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ የ ተመረጠውን ትኩስ ቦታ </ahelp> እርስዎ መዝለል ከ ፈለጉ ወደ ተሰየመ ማስቆሚያ በ ሰነዱ ውስጥ: አድራሻው መሆን አለበት ከ \"file:///C/[current_document_name]#anchor_name\"."

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3153827\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Alternative text:"
msgstr "አማራጭ ጽሁፍ:"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3153665\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/textentry\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/textentry\">ጽሁፍ ያስገቡ እርስዎ እንዲታይ የ ሚፈልጉትን የ አይጥ ቁልፍ በ ትኩስ ቦታ ላይ ሲያርፍ በ መቃኛው ውስጥ: </ahelp> እርስዎ ጽሁፍ ካልስገቡ <emph>አድራሻ </emph>ይታያል"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3149166\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Frame:"
msgstr "ክፈፍ:"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/frameCB\">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/frameCB\">እርስዎ መክፈት የሚፈልጉትን የ ታለመውን ክፈፍ ስም ያስገቡ በ URL ውስጥ: እርስዎ እንዲሁም መምረጥ ይችላሉ መደበኛ የ ክፈፍ ስም በ ሁሉም መቃኛዎች የሚታወቅ ከ ዝርዝር ውስጥ </ahelp>"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3147530\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Name:"
msgstr "ስም:"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/nameentry\">Enter a name for the image.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/nameentry\">ለ ምስሉ ስም ያስገቡ</ahelp>"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id7557298\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "መግለጫ"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id5057222\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a description for the hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መግለጫ ያስገቡ ለ ትኩስ ቦታ </ahelp>"

#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Track Changes"
msgstr "ለውጦች መከታተያ"

#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"hd_id3152952\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes\">Track Changes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes\">ለውጦች መከታተያ</link>"

#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"par_id3145759\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the commands that are available for tracking changes in your file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ለውጦችን ለ መከታተል ዝግጁ የሆኑ ትእዛዞች ዝርዝር</ahelp>"

#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"hd_id3154894\n"
"help.text"
msgid "Show"
msgstr "ማሳያ"

#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"hd_id3153527\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\">Manage Changes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\">ለውጦች ማስተዳደሪያ</link>"

#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"hd_id3145072\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment on Change\">Comment on Change</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment\">አስተያየት በ ለውጡ ላይ</link>"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Record Changes"
msgstr "ለውጦች መመዝገቢያ"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"hd_id3150758\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record Changes\">Record Changes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record Changes\">ለውጦች መመዝገቢያ</link>"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3155599\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\">Tracks each change that is made in the current document by author and date. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\">እያንዳንዱን ለውጦች በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ የ ተፈጸመበትን በ ቀን እና በ ደራሲው መከታተያ </ahelp>"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you choose <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">እርስዎ ከ መረጡ <emph>ማረሚያ - ለውጦች መከታተያ - ለውጦች ማሳያ</emph> ለውጦች የያዘው መስመር ጽሁፍ ይታያል በ ቁመት መስመር በ ግራ ገጽ መስመር በኩል: እርስዎ ማሰናዳት ይችላሉ ባህሪዎች ለ በ ቁመት መስመር እና ሌሎች በላዩ ላይ አካላቶች በ መምረጥ <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME መጻፊያ - ለውጦች</emph></link> በ ምርጫዎች ንግግር ሳጥን ውስጥ </caseinline></switchinline>"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3147261\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can set the properties of the markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">እርስዎ ባህሪዎችን ማሰናዳት ይችላሉ ምልክት ማድረጊያዎችን በ መምረጥ: <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME ሰንጠረዥ - ለውጦች</emph></link> በ ምርጫ ንግግር ሳጥን ውስጥ</caseinline></switchinline>"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3145669\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "The following changes are tracked when the record changes command is active:"
msgstr "የሚቀጥሉት ለውጦች ተገኝተዋል: የ ለውጥ መመዝገቢያ ትእዛዝ ንቁ ሲሆን:"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3149388\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Paste and delete text"
msgstr "መለጠፊያ እና ጽሁፍ ማጥፊያ"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Move paragraphs"
msgstr "አንቀጾችን ማንቀሳቀሻ"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Sort text"
msgstr "ጽሁፍ መለያ"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Find and replace text"
msgstr "ጽሁፍ መፈለጊያ እና መተኪያ"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3145382\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes."
msgstr "አንድ ባህሪ ስፋት ያለው መለያ ማስገቢያ: ለምሳሌ ሜዳዎች እና የ ግርጌ ማስታወሻ"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3146797\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Insert sheets, ranges"
msgstr "የ ወረቀት መጠን ማስገቢያ"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Insert document"
msgstr "ሰነድ ማስገቢያ"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Insert AutoText"
msgstr "በራሱ ጽሁፍ ማስገቢያ"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Insert from clipboard"
msgstr "ከ ቁራጭ ሰሌዳ ማስገቢያ"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Change cell contents by insertions and deletions"
msgstr "የ ክፍል ይዞታዎች መቀየሪያ በ ማስገባት ወይንም በ ማጥፊት"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Insert or delete columns and rows"
msgstr "አምዶች እና ረድፎች ማስገቢያ ወይንም ማጥፊያ"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3150085\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Insert sheets"
msgstr "ወረቀቶች ማስገቢያ"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3154381\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Cut, copy and paste through the clipboard"
msgstr "በ ቁራጭ ሰሌዳ ውስጥ መቁረጫ፡ ኮፒ ማድረጊያ እና መለጠፊያ"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Move by dragging and dropping"
msgstr "በ መጎተት እና በ መጣል ማንቀሳቀሻ"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets."
msgstr "የ ለውጥ መመዝገቢያ ትእዛዝ ንቁ ሲሆን: ማጥፋት: ማንቀሳቀስ: ማዋሀድ: መክፈል ወይንም ክፍሎች ኮፒ ማድረግ ወይንም ወረቀቶች ማጥፋት አይችሉም"

#: 02230150.xhp
msgctxt ""
"02230150.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Protect Changes"
msgstr "ለውጦችን መጠበቂያ"

#: 02230150.xhp
msgctxt ""
"02230150.xhp\n"
"hd_id3154349\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Protect Changes\">Protect Changes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Protect Changes\">ለውጦች መጠበቂያ</link>"

#: 02230150.xhp
msgctxt ""
"02230150.xhp\n"
"par_id3150794\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ProtectTraceChangeMode\">Prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ProtectTraceChangeMode\">ተጠቃሚ ከ ማቦዘን መከልከያ የ ለውጥ መመዝገቢያ ገጽታ: ወይንም ከ እቀበላለሁ ወይንም አልቀበልም ለውጦችን ተጠቃሚው የ መግቢያ ቃል ካላስገባ በስተቀር</ahelp>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Show Changes"
msgstr "ለውጦች ማሳያ"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"bm_id3149988\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>changes; showing</bookmark_value><bookmark_value>hiding;changes</bookmark_value><bookmark_value>showing; changes</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ለውጦች; ማሳያ</bookmark_value><bookmark_value>መደበቂያ;ለውጦች</bookmark_value><bookmark_value>ማሳያ; ለውጦች</bookmark_value>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"hd_id3149988\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show Changes\">Show Changes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show Changes\">ለውጦች ማሳያ</link>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3153323\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:ShowChanges\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:ShowChanges\">የ ተመዘገቡ ለውጦችን ማሳያ ወይንም መደበቂያ</ahelp></variable>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "You can change the display properties of the markup elements by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
msgstr "እርስዎ የ ምልክት ማድረጊያዎችን አካሎችን ባህሪዎች መቀየር ይችላሉ በ መምረጥ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME መጻፊያ - ለውጦች</emph></link> በ ምርጫ ንግግር ሳጥን ውስጥ</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME ሰንጠረዥ - ለውጦች</emph></link> በ ምርጫ ንግግር ሳጥን ውስጥ</caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3155356\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>"
msgstr "የ አይጥ መጠቆሚያውን በ ሰነዱ ላይ ለውጥ በተደረገበት አካባቢ ሲያደርጉ ጠቃሚ <emph>ምክር</emph> ይታያል ደራሲው: እና ቀን እና ሰአት ለውጡ የተፈጸመበት ይታያል <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> የ <emph>ተስፋፉ ምክሮች </emph> ንቁ ከሆኑ: የ ለውጡ አይነት: እና የተያያዘው አስተያየት በ ሙሉ ይታያል</caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"hd_id3153681\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show changes in spreadsheet</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">የ ሰንጠረዥ ለውጦችን ማሳያ</caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3149150\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showchanges\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showchanges\">የ ተመዘገቡ ለውጦችን ማሳያ ወይንም መደበቂያ</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"hd_id3147336\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show accepted changes</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">የ ተቀበሉትን ለውጦች ማሳያ </caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3153541\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showaccepted\">Shows or hides the changes that were accepted.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showaccepted\">የተቀበሉትን ለውጦችን ማሳያ ወይንም መደበቂያ</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"hd_id3149956\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show rejected changes </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ያልተቀበሉትን ለውጦች ማሳያ </caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3159166\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showrejected\">Shows or hides the changes that were rejected.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showrejected\">ያልተቀበሉትን ለውጦችን ማሳያ ወይንም መደበቂያ </ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comments\">Comments</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment\">አስተያየቶች</link>"

#: 02230300.xhp
msgctxt ""
"02230300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "አስተያየት"

#: 02230300.xhp
msgctxt ""
"02230300.xhp\n"
"hd_id3083278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "አስተያየት"

#: 02230300.xhp
msgctxt ""
"02230300.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\"cui/ui/comment/edit\">Enter a comment for the recorded change.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\"cui/ui/comment/edit\">ለ ተመዘገበው ለውጥ አስተያየት ያስገቡ</ahelp></variable>"

#: 02230300.xhp
msgctxt ""
"02230300.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "You can attach a comment when <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">the cursor is in a changed text passage </caseinline><caseinline select=\"CALC\">the changed cell is selected</caseinline></switchinline>, or in the <emph>Manage Changes</emph> dialog."
msgstr "እርስዎ አስተያየት ማያያዝ ይችላሉ በ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">መጠቆሚያው በ ተለወጡ ጽሁፎች ላይ ሲሆን </caseinline><caseinline select=\"CALC\">የ ተለወጡ ጽሁፎች ይመረጣሉ</caseinline></switchinline> ወይንም በ <emph>ለውጦች ማስተዳደሪያ</emph> ንግግር ውስጥ"

#: 02230300.xhp
msgctxt ""
"02230300.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments are displayed as callouts in the sheet when you rest your mouse pointer over a cell with a recorded change. You can also view comments that are attached to a changed cell in the changes list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">አስተያየቶች የሚታዩት በ መጥሪያ ውስጥ ነው በ ወረቀቱ ውስጥ: እርስዎ መጠቆሚያውን በላዩ ላይ በሚያሳርፉ ጊዜ: ለውጥ በተደረገበት ክፍል ላይ: እንዲሁም አስተያየቶችን ማየት ይችላሉ ለውጥ በተደረገበት ክፍል ላይ ሲያደርጉ በ ዝርዝር ውስጥ በ <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>ለውጦች ማስተዳደሪያ</emph></link> ንግግር ውስጥ </caseinline></switchinline>"

#: 02230400.xhp
msgctxt ""
"02230400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Manage changes"
msgstr "ለውጦች ማስተዳደሪያ"

#: 02230400.xhp
msgctxt ""
"02230400.xhp\n"
"hd_id3145138\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Manage changes"
msgstr "ለውጦች ማስተዳደሪያ"

#: 02230400.xhp
msgctxt ""
"02230400.xhp\n"
"par_id3147240\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".uno:AcceptChanges\" visibility=\"visible\">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".uno:AcceptChanges\" visibility=\"visible\">የተመዘገቡትን ለውጦች ተቀብያለሁ ወይም አልቀበልም</ahelp></variable>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "List"
msgstr "ዝርዝር"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3159242\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\">List</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\">ዝርዝር</link>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage\">Accept or reject individual changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage\">እያንዳንዱን ለውጦች ተቀብያለሁ ወይንም አልቀበልም</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "The <emph>List </emph>tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter </emph>tab, and then select your <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"filter criteria\">filter criteria</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter. </caseinline></switchinline>"
msgstr "የ <emph>ዝርዝር </emph>tab የሚያሳየው ሁሉንም ለውጦች ነው: በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ የተመዘገቡትን: ዝርዝሩን ማጣራት ከ ፈለጉ: ይጫኑ የ <emph>ማጣሪያ </emph>tab, እና ከዛ ይምረጡ የ እርስዎን <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"filter criteria\">ማጣሪያ መመዘኛ</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> ዝርዝሩ የታቀፉ ለውጦችን ከያዘ: ማጣሪያ ቢኖርም ጥገኞቹ ይታያሉ </caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Nested changes occur where changes made by different authors overlap. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">የታቀፉ ለውጦች የሚኖሩት ለውጥ በ ተደረገበት ቦታ ነው የ ተለየ ደራሲ ደርቦ ሲጽፍበት </caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Click the plus sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ይጫኑ የ መደመሪያ ምልክቱን በ ማስገቢያው አጠገብ ያለውን ሁሉንም ለውጦች ለማየት በ ክፍሉ ውስጥ የተመዘገቡትን </caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3154824\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed. When you filter the change list, the entries in the list appear in different colors according to the following table: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">አንድ የታቀፈው ለውጥ ከ ተቀየረ ለ ክፍል ማጣሪያ መመዘኛ ከ ተመሳሰለ ሁሉም ለውጦች ለ ክፍሉ ይታያሉ: እርስዎ የ ለውጦችን ዝርዝር በሚያጣሩ ጊዜ: ማስገቢያዎቹ በ ዝርዝር ውስጥ ይታያሉ በ ተለያየ ቀለም እንደሚቀጥለው ሰንጠረዥ: </caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "ቀለም"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3145382\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "ትርጉም"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "black"
msgstr "ጥቁር"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149416\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "The entry matches a filter criterion."
msgstr "ማስገቢያው ተመሳስሏል የ ማጣሪያ መመዘኛውን"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3145317\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "blue"
msgstr "ሰማያዊ"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3156327\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "One or more subentries matches a filter criterion."
msgstr "አንድ ወይንም በርካታ ንዑስ ማስገቢያው ተመሳስሏል የ ማጣሪያ መመዘኛውን"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "gray"
msgstr "ግራጫ"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149192\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "The subentry does not match a filter criterion."
msgstr "የ ንዑስ ማስገቢያው አልተመሳሰለም የ ማጣሪያ መመዘኛውን"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3155421\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "green"
msgstr "አረንጓዴ"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149237\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "The subentry matches a filter criterion."
msgstr "የ ንዑስ ማስገቢያው ተመሳስሏል የ ማጣሪያ መመዘኛውን"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3153146\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Selection field"
msgstr "የ ምርጫዎች ሳጥን"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3161459\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/changes\">Lists the changes that were recorded in the document. When you select an entry in the list, the change is highlighted in the document. To sort the list, click a column heading. </ahelp> Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click to select multiple entries in the list."
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/changes\">በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ የ ተመዘገቡት ለውጦች ዝርዝር: እርስዎ ማስገቢያ ሲመርጡ ከ ዝርዝር ውስጥ: ለውጦቹ ይደምቃሉ በ ሰነዱ ውስጥ: ለ መለየት ዝርዝሩን: ይጫኑ: የ አምድ ራስጌ </ahelp> ተጭነው ይያዙ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> በርካታ ማስገቢያዎች ከ ዝርዝር ውስጥ በሚመርጡበት ጊዜ"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3152812\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "To edit the comment for an entry in the list, right-click the entry, and then choose<emph> Edit - Comment</emph>."
msgstr "አስተያየት ለማረም ከ ማስገቢያው ዝርዝር ውስጥ: በ ቀኝ-ይጫኑ ማስገቢያው ላይ: እና ከዛ ይምረጡ<emph> ማረሚያ - አስተያየት</emph>."

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153524\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to \"Accepted\" or \"Rejected\" status."
msgstr "እርስዎ ለውጦቹን ከ ተቀበሉ ወይንም ካልተቀበሉ: የማስገቢያዎቹ ዝርዝር እንደገና-ይደራጃል በ \"ተቀብያለሁ\" ወይንም \"አልቀበልኩም\" ሁኔታዎች"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3153379\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "ተግባር"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_ACTION\">Lists the changes that were made in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_ACTION\">በ ሰነዱ ላይ የ ተቀየሩ ዝርዝሮች</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3152920\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Position </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ቦታ </caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149202\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lists the cells with contents that were changed. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">በ ሰነዱ ላይ የ ክፍሎች ይዞታዎች የ ተቀየሩ ዝርዝሮች </caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3148452\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Author"
msgstr "ደራሲው"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153178\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_AUTHOR\">Lists the user who made the change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_AUTHOR\">ለውጦችን የ ፈጸሙ ተጠቃሚዎች ዝርዝሮች</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3144762\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "ቀን"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_DATE\">Lists the date and time that the change was made.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_DATE\">ለውጦቹ የ ተፈጸሙበት ቀን እና ሰአት ዝርዝር </ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3157962\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "አስተያየት"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3150868\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_COMMENT\">Lists the comments that are attached to the change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_COMMENT\">ከ ለውጡ ጋር የ ተያያዙ አስተያየቶች ዝርዝር </ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3154218\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Accept"
msgstr "ተቀብያለሁ"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3152935\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept\">Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept\">የ ተመረጡትን ለውጦች እቀበላለሁ: ከ ሰነዱ ውስጥ ከ ለውጦቹ ላይ ማድመቂያውን ያጠፋዋል</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3156543\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Reject"
msgstr "አልቀበልም"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3150441\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject\">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject\">የ ተመረጡትን ለውጦች አልቀበልም: ከ ሰነዱ ውስጥ ለውጦቹን ያስወግዳል እና ማድመቂያውን ያጠፋዋል</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3155429\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Accept All"
msgstr "ሁሉንም መቀበያ"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3150012\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall\">Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall\">የ ተመረጡትን ሁሉንም ለውጦች እቀበላለሁ: ከ ሰነዱ ውስጥ ከ ለውጦቹ ላይ ማድመቂያውን ያጠፋዋል</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3153742\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Reject All"
msgstr "ሁሉንም አልቀበልም"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3151353\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall\">Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall\">የ ተመረጡትን ሁሉንም ለውጦች አልቀበልም: ከ ሰነዱ ውስጥ ከ ለውጦቹ ላይ ማድመቂያውን ያጠፋዋል</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3147442\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "To reverse the acceptance or rejection of a change, choose <emph>Undo </emph>on the <emph>Edit </emph>menu."
msgstr "እንደ ነበር ለመመለስ ለውጦቹን እቀበላለሁ ወይንም አልቀበልም: ይምረጡ <emph>መተው </emph>በ <emph>ማረሚያ </emph>ዝርዝር ውስጥ"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3159196\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Undo </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">መተው </caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3151116\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you made changes by choosing <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>, the <emph>Undo </emph>button appears in the dialog.<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo\"> Reverse the last Accept or Reject command.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">እርስዎ ለውጥ ከፈጸሙ በ መምረጥ <emph>አቀራረብ - በራሱ አራሚ - ለውጦችን መፈጸሚያ እና ማረሚያ</emph> የ <emph>መተው </emph>ቁልፍ ይታያል በ ንግግር ውስጥ<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo\"> እንደ ነበር መመለሻ መጨረሻ የተቀበሉትን ወይም ትእዛዙን አልቀበልም</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "There are additional commands in the <emph>context menu</emph> of the list:"
msgstr "ተጨማሪ ትእዛዞች አሉ ለ <emph>አገባብ ዝርዝር</emph> በ ዝርዝር ውስጥ:"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3146975\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Edit comment"
msgstr "አስተያየቶች ማረሚያ"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153210\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_CHANGES_COMMENT\">Edit the comment for the selected change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_CHANGES_COMMENT\">ለ ተመረጠው ለውጥ አስተያየት ማረሚያ</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3153281\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Sort"
msgstr "መለያ"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149486\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Sorts the list according to the column headings."
msgstr "ዝርዝሩን እንደ አምድ ራስጌዎች መለያ"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3155316\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "ተግባር"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3151280\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_ACTION\">Sorts the list according to the type of change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_ACTION\">ዝርዝሩን እንደ ለውጦቹ አይነት መለያ</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3150116\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "Author"
msgstr "ደራሲው"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149960\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_AUTHOR\">Sorts the list according to the Author.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_AUTHOR\">ዝርዝሩን እንደ ደራሲው መለያ</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3148775\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "ቀን"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153223\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_DATE\">Sorts the list according to the date and time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_DATE\">ዝርዝሩን እንደ ቀን እና ሰአት መለያ</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3150594\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "አስተያየት"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3145595\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_COMMENT\">Sorts the list according to the comments that are attached to the changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_COMMENT\">ዝርዝሩን እንደ አስተያየቱ አይነት ከ ለውጦቹ ጋር የተያያዙትን መለያ</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3153157\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Document Position"
msgstr "የ ሰነዱ ቦታ"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3157976\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_POSITION\">Sorts the list in a descending order according to the position of the changes in the document. This is the default sorting method.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_POSITION\">ዝርዝር መለያ እየቀነሰ በሚሄድ ደንብ ለውጡ ባለበት ቦታ በ ሰነዱ ውስጥ: ይህ ነባር የ መለያ ዘዴ ነው</ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Filter"
msgstr "ማጣሪያ"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3153323\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Filter\">ማጣሪያ</link>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Set the criteria for filtering the list of changes on the <link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\"><emph>List</emph></link> tab."
msgstr "ዝርዝር ለውጦች ለ ማጣሪያ መመዘኛ ማሰናጃ <link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\"><emph>ዝርዝር</emph></link> tab."

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3150355\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "ቀን"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/endtime\">Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/endtime\">እርስዎ በ ወሰኑት ቀን እና ሰአት መሰረት ዝርዝር ለውጦችን ማጣሪያ</ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3154811\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Set Date/Time"
msgstr "ቀን/ሰአት ማሰናጃ"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3159147\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150771\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150771\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150771\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150771\">ምልክት</alt></image>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3143270\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/endclock\">Enters the current date and time into the corresponding boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/endclock\">የ ዛሬን ቀን እና ሰአት ወደ ተስማሚው ሳጥኖች ውስጥ ማስገቢያ</ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3155261\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Author"
msgstr "ደራሲው"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/authorlist\">Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/authorlist\">እርስዎ በ ወሰኑት ደራሲ ስም መሰረት ዝርዝር ለውጦችን ማጣሪያ</ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3147531\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Range </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">መጠን </caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit\">Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the <emph>Set Reference </emph>button (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit\">እርስዎ በ ወሰኑት ክፍሎች መጠን መሰረት ዝርዝር ለውጦችን ማጣሪያ: የ ክፍሎች መጠን ከ እርስዎ ወረቀት ውስጥ ለ መምረጥ: ይጫኑ የ <emph>ማመሳከሪያ ማሰናጃ </emph>ቁልፍ (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id4441663\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">እንደ ማጣሪያ መጠቀም የሚፈልጉትን የ ክፍሎች መጠን ይምረጡ</ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3147304\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Set Reference </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ማመሳከሪያ ማሰናጃ </caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154138\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154138\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">ምልክት</alt></image>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3156215\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot\">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot\">እንደ ማጣሪያ መጠቀም የሚፈልጉትን የ ክፍሎች መጠን ይምረጡ</ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3159149\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Shrink/Max </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ማሳነሻ/ከፍተኛ </caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3149809\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154153\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"><alt id=\"alt_id3154153\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154153\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"><alt id=\"alt_id3154153\">ምልክት</alt></image>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3147287\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog\">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog\">ይምረጡ መጠቀም የሚፈልጉትን የ ክፍሎች መጠን እንደ ማጣሪያ: እና ከዛ ይጫኑ ይህን ቁልፍ ወደ ማጣሪያ ዝርዝር ለ መመለስ</ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3156543\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Action </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ተግባር </caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3155413\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/actionlist\">Filters the list of changes according to the type of change that you select in the <emph>Action</emph> box.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/actionlist\">እርስዎ በ መረጡት ለውጥ አይነት መሰረት ዝርዝር ለውጦችን ማጣሪያ በ <emph>ተግባር</emph> ሳጥን ውስጥ</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3155855\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "አስተያየት"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3151114\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/commentedit\">Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/commentedit\">እርስዎ ባስገቡት ቁልፍ ቃል(ሎች) መሰረት የ አስተያየት ዝርዝር ለውጦችን ማጣሪያ </ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3163820\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "You can also use <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"regular expressions\">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments."
msgstr "እንዲሁም መጠቀም ይችላሉ <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"regular expressions\">መደበኛ አገላለጾች</link> (ሁለገብ ካርዶች) እርስዎ አስተያየቶችን በሚያጣሩ ጊዜ"

#: 02230500.xhp
msgctxt ""
"02230500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Merge Document"
msgstr "ሰነድ ማዋሀጃ"

#: 02230500.xhp
msgctxt ""
"02230500.xhp\n"
"hd_id3149000\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Merge Document\">Merge Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Merge Document\">ሰነድ ማዋሀጃ</link>"

#: 02230500.xhp
msgctxt ""
"02230500.xhp\n"
"par_id3154408\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically."
msgstr "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">በ ኮፒ ላይ የ ተደረገውን ለውጥ ማምጫ ወደ ተመሳሳይ ሰነድ ወደ ዋናው ሰነድ: የ ተፈጸመ ለውጥ በ ግርጌ ማስታወሻ: በ ራስጌዎች: ክፈፎች: እና ሜዳዎች ላይ ይተዋል </ahelp></variable> ተመሳሳይ ለውጦች ራሱ በራሱ ይዋሀዳል"

#: 02240000.xhp
msgctxt ""
"02240000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Compare Document"
msgstr "ሰነድ ማወዳደሪያ"

#: 02240000.xhp
msgctxt ""
"02240000.xhp\n"
"hd_id3149877\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Compare Document"
msgstr "ሰነድ ማወዳደሪያ"

#: 02240000.xhp
msgctxt ""
"02240000.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>."
msgstr "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">እርስዎ ከ መረጡት ሰነድ ጋር የ አሁኑን ሰነድ ማወዳደሪያ </ahelp></variable> የ ተመረጠው ሰነድ ይዞታ ምልክት ይደረግበታል ለማጥፋት በ ንግግር መክፈቻ ውስጥ: እርስዎ ከ ፈለጉ እርስዎ ማስገባት ይችላሉ የ ተመረጠውን ፋይል ይዞታዎች ወደ አሁኑ ሰነድ ውስጥ በ መምረጥ አስፈላጊ የ ጠፋ ማስገቢያዎችን: መጫን <emph>አልቀበልም</emph> እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph>."

#: 02240000.xhp
msgctxt ""
"02240000.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored."
msgstr "የ ግርጌ ማስታወሻ: ራስጌዎች: እና ሜዳዎች ይዞታዎች ይተዋሉ"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bibliography Database"
msgstr "የ ጽሁፎች ዝርዝር ዳታቤዝ"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3150999\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Bibliography Database\">Bibliography Database</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Bibliography Database\">የ ጽሁፎች ዝርዝር ዳታቤዝ</link>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3149119\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/toolbar/TBC_BT_COL_ASSIGN\">Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/toolbar/TBC_BT_COL_ASSIGN\">ማስገቢያ: ማጥፊያ: ማረሚያ: እና መዝገቦች ማደራጃ ለ ጽሁፎች ዝርዝር ዳታቤዝ </ahelp></variable>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed."
msgstr "የ እርስዎ የ ዳታቤዝ ሜዳዎች ለ ንባብ-ብቻ ከሆነ: እርግጠኛ ይሁኑ የ ዳታ ምንጭ መመልከቻው መዘጋቱን"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "The supplied bibliography database contains sample records of books."
msgstr "የ ተሰጠው የ ጽሁፎች ዝርዝር ዳታቤዝ የያዘው ናሙና መዝገብ ነው ለ መጽሀፎች"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3155356\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters."
msgstr "ይጠቀሙ የ እቃ መደርደሪያ ሰንጠረዥ ለ መምረጥ የ ጽሁፎች ዝርዝር ዳታቤዝ ውስጥ: መዝገቦች ለ መፈለግ ወይንም መዝገቦች ለ መለየት ማጣሪያዎች በ መጠቀም"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3163802\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በ አሁኑ ዳታቤዝ ውስጥ ዝግጁ የሆኑ የ ሰንጠረዥ አይነቶች: ይጫኑ ስም ከ ዝርዝር ውስጥ የ ሰንጠረዡን መዝገብ ለማሳየት</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3158432\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the first record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በ ሰንጠረዡ ውስጥ ወደ መጀመሪያው መዝገብ መሄጃ</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3149192\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the previous record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በ ሰንጠረዡ ውስጥ ቀደም ወዳለው መዝገብ መሄጃ</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the next record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በ ሰንጠረዡ ውስጥ ወደሚቀጥለው መዝገብ መሄጃ</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the last record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በ ሰንጠረዡ ውስጥ ወደ መጨረሻው መዝገብ መሄጃ</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3157960\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">እርስዎ ማሳየት የሚፈልጉትን የ መዝገብ ቁጥር ይጻፉ: እና ከዛ ይጫኑ ማስገቢያውን</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3150868\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Inserting a New Record"
msgstr "አዲስ መዝገብ ማስገቢያ"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3149168\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">ወደ አሁኑ ሰንጠረዥ አዲስ መዝገብ ማስገቢያ</ahelp> መዝገብ ለ መፍጠር: ይጫኑ ኮከብ (*) ቁልፍ ከ ሰንጠረዡ በ ታች በኩል የሚታየውን: ባዶ ረድፍ ይጨመራል ከ ሰንጠረዡ በ ታች በኩል"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3152920\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">እርስዎ መፍጠር የሚፈልጉትን አይነት መዝገብ ይምረጡ $[officename] ቁጥር ያስገቡ በ <emph>አይነት</emph> አምድ ውስጥ መዝገቡ የሚስማማውን አይነት እርስው እዚህ ይምረጡ</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ለ መዝገቡ አጭር ስም ያስገቡ: አጭሩ ስም ይታያል በ <emph>መለያ </emph> አምድ ዝርዝር መዝገብ ውስጥ ይታያል</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3155994\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ለ ተመረጠው መዝገብ ተጨማሪ መረጃ ማስገቢያ: እርስዎ መረጃ በ ተመሳሳይ ሜዳ በ ሰንጠረዥ ውስጥ ማስገባት ይችላሉ </ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3163716\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Finding and Filtering Records"
msgstr "መዝገቦችን መፈለጊያ እና ማጣሪያ"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3147478\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "You can search for records by matching a keyword to a field entry."
msgstr "እርስዎ መዝገቦች መፈለግ ይችላሉ በ ቁልፍ ቃል በ ሜዳ ማስገቢያ ውስጥ"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3159181\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Entering Search key"
msgstr "መፈለጊያ ቁልፍ ማስገቢያ"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3159125\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Type the information that you want to search for, and then press Enter. To change the filter options for the search, long-click the <emph>AutoFilter</emph> icon, and then select a different data field. You can use wildcards such as % or * for any number of characters, and _ or ? for one character in your search. To display all of the records in the table, clear this box, and then press Enter. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">እርስዎ ይጻፉ የሚፈልጉትን መረጃ በ: እና ከዛ ይጫኑ ማስገቢያውን: የ ማጣሪያ ምርጫ ለ መቀየር ለ መፈለጊያው: በ ረጅሙ-ይጫኑ <emph>በራሱ ማጣሪያ</emph> ምልክት ላይ: እና ከዛ ይምረጡ የ ተለየ የ ዳታ ሜዳ: እርስዎ ሁለገብ መጠቀም ይችላሉ እንደ እንደ % ወይንም * ለ ማንኛውም ባህሪዎች ቁጥር: እና _ ወይንም ? ለ አንድ ባህሪ በ እርስዎ ፍለጋ ውስጥ: ለማሳየት ሁሉንም መዝገቦች በ ሰንጠረዥ ውስጥ: ይህን ሳጥን ያጽዱ: እና ከዛ ይጫኑ ማስገቢያውን </ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3155511\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "AutoFilter"
msgstr "በራሱ ማጣሪያ"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/autoFilter\">Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the <emph>Search Key</emph> box. You can only search one data field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/autoFilter\"> በ ረጅሙ-ይጫኑ የ ዳታ ሜዳ ለ መምረጥ እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን ለ መፈለግ እርስዎ ያስገቡትን ደንብ በ መጠቀም በ <emph>መፈለጊያ ቁልፍ</emph> ሳጥን ውስጥ: እርስዎ መፈለግ የሚችሉት አንድ የ ዳታ ሜዳ ነው</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "The list of table records is automatically updated to match the new filter settings."
msgstr "የ ሰንጠረዥ መዝገብ ዝርዝር ራሱ በራሱ ይሻሻላል ለ መመሳሰል ከ አዲስ ማጣሪያ ማሰናጃ ጋር"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3145590\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይጠቀሙ የ <emph>መደበኛ ማጣሪያ</emph> እንደገና ለማጣራት እና ለ መቀላቀል <emph>በራሱ መሙያ </emph>መፈለጊያ ምርጫ</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3155311\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">To display all of the records in a table, click the <emph>Reset Filter</emph> icon.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">በ ሰንጠረዥ ውስጥ ሁሉንም መዝገቦች ለማሳየት ይጫኑ የ <emph>ማጣሪያ እንደ ነበር መመለሻ</emph> ምልክት</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3147580\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Deleting a Record"
msgstr "መዝገብ ማጥፊያ"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3154471\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "To delete a record in the current table, right-click the row header of the record, and then select <emph>Delete</emph>. <ahelp hid=\"SID_FM_DELETEROWS\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected record.</ahelp>"
msgstr "ከ አሁኑ ሰንጠረዥ ውስጥ መዝገብ ለ ማጥፋት: በ ቀኝ-ይጫኑ የ ራድፍ ራስጌ: እና ከዛ ይምረጡ <emph>ማጥፊያ</emph>. <ahelp hid=\"SID_FM_DELETEROWS\" visibility=\"hidden\">የ ተመረጠውን መዝገብ ማጥፊያ</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3152941\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Changing the data source"
msgstr "የ ዳታ ምንጩን መቀየሪያ"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3147214\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Data Source"
msgstr "የ ዳታ ምንጭ"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3151118\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/sdbsource\">Select the data source for the bibliography database.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/sdbsource\">ይምረጡ የ ዳት ምንጭ ለ ጽሁፎች ዝርዝር ዳታቤዝ </ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3145645\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Column Arrangement"
msgstr "አምድ ማዘጋጃ"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3151282\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/Mapping\">Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the<emph> Data Source</emph> button on the record<emph> Object Bar</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/Mapping\">የ አምድ ራስጌዎች ካርታ መንደፍ ያስችሎታል: ለ ዳታ ሜዳዎች ከ ተለያዩ የ ዳታ ምንጮች ውስጥ: የ ተለያዩ የ ዳታ ምንጮች ለ መግለጽ ለ እርስዎ የ ጽሁፎች ዝርዝር: ይጫኑ የ <emph>ዳታ ምንጭ</emph>ቁልፍ በ መዝገብ<emph>እቃ መደርደሪያ ላይ</emph></ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3144767\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog\">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog\">ይምረጡ የ ዳታ ሜዳ እርስዎ መስራት የሚፈልጉትን ወደ አሁኑ የ <emph>አምድ ስም</emph> ለ መቀየር ዝግጁ የሆነ የ ዳታ ሜዳዎች: ይምረጡ የ ተለየ የ ዳታ ምንጭ ለ እርስዎ የ ጽሁፎች ዝርዝር </ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3153947\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the current record.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ አሁኑን መዝገብ ማጥፊያ</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3151019\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">እርስዎን መምረጥ ያስችሎታል የ ተለያዩ የ ዳታ ምንጮች ለ እርስዎ የ ጽሁፎች ዝርዝር </ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3153730\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new record into the current table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ወደ አሁኑ ሰንጠረዥ አዲስ መዝገብ ማስገቢያ</ahelp>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Zoom & View Layout"
msgstr "ማሳያ & እቅድ መመልከቻ"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"bm_id3154682\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value>  <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ማሳያ: ገጽ መመልከቻ</bookmark_value>  <bookmark_value>መመልከቻ: መመጠኛ</bookmark_value>  <bookmark_value>መመልከቻ: መመጠኛ</bookmark_value>  <bookmark_value>ገጾች: መመጠኛ</bookmark_value>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3154682\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Zoom & View Layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">ማሳያ & እቅድ መመልከቻ</link>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zoom_text\"><variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".\">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar."
msgstr "<variable id=\"zoom_text\"><variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".\">መቀነሻ ወይንም መጨመሪያ የ መመልከቻውን ማሳያ %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> የ አሁኑ ማሳያ መጠን የሚታየው በ ፐርሰንት ዋጋ ነው በ <emph>ሁኔታዎች</emph> መደርደሪያ ላይ"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3149655\n"
"help.text"
msgid "Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want."
msgstr "ይህ ማሳያ ትንሽ ይለያያል በ Unix, Linux: እና Windows ውስጥ: በ 100% ማሳያ ዘዴ የ ተቀመጠ ሰነድ በ Windows ውስጥ: በ ትልቅ ዘዴ ነው የሚታየው በ Unix/Linux ውስጥ: የ ማሳያ መጠን ለ መቀየር: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ወይንም በ ቀኝ- ይጫኑ በ ፐርሰንት ዋጋ ላይ በ <emph>ሁኔታዎች</emph> ማሳያ መደርደሪያ ላይ እና ይምረጡ እርስዎ የሚፈልጉትን መጠን"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3149669\n"
"help.text"
msgid "Zoom factor"
msgstr "የ ማሳያ መጠን"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3154389\n"
"help.text"
msgid "Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter."
msgstr "የ ማሳያ መጠን ማሰናጃ ለ አሁኑ ሰነድ እና ለ ሁሉም ተመሳስይ አይነት ሰነዶች ከዚህ በኋላ ለሚከፍቱት"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3153351\n"
"help.text"
msgid "Optimal"
msgstr "አጥጋቢ"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">እርስዎ በ መረጡት ስፋት ክፍል አቀራረብ ቦታ ልክ እንዲሆን እቃዎችን እንደገና መመጠኛ: ትእዛዙ በሚጀምር ጊዜ.</caseinline><defaultinline>እንደገና መመጠኛ መመልከቻውን: ጽሁፉ በ ስፋቱ ልክ እንዲሆን በ ሰነዱ ውስጥ</defaultinline></switchinline></ahelp>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3151210\n"
"help.text"
msgid "Fit width and height"
msgstr "በ ስፋቱ እና በ እርዝመቱ ልክ"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">እርስዎ በ መረጡት ስፋት እና እርዝመት ክፍል አቀራረብ ቦታ ልክ እንዲሆን እቃዎችን እንደገና መመጠኛ: ትእዛዙ በሚጀምር ጊዜ</caseinline><defaultinline>በ እርስዎ መመልከቻ ላይ በ ሙሉ ገጽ ማሳያ</defaultinline></switchinline></ahelp>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3152771\n"
"help.text"
msgid "Fit width"
msgstr "በ ስፋቱ ልክ"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3143231\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH\">Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH\">የ ሰነዱን ገጽ ሙሉ ስፋት ማሳያ: የ ላይኛው እና የ ታችኛው ጠርዝ ላይታይ ይችላል</ahelp>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3153106\n"
"help.text"
msgid "100 %"
msgstr "100 %"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3147353\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the document at its actual size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ሰነዱን በ ዋናው መጠን ማሳያ</ahelp>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3153191\n"
"help.text"
msgid "Variable"
msgstr "ተለዋዋጭ"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3159125\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/zoomsb\">Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/zoomsb\">የ ማሳያ መጠን ማስገቢያ እርስዎ ሰነዱን ማየት እንደሚፈልጉት: በ ሳጥኑ ውስጥ ፐርሰንት ያስገቡ</ahelp>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id7319864\n"
"help.text"
msgid "View layout"
msgstr "እቅድ መመልከቻ"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3423871\n"
"help.text"
msgid "For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings."
msgstr "ለ ጽሁፍ ሰነዶች እርስዎ መወሰን ይችላሉ የ መመልከቻውን እቅድ: ይቀንሱ የ ማሳያውን መጠን ተጽእኖውን ለማየት በ ተለያዩ መመልከቻ እቅድ ማሰናጃዎች ውስጥ"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3818475\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "ራሱ በራሱ"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3187353\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ራሱ በራሱ የ መመልክከቻ እቅድ ማሳያ ገጾች ጎን ለ ጎን: የማሳያ መጠኑ እስከሚችለው ድረስ </ahelp>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id8455153\n"
"help.text"
msgid "Single page"
msgstr "ነጠላ ገጽ"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id9912411\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ነጠላ ገጽ መመልከቻ እቅድ የሚያሳያቸው ገጾች አንዱን ከ አንዱ ስር ነው: ጎን ለ ጎን አይደለም </ahelp>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id9204992\n"
"help.text"
msgid "Columns"
msgstr "አምዶች"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id1993774\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">በ አምድ መመልከቻ እቅድ ውስጥ ለ እርስዎ ይታያል ለ ገጾች የ ተሰጠው ቁጥር ከ አምዶች ጎን ለ ጎን: የ አምዶች ቁጥር ያስገቡ </ahelp>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id2949919\n"
"help.text"
msgid "Book mode"
msgstr "በ መጽሀፍ ዘዴ"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id2355113\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">በ መጽሀፍ መመልከቻ ዘዴ እቅድ ውስጥ ለ እርስዎ ሁለት ገጾች ይታያል ጎን ለ ጎን በ ተከፈተ መጽሀፍ ውስጥ: የ መጀመሪያው ገጽ የ ቀኝ ገጽ ነው ከ ጎዶሎ ገጽ ቁጥር ጋር</ahelp>"

#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Standard Bar"
msgstr "መደበኛ መደርደሪያ"

#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"bm_id3150467\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>መደበኛ መደርደሪያ ማብሪያ/ማጥፊያ</bookmark_value>"

#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"hd_id3150467\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\" name=\"Standard Bar\">Standard Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\" name=\"Standard Bar\">መደበኛ መደርደሪያ</link>"

#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\">Shows or hides the <emph>Standard Bar</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\">ማሳያ ወይንም መደበቂያ የ <emph>መደበኛ መደርደሪያ</emph>.</ahelp>"

#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Input Method Status"
msgstr "የ ማስገቢያ ዘዴ ሁኔታዎች"

#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"bm_id3159079\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IME;showing/hiding</bookmark_value>  <bookmark_value>input method window</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IME;ማሳያ/መደበቂያ</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ማስገቢያ ዘዴ መስኮት</bookmark_value>"

#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id3159079\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03040000.xhp\" name=\"Input Method Status\">Input Method Status</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03040000.xhp\" name=\"Input Method Status\">የ ማስገቢያ ዘዴ ሁኔታዎች</link>"

#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id3148668\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ማሳያ ወይንም መደበቂያ የ ማስገቢያ ዘዴ (IME) ሁኔታ መስኮት</ahelp>"

#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id3157898\n"
"help.text"
msgid "Currently only the Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) under Unix is supported."
msgstr "ለጊዜው አሁን ይህ ብቻ Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) በ Unix ውስጥ የ ተደገፉ ናቸው"

#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Tools Bar"
msgstr "እቃዎች መደርደሪያ"

#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"bm_id3145356\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>tools bar</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>እቃዎች መደርደሪያ</bookmark_value>"

#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"hd_id3145356\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03050000.xhp\" name=\"Tools Bar\">Tools Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03050000.xhp\" name=\"Tools Bar\">እቃ መደርደሪያ</link>"

#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"par_id3150603\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\">Shows or hides the <emph>Tools bar</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\">ማሳያ ወይንም መደበቂያ የ <emph>እቃ መደርደሪያ</emph>.</ahelp>"

#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Status Bar"
msgstr "የ ሁኔታዎች መደርደሪያ"

#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"bm_id3152823\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>የ ሁኔታዎች መደርደሪያ ማብሪያ/ማጥፊያ</bookmark_value>"

#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"hd_id3152823\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\" name=\"Status Bar\">ሁኔታዎች መደርደሪያ</link>"

#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the <emph>Status Bar</emph> at the bottom edge of the window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ማሳያ ወይንም መደበቂያ የ <emph>ሁኔታዎች መደርደሪያ</emph> በ መስኮቱ ከ ታች በኩል</ahelp>"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Full Screen"
msgstr "በሙሉ መመልከቻው"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"bm_id3160463\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>full screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value>  <bookmark_value>complete screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>በ ሙሉ መመልከቻ ዘዴ</bookmark_value>  <bookmark_value>መመልከቻ; በ ሙሉ መመልከቻ ዘዴ </bookmark_value>  <bookmark_value>በ ሙሉ መመልከቻ ዘዴ</bookmark_value>  <bookmark_value>መመልከቻ;በ ሙሉ መመልከቻ ዘዴ</bookmark_value>"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\" name=\"Full Screen\">Full Screen</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\" name=\"Full Screen\">በ ሙሉ መመልከቻ ዘዴ</link>"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button or press the Esc key.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ማሳያ ወይንም መደበቂያ የ እቃ መደርደሪያ ወይንም ዝርዝር በ መጻፊያ ወይንም ሰንጠረዥ ውስጥ: ከ ሙሉ መመልከቻ ዘዴ ለመውጣት ይጫኑ የ <emph>ሙሉ መመልከቻ ዘዴ </emph> ቁልፍ ወይንም ይጫኑ መዝለያ ቁልፍ</ahelp>"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"par_id3152594\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">In Writer and Calc, you can also use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+J to switch between the normal and full screen mode.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">በ መጻፊያ እና በ ሰንጠረዥ ውስጥ አቋራጭ ቁልፎችን መጠቀም ይችላሉ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+J በ መደበኛ እና በ ሙሉ መመልከቻ ዘዴ ለመቀያየር</ahelp>"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"par_id3154318\n"
"help.text"
msgid "You can still use shortcut keys in <emph>Full Screen</emph> mode, even though the menus are unavailable. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">To open the <emph>View</emph> menu, press Alt+V. </caseinline></switchinline>"
msgstr "እርስዎ አቋራጭ ክፍሎችን መጠቀም ይችላሉ ለ <emph>ሙሉ መመልከቻ</emph> ዘዴ: ምንም እንኳን ዝርዝሩ ባይኖርም <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">ለ መክፈት የ <emph>መመልከቻ</emph> ዝርዝር: ይጫኑ Alt+V. </caseinline></switchinline>"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Confirm Delete"
msgstr "ማጥፊያ ማረጋገጫ"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Confirm Delete"
msgstr "ማጥፊያ ማረጋገጫ"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"par_id3148668\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE\" visibility=\"visible\">Confirms or cancels the deletion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE\" visibility=\"visible\">ማረጋገጫ ወይንም መሰረዣ ማጥፊያውን</ahelp>"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"hd_id3152821\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "ማጥፊያ"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"par_id3150040\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES\" visibility=\"visible\">Performs the deletion in the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES\" visibility=\"visible\">በ አሁኑ ፋይል ውስጥ ማጥፋት ተፈጽሟል</ahelp>"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"hd_id3149999\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Delete All"
msgstr "ሁሉንም ማጥፊያ"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"par_id3155616\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL\" visibility=\"visible\">Performs the deletion in all selected files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL\" visibility=\"visible\">በሁሉም በተመርረጡት ፋይሎች ውስጥ ማጥፋት ተፈጽሟል</ahelp>"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"hd_id3157991\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Do Not Delete"
msgstr "አታጥፋ"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"par_id3147043\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO\" visibility=\"visible\">Rejects the deletion for the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO\" visibility=\"visible\">የ አሁኑን ፋይል ማጥፋት አይቻልም</ahelp>"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Cancel"
msgstr "መሰረዣ"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Cancels the deletion in the current file and any other selected files."
msgstr "የ አሁኑን ፋይል እና ሌሎች የተመረጡን ፋይሎች ማጥፋት አይቻልም"

#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Color Bar"
msgstr "ቀለም መደርደሪያ"

#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"bm_id3147477\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ቀለም መደርደሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ቀለም ሳጥን</bookmark_value>"

#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"hd_id3147477\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color Bar\">Color Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color Bar\">ቀለም መደርደሪያ</link>"

#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Show or hides the <emph>Color Bar</emph>. To modify or change the color table that is displayed, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">ማሳያ ወይንም መደበቂያ የ <emph>ቀለም መደርደሪያ</emph> ለማሻሻል ወይንም ለ መቀየር የሚታየውን የ ቀለም ሰንጠረዥ ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ቦታ</emph> እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>ቀለሞች</emph> tab.</ahelp>"

#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">Click the color that you want to use. To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">ይጫኑ እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን ቀለም: የ ቀለም መሙያ ለ መቀየር ለ እቃ በ አሁኑ ፋይል ውስጥ: እቃ ይምረጡ እና ይጫኑ ቀለም: የ መስመር ቀለም ለ መቀየር ለ ተመረጠው እቃ: በ ቀኝ-ይጫኑ በ ቀለም ላይ: የ ጽሁፍ ቀለም ለ መቀየር በ ጽሁፍ እቃ ውስጥ: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ ጽሁፍ-እቃ ውስጥ: ጽሁፍ ይምረጡ እና ካዛ ይጫኑ ቀለም </ahelp>"

#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "You can also drag a color from the <emph>Color Bar</emph> and drop it on a draw object on your slide."
msgstr "ቀለም መጎተት ይችላሉ ከ <emph>ቀለም መደርደሪያ</emph> ላይ እና በሚሳለው እቃ ላይ ይጣሉት በ ተንሸራታቹ ላይ"

#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id3147009\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "To detach the <emph>Color Bar</emph>, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the <emph>Color Bar</emph>, drag the title bar of the toolbar to the edge of the window."
msgstr "ለ መለያየት የ <emph>ቀለም መደደሪያ</emph>, ይጫኑ በ ግራጫ ቦታ ላይ በ እቃ መደደሪያው ላይ እና ከዛ ይጎትቱ: እንደገና ለ መለያየት የ <emph>ቀለም መደደሪያ</emph>, ይጎትቱ የ እቃ መደደሪያውን የ እቃ መደደሪያውን ጠርዝ መስኮት"

#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Toolbars"
msgstr "እቃ መደርደሪያ"

#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\" name=\"Toolbars\">እቃ መደርደሪያ</link>"

#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"par_id3149748\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands."
msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ ንዑስ ዝርዝር የተደበቁ የ እቃ መደርደሪያዎች ለማሳየት እና ለመደበቅ </ahelp> የ እቃ መደርደሪያ የያዛቸው ምልክቶች እና ምርጫዎች እርስዎን የሚያስችለው መድረስ ነው ወደ $[officename] ትእዛዞች"

#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"hd_id3153683\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Customize\">ማስተካከያ</link>"

#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"par_id2789086\n"
"help.text"
msgid "Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons."
msgstr "ምልክቶች ለመጨመር: ለማረም እና ለማስወገድ ንግግር መክፈቻ"

#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"hd_id371715\n"
"help.text"
msgid "Reset"
msgstr "እንደነበር መመለሻ"

#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"par_id1886654\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Reset</item> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ <item type=\"menuitem\">መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - እንደ ነበር መመለሻ </item> እቃ መደርደሪያውን እንደ ነበር ለመመለስ ወደ ነባር ይዞታቸው: አንዳንድ እቃ መደርደሪያ ራሱ በራሱ ይታያል እንደ አገባቡ አይነት</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "አስተያየት"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"bm_id3154100\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value>  <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value>  <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>አስተያየቶች: ማስገቢያ/ማረሚያ/ማጥፊያ/ማተሚያ</bookmark_value>  <bookmark_value>ማስገቢያ: አስተያየቶች</bookmark_value>  <bookmark_value>ማረሚያ: አስተያየቶች</bookmark_value>  <bookmark_value>ማጥፊያ: አስተያየቶች</bookmark_value>  <bookmark_value>መቃኛ: አስተያየቶች</bookmark_value>  <bookmark_value>ማተሚያ: አስተያየቶች</bookmark_value>  <bookmark_value>መዝገቦች: ማስገቢያ አስተያየቶች </bookmark_value>  <bookmark_value>አስተያየት: ይህን ይመልከቱ አስተያየቶች</bookmark_value>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3154100\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Comment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">አስተያየት</link>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3151100\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a comment around the selected text or at the current cursor position.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">በ ተመረጠው ጽሁፍ አካባቢ አስተያየት ማስገቢያ ወይንም የ አይጥ መጠቆሚያው አሁን ባለበት ቦታ</ahelp></variable>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id9851680\n"
"help.text"
msgid "Inserting comments"
msgstr "አስተያየቶች ማስገቢያ"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id1830500\n"
"help.text"
msgid "In Writer, the command <item type=\"menuitem\">Insert - Comment</item> or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects anchor and comment box. If a text range is selected, the comment is attached to the text range."
msgstr "በ መጻፊያ ውስጥ ትእዛዙ <item type=\"menuitem\">አስተያየት - ማስገቢያ</item> ወይንም የ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ+ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C ቁልፍ ጥምረት አስተያየት ያስገባል አሁን መጠቆሚያው ባለበት ቦታ: የ አስተያየት ሳጥን ይታያል በ ገጹ መስመር ላይ: እርስዎ የ ጽሁፍ አስተያየት የሚያስገቡበት: መስመር ማስቆሚያውን እና የ አስተያየት ሳጥኑን ያገናኛል: የ ጽሁፍ መጠን ከ ተመረጠ: አስተያየቱ ከ ጽሁፉ መጠን ጋር ይያያዛል"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0915200910571516\n"
"help.text"
msgid "In Calc, Draw, and Impress, the command <item type=\"menuitem\">Insert - Comment</item> inserts a comment."
msgstr "በ ሰንጠረዥ መሳያ እና ማስደነቂያ ውስጥ በ ትእዛዝ <item type=\"menuitem\">ማስገቢያ - አስተያየት</item> አስተያየት ያስገባል"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id1831\n"
"help.text"
msgid "The author name and the date and time of creating this comment is shown at the bottom of the comment box."
msgstr "የ ደራሲው ስም እና ቀን እና ይህ አስተያየት የ ተፈጠረበት ሰአት ከ ታች በኩል በ አስተያየት ሳጥን ውስጥ ይታያል"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id6718649\n"
"help.text"
msgid "The comments by different authors get different colors. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item> </caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - User Data</item> to enter your name so that it can show up as the comment author."
msgstr "በ ተለያዩ ደራሲዎች የተጻፉ አስተያየቶች የተለያየ ቀለም ይኖራቸዋል: ይምረጡ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">መሳሪያዎች - ምርጫ</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - የ ተጠቃሚ ዳታ</item> የ እርስዎን ስም ለማስገባት እንደ አስተያየት ደራሲ"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id2929166\n"
"help.text"
msgid "Editing comments"
msgstr "አስተያየቶች ማረሚያ"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id5201879\n"
"help.text"
msgid "Every user with write permission to the document can edit and delete comments of all authors."
msgstr "ሁሉም ተጠቃሚ የ መጻፍ ፍቃድ ያለው በ ሰነዱ ላይ የ ሁሉንም ደራሲዎች አስተያየት ማረም ማጥፋት ይችላል"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id2571794\n"
"help.text"
msgid "The comment box contains an icon with a down arrow. Click the icon to open a menu with some commands to delete comments."
msgstr "የ አስተያየት ሳጥን ምልክት ይዟል ወደ ታች ከሚያሳይ ቀስት ጋር: ይጫኑ ምልክቱ ላይ ለ መክፈት ዝርዝር ከ ትንሽ ትእዛዝ ጋር አስተያየት ለ ማጥፋት"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0522200809383431\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete the current comment.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ አሁኑን አስተያየት ማጥፊያ</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0522200809383485\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ በዚህ ደራሲ የተጻፉ ሁሉንም አስተያየቶች ማጥፊያ</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0522200809383428\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete all comments in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ ሁሉም አስተያየቶች ማጥፊያ </ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id1857051\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose a command to delete the current comment, or all comments from the same author as the current comment, or all comments in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ትእዛዝ ለማጥፋት የ አሁኑን አስተያየት ወይንም ሁሉንም አስተያየቶች በ ተመሳሳይ ደራሲ የ አሁኑን አስተያየት: ወይንም ሁሉንም አስተያየቶች ከ ሰነዱ ውስጥ</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0305200911090684\n"
"help.text"
msgid "If the comment in a text document was written by another author, there is a Reply command in the context menu. <ahelp hid=\".\">This command inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply.</ahelp> The comment anchor is the same for both comments. Type your reply text in the new comment. Save and send your document to other authors, then those authors can add replies, too."
msgstr "በ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ ያለው አስተያየት በ ሌላ ደረሲ የ ተጻፈ ከሆነ: ለ አስተያየት መልስ መስጫ ትእዛዝ በ አገባብ ዝርዝር ውስጥ አለ: <ahelp hid=\".\">ይህ ትእዛዝ የሚያስገባው አዲስ አስተያየት ነው እርስዎ መልስ መስጠት ለሚፈልጉት አስተያየት አጓዳኝ </ahelp> የ አስተያየት ማስቆሚያ ተመሳሳይ ነው ለ ሁለቱም አስተያየቶች: ያስቀምጡ እና ይላኩ የ እርስዎን ሰነድ ለ ሌሎች ደራሲዎች: እና ከዛ እነዚህ ደራሲዎች አስተያየታቸውን ይጨምሩበታል"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0804200803435883\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Use <item type=\"menuitem\">View - Comments</item> to show or hide all comments (not available in Calc).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይጠቀሙ <item type=\"menuitem\">መመልከቻ - አስተያየቶች</item> ሁሉንም አስተያየቶች ለማሳያ ወይንም ለመደበቂያ (በ ሰንጠረዥ ውስጥ አይሰራም).</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0302200901430918\n"
"help.text"
msgid "In the Find & Replace dialog of text documents, you can select to include the comments texts in your searches."
msgstr "በ መፈለጊያ & መቀየሪያ ንግግር ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ: እርስዎ የ አስተያየት ጽሁፍ በ እርስዎ መፈለጊያ ውስጥ እንዲካተት መምረጥ ይችላሉ"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3445539\n"
"help.text"
msgid "Navigating from comment to comment in text documents"
msgstr "በ ጽሁፍ ሰነዶች ውስጥ ከ አስተያየት ወደ አስተያየት መቃኛ"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id4271370\n"
"help.text"
msgid "When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down to jump to the next comment, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up to jump to the previous comment."
msgstr "መጠቆሚያው በ አስተያየት መስጫው ውስጥ ሲሆን: መጫን ይችላሉ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ+ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ታች ወደሚቀጥለው አስተያየት ለ መዝለል ወይንም ይጫኑ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ+ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ላይ ቀደም ወዳለው አስተያየት ለ መዝለል"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id2116153\n"
"help.text"
msgid "When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor. You can also use the small Navigation window below the vertical scrollbar to jump from one comment anchor to the next comment anchor."
msgstr "መጠቆሚያው በ መደበኛ ጽሁፍ ውስጥ ሲሆን: ይጫኑ ከ ላይ የ ተጠቀሱትን ቁልፎች ለ መዝለል ወደ ሚቀጥለው ወይንም ወዳለፈው አስተያየት ማስቆሚያ ውስጥ: እርስዎ እንዲሁም መጠቀም ይችላሉ ትንሽ መቃኛ መስኮት ከ ታች በ ቁመት መሸብለያ በኩል ያለውን ለ መዝለል ከ አንድ አስተያየት ማስቆሚያ ወደሚቀጥለው አስተያየት ማስቆሚያ"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id5381328\n"
"help.text"
msgid "You can also open the Navigator to see a list of all comments. Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment."
msgstr "እርስዎ መክፈት ይችላሉ መቃኛውን ሁሉንም የ አስተያየት ዝርዝር ለማየት: በ ቀኝ-ይጫኑ በ አስተያየት ስም ላይ በ መቃኛው ውስጥ ስተያየት ለማረም ወይንም ለማጥፋት"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id5664235\n"
"help.text"
msgid "Printing comments"
msgstr "አስተያየቶችን ማተሚያ"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id2254402\n"
"help.text"
msgid "To change the printing option for comments for all your text documents, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</item>."
msgstr "የ ማተሚያ ምርጫ ለ መቀየር ለ አስተያየት በሁሉም ሰነዶች ውስጥ: ይምረጡ <item type=\"menuitem\">መሳሪያዎች - ምርጫ - %PRODUCTNAME መጻፊያ - ማተሚያ</item>."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id0915200910571612\n"
"help.text"
msgid "Comments in spreadsheets"
msgstr "አስተያየቶች በ ሰንጠረዥ ውስጥ"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"help.text"
msgid "When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>."
msgstr "እርስዎ አስተያየት በሚያያይዙ ጊዜ በ ክፍል ውስጥ: መጥሪያ ይታያል እርስዎ ጽሁፍ የሚያስገቡበት: ትንሽ ስኴር በ ቀኝ በኩል ከ ላይ ከ ክፍሉ አጠገብ የ አስተያየት ምልክት ይታያል: አስተያየቱን በቋሚነት ለማሳየት: በ ቀኝ-ይጫኑ ክፍሉን: እና ከዛ ይምረጡ <emph>አስተያየት ማሳያ</emph>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id8336741\n"
"help.text"
msgid "To change the object properties of a comment, for example the background color, choose <emph>Show Comment</emph> as above, then right-click the comment (do not double-click the text)."
msgstr "በ አስተያየት ውስጥ የ እቃ ባህሪዎችን ለ መቀየር: ለምሳሌ የ መደቡን ቀለም: ይምረጡ <emph>አስተያየት ማሳያ</emph> ከ ላይ እንደሚታየው እና ካዛ በ ቀኝ-ይጫኑ አስተያየቱ ላይ (ሁለት-ጊዜ አይጫኑ በ ጽሁፉ ላይ)."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3155390\n"
"help.text"
msgid "To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose <emph>Edit Comment</emph>. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode."
msgstr "የሚታየውን አስተያየት ለ ማረም: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ አስተያየቱ ጽሁፍ ላይ: በ ቋሚነት የማይታየውን አስተያየት ለ ማረም: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ አስተያየቱ ጽሁፍ ላይ: እና ከዛ ይምረጡ <emph>አስተያየት ማረሚያ</emph>የ አስተያየት ጽሁፍ አቀራረብ ለ መግለጽ: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ አስተያየቱ ጽሁፍ በ ማረሚያ ዘዴ ላይ"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_idN107A1\n"
"help.text"
msgid "To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment."
msgstr "የ አስተያየት ቦታ ወይንም መተን ለ መቀየር: የ አስተያየቱን ድንበር ወይንም ጠርዝ ይዘው ይጎትቱ"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id9499496\n"
"help.text"
msgid "To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>."
msgstr "አስተያየት ለማጥፋት በ ቀኝ-ይጫኑ ክፍሉን እና ከዛ ይምረጡ <emph>አስተያየት ማጥፊያ</emph>."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id2036805\n"
"help.text"
msgid "You can also right-click a comment name in the Navigator window to choose some editing commands."
msgstr "እርስዎ በ ቀኝ-ይጫኑ በ አስተያየት ስም ላይ በ መቃኛው መስኮት ውስጥ ለ መምረጥ የማረሚያ ትእዛዞች"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3153716\n"
"help.text"
msgid "To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Sheet</emph> tab."
msgstr "በ እርስዎ ሰንጠረዥ ውስጥ ለ አስተያየቶች ማተሚያ ምርጫ ለማሰናዳት ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ</emph> እና ከዛ ይምረጡ የ <emph>ወረቀት</emph> tab."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id2419507\n"
"help.text"
msgid "In Impress, you can choose to use the Notes view to write a page of notes for every slide. Additionally, you can insert comments to your slides."
msgstr "በ ማስደነቂያ ውስጥ እርስዎ መምረጥ ይችላሉ ለ መጠቀም የ ማስታወሻ መመልከቻ ለ መጻፍ ማስታወሻዎች ለ እያንዳንዱ ተንሸራታች ገጽ: በ ተጨማሪ: እርስዎ ማስገባት ይችላሉ አስተያየቶች ወደ ተንሸራታች"

#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Scan"
msgstr "ማሰሻ"

#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3146902\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Scan\">Scan</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Scan\">ማሰሻ</link>"

#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3154926\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"scan\"><ahelp hid=\".uno:Scan\">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"scan\"><ahelp hid=\".uno:Scan\">ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ የ ታሰሱ ምስሎች ማስገቢያ</ahelp></variable>"

#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3153124\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "To insert a scanned image, the driver for your scanner must be installed. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Under UNIX systems, install the SANE package found at http://www.mostang.com/sane/. The SANE package must use the same libc as $[officename].</caseinline></switchinline>"
msgstr "የ ታሰሰ ምስል ለማስገባት የ ማሰሻው driver በቅድሚያ መገጠም አለበት <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Under UNIX systems, install the SANE package found at http://www.mostang.com/sane/. The SANE package must use the same libc as $[officename].</caseinline></switchinline>"

#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3154673\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04060100.xhp\" name=\"Select Source\">Select Source</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060100.xhp\" name=\"Select Source\">ምንጭ ይምረጡ</link>"

#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3152801\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04060200.xhp\" name=\"Request\">Request</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060200.xhp\" name=\"Request\">መጠየቂያ</link>"

#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select Source"
msgstr "ምንጩን ይምረጡ"

#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id3150758\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Select Source"
msgstr "ምንጩን ይምረጡ"

#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"par_id3152823\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"quellaus\"><ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"quellaus\"><ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\">መጠቀም የሚፈልጉትን ማሰሻ ይምረጡ</ahelp></variable>"

#: 04060200.xhp
msgctxt ""
"04060200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Request"
msgstr "መጠየቂያ"

#: 04060200.xhp
msgctxt ""
"04060200.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Request"
msgstr "መጠየቂያ"

#: 04060200.xhp
msgctxt ""
"04060200.xhp\n"
"par_id3150278\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"anford\"><ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner."
msgstr "<variable id=\"anford\"><ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\">ምስል ማሰሻ: እና ከዛ ውጤቱን ማስገቢያ ወደ ሰነድ ውስጥ: የ ማሰሻ ንግግር የሚቀርበው በ ማሰሻ አምራቹ ድርጅት ነው</ahelp></variable> በበለጠ ለመረዳት ከ ማሰሻው ጋር የመጣውን ሰነድ ይመርምሩ"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Special Character"
msgstr "የተለዩ ባህሪዎች"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id3152937\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">Special Character</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">የ ተለዩ ባህሪዎች</link>"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".\">Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.</ahelp> </variable>"
msgstr "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".\">ተጠቃሚው ባህሪዎችን ከ ተገጠሙ ፊደሎች ውስጥ ምልክቶች ማስገባት ያስችለዋል </ahelp> </variable>"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3152372\n"
"help.text"
msgid "When you click a character in the <emph>Special Characters </emph>dialog, a preview and the corresponding numerical code for the character is displayed."
msgstr "እርስዎ ባህሪ በሚጫኑ ጊዜ በ <emph>የተለየ ባህሪ </emph>ንግግር ውስጥ: በ ቅድመ እይታ እና ተመሳሳይ የ ቁጥር ኮድ ለ ባህሪው ይታያል"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id3151315\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "ፊደል"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3152924\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\">Select a font to display the special characters that are associated with it.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\">ፊደል ይምረጡ የተዛመዱትን የ ተለዩ ባህሪዎች ለማሳየት</ahelp>"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id3155555\n"
"help.text"
msgid "Subset"
msgstr "ንዑስ ስብስብ"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\">ይምረጡ የ Unicode ምድብ ለ አሁኑ ፊደል </ahelp> የ ተለዩ ባህሪዎች ለ ተመረጠው Unicode ምድብ በ ባህሪ ሰንጠረዥ ውስጥ ይታያሉ"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id3145071\n"
"help.text"
msgid "Character Table"
msgstr "የ ባህሪ ሰንጠረዥ"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3154288\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">Click the special character(s) that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">ይጫኑ የተለየ ባህሪ(ዎች) ማስገባት የሚፈልጉትን እና ከዛ ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.</ahelp>"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id3154317\n"
"help.text"
msgid "Characters"
msgstr "ባህሪዎች"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3152551\n"
"help.text"
msgid "Displays the special characters to be inserted. Edit this field if you want to change the current selection of characters."
msgstr "የሚገቡትን የተለዩ ባህሪዎች ማሳያ: ይህን ሜዳ ያርሙ እርስዎ የ አሁኑን ምርጫዎች ባህሪ መቀየር ከፈለጉ"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Inserting Pictures"
msgstr "ስእሎች ማስገቢያ"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"hd_id3154350\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Inserting Images\">Inserting Images</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Inserting Pictures\">ስእሎች በ ማስገባት ላይ</link>"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"par_id3159411\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"image_text\"><variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">Inserts an image into the current document <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">with optimal page wrapping and centered on the line</caseinline><caseinline select=\"CALC\">at the current cell position</caseinline><defaultinline>centered on the page or slide</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable></variable>"
msgstr "<variable id=\"image_text\"><variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">ምስል ማስገቢያ ወደ አሁኑ ሰነድ ውስጥ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ከ አጥጋቢ የ ገጽ መጠቅለያ ጋር እና መሀከል ማድረጊያ በ መስመሩ ላይ</caseinline><caseinline select=\"CALC\">በ አሁኑ የ ክፍል ቦታ</caseinline><defaultinline>መሀከል ማድረጊያ በ ገጹ ወይንም ተንሸራታቹ ላይ </defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable></variable>"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"hd_id3149760\n"
"help.text"
msgid "Frame Style"
msgstr "የ ክፈፍ ዘዴ"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"par_id3154398\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\">Select the frame style for the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\">ለ ንድፍ የ ክፈፍ ዘዴ ይምረጡ</ahelp>"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"hd_id3150789\n"
"help.text"
msgid "Link"
msgstr "አገናኝ"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\">Inserts the selected graphic file as a link.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\">የተመረጠውን የ ንድፍ ፋይል እንደ አገናኝ ማስገቢያ </ahelp>"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"hd_id3155805\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "ቅድመ እይታ"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">Displays a preview of the selected graphic file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">የ ተመረጠውን የ ንድፍ ፋይል በ ቅድመ እይታ ማሳያ</ahelp>"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Object"
msgstr "እቃ"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"hd_id3146873\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Object\">Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Object\">እቃ</link>"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"par_id3159079\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an embedded object into your document, including formulas, 3D models, charts and OLE objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ የ ተጣበቀ እቃ ማስገቢያ እንደ መቀመሪያ: 3ዲ ዘዴዎች: ቻርትስ እና የ OLE እቃዎች </ahelp>"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"hd_id3153577\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">Formula</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">መቀመሪያ</link>"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"par_id030420161017343575\n"
"help.text"
msgid "Chart From File"
msgstr "ቻርትስ ከ ፋይል ውስጥ"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"par_id030420161036124113\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertObjectChartFromFile\">Inserts a chart from within another spreadsheet or from an ODF Chart file (*.odc).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertObjectChartFromFile\">ቻርትስ ማስገቢያ ከ ሌላ ሰንጠረዥ ውስጥ ወይንም ከ የ ODF ቻርትስ ፋይል (*.odc).</ahelp> ውስጥ"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"par_id030420161017345031\n"
"help.text"
msgid "3D Model"
msgstr "3ዲ ዘዴ"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"par_id03042016103612802\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Insert3DModel\">Inserts a 3D models in the glTF format. This option is currently only available for Windows and Linux.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Insert3DModel\">የ 3ዲ ዘዴዎች ማስገቢያ በ glTF አቀራረብ: ይህ ምርጫ ዝግጁ የሚሆነው ለ Windows እና Linux ብቻ ነው </ahelp>"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"hd_id3154894\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">የ OLE እቃዎች</link>"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert OLE Object"
msgstr "የ OLE እቃ ማስገቢያ"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"bm_id3153116\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>OLE objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; OLE objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting OLE objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>የ OLE እቃዎች; ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ; የ OLE እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>እቃዎች; ማስገቢያ የ OLE እቃዎች</bookmark_value>"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3153116\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Insert OLE Object"
msgstr "የ OLE እቃዎች ማስገቢያ"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3149748\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ole\"><ahelp hid=\".uno:InsertObject\">Inserts an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"ole\"><ahelp hid=\".uno:InsertObject\">ማስገቢያ የ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> እቃ ወደ አሁኑ ሰነድ: የ OLE እቃ ይገባል እንደ አገናኝ ወይንም እንደ እቃ ይጣበቃል</ahelp></variable>"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "To speed up the display of the document, OLE objects are kept in the program cache. If you want to change the cache settings, choose <link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - Memory\"><emph>Tools - Options - $[officename] - Memory</emph></link>."
msgstr "ሰነዱን በፍጥነት ለማሳየት: የ OLE እቃዎች የተቀመጡት በ ፕሮግራም cache ውስጥ ነው: እርስዎ የ cache ማሰናጃዎችን መቀየር ከፈለጉ: ይምረጡ <link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - Memory\"><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ - $[officename] - ማስታወሻ</emph></link>."

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3145314\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "You cannot use the clipboard or drag and drop to move OLE objects to other files."
msgstr "እርስዎ መጠቀም አይችሉም የ ቁራጭ ሰሌዳ ወይንም መጎትቻ እና መጣያ ለ ማንቀሳቀስ የ OLE እቃዎች ወደ ሌሎች ፋይሎች"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Empty and inactive OLE objects are transparent."
msgstr "ባዶ እና ንቁ ያልሆኑ የ OLE እቃዎች ግልጽ ናቸው"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3149178\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Create new"
msgstr "አዲስ መፍጠሪያ"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createnew\">Creates a new OLE object based on the object type that you select.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createnew\">እርስዎ የመረጡትን እቃ መሰረት ባደረገ አዲስ የ OLE እቃ መፍጠሪያ</ahelp>"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3155535\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Object type"
msgstr "የ እቃው አይነት"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3109847\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/types\">Select the type of document that you want to create.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/types\">መፍጠር የሚፈልጉትን የ ሰነድ አይነት ይምረጡ </ahelp>"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3163803\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Create from file"
msgstr "ከ ፋይል ውስጥ መፍጠሪያ"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3149191\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createfromfile\">Creates an OLE object from an existing file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createfromfile\">ከ ነበረው ፋይል ውስጥ የ OLE እቃ መፍጠሪያ </ahelp>"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3150084\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "ፋይል"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3146773\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Choose the file that you want to insert as an OLE object."
msgstr "ይምረጡ ፋይል ማስገባት የሚፈልጉትን እንደ የ OLE እቃ"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3144438\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "ፋይል"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3155434\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urled\">Enter the name of the file that you want to link or embed, or click <emph>Search</emph>, to locate the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urled\">እንደ አገናኝ ወይንም ማጣበቅ የሚፈልጉትን የ ፋይሉን ስም ያስገቡ: ወይንም ይጫኑ <emph>መፈለጊያ</emph>, ፋይሉን ፈልጎ ለማግኘት </ahelp>"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3153127\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Search..."
msgstr "መፈለጊያ..."

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urlbtn\">Locate the file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urlbtn\">ማስገባት የሚፈልጉትን ፋይል ፈልገው ያግኙ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>መክፈቻ</emph>.</ahelp>"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id4174321\n"
"help.text"
msgid "Link to file"
msgstr "ወደ ፋይል አገናኝ"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id6636555\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይህን ምልክት ማድረጊያ ያስችሉ ለ ማስገባት የ OLE እቃ እንደ አገናኝ ወደ ዋናው ፋይል: ይህን ምልክት ማድረጊያ ካላስቻሉ የ OLE እቃ ይጣበቃል ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ </ahelp>"

#: 04160300.xhp
msgctxt ""
"04160300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Formula"
msgstr "Formula"

#: 04160300.xhp
msgctxt ""
"04160300.xhp\n"
"bm_id3152937\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formulas; starting formula editor</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math start</bookmark_value><bookmark_value>Math formula editor</bookmark_value><bookmark_value>equations in formula editor</bookmark_value><bookmark_value>editors;formula editor</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>መቀመሪያ: ማስጀመሪያ የ መቀመሪያ አራሚ</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] ሂሳብ ማስጀመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ሂሳብ መቀመሪያ አራሚ</bookmark_value><bookmark_value>እኩሌታዎች በ መቀመሪያ አራሚ</bookmark_value><bookmark_value>አራሚ: መቀመሪያ አራሚ</bookmark_value>"

#: 04160300.xhp
msgctxt ""
"04160300.xhp\n"
"hd_id3152937\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Formula"
msgstr "Formula"

#: 04160300.xhp
msgctxt ""
"04160300.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\">Inserts a formula into the current document.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline> For more information open the $[officename] Math Help.</defaultinline></switchinline></variable>"
msgstr "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\">ወደ አሁኑ ሰነድ መቀመሪያ ማስገቢያ </ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline> ለ በለጠ መረጃ ይህን ይመልከቱ $[officename] ሂሳብ እርዳታ</defaultinline></switchinline></variable>"

#: 04160300.xhp
msgctxt ""
"04160300.xhp\n"
"par_id3154317\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/smath/main0000.xhp\" name=\"Formulas\">Formulas</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/main0000.xhp\" name=\"Formulas\">መቀመሪያ</link>"

#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert Floating Frame"
msgstr "ተንሳፋፊ ክፈፍ ማስገቢያ"

#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"bm_id3149783\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>floating frames in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>inserting; floating frames</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ተንሳፋፊ ክፈፎች በ HTML ሰነዶች ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ; ተንሳፋፊ ክፈፎች</bookmark_value>"

#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"hd_id3149783\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Insert Floating Frame"
msgstr "ተንሳፋፊ ክፈፍ ማስገቢያ"

#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"par_id3148410\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"floating_frame_text\"><variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>"
msgstr "<variable id=\"floating_frame_text\"><variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">ተንሳፋፊ ክፈፎች ወደ አሁኑ ሰነድ ውስጥ ማስገቢያ: ተንሳፋፊ ክፈፎች የሚጠቅሙት በ HTML ሰነዶች ውስጥ የ ሌሎች ፋይሎችን ይዞታ ለማሳየት ነው</ahelp></variable></variable>"

#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"par_id3151100\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the \"MS Internet Explorer\" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags."
msgstr "እርስዎ መፍጠር ከ ፈለጉ የ HTML ገጾች ተንሳፋፊ ክፈፎች የሚጠቀሙ: ይምረጡ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - መጫኛ/ማስቀመጫ - HTML ተስማሚ</emph> እና ከዛ ይምረጡ የ \"MS Internet Explorer\" ምርጫ: ተንሳፋፊ ክፈፎች ይታያል በ <IFRAME> እና </IFRAME> tags."

#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"par_id3151330\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating frame properties\">Floating frame properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating frame properties\">የተንሳፋፊ ከፈፍ ባህሪዎች</link>"

#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Sources"
msgstr "የ ዳታ ምንጮች"

#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"hd_id3156053\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"Data Sources\">Data Sources</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"Data Sources\">የ ዳታ ምንጮች</link>"

#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the databases that are registered in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተመዘገቡ የ ዳታቤዝ ዝርዝሮች በ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> እና የ ዳታቤዝ ይዞታዎችን ማስተዳደር ያስችሎታል</ahelp>"

#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"par_id3156136\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Data sources</emph> command is only available when a text document or a spreadsheet is open."
msgstr "የ <emph>ዳታ ምንጮች</emph> ትእዛዝ ዝግጁ የሚሆነው የ ጽሁፍ ሰነድ ወይንም የ ሰንጠረዥ ሰነድ ሲከፍቱ ነው"

#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"help.text"
msgid "You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database."
msgstr "እርስዎ ሜዳዎች ማስገባት ይችላሉ ከ ዳታቤዝ ውስጥ: ወደ እርስዎ ፋይል ወይንም ፎርሞች መፍጠር ይችላሉ ዳታቤዝ ጋር መድረስ የሚችሉ"

#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"par_id3156427\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data bar\">Table Data bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data Bar\">የ ሰንጠረዥ ዳታ መደርደሪያ</link>"

#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Forms\">Forms</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Forms\">ፎርሞች</link>"

#: 04990000.xhp
msgctxt ""
"04990000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Media"
msgstr "ብዙሀን መገናኛ"

#: 04990000.xhp
msgctxt ""
"04990000.xhp\n"
"hd_id3156045\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"media\">Media</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"media\">መገናኛ</link>"

#: 04990000.xhp
msgctxt ""
"04990000.xhp\n"
"par_id3154613\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The submenu presents various sources that an image, audio or video can be insert from.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ንዑስ ዝርዝር የሚያቀርበው የ ተለያዩ ምንጮች እንደ ምስል: ድምፅ: ወይንም ቪዲዮ ማስገባት ይችላሉ </ahelp>"

#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Clear Direct Formatting"
msgstr "በ ቀጥታ አቀራረብ ማጽጃ"

#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"bm_id3157959\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formatting; undoing when writing</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>cells;resetting formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>አቀራረብ; መተው በሚጽፉ ጊዜ</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; ማጥፊያ</bookmark_value><bookmark_value>ማጥፊያ; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>ክፍሎች;እንደ ነበር መመለሻ አቀራረብ</bookmark_value>"

#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"hd_id3153391\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Clear Direct Formatting\">Clear Direct Formatting</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Clear Direct Formatting\">በ ቀጥታ አቀራረብ ማጽጃ</link>"

#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"par_id3145829\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:StandardTextAttributes\">Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StandardTextAttributes\">ከ ምርጫው ውስጥ በ ቀጥታ አቀራረብ እና በ ባህሪ ዘዴዎች አቀራረብን ያስወግዳል </ahelp>"

#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"par_id3147261\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the <emph>Bold</emph> icon.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>በቀጥታ አቀራረብ እርስዎ የሚፈጽሙት አቀራረብ ነው ዘዴዎችን ሳይጠቀሙ: እንደ ማድመቂያ አይነት በ መጫን የ <emph>ማድመቂያ</emph> ምልክት</defaultinline></switchinline>"

#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"par_id3157959\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press Shift+Ctrl+X."
msgstr "በ ቀጥታ አቀራረብ መፈጸሚያን ለማስቆም: እንደ ከስሩ ማስመር አይነት: እርስዎ አዲስ ጽሁፍ በሚጽፉ ጊዜ በ መስመሩ መጨረሻ ላይ: ይጫኑ Shift+Ctrl+X."

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "ባህሪ"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"hd_id3150347\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "ባህሪ"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"par_id3153272\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zeichentext\"><ahelp hid=\".uno:FontDialog\">Changes the font and the font formatting for the selected characters.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zeichentext\"><ahelp hid=\".uno:FontDialog\">ለተመረጡት ባህሪዎች የ ፊደል አቀራረብ እና ፊደሎች መቀየሪያ.</ahelp></variable>"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"hd_id3149988\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">ፊደል</link>"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"hd_id3147588\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link></caseinline></switchinline>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "ፊደል"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"bm_id3154812\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formats; fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters;fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>fonts; formats</bookmark_value><bookmark_value>text; fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>typefaces; formats</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; relative changes</bookmark_value><bookmark_value>languages; spellchecking and formatting</bookmark_value><bookmark_value>characters; enabling CTL and Asian characters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>አቀራረብ: ፊደሎች</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች: ፊደሎች እና አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ፊደሎች: አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ: ፊደሎች እና አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>typefaces: አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ፊደል መጠኖች: አንፃራዊ ለውጦች</bookmark_value><bookmark_value>ቋንቋዎች: ፊደል ማረሚያ እና አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች: ማስቻያ CTL እና Asian ባህሪዎች</bookmark_value>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"hd_id3154812\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Characters\">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Characters\">ባህሪዎች</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">ፊደል</link></defaultinline></switchinline>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3158405\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zn\"><ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/CharNamePage\">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zn\"><ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/CharNamePage\">ይምረጡ መፈጸም የሚፈልጉትን ፊደል እና አቀራረብ</ahelp></variable>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3155616\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type."
msgstr "ምርጫው በ አሁኑ ሰነድ ላይ ለውጡ ተፈጽሟል: መጠቆሚያው ላለበት ለ ጠቅላላ ቃሉ: ወይንም ወደ አዲሱ ጽሁፍ እርስዎ ለሚጽፉት"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:"
msgstr "እንደ እርስዎ ቋንቋ ምርጫ ማሰናጃ: እርስዎ አቀራረቡን መቀየር ይችላሉ ለሚቀጥሉት አይነት ፊደሎች:"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Western text font - Latin character sets."
msgstr "የ ምእራባውያን ጽሁፍ ፊደል - የ ላቲን ባህሪ ማሰናጃ"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets"
msgstr "Asian ጽሁፍ ፊደል - Chinese, Japanese, ወይንም Korean ባህሪ ማሰናጃ"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "Complex text layout font - right-to-left text direction"
msgstr "ውስብስብ የ ጽሁፍ እቅድ ፊደል - ከ ቀኝ-ወደ-ግራ የ ጽሁፍ አቅጣጫ"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3153663\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "To enable support for complex text layout and Asian character sets, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, and then select the <emph>Enabled </emph>box in the corresponding area."
msgstr "ለ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ ማስቻያ እና የ እስያ ባህሪዎች ማሰናጃ CTL ቋንቋዎች: ይምረጡ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - ቋንቋ ማሰናጃ - ቋንቋዎች</emph> እና ከዛ ይምረጡ የ <emph>ማስቻያ </emph>ሳጥን ውስጥ በ ተመሳሳይ ቦታ"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id083120160609088310\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id083120160608495768\" src=\"media/screenshots/cui/ui/charnamepage/CharNamePage.png\" width=\"9.0417in\" height=\"6.9791in\"><alt id=\"alt_id083120160608495768\">Font dialog</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id083120160608495768\" src=\"media/screenshots/cui/ui/charnamepage/CharNamePage.png\" width=\"9.0417in\" height=\"6.9791in\"><alt id=\"alt_id083120160608495768\">የ ፊደል ንግግር</alt></image>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"hd_id3148686\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "ፊደል"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3148491\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb\">Enter the name of an installed font that you want to use, or select a font from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb\">መጠቀም የሚፈልጉትን የ ተገጠመውን ፊደል ስም ያስገቡ ወይንም ከ ዝርዝር ውስጥ ፊደል ይምረጡ</ahelp>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"hd_id3143271\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Typeface"
msgstr "Typeface"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\">Select the formatting that you want to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\">ይምረጡ መፈጸም የሚፈልጉትን አቀራረብ </ahelp>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"hd_id3151054\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Size"
msgstr "መጠን"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">ያስገቡ ወይንም ይምረጡ መቀየር የሚፈልጉትን የ ፊደል መጠን: ፊደል ለመመጠን የ ዴሲማል ዋጋ ማስገባት ይችላሉ</ahelp>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "If you are creating a Style that is based on another Style, you can enter a percentage value or a point value (for example, -2pt or +5pt)."
msgstr "እርስዎ ዘዴ የሚፈጥሩ ከሆነ ሌሎች ዘዴዎች መሰረት ያደረገ: እርስዎ ዋጋውን በ ፐርሰንት ወይንም በ ነጥብ ዋጋ ማስገባት ይችላሉ (ለምሳሌ -2ነጥብ ወይንም +5ነጥብ)."

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"hd_id3151176\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "ቋንቋ"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3157961\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctllanglb\">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctllanglb\">ለ ተመረጠው ጽሁፍ የ ፊደል ማረሚያ የሚጠቀምበትን ቋንቋ ማሰናጃ: ወይንም እርስዎ ለሚጽፉት ጽሁፍ: ዝግጁ የ ቋንቋ ክፍሎች ምልክት ማድረጊያ ከ ፊት ለፊታቸው አላቸው </ahelp>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3157962\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "If the language list consists of an editable combo box, you can enter a valid <emph>BCP 47 language tag</emph> if the language you want to assign is not available from the selectable list."
msgstr "የ ቋንቋው ዝርዝር ሊታረም የሚችል የ መቀላቀያ ሳጥን ከያዘ: እርስዎ ማስገባት ይችላሉ ዋጋ ያለው <emph>BCP 47 language tag</emph> እርስዎ የሚፈልጉት ቋንቋ ሊታረም የሚችል ዝርዝር ውስጥ ከሌለ"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3157963\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "For language tag details please see the <link href=\"http://langtag.net/\"><emph>For users</emph> section on the langtag.net web site</link>."
msgstr "ለ ቋንቋ tag ዝርዝር እባክዎን ይመልከቱ <link href=\"http://langtag.net/\"><emph>ለ ተጠቃሚዎች</emph> ክፍል በ langtag.net web site</link>."

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3153770\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "You can also change the locale setting for cells (choose <emph>Format - Cells – Numbers</emph>)."
msgstr "እርስዎ መቀየር ይችላሉ የ ቋንቋ ማሰናጃ ለ ክፍሎች (ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍሎች - ቁጥሮች</emph>)."

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3145364\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Asian languages support\">Asian languages support</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Asian languages support\">የ እስያ ቋንቋ ድጋፍ </link>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3147213\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Complex text layout support\">Complex text layout support</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Complex text layout support\">የ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ ድጋፍ</link>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Font Effects"
msgstr "የ ፊደል ውጤቶች"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"bm_id3153514\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>fonts;effects</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>text; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; text</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>small capitals</bookmark_value>         <bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value>         <bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts;color ignored</bookmark_value>         <bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;ignored text color</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>የ ፊደል: ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>አቀራረብ: የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>ባህሪዎች: የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>የ ጽሁፍ: የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>ውጤቶች: የ ፊደሎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ከ ስሩ ማስመሪያ: ፊደል</bookmark_value>         <bookmark_value>አቢይ ፊደሎች: የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>በ ትንንሽ ፊደል: የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>አርእስቶች: የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>በ ትንሽ በ አቢይ ፊደል</bookmark_value>         <bookmark_value> በላዩ ላይ መሰረዣ: ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>ፊደሎች: በ ላዩ ላይ መሰረዣ</bookmark_value>         <bookmark_value>ረቂቅ: የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>ፊደሎች: ረቂቆች</bookmark_value>         <bookmark_value>ጥላዎች ባህሪዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ፊደሎች: ጥላዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ፊደሎች: ቀለም የተተወ</bookmark_value>         <bookmark_value>የተተወ የ ፊደል ቀለም</bookmark_value>         <bookmark_value>ቀለሞች: የተተወ የ ጽሁፍ ቀለም</bookmark_value>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Font Effects</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">የ ፊደል ተፅእኖ</link>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/EffectsPage\">Specify the font effects that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/EffectsPage\">መጠቀም የሚፈልጉትን የ ፊደል ውጤት ይወስኑ</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3149482\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "Font Color"
msgstr "የ ፊደል ቀለም"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3146924\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/fontcolorlb\">Sets the color for the selected text. If you select<emph> Automatic</emph>, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/fontcolorlb\">ለ ተመረጠው ጽሁፍ ቀለም ማሰናጃ: ይምረጡ<emph> ራሱ በራሱ</emph>, የ ጽሁፍ ቀለም ማሰናጃ በ ጥቁር ነጣ ላሉ መደቦች እና ነጭ መደበቻው ጥቁር ለሆነ</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_idN10CC2\n"
"help.text"
msgid "To change the color of a text selection, select the text that you want to change, and click the <emph>Font Color</emph> icon. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use."
msgstr "የ ተመረጠውን ጽሁፍ ቀለም ለ መቀየር: ጽሁፍ ይምረጡ መቀየር የሚፈልጉትን እና ይጫኑ የ <emph>ፊደል ቀለም</emph> ምልክት: የ ተለየ ቀለም ለ መፈጸም: ይጫኑ ቀስት አጠገብ ያለውን የ <emph>ፊደል ቀለም</emph> ምልክት: እና ከዛ ይምረጡ መጠቀም የሚፈልጉትን ቀለም"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_idN10CC9\n"
"help.text"
msgid "If you click the <emph>Font Color</emph> icon before you select text, the paint can cursor appears. To change the color of text, select the text with the paint can cursor. To change the color of a single word, double-click in a word. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use."
msgstr "እርስዎ ከ ተጫኑ በ <emph>ፊደል ቀለም</emph> ምልክት ላይ ጽሁፍ ከ መምረጥዎ በፊት: የ ቀለም ጣሳ መጠቆሚያ ይታያል: የ ጽሁፍ ቀለም ለ መቀየር: ይምረጡ ጽሁፍ በ ቀለም ጣሳ መጠቆሚያ: የ ነጠላ ቃል ቀለም ለ መቀየር: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ቃሉ ላይ: የተለያያ ቀለም ለ መፈጸም: ይጫኑ ቀስቱ ላይ ከ <emph>ፊደል ቀለም</emph> ምልክት አጠገብ ያለውን: እና ከዛ ይምረጡ መጠቀም የሚፈልጉትን ቀለም"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_idN10CD6\n"
"help.text"
msgid "To undo the last change, right-click."
msgstr "የ መጨረሻውን ለውጥ ለመተው በ ቀኝ-ይጫኑ"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_idN10CDA\n"
"help.text"
msgid "To exit the paint can mode, click once, or press the Escape key."
msgstr "ከ ቀለም መቀቢያ ዘዴ ለመውጣት: ይጫኑ አንዴ ወይንም መዝለያ ቁልፍ"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3150037\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "The text color is ignored when printing, if the <emph>Print black</emph> check box is selected in <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link> in the Options dialog box."
msgstr "የ ጽሁፍ ቀለም ይተዋል በሚታተም ጊዜ በ <emph>ጥቁር ማተሚያ</emph> ሳጥን ውስጥ ምልክት ተደርጎ ከተመረጠ በ <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME መጻፊያ - ማተሚያ </emph></link> በ ምርጫ ንግግር ሳጥን ውስጥ"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id7613757\n"
"help.text"
msgid "The text color is ignored on screen, if the <emph>Use automatic font color for screen display</emph> check box is selected in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME - Accessibility</emph></link>."
msgstr "የ ጽሁፍ ቀለም ይተዋል በ መመልከቻው ላይ <emph>ራሱ በራሱ የ ፊደል ቀለም ለ መመልከቻ ማሳያ ይጠቀሙ</emph> ሳጥን ውስጥ ምልክት ተደርጎ ከተመረጠ በ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME - መድረሻ</emph></link>."

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3144766\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FontColor\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the Font color toolbar.</variable></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FontColor\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">ይጫኑ ለ መፈጸም የ አሁኑን ፊደል ቀለም ወደ ተመረጠው ባህሪዎች ውስጥ: እንዲሁም መጫን ይችላሉ እዚህ እና መጎተት የ ተመረጠውን የ ጽሁፍ ቀለም ለ መቀየር: ይጫኑ በ ቀስቱ ላይ ከ ምልክቱ አጠገብ ያለውን ለ መክፈት የ ፊደል ቀለም እቃ መደርደሪያ</variable></ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3146137\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Effects"
msgstr "ተጽዕኖው"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/effectslb\">Select the font effects that you want to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/effectslb\">መጠቀም የሚፈልጉትን የ ፊደል ውጤት ይወስኑ</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3149575\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Effects"
msgstr "ተጽዕኖው"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3148944\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "The following capitalization effects are available:"
msgstr "የሚቀጥለው አይነት አቢይ ተፅእኖ ዝግጁ ነው"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Without - no effect is applied"
msgstr "ያለ - ምንም ውጤት ተፈጽሟል"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3154280\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters"
msgstr "አቢይ - የተመረጠውን ዝቅተኛ ጉዳይ ባህሪዎች ወደ ከፍተኛ ጉዳይ ባህሪዎች ይቀይራል"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "Lowercase - changes the selected uppercase characters to lower characters"
msgstr "ዝቅተኛ ጉዳይ - የተመረጠውን ከፍተኛ ጉዳይ ባህሪዎች ወደ ዝቅተኛ ጉዳይ ባህሪዎች ይቀይራል"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "Title font - changes the first character of each selected word to an uppercase character"
msgstr "የ አርእስት ፊደል - የተመረጠውን የ መጀመሪያ ባህሪ ወደ ከፍተኛ ጉዳይ ባህሪዎች ይቀይራል"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3154937\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "Small capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters, and then reduces their size"
msgstr "ትንሽ አቢይ - የተመረጠውን ዝቅተኛ ጉዳይ ባህሪዎች ወደ ከፍተኛ ጉዳይ ባህሪዎች ይቀይራል እና መጠኑን ይቀንሳል"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3154129\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "Relief"
msgstr "ክፍተት"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3146974\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/relieflb\">Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/relieflb\">ይምረጡ የ ክፍተት ውጤት ለ መፈጸም ለ ተመረጠው ጽሁፍ: የ ማስጌጫ ክፍተት ባህሪዎችን ከ ገጹ በላይ ያሉ ያስመስላቸዋል: የ ተቀረጸ ክፍተት ባህሪዎችን በ ገጹ ውስጥ የ ተጫኑት ያስመስላቸዋል </ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3147287\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "Outline"
msgstr "እቅድ"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3159126\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\">Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\">የተመረጡትን ባህሪዎች ማሳያ: ይህ ተጽእኖ በ ሁሉም ፊደሎች ላይ አይሰራም</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3163714\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "ጥላ"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3150962\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\">Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\">ለተመረጡት ባህሪዎች ከ ታች እና በ ቀኝ በኩል ጥላ መፍጠሪያ</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"bm_id410168\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ብልጭ ድርግም የሚሉ ፊደሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>የሚያንጸባርቁ ፊደሎች</bookmark_value>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3152941\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Blinking"
msgstr "ብልጭ ድርግም ባይ"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3145662\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\">Makes the selected characters blink. You cannot change the blink frequency.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\">የተመረጡትን ባህሪዎች ብልጭ ድርግም ማድረጊያ: ብልጭ ድርግም ማድረጊያውን ድግግሞሽ መቀየር አይቻልም </ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_idN10B81\n"
"help.text"
msgid "Hidden"
msgstr "የተደበቀ"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_idN10B85\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\">Hides the selected characters.</ahelp> To display the hidden text, ensure that <emph>Non-printing Characters</emph> is selected in the <emph>View</emph> menu. You can also choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and select <emph>Hidden text</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\">የተመረጡትን ባህሪዎች መደበቂያ</ahelp> የተደበቀ ጽሁፍን ለማሳየት እርግጠኛ ይሁኑ የ that <emph>ምንም-የምይታተሙ ባህሪዎች</emph> መመረጣቸውን በ <emph>መመልከቻ</emph> ዝርዝር ውስጥ: እንዲሁም መምረጥ ይችላሉ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME መጻፊያ - አቀራረብ እርዳታ</emph> እና ይምረጡ <emph>የተደበቀ ጽሁፍ</emph>."

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id0123200902291084\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><emph>Overlines or removes overlining from the selected text. If the cursor is not in a word, the new text that you enter is overlined.</emph></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><emph>ከ ላዩ ላይ ማስመሪያ ወይንም ማስወገጃ ከ ላዩ ላይ ማስመሪያ ወይንም የ ተመረጠውን ጽሁፍ: መጠቆሚያው በ ቃላት ውስጥ ካልሆነ: አዲሱ ጽሁፍ እርስዎ ያስገቡት ከ ላዩ ላይ ይሰመርበታል </emph></ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id0123200902243376\n"
"help.text"
msgid "Overlining"
msgstr "የተደራረበ"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id0123200902243343\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinelb\">Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinelb\">እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን ከ ላዩ ላይ ማስመሪያ ዘዴ አይነት ይምረጡ: ከ ላዩ ላይ ማስመሪያ ዘዴ ለመፈጸም ለ ቃላት ብቻ: ይምረጡ የ <emph>እያንዳንዱን ቃላቶች</emph>ከ ሳጥን ውስጥ</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id0123200902243470\n"
"help.text"
msgid "Overline color"
msgstr "ከ ላይ ማስመሪያ ቀለም"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id0123200902243466\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinecolorlb\">Select the color for the overlining.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinecolorlb\">ከ ላይ ማስመሪያ ቀለም ይምረጡ</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Strikethrough"
msgstr "በላዩ ላይ መሰረዣ"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3145203\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/strikeoutlb\">Select a strikethrough style for the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/strikeoutlb\">ለተመረጠው ጽሁፍ በላዩ ላይ መሰረዣ ዘዴ ይምረጡ</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3150496\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "If you save your document in MS Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style."
msgstr "የ እርስዎን ሰነድ ካስቀመጡ በ MS Word format, ሁሉም በላዩ ያሰመሩበት ዘዴዎች በሙሉ ይቀየራሉ ወደ ነጠላ መስመር ዘዴ"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Underlining"
msgstr "ከ ስሩ ማስመሪያ"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\">እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን ከ ስሩ ማስመሪያ ዘዴ አይነት ይምረጡ: ከ ስሩ ማስመሪያ ዘዴ ለመፈጸም ለ ቃላት ብቻ: ይምረጡ የ <emph>እያንዳንዱን ቃላት</emph> ሳጥን ውስጥ</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3153147\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised."
msgstr "እርስዎ ከ ፈጸሙ ከ ስሩ ማስመሪያ ለ በ ትንንሹ ከፍ ብሎ መጻፊያ ጽሁፍ: ከ ስር ማስመሪያው በ ትንንሹ ከፍ ብሎ መጻፊያ ደረጃ ጋር አብሮ ከፍ ይላል: በ ትንንሹ ከፍ ብሎ መጻፊያ በ ቃል ውስጥ ከሆነ በ መደበኛ ጽሁፍ ውስጥ: ከ ስሩ ማስመሪያ ከፍ አይልም"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3148642\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "Underline color"
msgstr "ከ ስሩ ማስመሪያ ቀለም"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3150254\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\">Select the color for the underlining.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\">ከ ስሩ ማስመሪያ ቀለም ይምረጡ</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3153104\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Individual words"
msgstr "እያንዳንዱን ቃላቶች"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3152935\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/individualwordscb\">Applies the selected effect only to words and ignores spaces.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/individualwordscb\">የተመረጠውን ውጤት በ ፊደሎች ላይ ብቻ መፈጸሚያ እና ባዶ ቦታዎችን መተው </ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3150332\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "Emphasis mark"
msgstr "የ ማጉሊያ ምልክት"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/emphasislb\">Select a character to display over or below the entire length of the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/emphasislb\">ይምረጡ ባህሪ ለማሳየት ከ ላይ ወይንም ከ ታች የ ተመረጠውን ሰነድ ጠቅላላ እርዝመት</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3152460\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "ቦታ"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3147436\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/positionlb\">Specify where to display the emphasis marks.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/positionlb\">የ ማጋነኛ ምልክቶች የት እንደሚታዩ መወሰኛ </ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3151053\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] color tables\">$[officename] color tables</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] color tables\">$[officename] የ ሰንጠረዥ ቀለም</link>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Numbers / Format"
msgstr "የ ቁጥሮች / አቀራረብ"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"bm_id3152942\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>አቀራረብ: ቁጥር እና ገንዘብ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ቁጥር አቀራረብ: አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ገንዘቦች: አቀራረብ ኮዶች</bookmark_value><bookmark_value>ነባር: ቁጥር አቀራረብ</bookmark_value>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3152942\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Numbers / Format"
msgstr "የ ቁጥሮች / አቀራረብ"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3145071\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Specify the formatting options for the selected cell(s).</ahelp> </variable>"
msgstr "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">ለተመረጠው ክፍል(ሎች) አቀራረቡን መወሰኛ</ahelp> </variable>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3155392\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Category"
msgstr "ምድብ"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/categorylb\">Select a category from the list, and then select a formatting style in the <emph>Format </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/categorylb\">ይምረጡ ምድብ ከ ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይምረጡ የ አቀራረብ ዘዴ በ <emph>አቀራረብ </emph>ሳጥን ውስጥ</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3145416\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system."
msgstr "ነባር የ ገንዘብ አቀራረብ ለ ክፍሉ የሚወሰነው በ እርስዎ መስሪያ ስርአት አካባቢ ማሰናጃ መሰረት በማድረግ ነው"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3155342\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "አቀራረብ"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3148491\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatlb\">Select how you want the contents of the selected cell(s) to be displayed.</ahelp> The code for the selected option is displayed in the <emph>Format Code</emph> box."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatlb\">የ ተመረጠው ክፍል(ሎች) ይዞታዎች እንዴት እንዲታይ እንደሚፈልጉ ይምረጡ</ahelp> ለ ተመረጠው ምርጫ ኮዱ የሚታየው በ <emph>ኮድ አቀራረብ</emph>ሳጥን ውስጥ ነው"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3154811\n"
"97\n"
"help.text"
msgid "Currency category list boxes"
msgstr "የ ገንዘብ ምድብ በ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3148563\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/currencylb\">Select a currency, and then scroll to the top of the <emph>Format</emph> list to view the formatting options for the currency.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/currencylb\">ገንዘብ ይምረጡ እና ከዛ ይሽብልሉ ወደ ላይ በ <emph>አቀራረብ</emph> ዝርዝር ውስጥ የ ገንዘብ አቀራረብ ምርጫ ለማየት </ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box."
msgstr "የ ገንዘብ አቀራረብ ኮድ ይህን ፎርም ይጠቀማል [$xxx-nnn], ይህ xxx የ ገንዘብ ምልክት ነው: እና ይህ nnn የ አገሩ ኮድ ነው: የ ተለዩ የ ባንክ ምልክቶች: እንደ EUR (ለ ኢዩሮ), የ አገር ኮድ አይፈልግም: የ ገንዘብ አቀራረብ ጥገኛ አይደለም እርስዎ ለ መረጡት ቋንቋ በ <emph> ቋንቋ</emph> ሳጥን ውስጥ"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3154071\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "ቋንቋ"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\">Specifies the language setting for the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>. With the language set to <emph>Automatic</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language. Select any language to fix the settings for the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\">ቋንቋ ማሰናጃ ይወስኑ ለተመረጡት <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ክፍሎች </caseinline><defaultinline>ሜዳዎች</defaultinline></switchinline>. በ ቋንቋ ማሰናጃ ወደ <emph>ራሱ በራሱ</emph>, $[officename] ራሱ በራሱ ይፈጽማል የ ቁጥር አቀራረብ የተዛመደውን ከ ስርአት ነባር ቋንቋ ጋር: ይምረጡ ማንኛውንም ቋንቋ ማሰናጃውን ለመጠገን ለተመረጡት <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> ክፍሎች </caseinline><defaultinline>ሜዳዎች</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3157320\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "The language setting ensures that date and currency formats, as well as decimal and thousands separators, are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting."
msgstr "የ ቋንቋ ማሰናጃ ያረጋግጣል የ ቀን እና ገንዘብ አቀራረብ እንዲሁም የ ዴሲማል እና ሺዎች መለያያ እንደ ነበሩ ይቆያሉ: ሰነዱ በማንኛውም መስሪያ ስርአት ቢከፈት የ ተለየ የ ቋንቋ ማሰናጃ ቢጠቀሙም አይቀየርም"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3155995\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "Source format"
msgstr "የ ምንጭ አቀራረብ"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3144432\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/sourceformat\">Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/sourceformat\">ተመሳሳይ የ ቁጥር አቀራረብ ይጠቀማል እንደ ክፍሎች በ ቻርትስ ውስጥ ዳታ የያዘው </ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3148451\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "ምርጫዎች"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3148922\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Specify the options for the selected format."
msgstr "ለ ተመረጠው አቀራረብ ምርጫ መወሰኛ"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3153970\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Decimal places"
msgstr "የ ዴሲማል ቦታዎች"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3154684\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/decimalsed\">Enter the number of decimal places that you want to display.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/decimalsed\">እርስዎ ማሳየት የሚፈልጉትን የ ዴሲማል ቦታዎች ያስገቡ</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3153971\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "Denominator places"
msgstr "የ ተካፋይ ቦታዎች"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"109\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/denominatored\">With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/denominatored\">በ ክፍልፋይ አቀራረብ: ያስገቡ የ ቦታዎች ቁጥር ለሚካፈለው እርስዎ ማሳየት ለሚፈልጉት </ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3154819\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Leading zeroes"
msgstr "ቀዳሚ ዜሮዎች"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3147352\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/leadzerosed\">Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/leadzerosed\">ከ ዴሲማል ነጥብ በፊት ማሳየት የሚፈልጉትን ከፍተኛ የ ዜሮ ቁጥር ያስገቡ</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3155131\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Negative numbers in red"
msgstr "አሉታዊ ቁጥሮች በ ቀይ"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3159252\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/negnumred\">Changes the font color of negative numbers to red.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/negnumred\">የ አሉታዊ ቁጥሮችን ፊደል ወደ ቀይ ቀለም መቀየሪያ</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3147434\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Use thousands separator"
msgstr "የ ሺዎችን መለያያ ይጠቀሙ"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3146148\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/thousands\">Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/thousands\">የ ሺዎች መለያያ ማስገቢያ: የ ሺዎች መለያያ እንደ ቋንቋ ማሰናጃዎች አይነት ይለያያል </ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3147435\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "Engineering notation"
msgstr "የ ኤንጂኔር ምልክት"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3146149\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/engineering\">With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/engineering\">በ ሳይንሳዊ አቀራረብ: የ ኤንጂኔር ምልክት ያረጋግጣል ኤክስፖነንት የ 3. መልቲፕል መሆኑን </ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3150103\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Format code"
msgstr "የ ኮድ አቀራረብ"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3159156\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatted\">Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.</ahelp> The following options are only available for user-defined number formats."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatted\">የ ቁጥር አቀራረብ ኮድ ለ ተመረጠው አቀራረብ ማሳያ: እርስዎ እንዲሁም ማስገባት ይችላሉ የ አቀራረብ ማስተካከያ </ahelp> የሚቀጥሉት ምርጫዎች ብቻ ዝግጁ ናቸው ለ በተጠቃሚው-ለሚገለጽ የ ቁጥር አቀራረብ"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3155311\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "መጨመሪያ"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3147219\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/add\">Adds the number format code that you entered to the user-defined category.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/add\">የ ቁጥር አቀራረብ ኮድ መጨመሪያ እርስዎ ያስገቡትን በተጠቃሚ-ለሚገለጽ ምድብ ውስጥ </ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3149263\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "ማጥፊያ"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3154150\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/delete\">Deletes the selected number format.</ahelp> The changes are effective after you restart $[officename]."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/delete\">የ ተመረጠውን የ ቁጥር አቀራረብ ማጥፊያ</ahelp> ለውጡ የሚፈጸመው እንደገና ሲያስጀምሩ ነው $[officename]."

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3153573\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Edit Comment"
msgstr "አስተያየት ማረሚያ"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3083444\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/edit\">Adds a comment to the selected number format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/edit\">ወደ ተመረጠው የ ቁጥር አቀራረብ አስተያየት መጨመሪያ</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3150332\n"
"95\n"
"help.text"
msgid "Name line"
msgstr "የ መስመር ስም"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3156060\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/commented\">Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/commented\">ወደ ተመረጠው የ ቁጥር አቀራረብ አስተያየት ማስገቢያ እና ከዛ ይጫኑ ከዚህ ሳጥን ውጪ</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3145364\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">Number format codes</link>: <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Custom format codes\">custom format codes</link> defined by user."
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">የ ቁጥር አቀራረብ ኮዶች</link>: <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Custom format codes\">የ ኮዶች አቀራረብ ማስተካከያ</link> በ ተጠቃሚው የሚገለጽ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Number Format Codes"
msgstr "የ ቁጥር አቀራረብ ኮዶች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"bm_id3153514\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>format codes; numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>conditions; in number formats</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats; codes</bookmark_value>  <bookmark_value>currency formats</bookmark_value>  <bookmark_value>formats;of currencies/date/time</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; date, time and currency formats</bookmark_value>  <bookmark_value>Euro; currency formats</bookmark_value>  <bookmark_value>date formats</bookmark_value>  <bookmark_value>times, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>percentages, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>scientific notation, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>engineering notation, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>fraction, formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>አቀራረብ የ ኮዶች: ቁጥሮች</bookmark_value>  <bookmark_value>ሁኔታዎች: በ ቁጥር አቀራረብ ውስጥ</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ቁጥር አቀራረብ: ኮዶች</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ገንዘብ አቀራረብ</bookmark_value>  <bookmark_value>አቀራረብ: የ ገንዘብ/ቀን/ሰአት</bookmark_value>  <bookmark_value>ቁጥሮች: ቀን: ሰአት: እና ገንዘብ አቀራረብ</bookmark_value>  <bookmark_value>ኢዩሮ: የ ገንዘብ አቀራረብ</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ቀን አቀራረብ</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ሰአት: አቀራረብ</bookmark_value>  <bookmark_value>ፐርሰንት: አቀራረብ</bookmark_value>  <bookmark_value>ሳይንሳዊ ምልክት: አቀራረብ</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ኤንጂኔር ምልክት: አቀራረብ</bookmark_value>  <bookmark_value>ክፍልፋይ: አቀራረብ</bookmark_value>"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zahlenformatcodes\"><link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number Format Codes\">Number Format Codes</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"zahlenformatcodes\"><link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number Format Codes\">የ ቁጥር አቀራረብ ኮዶች</link> </variable>"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150467\n"
"help.text"
msgid "Number format codes can consist of up to four sections separated by a semicolon (;)."
msgstr "የ ቁጥር አቀራረብ ኮዶች መያዝ ይችላል እስከ አራት ክፍል የ ተለያየ በ ሴሚኮለን (;)."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150146\n"
"help.text"
msgid "In a number format code with two sections, the first section applies to positive values and zero, and the second section applies to negative values."
msgstr "በ ቁጥር አቀራረብ ኮድ ውስጥ ከ ሁለት ክፍሎች ጋር: የ መጀመሪያው ክፍል የሚፈጸመው ለ አዎንታዊ ዋጋዎች ነው: እና ዜሮ: እና ሁለተኛው ክፍል የሚፈጸመው ለ አሉታዊ ዋጋዎች ነው:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3158442\n"
"help.text"
msgid "In a number format code with three sections, the first section applies to positive values, the second section to negative values, and the third section to the value zero."
msgstr "በ ቁጥር አቀራረብ ኮድ ውስጥ ከ ሶስት ክፍሎች ጋር: የ መጀመሪያው ክፍል የሚፈጸመው ለ አዎንታዊ ዋጋዎች ነው: እና ሁለተኛው ክፍል የሚፈጸመው ለ አሉታዊ ዋጋዎች ነው: እና ሶስተኛው ዋጋ የሚፈጸመው ለ ዜሮ ነው"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"help.text"
msgid "You can also assign conditions to the three sections, so that the format is only applied if a condition is met."
msgstr "እርስዎ እንዲሁም መመደብ ይችላሉ ሁኔታዎች ወደ ሶስት ክፍሎች: ስለዚህ አቀራረቡ የሚፈጸመው ሁኔታዎቹ ሲሟሉ ነው"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155070\n"
"help.text"
msgid "Fourth section applies if the content is not a value, but some text. Content is represented by an at sign (@)."
msgstr "አራተኛው ክፍል የሚፈጸመው ይዞታው ዋጋ ካልሆነ ነው: ነገር ግን ጽሁፍ ከሆነ: ይዞታው የሚወከለው በ ምልክት በ (@) ነው"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3151262\n"
"help.text"
msgid "Decimal Places and Significant Digits"
msgstr "የ ዴሲማል ቦታ እና አስፈላጊ ዲጂት"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153624\n"
"help.text"
msgid "Use zero (0), the number sign (#) or the question mark (?) as placeholders in your number format code to represent numbers. The (#) only displays significant digits, while the (0) displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format. The (?) works as the (#) but adds a space character to keep decimal alignment if there is a hidden non-significant zero."
msgstr "ይጠቀሙ (0): የ ቁጥር ምልክት (#) ወይንም የ ጥያቄ ምልክት (?) እንደ ቦታ ያዢዎች በ እርስዎ የ ቁጥር አቀራረብ ኮድ ውስጥ ቁጥሮችን እንዲወክል የ (#) ብቻ የሚያሳየው አስፈላጊ ዲጂት ነው: ነገር ግን የ (0) ዜሮዎች ያሳያል ጥቂት ዲጂት ከሆነ በ ቁጥሩ ውስጥ በ ቁጥሩ አቀራረብ ውስጥ: የ (?) የሚሰራው እንደ የ (#) ነው: ነገር ግን የ ክፍተት ባህሪ ይጨምራል የ ዴሲማል ማሰለፊያ ለ መጠበቅ: የ ተደበቀ ምንም-አስፈላጊ ያልሆነ ዜሮ ካለ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153323\n"
"help.text"
msgid "Use question marks (?) to represent the number of digits to include in the numerator and the denominator of a fraction. Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers."
msgstr "ይጠቀሙ የ ጥያቄ ምልክት (?) የ ቁጥር ዲጂቶች ለ መወከል እንዲያካትቱ በ አካፋይ እና ተካፋይ ለ ክፍልፋይ: እርስዎ የ ወሰኑትን ዘዴ የማያሟላ ክፍልፋይ ይታያል እንደ ተንሳፋፊ ነጥብ ቁጥሮች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148440\n"
"help.text"
msgid "If a number contains more digits to the right of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the number is rounded accordingly. If a number contains more digits to the left of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the entire number is displayed. Use the following list as a guide for using placeholders when you create a number format code:"
msgstr "ቁጥሩ ተጨማሪ አሀዞች ከያዘ ከ ዴሲማል ምልክት በ ቀኝ በኩል ከ ቦታ ያዢዎቹ ከ በለጠ በ አቀራረብ ውስጥ: ቁጥሩ እንደ ሁኔታው ይጠጋጋል: ቁጥሩ ተጨማሪ አሀዞች ከያዘ ከ ዴሲማል ምልክት በ ግራ በኩል ከ ሶስት ቦታ ያዢዎቹ ከ በለጠ በ አቀራረብ ውስጥ: ጠቅላላ ቁጥሩ ይታያል: የሚቀጥለውን ዝርዝር ይጠቀሙ ለ መመሪያ ቦታ ያዢዎችን ለ መጠቀም እርስዎ በሚፈጥሩ ጊዜ የ ቁጥር አቀራረብ ኮድ:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150902\n"
"help.text"
msgid "Placeholders"
msgstr "ቦታ ያዢዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3157896\n"
"help.text"
msgid "Explanation"
msgstr "መግለጫዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152801\n"
"help.text"
msgid "#"
msgstr "#"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "Does not display extra zeros."
msgstr "ተጨማሪ ዜሮዎች አያሳይም"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152802\n"
"help.text"
msgid "?"
msgstr "?"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145091\n"
"help.text"
msgid "Displays space characters instead of extra zeros."
msgstr "የ ክፍተት ባህሪዎች ማሳያ ከ ተጨማሪ ዜሮዎች ይልቅ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"help.text"
msgid "0 (Zero)"
msgstr "0 (ዜሮ)"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"help.text"
msgid "Displays extra zeros if the number has less places than zeros in the format."
msgstr "ተጨማሪ ዜሮዎች ማሳያ ቁጥሩ አነስተኛ ቦታ ካለው ከ ዜሮዎች አቀራረብ ውስጥ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_idN1087E\n"
"help.text"
msgid "Examples"
msgstr "ለምሳሌ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149182\n"
"help.text"
msgid "Number Format"
msgstr "የ ቁጥር አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"help.text"
msgid "Format Code"
msgstr "የ አቀራረብ ኮድ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"help.text"
msgid "3456.78 as 3456.8"
msgstr "3456.78 እንደ 3456.8"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"help.text"
msgid "####.#"
msgstr "####.#"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"help.text"
msgid "9.9 as 9.900"
msgstr "9.9 እንደ 9.900"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159256\n"
"help.text"
msgid "#.000"
msgstr "#.000"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147077\n"
"help.text"
msgid "13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57"
msgstr "13 እንደ 13.0 እና 1234.567 እንደ 1234.57"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"help.text"
msgid "#.0#"
msgstr "#.0#"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"help.text"
msgid "5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10"
msgstr "5.75 እንደ 5 3/4 እና 6.3 እንደ 6 3/10"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"help.text"
msgid "# ???/???"
msgstr "# ???/???"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid ".5 as 0.5"
msgstr ".5 እንደ 0.5"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"help.text"
msgid "0.##"
msgstr "0.##"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156153\n"
"help.text"
msgid ".5 as 0.5   (with two extra spaces at the end)"
msgstr ".5 እንደ 0.5   (ከ ሁለት ተጨማሪ ዜሮዎች ጋር በ መጨረሻው ላይ)"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149763\n"
"help.text"
msgid "0.???"
msgstr "0.???"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3149276\n"
"help.text"
msgid "Thousands Separator"
msgstr "ሺዎች መለያያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154380\n"
"help.text"
msgid "Depending on your language setting, you can use a comma, a period or a blank as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000 for each separator."
msgstr "እንደ እርስዎ ቋንቋ ማሰናጃ: እርስዎ ኮማ መጠቀም ይችላሉ: ነጥብ ወይንም ባዶ እንደ ሺዎች መለያያ: እርስዎ እንዲሁም መጠቀም ይችላሉ መለያያው የ ቁጥር መጠን እንዲቀንስ የሚታየውን በ 1000 በማካፈል ያለ ቀሪ ለ እያንዳንዱ መለያያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154905\n"
"help.text"
msgid "Number Format"
msgstr "የ ቁጥር አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150822\n"
"help.text"
msgid "Format Code"
msgstr "የ አቀራረብ ኮድ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"help.text"
msgid "15000 as 15,000"
msgstr "15000 እንደ 15,000"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151223\n"
"help.text"
msgid "#,###"
msgstr "#,###"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154935\n"
"help.text"
msgid "16000 as 16"
msgstr "16000 እንደ 16"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153961\n"
"help.text"
msgid "#,"
msgstr "#,"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3154836\n"
"help.text"
msgid "Including Text in Number Format Codes"
msgstr "ጽሁፍ ያካትታል በ ቁጥር አቀራረብ ኮዶች ውስጥ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3150398\n"
"help.text"
msgid "Text and Numbers"
msgstr "ጽሁፍ እና ቁጥሮች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154224\n"
"help.text"
msgid "To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (\") in front of and behind the text, or a backslash (\\) before a single character. For example, enter <emph>#.# \"meters\"</emph> to display \"3.5 meters\" or <emph>#.# \\m</emph> to display \"3.5 m\"."
msgstr "ጽሁፍ ለማካተት በ ቁጥር አቀራረብ ውስጥ ወደ ክፍል ውስጥ የሚፈጸም ቁጥሮች የያዘ: በ ድርብ የ ትምህርተ ጥቅስ ምልክት ውስጥ ያድርጉ (\") ከ ጽሁፉ በፊት እና በኋላ ወይንም ወደ ኋላ ስላሽ (\\) ከ ነጠላ ባህሪ በፊት: ለምሳሌ: ያስገቡ <emph>#.# \"ሚትሮች\"</emph> ለማሳየት \"3.5 ሚትሮች\" ወይንም <emph>#.# \\ሚ</emph> ለማሳየት \"3.5 ሚ\"."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3148979\n"
"help.text"
msgid "Text and Text"
msgstr "ጽሁፍ እና ጽሁፍ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153338\n"
"help.text"
msgid "To include text in a number format that is applied to a cell that might contain text, enclose the text by double quotation marks (\" \"), and then add an at sign (@). For example, enter <emph>\"Total for \"@</emph> to display \"Total for December\"."
msgstr "ጽሁፍ ለማካተት በ ቁጥር አቀራረብ ውስጥ ወደ ክፍል ውስጥ የሚፈጸም ቁጥሮች የያዘ: በ ድርብ የ ትምህርተ ጥቅስ ምልክት ውስጥ ያድርጉ (\" \"), እና ከዛ ይጨምሩ ይህን ምልክት (@). ለምሳሌ: ያስገቡ <emph>\"ጠቅላላ ለ \"@</emph> ለማሳየት \"ጠቅላላ ለ ታሕሳስ\"."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3154330\n"
"help.text"
msgid "Spaces"
msgstr "ክፍተት"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156294\n"
"help.text"
msgid "To use a character to define the width of a space in a number format, type an underscore ( _ ) followed by the character. The width of the space varies according to the width of the character that you choose. For example, <emph>_M</emph> creates a wider space than <emph>_i</emph>."
msgstr "ባህሪዎችን ለ መጠቀም ለ መግለጽ የ ክፍተት ስፋት በ ቁጥር አቀራረብ ውስጥ: ይጻፉ ከ ስሩ ማስመሪያ ( _ ) አስከትለው ባህሪ: የ ክፍተቱ ስፋት ይለያያል እንደ ስፋቱ ባህሪዎች እርስዎ እንደመረጡት: ለምሳሌ: <emph>_M</emph> ሰፊ ክፍተት ይፈጥራል ከ <emph>_i</emph> ይልቅ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156295\n"
"help.text"
msgid "To fill free space with a given character, use an asterisk (*) followed by this character. For instance:"
msgstr "ነፃ ቦታ ለ መሙላት በ ተሰጠው ባህሪ: ይጠቀሙ ኮከብ (*) አስከትለው ባህሪውን ለምሳሌ:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156296\n"
"help.text"
msgid "*\\0"
msgstr "*\\0"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156297\n"
"help.text"
msgid "will display integer value (0) preceded by as many as needed backslash characters (\\) to fill column width. For accounting representation, you may left align currency symbol with a format similar to:"
msgstr "ማሳያ የ ኢንቲጀር ዋጋ (0) ማስገባት ይችላሉ ከ ፊት በርካታ ባክ ስላሽ ባህሪዎች (\\) ለ መሙላት የ አምድ ስፋት: መቁጠሪያ ለ መወከል: እርስዎ መተው ይችላሉ የ ገንዘብ ምልክት ማሰለፊያ በ ተመሳሳይ አቀራረብ ወደ:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156298\n"
"help.text"
msgid "$_-* 0.--;$-* 0.--;$_-* -"
msgstr "$_-* 0.--;$-* 0.--;$_-* -"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3155994\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "ቀለም"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"help.text"
msgid "To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets [ ]:"
msgstr "ለ ቁጥር አቀራረብ ኮድ ክፍል ቀለም ለማሰናዳት: ያስገቡ የሚቀጥለውን የ ቀለም ስም በ ስኴር ቅንፎች [ ] ውስጥ:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154630\n"
"help.text"
msgid "CYAN"
msgstr "ሲያን"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148676\n"
"help.text"
msgid "GREEN"
msgstr "አረንጓዴ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154123\n"
"help.text"
msgid "BLACK"
msgstr "ጥቁር"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149167\n"
"help.text"
msgid "BLUE"
msgstr "ሰማያዊ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3158407\n"
"help.text"
msgid "MAGENTA"
msgstr "ማጄንታ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149560\n"
"help.text"
msgid "RED"
msgstr "ቀይ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147502\n"
"help.text"
msgid "WHITE"
msgstr "ነጭ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153368\n"
"help.text"
msgid "YELLOW"
msgstr "ቢጫ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3147435\n"
"help.text"
msgid "Conditions"
msgstr "ሁኔታው"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3148575\n"
"help.text"
msgid "Conditional Brackets"
msgstr "እንደ ሁኔታው ቅንፎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155312\n"
"help.text"
msgid "You can define a number format so that it only applies when the condition that you specify is met. Conditions are enclosed by square brackets [ ]."
msgstr "እርስዎ የ ቁጥር አቀራረብ መግለጽ ይችላሉ: እና የሚፈጸመው እርስዎ የ ወሰኑት ሁኔታ ሲሟላ ነው: ሁኔታዎች መከበብ አለባቸው በ ስኴር ቅንፎች [ ] ውስጥ:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159179\n"
"help.text"
msgid "You can use any combination of numbers and the <, <=, >, >=, = and <> operators."
msgstr "እርስዎ መጠቀም ይችላሉ ማንኛውንም ጥምረት ለ ቁጥሮች እና ለ <, <=, >, >=, = እና <> አንቀሳቃሾች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159196\n"
"help.text"
msgid "For example, if you want to apply different colors to different temperature data, enter:"
msgstr "ለምሳሌ: እርስዎ መፈጸም ከ ፈለጉ የ ተለያዩ ቀለሞች ለ ተለያየ የ አየር ንብረት ዳታ: ያስገቡ:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150872\n"
"help.text"
msgid "[BLUE][<0]#.0 \"°C\";[RED][>30]#.0 \"°C\";[BLACK]#.0 \"°C\""
msgstr "[ሰማያዊ][<0]#.0 \"°C\";[ቀይ][>30]#.0 \"°C\";[ጥቁር]#.0 \"°C\""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3157870\n"
"help.text"
msgid "All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red."
msgstr "ሁሉም የ አየር ንብረት ከ ዜሮ በታች ሰማያዊ ነው: የ አየር ንብረት በ 0 እና 30 °ሴ መካከል ጥቁር ነው: እና የ አየር ንብረት ከ 30 °ሴ በላይ ቀይ ነው"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3154833\n"
"help.text"
msgid "Positive and Negative Numbers"
msgstr "አዎንታዊ እና አሉታዊ ቁጥሮች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147295\n"
"help.text"
msgid "To define a number format that adds a different text to a number depending on if the number is positive, negative, or equal to zero, use the following format:"
msgstr "የ ቁጥር አቀራረብ ለ መግለጽ የ ተለያየ ጽሁፍ የሚጨምር ወደ ቁጥር ውስጥ እንደ ቁጥሩ ሁኔታ አይነት አዎንታዊ: አሉታዊ: ወይንም እኩል ከ ዜሮ ጋር: የሚቀጥለውን አቀራረብ ይጠቀሙ:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153727\n"
"help.text"
msgid "\"plus\" 0;\"minus\" 0;\"null\" 0"
msgstr "\"መደመሪያ\" 0;\"መቀነሻ\" 0;\"ባዶ\" 0"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3149260\n"
"help.text"
msgid "Percentages, Scientific Notation and Fraction Representation"
msgstr "ፐርሰንት: ሳይንሳዊ ምልክት እና ክፍልፋዮች ማቅረቢያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3147218\n"
"help.text"
msgid "Percentages"
msgstr "ፐርሰንት"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151168\n"
"help.text"
msgid "To display numbers as percentages, add the percent sign (%) to the number format."
msgstr "ቁጥሮች በ ፐርሰንት ለማሳየት: የ ፐርሰንት ምልክት ይጨምሩ (%) በ ቁጥር አቀራረብ ውስጥ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3156005\n"
"help.text"
msgid "Scientific Notation"
msgstr "ሳይንሳዊ ምልክት"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146923\n"
"help.text"
msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+. If sign is omitted after E or e, it won't appear for positive value of exponent. To get engineering notation, enter 3 digits (0 or #) in the integer part.For instance: ###.##E+00"
msgstr "ሳይንሳዊ ምልክት እርስዎን ያስችሎታል መጻፍ በጣም ትልቅ ቁጥር ወይንም በጣም ትንሽ ክፍልፋይ በጣም በ ትንሽ ቦታ ውስጥ: ለምሳሌ: በ ሳይንሳዊ ምልክት: 650000 ይጻፋል እንደ 6.5 x 10^5, እና 0.000065 እንደ 6.5 x 10^-5. በ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> እነዚህ ቁጥሮች ይጻፋል እንደ 6.5E+5 እና 6.5E-5, ተመሳሳይ: የ ቁጥር አቀራረብ ለ መፍጠር ቁጥሮች የሚያሳይ ሳይንሳዊ ምልክት በ መጠቀም ያስገቡ a # ወይንም 0, እና ከዛ አንዱን ከሚከተሉት ኮዶች E-, E+, e- or e+. ውስጥ: ምልክቱ የማይታይ ከሆነ ከ E በኋላ ወይንም e, ለ አዎንታዊ ኤክስፖነንት ዋጋ አይታይም: ምልክት ለ ማመንጨት: ያስገቡ 3 ዲጂትስ (0 ወይንም #) በ ኢንቲጀር ክፍል: ለምሳሌ: ###.##E+00"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3156006\n"
"help.text"
msgid "Fraction Representation"
msgstr "ክፍልፋይ ማቅረቢያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146924\n"
"help.text"
msgid "To represent a value as a fraction, format consists of two or three parts: integer optional part, numerator and denominator. Integer and numerator are separated by a blank or any quoted text. Numerator and denominator are separated by a slash character. Each part can consist of a combination of #, ? and 0 as placeholders."
msgstr "ዋጋ ለ መወከል እንደ ክፍልፋይ: አቀራረቡ ሁለት ወይንም ሶስት አካል መያዝ አለበት: አካፋይ እና ተካፋይ: ኢንቲጀር እና አካፋይ ይለያያሉ በ በ ባዶ ወይንም ማንኛውም የ ተጠቀሰ ጽሁፍ: አካፋይ እና ተካፋይ ይለያያሉ በ ስላሽ ባህሪ: እያንዳንዱ አካል ይይዛል መቀላቀያ ለ #, ? እና 0 እንደ ቦታ ያዢዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146925\n"
"help.text"
msgid "Denominator is calculated to get the nearest value of the fraction with repsect to the number of placeholders. For example, PI value is represented as 3 16/113 with format:"
msgstr "ተካፋይ የሚያሰላው የ ክፍልፋዩን በጣም የ ተጠጋ ዋጋ ለማግኘት ነው: በ ቁጥር ቦታ ያዢዎች አንፃር: ለምሳሌ: ፓይ የሚወከለው እንደ በ 3 16/113 አቀራረብ ነው:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146926\n"
"help.text"
msgid "# ?/???"
msgstr "# ?/???"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146927\n"
"help.text"
msgid "Denominator value can also be forced to the value replacing placeholders. For example, to get PI value as a multiple of 1/16th (i.e. 50/16), use format:"
msgstr "የ ተካፋይ ዋጋ ማስገደድ ይቻላል ለ ዋጋው ቦታ ያዢዎችን ለሚቀይረው: ለምሳሌ: ለማግኘት የ ፓይ ዋጋ እንደ ያለ ቀሪ አካፋይ ለ 1/16ኛ (ይህም ማለት: 50/16), አቀራረብ ይጠቀሙ:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146929\n"
"help.text"
msgid "?/16"
msgstr "?/16"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3159080\n"
"help.text"
msgid "Number Format Codes of Currency Formats"
msgstr "የ ቁጥር አቀራረብ ኮዶች ለ ገንዘብ አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147318\n"
"help.text"
msgid "The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system. If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell. For example, enter #,##0.00 € to display 4.50 € (Euros)."
msgstr "ነባር የ ገንዘብ አቀራረብ ለ ክፍሎች በ እርስዎ ሰጠረዥነድ ውስጥ የሚወሰነው እንደ ተሰናዳው ቋንቋ ነው በ እርስዎ የ መስሪያ ስርአት: እርስዎ ከ ፈለጉ: የ ገንዘብ ምልክት ማስተካከል ይችላሉ በ ክፍሉ ውስጥ: ለምሳሌ: ያስገቡ #,##0.00 € ለ ማሳየት 4.50 € (ኢዩሮ)."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150032\n"
"help.text"
msgid "You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, [$€-407] represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the <emph>Language</emph> list on the <emph>Numbers</emph> tab of the <emph>Format Cells</emph> dialog."
msgstr "እርስዎ መወሰን ይችላሉ የ ቋንቋ ማሰናጃ ለ ገንዘብ በ መጨመር የ ቋንቋ ኮድ ለ አገር ከ ምልክቱ በኋላ: ለምሳሌ: [$€-407] የሚወክለው ኢዩሮ ጀርመን ነው: የ ቋንቋ ኮድ ለ አገር ለ መመልከት: አገር ይምረጡ ከ <emph>ቋንቋ</emph> ዝርዝር ውስጥ: ከ <emph>ቁጥሮች</emph> tab በ <emph>ክፍሎች አቀራረብ</emph> ንግግር ውስጥ:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3157309\n"
"help.text"
msgid "Date and Time Formats"
msgstr "ቀን እና ሰአት አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3153740\n"
"help.text"
msgid "Date Formats"
msgstr "የ ቀን አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152791\n"
"help.text"
msgid "To display days, months and years, use the following number format codes."
msgstr "ቀኖች: ወሮች: እና አመቶች: ለማሳየት የሚቀጥለውን የ ቁጥር አቀራረብ ኮዶች ይጠቀሙ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id610980\n"
"help.text"
msgid "Not all format codes give meaningful results for all languages."
msgstr "ሁሉም የ አቀራረብ ኮዶች ትርጉም ያለው ውጤት ለ ሁሉም ቋንቋ ላይሰጡ ይችላሉ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152376\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159130\n"
"help.text"
msgid "Format Code"
msgstr "የ ኮድ አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147380\n"
"help.text"
msgid "Month as 3."
msgstr "ወር እንደ 3"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146928\n"
"help.text"
msgid "M"
msgstr "ወ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145594\n"
"help.text"
msgid "Month as 03."
msgstr "ወር እንደ 03."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153052\n"
"help.text"
msgid "MM"
msgstr "ወወ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145728\n"
"help.text"
msgid "Month as Jan-Dec"
msgstr "ወር እንደ መስከረም-ነሐሴ/ጳጉሜ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151073\n"
"help.text"
msgid "MMM"
msgstr "ወወወ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149909\n"
"help.text"
msgid "Month as January-December"
msgstr "ወር እንደ መስከረም-ነሐሴ/ጳጉሜ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155318\n"
"help.text"
msgid "MMMM"
msgstr "ወወወወ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151218\n"
"help.text"
msgid "First letter of Name of Month"
msgstr "የ መጀመሪያ ፊደል የ ወር ስም"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150420\n"
"help.text"
msgid "MMMMM"
msgstr "ወወወወወ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154501\n"
"help.text"
msgid "Day as 2"
msgstr "ቀን እንደ 2"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156181\n"
"help.text"
msgid "D"
msgstr "ቀ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146969\n"
"help.text"
msgid "Day as 02"
msgstr "ቀን እንደ 02"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156358\n"
"help.text"
msgid "DD"
msgstr "ቀቀ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148495\n"
"help.text"
msgid "Day as Sun-Sat"
msgstr "ቀን እንደ እሑድ-ቅዳሜ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3161665\n"
"help.text"
msgid "NN or DDD"
msgstr "NN ወይንም ቀቀቀ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154272\n"
"help.text"
msgid "Day as Sunday to Saturday"
msgstr "ቀን እንደ እሑድ እስከ ቅዳሜ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145164\n"
"help.text"
msgid "NNN or DDDD"
msgstr "NNN ወይንም ቀቀቀቀ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146791\n"
"help.text"
msgid "Day followed by comma, as in \"Sunday,\""
msgstr "ቀን ተከትሎ ኮማ: እንደ \"እሑድ\""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146081\n"
"help.text"
msgid "NNNN"
msgstr "NNNN"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156275\n"
"help.text"
msgid "Year as 00-99"
msgstr "አመት እንደ 00-99"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3143236\n"
"help.text"
msgid "YY"
msgstr "አአ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148408\n"
"help.text"
msgid "Year as 1900-2078"
msgstr "አመት እንደ 1900-2078"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151358\n"
"help.text"
msgid "YYYY"
msgstr "አአአአ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153355\n"
"help.text"
msgid "Calendar week"
msgstr "የ ቀን መቁጠሪያ ሳምንት"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150744\n"
"help.text"
msgid "WW"
msgstr "ሳሳ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154302\n"
"help.text"
msgid "Quarterly as Q1 to Q4"
msgstr "በ ሩብ እንደ ሩ1 እስከ ሩ4"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159266\n"
"help.text"
msgid "Q"
msgstr "ሩ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147583\n"
"help.text"
msgid "Quarterly as 1st quarter to 4th quarter"
msgstr "በየ ሩብ እንደ 1ኛ ሩብ እስከ 4ኛ ሩብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146918\n"
"help.text"
msgid "QQ"
msgstr "ሩሩ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147534\n"
"help.text"
msgid "Era on the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)"
msgstr "ዘመን በ ጃፓንኛ ጌንጉ የ ቀን መቁጠሪያ: ነጠላ ባህሪ (የሚቻሉ ዋጋዎች ናቸው: M, T, S, H)"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151249\n"
"help.text"
msgid "G"
msgstr "G"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3163806\n"
"help.text"
msgid "Era, abbreviation"
msgstr "ዘመን: አኅጽሮተ ቃል"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155962\n"
"help.text"
msgid "GG"
msgstr "GG"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151187\n"
"help.text"
msgid "Era, full name"
msgstr "ዘመን: ሙሉ ስም"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149568\n"
"help.text"
msgid "GGG"
msgstr "GGG"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147344\n"
"help.text"
msgid "Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years"
msgstr "በ ዘመን ውስጥ የ አመቶች ቁጥር: ያለ ቀዳሚ ዜሮ ለ ነጠላ-አሀዝ አመቶች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147255\n"
"help.text"
msgid "E"
msgstr "E"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148487\n"
"help.text"
msgid "Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years"
msgstr "በ ዘመን ውስጥ የ አመቶች ቁጥር: ከ ቀዳሚ ዜሮ ጋር ለ ነጠላ-አሀዝ አመቶች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150298\n"
"help.text"
msgid "EE or R"
msgstr "EE or R"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152861\n"
"help.text"
msgid "Era, full name and year"
msgstr "ዘመን: ሙሉ ስም እና አመት"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149926\n"
"help.text"
msgid "RR or GGGEE"
msgstr "RR or GGGEE"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811423518\n"
"help.text"
msgid "The above listed formatting codes work with your language version of %PRODUCTNAME. However, when you need to switch the locale of %PRODUCTNAME to another locale, you will need to know the formatting codes used in that other locale."
msgstr "ከ ላይ የ ተዘረዘረው የ አቀራረብ ኮዶች በ እርስዎ የ ቋንቋ እትም ውስጥ ይሰራል በ %PRODUCTNAME. ነገር ግን: እርስዎ መቀየር ሲፈልጉ ወደ ሌላ ቋንቋ የ %PRODUCTNAME እርስዎ ማወቅ አለብዎት የ አቀራረብ ኮዶች በ ሌላ ቋንቋ ውስጥ የሚጠቀሙትን"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811423556\n"
"help.text"
msgid "For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences."
msgstr "ለምሳል: የ እርስዎ ሶፍትዌር የ ተሰናዳው ለ እንግሊዝኛ ቋንቋ ከሆነ: እና እርስዎ አቀራረቡን የ አመት ወደ አራት አሀዝ መቀየር ከ ፈለጉ: ያስገቡ YYYY እንደ አቀራረብ ኮድ: እርስዎ ሲቀይሩ ወደ ጀርመን ቋንቋ መጠቀም አለብዎት JJJJ በምትኩ: የሚቀጥለው ሰንጠረዥ ዝርዝር ልዩነቱን ያሳያል"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563044\n"
"help.text"
msgid "Locale"
msgstr "ቋንቋ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563137\n"
"help.text"
msgid "Year"
msgstr "አመት"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563164\n"
"help.text"
msgid "Month"
msgstr "ወር"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563128\n"
"help.text"
msgid "Day"
msgstr "ቀን"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563135\n"
"help.text"
msgid "Hour"
msgstr "ሰአት"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563289\n"
"help.text"
msgid "Day Of Week"
msgstr "የ ሳምንቱ ቀን"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156322\n"
"help.text"
msgid "Era"
msgstr "ዘመን"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563233\n"
"help.text"
msgid "English - en"
msgstr "English - en"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563243\n"
"help.text"
msgid "and all not listed locales"
msgstr "እና ሁሉም ያል ተዘረዘሩ ቋንቋዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563352\n"
"help.text"
msgid "Y"
msgstr "አ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563396\n"
"help.text"
msgid "M"
msgstr "ወ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563385\n"
"help.text"
msgid "D"
msgstr "ቀ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563472\n"
"help.text"
msgid "H"
msgstr "ሰ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563430\n"
"help.text"
msgid "N"
msgstr "N"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563488\n"
"help.text"
msgid "G"
msgstr "G"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563484\n"
"help.text"
msgid "German - de"
msgstr "German - de"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563518\n"
"help.text"
msgid "J"
msgstr "J"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563735\n"
"help.text"
msgid "T"
msgstr "T"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563823\n"
"help.text"
msgid "Netherlands - nl"
msgstr "Netherlands - nl"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563852\n"
"help.text"
msgid "J"
msgstr "J"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563827\n"
"help.text"
msgid "U"
msgstr "U"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563916\n"
"help.text"
msgid "French - fr"
msgstr "French - fr"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563970\n"
"help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563980\n"
"help.text"
msgid "J"
msgstr "J"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564065\n"
"help.text"
msgid "O"
msgstr "O"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156407\n"
"help.text"
msgid "Italian - it"
msgstr "Italian - it"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156403\n"
"help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564042\n"
"help.text"
msgid "G"
msgstr "G"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156412\n"
"help.text"
msgid "O"
msgstr "O"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564119\n"
"help.text"
msgid "X"
msgstr "X"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564197\n"
"help.text"
msgid "Portuguese - pt"
msgstr "Portuguese - pt"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564272\n"
"help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156423\n"
"help.text"
msgid "O"
msgstr "O"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564218\n"
"help.text"
msgid "Spanish - es"
msgstr "Spanish - es"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564390\n"
"help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564319\n"
"help.text"
msgid "O"
msgstr "O"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156433\n"
"help.text"
msgid "Danish - da"
msgstr "Danish - da"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156444\n"
"help.text"
msgid "T"
msgstr "T"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564448\n"
"help.text"
msgid "Norwegian - no, nb, nn"
msgstr "Norwegian - no, nb, nn"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564549\n"
"help.text"
msgid "T"
msgstr "T"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564565\n"
"help.text"
msgid "Swedish - sv"
msgstr "Swedish - sv"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564556\n"
"help.text"
msgid "T"
msgstr "T"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564637\n"
"help.text"
msgid "Finnish - fi"
msgstr "Finnish - fi"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564627\n"
"help.text"
msgid "V"
msgstr "V"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564643\n"
"help.text"
msgid "K"
msgstr "K"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564763\n"
"help.text"
msgid "P"
msgstr "P"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564715\n"
"help.text"
msgid "T"
msgstr "T"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3149929\n"
"help.text"
msgid "Entering Dates"
msgstr "ቀኖች ማስገቢያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148397\n"
"help.text"
msgid "To enter a date in a cell, use the Gregorian calendar format. For example, in an English locale, enter 1/2/2002 for Jan 2, 2002."
msgstr "በ ክፍል ውስጥ ቀን ለ ማስገባት: ይጠቀሙ የ Gregorian ቀን መቁጠሪያ አቀራረብ: ለምሳሌ: በ English ቋንቋ: ይጠቀሙ 1/2/2002 ለ Jan 2, 2002."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153274\n"
"help.text"
msgid "All date formats are dependent on the locale that is set in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language settings - Languages</emph>. For example, if your locale is set to 'Japanese', then the Gengou calendar is used. The default date format in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> uses the Gregorian Calendar."
msgstr "ሁሉም የ ቀን አቀራረብ ነፃ ነው በ ቋንቋ ውስጥ እንደ ተሰናዳው: በ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - ቋንቋ ማሰናጃዎች - ቋንቋዎች</emph> ለምሳሌ: የ እርስዎ ቋንቋ ከ ተሰናዳ ለ 'Japanese', ከዛ የ Gengou ቀን መቁጠሪያ ይጠቀማል: ነባር የ ቀን አቀራረብ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> የ ቀን መቁጠሪያ ይጠቀማል:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153795\n"
"help.text"
msgid "To specify a calendar format that is independent of the locale, add a modifier in front of the date format. For example, to display a date using the Jewish calendar format in a non-Hebrew locale, enter: [~jewish]DD/MM/YYYY."
msgstr "የ ቀን መቁጠሪያ አቀራረብ ለ መወሰን ነፃ የሆነ ከ ቋንቋ: ማሻሻያ ይጨምሩ ከ ቀን አቀራረብ በፊት: ለምሳሌ: የ ቀን አቀራረብ ለማሳየት የ ኢትዮጵያን ቀን መቁጠሪያ አቀራረብ በ ምንም-የ ኢትዮጵያ ቋንቋ ባልሆነ ውስጥ: ያስገቡ: [~ኢትዮጵያ]ቀቀ/ወወ/አአአአ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145764\n"
"help.text"
msgid "Modifier"
msgstr "ማሻሻያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152967\n"
"help.text"
msgid "Calendar"
msgstr "ቀን መቁጠሪያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148390\n"
"help.text"
msgid "[~buddhist]"
msgstr "[~ቡድሂስት]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153781\n"
"help.text"
msgid "Thai Buddhist Calendar"
msgstr "የ ታዪ ቡድሂስት የ ቀን መቁጠሪያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3157969\n"
"help.text"
msgid "[~gengou]"
msgstr "[~ግኔጉ]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154656\n"
"help.text"
msgid "Japanese Gengou Calendar"
msgstr "ጃፓኒስ ግኔጉ የ ቀን መቁጠሪያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150086\n"
"help.text"
msgid "[~gregorian]"
msgstr "[~ግሪጎሪያን]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146070\n"
"help.text"
msgid "Gregorian Calendar"
msgstr "የ ግሪጎሪያን የ ቀን መቁጠሪያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146808\n"
"help.text"
msgid "[~hanja] or [~hanja_yoil]"
msgstr "[~ሀንጃ] ወይንም [~ሀንጃ_ዮኢል]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149207\n"
"help.text"
msgid "Korean Calendar"
msgstr "የ ኮሪያን የ ቀን መቁጠሪያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150304\n"
"help.text"
msgid "[~hijri]"
msgstr "[~ሂጂሪ]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149238\n"
"help.text"
msgid "Arabic Islamic Calendar"
msgstr "አረብኛ የ እስልምና የ ቀን መቁጠሪያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154903\n"
"help.text"
msgid "[~jewish]"
msgstr "[~ጅዊሽ]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151288\n"
"help.text"
msgid "Jewish Calendar"
msgstr "የ ጅዊሽ የ ቀን መቁጠሪያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3166442\n"
"help.text"
msgid "[~ROC]"
msgstr "[~ሮክ]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145587\n"
"help.text"
msgid "Republic Of China Calendar"
msgstr "የ ሪፐብሊክ ቻይና የ ቀን መቁጠሪያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152419\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">If you perform a calculation that involves one or more cells using a date format, the result is formatted according to the following mappings:</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">እርስዎ ስሌቶች ከ ፈጸሙ የሚያካትት አምድ ወይንም ተጨማሪ ክፍሎች የ ቀን አቀራረብ ይጠቀሙ: ውጤቱ የሚቀርበው እንደ በሚቀጥለው አይነት አቀራረብ ነው:</caseinline></switchinline>"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154194\n"
"help.text"
msgid "Initial Format"
msgstr "መጀመሪያ አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149787\n"
"help.text"
msgid "Result Format"
msgstr "የ ውጤት አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152993\n"
"help.text"
msgid "Date + Date"
msgstr "ቀን + ቀን"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150292\n"
"help.text"
msgid "Number (Days)"
msgstr "ቁጥር (ቀኖች)"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150460\n"
"help.text"
msgid "Date + Number"
msgstr "ቀን + ቁጥር"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154371\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "ቀን"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145082\n"
"help.text"
msgid "Date + Time"
msgstr "ቀን + ሰአት"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156290\n"
"help.text"
msgid "Date&Time"
msgstr "ቀን&ሰአት"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152456\n"
"help.text"
msgid "Date + Date&Time"
msgstr "ቀን + ቀን&ሰአት"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156169\n"
"help.text"
msgid "Number"
msgstr "ቁጥር"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154527\n"
"help.text"
msgid "Time + Time"
msgstr "ሰአት + ሰአት"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159625\n"
"help.text"
msgid "Time"
msgstr "ሰአት"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146802\n"
"help.text"
msgid "Time + Number"
msgstr "ሰአት + ቁጥር"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146770\n"
"help.text"
msgid "Time"
msgstr "ሰአት"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155500\n"
"help.text"
msgid "Time + Date&Time"
msgstr "ሰአት + ቀን&ሰአት"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155128\n"
"help.text"
msgid "Date&Time"
msgstr "ቀን&ሰአት"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152904\n"
"help.text"
msgid "Date&Time + Date&Time"
msgstr "ቀን&ሰአት + ቀን&ሰአት"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159143\n"
"help.text"
msgid "Time"
msgstr "ሰአት"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148909\n"
"help.text"
msgid "Date&Time + Number"
msgstr "ቀን&ሰአት + ቁጥር"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154806\n"
"help.text"
msgid "Date&Time"
msgstr "ቀን&ሰአት"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151269\n"
"help.text"
msgid "Number + Number"
msgstr "ቁጥር + ቁጥር"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154951\n"
"help.text"
msgid "Number"
msgstr "ቁጥር"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149174\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">The Date&Time format displays the date and time that an entry was made to a cell with this format.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">የ ቀን&ሰአት አቀራረብ የሚያሳየው ቀን እና ሰአት በ ክፍል ውስጥ የገባው በዚህ አቀራረብ ነው </caseinline></switchinline>"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3143225\n"
"help.text"
msgid "By default in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, a date with the value \"0\" corresponds to Dec 30, 1899."
msgstr "በ ነባር በ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ቀን ከ ዋጋ ጋር \"0\" ተመሳሳይ ከ ታሕሳስ 30, 1899."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3155870\n"
"help.text"
msgid "Time Formats"
msgstr "ሰአት አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150108\n"
"help.text"
msgid "To display hours, minutes and seconds use the following number format codes."
msgstr "ሰአቶች: ደቂቃዎች እና ሰከንዶች: ለማሳየት የሚቀጥለውን የ ቁጥር አቀራረብ ኮዶች ይጠቀሙ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149158\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154341\n"
"help.text"
msgid "Format Code"
msgstr "የ ኮድ አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154557\n"
"help.text"
msgid "Hours as 0-23"
msgstr "ሰአቶች እንደ 0-23"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156348\n"
"help.text"
msgid "H"
msgstr "ሰ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3143218\n"
"help.text"
msgid "Hours as 00-23"
msgstr "ሰአቶች እንደ 00-23"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155266\n"
"help.text"
msgid "HH"
msgstr "ሰሰ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3143219\n"
"help.text"
msgid "Hours as 00 up to more than 23"
msgstr "ሰአቶች እንደ 00 እስከ 23 በላይ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155267\n"
"help.text"
msgid "[HH]"
msgstr "[ሰሰ]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150139\n"
"help.text"
msgid "Minutes as 0-59"
msgstr "ደቂቃዎች እንደ 0-59"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149588\n"
"help.text"
msgid "M"
msgstr "ደ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150531\n"
"help.text"
msgid "Minutes as 00-59"
msgstr "ደቂቃዎች እንደ 00-59"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147409\n"
"help.text"
msgid "MM"
msgstr "ደደ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150532\n"
"help.text"
msgid "Minutes as 00 up to more than 59"
msgstr "ደቂቃዎች እንደ 00 እስከ 59 በላይ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147410\n"
"help.text"
msgid "[MM]"
msgstr "[ደደ]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154854\n"
"help.text"
msgid "Seconds as 0-59"
msgstr "ሰከንዶች እንደ 0-59"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156173\n"
"help.text"
msgid "S"
msgstr "ሰ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149506\n"
"help.text"
msgid "Seconds as 00-59"
msgstr "ሰከንዶች እንደ 00-59"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3157981\n"
"help.text"
msgid "SS"
msgstr "ሰሰ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149507\n"
"help.text"
msgid "Seconds as 00 up to more than 59"
msgstr "ሰከንዶች እንደ 00 እስከ 59 በላይ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3157982\n"
"help.text"
msgid "[SS]"
msgstr "[ሰሰ]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156039\n"
"help.text"
msgid "To display seconds as fractions, add the decimal delimiter to your number format code. For example, enter <emph>HH:MM:SS.00</emph> to display the time as \"01:02:03.45\"."
msgstr "ሰከንዶችን እንደ ክፍልፋይ ለማሳየት: ይጨምሩ የ ዴሲማል ምልክት በ እርስዎ ቁጥር አቀራረብ ኮድ ውስጥ: ለምሳሌ: ያስገቡ <emph>ሰሰ:ደደ:ሰሰ.00</emph> ሰአት ለማሳየት እንደ \"01:02:03.45\"."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148650\n"
"help.text"
msgid "Minute time formats M and MM must be used in combination with hour or second time formats to avoid confusion with month date format."
msgstr "የ ደቂቃ ጊዜ አቀራረብ ደ እና ወወ በ ጥምረት መጠቀም አለብዎት በ ሰአት ወይንም ሰከንድ ጊዜ አቀራረብ ውስጥ: እንዳይምታታ ከ ወር: ቀን: አቀራረብ ጋር"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148649\n"
"help.text"
msgid "If a time is entered in the form 02:03.45 or 01:02:03.45 or 25:01:02, the following formats are assigned if no other time format has been specified: MM:SS.00 or [HH]:MM:SS.00 or [HH]:MM:SS"
msgstr "ሰአት ከ ገባ በዚህ ፎርም 02:03.45 ወይንም 01:02:03.45 ወይንም 25:01:02, የሚቀጥለው አቀራረብ ይፈጸማል ሌላ የ ሰአት አቀራረብ ካልተገለጸ: ደደ:ሰሰ.00 ወይንም [ሰሰ]:ደደ:ሰሰ.00 ወይንም [ሰሰ]:ደደ:ሰሰ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3158404\n"
"help.text"
msgid "Displaying Numbers Using Native Characters"
msgstr "ቁጥሮች ማሳያ ሌሎች ባህሪዎች በ መጠቀም"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149998\n"
"help.text"
msgid "To display numbers using native number characters, use a [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] modifier at the beginning of a number format codes."
msgstr "ቁጥሮች ለማሳየት በ መጠቀም የ ቁጥር ባህሪዎች: ይጠቀሙ የ [ተፈጥሮ ቁጥር1], [ተፈጥሮ ቁጥር2], ... [ተፈጥሮ ቁጥር11] ማሻሻያ በ መጀመሪያው የ ቁጥር አቀራረብ ኮዶች ውስጥ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154600\n"
"help.text"
msgid "The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. The other modifiers produce different results if they are used with different locales. A locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. In this case, yyy is the hexadecimal MS-LCID that is also used in currency format codes. For example, to display a number using Japanese short Kanji characters in an English US locale, use the following number format code:"
msgstr "የ [ተፈጥሮ ቁጥር1] ማሻሻያ ሁልጊዜ የሚጠቀመው አንድ በ አንድ ባህሪ ካርታ ነው ቁጥር ለ መቀየር ወደ ሀረግ የሚመሳሰል ከ ተፈጥሮ ቁጥር አቀራረብ ኮድ ለ ተመሳሳዩ ቋንቋ: ለላው ማሻሻያ የሚፈጥረው የ ተለየ ውጤት ነው: ከ ተጠቀሙበት በ ሌላ ቋንቋ ውስጥ: ቋንቋ እና አካባቢ የ አቀራረብ ኮዱ የ ተገለጸለት ወይንም ማሻሻያ እንደ [$-yyy] tየ ቁጥር ማሻሻያ የሚከተል: ለዚህ ሁኔታ: yyy is the hexadecimal MS-LCID እንዲሁም መጠቀም ይቻላል ለ ገንዘብ አቀራረብ ኮዶች: ለምሳሌ: ለማሳየት ቁጥር በ መጠቀም Japanese short Kanji ባህሪዎች በ English US locale, ይህን የ ቁጥር አቀራረብ ኮድ ይጠቀሙ:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152546\n"
"help.text"
msgid "[NatNum1][$-411]0"
msgstr "[የ ተፈጥሮ ቁጥር1][$-411]0"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147269\n"
"help.text"
msgid "In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers."
msgstr "በሚቀጥለው ዝርዝር ውስጥ የ Microsoft Excel [DBNumX] ማሻሻያ ተስማሚ የሆነው ለ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> [የ ተፈጥሮ ቁጥር] ማሻሻያ ይታያል: እርስዎ ከ ፈለጉ መጠቀም ይችላሉ የ [DBNumX] ማሻሻያ በምትኩ ከ [የ ተፈጥሮ ቁጥር] ማሻሻያ ለ እርስዎ ቋንቋ: በሚቻል ጊዜ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> የ ውስጥ ካርታዎች [DBNumX] ማሻሻያ ወደ [የ ተፈጥሮ ቁጥር] ማሻሻያዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_idN11234\n"
"help.text"
msgid "Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported."
msgstr "ቀኖች ማሳያ በ መጠቀም የ [የ ተፈጥሮ ቁጥር] ማሻሻያዎች የ ተለየ ውጤት ይኖራቸዋል ሌሎች አይነት ከ ማሳየት ይልቅ: እነዚህ ውጤቶች ይታያሉ በ 'ቀን መቁጠሪያ: '. ለምሳሌ: 'ቀን መቁጠሪያ: 1/4/4' የሚያሳየው አመት በ መጠቀም [የ ተፈጥሮ ቁጥር1] ማሻሻያ: ቀን እና ወር የሚታዩት በ መጠቀም [የ ተፈጥሮ ቁጥር4] ማሻሻያ. ከሆነ 'ቀን መቁጠሪያ' አልተገለጸም: የ ቀን አቀራረብ ለ ተወሰነ ማሻሻያ የ ተደገፈ አይደለም"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id150820161449146058\n"
"help.text"
msgid "[NatNum0]"
msgstr "[የ ተፈጥሮ ቁጥር0]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1508201614491484\n"
"help.text"
msgid "Try to convert any native number string to ASCII Arabic digits. If already ASCII, it remains ASCII."
msgstr "ለ መቀየር ይሞክሩ ማንኛውንም የ ቁጥር ሀረግ ወደ ASCII አረብኛ አሀዝ: ቀደም ብሎ ASCII, ከ ነበረ እንደ ነበር ይቆያል ASCII."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753258543\n"
"help.text"
msgid "Transliterations"
msgstr "ጽሁፍ ወደ ሌላ ቋንቋ መቀየሪያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016175325613\n"
"help.text"
msgid "Native Number Characters"
msgstr "ዋናው የ ቁጥር ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753252157\n"
"help.text"
msgid "Date Format"
msgstr "የ ቀን አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753258910\n"
"help.text"
msgid "Chinese"
msgstr "ቻይንኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753252802\n"
"help.text"
msgid "Chinese lower case characters"
msgstr "የ ቻይንኛ የ ታችኛው ጉዳይ ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753293042\n"
"help.text"
msgid "Japanese"
msgstr "ጃፓንኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753297854\n"
"help.text"
msgid "short Kanji characters"
msgstr "አጭር የ ካንጂ ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016175330954\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "ኮሪያኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753303188\n"
"help.text"
msgid "Korean lower case characters"
msgstr "የ ኮሪያን የ ታችኛው ጉዳይ ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753317270\n"
"help.text"
msgid "Hebrew"
msgstr "ሂብሩ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753311497\n"
"help.text"
msgid "Hebrew characters"
msgstr "የ ሂብሩ ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753301830\n"
"help.text"
msgid "Arabic"
msgstr "አረብኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753306722\n"
"help.text"
msgid "Arabic-Indic characters"
msgstr "የ አረብኛ-ኢንዲክ ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753301290\n"
"help.text"
msgid "Thai"
msgstr "ታይኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753301107\n"
"help.text"
msgid "Thai characters"
msgstr "የ ታዪ ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753301831\n"
"help.text"
msgid "Hindi"
msgstr "ሒንዲኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753306723\n"
"help.text"
msgid "Indic-Devanagari characters"
msgstr "የ ኢንዲክ-ዴቫንጋሪ ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753309518\n"
"help.text"
msgid "Odia"
msgstr "ኦዲያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753301434\n"
"help.text"
msgid "Odia (Oriya) characters"
msgstr "ኦዲያ (ኦሪያ) ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926246858\n"
"help.text"
msgid "Marathi"
msgstr "ማራቲ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926248586\n"
"help.text"
msgid "Indic-Devanagari characters"
msgstr "የ ኢንዲክ-ዴቫንጋሪ ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926241975\n"
"help.text"
msgid "Bengali"
msgstr "ቤንጋሊ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926246091\n"
"help.text"
msgid "Bengali characters"
msgstr "የ ቤንጋሊ ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926256261\n"
"help.text"
msgid "Punjabi"
msgstr "ፑንጃቢ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926257295\n"
"help.text"
msgid "Punjabi (Gurmukhi) characters"
msgstr "ፑንጃቢ (ጉሩሙኪ) ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926254282\n"
"help.text"
msgid "Gujarati"
msgstr "ጉጃራቲ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926258664\n"
"help.text"
msgid "Gujarati characters"
msgstr "የ ጉጃራቲ ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id18082016192625454\n"
"help.text"
msgid "Tamil"
msgstr "ታሚል"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926253837\n"
"help.text"
msgid "Tamil characters"
msgstr "የ ታሚል ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id18082016192625217\n"
"help.text"
msgid "Telugu"
msgstr "ቴሉጉ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id18082016192625475\n"
"help.text"
msgid "Telugu characters"
msgstr "የ ቴሉጉ ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926251185\n"
"help.text"
msgid "Kannada"
msgstr "ካንናዳ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id18082016192625183\n"
"help.text"
msgid "Kannada characters"
msgstr "የ ካንናዳ ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926265921\n"
"help.text"
msgid "Malayalam"
msgstr "ማላያላም"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id18082016192626103\n"
"help.text"
msgid "Malayalam characters"
msgstr "የ ማላያላም ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926264168\n"
"help.text"
msgid "Lao"
msgstr "ላኦ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926262520\n"
"help.text"
msgid "Lao characters"
msgstr "የ ላኦ ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926264242\n"
"help.text"
msgid "Tibetan"
msgstr "ቲቤትኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926264284\n"
"help.text"
msgid "Tibetan characters"
msgstr "የ ቲቤትኛ ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926265624\n"
"help.text"
msgid "Burmese"
msgstr "ቡርሜሴ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926265398\n"
"help.text"
msgid "Burmese (Myanmar) characters"
msgstr "የ ቡርሜሴ (ማይናማር) ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926273825\n"
"help.text"
msgid "Khmer"
msgstr "ከሜር"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926273240\n"
"help.text"
msgid "Khmer (Cambodian) characters"
msgstr "ከሜር (ካምቦዲያን) ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id18082016192627382\n"
"help.text"
msgid "Mongolian"
msgstr "ሞንጎሊያን"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926276923\n"
"help.text"
msgid "Mongolian characters"
msgstr "የ ሞንጎሊያን ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926273435\n"
"help.text"
msgid "Nepali"
msgstr "ኔፓሊ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926274450\n"
"help.text"
msgid "Indic-Devanagari characters"
msgstr "ኢንዲክ-ዴቫንጋሪ ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926279875\n"
"help.text"
msgid "Dzongkha"
msgstr "ድዞንግካ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926276833\n"
"help.text"
msgid "Tibetan characters"
msgstr "ቲቤታን ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926272903\n"
"help.text"
msgid "Farsi"
msgstr "ፋርሲ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926271122\n"
"help.text"
msgid "East Arabic-Indic characters"
msgstr "የ ምስራቅ አረብኛ-ኢንዲክ ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926287716\n"
"help.text"
msgid "Church Slavic"
msgstr "ቸርች ስላቪክ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926281396\n"
"help.text"
msgid "Cyrillic characters"
msgstr "ሲሪሊክ ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101136589\n"
"help.text"
msgid "Transliterations"
msgstr "ጽሁፍ ወደ ሌላ ቋንቋ መቀየሪያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101139206\n"
"help.text"
msgid "Native Number Characters"
msgstr "ዋናው የ ቁጥር ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1308201621011376\n"
"help.text"
msgid "Date Format"
msgstr "የ ቀን አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753314558\n"
"help.text"
msgid "Chinese"
msgstr "ቻይንኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753311211\n"
"help.text"
msgid "Chinese upper case characters"
msgstr "የ ቻይንኛ የ ላይኛው ጉዳይ ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753311010\n"
"help.text"
msgid "Japanese"
msgstr "ጃፓንኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753311215\n"
"help.text"
msgid "traditional Kanji characters"
msgstr "ባህላዊ የ ካንጂ ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753315141\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "ኮሪያንኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753312451\n"
"help.text"
msgid "Korean upper case characters"
msgstr "የ ኮሪያን የ ላይኛው ጉዳይ ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926289664\n"
"help.text"
msgid "Hebrew"
msgstr "ሂብሩ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926288708\n"
"help.text"
msgid "Hebrew numbering"
msgstr "የ ሂብሩ ቁጥር መስጫ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753325177\n"
"help.text"
msgid "[NatNum3]"
msgstr "[የ ተፈጥሮ ቁጥር3]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101138131\n"
"help.text"
msgid "Transliterations"
msgstr "ጽሁፍ ወደ ሌላ ቋንቋ መቀየሪያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101133645\n"
"help.text"
msgid "Native Number Characters"
msgstr "ዋናው የ ቁጥር ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101147246\n"
"help.text"
msgid "Date Format"
msgstr "የ ቀን አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753323484\n"
"help.text"
msgid "Chinese"
msgstr "ቻይንኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753325719\n"
"help.text"
msgid "fullwidth Arabic digits"
msgstr "ሙሉ ስፋት የ አረብኛ አሀዝ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753327940\n"
"help.text"
msgid "Japanese"
msgstr "ጃፓንኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753326195\n"
"help.text"
msgid "fullwidth Arabic digits"
msgstr "ሙሉ ስፋት የ አረብኛ አሀዝ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753321617\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "ኮሪያንኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753332046\n"
"help.text"
msgid "fullwidth Arabic digits"
msgstr "ሙሉ ስፋት የ አረብኛ አሀዝ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101143647\n"
"help.text"
msgid "Transliterations"
msgstr "ጽሁፍ ወደ ሌላ ቋንቋ መቀየሪያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101148502\n"
"help.text"
msgid "Native Number Characters"
msgstr "ዋናው የ ቁጥር ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101143643\n"
"help.text"
msgid "Date Format"
msgstr "የ ቀን አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753333488\n"
"help.text"
msgid "Chinese"
msgstr "ቻይንኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753332509\n"
"help.text"
msgid "lower case text"
msgstr "ዝቅተኛ ጉዳይ ጽሁፍ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753338548\n"
"help.text"
msgid "Japanese"
msgstr "ጃፓንኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753332235\n"
"help.text"
msgid "modern long Kanji text"
msgstr "ዘመናዊ ረጅም የ ካንጂ ጽሁፍ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753349172\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "ኮሪያንኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753349817\n"
"help.text"
msgid "formal lower case text"
msgstr "መደበኛ ዝቅተኛ ጉዳይ ጽሁፍ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753343499\n"
"help.text"
msgid "[NatNum5]"
msgstr "[የ ተፈጥሮ ቁጥር5]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016210114571\n"
"help.text"
msgid "Transliterations"
msgstr "ጽሁፍ ወደ ሌላ ቋንቋ መቀየሪያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101141303\n"
"help.text"
msgid "Native Number Characters"
msgstr "ዋናው የ ቁጥር ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016210114350\n"
"help.text"
msgid "Date Format"
msgstr "የ ቀን አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753349058\n"
"help.text"
msgid "Chinese"
msgstr "ቻይንኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753342623\n"
"help.text"
msgid "Chinese upper case text"
msgstr "የ ቻይንኛ የ ላይኛው ጉዳይ ጽሁፍ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753347330\n"
"help.text"
msgid "Japanese"
msgstr "ጃፓንኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753349141\n"
"help.text"
msgid "traditional long Kanji text"
msgstr "ባህላዊ ረጅም ካንጂ ጽሁፍ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753358520\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "ኮሪያንኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753353109\n"
"help.text"
msgid "formal upper case text"
msgstr "መደበኛ የላይኛው ጉዳይ ጽሁፍ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016210115753\n"
"help.text"
msgid "Transliterations"
msgstr "ጽሁፍ ወደ ሌላ ቋንቋ መቀየሪያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016210115453\n"
"help.text"
msgid "Native Number Characters"
msgstr "ዋናው የ ቁጥር ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101159516\n"
"help.text"
msgid "Date Format"
msgstr "የ ቀን አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753355388\n"
"help.text"
msgid "Chinese"
msgstr "ቻይንኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753359335\n"
"help.text"
msgid "fullwidth text"
msgstr "ሙሉ ስፋት ጽሁፍ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753356656\n"
"help.text"
msgid "Japanese"
msgstr "ጃፓንኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753358398\n"
"help.text"
msgid "fullwidth text"
msgstr "ሙሉ ስፋት ጽሁፍ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753353657\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "ኮሪያኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753365665\n"
"help.text"
msgid "fullwidth text"
msgstr "ሙሉ ስፋት የ ጽሁፍ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101152108\n"
"help.text"
msgid "Transliterations"
msgstr "ጽሁፍ ወደ ሌላ ቋንቋ መቀየሪያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101154544\n"
"help.text"
msgid "Native Number Characters"
msgstr "ዋናው የ ቁጥር ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101159955\n"
"help.text"
msgid "Date Format"
msgstr "የ ቀን አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id150820161449152401\n"
"help.text"
msgid "Chinese"
msgstr "ቻይንኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id150820161449154907\n"
"help.text"
msgid "short lower case text"
msgstr "አጭር ዝቅተኛ ጉዳይ ጽሁፍ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753365289\n"
"help.text"
msgid "Japanese"
msgstr "ጃፓንኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753368507\n"
"help.text"
msgid "modern short Kanji text"
msgstr "ዘመናዊ አጭር የ ካንጂ ጽሁፍ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016175336526\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "ኮሪያኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016175336224\n"
"help.text"
msgid "informal lower case text"
msgstr "ያልተዛመደ የ ዝቅተኛ ጉዳይ ጽሁፍ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101157872\n"
"help.text"
msgid "Transliterations"
msgstr "ጽሁፍ ወደ ሌላ ቋንቋ መቀየሪያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101157247\n"
"help.text"
msgid "Native Number Characters"
msgstr "ዋናው የ ቁጥር ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101163573\n"
"help.text"
msgid "Date Format"
msgstr "የ ቀን አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id150820161449158539\n"
"help.text"
msgid "Chinese"
msgstr "ቻይንኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id150820161449151367\n"
"help.text"
msgid "short upper case text"
msgstr "አጭር የላይኛው ጉዳይ ጽሁፍ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753363281\n"
"help.text"
msgid "Japanese"
msgstr "ጃፓንኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753366963\n"
"help.text"
msgid "traditional short Kanji text"
msgstr "ባህላዊ አጭር የ ካንጂ ጽሁፍ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753376004\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "ኮሪያኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753375830\n"
"help.text"
msgid "informal upper case text"
msgstr "ያልተዛመደ የ ላይኛው ጉዳይ ጽሁፍ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101165923\n"
"help.text"
msgid "Transliterations"
msgstr "ጽሁፍ ወደ ሌላ ቋንቋ መቀየሪያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101164979\n"
"help.text"
msgid "Native Number Characters"
msgstr "ዋናው የ ቁጥር ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101167850\n"
"help.text"
msgid "Date Format"
msgstr "የ ቀን አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753378980\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "ኮሪያንኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753375541\n"
"help.text"
msgid "Hangul characters"
msgstr "የ ሀንጉል ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101167963\n"
"help.text"
msgid "Transliterations"
msgstr "ጽሁፍ ወደ ሌላ ቋንቋ መቀየሪያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101164045\n"
"help.text"
msgid "Native Number Characters"
msgstr "ዋናው የ ቁጥር ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101167921\n"
"help.text"
msgid "Date Format"
msgstr "የ ቀን አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753374087\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "ኮሪያኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753375766\n"
"help.text"
msgid "formal Hangul text"
msgstr "የ ተዛመደ የ ሀንጉል ጽሁፍ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101165905\n"
"help.text"
msgid "Transliterations"
msgstr "ጽሁፍ ወደ ሌላ ቋንቋ መቀየሪያ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101173564\n"
"help.text"
msgid "Native Number Characters"
msgstr "ዋናው የ ቁጥር ባህሪዎች"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101172644\n"
"help.text"
msgid "Date Format"
msgstr "የ ቀን አቀራረብ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016175338577\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "ኮሪያኛ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016175338684\n"
"help.text"
msgid "informal Hangul text"
msgstr "ያልተዛመደ የ ሀንጉል ጽሁፍ"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hyperlink"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"bm_id3152895\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formatting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>characters; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; character formats</bookmark_value><bookmark_value>text;hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>links; character formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>አቀራረብ; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; ባህሪ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ;hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>አገናኝ; ባህሪ አቀራረብ</bookmark_value>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3152895\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3149388\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hyperlinktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertHyperlinkDlg\">Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.</ahelp></variable> A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system."
msgstr "<variable id=\"hyperlinktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertHyperlinkDlg\">አዲስ hyperlink መመደቢያ ወይንም የተመረጠውን hyperlink ማረሚያ</ahelp></variable> A hyperlink አገናኝ ነው ወደ ሌላ ፋይል በ ኢንተርኔት ላይ ወይንም በ እርስዎ ስርአት አካባቢ ውስጥ"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3145211\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "You can also assign or edit a named HTML anchor, or <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>, that refers to a specific place in a document."
msgstr "እርስዎ እንዲሁም መመደብ ይችላሉ ወይንም ማረም የተሰየመ HTML ማስቆሚያ: ወይንም <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">ምልክት ማድረጊያ</link>, የተወሰነ ቦታ ማመሳከሪያ በ ሰነዱ ውስጥ"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3147243\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hyperlink"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Specify the properties for the hyperlink."
msgstr "ለ hyperlink ባህሪዎች መወሰኛ"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3166410\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3153332\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"texturl\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urled\">Enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>"
msgstr "<variable id=\"texturl\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urled\">ማስገቢያ a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> መክፈት ለሚፈልጉት ፋይል በሚጫኑ ጊዜ hyperlink.</ahelp> ኢላማ ክፈፍ ካልወሰኑ ፋይሉ በ አሁኑ ሰነድ ወይንም ክፈፍ ውስጥ ይከፈታል </variable>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3153716\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "መቃኛ"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3157910\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb\">Locate the file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb\">ፋይሉን ፈልገው ያግኙ እንደ አገናኝ ማስገባት የሚፈልጉትን እና ከዛ ይጫኑ <emph>መክፈቻ</emph>.</ahelp>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3156152\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Reference"
msgstr "ማመሳከሪያ"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3155450\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/texted\">Enter the text that you want to display for the hyperlink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/texted\">ለ hyperlink ማሳየት የሚፈልጉትን ጽሁፍ ያስገቡ</ahelp>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3158430\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Events"
msgstr "ሁኔታዎች"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3153257\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/eventpb\">Specify an event that triggers when you click the hyperlink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/eventpb\">እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ hyperlink ሁኔታ የሚያስነሳ መወሰኛ</ahelp>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3153348\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "ስም"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/nameed\">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink:"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/nameed\">ስም ያስገቡ ለ hyperlink.</ahelp> $[officename] ማስገቢያ የ NAME tag in the hyperlink:"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3148943\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<A HREF=\"http://www.example.com/\" NAME=\"Nametext\" TARGET=\"_blank\">Note</A>"
msgstr "<A HREF=\"http://www.example.com/\" NAME=\"Nametext\" TARGET=\"_blank\">ማስታወሻ</A>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3155923\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Frame"
msgstr "ክፈፍ"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3147559\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"textframe\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb\">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>"
msgstr "<variable id=\"textframe\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb\">ያስገቡ የ ክፈፉን ስም እርስዎ ያገናኙትን ፋይል ለ መክፈት በ ወይንም ይምረጡ በ ቅድሚያ የ ተወሰነ ክፈፍ ከ ዝርዝር ውስጥ</ahelp>እርስዎ ይህን ሳጥን ባዶ ከተዉት: የ ተገአኘው ፋይል ይከፈታል በ አሁኑ መቃኛ መስኮት ውስጥ</variable>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Name of Frame"
msgstr "የ ክፈፉ ስም"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3154924\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Definition"
msgstr "መግለጫ"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3159413\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Named entries"
msgstr "የተሰየሙ ማስገቢያዎች"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3154935\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "File opens in a named frame in the current HTML document."
msgstr "በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ በ ተሰየመ ክፈፍ ፋይል መክፈቻ"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3148739\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "_self"
msgstr "_ራስ"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "File opens in the current frame."
msgstr "በአሁኑ ክፈፍ ውስጥ ፋይል መክፈቻ"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "_blank"
msgstr "_ባዶ"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3152920\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "File opens in a new page."
msgstr "በአዲስ ገጽ ፋይል መክፈቻ"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3148451\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "_parent"
msgstr "_ወላጅ"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3154217\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used."
msgstr "ፋይል ይከፈታል በ ወላጅ ክፈፍ ውስጥ የ አሁኑ ክፈፍ: ወላጅ ክፈፍ ከሌለ: የ አሁኑን ክፈፍ ይጠቀማል"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3154153\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "_top"
msgstr "_ወደ ላይ"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3150288\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "File opens in the topmost frame in the hierarchy."
msgstr "ፋይል መክፈቻ በ ክፍተኛው ክፈፍ በ ቅደም ተከተሉ መሰረት"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3149656\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Character Styles"
msgstr "የ ባህሪ ዘዴዎች"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3148664\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Specify the formatting options for the hyperlink."
msgstr "ለ hyperlink አቀራረብ ምርጫ መወሰኛ"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3151056\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Visited links"
msgstr "የተጎበኙ አገናኞች"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb\">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb\">ይምረጡ የ አቀራረብ ዘዴ ለ መጠቀም ለ ተጎበኙ አገናኞች ከ ዝርዝር ውስጥ: ለ መጨመር ወይንም ለማሻሻል ዘዴ ከዚህ ዝርዝር ውስጥ: ንግግሩን ይዝጉ: እና ይጫኑ የ <emph>ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> ምልክት በ <emph>አቀራረብ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ</ahelp>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3154365\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Unvisited links"
msgstr "ያልተጎበኙ አገናኞች"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3154216\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">ይምረጡ የ አቀራረብ ዘዴ ለ መጠቀም ለ ያልተጎበኙ አገናኞች ከ ዝርዝር ውስጥ: ለ መጨመር ወይንም ለማሻሻል ዘዴ ከዚህ ዝርዝር ውስጥ: ንግግሩን ይዝጉ: እና ይጫኑ የ <emph>ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> ምልክት በ <emph>አቀራረብ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ</ahelp>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3143231\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">የ Hyperlink ንግግር </link>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3152933\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Assign macro\">Assign macro</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Assign macro\">Assign macro</link>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Font Position"
msgstr "የ ፊደል ቦታ"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"bm_id3154841\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>positioning; fonts</bookmark_value><bookmark_value>formats; positions</bookmark_value><bookmark_value>effects;font positions</bookmark_value><bookmark_value>fonts; positions in text</bookmark_value><bookmark_value>spacing; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; spacing</bookmark_value><bookmark_value>pair kerning</bookmark_value><bookmark_value>kerning; in characters</bookmark_value><bookmark_value>text; kerning</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ቦታዎች: የ ፊደሎች</bookmark_value><bookmark_value>አቀራረብ: ቦታዎች</bookmark_value><bookmark_value>ተፅእኖ: የ ፊደሎች ቦታዎች</bookmark_value><bookmark_value>ፊደሎች: ቦታዎች በ ጽሁፍ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ክፍተት: የ ፊደል ተፅእኖ</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች: ክፍተት</bookmark_value><bookmark_value>ጥንድ kerning</bookmark_value><bookmark_value>kerning: በ ባህሪዎች ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ: kerning</bookmark_value>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3154841\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Position\">Position</link></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">የ ፊደል ቦታ</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Position\">ቦታ</link></defaultinline></switchinline>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3148585\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/PositionPage\">Specify the position, scaling, rotation, and spacing for characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/PositionPage\">ለ ባህሪዎች ቦታ: መጠን: ማዞሪያ እና ክፍተት ይወስኑ</ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3147089\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "ቦታ"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the subscript or superscript options for a character."
msgstr "ለ ባህሪ በትንንሽ ዝቅ ብሎ መጻፊያ ወይንም በትንንሽ ከፍ ብሎ መጻፊያ ምርጫ ማሰናጃ"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Superscript"
msgstr "በ ትንንሽ ከፍ ብሎ መጻፊያ"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3154750\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hochtext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/superscript\">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"hochtext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/superscript\">የተመረጠውን ጽሁፍ ፊደል መጠን ማሳነሻ እና ጽሁፉን ከ መሰረታዊ መስመር በላይ ከፍ ያደርገዋል</ahelp></variable>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Normal"
msgstr "መደበኛ"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3155503\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/normal\">Removes superscript or subscript formatting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/normal\">በትንንሹ ከፍ ብሎ መጻፊያ ወይንም በትንንሹ ዝቅ ብሎ መጻፊያ አቀራረብ ማስወገጃ</ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3150465\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Subscript"
msgstr "በትንንሽ ፊደል መጻፊያ"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3155420\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tieftext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/subscript\">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tieftext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/subscript\">የተመረጠውን ጽሁፍ ፊደል መጠን ማሳነሻ እና ጽሁፉን ከ መሰረታዊ መስመር በታች ዝቅ ያደርገዋል</ahelp></variable>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3148992\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Raise/lower by"
msgstr "ማሳደጊያ/ማሳነሻ በ"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3150275\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/raiselowersb\">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/raiselowersb\">መጠን ያስገቡ እርስዎ መጨመር ወይንም መቀነስ የሚፈልጉትን የ ተመረጠው ጽሁፍ አንጻር ከ መሰረታዊ መስመር: መቶ ፐርሰንት ማለት ከ ፊደሉ እርዝመት እኩል ነው ማለት ነው </ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3150670\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Relative font size"
msgstr "የ ፊደል መጠን ማነጻጸሪያ"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fontsizesb\">Enter the amount by which you want to reduce the font size of the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fontsizesb\">የተመረጠውን ጽሁፍ ፊደል ማሳነስ የሚፈልጉበትን መጠን ያስገቡ</ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3153349\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "ራሱ በራሱ"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3153061\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/automatic\">Automatically sets the amount by which the selected text is raised or lowered in relation to the baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/automatic\">ራሱ በራሱ መጠኑን ማሰናጃ የተመረጠውን ጽሁፍ ከፍ ማድረጊያ ወይንም ዝቅ ያደርገዋል ከ መሰረታዊ መስመር አንጻር</ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3154905\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Rotation / scaling"
msgstr "ማዞሪያ / መመጠኛ"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3154923\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Set the rotation and the scaling options for the selected text."
msgstr "ለ ተመረጠው ጽሁፍ የ ማዞሪያ እና መመጠኛ ምርጫ ማሰናጃ"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3154280\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "0 degrees"
msgstr "0 ዲግሪዎች"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3149045\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/0deg\">Does not rotate the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/0deg\">የ ተመረጠውን ጽሁፍ አያዞርም</ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3156434\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "90 degrees"
msgstr "90 ዲግሪዎች"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3148739\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/90deg\">Rotates the selected text to the left by 90 degrees.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/90deg\">የ ተመረጠውን ጽሁፍ ማዞሪያ ወደ ግራ በ 90 ዲግሪዎች </ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3150398\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "270 degrees"
msgstr "270 ዲግሪዎች"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3153778\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/270deg\">Rotates the selected text to the right by 90 degrees.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/270deg\">የ ተመረጠውን ጽሁፍ ማዞሪያ ወደ ቀኝ በ 90 ዲግሪዎች </ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3147228\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Fit to line"
msgstr "በ መስመሩ ልክ"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3150288\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fittoline\">Stretches or compresses the selected text so that it fits between the line that is above the text and the line that is below the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fittoline\">የ ተመረጠውን ጽሁፍ ማስፊያ ወይንም ማመቂያ ከ ጽሁፉ በ ላይ ባለው መስመር ውስጥ ልክ እንዲሆን እና ከ ጽሁፉ በ ታች ባለው መስመር ውስጥ ልክ እንዲሆን</ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3155994\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Scale width"
msgstr "ስፋት መመጠኛ"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3145171\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\">Enter the percentage of the font width by which to horizontally stretch or compress the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\">ፐርሰንቴጅ ያስገቡ ለ ፊደል ስፋት የ ተመረጠው ጽሁፍ በ አግድም የሚሰፋበትን ወይም የሚያንስበትን </ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3149807\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "ክፍተት"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Specify the spacing between individual characters."
msgstr "በ እያንዳንዱ ባህሪዎች መካከል የሚኖረውን ክፍተት ይወስኑ"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3125865\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "ክፍተት"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3146974\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerningsb\">Specifies the spacing between the characters of the selected text. Enter the amount by which you want to expand or condense the text in the spin button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerningsb\">የ ተመረጠውን ጽሁፍ ባህሪ ክፍተት በምን ያህል መጠን ማስፋት ወይንም ማሳነስ እንደሚፈልጉ ያስገቡ: ያስገቡ መጠኑ እንዲሰፋ ወይንም እንዲያንስ የሚፈልጉትን ጽሁፍ በ ማሽከርከሪያ ቁልፍ ውስጥ</ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"help.text"
msgid "To increase the spacing, set a positive value; to reduce it, set a negative value."
msgstr "ክፍተት ለ መጨመር አዎንታዊ ዋጋ ያሰገቡ: ክፍተት ለ መቀነስ አሉታዊ ዋጋ ያስገቡ"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3154127\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\" name=\"Pair kerning\">Pair kerning</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\" name=\"Pair kerning\">ጥንድ ክፍተት</link>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3148616\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/pairkerning\">Automatically adjust the character spacing for specific letter combinations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/pairkerning\">ራሱ በራሱ የ ባህሪ ክፍተት ማስተካከያ ለ ተወሰነ ፊደል መቀላቀያ</ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option."
msgstr "Kerning ዝግጁ የሚሆነው ለ አንዳንድ የ ፊደል አይነቶች ነው: እና የ እርስዎን የ ማተሚያ ድጋፍ ምርጫ ይፈልጋል"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Asian Layout"
msgstr "የ እስያ እቅድ"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"bm_id3156053\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>double-line writing in Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>formats; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>characters; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>text; Asian layout</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>በ ድርብ-መስመር መጻፊያ in Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>አቀራረብ; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ; Asian layout</bookmark_value>"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3156053\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\" name=\"Asian Layout\">Asian Layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\" name=\"Asian Layout\">Asian Layout</link>"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3155351\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ምርጫ ማሰናጃ ለ ድርብ-መስመር መጻፊያ ለ Asian ቋንቋዎች: ይምረጡ ባህሪዎች በ እርስዎ ጽሁፍ ውስጥ እና ከዛ ይምረጡ ይህን ትእዛዝ</ahelp>"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3152552\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Double-lined"
msgstr "በ ድርብ-መስመር"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the double-line options for the selected text."
msgstr "ለ ተመረጠው ጽሁፍ የ ድርብ-መስመር ምርጫ ማሰናጃ"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3147089\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Write in double lines"
msgstr "በ ድርብ መስመር መጻፊያ"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/twolines\">Allows you to write in double lines in the area that you selected in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/twolines\">በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ በ ተመረጠው ቦታ በ ድርብ መጻፍ ያስችሎታል</ahelp>"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3157959\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Enclosing characters"
msgstr "መክበቢያ ባህሪዎች"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Specify the characters to enclose the double-lined area."
msgstr "ባህሪዎች መወሰኛ ለ መክበብ የ ድርብ-መስመር ቦታ"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3148539\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Initial character"
msgstr "የ መነሻ ባህሪ"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3150504\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/startbracket\">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/startbracket\">ይምረጡ ባህሪ ለ መግለጽ ለ ማስጀመር የ ድርብ-መስመር ቦታ: እርስዎ መምረጥ ከ ፈለጉ ባህሪዎች ማሻሻያ: ይምረጡ <emph>ሌሎች ባህሪዎች </emph>.</ahelp>"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3159115\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Final character"
msgstr "የ መጨረሻው ባህሪ"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3149191\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/endbracket\">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/endbracket\">ይምረጡ ባህሪ ለ መግለጽ ለ መጨረሻ የ ድርብ-መስመር ቦታ: እርስዎ መምረጥ ከ ፈለጉ ባህሪዎች ማሻሻያ: ይምረጡ <emph>ሌሎች ባህሪዎች </emph>.</ahelp>"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Asian Typography"
msgstr "የ እስያ ጽሁፍ"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"bm_id3155620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>የ እስያ ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>አቀራረብ: የ እስያ ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>አንቀጾች: የ እስያ ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ: የ እስያ</bookmark_value>"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"hd_id3155620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Asian Typography\">Asian Typography</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Asian Typography\">Asian Typography</link>"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3153124\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Set the typographic options for cells or paragraphs in Asian language files. To enable Asian language support, choose <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box, and then select the <emph>Enabled</emph> box in the <emph>Asian language support</emph> area.</ahelp> The Asian typography options are ignored in HTML documents."
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ አጻጻፍ ምርጫ ማሰናጃ ለ ክፍሎች ወይንም አንቀጾች በ እስያ ቋንቋ ፋይሎች ውስጥ: የ እስያ ቋንቋ ድጋፍ ለማስቻል: ይምረጡ <emph>ቋንቋ ማሰናጃ - ቋንቋዎች</emph> በ ምርጫ ንግግር ሳጥን ውስጥ: እና ከዛ ይምረጡ የ <emph>ተችሏል</emph> ሳጥን ውስጥ በ <emph> የ እስያ ቋንቋ ድጋፍ </emph> ቦታ ውስጥ </ahelp> የ እስያ ቋንቋ አጻጻፍ ምርጫ ይተዋል በ HTML ሰነዶች ውስጥ"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"hd_id3147571\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Line change"
msgstr "መስመር መቀየሪያ"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3147834\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the options for line breaks in Asian language documents."
msgstr "ምርጫዎች ማሰናጃ ለ መስመር መጨረሻ ለ እስያ ቋንቋ ሰነዶች"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"hd_id3145072\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line"
msgstr "የተከለከሉ ዝርዝር ባህሪዎችን በመስመሮች መጀመሪያ እና መጨረሻ ላይ መፈጸሚያ"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkForbidList\">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\"><emph>Asian Layout</emph></link>."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkForbidList\">ባህሪዎች መስመር ከ መጀመር ወይንም ከ መጨረስ መከልከያ ከ ዝርዝር ውስጥ: ባህሪዎቹ እንደገና ማዛወሪያ ቀደም ወዳለው ወይንም ወደሚቀጥለው መስመር </ahelp> ዝርዝር ለማረም የ ተከለከሉ ባህሪዎች: ይምረጡ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫ</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - ቋንቋ ማሰናጃ - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\"><emph>Asian Layout</emph></link>"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"hd_id3149751\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Allow hanging punctuation"
msgstr "ተንሳፋፊ ስርአተ ነጥብ መፍቀጃ"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3149096\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkHangPunct\">Prevents commas and periods from breaking the line. Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkHangPunct\">መከልከያ ኮማ እና ነጥቦች መስመር ከ መጨረሻ: በምትኩ እነዚህ ባህሪዎች ይጨመራሉ በ መስመር መጨረሻ ላይ: በ ገጽ ኅዳግ ላይ ቢሆንም </ahelp>"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3147275\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<emph>Apply spacing between Asian, Latin and Complex text</emph>"
msgstr "<emph>ክፍተት ማስቻያ በ እስያ: ላቲን: እና በ ውስብስብ ጽሁፍ መካከል</emph>"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3148539\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing\">Inserts a space between Asian, Latin and complex characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing\">ክፍተት ማስገቢያ በ እስያ: ላቲን እና በ ውስብስብ ባህሪዎች መካከል ውስጥ </ahelp>"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3153665\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Enabling Asian language support\">Enabling Asian language support</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Asian languages support\">የ እስያ ቋንቋ ድጋፍ </link>"

#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "አንቀጽ"

#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"hd_id3150467\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "አንቀጽ"

#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"par_id3148668\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".uno:EditStyle\">Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.</ahelp></variable> To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab."
msgstr "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".uno:EditStyle\">የ አሁኑን አንቀጽ አቀራረብ ማሻሻያ እንደ ማስረጊያዎች: እና ማሰለፊያ አይነት</ahelp></variable> የ አሁኑን አንቀጽ ፊደል ለማሻሻል: ይምረጡ ጠቅላላ አንቀጹን እና ይምረጡ አቀራረብ - ባህሪ እና ከዛ ይጫኑ በ ፊደል tab ላይ"

#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"par_id3156042\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting window</link>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">የ አንቀጽ ዘዴ ለ አሁኑ አንቀጽ የሚታየው በ <emph>አቀራረብ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ እና ማድመቂያ ላይ በ <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">ዘዴዎች እና አቀራረብ መስኮት ውስጥ ነው</link>. </caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Indents and Spacing"
msgstr "ማስረጊያ እና ክፍተት"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"bm_id3154689\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value>         <bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value>         <bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>single-line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>double-line spacing in paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs;spacing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ክፍተት; በ አንቀጾች መካከል በ ግርጌ ማስታወሻ</bookmark_value>         <bookmark_value>መስመር ክፍተት; አንቀጽ</bookmark_value>         <bookmark_value>ክፍተት; የ መስመሮች እና አንቀጾች</bookmark_value>         <bookmark_value>ነጠላ-መስመር ክፍተት በ ጽሁፍ ውስጥ</bookmark_value>         <bookmark_value>አንድ እና ግማሽ የ መስመር ክፍተት በ ጽሁፍ ውስጥ</bookmark_value>         <bookmark_value>ድርብ-መስመር ክፍተት በ አንቀጾች ውስጥ</bookmark_value>         <bookmark_value>ቀዳሚ በ አንቀጾች መካከል</bookmark_value>         <bookmark_value>የ አንቀጾች;ክፍተት</bookmark_value>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3154689\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">Indents and Spacing</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">ማስረጊያ እና ክፍተት</link>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing\">Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing\">ለ አንቀጽ የ ማስረጊያ እና የ ክፍተት ምርጫ ማሰናጃ</ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3153910\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "To change the measurement units used in this dialog, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General, and then select a new measurement unit in the Settings area."
msgstr "በዚህ ንግግር ውስጥ የ መለኪያውን ክፍሎች ለመቀየር ይምረጡ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ - ባጠቃላይ እና ከዛ ይምረጡ አዲስ የ መለኪያ ክፍል ከ ማሰናጃ ቦታ ውስጥ"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "You can also <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <emph>View - Ruler</emph>."
msgstr "እንዲሁም ይችላሉ <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">ማስረጊያ ማሰናጃ ማስመሪያ በመጠቀም</link>. ማስመሪያውን ለማሳየት: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ማስመሪያ</emph>."

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3158430\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Indent"
msgstr "ማስረጊያ"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph."
msgstr "ይወስኑ የ ክፍተት መጠን እርስዎ መተው የሚፈልጉትን በ ግራ እና በ ቀኝ መስመር መካከል እና በ አንቀጾች ውስጥ"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3153698\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Before text"
msgstr "ከ ጽሁፍ በፊት"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3148990\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT\">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT\">እርስዎ ከ ገጽ ጠርዝ ጀምሮ ማስረግ የሚፈልጉትን የ አንቀጽ ክፍተት መጠን ያስገቡ: እርስዎ አንቀጹ ከ ገጽ መስመር ጀምሮ እንዲስፋፋ ከፈለጉ: የ አሉታዊ ቁጥር ያስገቡ: ከ ግራ-ወደ-ቀኝ ቋንቋዎች ውስጥ: የ ግራ ጠርዝ አንቀጽ ይሰርጋል ከ ግራ ገጽ መስመር አንጻር: ከ ቀኝ-ወደ-ግራ ቋንቋዎች ውስጥ: የ ቀኝ ጠርዝ አንቀጽ ይሰርጋል ከ ቀኝ ገጽ መስመር አንጻር </ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3152361\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "After text"
msgstr "ከ ጽሁፉ በኋላ"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3154390\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT\">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT\">እርስዎ ከ ገጽ ጠርዝ ጀምሮ ማስረግ የሚፈልጉትን የ አንቀጽ ክፍተት መጠን ያስገቡ: እርስዎ አንቀጹ ከ ገጽ መስመር ጀምሮ እንዲስፋፋ ከፈለጉ: የ አሉታዊ ቁጥር ያስገቡ: ከ ግራ-ወደ-ቀኝ ቋንቋዎች ውስጥ: የ ቀኝ ጠርዝ አንቀጽ ይሰርጋል ከ ቀኝ ገጽ መስመር አንጻር: ከ ቀኝ-ወደ-ግራ ቋንቋዎች ውስጥ: የ ግራ ጠርዝ አንቀጽ ይሰርጋል ከ ግራ ገጽ መስመር አንጻር </ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3149169\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "First line"
msgstr "የ መጀመሪያ መስመር"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3150651\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_FLINEINDENT\">Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To create a hanging indent enter a positive value for \"Before text\" and a negative value for \"First line\". To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose \"<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Format - Bullets and Numbering - Position</link>\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_FLINEINDENT\">እርስዎ በሚወስኑት መጠን የ አንቀጽ መጀመሪያ መስመር ማስረጊያ: ተንሳፋፊ ማስረጊያ ለ መፍጠር አዎንታዊ የ ቁጥር ዋጋ ያስገቡ ከ \"ጽሁፍ በፊት\" እና አሉታዊ የ ቁጥር ዋጋ ያስገቡ ለ \"መጀመሪያ መስመር\": የ አንቀጽ መጀመሪያ መስመር ለ ማስረግ የ ቁጥር መስጫ ወይንም ነጥቦችን የሚጠቀም ይምረጡ \"<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">አቀራረብ - ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ - ቦታዎች</link>\".</ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3150288\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatic </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ራሱ በራሱ </caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_AUTO\">Automatically indents a paragraph according to the font size and the line spacing. The setting in the <emph>First Line </emph>box is ignored.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_AUTO\">ራሱ በራሱ አንቀጽ ማስረጊያ እንደ ፊደል መጠን እና መስመር ክፍተት: ይህ ማሰናጃ በ <emph>መጀመሪያ መስመር </emph>ሳጥን ከተተወ</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3157894\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "ክፍተት"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3152462\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space to leave between selected paragraphs."
msgstr "በ ተመረጡት አንቀጾች መካከል መተው የሚፈልጉትን ክፍተት መወሰኛ"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3147216\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Above paragraph"
msgstr "ከ አንቀጹ በላይ"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3146148\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST\">Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST\">ከ ተመረጡት አንቀጽ(ጾች) በላይ መተው የሚፈልጉትን ክፍተት ያስገቡ</ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3145590\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Below paragraph"
msgstr "ከ አንቀጹ በታች"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3163822\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST\">Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST\">ከ ተመረጡት አንቀጽ(ጾች) ስር መተው የሚፈልጉትን ክፍተት ያስገቡ</ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3145591\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
msgstr "በ ተመሳሳይ አንቀጽ ዘዴዎች መከከል ክፍተት አትጨምር"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3163823\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_CONTEXTUALSPACING\">Makes any space specified before or after this paragraph not be applied when the preceding and following paragraphs are of the same paragraph style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_CONTEXTUALSPACING\">ማንኛውንም ክፍተት መወሰኛ ከዚህ አንቀጽ በፊት እና በኋላ አይፈጸምም ቀደም ያለው እና የሚቀጥለው አንቀጾች ተመሳሳይ የ አንቀጽ ዘዴ ክሆነ </ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3156441\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Line spacing"
msgstr "የ መስመር ክፍተት"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3146985\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST\">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST\">በ ተመረጡት አንቀጾች መካከል መተው የሚፈልጉትን የ መስመር ክፍተት መወሰኛ </ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3146923\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Single"
msgstr "ነጠላ"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3150011\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"einzeiligtext\">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting. </variable>"
msgstr "<variable id=\"einzeiligtext\">ነጠላ መስመር ክፍተት ወደ አሁኑ አንቀጽ ማስገቢያ መፈጸሚያ: ነባሩ የተሰናዳው እንደዚህ ነው </variable>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3148500\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "1.5 lines"
msgstr "1.5 መስመሮች"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3150094\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">Sets the line spacing to 1.5 lines. </variable>"
msgstr "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">የ መስመር ክፍተት: 1.5 መስመሮች ማሰናጃ </variable>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3149378\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "ድርብ"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3154512\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zweizeiligtext\">Sets the line spacing to two lines. </variable>"
msgstr "<variable id=\"zweizeiligtext\">የ መስመር ክፍተት: ወደ ሁለት መስመሮች ማሰናጃ </variable>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3151206\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Proportional"
msgstr "ተመጣጣኝ"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3147494\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing."
msgstr "ይህን ምርጫ ይምረጡ እና ከዛ ያስገቡ በ ፐርሰንት ዋጋ በ ሳጥን ውስጥ: ይህ 100% የሚወክለው ነጠላ መስመር ክፍተት ነው"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3156332\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "At Least"
msgstr "ቢያንስ"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3157965\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box."
msgstr "አነስተኛ የ መስመር ክፍተት ዋጋ ማሰናጃ: እርስዎ በ ሳጥን ውስጥ በሚያስገቡት"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3150744\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "If you use different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in <emph>At least</emph> that corresponds to the largest font size."
msgstr "እርስዎ የሚጠቀሙ ከሆነ የ ተለያያ የ ፊደል መጠን በ አንቀጽ ውስጥ: የ መስመር ክፍተት ራሱ በራሱ ይስተካከላል ወደ ትልቁ የ ፊደል መጠን: እርስዎ የሚመርጡ ከሆነ ተመሳሳይ ክፍተት መስመሮች: ዋጋ ይወስኑ <emph>ቢያንስ</emph>ተመሳሳይ የሆነ ከ ትልቁ የ ፊደል መጠን ጋር"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3153927\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Leading"
msgstr "ቀዳሚ"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3153354\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines."
msgstr "እርስዎ በ መስመሮች መካከል ላስገቡት ክፍተት የ ቁመት ክፍተት እርዝመት ማሰናጃ"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3155443\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fixed </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">የተወሰነ </caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3153711\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Sets the line spacing to exactly match the value that you enter in the box. This can result in cropped characters. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">የ መስመር ክፍተት ማሰናጃ በ ትክክል እንዲስማማ ከ ዋጋው ጋር እርስዎ ባስገቡት ሳጥን ውስጥ: ይህ የ መከርከሚያ ባህሪዎች ውጤት ያስከትላል </caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3156383\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "of"
msgstr "ከ"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3154304\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC\">Enter the value to use for the line spacing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC\">መጠቀም የሚፈልጉትን የ መስመር ክፍተት ዋጋ ያስገቡ</ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3154965\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">በ እውነት-መመዝገቢያ </caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3146316\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Activate </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ማስነሻ </caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3156315\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_REGISTER\">Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the <emph>Register-true </emph>option for the current page style. To do this, choose <emph>Format - Page</emph>, click on the <emph>Page </emph>tab, and then select the<emph> Register-true</emph> box in the<emph> Layout settings</emph> area.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_REGISTER\">የ መሰረታዊ መስመር ማሰለፊያ ለ እያንዳንዱ መስመር ለ ጽሁፍ በ ቁመት ሰነድ መጋጠሚያ ውስጥ: ስለዚህ እያንዳንዱ መስመር ተመሳሳይ እርዝመት ይኖረዋል: ይህን ገጽታ ለ መጠቀም: እርስዎ በ መጀመሪያ ማስጀመር አለብዎት የ <emph>በ እውነት-መመዝገቢያ </emph>ምርጫ ለ አሁኑ የ ገጽ ዘዴ: ይህን ለማድረግ: ይምረጡ <emph>አቀራረብ – ገጽ</emph> ይጫኑ በ <emph>ገጽ </emph>tab ውስጥ እና ከዛ ይምረጡ ከ <emph> በ እውነት-መመዝገቢያ</emph> ሳጥን ውስጥ በ<emph> እቅድ ማሰናጃ</emph> ቦታ ውስጥ </ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id9267250\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Writing Register-true</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">መጻፊያ በ እውነት-መመዝገቢያ</link>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"bm_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formats; tabulators</bookmark_value><bookmark_value>fill characters with tabulators</bookmark_value><bookmark_value>tab stops;settings</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>አቀራረብ: ማዘጋጃ</bookmark_value><bookmark_value>መሙያ ባህሪዎች በ ማዘጋጃ</bookmark_value><bookmark_value>tab ማስቆሚያ: ማሰናጃዎች</bookmark_value>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Tabs\">Tabs</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Tabs\">Tabs</link>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage\">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage\">የ ማስረጊያ ማስቆሚያ በ አንቀጽ ውስጥ ማሰናጃ</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3147653\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "If you want, you can also use the ruler to set the tab positions."
msgstr "እርስዎ ከፈለጉ ማስመሪያ ለ tab ቦታዎች ማሰናጃ መጠቀም ይችላሉ"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3154897\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "ቦታ"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3153331\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS\">Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click <emph>New</emph>. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or \" for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS\">ይምረጡ የ tab ማስቆሚያ አይነት: አዲስ መለኪያ ያስገቡ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>አዲስ</emph>. እርስዎ ከ ፈለጉ መወሰን ይችላሉ የ መለኪያ ክፍሎችን የሚጠቀሙትን ለ tab (ሴሚ ለ ሴንቲ ሚትር ወይንም \" ለ ኢንች). የ ነበረው tabs ወደ ግራ ከ መጀመሪያው tab እርስዎ ያሰናዱት ይወገዳል </ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3155180\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "አይነት"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Select the type of tab stop that you want to modify."
msgstr "እርስዎ ማሻሻል የሚፈልጉትን የ tab ማስቆሚያ አይነት ይምረጡ"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3157910\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "በ ግራ"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3146847\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "The name of this tab stop is <emph>Left/Top</emph> if Asian language support is enabled."
msgstr "የዚህ tab ማስቆሚያ ስም <emph>በ ግራ/ከ ላይ</emph> የ እስያ ቋንቋ ድጋፍ ካስቻሉ"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3153698\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT\">Aligns the left edge of the text to the tab stop and extends the text to the right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT\">ጽሁፍ በ ግራ ጠርዝ ማሰለፊያ እስከ ማስረጊያው ማስቆሚያ ድረስ እና ጽሁፉን ወደ ቀኝ ማስፊያ</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3149763\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "በ ቀኝ"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3148491\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "This name of this tab stop is <emph>Right/Bottom</emph> if Asian language support is enabled."
msgstr "የዚህ tab ማስቆሚያ ስም <emph>በ ቀኝ/ከ ታች</emph> የ እስያ ቋንቋ ድጋፍ ካስቻሉ"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\">Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\">ጽሁፍ በ ቀኝ ጠርዝ ማሰለፊያ እስከ ማስረጊያው ማስቆሚያ ድረስ እና ጽሁፉን ወደ ግራ ማስፊያ እስከ ማስረጊያው ማስቆሚያ ድረስ</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3153628\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "መሀከል"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\">Aligns the center of the text to the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\">ጽሁፍ መሀከል ማሰለፊያ እስከ ማስረጊያው ማስቆሚያ ድረስ</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3148552\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Decimal"
msgstr "ዴሲማል"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3144422\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Aligns the decimal separator of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">ማሰለፊያ የ ዴሲማል መለያያ ቁጥር ከ tab ማስቆሚያ መሀከል እና ጽሁፍ ከ tab በ ግራ በኩል </ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3154388\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The character that is used as a decimal separator depends on the regional setting of your operating system. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Tእንደ ዴሲማል መለያያ የሚጠቀሙት ባህሪ እንደ አካባቢ ማሰናጃ ይለያያል እንደ እርስዎ መስሪያ ስርአት አይነት </caseinline></switchinline>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3153380\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "ባህሪ"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3153778\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR\">Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR\">ባህሪ ያስገቡ እርስዎ የ ዴሲማል tab እንዲጠቀም የሚፈልጉትን እንደ ዴሲማል መለያያ </ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3159151\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Fill Character"
msgstr "ባህሪ መሙያ"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3154153\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop."
msgstr "ባህሪዎች ይወስኑ ለ መጠቀም እንደ ቀዳሚ በ ግራ በኩል ከ ማስረጊያ ማስቆሚያ በኩል"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3144760\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "ምንም"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3143231\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\">ምንም ባህሪ መሙያ የለም ማስገቢያ ወይንም ማስወገጃ የ ነበረውን ባህሪዎች መሙያ ከ tab በ ግራ በኩል ማስቆሚያ</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3152933\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "......."
msgstr "......."

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\">ባዶ ቦታዎች መሙያ ከ tab በ ግራ በኩል ማስቆሚያ በ ነጥቦች</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "------"
msgstr "------"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\">ባዶ ቦታዎች መሙያ ከ tab በ ግራ በኩል ማስቆሚያ በ ጭረቶች</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3157960\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "______"
msgstr "______"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3151043\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\">Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\">መስመር መሳያ ለ መሙላት ባዶ ቦታዎች ከ tab በ ግራ በኩል ማስቆሚያ </ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3153770\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "ባህሪ"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3150441\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\">Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\">እርስዎን መወሰን ያስችሎታል በ ባህሪዎች ባዶ ቦታዎች መሙያ ከ tab በ ግራ በኩል ማስቆሚያ በ ነጥቦች</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3152596\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "አዲስ"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3163717\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW\">Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW\">ለ አሁኑ አንቀጽ እርስዎ የ ወሰኑትን የ tab ማስቆሚያ መጨመሪያ</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3153945\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Clear All"
msgstr "ሁሉንም ማጽጃ"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3145660\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL\">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL\">ሁሉንም የ ማስረጊያ ማስቆሚያ ማስወገጃ እርስዎ የ ወሰኑትን ከ <emph>ባታ</emph> ማሰናጃ ውስጥ የ <emph>ግራ</emph> ማስረጊያ ማስቆሚያ በ መደበኛ ክፍተት እንደ ነባር የ ማስረጊያ ማስቆሚያ</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Borders"
msgstr "ድንበሮች"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3154812\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">ድንበሮች</link>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/BorderPage\">Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/BorderPage\">በ መጻፊያ ወይንም ሰንጠረዥ ውስጥ የ ተመረጠውን እቃ ድንበር ምርጫ ማሰናጃ </ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3155351\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "You can specify the border position, size, and style in Writer or Calc. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In $[officename] Writer, you can add borders to pages, frames, graphics, tables, paragraphs, characters and to embedded objects. </caseinline></switchinline>"
msgstr "እርስዎ መወሰን ይችላሉ የ ድንበር ቦታ: መጠን እና ዘዴ በ መጻፊያ ወይንም ሰንጠረዥ ውስጥ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">በ $[officename] መጻፊያ ውስጥ: እርስዎ መጨመር ይችላሉ ድንበሮች: ለ ገጾች: ክፈፎች: ንድፎች: ሰንጠረዦች: አንቀጾች: ባህሪዎች: እና እቃዎች ማጣበቅ ይችላሉ </caseinline></switchinline>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3152997\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab."
msgstr "የ ጠቅላላ ሰንጠረዡን ድንበር ለማሻሻል: መጠቆሚያውን በ ሰንጠረዥ ክፍል ውስጥ ያድርጉ: በ ቀኝ-ይጫኑ ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ</emph>, እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>ድንበሮች</emph> tab. የ ሰንጠረዡን ክፍል ድንበር ለማሻሻል: ክፍል ይምረጡ: በ ቀኝ-ይጫኑ: ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ</emph>, እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>ድንበሮች</emph> tab."

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3145417\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Line arrangement"
msgstr "መስመር ማዘጋጃ"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3153332\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/presets\">Select a predefined border style to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/presets\">በ ቅድሚያ የተገለጸውን የ ድንበር ዘዴ ለመፈጸም ይምረጡ </ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3148643\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "If you are in a table or spreadsheet, you can also add or remove predefined borders. Use the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table Bar</emph>."
msgstr "እርስዎ በ ሰንጠርዥ ውስጥ ከሆኑ: መጨመር ይችላሉ ወይንም ማስወገድ ድንበሮችን: ይጠቀሙ የ <emph>ደንበሮችን</emph> ምልክት በ <emph> ሰንጠረዥ መደርደሪያ ላይ</emph>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3149575\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Line"
msgstr "መስመር"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3152360\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linestylelb\">Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linestylelb\">ይጫኑ በ ድንበር ዘዴ ላይ እርስዎ መፈጸም የሚፈልጉትን: ዘዴው ይፈጸማል ለ ተመረጡት ድንበሮች በ ቅድመ እይታ ውስጥ </ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linecolorlb\">Select the line color that you want to use for the selected border(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linecolorlb\">እርስዎ ለ ተመረጠው ደንበር(ሮች) መጠቀም የሚፈልጉትን የ መስመር ቀለም ይምረጡ</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3150359\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Spacing to contents"
msgstr "ክፍተት ለ ይዞታዎች"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection."
msgstr "በ ድንበሮች እና በ ተመረጠው ይዞታዎች መካከል እርስዎ መተው የሚፈልጉትን የ ክፍተት መጠን ይወስኑ"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3147084\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "በ ግራ"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3151176\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/leftmf\">Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/leftmf\">እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን እርቀት ያስገቡ በ ግራ ድንበር እና በ ተመረጠው ይዞታው መካከል</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3150650\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "በ ቀኝ"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3153104\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/rightmf\">Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/rightmf\">እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን እርቀት ያስገቡ በ ቀኝ ድንበር እና በ ተመረጠው ይዞታው መካከል</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3150495\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "ከ ላይ"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/topmf\">Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/topmf\">እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን እርቀት ያስገቡ በ ላይኛው ድንበር እና በ ተመረጠው ይዞታው መካከል </ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3150767\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "ከ ታች"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3158410\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/bottommf\">Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/bottommf\">እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን እርቀት ያስገቡ በ ታችኛው ድንበር እና በ ተመረጠው ይዞታው መካከል </ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3155429\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Synchronize"
msgstr "ማስማሚያ"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3154299\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/sync\">Applies the same <emph>spacing to contents</emph> setting to all four borders when you enter a new distance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/sync\">መፈጸሚያ ተመሳሳይ <emph>ክፍተት ለ ይዞታዎች </emph> ማሰናጃ ለ አራቱም ድንበሮች አዲስ እርቀት ሲያስገቡ</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"bm_id3155855\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>shadows; borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; shadows</bookmark_value><bookmark_value>margins; shadows</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ጥላዎች; ድንበሮች</bookmark_value><bookmark_value>ድንበሮች; ጥላዎች</bookmark_value><bookmark_value>መስመሮች; ጥላዎች</bookmark_value>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3155855\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Shadow style"
msgstr "የ ጥላ ዘዴ"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "You can also apply a shadow effect to borders. For the best results, only apply this effect when all four borders are visible."
msgstr "እርስዎ መፈጸም ይችላሉ የ ጥላ ተጽእኖ ለ ድንበሮች: ለ ጥሩ ውጤት: ሁሉም አራቱም ድንበሮች በሚታዩ ጊዜ ይፈጽሙ"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3157309\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame. If you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows."
msgstr "ንድፎች ወይንም እቃዎች በ ክፈፍ ውስጥ የቆሙ በ ሰነዱ ውስጥ የ ክፈፉን መጠን ማለፍ የለባቸውም: እርስዎ ጥላ ቢፈጽሙ ለ ድንበሮቹ እቃዎች መሙያ ጠቅላላ ክፈፉን የሚሞላ: የ እቃው መጠን ይቀነሳል ጥላዎችን ለማሳየት"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3153728\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "ቦታ"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3153364\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadows\">Click a shadow style for the selected borders.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadows\">ለ ተመረጠው ድንበር የ ጥላዎች ዘዴ ይምረጡ </ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3156444\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Distance"
msgstr "እርቀት"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3156060\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/distancemf\">Enter the width of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/distancemf\">የ ጥላውን ስፋት ያስገቡ</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3155307\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "ቀለም"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3146147\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadowcolorlb\">Select a color for the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadowcolorlb\">የ ጥላውን ቀለም ያስገቡ</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN10A2B\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "ባህሪዎች"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN10A2F\n"
"help.text"
msgid "Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs."
msgstr "ለ አሁኑ አንቀጽ ወይንም ለ ተመረጡት አንቀጾች ባህሪዎች መወሰኛ"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN10A3A\n"
"help.text"
msgid "Merge with next paragraph"
msgstr "ከሚቀጥለው አንቀጽ ጋር ማዋሀጃ"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN10A3E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/mergewithnext\">Merges the border style and the shadow style of the current paragraph with the next paragraph.</ahelp> These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. This option is also available for Paragraph Styles."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/mergewithnext\">ማዋሀጃ የ ድንበር ዘዴ እና የ ጥላ ዘዴ የ አሁኑን አንቀጽ ከሚቀጥለው አንቀጽ ጋር</ahelp> እነዚህ ዘዴዎች የሚዋሀዱት በ ማስረጊያ ድንበር እና የ ጥላዎች ዘዴ በሚቀጥለው አንቀጽ ላይ ተመሳሳይ ናቸው ከ አሁኑ አንቀጽ ጋር: ይህ ምርጫ ዝግጁ የሚሆነው ለ አንቀጽ ዘዴዎች ነው"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN109BA\n"
"help.text"
msgid "Merge adjacent line styles"
msgstr "አጠገቡ ያለውን የ መስመር ዘዴዎች ማዋሀጃ"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN109BE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/mergeadjacent\">Merges two different border styles of adjacent cells in a Writer table into one border style. This property is valid for a whole table in a Writer document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/mergeadjacent\">ማዋሀጃ ሁለት የ ተለያዩ የ ድንበር ዘዴዎች አጠገቡ ያለውን ክፍል በ መጻፊያ ሰንጠረዥ ወደ አንድ ድንበር ዘዴ: ይህ ባህሪ ዋጋ የሚኖረው ለ ጠቅላላ ሰንጠረዡ ነው በ መጻፊያ ውስጥ</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN109C1\n"
"help.text"
msgid "The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins. If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width."
msgstr "ደንቦችን ማሳነስ ይቻላል ወደ ጠንካራ መለያ መግለጫ እንደሚያሸንፍ: ለምሳሌ: አንድ ክፍል ቀይ ድንበር አለው ከ 2 ነጥብ ስፋት ጋር: እና አጓዳኙ ክፍል ሰማያዊ ድንበር አለው ከ 3 ነጥብ ስፋት ጋር: ስለዚህ መደበኛ ድንበር በ ሁለቱ መካከል ሰማያዊ በ 3 ነጥብ ስፋት ነው"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Background"
msgstr "መደብ"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"bm_id3151097\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>frames; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; frames/sections/indexes</bookmark_value><bookmark_value>sections; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>indexes; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>footers;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>headers;backgrounds</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ክፈፎች: መደቦች</bookmark_value><bookmark_value>መደቦች: ክፈፎች/ክፍሎች/ማውጫዎች</bookmark_value><bookmark_value>ክፍሎች: መደቦች</bookmark_value><bookmark_value>ማውጫዎች: መደቦች</bookmark_value><bookmark_value>ግርጌዎች: መደቦች</bookmark_value><bookmark_value>ራስጌዎች: መደቦች</bookmark_value>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3151097\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background\">Background</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background\">መደቦች</link>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage\">Set the background color or graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage\">የ መደብ ቀለም ወይንም ንድፍ ማሰናጃ</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3147653\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "You can specify the background for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">paragraphs, pages, headers, footers, text frames, tables, table cells, sections, and indexes.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">cells and pages.</caseinline></switchinline>"
msgstr "እርስዎ መደብ መወሰን ይችላሉ ለ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">አንቀጾች: ገጾች: ራስጌዎች: ግርጌዎች: የ ጽሁፍ ክፈፎች: ሰንጠረዦች: ለ ሰንጤረዥ ክፍሎች: ለ ክፍሎች እና ማውጫዎች</caseinline><caseinline select=\"CALC\">ክፍሎች እና ገጾች</caseinline></switchinline>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3154514\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "As"
msgstr "እንደ"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3154380\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/selectlb\">Select the type of background that you want to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/selectlb\">መጠቀም የሚፈልጉትን የ መደብ አይነት ይምረጡ</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3151245\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Using a Color as a Background"
msgstr "ቀለም እንደ መደብ መጠቀሚያ"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Color Background"
msgstr "የ መደብ ቀለም"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3152361\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/backgroundcolorset\">Click the color that you want to use as a background. To remove a background color, click <emph>No Fill</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/backgroundcolorset\">ይጫኑ ለ መደብ መጠቀም የሚፈልጉትን ቀለም: የ መደብ ቀለም ለማስወገድ: ይጫኑ <emph>መሙያ የለም</emph>.</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3154216\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">For</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ለ</caseinline></switchinline>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3145419\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tablelb\">Select the area that you want to apply the background color to.</ahelp> For example, when you define the background color for a table, you can choose to apply it to the table, the active cell, the row, or the column.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tablelb\">ይምረጡ ቦታውን እርስዎ የ መደብ ቀለም መፈጸም የሚፈልጉበትን ወደ </ahelp> ለምሳሌ: እርስዎ ለ ሰንጠረዥ የ መደብ ቀለም ሲገልጹ: እርስዎ መምረጥ ይችላሉ ለ መፈጸም በ ሰንጠረዥ: በ ንቁ ክፍል: በ ረድፍ: ወይንም በ አምድ ላይ</caseinline></switchinline>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3150497\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "This option is only available when you edit the background of a table or a paragraph style."
msgstr "ይህ ምርጫ ዝግጁ የሚሆነው እርስዎ ሲያርሙ ነው የ ሰንጠረዥ መደብ ወይንም የ አንቀጽ ዘዴ"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3153056\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Using a Graphic as a Background"
msgstr "ንድፍ እንደ መደብ መጠቀሚያ"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3149983\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "ፋይል"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3152462\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Contains information about the graphic file."
msgstr "ስለ አሁኑ ንድፍ ፋይል መረጃ ይዟል"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3145592\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Display field"
msgstr "ሜዳ ማሳያ"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3154920\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Shows the path for the graphic file."
msgstr "ለ ንደፍ ፋይል መንገድ ማሳያ"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3145272\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Link"
msgstr "አገናኝ"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3154150\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/link\">Links to or embeds the graphic file in the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/link\">በ አሁኑ ፋይል ውስጥ ንድፍ አገናኝ ወይንም ማጣበቂያ</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3155366\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "ቅድመ እይታ"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/showpreview\">Displays or hides a preview of the selected graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/showpreview\">የ ተመረጠውን ንድፍ በ ቅድመ እይታ ማሳያ ወይንም መደበቂያ</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3154472\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "መቃኛ"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3153951\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/browse\">Locate the graphic file that you want to use as a background, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/browse\">ለ መደብ መጠቀም የሚፈልጉትን ንድፍ ፈልገው ያግኙ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>መክፈቻ</emph>.</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3153726\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "አይነት"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3147442\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Specify the way that you want to display the background graphic."
msgstr "የ መደብ ንድፍ እንዴት ማሳየት እንደሚፈልጉ ይግለጹ"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3153366\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "ቦታ"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3153741\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/positionrb\">Select this option, and then click a location in the position grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/positionrb\">ይህን ምርጫ ይምረጡ: እና ከዛ ይጫኑ አካባቢውን በ መጋጠሚያ ቦታ ውስጥ</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3156005\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Area"
msgstr "ቦታ"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3152596\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/arearb\">Stretches the graphic to fill the entire background of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/arearb\">የ ተመረጠውን እቃ ንድፍ ማስፊያ ጠቅላላ መደቡን እንዲሞላ</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3145663\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Tile"
msgstr "መደርደሪያ"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3149481\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tilerb\">Repeats the graphic so that it covers the entire background of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tilerb\">የ ተመረጠውን እቃ ንድፍ መድገሚያ ጠቅላላ መደቡን እንዲሞላ</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3151114\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click a color. Click No Fill to remove a background or highlighting color. Click Automatic to reset a font color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ይጭኑ በ ቀለም ላይ: ይጫኑ መሙያ የለም የ መደብ ቀለም ወይንም የ ማድመቂያውን ቀለም ለማስወገድ: ይጫኑ ራሱ በራሱ የ ፊደል ቀለም እንደ ነበረ ለ መመለስ</ahelp>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "ማሰለፊያ"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"bm_id3150008\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ማሰለፊያ; አንቀጾች</bookmark_value><bookmark_value>አንቀጾች; ማሰለፊያ</bookmark_value><bookmark_value>መስመሮች የ ጽሁፍ; ማሰለፊያ</bookmark_value><bookmark_value>በ ግራ ማሰለፊያ አንቀጾች</bookmark_value><bookmark_value>በ ቀኝ ማሰለፊያ አንቀጾች</bookmark_value><bookmark_value>መሀከል ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>እኩል ማካፈያ ጽሁፍ</bookmark_value>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3150008\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Alignment\">ማሰለፊያ</link>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage\">Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage\">ከ ገጽ መስመር አንፃር የ አንቀጽ ማሰለፊያ ማሰናጃ</ahelp>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3143268\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "ማሰለፊያ"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the alignment options for the current paragraph."
msgstr "ለ አሁኑ አንቀጽ የ ማሰለፊያ ምርጫ ማሰናጃ"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3153681\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "በ ግራ"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_LEFTALIGN\">Aligns the paragraph to the left page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top."
msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_LEFTALIGN\">አንቀጽ ማሰለፊያ ከ ገጹ በ ግራ መስመር በኩል </ahelp></variable> የ እስያ ቋንቋ አስችለው ከሆነ ይህ ምርጫ የ ተሰየመው በ ግራ /ከ ላይ በኩል ነው"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3154142\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "በ ቀኝ"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN\">Aligns the paragraph to the right page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom."
msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN\">አንቀጽ ማሰለፊያ ከ ገጹ በ ቀኝ መስመር በኩል </ahelp></variable> የ እስያ ቋንቋ አስችለው ከሆነ ይህ ምርጫ የ ተሰየመው በ ቀኝ /ከ ታች በኩል ነው"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3148642\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Centered"
msgstr "መሀከል"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3153257\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_CENTERALIGN\">Centers the contents of the paragraph on the page.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_CENTERALIGN\">በ ገጹ ላይ ያሉትን የ አንቀጽ ይዞታዎች መሀከል ማድረጊያ </ahelp></variable>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3149415\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Justify"
msgstr "እኩል መክፈያ"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3152474\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"blocksatztext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_JUSTIFYALIGN\">Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"blocksatztext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_JUSTIFYALIGN\">የ ተመረጠውን አንቀጽ ወደ ግራ እና ወደ ቀኝ ገጽ መስመር ማሰለፊያ</ahelp></variable>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3145068\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Last Line </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">የ መጨረሻ መስመር </caseinline></switchinline>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3154280\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/comboLB_LASTLINE\">Specify the alignment for the last line in the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/comboLB_LASTLINE\">በ አንቀጽ ውስጥ የ መጨረሻውን መስመር ማሰለፊያ መወሰኛ</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3154936\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Expand single word </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ነጠላ ቃል ማስፊያ </caseinline></switchinline>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3154224\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_EXPAND\">If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_EXPAND\">በ መጨረሻው መስመር ላይ እኩል በ ተከፈለ አንቀጽ ውስጥ ቃል ካለ: ቃሉ ይሰፋል ወደ አንቀጹ ስፋት</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3150495\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Snap to text grid (if active)"
msgstr "መቁረጫ በጽሁፍ መጋጠሚያ ላይ (ንቁ ከሆነ)"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3154331\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP\">Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose <link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Format - Page - Text Grid\"><emph>Format - Page - Text Grid</emph></link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP\">አንቀጽ ማሰለፊያ በ ጽሁፍ መጋጠሚያ ላይ: የ ጽሁፍ መጋጠሚያ ለማስጀመር: ይጫኑ <link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Format - Page - Text Grid\"><emph>አቀራረብ - ገጽ - የ ጽሁፍ መጋጠሚያ</emph></link>.</ahelp>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3148672\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Text-to-text - Alignment"
msgstr "ከ ጽሁፍ-ወደ-ጽሁፍ - ማሰለፊያ"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3149807\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN\">Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN\">ይምረጡ የ ማሰለፊያ ምርጫ: በ አንቀጽ ውስጥ መጠኑን ላለፈ ወይንም መጠኑ ላነሰ ባህሪዎች በ አንቀጽ ውስጥ ከ ተቀረው ጽሁፍ አንጻር</ahelp>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3144434\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "ባህሪዎች"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3154631\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Text direction"
msgstr "የ ጽሁፍ አቅጣጫ"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3157960\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb\">ለ አንቀጽ የ ጽሁፍ አቅጣጫ ይወስኑ ለ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ (CTL). ይህ ገጽታ የሚኖረው የ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ ድጋፍን ሲያስችሉ ነው</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Crop"
msgstr "መቁረጫ"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"bm_id3148585\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>scaling;pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>መከርከሚያ ስእሎች</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች; መከርከሚያ እና ማሳያ</bookmark_value><bookmark_value>ማሳያ; ስእሎች</bookmark_value><bookmark_value>መመጠኛ;ስእሎች</bookmark_value><bookmark_value>መጠኖች; ስእሎች</bookmark_value><bookmark_value>ዋናው መጠን;እንደ ነበር መመለሻ ከ ተከረከመ በኋላ</bookmark_value>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3154044\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\" name=\"Crop\">Crop</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\" name=\"Crop\">መቁረጫ</link>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3150603\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Trims or scales the selected graphic. You can also restore the graphic to its original size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተመረጠውን ንድፍ መከርከሚያ: እርስዎ ንድፉን ወደ ዋናው መጠን መመለስ ይችላሉ</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3148585\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Crop"
msgstr "መቁረጫ"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3152372\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic."
msgstr "የ ተመረጠውን ንድፍ ለ መከርከም ወይንም ለ መመጠን ይህን ቦታ ይጠቀሙ: ወይንም በ ንድፉ ውስጥ ነጭ ቦታ ለ መጨመር"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3145669\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Keep scale"
msgstr "መጠን መጠበቂያ"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/keepscale\">Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/keepscale\">እርስዎ በሚከረክሙ ጊዜ የ ዋናውን ንድፍ መጠን ይጠብቃል: ስለዚህ የ ንድፉ መጠን ብቻ ነው የሚቀየረው</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3156426\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Keep image size"
msgstr "የ ምስሉን መጠን መጠበቂያ"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/keepsize\">Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/keepsize\">እርስዎ በሚከረክሙ ጊዜ የ ዋናውን ንድፍ መጠን ይጠብቃል: ስለዚህ የ ንድፉ መጠን ብቻ ነው የሚቀየረው: የ ንድፉን መጠን ለ መቀነስ: ይምረጡ ይህን ምርጫ እና ያስገቡ አሉታዎ ዋጋዎች በ መከርከሚያ ሳጥኖች ውስጥ: የ ንድፉን መጠን ለ መጨመር: ያስገቡ አዎንታዊ ቁጥሮች በ መከርከሚያ ሳጥኖች ውስጥ</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3153683\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "በ ግራ"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/left\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/left\">ይህን <emph>መጠን መጠበቂያ</emph> ምርጫ ከ ተመረጠ: ያስገቡ አዎንታዊ መጠን በ ንድፉ በ ግራ ጠርዝ በኩል ለ መከርከም: ወይንም የ አሉታዊ መጠን ለ መጨመር ነጭ ክፍተት ቦታ በ ንድፉ በ ግራ ጠርዝ በኩል: ይህን <emph>ምስል መጠን መጠበቂያ</emph> ምርጫ ከ ተመረጠ: ያስገቡ አዎንታዊ መጠን ለ መጨመር በ ንድፉ የ አግድም መጠን በኩል: ወይንም አሉታዊ መጠን የ ንድፉን አግድም መጠን ለ መቀነስ</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3163803\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "በ ቀኝ"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3145382\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/right\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/right\">ይህን <emph>መጠን መጠበቂያ</emph> ምርጫ ከ ተመረጠ: ያስገቡ አዎንታዊ መጠን በ ንድፉ በ ቀኝ ጠርዝ በኩል ለ መከርከም: ወይንም የ አሉታዊ መጠን ለ መጨመር ነጭ ክፍተት ቦታ በ ንድፉ በ ቀኝ ጠርዝ በኩል: ይህን <emph>ምስል መጠን መጠበቂያ</emph> ምርጫ ከ ተመረጠ: ያስገቡ አዎንታዊ መጠን ለ መጨመር በ ንድፉ የ አግድም መጠን በኩል: ወይንም አሉታዊ መጠን የ ንድፉን አግድም መጠን ለ መቀነስ</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "ከ ላይ"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3154514\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/top\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/top\">ይህን <emph>መጠን መጠበቂያ</emph> ምርጫ ከ ተመረጠ: ያስገቡ አዎንታዊ መጠን በ ንድፉ ከ ላይ ጠርዝ በኩል ለ መከርከም: ወይንም የ አሉታዊ መጠን ለ መጨመር ነጭ ክፍተት ቦታ በ ንድፉ ከ ላይ ጠርዝ በኩል: ይህን <emph>ምስል መጠን መጠበቂያ</emph> ምርጫ ከ ተመረጠ: ያስገቡ አዎንታዊ መጠን ለ መጨመር በ ንድፉ የ ቁመት መጠን በኩል: ወይንም አሉታዊ መጠን የ ንድፉን ቁመት መጠን ለ መቀነስ</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3149956\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "ከ ታች"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/bottom\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/bottom\">ይህን <emph>መጠን መጠበቂያ</emph> ምርጫ ከ ተመረጠ: ያስገቡ አዎንታዊ መጠን በ ንድፉ ከ ታች ጠርዝ በኩል ለ መከርከም: ወይንም የ አሉታዊ መጠን ለ መጨመር ነጭ ክፍተት ቦታ በ ንድፉ ከ ታች ጠርዝ በኩል: ይህን <emph>ምስል መጠን መጠበቂያ</emph> ምርጫ ከ ተመረጠ: ያስገቡ አዎንታዊ መጠን ለ መጨመር በ ንድፉ የ ቁመት መጠን በኩል: ወይንም አሉታዊ መጠን የ ንድፉን ቁመት መጠን ለ መቀነስ</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3158432\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Scale"
msgstr "መጠኑ"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3153257\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Changes the scale of the selected graphic."
msgstr "የ ተመረጠውን ንድፍ መጠን መቀየሪያ"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3155504\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "ስፋት"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3148943\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/widthzoom\">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/widthzoom\">ለ ተመረጠው ንድፍ በ ፐርሰንት ስፋት ያስገቡ</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3145609\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "እርዝመት"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3154348\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/heightzoom\">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/heightzoom\">ለ ተመረጠው ንድፍ በ ፐርሰንት እርዝመት ያስገቡ</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3154924\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Image size"
msgstr "የ ምስል መጠን"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3148755\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Changes the size of the selected graphic."
msgstr "የ ተመረጠውን ንድፍ መጠን መቀየሪያ"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3161656\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "ስፋት"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/width\">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/width\">ለ ተመረጠው ንድፍ ስፋት ያስገቡ</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3150398\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "እርዝመት"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3154686\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/height\">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/height\">ለ ተመረጠው ንድፍ እርዝመት ያስገቡ</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3148676\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Original Size"
msgstr "ዋነኛው መጠን"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3154068\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/origsize\">Returns the selected graphic to its original size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/origsize\">ለ ተመረጠው ንድፍ ዋናውን መጠን ይመልሳል</ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Organizer"
msgstr "አደራጅ"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"bm_id3153383\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ማደራጃ; ዘዴዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ዘዴዎች; ማደራጃ</bookmark_value>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\" name=\"Organizer\">Organizer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\" name=\"Organizer\">አደራጅ</link>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3147588\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage\">Set the options for the selected style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage\">ለ ተመረጠው ዘዴ ምርጫ ማሰናጃ</ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3149525\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "ስም"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3160481\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/namerw\">Displays the name of the selected style. If you are creating or modifying a custom style, enter a name for the style. You cannot change the name of a predefined style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/namerw\">የ ተመረጠውን ዘዴ ስም ማሳያ: እርስዎ የሚፈጥሩ ወይንም የሚያሻሽሉ ከሆነ የ ዘዴ ማስተካከያ: የ ዘዴውን ስም ያስገቡ: እርስዎ በ ቅድሚያ የተሰየመ ዘዴ ስም መቀየር አይችሉም</ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3153750\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">AutoUpdate </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">በራሱ ማሻሻያ </caseinline></switchinline>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3153749\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/autoupdate\">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/autoupdate\">ዘዴውን ማሻሻያ እርስዎ በሚፈጽሙ ጊዜ በ ቀጥታ አቀራረብ ወደ አንቀጽ ይህን ዘዴ በ መጠቀም በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ: ይህን የ አቀራረብ ዘዴ የሚጠቀም ሁሉም አንቀጾች በሙሉ ራሱ በራሱ ይሻሻላል</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id0107200910584081\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ዘዴውን ማሻሻያ እርስዎ በሚፈጽሙ ጊዜ በ ቀጥታ አቀራረብ ወደ አንቀጽ ይህን ዘዴ በ መጠቀም በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ: ይህን የ አቀራረብ ዘዴ የሚጠቀም ሁሉም አንቀጾች በሙሉ ራሱ በራሱ ይሻሻላል</ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3155392\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Next Style"
msgstr "የሚቀጥለው ዘዴ"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/nextstyle\">Select an existing style that you want to follow the current style in your document. For paragraph styles, the next style is applied to the paragraph that is created when you press Enter. For page styles, the next style is applied when a new page is created.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/nextstyle\">ይምረጡ የ ነበረ ዘዴ እርስዎ መከተል የሚፈልጉት የ አሁኑ ዘዴ በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ: ለ አንቀጽ ዘዴዎች: የሚቀጥለው ዘዴ የ ተፈጠረው ወደ አንቀጹ የሚፈጸመው እርስዎ ማስገቢያውን በሚጫኑ ጊዜ ነው: ለ ገጽ ዘዴዎች: የሚቀጥለው ዘዴ ወደ ገጽ የሚፈጸመው አዲስ ገጽ ሲፈጥሩ ነው</ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3163802\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Linked with"
msgstr "ተገናኝቷል ከ"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3166461\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/linkedwith\">Select an existing style that you want to base the new style on, or select none to define your own style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/linkedwith\">ይምረጡ የ ነበረ ዘዴ እርስዎ መሰረት ማድረግ የሚፈልጉትን ለ አዲስ ዘዴ: ወይንም ይምረጡ ምንም እርስዎ የራስዎትን ዘዴ ለ መግለጽ</ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3148474\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Category"
msgstr "ምድብ"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3159269\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/category\">Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/category\">ለ አሁኑ ዘዴ ምድብ ማሳያ: እርስዎ የሚፈጥሩ ወይንም የሚያሻሽሉ ከሆነ አዲስ ዘዴ: ይምረጡ 'ዘዴ ማስተካከያ' ከ ዝርዝር ውስጥ </ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "You cannot change the category for a predefined style."
msgstr "እርስዎ መቀየር አይችሉም በቅሚያ የተወሰነ ዘዴ ምድብን"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3153717\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Contains"
msgstr "ይዟል"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3154306\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/desc\">Describes the relevant formatting used in the current style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/desc\">በ አሁኑ ዘዴ ውስጥ የ ተጠቀሙትን አቀራረብ መግለጫ</ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_idN1072D\n"
"help.text"
msgid "Assign Shortcut Key"
msgstr "አቋራጭ ቁልፍ መመደቢያ"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_idN10731\n"
"help.text"
msgid "Opens the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page where you can assign a shortcut key to the current Style."
msgstr "መክፈቻ የ <emph>መሳሪያ - ማስተካከያ - የ ፊደል ገበታ</emph> tab ገጽ ለ አሁኑ ዘዴ አቋራጭ ቁል የሚመድቡበት"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3145085\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Update Style\">Update Style</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Update Style\">ማሻሻያ ዘደ</link>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Page"
msgstr "ገጽ"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"bm_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>pages;formatting and numbering</bookmark_value><bookmark_value>formatting;pages</bookmark_value><bookmark_value>paper formats</bookmark_value><bookmark_value>paper trays</bookmark_value><bookmark_value>printers;paper trays</bookmark_value><bookmark_value>layout;pages</bookmark_value><bookmark_value>binding space</bookmark_value><bookmark_value>margins;pages</bookmark_value><bookmark_value>gutter</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ገጾች;አቀራረብ እና ቁጥር መስጫ</bookmark_value><bookmark_value>አቀራረብ;ገጾች</bookmark_value><bookmark_value>ወረቀት አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>የ ወረቀት ትሪዎች</bookmark_value> <bookmark_value>ማተሚያዎች;የ ወረቀት ትሪዎች</bookmark_value><bookmark_value>እቅዶች;ገጾች</bookmark_value><bookmark_value>ማጣመሪያ ክፍተት</bookmark_value><bookmark_value>መስመሮች;ገጾች</bookmark_value><bookmark_value>ቦይ</bookmark_value>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Page\">ገጽ</link>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage\">Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage\">እርስዎን መግለጽ ያስችሎታል የ ገጽ እቅዶች ለ ነጠላ እና በርካታ-ገጽ ሰነዶች: እንዲሁም ቁጥር መስጫ እና አቀራረብ </ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id090120160133439102\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id090120160131201466\" src=\"media/screenshots/cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage.png\" width=\"8.6457in\" height=\"5.9063in\"><alt id=\"alt_id090120160131201466\">Page format tab page</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id090120160131201466\" src=\"media/screenshots/cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage.png\" width=\"8.6457in\" height=\"5.9063in\"><alt id=\"alt_id090120160131201466\">የ ገጽ አቀራረብ tab ገጽ </alt></image>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3149549\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Paper format"
msgstr "የ ወረቀት አቀራረብ"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3150710\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Select from a list of predefined paper sizes, or define a custom paper format."
msgstr "ይምረጡ በ ቅድሚያ የተገለጸ የ ወረቀት መጠን ከ ዝርዝር ውስጥ: ወይንም የ ወረቀት አቀራረብ ማስተካከያ ይግለጹ"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3153394\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "አቀራረብ"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat\">Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the <emph>Height </emph>and <emph>Width </emph>boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat\">ይምረጡ በ ቅድሚያ የተገለጸ የ ወረቀት መጠን: ወይንም የ አቀራረብ ማስተካከያ ይፍጠሩ የ ወረቀቱን አቅጣጫ በ <emph>እርዝመት </emph>እና <emph>ስፋት </emph>ሳጥኖች ውስጥ</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3154823\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "ስፋት"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinWidth\">Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinWidth\">የ ተመረጠውን የ ወረቀት አቀራረብ ስፋት ማሳያ: የ አቀራረብ ማስተካከያ ለ መግለጽ ስፋቱን እዚህ ያስገቡ</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3147008\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "እርዝመት"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinHeight\">Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinHeight\">የ ተመረጠውን የ ወረቀት አቀራረብ እርዝመት ማሳያ: የ አቀራረብ ማስተካከያ ለ መግለጽ እርዝመት እዚህ ያስገቡ</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3146798\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Portrait"
msgstr "ምስል"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait\">Displays and prints the current document with the paper oriented vertically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait\">የ አሁኑን ሰነድ በ ወረቀቱ የ ቁመት አቅጣጫ ማሳያ እና ማተሚያ</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3150976\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Landscape"
msgstr "በ መሬት አቀማመጥ"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153827\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape\">Displays and prints the current document with the paper oriented horizontally.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape\">የ አሁኑን ሰነድ በ ወረቀቱ የ አግድም አቅጣጫ ማሳያ እና ማተሚያ</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "Text direction"
msgstr "የ ጽሁፍ አቅጣጫ"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3154380\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox\">Select the text direction that you want to use in your document.</ahelp> The \"right-to-left (vertical)\" text flow direction rotates all layout settings to the right by 90 degrees, except for the header and footer."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox\">በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ መጠቀም የሚፈልጉትን የ ጽሁፍ አቅጣጫ ይምረጡ</ahelp> ከ \"ቀኝ-ወደ-ግራ (በ ቁመት)\" የ ጽሁፍ ፍሰት አቅጣጫ ያዞራል ሁሉንም እቅድ ማሰናጃዎች ወደ ቀኝ በ 90 ዲግሪዎች: ከ ራስጌ እና ግርጌ በስተቀር"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3156327\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Paper tray"
msgstr "የ ወረቀት ትሪ"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray\">Select the paper source for your printer. If you want, you can assign different paper trays to different page styles. For example, assign a different tray to the First Page style and load the tray with your company's letterhead paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray\">ለ እርስዎ ማተሚያ የ ወረቀት ምንጭ ይምረጡ: እርስዎ ከ ፈለጉ: የ ተለያዩ የ ወረቀት ትሪዎች ለ ተለያዩ ገጽ ዘዴዎች መመደብ ይችላሉ: ለምሳሌ: ለ መጀመሪያው ገጽ ዘዴ የ ተለየ ትሪ ይመድቡ: እና ይጫኑ ትሪውን የ ድርጅት የ ደብዳቤ ራስጌ ባለው ወረቀት</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3150275\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Margins"
msgstr "መስመሮች"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153348\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text."
msgstr "ይወስኑ የ ክፍተት መጠን እርስዎ መተው የሚፈልጉትን በ ገጽ ጠርዞች እና በ ጽሁፍ ሰነድ መካከል"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3153061\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Left / Inner"
msgstr "በ ግራ / ውስጥ"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the inner text margin and the inner edge of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft\">ክፍተት ያስገቡ እርስዎ መተው የሚፈልጉትን በ ግራ ገጽ መስመር እና በ ጽሁፍ ሰነድ መካከል: እርስዎ የሚጠቀሙ ከሆነ <emph>የተንፀባረቀ</emph> ገጽ እቅድ: ያስገቡ የ ክፍተቱን መጠን መተው የሚፈልጉትን በ ውስጠኛው የ ጽሁፍ መስመር እና በ ገጹ የ ውስጥ ጠርዝ መካከል</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3154923\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Right / Outer"
msgstr "በ ቀኝ / ውጪ"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3147304\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargRight\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the outer text margin and the outer edge of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargRight\">ክፍተት ያስገቡ እርስዎ መተው የሚፈልጉትን በ ቀኝ ገጽ መስመር እና በ ጽሁፍ ሰነድ መካከል: እርስዎ የሚጠቀሙ ከሆነ <emph>የተንፀባረቀ</emph> ገጽ እቅድ: ያስገቡ የ ክፍተቱን መጠን መተው የሚፈልጉትን በ ውጪኛው የ ጽሁፍ መስመር እና በ ገጹ የ ውጪ ጠርዝ መካከል</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3161657\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "ከ ላይ"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3154226\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargTop\">Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargTop\">ክፍተት ያስገቡ እርስዎ መተው የሚፈልጉትን በ ገጽ ከ ላይ ጠርዝ በኩል እና በ ጽሁፍ ሰነድ መካከል </ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3153381\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "ከ ታች"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargBot\">Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargBot\">ክፍተት ያስገቡ እርስዎ መተው የሚፈልጉትን በ ገጽ ከ ታች ጠርዝ በኩል እና በ ጽሁፍ ሰነድ መካከል </ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id0522200809473735\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በ ተመረጠው ገጽ ዘዴ ውስጥ ያለውን ጽሁፍ በ ቁመት ገጽ መጋጠሚያ ላይ ማሰለፊያ</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3150488\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">በ እውነት-መመዝገቢያ</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkRegisterTrue\">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp> The spacing of the grid is defined by the <emph>Reference Style</emph>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkRegisterTrue\">በ ተመረጠው የ ገጽ ዘዴ ውስጥ ጽሁፍ ማሰለፊያ በ ቁመት መጋጠሚያ ላይ</ahelp> የ መጋጠሚያው ክፍተት የሚወሰነው በ <emph>ማመሳከሪያ ዘዴ ነው</emph>.</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id0522200809473732\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ አንቀጽ ዘዴ ይምረጡ እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን እንደ ማመሳከሪያ ለ ጽሁፍ ማሰለፊያ በ ተመረጠው የ ገጽ ዘዴ ውስጥ: የ ፊደል እርዝመት ዘዴ የ ተገለጸው በ ማመሳከሪያ ዘዴ ውስጥ የ ቁመት ገጽ መጋጠሚያ ክፍተት ያሰናዳል </ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3150686\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Reference Style</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ማመሳከሪያ ዘዴ</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3146146\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid.</caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ይምረጡ የ አንቀጽ ዘዴ እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን እንደ ማመሳከሪያ ለ ጽሁፍ ማሰለፊያ በ ተመረጠው የ ገጽ ዘዴ ውስጥ: የ ፊደል እርዝመት የ ተወሰነው በ ማመሳከሪያ ዘዴ ውስጥ ያሰናዳል የ ቁመት ገጽ መጋጠሚያ </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3147480\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Table alignment</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ሰንጠረዥ ማሰለፊያ</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3150417\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Specify the alignment options for the cells on a printed page.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">በሚታተመው ገጽ ላይ የ ክፍሎችን ማሰለፊያ ምርጫ መወሰኛ </caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id0522200809473845\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በሚታተመው ገጽ ላይ ክፍሎችን በ አግድም መሀከል ማሰለፊያ </ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3147047\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Horizontal</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">በ አግድም</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153878\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Centers the cells horizontally on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">በሚታተመው ገጽ ላይ ክፍሎችን መሀከል ማሰለፊያ </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id0522200809473811\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በሚታተመው ገጽ ላይ ክፍሎችን በ ቁመት መሀከል ማሰለፊያ </ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3153522\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vertical</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">በቁመት</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3149413\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Centers the cells vertically on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">በሚታተመው ገጽ ላይ ክፍሎችን በ ቁመት መሀከል ማሰለፊያ </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3147381\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Layout settings"
msgstr "እቅድ ማሰናጃዎች"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3151041\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Page Layout</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>የ ገጽ እቅድ</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3157962\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Select the page layout style to use in the current document.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>ለ አሁኑ ሰነድ መጠቀም የሚፈልጉትን የ ገጽ እቅድ ዘዴ ይምረጡ</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3145744\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Page layout</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>የ ገጽ እቅድ</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3154218\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>የ አሁኑ ገጽ የሚያሳየው ጎዶሎ ገጾች ነው ወይንም ሙሉ ገጾች ወይንም ሁለቱንም ጎዶሎ እና ሙሉ ገጾች መወሰኛ</defaultinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3154946\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Right and left</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>ግራ እና ቀኝ</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153058\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with left and right margins as specified.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>የ አሁኑ ገጽ ዘዴ የሚያሳየው ሁለቱንም ጎዶሎ እና ሙሉ ገጾች በ ቀኝ እና በ ግራ መስመር እንደ ተወሰነው ነው</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3147287\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Mirrored</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>የተንፀባረቀ</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3147317\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with inner and outer margins as specified. Use this layout if you want to bind the printed pages like a book. Enter the binding space as the \"Inner\" margin.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>የ አሁኑ ገጽ ዘዴ የሚያሳየው ሁለቱንም ጎዶሎ እና ሙሉ ገጾች በ ውስጥ እና በ ውጪ መስመሮች እንደ ተገለጸው ነው: ይህን እቅድ ይጠቀሙ እርስዎ ከ ፈለጉ ለማጣመር የ ታተሙትን ገጾች እንደ መጽሀፍ: ያስገቡ የ ማጣመሪያ ክፍተት እንደ \"ውስጣዊ\" መስመር</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3155308\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Only right</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>በ ቀኝ ብቻ</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3152885\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only odd (right) pages. Even pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>የ አሁኑ ገጽ ዘዴ የሚያሳየው ጎዶሎ (በ ቀኝ) ገጾች ነው: ሙሉ ገጾች የሚታዩት እንደ ባዶ ገጾች ነው</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3157309\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Only left</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>በ ግራ ብቻ</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3147326\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only even (left) pages. Odd pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>የ አሁኑ ገጽ ዘዴ የሚያሳየው ሙሉ (በ ግራ) ገጾች ነው: ጎዶሎ ገጾች የሚታዩት እንደ ባዶ ገጾች ነው</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3155366\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">በ እውነት-መመዝገቢያ</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3083281\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "አቀራረብ"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153745\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat\">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat\">ለ አሁኑ ገጽ ዘዴ መጠቀም የሚፈልጉትን የ ቁጥር መስጫ ዘዴ ይምረጡ</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id0522200809473965\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">እርስዎ በ መረጡት የ ወረቀት አቀራረብ ልክ እንዲሆን የ ስእል እቃዎችን እንደገና መመጠኛ: የ ስእል እቃው አቀራረብ እንደ ነበረ ይቆያል</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3151318\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline>AutoFit object to page format</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline>በ ገጽ አቀራረብ እቃ በራሱ ልክ</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3144746\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox\">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox\">እርስዎ በ መረጡት የ ወረቀት አቀራረብ ልክ እንዲሆን የ ስእል እቃዎችን እንደገና መመጠኛ: የ ስእል እቃው አቀቀራረብ እንደ ነበረ ይቆያል</ahelp></defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3149123\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">የ መለኪያ ክፍሎች መቀየሪያ</link>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153730\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Writing Register-true</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">መጻፊያ በ እውነት-መመዝገቢያ</link>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Header"
msgstr "ራስጌ"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3155599\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Header\">Header</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Header\">ራስጌ</link>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3156027\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage\">Adds a header to the current page style. A header is an area in the top page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage\">ወደ አሁኑ የ ገጽ ዘዴ ራስጌ መጨመሪያ: ራስጌ በ ገጹ ከ ላይ መስመር በኩል ያለ ቦታ ነው: እርስዎ ንድፍ ወይንም ጽሁፍ የሚጨምሩበት </ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "If you want, you can also add borders or a background fill to a header."
msgstr "እርስዎ ከ ፈለጉ ጽንበር ወይንም መደብ መሙያ ለ ራስጌ መጨመር ይችላሉ"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To add a header to the current page style, select <emph>Header on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ለ አሁኑ የ ገጽ ዘዴ ራስጌ ለ መጨመር ይምረጡ <emph>ራስጌ በርቷል</emph>, እና ከዛ ይጫኑ <emph>እሺ</emph>. </caseinline></switchinline>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3153827\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header."
msgstr "እርስዎ ከ ፈለጉ ራስጌ ማስፋት ወደ ገጽ መስመሮች: በ ራስጌ ውስጥ ክፈፍ ያስገቡ"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text."
msgstr "በ ፍጥነት የ ጽሁፍ መጠቆሚያውን ከ ጽሁፍ ሰነድ ወደ ራስጌ ወይንም ግርጌ ለማንቀሳቀስ ይጫኑ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ላይ ወይንም ገጽ ወደ ታች ቁልፍ ይጠቀሙ: ተመሳሳይ ቁልፎችን ይጫኑ የ ጽሁፍ መጠቆሚያውን ወደ ጽሁፍ ሰነድ ለ መመለስ"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3152360\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Header"
msgstr "ራስጌ"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3154924\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Set the properties of the header."
msgstr "የ ግርጌ ባህሪዎች ማሰናጃ"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3147304\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Header on"
msgstr "ራስጌ በርቷል"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3154388\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn\">Adds a header to the current page style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn\">ለ አሁኑ የ ገጽ ዘዴ ራስጌ መጨመሪያ</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3154936\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Same content left/right"
msgstr "ተመሳሳይ ይዞታ ግራ/ቀኝ"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR\">Even and odd pages share the same content.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR\">ሙሉ እና ጎዶሎ ገጾች ተመሳሳይ ይዞታዎችን ይጋራሉ<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> የ ተለየ ራስጌ ለ መመደብ ወደ ሙሉ ወይንም ጎዶሎ ገጾች: ይህን ምርጫ ያጽዱ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማረሚያ</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3154937\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Same content on first page"
msgstr "ተመሳሳይ ይዞታ በ መጀመሪያ ገጽ ላይ"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3154939\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameFP\">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameFP\">የ መጀመሪያ እና ሙሉ/ጎዶሎ ገጾች ተመሳሳይ ይዞታዎችን ይጋራሉ</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3145202\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Left margin"
msgstr "የ ግራ መስመር"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3150449\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft\">Enter the amount of space to leave between the left page margin and the left edge of the header.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft\">ክፍተት ያስገቡ እርስዎ መተው የሚፈልጉትን በ ገጽ የ ግራ ጠርዝ እና በ ግራ ጠርዝ ራስጌ መካከል</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3153351\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Right margin"
msgstr "የ ቀኝ መስመር"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3157322\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight\">Enter the amount of space to leave between the right page margin and the right edge of the header.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight\">ክፍተት ያስገቡ እርስዎ መተው የሚፈልጉትን በ ገጽ የ ቀኝ ጠርዝ እና በ ቀኝ ጠርዝ ራስጌ መካከል</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3148672\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "ክፍተት"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3153970\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing\">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing\">ክፍተት ያስገቡ እርስዎ መተው የሚፈልጉትን ከ ራስጌ የ ታች ጠርዝ እና ከ ታች ጠርዝ የ ጽሁፍ ሰነድ መካከል</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3154330\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Use dynamic spacing"
msgstr "ሀይለኛ ክፍተት ይጠቀሙ"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3148453\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing\">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting, and allows the header to expand into the area between the header and the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing\">መሻሪያ የ <emph>ክፍተት </emph>ማሰናጃዎችን እና መፍቀጃ የ ራስጌ ማስፊያ ወደ ራስጌ ቦታ መካከል እና በ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3150290\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "እርዝመት"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3155429\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinHeight\">Enter the height that you want for the header.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinHeight\">ለ ራስጌ ማስገባት የሚፈልጉትን እርዝመት ያስገቡ </ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3156543\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "AutoFit height"
msgstr "በራሱ በእርዝመቱ ልክ"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3153095\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit\">Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit\">እርስዎ በሚያስገቡት ይዞታ ልክ ራሱ በራሱ የ ራስጌ እርዝመት ማስተካከያ </ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3145271\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "More"
msgstr "ተጨማሪ"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3145367\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonMore\">Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonMore\">ለ ድንበር: ለ መደብ ቀለም: ወይንም ለ ራስጌ የ መደብ ድግግሞሽ መግለጫ </ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3155306\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ማረሚያ </caseinline></switchinline>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id0609200910261473\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add or edit header text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የራስጌ ጽሁፍ መጨመሪያ ወይንም ማረሚያ</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3145749\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit\">Add or edit</link> header text. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit\">መጨመሪያ ወይንም ማረሚያ</link> የ ራስጌ ጽሁፍ </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3163716\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Headers\">Headers</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Headers\">ራስጌዎች</link>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3150032\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">የ መለኪያ ክፍሎችን መቀየሪያ</link>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3150873\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">ድንበሮች</link>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3147326\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\">Backgrounds</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\">መደቦች</link>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Footer"
msgstr "ግርጌ"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3155620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Footer\">Footer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Footer\">ግርጌዎች</link>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3156553\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_FOOTER\">Adds a footer to the current page style. A footer is an area in the bottom page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_FOOTER\">ወደ አሁኑ የ ገጽ ዘዴ ግርጌ መጨመሪያ: ግርጌ በ ገጹ ከ ታች መስመር በኩል ያለ ቦታ ነው: እርስዎ ንድፍ ወይንም ጽሁፍ የሚጨምሩበት </ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "If you want, you can also add borders or a background fill to a footer."
msgstr "እርስዎ ከ ፈለጉ ጽንበር ወይንም መደብ መሙያ ለ ግርጌ መጨመር ይችላሉ"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3155339\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To insert a footer into the current document, select <emph>Footer on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ለ አሁኑ ገጽ ግርጌ ማስገባት ከ ፈለጉ: ይምረጡ <emph>ግርጌ በርቷል</emph>, እና ከዛ ይጫኑ <emph>እሺ</emph>. </caseinline></switchinline>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer."
msgstr "እርስዎ ከ ፈለጉ ግርጌ ማስፋት ወደ ገጽ መስመሮች: በ ግርጌ ውስጥ ክፈፍ ያስገቡ"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3150976\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text."
msgstr "በ ፍጥነት የ ጽሁፍ መጠቆሚያውን ከ ጽሁፍ ሰነድ ወደ ራስጌ ወይንም ግርጌ ለማንቀሳቀስ ይጫኑ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ላይ ወይንም ገጽ ወደ ታች ቁልፍ ይጠቀሙ: ተመሳሳይ ቁልፎችን ይጫኑ የ ጽሁፍ መጠቆሚያውን ወደ ጽሁፍ ሰነድ ለ መመለስ"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3150504\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Footer"
msgstr "ግርጌ"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3149235\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the properties of the footer."
msgstr "የ ግርጌ ባህሪዎች ማሰናጃ"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3154380\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Footer on"
msgstr "ግርጌ በርቷል"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3153348\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON\">Adds a footer to the current page style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON\">ለ አሁኑ የ ገጽ ዘዴ ግርጌ መጨመሪያ</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3145087\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Same content left/right"
msgstr "ተመሳሳይ ይዞታ ግራ/ቀኝ"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3149575\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED\">Even and odd pages share the same content.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED\">ሙሉ እና ጎዶሎ ገጾች ተመሳሳይ ይዞታዎችን ይጋራሉ<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> የ ተለየ ግርጌ ለ መመደብ ወደ ሙሉ ወይንም ጎዶሎ ገጾች: ይህን ምርጫ ያጽዱ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማረሚያ</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3154937\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Same content on first page"
msgstr "ተመሳሳይ ይዞታ በ መጀመሪያ ገጽ ላይ"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3154939\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED_FIRST\">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED_FIRST\">የ መጀመሪያ እና ሙሉ/ጎዶሎ ገጾች ተመሳሳይ ይዞታዎችን ይጋራሉ</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Left margin"
msgstr "የ ግራ መስመር"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3156434\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN\">ክፍተት ያስገቡ እርስዎ መተው የሚፈልጉትን በ ገጽ የ ግራ ጠርዝ እና በ ግራ ጠርዝ ግርጌ መካከል</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3154073\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Right margin"
msgstr "የ ቀኝ መስመር"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3154224\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN\">ክፍተት ያስገቡ እርስዎ መተው የሚፈልጉትን በ ገጽ የ ቀኝ ጠርዝ እና በ ቀኝ ጠርዝ ግርጌ መካከል</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3154140\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "ክፍተት"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3154908\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST\">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the document text and the top edge of the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST\">ክፍተት ያስገቡ እርስዎ መተው የሚፈልጉትን ከ ታች ጠርዝ በኩል በ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ እና ከ ታች ጠርዝ ግርጌ መካከል</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3158409\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Use dynamic spacing"
msgstr "ሀይለኛ ክፍተት ይጠቀሙ"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING\">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting and allows the footer to expand into the area between the footer and document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING\"> የ <emph>ክፍተት </emph>ማሰናጃዎችን እና መፍቀጃ የ ግርጌ ማስፊያ ወደ ራስጌ ቦታ መካከል እና በ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3154821\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "እርዝመት"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3125865\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT\">Enter the height you want for the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT\">ለ ግርጌ የሚፈልጉትን እርዝመት ያስገቡ</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3150742\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "AutoFit height"
msgstr "በራሱ በ እርዝመቱ ልክ"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3145744\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN\">Automatically adjusts the height of the footer to fit the content you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN\">እርስዎ በሚያስገቡት ይዞታ ልክ ራሱ በራሱ የ ግርጌ እርዝመት ማስተካከያ </ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3149807\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "More"
msgstr "ተጨማሪ"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3145421\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS\">Defines a border, a background color, or a background pattern for the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS\">ለ ድንበር: ለ መደብ ቀለም: ወይንም ለ ግርጌ የ መደብ ድግግሞሽ መግለጫ </ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3157892\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ማረሚያ </caseinline></switchinline>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id0609200910255518\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add or edit footer text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ግርጌ ጽሁፍ መጨመሪያ ወይንም ማረሚያ</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3150439\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit footer text.\">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit footer text.\">የ ግርጌ ጽሁፍ መጨመሪያ ወይንም ማረሚያ</link></caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Footers\">Footers</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Footers\">ግርጌዎች</link>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">የ መለኪያ ክፍሎችን መቀየሪያ</link>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3154189\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">ድንበሮች</link>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3152791\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\">Backgrounds</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\">መደቦች</link>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Change Case"
msgstr "ጉዳይ መቀየሪያ"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3152952\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Change Case\">Change Case</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Change Case\">ጉዳይ መቀየሪያ</link>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3151299\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the case of characters in the selection. If the cursor is within a word and no text is selected, then the word is the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">በ ምርጫው ውስጥ የ ባህሪዎች ጉዳይ መቀየሪያ: መጠቆሚያው በ ቃሉ መሀከል ከሆነ እና ምንም ጽሁፍ ካልተመረጠ: ከዛ ቃሉ ይመረጣል </ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3147572\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Sentence case"
msgstr "የ አረፍተ ነገር ጉዳይ"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3150694\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first letter of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተመረጠውን የ መጀመሪያ የ ምእራባውያን ፊደል ባህሪዎች ወደ አቢይ ፊደል መቀየሪያ</ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3147571\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "lowercase"
msgstr "በትንንሽ ፊደል መጻፊያ"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">Changes the selected western characters to lowercase characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">የ ተመረጠውን የ መጀመሪያ የ ምእራባውያን ፊደል ባህሪዎች ወደ ትንሽ ፊደል መቀየሪያ</ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3147143\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "UPPERCASE"
msgstr "በትልቅ ፊደል መጻፊያ"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3152372\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\">Changes the selected western characters to uppercase characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\">የ ተመረጠውን የ መጀመሪያ የ ምእራባውያን ፊደል ባህሪዎች ወደ አቢይ ፊደል መቀየሪያ</ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3147511\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Capitalize Every Word"
msgstr "ሁሉንም ቃል በአቢይ ፊደል መጻፊያ"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3150613\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first character of every word of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተመረጠውን የ መጀመሪያ የ ምእራባውያን ፊደል ባህሪዎች ወደ አቢይ ፊደል መቀየሪያ</ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3147521\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "tOGGLE cASE"
msgstr "ጉዳይ መቀያየሪያ"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3150623\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Toggles case of all selected western characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተመረጠውን የ መጀመሪያ የ ምእራባውያን ፊደል ባህሪዎች መቀያየሪያ</ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3155392\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Half-width"
msgstr "ግማሽ-ስፋት"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHalfWidth\">Changes the selected Asian characters to half-width characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHalfWidth\">የ ተመረጠውን የ እሲያ ባህሪዎች በ ግማሽ-ስፋት ባህሪዎች መቀየሪያ </ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3156113\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Full Width"
msgstr "ሙሉ ስፋት"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Changes the selected Asian characters to full width characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">የ ተመረጠውን የ እሲያ ባህሪዎች ወደ ሙሉ ስፋት ባህሪዎች መቀየሪያ </ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3152996\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Hiragana"
msgstr "Hiragana"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\">Changes the selected Asian characters to Hiragana characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\">የ ተመረጠውን የ እሲያ ባህሪዎች ወደ Hiragana ባህሪዎች መቀየሪያ </ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3154173\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Katakana"
msgstr "Katakana"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToKatakana\">Changes the selected Asian characters to Katakana characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToKatakana\">የ ተመረጠውን የ እሲያ ባህሪዎች ወደ Katakana ባህሪዎች መቀየሪያ </ahelp>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Asian Phonetic Guide"
msgstr "የ እሲያ አፃፃፍ ዘዴ"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"bm_id9598376\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>የ እሲያ አፃፃፍ ዘዴ</bookmark_value><bookmark_value>የ አፃፃፍ ዘዴ</bookmark_value>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3147527\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05060000.xhp\" name=\"Ruby\">Asian Phonetic Guide</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05060000.xhp\" name=\"Ruby\">የ እሲያ አፃፃፍ ዘዴ </link>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3083278\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">Allows you to add comments above Asian characters to serve as a pronunciation guide.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">እርስዎን መጨመር ያስችሎታል ከ እስያ ባህሪዎች በላይ እንዴት እንደሚነበብ አንባቢውን ለመርዳት </ahelp>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3154044\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Select one or more words in the document."
msgstr "አንድ ወይንም ከዚያ በላይ ቃላቶች ከ ሰነዱ ውስጥ ይምረጡ"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3149987\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Asian Phonetic Guide</emph>."
msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የ እሲያ አፃፃፍ ዘዴ</emph>."

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3154838\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the <emph>Ruby text</emph> box."
msgstr "እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን ጽሁፍ ያስገቡ ለ ንባብ መምሪያ በ<emph>Ruby ጽሁፍ</emph> ሳጥን ውስጥ"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3150793\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Base text"
msgstr "መሰረታዊ ጽሁፍ"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3154155\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED\">Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED\">በ አሁኑ ፋይል ውስጥ እርስዎ የመረጡትን መሰረታዊ ጽሁፍ ማሳያ: እርስዎ ከ ፈለጉ: መሰረታዊ ጽሁፍ ማሻሻል ይችላሉ አዲስ ጽሁፍ እዚህ በማስገባት </ahelp>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3145154\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Ruby text"
msgstr "የ Ruby ጽሁፍ"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3145420\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED\">Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED\">እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን ጽሁፍ ያስገቡ ለ ንባብ መምሪያ በ base ጽሁፍ ውስጥ </ahelp>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3148920\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "ማሰለፊያ"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb\">Select the horizontal alignment for the Ruby text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb\">ይምረጡ የ አግድም ማሰለፊያ ለ Ruby ጽሁፍ </ahelp>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3148451\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "ቦታ"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3153104\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb\">Select where you want to place the ruby text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb\">የ Ruby ጽሁፍ የሚቀመጥበትን ቦታ ይምረጡ</ahelp>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3148672\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Character Style for ruby text"
msgstr "የ ባህሪ ዘዴ ለ ruby ጽሁፍ"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3148676\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb\">Select a character style for the ruby text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb\">ይምረጡ የ አግድም ማሰለፊያ ለ Ruby ጽሁፍ </ahelp>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3150449\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Styles"
msgstr "ዘዴዎች"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3149202\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting deck of the Sidebar</link></caseinline><defaultinline>Styles and Formatting deck of the Sidebar</defaultinline></switchinline> where you can select a character style for the ruby text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">መክፈቻ የ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">ዘዴዎች እና አቀራረብ ማሳረፊያ በ ጎን መደርደሪያ ላይ</link></caseinline><defaultinline>ዘዴዎች እና አቀራረብ ማሳረፊያ በ ጎን መደርደሪያ ላይ</defaultinline></switchinline> እርስዎ የሚመርጡበት የ ባህሪዎች ዘዴ ለ ruby ጽሁፍ </ahelp>"

#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Aligning (Objects)"
msgstr "ማሰለፊያ (እቃዎችን)"

#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"bm_id3149987\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ማሰለፊያ; እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>ቦታዎች; እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>ማሰናጃ; እቃዎች</bookmark_value>"

#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"hd_id3149987\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Aligning (Objects)\">Alignment (Objects)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Aligning (Objects)\">ማሰለፊያ (እቃዎችን)</link>"

#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"par_id3150445\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተመረጡትን እቃዎች ከ እያንዳንዳቸው አንፃር ማሰለፊያ.</ahelp>"

#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"par_id3150144\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work."
msgstr "አንዱን የ ተመረጠውን እቃ ካስቆሙ እንደ ባህሪ: አንዳንድ ማሰለፊያ ምርጫዎች ላይሰሩ ይችላሉ"

#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"par_id8872646\n"
"help.text"
msgid "Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment."
msgstr "ሁሉንም አይነት እቃዎች በ አንድ ላይ መምረጥ አይቻልም: ሁሉንም አይነት ክፍሎች (መጻፊያ: ሰንጠረዥ: ማስደነቂያ: መሳያ) ሁሉንም አይነት ማሰለፊያ አይደግፉም"

#: 05070100.xhp
msgctxt ""
"05070100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Align Left"
msgstr "በ ግራ ማሰለፊያ"

#: 05070100.xhp
msgctxt ""
"05070100.xhp\n"
"hd_id3147069\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\" name=\"Align Left\">Align Left</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\" name=\"Align Left\">በ ግራ ማሰለፊያ</link>"

#: 05070100.xhp
msgctxt ""
"05070100.xhp\n"
"par_id3160463\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">የ ተመረጡትን እቃዎች የ ላይ ጠርዝ መሀከል ያደርጋቸዋል: አንድ እቃ ብቻ ከ ተመረጠ በ መሳያ ወይንም በ ማስደነቂያ: የ እቃው መሀከል ከ ላይ ጠርዝ መሀከል በ ገጹ መስመር ላይ ይሆናል </ahelp>"

#: 05070100.xhp
msgctxt ""
"05070100.xhp\n"
"par_id3150146\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection."
msgstr "እቃዎች ወደ ግራ ጠርዝ ማሰለፊያ በ ሩቅ ግራ በ ምርጫው በኩል"

#: 05070100.xhp
msgctxt ""
"05070100.xhp\n"
"par_id3150445\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mehrfachselektion\">To align the individual objects in a group, <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">choose <emph>Format - Group - Enter Group</emph></caseinline><defaultinline>double-click</defaultinline></switchinline> to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. </variable>"
msgstr "<variable id=\"mehrfachselektion\">እያንዳንዱን እቃዎች በ ቡድን ውስጥ ለማሰለፍ<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ቡድን - ቡድን ማስገቢያ</emph></caseinline><defaultinline>ሁለት ጊዜ-ይጫኑ</defaultinline></switchinline> ቡድን ለማስገባት: እቃዎች ይምረጡ: በ ቀኝ-ይጫኑ እና ከዛ ይምረጡ የ ማሰለፊያ ምርጫ </variable>"

#: 05070200.xhp
msgctxt ""
"05070200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Center Horizontal"
msgstr "በ አግድም መሀከል"

#: 05070200.xhp
msgctxt ""
"05070200.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Center Horizontal\">Center Horizontal</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Center Horizontal\">በ አግድም መሀከል</link>"

#: 05070200.xhp
msgctxt ""
"05070200.xhp\n"
"par_id3145138\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\">Horizontally centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the horizontal center of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\">የ ተመረጡትን እቃዎች በ አግድም መሀከል ያደርጋቸዋል: አንድ እቃ ብቻ ከ ተመረጠ በ መሳያ ወይንም በ ማስደነቂያ: የ እቃው መሀከል በ አግድም መሀከል ላይ ይሆናል በ ገጹ ውስጥ </ahelp>"

#: 05070200.xhp
msgctxt ""
"05070200.xhp\n"
"par_id3144336\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The vertical position of the selected objects is not affected by this command.<embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
msgstr "ይህ ትእዛዝ በ ተመረጡት እቃዎች በ ቁመት ቦታ ላይ ምንም ተጽእኖ አይፈጥርም <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"

#: 05070300.xhp
msgctxt ""
"05070300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Align Right"
msgstr "በ ቀኝ ማሰለፊያ"

#: 05070300.xhp
msgctxt ""
"05070300.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\" name=\"Align Right\">Align Right</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\" name=\"Align Right\">በ ቀኝ ማሰለፊያ</link>"

#: 05070300.xhp
msgctxt ""
"05070300.xhp\n"
"par_id3151264\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignRight\">የ ተመረጡትን እቃዎች በ ቀኝ ጠርዝ ማሰለፊያ: አንድ እቃ ብቻ ከ ተመረጠ በ መሳያ ወይንም በ ማስደነቂያ: የ እቃው መሀከል ከ ላይ ጠርዝ መሀከል በ ገጹ መስመር ላይ ይሆናል </ahelp>"

#: 05070300.xhp
msgctxt ""
"05070300.xhp\n"
"par_id3144336\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection."
msgstr "እቃዎች ወደ ቀኝ ጠርዝ ማሰለፊያ በ ሩቅ ቀኝ በ ምርጫው በኩል"

#: 05070400.xhp
msgctxt ""
"05070400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Align Top"
msgstr "ከ ላይ ማሰለፊያ"

#: 05070400.xhp
msgctxt ""
"05070400.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070400.xhp\" name=\"Align Top\">Align Top</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070400.xhp\" name=\"Align Top\">ከ ላይ ማሰለፊያ</link>"

#: 05070400.xhp
msgctxt ""
"05070400.xhp\n"
"par_id3154613\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignTop\">የ ተመረጡትን እቃዎች በ አግድም ጠርዝ መሀከል ያደርጋቸውል: አንድ እቃ ብቻ ከ ተመረጠ በ መሳያ ወይንም በ ማስደነቂያ: የ እቃው መሀከል በ ላይ ጠርዝ መሀከል በ ገጹ መስመር ላይ ይሆናል </ahelp>"

#: 05070400.xhp
msgctxt ""
"05070400.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
msgstr "እቃዎች ወደ ላይ ጠርዝ ማሰለፊያ ከ ላይ በ ሩቅ በ ምርጫው በኩል <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"

#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Align Vertical Center"
msgstr "በ ቁመት መሀከል ማሰለፊያ"

#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070500.xhp\" name=\"Align Vertical Center\">Align Vertical Center</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070500.xhp\" name=\"Align Vertical Center\">በ ቁመት መሀከል ማሰለፊያ </link>"

#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3160463\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignVerticalCenter\">Vertically centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the vertical center of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignVerticalCenter\">የ ተመረጡትን እቃዎች በ ቁመት መሀከል ያደርጋቸውል: አንድ እቃ ብቻ ከ ተመረጠ በ መሳያ ወይንም በ ማስደነቂያ: የ እቃው መሀከል በ ቁመት መሀከል ላይ ይሆናል በ ገጹ ውስጥ</ahelp>"

#: 05070600.xhp
msgctxt ""
"05070600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Align Bottom"
msgstr "ከ ታች ማሰለፊያ"

#: 05070600.xhp
msgctxt ""
"05070600.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070600.xhp\" name=\"Align Bottom\">Align Bottom</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070600.xhp\" name=\"Align Bottom\">ከ ታች ማሰለፊያ</link>"

#: 05070600.xhp
msgctxt ""
"05070600.xhp\n"
"par_id3154613\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተመረጡትን እቃዎች የ ላይ ጠርዝ መሀከል ያደርጋቸውል: አንድ እቃ ብቻ ከ ተመረጠ በ መሳያ ወይንም በ ማስደነቂያ: የ እቃው መሀከል በ ላይ ጠርዝ መሀከል በ ገጹ መስመር ላይ ይሆናል </ahelp>"

#: 05070600.xhp
msgctxt ""
"05070600.xhp\n"
"par_id3151330\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
msgstr "እቃዎች ወደ ታች ጠርዝ ማሰለፊያ ከ ታች በ ሩቅ በ ምርጫው በኩል <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"

#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Alignment (Text Objects)"
msgstr "ማሰለፊያ (ለጽሁፍ እቃዎች)"

#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"bm_id3152942\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ማሰለፊያ; የ ጽሁፍ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ ጽሁፍ እቃዎች; ማሰለፊያ</bookmark_value>"

#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"hd_id3152942\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080000.xhp\" name=\"Alignment (Text Objects)\">Alignment (Text Objects)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080000.xhp\" name=\"Alignment (Text Objects)\">ማሰለፊያ (ለጽሁፍ እቃዎች)</link>"

#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"par_id3150278\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Set the alignment options for the current selection."
msgstr "ለ አሁኑ ምርጫ የ ማሰለፊያ ምርጫ ማሰናጃ"

#: 05080100.xhp
msgctxt ""
"05080100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "በ ግራ"

#: 05080100.xhp
msgctxt ""
"05080100.xhp\n"
"hd_id3154349\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080100.xhp\" name=\"Left\">Left</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080100.xhp\" name=\"Left\">በ ግራ</link>"

#: 05080100.xhp
msgctxt ""
"05080100.xhp\n"
"par_id3150756\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:LeftPara\" visibility=\"visible\">Aligns the selected paragraph(s) to the left page margin.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:LeftPara\" visibility=\"visible\">ማሰለፊያ የ ተመረጠውን አንቀጽ(ጾች) ወደ ግራ ገጽ መስመር</ahelp></variable>"

#: 05080200.xhp
msgctxt ""
"05080200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "በ ቀኝ"

#: 05080200.xhp
msgctxt ""
"05080200.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080200.xhp\" name=\"Right\">Right</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080200.xhp\" name=\"Right\">በ ቀኝ</link>"

#: 05080200.xhp
msgctxt ""
"05080200.xhp\n"
"par_id3144750\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:RightPara\" visibility=\"visible\">Aligns the selected paragraph(s) to the right page margin.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:RightPara\" visibility=\"visible\">ማሰለፊያ የ ተመረጠውን አንቀጽ(ጾች) ወደ ቀኝ ገጽ መስመር</ahelp></variable>"

#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "መሀከል"

#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080300.xhp\" name=\"Center\">Center</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080300.xhp\" name=\"Center\">መሀከል</link>"

#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"par_id3152876\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".uno:CenterPara\" visibility=\"visible\">Centers the selected paragraph(s) on the page.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".uno:CenterPara\" visibility=\"visible\">መሀከል ማድረጊያ የ ተመረጠውን አንቀጽ(ጾች) በ ገጹ ላይ</ahelp></variable>"

#: 05080400.xhp
msgctxt ""
"05080400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Justify"
msgstr "እኩል መክፈያ"

#: 05080400.xhp
msgctxt ""
"05080400.xhp\n"
"hd_id3152937\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080400.xhp\" name=\"Justify\">Justify</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080400.xhp\" name=\"Justify\">እኩል ማካፈያ</link>"

#: 05080400.xhp
msgctxt ""
"05080400.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:JustifyPara\">Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph>.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:JustifyPara\">ማሰለፊያ የ ተመረጡትን አንቀጽ(ጾች) ወደ ግራ እና ወደ ቀኝ የ ገጽ መስመሮች: እርስዎ ከ ፈለጉ: እርስዎ መወሰን ይችላሉ የ ማሰለፊያ ምርጫዎች ለ መጨረሻው መስመር በ አንቀጽ ውስጥ በ መምረጥ <emph>አቀራረብ - አንቀጽ - ማሰለፊያ</emph>.</ahelp></variable>"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "ፊደል"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"bm_id3155271\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ፊደሎች; የ ጽሁፍ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ ጽሁፍ እቃዎች; ፊደሎች</bookmark_value>"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"hd_id3155271\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05090000.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05090000.xhp\" name=\"Font\">ፊደል</link>"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"par_id3153383\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Set the font options for the selected text."
msgstr "ለ ተመረጠው ጽሁፍ የ ፊደል ምርጫ ማሰናጃ"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Size"
msgstr "መጠን"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"bm_id3153391\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ጽሁፍ: የ ፊደል መጠን</bookmark_value><bookmark_value>የ ፊደል መጠን: ጽሁፍ</bookmark_value>"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"hd_id3153391\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100000.xhp\" name=\"Size\">Size</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100000.xhp\" name=\"Size\">መጠን</link>"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Set the font size for the selected text."
msgstr "ለ ተመረጠው ጽሁፍ የ ፊደል መጠን ማሰናጃ"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Merge"
msgstr "ማዋሀጃ"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"hd_id3154765\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge\">Merge</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge\">ማዋሀጃ</link>"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id3147406\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verbindentext\"><ahelp hid=\".\">Combines the contents of the selected table cells into a single cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"verbindentext\"><ahelp hid=\".\">የ ተመረጡትን የ ሰንጠረዥ ክፍሎች ወደ አንድ ክፍል መቀላቀያ</ahelp></variable>"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id3154351\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>"
msgstr "ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - ክፍሎች ማዋሀጃ</emph>"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id3154370\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Table</emph> Bar, click"
msgstr "በ <emph>ሰንጠረዥ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id3153996\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154002\" src=\"cmd/sc_mergecells.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154002\">icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154002\" src=\"cmd/sc_mergecells.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154002\">ምልክት</alt></image>"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id3150662\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "Merge Cells"
msgstr "ክፍሎች ማዋሀጃ"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id3153718\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table."
msgstr "ክፍሎችን ማዋሀድ በ ሰንጠረዥ ውስጥ የ መቀመሪያ ስህተት ይፈጥራል በ ሰንጠረዥ ውስጥ"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Split Cells"
msgstr "ክፍሎች መክፈያ"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3154654\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\" name=\"Split Cells\">Split Cells</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\" name=\"Split Cells\">ክፍሎች መክፈያ</link>"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3083451\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".uno:SplitCell\">Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".uno:SplitCell\">መክፈያ ክፍል ወይንም የ ክፍሎች ቡድን በ አግድም ወይንም በ ቁመት እርስዎ ወደሚያስገቡት ቁጥር </ahelp></variable>"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3154024\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>"
msgstr "ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - ክፍሎች መክፈያ</emph>"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3154042\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Table</emph> Bar, click"
msgstr "በ <emph>ሰንጠረዥ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3147270\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">ምልክት</alt></image>"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3150616\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "Split Cells"
msgstr "ክፍሎች መክፈያ"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3154558\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Split cell into"
msgstr "መክፈያ ክፍሉን ወደ"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3150021\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/countnf\">Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/countnf\">ቁጥር ያስገቡ ለ ረድፎች ወይንም ለ አምዶች እርስዎ እንዲከፈል ለሚፈልጉት ክፍል(ሎች) ወደ </ahelp>"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3145249\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Direction"
msgstr "አቅጣጫ"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3150568\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Horizontally"
msgstr "በ አግድም"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3153927\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/hori\">Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/hori\">መክፈያ የ ተመረጠውን ክፍል(ሎች) ወደሚፈልጉት ቁጥር ረድፎች እርስዎ እንደ ወሰኑት በ <emph>መክፈያ ክፍል ወደ </emph>ሳጥን</ahelp>"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3147566\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Into equal proportions"
msgstr "እኩል ማካፈያ"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3154638\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/prop\">Splits cells into rows of equal height.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/prop\">መክፈያ ክፍሎች ወደ እኩል ረድፎች እርዝመት </ahelp>"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3150765\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Vertically"
msgstr "በ ቁመት"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3145410\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/vert\">Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/vert\">መክፈያ የ ተመረጠውን ክፍል(ሎች) ወደሚፈልጉት ቁጥር አምዶች እርስዎ እንደ ወሰኑት በ <emph>መክፈያ ክፍል ወደ </emph>ሳጥን.</ahelp>"

#: 05100500.xhp
msgctxt ""
"05100500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "ከ ላይ"

#: 05100500.xhp
msgctxt ""
"05100500.xhp\n"
"hd_id3154765\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100500.xhp\" name=\"Top\">Top</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100500.xhp\" name=\"Top\">ከ ላይ</link>"

#: 05100500.xhp
msgctxt ""
"05100500.xhp\n"
"par_id3151390\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CellVertTop\">Aligns the contents of the cell to the top edge of the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CellVertTop\">የ ክፍሉን ይዞታዎች ከ ክፍሉ ከ ላይ ጠርዝ በኩል ማሰለፊያ</ahelp>"

#: 05100500.xhp
msgctxt ""
"05100500.xhp\n"
"par_id3145671\n"
"120\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zelleoben\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Top</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"zelleoben\">በ ክፍሎች አገባብ ዝርዝር ውስጥ: ይምረጡ <emph>ክፍል - ከ ላይ</emph></variable>"

#: 05100600.xhp
msgctxt ""
"05100600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Center (vertical)"
msgstr "መሀከል (በ ቁመት)"

#: 05100600.xhp
msgctxt ""
"05100600.xhp\n"
"hd_id3149874\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100600.xhp\" name=\"Center (vertical)\">Center (vertical)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100600.xhp\" name=\"Center (vertical)\">መሀከል (በ ቁመት)</link>"

#: 05100600.xhp
msgctxt ""
"05100600.xhp\n"
"par_id3149048\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ክፍሉን ይዞታዎች መሀከል ማድረጊያ ከ ላይ እና ከ ታች ክፍል ውስጥ</ahelp>"

#: 05100600.xhp
msgctxt ""
"05100600.xhp\n"
"par_id3149525\n"
"121\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zellemitte\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Center</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"zellemitte\">በ ክፍሎች አገባብ ዝርዝር ውስጥ: ይምረጡ <emph>ክፍል - መሀከል</emph></variable>"

#: 05100700.xhp
msgctxt ""
"05100700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "ከ ታች"

#: 05100700.xhp
msgctxt ""
"05100700.xhp\n"
"hd_id3150249\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100700.xhp\" name=\"Bottom\">Bottom</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100700.xhp\" name=\"Bottom\">ከ ታች</link>"

#: 05100700.xhp
msgctxt ""
"05100700.xhp\n"
"par_id3154764\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CellVertBottom\">Aligns the contents of the cell to the bottom edge of the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CellVertBottom\">የ ክፍሉን ይዞታዎች ከ ክፍሉ ከ ታች ጠርዝ በኩል ማሰለፊያ </ahelp>"

#: 05100700.xhp
msgctxt ""
"05100700.xhp\n"
"par_id3149201\n"
"122\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zelleunten\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Bottom</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"zelleunten\">በ ክፍሎች አገባብ ዝርዝር ውስጥ: ይምረጡ <emph>ክፍል - ከ ታች</emph></variable>"

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Style"
msgstr "ዘዴ"

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"bm_id3147366\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ጽሁፍ; የፊደል ዘዴዎች</bookmark_value><bookmark_value>ፊደሎች; ዘዴዎች</bookmark_value>"

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"hd_id3147366\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110000.xhp\" name=\"Style\">Style</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110000.xhp\" name=\"Style\">ዘዴ</link>"

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3155620\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Use this command to quickly apply font styles to a text selection."
msgstr "ይህን ትእዛዝ ይጠቀሙ በፍጥነት ለ መፈጸም የ ፊደል ዘዴዎች ወደ ጽሁፍ ምርጫ"

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "If you place the cursor in a word and do not make a selection, the font style is applied to the entire word. If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."
msgstr "እርስዎ መጠቆሚያውን በ ቃላት መካከል ካደረጉ እና ምንም ካልመረጡ: የ ፊደል ዘዴ ለ ጠቅላላ ቃሉ ይፈጸማል: መጠቆሚያው በ ቃላት መካከል ካልሆነ: እና ምንም ጽሁፍ ካልተመረጠ: የ ፊደል ዘዴ የሚፈጸመው እርስዎ ለሚጽፉት ጽሁፍ ነው"

#: 05110100.xhp
msgctxt ""
"05110100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bold"
msgstr "ማድመቂያ"

#: 05110100.xhp
msgctxt ""
"05110100.xhp\n"
"bm_id3150278\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; bold</bookmark_value><bookmark_value>bold; text</bookmark_value><bookmark_value>characters; bold</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ጽሁፍ; ማድመቂያ</bookmark_value><bookmark_value>ማድመቂያ; ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች; ማድመቂያ</bookmark_value>"

#: 05110100.xhp
msgctxt ""
"05110100.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\" name=\"Bold\">Bold</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\" name=\"Bold\">ማድመቂያ</link>"

#: 05110100.xhp
msgctxt ""
"05110100.xhp\n"
"par_id3153089\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bold\">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bold\">የ ተመረጠውን ጽሁፍ ማድመቂያ: መጠቆሚያው በ ቃል ውስጥ ከሆነ ጠቅላላ ቃሉ ይደምቃል: የ ተመረጠው ቃል ቀድም ብሎ ደምቆ ከ ነበረ አቀራረቡ ይወገዳል </ahelp>"

#: 05110100.xhp
msgctxt ""
"05110100.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."
msgstr "መጠቆሚያው በ ቃላት ውስጥ ካልሆነ: እና ምንም ጽሁፍ ካልተመረጠ: የ ፊደሉ ዘዴ ይፈጸማል እርስዎ በሚጽፉት ጽሁፍ ውስጥ"

#: 05110200.xhp
msgctxt ""
"05110200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Italic"
msgstr "ማዝመሚያ"

#: 05110200.xhp
msgctxt ""
"05110200.xhp\n"
"bm_id3155182\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; italics</bookmark_value><bookmark_value>italic text</bookmark_value><bookmark_value>characters; italics</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ጽሁፍ; ማዝመሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማዝመሚያ ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች; ማዝመሚያ</bookmark_value>"

#: 05110200.xhp
msgctxt ""
"05110200.xhp\n"
"hd_id3155182\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110200.xhp\" name=\"Italic\">Italic</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110200.xhp\" name=\"Italic\">ማዝመሚያ</link>"

#: 05110200.xhp
msgctxt ""
"05110200.xhp\n"
"par_id3148882\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Italic\">Makes the selected text italic. If the cursor is in a word, the entire word is made italic. If the selection or word is already italic, the formatting is removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Italic\">የ ተመረጠውን ጽሁፍ ማዝመሚያ: መጠቆሚያው በ ቃል ውስጥ ከሆነ ጠቅላላ ቃሉ ያዘማል: የ ተመረጠው ቃል ቀድም ብሎ የ ዘመመ ከ ነበረ አቀራረቡ ይወገዳል </ahelp>"

#: 05110200.xhp
msgctxt ""
"05110200.xhp\n"
"par_id3156069\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."
msgstr "መጠቆሚያው በ ቃላት ውስጥ ካልሆነ: እና ምንም ጽሁፍ ካልተመረጠ: የ ፊደሉ ዘዴ ይፈጸማል እርስዎ በሚጽፉት ጽሁፍ ውስጥ"

#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Underline"
msgstr "ከ ስሩ ማስመሪያ"

#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"bm_id3150756\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ባህሪዎች: ከ ስሩ ማስመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ከ ስሩ ማስመሪያ: ባህሪዎች</bookmark_value>"

#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"hd_id3150756\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\" name=\"Underline\">Underline</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\" name=\"Underline\">ከ ስሩ ማስመሪያ</link>"

#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"par_id3149031\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Underline\" visibility=\"visible\">Underlines or removes underlining from the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Underline\" visibility=\"visible\">የ ተመረጠውን ጽሁፍ ከ ስሩ ማስመሪያ ወይንም ከ ስሩ የተሰመረበትን ማስወገጃ</ahelp>"

#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"par_id3152821\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined."
msgstr "መጠቆሚያው በ ቃላቶች ውስጥ ካልሆነ አዲሱ ጽሁፍ ከ ስሩ ይሰመርበታል"

#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:UnderlineDouble\" visibility=\"hidden\">Underlines the selected text with two lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:UnderlineDouble\" visibility=\"hidden\">የ ተመረጠውን ጽሁፍ ከ ስሩ በ ሁለት መስመሮች ማስመሪያ</ahelp>"

#: 05110400.xhp
msgctxt ""
"05110400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Strikethrough"
msgstr "በላዩ ላይ መሰረዣ"

#: 05110400.xhp
msgctxt ""
"05110400.xhp\n"
"bm_id3152942\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>በላዩ ላይ መሰረዣ;ባህሪዎች</bookmark_value>"

#: 05110400.xhp
msgctxt ""
"05110400.xhp\n"
"hd_id3152942\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\" name=\"Strikethrough\">Strikethrough</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\" name=\"Strikethrough\">በላዩ ላይ መሰረዣ</link>"

#: 05110400.xhp
msgctxt ""
"05110400.xhp\n"
"par_id3153391\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Strikeout\" visibility=\"visible\">Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Strikeout\" visibility=\"visible\">ለ ተመረጠው ጽሁፍ በ ላዩ ላይ መስመር መሳያ: ወይንም መጠቆሚያው በ ቃል ውስጥ ከሆነ በጠቅላላ ቃሉ ላይ ይፈጸማል </ahelp>"

#: 05110500.xhp
msgctxt ""
"05110500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Shadows"
msgstr "ጥላዎች"

#: 05110500.xhp
msgctxt ""
"05110500.xhp\n"
"bm_id3154545\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>characters; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>shadows;characters, using context menu</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ጽሁፍ: ጥላዎች</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች: ጥላዎች</bookmark_value><bookmark_value>ጥላዎች: ባህሪዎች: የ አገባብ ዝርዝር በ መጠቀም</bookmark_value>"

#: 05110500.xhp
msgctxt ""
"05110500.xhp\n"
"hd_id3154545\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110500.xhp\" name=\"Shadows\">Shadows</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110500.xhp\" name=\"Shadows\">ጥላዎች</link>"

#: 05110500.xhp
msgctxt ""
"05110500.xhp\n"
"par_id3151299\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Shadowed\">Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Shadowed\">ለ ተመረጠው ጽሁፍ ጥላ መጨመሪያ: ወይንም መጠቆሚያው በ ቃል ውስጥ ከሆነ በጠቅላላ ቃሉ ላይ ይፈጸማል </ahelp>"

#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Space Rows Equally"
msgstr "የ ረድፎች ክፍተት እኩል ማድረጊያ"

#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"hd_id3149871\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Space Equally\">Space Rows Equally</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Space Equally\">የ ረድፎች ክፍተት እኩል ማድረጊያ</link>"

#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"par_id3154766\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeRows\">Adjusts the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeRows\">የ ተመረጡትን ረድፎች እርዝመት ማስተካከያ እርዝመቱ እንዲመሳሰል ከ ትልቁ የ ረድፍ ምርጫ ጋር</ahelp></variable>"

#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"par_id3153569\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>"
msgstr "ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - በራሱ ልክ - ረድፎችን እኩል ማሰራጫ</emph>"

#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"par_id3153755\n"
"help.text"
msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
msgstr "መክፈቻ <emph>አጥጋቢ</emph> እቃ መደርደሪያ በ <emph>ሰንጠረዥ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ"

#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"par_id3145297\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/sc_distributerows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3155994\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/sc_distributerows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3155994\">ምልክት</alt></image>"

#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"par_id3153206\n"
"94\n"
"help.text"
msgid "Distribute Rows Equally"
msgstr "ረድፎችን እኩል ማሰራጫ"

#: 05110700.xhp
msgctxt ""
"05110700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Superscript"
msgstr "በ ትንንሽ ከፍ ብሎ መጻፊያ"

#: 05110700.xhp
msgctxt ""
"05110700.xhp\n"
"hd_id3083278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110700.xhp\" name=\"Superscript\">Superscript</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110700.xhp\" name=\"Superscript\">በ ትንንሽ ከፍ ብሎ መጻፊያ </link>"

#: 05110700.xhp
msgctxt ""
"05110700.xhp\n"
"par_id3152937\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SuperScript\">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SuperScript\">ለ ተመረጠው ጽሁፍ የ ፊደል መጠን መቀነሻ እና ጽሁፉን ከ መሰረታዊ መስመር በላይ ከፍ ማድረጊያ</ahelp>"

#: 05110800.xhp
msgctxt ""
"05110800.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Subscript"
msgstr "በትንንሽ ፊደል መጻፊያ"

#: 05110800.xhp
msgctxt ""
"05110800.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110800.xhp\" name=\"Subscript\">Subscript</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110800.xhp\" name=\"Subscript\">በትንንሽ ፊደል ዝቅ ብሎ መጻፊያ</link>"

#: 05110800.xhp
msgctxt ""
"05110800.xhp\n"
"par_id3152790\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SubScript\">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SubScript\">ለ ተመረጠው ጽሁፍ የ ፊደል መጠን መቀነሻ እና ጽሁፉን ከ መሰረታዊ መስመር በታች ዝቅ ማድረጊያ</ahelp>"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Line Spacing"
msgstr "የ መስመር ክፍተት"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"bm_id3152876\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>line spacing; context menu in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>text; line spacing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>የ መስመር ክፍተት: የ አገባብ ዝርዝር በ አንቀጾች ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ: የ መስመር ክፍተት</bookmark_value>"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120000.xhp\" name=\"Line Spacing\">Line Spacing</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120000.xhp\" name=\"Line Spacing\">የ መስመር ክፍተት</link>"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3153514\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph."
msgstr "በ ተመረጡት አንቀጾች መካከል መተው የሚፈልጉትን የ መስመር ክፍተት መወሰኛ"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3155364\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">Indents and Spacing</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">ማስረጊያ እና ክፍተት</link>"

#: 05120100.xhp
msgctxt ""
"05120100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Single Line"
msgstr "ነጠላ መስመር"

#: 05120100.xhp
msgctxt ""
"05120100.xhp\n"
"hd_id3154545\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\" name=\"Single Line\">Single Line</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\" name=\"Single Line\">ነጠላ መስመር</link>"

#: 05120100.xhp
msgctxt ""
"05120100.xhp\n"
"par_id3154794\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara1\" visibility=\"visible\">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara1\" visibility=\"visible\">ነጠላ መስመር ክፍተት ወደ አሁኑ አንቀጽ ማስገቢያ መፈጸሚያ: ነባሩ የተሰናዳው እንደዚህ ነው </ahelp>"

#: 05120200.xhp
msgctxt ""
"05120200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "1.5 Lines"
msgstr "1.5 መስመሮች"

#: 05120200.xhp
msgctxt ""
"05120200.xhp\n"
"hd_id3152459\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\" name=\"1.5 Lines\">1.5 Lines</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\" name=\"1.5 Lines\">1.5 መስመሮች</link>"

#: 05120200.xhp
msgctxt ""
"05120200.xhp\n"
"par_id3146807\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara15\">Sets the line spacing of the current paragraph to one and half lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara15\">ለ አሁኑ አንቀጽ የ መስመር ክፍተት ማሰናጃ በ አንድ እና ግማሽ መስመር</ahelp>"

#: 05120300.xhp
msgctxt ""
"05120300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Double (Line)"
msgstr "ድርብ (መስመር)"

#: 05120300.xhp
msgctxt ""
"05120300.xhp\n"
"hd_id3083278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\" name=\"Double (Line)\">Double (Line)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\" name=\"Double (Line)\">ድርብ (መስመር)</link>"

#: 05120300.xhp
msgctxt ""
"05120300.xhp\n"
"par_id3149783\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara2\">Sets the line spacing of the current paragraph to two lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara2\">ለ አሁኑ አንቀጽ የ መስመር ክፍተት ማሰናጃ በ ሁለት መስመር</ahelp>"

#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Space Columns Equally"
msgstr "የአምዶችን ክፍተት እኩል ማድረጊያ"

#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"hd_id3153811\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Space Equally\">Space Columns Equally</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Space Equally\">የ አምዶች ክፍተት እኩል ማድረጊያ</link>"

#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"par_id3151389\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeColumns\">Adjusts the width of the selected columns to match the width of the widest column in the selection.</ahelp> The total width of the table cannot exceed the width of the page.</variable>"
msgstr "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeColumns\">የ ተመረጡትን አምዶች ስፋት ማስተካከያ እንዲመሳሰል ከ ሰፊው የ አምድ ስፋት ጋር በ ምርጫ</ahelp> ጠቅላላ ስፋት የ ሰንጠረዥ መብለጥ የለበትም ከ ገጽ ስፋት</variable>"

#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"par_id3159219\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>"
msgstr "ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - በራሱ ልክ - አምዶችን እኩል ማሰራጫ</emph>"

#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"help.text"
msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
msgstr "መክፈቻ <emph>አጥጋቢ</emph> እቃ መደርደሪያ በ <emph>ሰንጠረዥ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ"

#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"par_id3145179\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/sc_distributecolumns.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3145186\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/sc_distributecolumns.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3145186\">ምልክት</alt></image>"

#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"par_id3151364\n"
"109\n"
"help.text"
msgid "Space Columns Equally"
msgstr "የአምዶችን ክፍተት እኩል ማድረጊያ"

#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Create Style"
msgstr "ዘዴ መፍጠሪያ"

#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"hd_id3152823\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Create Style"
msgstr "ዘዴ መፍጠሪያ"

#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"hd_id3152790\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Style name"
msgstr "የዘዴው ስም"

#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id3155599\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/newstyle/stylename\" visibility=\"visible\">Enter a name for the new Style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/newstyle/stylename\" visibility=\"visible\">ለ አዲሱ ዘዴ ስም ያስገቡ</ahelp>"

#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"hd_id3154682\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "List of Custom Styles"
msgstr "የ ዘዴዎች ዝርዝር ማስተካከያ"

#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Lists the user-defined styles that are attached to the current document."
msgstr "ከ አሁኑ ሰነድ ጋር የተያያዙ በ ተጠቃሚ-የተገለጹ ዘዴዎች ዝርዝር"

#: 05150101.xhp
msgctxt ""
"05150101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add AutoFormat"
msgstr "በራሱ አቀራረብ መጨመሪያ"

#: 05150101.xhp
msgctxt ""
"05150101.xhp\n"
"hd_id3154841\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Add AutoFormat"
msgstr "በራሱ አቀራረብ መጨመሪያ"

#: 05150101.xhp
msgctxt ""
"05150101.xhp\n"
"hd_id3154812\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "ስም"

#: 05150101.xhp
msgctxt ""
"05150101.xhp\n"
"par_id3153391\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\">ለ አዲሱ አቀራረብ ስም ያስገቡ እና ከዛ ይጫኑ<emph> እሺ</emph>.</ahelp>"

#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "ስም"

#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"bm_id3147366\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>እቃዎች; መሰየሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ቡድኖች;መሰየሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ስሞች;እቃዎች</bookmark_value>"

#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"hd_id3147366\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "ስም"

#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"par_id3147588\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"name\"><ahelp hid=\".uno:RenameObject\">Assigns a name to the selected object, so that you can quickly find the object in the Navigator.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"name\"><ahelp hid=\".uno:RenameObject\">ለ ተመረጠው እቃ ስም ይመድቡ: በሚፈልጉት ጊዜ በ ፍጥነት በ መቃኛ ውስጥ እንዲያገኙት</ahelp></variable>"

#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"par_id3155364\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>እንዲሁም ስሙ በ ሁኔታዎች መደርደሪያ ላይ ይታያል: እቃውን በሚመርጡ ጊዜ </defaultinline></switchinline>"

#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "ስም"

#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"par_id3152924\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT\">Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT\">ለ ተመረጠው እቃ ስም ይመድቡ: በሚፈልጉት ጊዜ በ ፍጥነት በ መቃኛ ውስጥ እንዲያገኙት.</ahelp>"

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "መግለጫ"

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"bm_id3147366\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>objects;titles and descriptions</bookmark_value>      <bookmark_value>descriptions for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>titles;objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>እቃዎች;አርእስቶች እና መግለጫዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መግለጫዎች ለ እቃዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>አርእስቶች;እቃዎች</bookmark_value>"

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"hd_id1115756\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "መግለጫ"

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"par_id3140354\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ተመረጠው እቃ አርእስት እና መግለጫ መመደቢያ: እነዚህ ጋር መድረስ የሚቻለው ለ መድረሻ መሳሪያዎች ነው እና እንደ አማራጭ tags ሰነድ በሚልኩ ጊዜ </ahelp>"

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"hd_id2576982\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr "አርእስት"

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"par_id1283608\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ እርእስት ጽሁፍ ያስገቡ: ይህ አጭር ስም ይታያል እንደ አማራጭ tag በ HTML አቀራረብ ውስጥ: የ መድረሻ መሳሪያዎች ይህን ጽሁፍ ማንበብ ይችላሉ </ahelp>"

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"hd_id8173467\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "መግለጫ"

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"par_id693685\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ መግለጫ ጽሁፍ ያስገቡ: ረጅም የ መግለጫ ጽሁፍ ማስገብት ይቻላል ለ ውስብስብ እቃዎች ለ መግለጽ ወይንም ለ እቃዎች ቡድን ለ ተጠቃሚዎች በ መመልከቻ አንባቢ ሶፍትዌር: መግለጫው ይታያል እንደ አማራጭ ግን tag ተደርጓል ለ መሳሪያ መድረሻዎች</ahelp>"

#: 05200000.xhp
msgctxt ""
"05200000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Line"
msgstr "መስመር"

#: 05200000.xhp
msgctxt ""
"05200000.xhp\n"
"hd_id3154350\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">መስመር</link>"

#: 05200000.xhp
msgctxt ""
"05200000.xhp\n"
"par_id3147588\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"linietext\"><ahelp hid=\".uno:FormatLine\">Sets the formatting options for the selected line.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"linietext\"><ahelp hid=\".uno:FormatLine\">ለ ተመረጠው መስመር አቀራረብ ምርጫ ማሰናጃ </ahelp></variable>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Line"
msgstr "መስመር"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3148882\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line\">መስመር</link>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3153272\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LineTabPage\">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LineTabPage\">ለ ተመረጠው መስመር አቀራረብ ማሰናጃ ወይንም እርስዎ መሳል የሚፈልጉት መስመር: እርስዎ መጨመር ይችላሉ የ ቀስት ራስጌዎች ወደ መስመር ላይ: ወይንም መቀየር የ ቻርትስ ምልክቶች </ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3147000\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Line properties"
msgstr "የ መስመር ባህሪዎች"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3148983\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Styles"
msgstr "ዘዴዎች"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3147143\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"stiltext\"><ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_LINE_STYLE\">Select the line style that you want to use.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"stiltext\"><ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_LINE_STYLE\">መጠቀም የሚፈልጉትን የ መስመር ዘዴ ይምረጡ</ahelp></variable>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3150789\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Colors"
msgstr "ቀለሞች"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"farbetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_COLOR\">Select a color for the line.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"farbetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_COLOR\">ለ መስመር ቀለም ይምረጡ</ahelp></variable>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3159234\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Widths"
msgstr "ስፋት"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"breitetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_LINE_WIDTH\">Select the width for the line. You can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"breitetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_LINE_WIDTH\">ይምረጡ የ መስመር ስፋት: እርስዎ መጨመር ይችላሉ የ መለኪያ ክፍል: የ ዜሮ መስመር ስፋት ውጤት በ ቀጭን መስመር አንድ ፒክስል ስፋት ነው በ ውጤት መገናኛ</ahelp></variable>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3153681\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "ግልጽነት"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3156346\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT\">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT\">የ መስመር ግልጽነት ያስገቡ: ይህ 100% ማለት በ ውስጡ ብርሀን ያሳልፋል እና 0% ማለት በ ውስጡ ብርሀን አያሳልፍም</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3152996\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>የ <emph>መስመር</emph> tab የ <emph>ተከታታይ ዳታ</emph> ንግግር ዝግጁ የሚሆነው ይህን የ XY <emph>የ ቻርትስ አይነት ከ መረጡ ነው</emph>.</defaultinline></switchinline>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3153331\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Icon"
msgstr "ምልክት"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3149955\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Set the options for the data point symbols in your chart."
msgstr "በ እርስዎ ቻርትስ ውስጥ የ ዳታ ነጥብ ምልክቶች ምርጫ ማሰናጃ"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3158430\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "ይምረጡ"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3152944\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP\">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP\">የ እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን የ ቻርትስ ምልክት ዘዴ ይምረጡ </ahelp> እርስዎ ከ መረጡ <emph>ራሱ በራሱ</emph> $[officename] ነባር የ ቻርትስ ምልክት ዘዴ ይጠቀማል"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154381\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "ስፋት"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3150976\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH\">Enter a width for the symbol.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH\">የ ምልክቱን ስፋት ያስገቡ</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3149166\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "እርዝመት"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3155179\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT\">Enter a height for the symbol.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT\">ለ ምልክቱ እርዝመት ያስገቡ</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3147620\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Keep ratio"
msgstr "መጠን መጠበቂያ"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO\">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO\">የ ምልክት ተመጣጣኝነት መጠበቂያ እርስዎ አዲስ የ እርዝመት ወይንም የ ስፋት ዋጋ ሲያስገቡ </ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154579\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Arrow styles"
msgstr "የ ቀስት ዘዴዎች"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3161459\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\"><emph>Arrow Styles</emph></link> tab of this dialog."
msgstr "እርስዎ የ ቀስት ራስጌ መጨመር ይችላሉ በ አንድ መጨረሻ በኩል: ወይንም በ ሁለቱም መጨረሻ የተመረጠው መስመር በኩል: ለ መጨመር የ ቀስት ዘዴ ከ ዝርዝር ውስጥ: ይምረጡ ቀስት በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ በ <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\"><emph>ቀስት ዘዴዎች</emph></link> tab እዚህ ንግግር ውስጥ"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3147530\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Style"
msgstr "ዘዴ"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3146794\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE\">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE\">ለ ተመረጠው መስመር መፈጸም የሚፈልጉትን የ ቀስቶች ራስ ይምረጡ</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3149656\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "ስፋት"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3148755\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH\">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH\">ለ ቀስት ራስ ስፋት ያስገቡ</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154935\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "መሀከል"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3153526\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END\">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END\">የ ቀስት ራስጌ(ዎች) መሀከል ላይ ማድረጊያ በ መጨረሻ ነጥብ(ቦች) በ ተመረጠው መስመር ላይ </ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154072\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Synchronize ends"
msgstr "ማስማማቱ ጨርሷል"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE\">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE\">ራሱ በራሱ ማሻሻያ ሁለቱንም የ ቀስት ራስጌ ማሰናጃዎች እርስዎ ሲያስገቡ የ ተለያዩ ስፋት: ይምረጡ የ ተለያዩ የ ቀስት ራስጌ ዘዴ: ወይንም የ ቀስት ራስጌ መሀከል ማድረጊያ</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154580\n"
"help.text"
msgid "Corner and cap styles"
msgstr "የ ጠርዝ እና የ ባርኔጣ ዘዴ"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154582\n"
"help.text"
msgid "Corner style"
msgstr "የ ጥግ ዘዴ"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3154583\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_EDGE_STYLE\">Select the shape to be used at the corners of the line. In case of a small angle between lines, a mitered shape is replaced with a beveled shape.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_EDGE_STYLE\">በ መስመር ጠርዞች ላይ የሚጠቀሙትን ቅርጽ ይምረጡ: ትንሽ አንግል ከ ተፈጠረ በ መስመሮች መካከል: የ ስላሽ ቅርጽ ይቀየራል በ ስላሽ ክብ ቅርጽ </ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154585\n"
"help.text"
msgid "Cap style"
msgstr "የ ባርኔጣ ዘዴ"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3154586\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_CAP_STYLE\">Select the style of the line end caps. The caps are added to inner dashes as well.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_CAP_STYLE\">ይምረጡ ዘዴ ለ መስመር መጨረሻ ባርኔጣ: ባርኔጣ ለ ጭረትም መጨመር ይቻላል </ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Line Styles"
msgstr "የ መስመር ዘዴዎች"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3148919\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200200.xhp\" name=\"Line Styles\">Line Styles</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200200.xhp\" name=\"Line Styles\">የ መስመር ዘዴዎች</link>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3150146\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINE_DEF\">Edit or create dashed or dotted line styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINE_DEF\">ጭረት ወይንም ነጠብጣብ የ መስመር ዘዴዎች ማረሚያ ወይንም መፍጠሪያ</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3147617\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "ባህሪዎች"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3146873\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Line style"
msgstr "የ መስመር ዘዴ"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3146807\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES\">Select the style of line that you want to create.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES\">መፍጠር የሚፈልጉትን የ መስመር ዘዴ ይምረጡ</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3149948\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "አይነት"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3149031\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2\">Select the combination of dashes and dots that you want.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2\">መጠቀም የሚፈልጉትን የ ጭረቶች ወይንም ነጥቦች ጥምረት ይምረጡ</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3148731\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Number"
msgstr "ቁጥር"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3155351\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2\">Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2\">ነጥብ ወይንም ጭረት በ ተደጋጋሚ በ ተከታታይ እንዲታይ የሚፈልጉትን ቁጥር ያስገቡ </ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3154422\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Length"
msgstr "እርዝመት"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3149640\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2\">Enter the length of the dash.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2\">የ ጭረት እርዝመት ያስገቡ</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3093440\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "ክፍተት"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3147834\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the amount of space that you want to leave between dots or dashes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE\">በ ነጥቦች እና በ ጭረቶች መካከል እንዲኖር የሚፈልጉትን ክፍተት መጠን ያስገቡ</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3155805\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Fit to line width"
msgstr "በመስመሩ ስፋት ልክ"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE\">Automatically adjusts the entries relative to the length of the line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE\">ራሱ በራሱ ማስገቢያዎቹን ያስተካክላል እንደ መስመሩ እርዝመት አንፃር </ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3155355\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "መጨመሪያ"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_ADD\">Creates a new line style using the current settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_ADD\">የ አሁኑን ማሰናጃ በ መጠቀም አዲስ የ መስመር ዘዴ መፍጠሪያ </ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3155338\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "ስም"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3153681\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ስም ያስገቡ</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3155893\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "ማሻሻያ"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3157863\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY\">Updates the selected line style using the current settings. To change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY\">የ አሁኑን ማሰናጃ በ መጠቀም አዲስ የ ተመረጠውን የ መስመር ዘዴ ማሻሻያ: የ ተመረጠውን የ መስመር ዘዴ ለ መቀየር: አዲስ ስም ያስገቡ በሚጠየቁ ጊዜ</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Load line style table"
msgstr "የ መስመር ዘዴ ሰንጠረዥ መጫኛ"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD\">Imports a list of line styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD\">የ መስመር ዘዴዎች ዝርዝር ማምጫ</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3148642\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Save line style table"
msgstr "የ መስመር ዘዴ ሰንጠረዥ ማስቀመጫ"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE\">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE\">የ አሁኑን የ መስመር ዘዴዎች ዝርዝር ማስቀመጫ: እርስዎ በሚፈልጉ ጊዜ መጫን እንዲችሉ</ahelp>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Arrow Styles"
msgstr "የ ቀስት ዘዴዎች"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3156045\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\">Arrow Styles</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\">የ ቀስት ዘዴዎች</link>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3149031\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage\">Edit or create arrow styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage\">የ ቀስት ዘዴዎች ማረሚያ ወይንም መፍጠሪያ</ahelp>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3153551\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Organize arrow styles"
msgstr "የ ቀስት ዘዴዎች ማደራጃ"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3154398\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Lets you organize the current list of arrow styles."
msgstr "የ አሁኑን የ ቀስት ዘዴዎች ዝርዝር ማደራጀት ያስችሎታል"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3155552\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr "አርእስት"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME\">Displays the name of the selected arrow style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME\">የ ተመረጠውን የ ቀስት ዘዴ ስም ማሳያ</ahelp>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3155892\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Arrow style"
msgstr "የ ቀስት ዘዴ"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS\">Choose a predefined arrow style symbol from the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS\">ይምረጡ በ ቅድሚያ የ ተገለ የ ቀስት ዘዴ ምልክት ከ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ </ahelp>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3145313\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "መጨመሪያ"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3154288\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_ADD\">To define a custom arrow style, select a drawing object in the document, and then click here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_ADD\">የ ቀስት ዘዴ ማስተካከያ ለ መግለጽ: ይምረጡ የ መሳያ እቃ በ ሰነድ ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ እዚህ</ahelp>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3156346\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "ማሻሻያ"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY\">Changes the name of the selected arrow style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY\">የ ተመረጠውን የ ቀስት ዘዴ ስም መቀየሪያ</ahelp>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3153332\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Load Arrow Styles"
msgstr "የ ቀስት ዘዴዎች መጫኛ"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD\">Imports a list of arrow styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD\">የ ቀስት ዘዴዎች ዝርዝር ማምጫ</ahelp>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3158432\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Save Arrow Styles"
msgstr "የ ቀስት ዘዴዎች ማሰቀመጫ"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3152944\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE\">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE\">የ አሁኑን የ ቀስት ዝርዝር ማስቀመጫ: እርስዎ በሚፈልጉ ጊዜ መጫን እንዲችሉ</ahelp>"

#: 05210000.xhp
msgctxt ""
"05210000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Area"
msgstr "ቦታ"

#: 05210000.xhp
msgctxt ""
"05210000.xhp\n"
"hd_id3085157\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">ቦታ</link>"

#: 05210000.xhp
msgctxt ""
"05210000.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"flaechetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatArea\">Sets the fill properties of the selected drawing object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"flaechetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatArea\">ለ ተመረጠው የ መሳያ እቃ የ መሙያ ባህሪዎች ማሰናጃ </ahelp></variable>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Area"
msgstr "ቦታ"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"bm_id3149999\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>areas; styles</bookmark_value><bookmark_value>fill patterns for areas</bookmark_value><bookmark_value>fill colors for areas</bookmark_value><bookmark_value>invisible areas</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ቦታዎች; ዘዴዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ መሙያ ድግግሞሽ ለ ቦታዎች</bookmark_value><bookmark_value>መሙያ ቀለም ለ ቦታዎች</bookmark_value><bookmark_value>የማይታዩ ቦታዎች</bookmark_value>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3145759\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area\">ቦታ</link>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3149748\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/AreaTabPage\">Set the fill options for the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/AreaTabPage\">ለ ተመረጠው የ መሳያ እቃ የ መሙያ ምርጫ ማሰናጃ </ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3154863\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "You can save collections of colors, gradients, hatchings, and bitmap patterns as lists that you can later load and use."
msgstr "እርስዎ ማስቀመጥ ይችላሉ የ ቀለም: ከፍታ: hatchings: እና bitmap ድግግሞሽ ስብስብ እንደ ዝርዝር እርስዎ በሚፈልጉ ጊዜ መጫን እንዲችሉ"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3149999\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Fill"
msgstr "መሙያ"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3154673\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sytext\"><ahelp hid=\".uno:FillStyle\">Select the type of fill that you want to apply to the selected drawing object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"sytext\"><ahelp hid=\".uno:FillStyle\">ለ ተመረጠው የ መሳያ እቃ እርስዎ መፈጸም የሚፈልጉትን የ መሙያ አይነት ይምረጡ</ahelp></variable>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3148548\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "List boxes on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar:"
msgstr "ዝርዝር ሳጥኖች ከ <emph>መሳያ እቃ ባህሪዎች</emph> እቃ መደርደሪያ ውስጥ:"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3147373\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "ምንም"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "ቀለም"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_COLOR\">Fills the selected object with the color that you click in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_COLOR\">የ ተመረጠውን እቃ ቀለም መሙያ እርስዎ በሚጫኑት ቀለም ከ ዝርዝር ውስጥ </ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3153147\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "To add a color to the list, choose <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"><emph>Format - Area</emph></link>, click the<emph> Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>."
msgstr "ወደ ዝርዝር ውስጥ ቀለም ለ መጨመር ይምረጡ <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"><emph>አቀራረብ - ቦታ</emph></link> ይጫኑ የ<emph>ቀለሞች</emph> tab, እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማረሚያ</emph>."

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id9695730\n"
"help.text"
msgid "To add a color to the list, choose <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"><emph>Format - Area</emph></link>, click the <emph>Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>."
msgstr "ወደ ዝርዝር ውስጥ ቀለም ለመጨመር ይምረጡ <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"><emph>አቀራረብ - ቦታ</emph></link>, ይጫኑ የ <emph>ቀለሞች</emph> tab, እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማረሚያ</emph>."

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3144438\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Gradient"
msgstr "ከፍታ"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3153716\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_GRADIENT\">Fills the selected object with the gradient that you click in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_GRADIENT\">የ ተመረጠውን እቃ ከፍታ መሙያ እርስዎ በሚጫኑት ከፍታ ከ ዝርዝር ውስጥ </ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3154047\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Hatching"
msgstr "Hatching"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3153698\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_HATCHING\">Fills the selected object with the hatching pattern that you click in the list. To apply a background color to the hatching pattern, select the <emph>Background color</emph> box, and then click a color in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_HATCHING\">የ ተመረጠውን እቃ መሙያ በ hatching ንድፍ እርስዎ በሚጫኑት ከ ዝርዝር ውስጥ: የ መደብ ቀለም ለ መፈጸም ወደ hatching ንድፍ: ይምረጡ ከ <emph>መደብ ቀለም</emph> ሳጥን ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ ቀለም ከ ዝርዝር ውስጥ</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3150771\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_BITMAP\">Fills the selected object with the bitmap pattern that you click in the list. To add a bitmap to the list, open this dialog in %PRODUCTNAME Draw, click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_BITMAP\">የ ተመረጠውን እቃ መሙያ በ bitmap ድግግሞሽ እርስዎ በሚጫኑት ከ ዝርዝር ውስጥ: ለ መጨመር bitmap tወደ ዝርዝር ውስጥ: ይክፈቱ ይህን ንግግር በ %PRODUCTNAME መሳያ ውስጥ: ይጫኑ የ <emph>Bitmaps </emph>tab, እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማምጫ</emph>.</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3150504\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Area Fill"
msgstr "ቦታ መሙያ"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3153626\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_BITMAP\">Click the fill that you want to apply to the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_BITMAP\">የ ተመረጠውን እቃ መሙያ እርስዎ በሚጫኑት መፈጸሚያ </ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Gradients"
msgstr "ከፍታ"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3145356\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Gradients\">Gradients</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Gradients\">ከፍታ</link>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3154812\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/GradientPage\">Set the properties of a gradient, or save and load gradient lists.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/GradientPage\">የ ክፍታ ባህሪዎች ማሰናጃ: ወይንም ማስቀመጫ እና መጫኛ የ ከፍታ ዝርዝር </ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3148983\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "አይነት"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3148440\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/gradienttypelb\">Select the gradient that you want to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/gradienttypelb\">ይምረጡ መፈጸም የሚፈልጉትን አቀራረብ </ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3149511\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Center X"
msgstr "መሀከል X"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerxmtr\">Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerxmtr\">የ አግድም ማካካሻ ለ ከፍታ ያስገቡ: ይህ 0% ተመሳሳይ ነው ለ አግድም አካባቢ ለ መጨረሻ ነጥብ ቀለም በ ከፍታ ውስጥ: የ መጨረሻ ነጥብ ቀለም የ ተመረጠው ቀለም ነው በ <emph>ለ</emph> ሳጥን ውስጥ</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3157896\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Center Y"
msgstr "መሀከል Y"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3154751\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerymtr\">Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerymtr\">የ ቁመት ማካካሻ ለ ከፍታ ያስገቡ: ይህ 0% ተመሳሳይ ነው ለ ቁመት አካባቢ ለ መጨረሻ ነጥብ ቀለም በ ከፍታ ውስጥ: የ መጨረሻ ነጥብ ቀለም የ ተመረጠው ቀለም ነው በ <emph>ለ</emph> ሳጥን ውስጥ</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Angle"
msgstr "አንግል"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/anglemtr\">Enter a rotation angle for the selected gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/anglemtr\">ለ ተመረጠው ከፍታ ማዞሪያ አንግል ያስገቡ </ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3149827\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Border"
msgstr "ድንበር"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/bordermtr\">Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/bordermtr\">መጠን ያስገቡ አካባቢውን ለማስተካከል ለ መጨረሻ ነጥብ ቀለም በ ከፍታ ውስጥ: የ መጨረሻ ነጥብ ቀለም የ ተመረጠው ቀለም ነው በ <emph>ለ</emph> ሳጥን ውስጥ</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3152551\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "From"
msgstr "ከ"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfromlb\">Select a color for the beginning point of the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfromlb\">ይምረጡ ቀለም የ ማስጀመሪያ ነጥብ ለ ከፍታ </ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3149398\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfrommtr\">Enter the intensity for the color in the <emph>From </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfrommtr\">ለ ቀለም ሀይል ያስገቡ <emph>ከ </emph>ሳጥን ውስጥ: ይህ 0% ተመሳሳይ ነው ከ ጥቁር ጋር: እና 100 % ለ ተመረጠው ቀለም </ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3149903\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "To"
msgstr "ለ"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3159269\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortolb\">Select a color for the endpoint of the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortolb\">ይምረጡ ቀለም የ መጨረሻ ነጥብ ለ ከፍታ </ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortomtr\">Enter the intensity for the color in the <emph>To </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortomtr\">የ ቀለም ጥልቀት ያስገቡ <emph>ከ </emph>ሳጥን ውስጥ: ይህ 0% ተመሳሳይ ነው ከ ጥቁር እና 100 % ለ ተመረጠው ቀለም</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3150669\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "መጨመሪያ"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3145416\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/add\">Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/add\">ወደ አሁኑ ዝርዝር ውስጥ ከፍታ ማስተካከያ መጨመሪያ: የ እርስዎን ከፍታ ባህሪዎች ይወስኑ: እና ከዛ ይጫኑ ይህን ቁልፍ</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3150772\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "ማሻሻያ"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/modify\">Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/modify\">የ አሁኑን ከፍታ ባህሪዎች ወደ ተመረጠው ከፍታ መፈጸሚያ: እርስዎ ከ ፈለጉ: ከፍታውን በ ሌላ ስም ማስቀመጥ ይችላሉ </ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hatching"
msgstr "Hatching"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"bm_id3149962\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>hatching</bookmark_value><bookmark_value>areas; hatched/dotted</bookmark_value><bookmark_value>dotted areas</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>hatching</bookmark_value><bookmark_value>ቦታዎች: hatched/ነጥብ</bookmark_value><bookmark_value>ነጥብ ቦታዎች</bookmark_value>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3149962\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatching\">Hatching</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatching\">Hatching</link>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/HatchPage\">Set the properties of a hatching pattern, or save and load hatching lists.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/HatchPage\">የ hatching ድግግሞሽ ባህሪዎች ማሰናጃ: ወይንም ማስቀመጫ እና መጫኛ የ hatching ዝርዝሮች </ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3156042\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "ባህሪዎች"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Define or modify a hatching pattern."
msgstr "የ hatching ምሳሌ መግለጫ ወይንም ማሻሻያ"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3147834\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "ክፍተት"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3147010\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/distancemtr\">Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/distancemtr\">እርስዎ በ hatch መስመሮች መካከል እንዲኖር የሚፈልጉትን የ ክፍተት መጠን እዚህ ያስገቡ </ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3155355\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Angle"
msgstr "አንግል"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/anglemtr\">Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/anglemtr\">እርስዎ ለ hatch መስመሮች ማዞሪያ እንዲኖር የሚፈልጉትን የ አንግል መጠን እዚህ ያስገቡ ወይንም ይጫኑ በ አንግል መጋጠሚያ ቦታ ላይ </ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3155449\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Line type"
msgstr "የ መስመር አይነት"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3152909\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linetypelb\">Select the type of hatch lines that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linetypelb\">እርስዎ ይምረጡ መጠቀም የሚፈልጉትን የ hatch መስመር አይነት </ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3150503\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Line color"
msgstr "የ መስመር ቀለም"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linecolorlb\">Select the color of the hatch lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linecolorlb\">የ hatch መስመሮች ቀለም ይምረጡ </ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3159147\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Hatches List"
msgstr "የ Hatches ዝርዝር"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3149955\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Lists the available hatching patterns. You can also modify or create your own hatching pattern."
msgstr "ዝግጁ የ hatching ንድፎች: እርስዎ ማሻሻል ወይንም መፍጠር ይችላሉ የ ራስዎትን hatching ንድፎች"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3153823\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "መጨመሪያ"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3148924\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/add\">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/add\">ወደ አሁኑ ዝርዝር ውስጥ hatching ማስተካከያ መጨመሪያ: የ እርስዎን hatching ባህሪዎች ይወስኑ: እና ከዛ ይጫኑ ይህን ቁልፍ</ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3147620\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "ማሻሻያ"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/modify\">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/modify\">የ አሁኑን hatching ባህሪዎች ወደ ተመረጠው hatching መፈጸሚያ: እርስዎ ከ ፈለጉ ድግግሞሹን በ ሌላ ስም ማስቀመጥ ይችላሉ </ahelp>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"bm_id3155619\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>bitmaps; patterns</bookmark_value><bookmark_value>areas; bitmap patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel editor</bookmark_value><bookmark_value>pattern editor</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>bitmaps; ድግግሞሽ</bookmark_value><bookmark_value>ቦታዎች; bitmap ድግግሞሽ</bookmark_value><bookmark_value>ፒክስል ድግግሞሽ</bookmark_value><bookmark_value>ፒክስል አራሚ</bookmark_value><bookmark_value>ድግግሞሽ አራሚ</bookmark_value>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3155619\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"Bitmap\">Bitmap</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"Bitmap\">Bitmap</link>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BitmapTabPage\">Select a bitmap that you want to use as a fill pattern, or create your own pixel pattern. You can also import bitmaps, and save or load bitmap lists.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BitmapTabPage\">እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን bitmap ይምረጡ እንደ መሙያ ድግግሞሽ ወይንም ይፍጠሩ የራስዎትን በ pixel ድግግሞሽ: እርስዎ bitmaps ማምጣት ይችላሉ እና ማስቀመጥ ወይንም ወደ bitmap ዝርዝር መጫን </ahelp>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3148585\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Pattern Editor"
msgstr "ድግግሞሽ አራሚ"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Use this editor to create a simple, two-color, 8x8 pixel bitmap pattern."
msgstr "ይህን አራሚ ይጠቀሙ ለ መፍጠር ቀላል: ባለ ሁለት-ቀለም: 8x8 ፒክስል bitmap ድግግሞሽ"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3145669\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Grid"
msgstr "መጋጠሚያ"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "To enable this editor, select the <emph>Blank</emph> bitmap in the bitmap list."
msgstr "ይህን አራሚ ለማስቻል: ይምረጡ የ <emph>ባዶ</emph> bitmap በ bitmap ዝርዝር ውስጥ"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3149516\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Import"
msgstr "ማምጫ"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3148473\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT\">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT\">እርስዎ ማምጣት የሚፈልጉትን bitmap ፋልገው ያግኙ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>መክፈቻ</emph> የ እርስዎ bitmap ይጨመራል ከ መጨረሻ በኩል ዝግጁ ከሆኑ bitmaps ጋር</ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "ጥላ"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"bm_id3150014\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ቦታዎች; ጥላዎች</bookmark_value><bookmark_value>ጥላዎች; ቦታዎች</bookmark_value>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3150014\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Shadow</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">ጥላ</link>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_SHADOW\">Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_SHADOW\">ለ ተመረጠው መሳያ እቃ ጥላ መጨመሪያ: እና መግለጫ የ ጥላ ባህሪዎች</ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3153748\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "ባህሪዎች"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the properties of the shadow that you want to apply."
msgstr "እርስዎ መፈጸም የሚፈልጉትን ጥላ ባህሪዎች ማሰናጃ"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3150774\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Use shadow"
msgstr "ጥላ መጠቀሚያ"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW\">Adds a shadow to the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW\">ለ ተመረጠው መሳያ እቃ ጥላ መጨመሪያ</ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3166460\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "ቦታ"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3146138\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPSHADOW_CTRL\">Click where you want to cast the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPSHADOW_CTRL\">ይጫኑ ጥላ ማጥላት የሚፈልጉበት ቦታ</ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3154897\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Distance"
msgstr "እርቀት"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3146847\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE\">እርስዎ ያስገቡ ጥላው እንዲኖር የሚፈልጉበትን ቦታ እርቀት ለ ማካካስ ለ ተመረጠው እቃ</ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3150276\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "ቀለም"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3155829\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR\">Select a color for the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR\">ለ ጥላ ቀለም ይምረጡ</ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3148992\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "ግልጽነት"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3148642\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT\">Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT\">ያስገቡ: በ ፐርሰንት ከ 0% (ማለት በ ውስጡ ብርሀን አያሳልፍም) 100% (ማለት በ ውስጡ ብርሀን ያሳልፋል) የ ጥላ ብርሃን ማሳለፊያ ለ መወሰን </ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3154810\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "ጥላ"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3148924\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FillShadow\">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillShadow\">ለ ተመረጠው እቃ ጥላ መጨመሪያ: እቃው ቀደም ብሎ ጥላ ከ ነበረው: ጥላው ይወገዳል: እርስዎ ይህን ምልክት ከ ተጫኑ ምንም እቃ ሳይመረጥ: ጥላው የሚጨመረው እርስዎ ለሚስሉት ለሚቀጥለው እቃ ይሆናል:</ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">ምልክት</alt></image>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3154935\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "ጥላ"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "ግልጽነት"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"bm_id3146807\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>transparency;areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; transparency</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ግልጽነት;ቦታዎች</bookmark_value><bookmark_value>ቦታዎች; ግልጽነት</bookmark_value>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3146807\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210700.xhp\" name=\"Transparency\">Transparency</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210700.xhp\" name=\"Transparency\">ግልጽነት</link>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3149748\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ተመረጠው እቃ እርስዎ መፈጸም ለሚፈልጉት የ ግልጽነት ምርጫ ማሰናጃ</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3152363\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Transparency mode"
msgstr "የ ግልጽነት ዘዴ"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3149283\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Specify the type of transparency that you want to apply."
msgstr "መፈጸም የሚፈልጉትን የ ግልጽነት አይነት ይወስኑ"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3148585\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "No transparency"
msgstr "ግልጽነት የለም"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF\">Turns off color transparency.</ahelp> This is the default setting."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF\">የ ቀለም ግልጽነት ማጥፊያ</ahelp> ይህ በ ነባር የ ተሰናዳ ነው"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3152425\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "ግልጽነት"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR\">Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR\">የ ቀለም ግልጽነት ማብሪያ: ይምረጡ ከ ምርጫ: እና ከዛ ቁጥር ያስገቡ በ ሳጥን ውስጥ: ይህ 0% ማለት በ ውስጡ ብርሀን አያሳልፍም 100% ማለት በ ውስጡ ብርሀን ያሳልፋል </ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3155941\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Transparency spin button"
msgstr "የ ግልጽነት ማሽከርከሪያ ቁልፍ"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT\">Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT\">የ አሁኑ ቀለም መሙያ ግልጽነት ማስተካከያ: ያስገቡ ቁጥር በ 0% (ማለት በ ውስጡ ብርሀን አያሳልፍም) 100% (ማለት በ ውስጡ ብርሀን ያሳልፋል).</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3149827\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Gradient"
msgstr "ከፍታ"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT\">Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT\">ወደ አሁኑ ቀለም መሙያ የ ግልጽነት ከፍታ መፈጸሚያ: ይህን ምርጫ ይምረጡ እና ከዛ የ ከፍታ ባህሪዎችን ያሰናዱ</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3150443\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "አይነት"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3149398\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\">Select the type of transparency gradient that you want to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\">እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን የ ግልጽነት አይነት ከፍታ ይምረጡ</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3145317\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Center X"
msgstr "መሀከል X"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3155583\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X\">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X\">የ አግድም ማካካሻ ለ ከፍታ ያስገቡ</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3154897\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Center Y"
msgstr "መሀከል Y"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3159399\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y\">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y\">የ ቁመት ማካካሻ ለ ከፍታ ያስገቡ </ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3158430\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Angle"
msgstr "አንግል"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3155829\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE\">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE\">ለ ተመረጠው ከፍታ ማዞሪያ አንግል ያስገቡ </ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3153320\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Border"
msgstr "ድንበር"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3149784\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER\">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER\">እርስዎ ለ ግልጽነትን ቦታ ማስተካከል የሚፈልጉበትን መጠን ያስገቡ: ነባር ዋጋ 0% ነው</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3144439\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Start value"
msgstr "መጀመሪያ ዋጋ"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3150117\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE\">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE\">ግልጽነት ዋጋ ያስገቡ ለ ከፍታው መጀመሪያ ነጥብ፡ 0% በ ውስጡ ምንም የማያሳልፍ 100% በሙሉ ግልጽ የሆነ </ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3152350\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "End value"
msgstr "መጨረሻ ዋጋ"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3148924\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE\">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE\">የ ግልጽነት ዋጋ ያስገቡ ለ ከፍታው መጨረሻ ነጥብ፡ 0% በ ውስጡ ምንም የማያሳልፍ 100% በሙሉ ግልጽ የሆነ </ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3149575\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "ቅድመ እይታ"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3149798\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object."
msgstr "ይጠቀሙ የ ቅድመ እይታ መመልከቻ ለ እርስዎ ለውጦች የ ግልጽነት ውጤቶች ከ መፈጸምዎት በፊት ለ ተመረጠው እቃ ቀለም መሙያ"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "ጽሁፍ"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"bm_id3146856\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ጽሁፍ; ጽሁፍ/መሳያ እቃዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>መሳያ እቃዎች; ጽሁፍ in</bookmark_value>         <bookmark_value>ክፈፎች; ጽሁፍ በ ክፈፉ ልክ</bookmark_value>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3146856\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Text\">ጽሁፍ</link>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3150279\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage\">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage\">በ ተመረጠው መሳያ ወይንም የ ጽሁፍ እቃ የ ማስቆሚያ ባህሪዎች እቅድ ማሰናጃ </ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3154794\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object."
msgstr "ጽሁፍ የሚቀመጠው ከ ጠርዞች አንጻር ነው በ መሳያ ወይንም በ ጽሁፍ እቃ ውስጥ"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3149031\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "ጽሁፍ"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3150445\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Fit width to text"
msgstr "በ ጽሁፉ ስፋት ልክ"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3145629\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH\">የ እቃውን ስፋት ማስፊያ በ ጽሁፉ ስፋት ልክ: እቃው አነስተኛ ከሆነ ከ ጽሁፉ </ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3149511\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Fit height to text"
msgstr "በ ጽሁፉ እርዝመት ልክ"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3149640\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">የ እቃውን እርዝመት ማስፊያ በ ጽሁፉ እርዝመት ልክ: እቃው አነስተኛ ከሆነ ከ ጽሁፉ </ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3152867\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Fit to frame"
msgstr "በ ክፈፉ ልክ"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3147834\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_FIT_TO_SIZE\">Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_FIT_TO_SIZE\">በ ተመረጠው መሳያ ወይንም የ ጽሁፍ እቃ ጠቅላላ ቦታ ልክ እንዲሆን ጽሁፉን እንደገና መመጠኛ </ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3155892\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Adjust to contour"
msgstr "በ ቅርጹ ልክ ማስተካከያ"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR\">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR\">ለ ተመረጠው መሳያ እቃ የ ጽሁፍ ፍሰት ይስማማል ከ ቅርጹ ጋር ለ መመሳሰል</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_idN10705\n"
"help.text"
msgid "Word wrap text in shape"
msgstr "በ ቅርጹ ውስጥ የ ጽሁፍ ቃላቶችን መጠቅለያ"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_idN10709\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎ የ ጨመሩትን ጽሁፍ መጠቅለያ ሁለት ጊዜ-ከ ተጫኑ በኋላ በ ቅርጹ ልክ እንዲሆን ቅርጽ ማስተካከያ </ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_idN10720\n"
"help.text"
msgid "Resize shape to fit text"
msgstr "በ ጽሁፉ ልክ እንዲሆን ቅርጹን እንደገና መመጠኛ"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_idN10724\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እንደገና መመጠኛ ቅርጽ ማስተካከያ በ ጽሁፉ ልክ እንዲሆን እርስዎ ባስገቡት በ ቅርጹ ላይ ሁለት ጊዜ-ከ ተጫኑ በኋላ </ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3154288\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Spacing to borders"
msgstr "ክፍተት ለ ድንበሮች"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3151265\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text."
msgstr "ይወስኑ የ ክፍተት መጠን እርስዎ መተው የሚፈልጉትን በ ገጽ ጠርዞች እና በ መሳያ ወይንም በ ጽሁፍ እቃ እና በ ጽሁፍ ድንበር መካከል"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3150443\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "በ ግራ"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT\">ክፍተት ያስገቡ እርስዎ መተው የሚፈልጉትን በ ገጽ የ ግራ ጠርዝ እና በ ግራ የ ጽሁፍ ድንበር በኩል</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3155419\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "በ ቀኝ"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT\">ክፍተት ያስገቡ እርስዎ መተው የሚፈልጉትን በ ገጽ የ ቀኝ ጠርዝ እና በ ቀኝ የ ጽሁፍ ድንበር በኩል</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3148926\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "ከ ላይ"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3157808\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP\">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP\">ክፍተት ያስገቡ እርስዎ መተው የሚፈልጉትን በ ገጽ ከ ላይ ጠርዝ በኩል እና በ ጽሁፍ ድንበር በኩል </ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3149237\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "ከ ታች"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3159342\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM\">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM\">ክፍተት ያስገቡ እርስዎ መተው የሚፈልጉትን በ ገጽ ከ ታች ጠርዝ በኩል እና በ ጽሁፍ ድንበር በኩል</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3149192\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Text anchor"
msgstr "ጽሁፍ ማስቆሚያ"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3155179\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Set the anchor type and the anchor position."
msgstr "የ ማስቆሚያ አይነት ማሰናጃ እና የ ማስቆሚያ ቦታ"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3154381\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Graphic field"
msgstr "የ ንድፍ ሜዳ"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3155504\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION\">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION\">ይጫኑ እርስዎ ጽሁፍ ማስቆም የሚፈልጉበትን ቦታ </ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3155323\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Full width"
msgstr "ሙሉ ስፋት"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3150244\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">በ መሳያ እቃ ወይንም በ ጽሁፍ እቃመኡሉ ስፋት ልክ ጽሁፍ ማስቆሚያ </ahelp>"

#: 05230000.xhp
msgctxt ""
"05230000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Position and Size"
msgstr "ቦታ እና መጠን"

#: 05230000.xhp
msgctxt ""
"05230000.xhp\n"
"hd_id3152790\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">ቦታ እና መጠን</link>"

#: 05230000.xhp
msgctxt ""
"05230000.xhp\n"
"par_id3157552\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"groessetext\"><ahelp hid=\".uno:TransformDialog\">Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"groessetext\"><ahelp hid=\".uno:TransformDialog\">የ ተመረጠውን እቃ እንደገና መመጠኛ: ማንቀሳቀሻ: ማዞሪያ ወይንም ማንጋደጃ</ahelp></variable>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Position and Size"
msgstr "ቦታ እና መጠን"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"bm_id3154350\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>positioning;draw objects and controls</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;positioning and resizing</bookmark_value><bookmark_value>controls; positions and sizes</bookmark_value><bookmark_value>sizes;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>anchors;types/positions for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; anchoring</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ቦታ;እቃዎች መሳያ እና መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>እቃዎች መሳያ;ቦታ እና እንደገና መመጠኛ</bookmark_value><bookmark_value>መቆጣጠሪያ; ቦታ እና መጠን</bookmark_value><bookmark_value>መጠን;እቃዎች መሳያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስቆሚያ;አይነቶች/ቦታ እቃዎች ለ መሳያ</bookmark_value><bookmark_value>እቃዎች መሳያ; ማስቆሚያ</bookmark_value>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3154350\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230100.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230100.xhp\" name=\"Position and Size\">ቦታ እና መጠን</link>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Resizes or moves the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተመረጠውን እቃ እንደገና መመጠኛ ወይንም ማንቀሳቀሻ</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3158405\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "ቦታ"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Specify the location of the selected object on the page."
msgstr "በ ገጹ ላይ ለ ተመረጠውን እቃ ቦታ ይወስኑ"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3157896\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Position X"
msgstr "የ X ቦታ"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3155616\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_POS_X\">Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_POS_X\">የ አግድም እርዝመት ያስገቡ እቃውን ማንቀሳቀስ የሚፈልጉበትን ከ መሰረታዊ ነጥብ አንጻር በ መጋጠሚያው ከ ተመረጠው</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Position Y"
msgstr "የ Y ቦታ"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3147373\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_POS_Y\">Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_POS_Y\">የ ቁመት እርዝመት ያስገቡ እቃውን ማንቀሳቀስ የሚፈልጉበትን ከ መሰረታዊ ነጥብ አንጻር በ መጋጠሚያው ከ ተመረጠው</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3147834\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Base point"
msgstr "መሰረታዊ ነጥብ"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CTL_POSRECT\">Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the <emph>Position Y</emph> and <emph>Position X</emph> boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CTL_POSRECT\">ይጫኑ የ መሰረታዊ ነጥብ በ መጋጠሚያ ላይ: እና ከዛ ያስገቡ መጠኑን እቃው ከ መሰረታዊ ነጥብ አንፃር የሚቀየርበትን እርስዎ የ መረጡትን በ <emph>Y ቦታ</emph>እና<emph>X ቦታ</emph>ሳጥን ውስጥ: የ መሰረታዊ ነጥብ ይስማማል እንደ እቃው ምርጫ አያያዝ</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3155942\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Size"
msgstr "መጠን"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point ."
msgstr "የ ተመረጠውን እቃ ከ ተመረጠው መሰረታዊ ነጥብ አንፃር በምን ያህል መጠን እርስዎ እንደገና መመጠን እንደሚፈልጉ ይወስኑ"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3143267\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "ስፋት"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH\">Enter a width for the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH\">ለ ተመረጠው እቃ ስፋት ያስገቡ</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3150443\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "እርዝመት"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT\">Enter a height for the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT\">ለ ተመረጠው እቃ እርዝመት ያስገቡ</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3149796\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Keep ratio"
msgstr "መጠን መጠበቂያ"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3155341\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CBX_SCALE\">Maintains proportions when you resize the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CBX_SCALE\">የ ተመረጠው እቃ እንደገና በሚመጠን ጊዜ ተመጣጣኝነቱን መጠበቂያ </ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3148686\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Base point"
msgstr "መሰረታዊ ነጥብ"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT\">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT\">ይጫኑ በ መሰረታዊ ነጥብ በ መጋጠሚያ ላይ: እና ከዛ ያስገቡ አዲስ የ አቅጣጫ መጠን ለ ተመረጠው እቃ በ <emph>ስፋት</emph> እና <emph>እርዝመት</emph> ሳጥኖች ውስጥ</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3148990\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Protect"
msgstr "መጠበቂያ"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3153698\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "ቦታ"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3149784\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_POSPROTECT\">Prevents changes to the position or the size of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_POSPROTECT\">የ ተመረጠው እቃ መጠን ወይን ቦታ እንዳይቀየር መከልከያ</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3153254\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Size"
msgstr "መጠን"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT\">Prevents you from resizing the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT\">እቃውን እንደገና ከ መመጠን መከልከያ</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3153525\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Adapt"
msgstr "ማስማሚያ"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id31512110\n"
"help.text"
msgid "Specifies, if the size of a drawing object should be adjusted to fit the size of entered text."
msgstr "መወሰኛ: የ መሳያ እቃ መጠን ይስተካከል እንደሆን በሚገባው ጽሁፍ መጠን ልክ"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3151042\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Fit width to text"
msgstr "በ ጽሁፉ ስፋት ልክ"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id31591510\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH\">የ እቃውን ስፋት ማስፊያ በ ጽሁፉ ስፋት ልክ: እቃው አነስተኛ ከሆነ ከ ጽሁፉ </ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3145746\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Fit height to text"
msgstr "በ ጽሁፉ እርዝመት ልክ"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id31540680\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">የ እቃውን እርዝመት ማስፊያ በ ጽሁፉ እርዝመት ልክ: እቃው አነስተኛ ከሆነ ከ ጽሁፉ </ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3145606\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchor types\">Anchor types</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchor types\">የ ማስቆሚያ አይነቶች</link>"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Rotation"
msgstr "ማዞሪያ"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3149741\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Rotation\">Rotation</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Rotation\">ማዞሪያ</link>"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3146873\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/Rotation\">Rotates the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/Rotation\">የ ተመረጠውን እቃ ማዞሪያ</ahelp>"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3148983\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Pivot point"
msgstr "የ Pivot ነጥብ"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3150902\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object."
msgstr "የ ተመረጠው እቃ ዞሯል በ pivot point አካባቢ እርስዎ በ ወሰኑት መሰረት: ነባር pivot point የ እቃው መሀከል ነው"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3153528\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page."
msgstr "እርስዎ የ pivot point አካባቢ ከ እቃው ድንበሮች በጣም እሩቅ ካሰናዱ እቃው ከ ገጽ ውጪ ይዞራል"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3145382\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "X Position"
msgstr "የ X ቦታ"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3166410\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X\">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X\">ያስገቡ የ አግድም እርዝመት ከ ገጽ የ ግራ ጠርዝ እስከ pivot point ድረስ</ahelp>"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3155323\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Y Position"
msgstr "የ Y ቦታ"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y\">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y\">ያስገቡ የ አግድም እርዝመት ከ ገጽ የ ግራ ጠርዝ እስከ pivot point ድረስ</ahelp>"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3153332\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Defaults"
msgstr "ነባሮች"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3143270\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT\">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT\">ይጫኑ እርስዎ pivot point ማስቆም የሚፈልጉበትን ቦታ </ahelp>"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3146847\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Rotation angle"
msgstr "የ ማዞሪያ አንግል"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3156155\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid."
msgstr "የ ተመረጠውን እቃ ለማዞር የ ዲግሪዎች ቁጥር ይወስኑ ወይንም ይጫኑ በ ማዞሪያ መጋጠሚያ ላይ"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3154173\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Angle"
msgstr "አንግል"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE\">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE\">የ ተመረጠውን እቃ ለማዞር የ ዲግሪዎች ቁጥር ያስገቡ </ahelp>"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3148474\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Defaults"
msgstr "ነባሮች"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3154811\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE\">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE\">ይጫኑ የ ተወሰነ የ ማዞሪያ አንግል ያለ ቀሪ የሚያካፍል 45 ዲግሪዎች </ahelp>"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Slant & Corner Radius"
msgstr "ማዘንበያ & የ ጠርዝ ራዲየስ"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"bm_id3149988\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>slanting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; slanting</bookmark_value><bookmark_value>areas; slanting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ማዝመሚያ መሳያ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>መሳያ እቃዎች; ማዝመሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ቦታዎች; ማዝመሚያ</bookmark_value>"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"hd_id3149988\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230400.xhp\" name=\"Slant & Corner Radius\">Slant & Corner Radius</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230400.xhp\" name=\"Slant & Corner Radius\">ማዘንበያ & የ ጠርዝ ራዲየስ </link>"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id3154788\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius\">Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius\">የ ተመረጠውን እቃ ማዝመሚያ: ወይንም ክብ ማድረጊያ የ አራት ማእዘን እቃ ጠርዝ </ahelp>"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"hd_id3154497\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Corner Radius"
msgstr "የ ጠርዝ ራዲየስ"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id3156027\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "You can only round the corners of a rectangular object."
msgstr "እርስዎ ክብ ማድረግ የሚችሉት ጠርዞችን ነው የ አራት ማእዘን እቃ"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"hd_id3153935\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Radius"
msgstr "ራዲየስ"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id3147373\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS\">Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS\">ራዲየስ ያስገቡ ለ ክብ እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን ጠርዞችን ለ መክበብ </ahelp>"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"hd_id3145090\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Slant"
msgstr "ማዝመሚያ"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Slants the selected object along an axis that you specify."
msgstr "የ ተመረጠውን እቃ እርስዎ በ ወሰኑት axis ላይ ማዝመሚያ"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"hd_id3154983\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Angle"
msgstr "አንግል"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_ANGLE\">Enter the angle of the slant axis.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_ANGLE\">አንግል ያስገቡ ለ axis ማዝመሚያ</ahelp>"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Callout"
msgstr "መጥሪያ"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"bm_id3149038\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>legends; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; legends</bookmark_value><bookmark_value>labels;for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>labels, see also names/callouts</bookmark_value><bookmark_value>captions, see also labels/callouts</bookmark_value><bookmark_value>names, see also labels/callouts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>መግለጫዎች: መሳያ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>መሳያ እቃዎች: መግለጫዎች</bookmark_value><bookmark_value>ምልክቶች: ለ መሳያ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>ምልክቶች: ይህን ይመልከቱ ስሞች/መጥሪያዎች</bookmark_value><bookmark_value>መግለጫዎች: ይህን ይመልከቱ ምልክቶች/መጥሪያዎች</bookmark_value><bookmark_value>ስሞች: ይህን ይመልከቱ ምልክቶች/መጥሪያዎች</bookmark_value>"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3149038\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\" name=\"Callout\">Callout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\" name=\"Callout\">መጥሪያ</link>"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Specify the properties of the selected callout."
msgstr "ለ ተመረጠው መጥሪያ ባህሪዎች ይወስኑ"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id368358\n"
"help.text"
msgid "These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar <image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image> where you can select the shape."
msgstr "እነዚህ መጥሪያዎች የ መጀመሪያው እትም ስጦታ ናቸው %PRODUCTNAME. እርስዎ የ እቃ መደርደሪያ ወይንም ዝርዝር ማስተካከል አልብዎት እነዚህን መጥሪያዎች ለማስገባት: አዲሱ እትም በርካታ የ መጥሪያ ቅርጾች ገጽታ በ ውስጡ ይዟል: ለምሳለ: የ መጥሪያ እቃ መደርደሪያ <image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">ምልክት</alt></image> እርስዎ ቅርጹን የሚመርጡበት"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3151330\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Callout Styles"
msgstr "የ መጥሪያ ዘዴዎች"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3149760\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/valueset\">Click the <emph>Callout</emph> style that you want to apply to the selected callout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/valueset\">ይጫኑ የ <emph>መጥሪያ</emph> ዘዴ ለ ተመረጠው መጥሪያ መፈጸም የሚፈልጉትን</ahelp>"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3149798\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "ክፍተት"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/spacing\">Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/spacing\">በ መጥሪያ መስመር መጨረሻ እና በ መጥሪያ ሳጥን ውስጥ መካከል እንዲኖር የሚፈልጉትን ክፍተት ቦታ ያስገቡ </ahelp>"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Extension"
msgstr "ተጨማሪ"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/position\">Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/position\">የ መጥሪያ መስመር ማስፋት የሚፈልጉበትን ከ መጥሪያ ሳጥን አንጻር ያስገቡ </ahelp>"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Length"
msgstr "እርዝመት"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/length\">Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/length\">እርዝመት ያስገቡ ለ መጥሪያ መስመር ክፍል የሚሰፋው ከ መጥሪያ ሳጥን እስከ መቀየሪያ ነጥብ ድረስ ያለውን መስመር</ahelp>"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3159269\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Length </emph>box is only available if you select the <emph>Angled connector line</emph> callout style, and leave the <emph>Optimal </emph>checkbox cleared."
msgstr "የ <emph>እርዝመት </emph>ሳጥን ዝግጁ የሚሆነው እርስዎ ሲመርጡ ነው የ <emph>አንግል አገናኝ መስመር</emph> መጥሪያ ዘዴ: እና ይተዉት የ <emph>አጥጋቢ </emph>ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ያጽዱ"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3149820\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Optimal"
msgstr "አጥጋቢ"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3147210\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/optimal\">Click here to display a single-angled line in an optimal way.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/optimal\">ይጫኑ እዚህ ለማሳየት የ ነጠላ-አንግል መስመር በ አጥጋቢ ዘዴ</ahelp>"

#: 05240000.xhp
msgctxt ""
"05240000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Flip"
msgstr "መገልበጫ"

#: 05240000.xhp
msgctxt ""
"05240000.xhp\n"
"bm_id3151264\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>መሳያ እቃዎች; መገልበጫ</bookmark_value><bookmark_value>መገልበጫ መሳያ እቃዎች</bookmark_value>"

#: 05240000.xhp
msgctxt ""
"05240000.xhp\n"
"hd_id3151264\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"Flip\">Flip</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"Flip\">መገልበጫ</link>"

#: 05240000.xhp
msgctxt ""
"05240000.xhp\n"
"par_id3145759\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Flips the selected object horizontally, or vertically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተመረጠውን እቃ በ እግድም ወይንም በ ቁመት መገልበጫ</ahelp>"

#: 05240100.xhp
msgctxt ""
"05240100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Vertically"
msgstr "በ ቁመት"

#: 05240100.xhp
msgctxt ""
"05240100.xhp\n"
"hd_id3146959\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\" name=\"Vertically\">Vertically</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\" name=\"Vertically\">በ ቁመት</link>"

#: 05240100.xhp
msgctxt ""
"05240100.xhp\n"
"par_id3149741\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:MirrorVert\">Flips the selected object(s) vertically from top to bottom.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:MirrorVert\">የ ተመረጠውን እቃ(ዎች) በ ቁመት ከ ላይ እስከ ታች መገልበጫ</ahelp>"

#: 05240200.xhp
msgctxt ""
"05240200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Horizontally"
msgstr "በ አግድም"

#: 05240200.xhp
msgctxt ""
"05240200.xhp\n"
"hd_id3147543\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\" name=\"Horizontally\">Horizontally</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\" name=\"Horizontally\">በ አግድም</link>"

#: 05240200.xhp
msgctxt ""
"05240200.xhp\n"
"par_id3146936\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectMirrorHorizontal\">Flips the selected object(s) horizontally from left to right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectMirrorHorizontal\">የ ተመረጠውን እቃ(ዎች) በ አግድም ከ ግራ ወደ ቀኝ መገልበጫ</ahelp>"

#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Arrange"
msgstr "ማዘጋጃ"

#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"bm_id3152427\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>arranging; objects</bookmark_value><bookmark_value>borders; arranging</bookmark_value><bookmark_value>pictures; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>controls; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>charts; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>layer arrangement</bookmark_value><bookmark_value>levels; depth stagger</bookmark_value><bookmark_value>depth stagger</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>እቃዎች: በ መከመር ማዘጋጃ</bookmark_value><bookmark_value>ማዘጋጃ: እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>ድንበሮች: ማዘጋጃ</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች: በ መከመር ማዘጋጃ</bookmark_value><bookmark_value>መሳያ እቃዎች: በ መከመር ማዘጋጃ</bookmark_value><bookmark_value>መቆጣጠሪያ: በ መከመር ማዘጋጃ </bookmark_value><bookmark_value>የ OLE እቃዎች: በ መከመር ማዘጋጃ</bookmark_value><bookmark_value>ቻርትስ: በ መከመር ማዘጋጃ</bookmark_value><bookmark_value>ደረጃ ማዘጋጃ</bookmark_value><bookmark_value>ደረጃ: በ ጥልቀት ማዘጋጃ</bookmark_value><bookmark_value>በ ጥልቀት ማዘጋጃ</bookmark_value>"

#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"hd_id3152427\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Arranging Objects\">Arrange</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Arranging Objects\">ማዘጋጃ</link>"

#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectPosition\">Changes the stacking order of the selected object(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectPosition\">የተመረጠውን እቃ(ዎች) ክምር ደንብ መቀየሪያ</ahelp>"

#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"hd_id3153894\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Layer for text and graphics"
msgstr "ደረጃ ለ ጽሁፍ እና ንድፎች"

#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document. You cannot change the stacking order of text."
msgstr "በ እርስዎ ሰነድ ላይ እያንዳንዱ እቃ ተሳክቶ የተከመረው ቀደም ባለው እቃ ላይ ነው: ይጠቀሙ የ ማዘጋጃ ትእዛዞች ለመቀየር ማዘጋጃውን የ መከመሪያው ደንብ እቃ በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ: እርስዎ መቀየር አይችሉም የ ጽሁፍ መከመሪያ ደንብ"

#: 05250100.xhp
msgctxt ""
"05250100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bring to Front"
msgstr "ወደ ፊት ማምጫ"

#: 05250100.xhp
msgctxt ""
"05250100.xhp\n"
"hd_id3154044\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\" name=\"Bring to Front\">Bring to Front</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\" name=\"Bring to Front\">ወደ ፊት ማምጫ</link>"

#: 05250100.xhp
msgctxt ""
"05250100.xhp\n"
"par_id3149991\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:BringToFront\" visibility=\"visible\">Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BringToFront\" visibility=\"visible\">የ ተመረጠውን እቃ ወደ ላይ አንድ ደረጃ ማንቀሳቀሻ: ስለዚህ ከ ላይ መደርደሪያው ላይ ከ እቃዎች ፊት ለ ፊት ይሆናል</ahelp>"

#: 05250100.xhp
msgctxt ""
"05250100.xhp\n"
"par_id3147588\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">ደረጃ</link>"

#: 05250200.xhp
msgctxt ""
"05250200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bring Forward"
msgstr "ወደ ፊት ለ ፊት ማምጫ"

#: 05250200.xhp
msgctxt ""
"05250200.xhp\n"
"hd_id3152790\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Bring Forward \">Bring Forward </link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Bring Forward \">ወደ ፊት ለ ፊት ማምጫ </link>"

#: 05250200.xhp
msgctxt ""
"05250200.xhp\n"
"par_id3151264\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተመረጠውን እቃ ወደ ላይ አንድ ደረጃ ማንቀሳቀሻ: ስለዚህ ከ ላይ መደርደሪያው ላይ ይሆናል</ahelp>"

#: 05250200.xhp
msgctxt ""
"05250200.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">ደረጃ</link>"

#: 05250300.xhp
msgctxt ""
"05250300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Send Backward"
msgstr "ወደ ኋላ መላኪያ"

#: 05250300.xhp
msgctxt ""
"05250300.xhp\n"
"hd_id3150146\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\" name=\"Send Backward\">Send Backward</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\" name=\"Send Backward\">ወደ ኋላ መላኪያ</link>"

#: 05250300.xhp
msgctxt ""
"05250300.xhp\n"
"par_id3150794\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተመረጠውን እቃ ወደ ታች አንድ ደረጃ ማንቀሳቀሻ: ስለዚህ ከ ታች መደርደሪያው ላይ ይሆናል</ahelp>"

#: 05250300.xhp
msgctxt ""
"05250300.xhp\n"
"par_id3150445\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">ደረጃ</link>"

#: 05250400.xhp
msgctxt ""
"05250400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Send to Back"
msgstr "ወደ ኋላ መላኪያ"

#: 05250400.xhp
msgctxt ""
"05250400.xhp\n"
"hd_id3155620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250400.xhp\" name=\"Send to Back\">Send to Back</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250400.xhp\" name=\"Send to Back\">ወደ ኋላ መላኪያ</link>"

#: 05250400.xhp
msgctxt ""
"05250400.xhp\n"
"par_id3156116\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SendToBack\" visibility=\"visible\">Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendToBack\" visibility=\"visible\">የ ተመረጠውን እቃ ወደ ታች አንድ ደረጃ ማንቀሳቀሻ: ስለዚህ ከ ታች መደርደሪያው ላይ ከ እቃዎች በስተ ጀርባ ይሆናል</ahelp>"

#: 05250400.xhp
msgctxt ""
"05250400.xhp\n"
"par_id3152895\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">ደረጃ</link>"

#: 05250500.xhp
msgctxt ""
"05250500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Foreground"
msgstr "ወደ ፊት ለፊት"

#: 05250500.xhp
msgctxt ""
"05250500.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"foreground\"><link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\" name=\"To Foreground\">To Foreground</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"foreground\"><link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\" name=\"To Foreground\">ወደ ፊት ለፊት</link></variable>"

#: 05250500.xhp
msgctxt ""
"05250500.xhp\n"
"par_id3151387\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToForeground\">Moves the selected object in front of text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToForeground\">የተመረጠውን እቃ ወደ ፊት ለፊት ማንቀሳቀሻ</ahelp>"

#: 05250500.xhp
msgctxt ""
"05250500.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">ደረጃ</link>"

#: 05250600.xhp
msgctxt ""
"05250600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Background"
msgstr "ወደ መደቡ"

#: 05250600.xhp
msgctxt ""
"05250600.xhp\n"
"hd_id3146959\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/01/05250600.xhp\" name=\"To Background\">To Background</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/01/05250600.xhp\" name=\"To Background\">ወደ መደቡ</link></variable>"

#: 05250600.xhp
msgctxt ""
"05250600.xhp\n"
"par_id3146902\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToBackground\">Moves the selected object behind text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToBackground\">የ ተመረጠውን እቃ ከ ጽሁፉ ኋላ ማንቀሳቀሻ</ahelp>"

#: 05250600.xhp
msgctxt ""
"05250600.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">ደረጃ</link>"

#: 05260000.xhp
msgctxt ""
"05260000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Anchor"
msgstr "ማስቆሚያ"

#: 05260000.xhp
msgctxt ""
"05260000.xhp\n"
"hd_id3155913\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\">Anchor</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\">ማስቆሚያ</link>"

#: 05260000.xhp
msgctxt ""
"05260000.xhp\n"
"par_id3145356\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the anchoring options for the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ተመረጠው እቃ የ ማስቆሚያ ምርጫ ማሰናጃ</ahelp>"

#: 05260000.xhp
msgctxt ""
"05260000.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame."
msgstr "የ ተመረጠው እቃ በ ክፈፍ ውስጥ ከሆነ: እርስዎ እቃውን በ ክፈፍ ውስጥ ማስቆም ይችላሉ"

#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Page"
msgstr "ወደ ገጽ"

#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260100.xhp\" name=\"To Page\">To Page</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260100.xhp\" name=\"To Page\">ወደ ገጽ</link>"

#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"par_id3150756\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPage\">Anchors the selected item to the current page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPage\">የ ተመረጠውን እቃ ወደ አሁኑ አንቀጽ ውስጥ ማስቆሚያ</ahelp>"

#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"par_id3149987\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The anchored item remains on the current page even if you insert or delete text."
msgstr "በ አሁኑ ገጽ ውስጥ ያስገቡት እቃ ይቆማል እርስዎ ጽሁፍ ቢያስገቡ ወይንም ቢያጠፉ"

#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"par_id3152821\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The anchor icon is displayed at the top left corner of the page."
msgstr "የ ማስቆሚያ ምልክት የሚታየው በ ገጹ ከ ላይ በ ግራ በኩል ነው"

#: 05260200.xhp
msgctxt ""
"05260200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Paragraph"
msgstr "ወደ አንቀጽ"

#: 05260200.xhp
msgctxt ""
"05260200.xhp\n"
"hd_id3151260\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\" name=\"To Paragraph\">To Paragraph</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\" name=\"To Paragraph\">ወደ አንቀጽ</link>"

#: 05260200.xhp
msgctxt ""
"05260200.xhp\n"
"par_id3155271\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to the current paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\">የ ተመረጠውን እቃ ወደ አሁኑ አንቀጽ ውስጥ ማስቆሚያ</ahelp>"

#: 05260200.xhp
msgctxt ""
"05260200.xhp\n"
"par_id3154926\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph."
msgstr "የ ማስቆሚያ ምልክት የሚታየው በ ግራ ገጽ መስመር በ አንቀጽ መጀመሪያ ላይ ነው"

#: 05260300.xhp
msgctxt ""
"05260300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Character"
msgstr "ወደ ባህሪ"

#: 05260300.xhp
msgctxt ""
"05260300.xhp\n"
"hd_id3154044\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\" name=\"To Character\">To Character</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\" name=\"To Character\">ወደ ባህሪ</link>"

#: 05260300.xhp
msgctxt ""
"05260300.xhp\n"
"par_id3147069\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selected item to a character.</ahelp> This command is only available for graphic objects."
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተመረጠውን አካል እንደ ባህሪ ማስቆሚያ: </ahelp>ይህ መግለጫ ዝግጁ የሚሆነ ለ ንድፍ እቃዎች ብቻ ነው"

#: 05260300.xhp
msgctxt ""
"05260300.xhp\n"
"par_id3146067\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The anchor is displayed in front of the character."
msgstr "ማስቆሚያው ከ ባህሪው ፊት ለ ፊት ይታያል"

#: 05260300.xhp
msgctxt ""
"05260300.xhp\n"
"par_id3152924\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose <emph>Image</emph>. Click the <emph>Type</emph> tab, and in the <emph>Position</emph> area, select <emph>Character</emph> in the <emph>to</emph> boxes."
msgstr "ንድፍ ለ ማሰለፍ ለ ባህሪ ካስቆሙት አንፃር ወደ: በ ቀኝ-ይጫኑ ንድፉ ላይ: እና ከዛ ይምረጡ <emph>ምስል</emph> ይጫኑ የ <emph>አይነት</emph> tab, እና ከ <emph>ቦታ</emph> አካባቢ ውስጥ: ይምረጡ <emph>ባህሪ</emph> በ <emph>ወደ</emph> ሳጥኖች ውስጥ"

#: 05260400.xhp
msgctxt ""
"05260400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Cell"
msgstr "ወደ ክፍል"

#: 05260400.xhp
msgctxt ""
"05260400.xhp\n"
"hd_id3147212\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260400.xhp\" name=\"To Cell\">To Cell</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260400.xhp\" name=\"To Cell\">ወደ ክፍል</link>"

#: 05260400.xhp
msgctxt ""
"05260400.xhp\n"
"par_id3150794\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToCell\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to a cell.</ahelp> The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToCell\" visibility=\"visible\">ማስቆሚያ የ ተመረጠውን እቃ በ ክፍል ውስጥ </ahelp> የ ማስቆሚያ ምልክት ይታያል ከ ላይ በ ግራ በኩል በ ክፍሉ ውስጥ"

#: 05260500.xhp
msgctxt ""
"05260500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Frame"
msgstr "ወደ ክፈፍ"

#: 05260500.xhp
msgctxt ""
"05260500.xhp\n"
"hd_id3149991\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260500.xhp\" name=\"To Frame\">To Frame</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260500.xhp\" name=\"To Frame\">ወደ ክፈፍ</link>"

#: 05260500.xhp
msgctxt ""
"05260500.xhp\n"
"par_id3159242\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToFrame\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to the surrounding frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToFrame\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to the surrounding frame.</ahelp>"

#: 05260600.xhp
msgctxt ""
"05260600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "As Character"
msgstr "እንደ ባህሪ"

#: 05260600.xhp
msgctxt ""
"05260600.xhp\n"
"hd_id3154621\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\" name=\"As Character\">As Character</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\" name=\"As Character\">እንደ ባህሪ</link>"

#: 05260600.xhp
msgctxt ""
"05260600.xhp\n"
"par_id3146946\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተመረጠውን እቃ እንደ ባህሪ ማስቆሚያ በ አሁኑ ጽሁፍ ውስጥ: የ ተመረጠው እቃ እርዝመት ከ አሁኑ ፊደል መጠን በላይ ከ በለጠ: እቃውን የያዘው መስመር እርዝመት መጠን ይጨምራል </ahelp>"

#: 05270000.xhp
msgctxt ""
"05270000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Points"
msgstr "ነጥቦች ማረሚያ"

#: 05270000.xhp
msgctxt ""
"05270000.xhp\n"
"hd_id3155271\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\">Edit Points</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\">ነጥቦች ማረሚያ</link>"

#: 05270000.xhp
msgctxt ""
"05270000.xhp\n"
"par_id3153391\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectBezierMode\">Lets you change the shape of the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectBezierMode\">የ ተመረጠውን የ መሳያ እቃ ቅርጽ እርስዎን መቀየር ያስችሎታል </ahelp>"

#: 05270000.xhp
msgctxt ""
"05270000.xhp\n"
"par_id3148668\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "To edit the shape of a selected drawing object, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> Bar, and then drag one of the points on the object."
msgstr "የ ተመረጠውን የ መሳያ እቃ ቅርጽ ለ መቀየር: ይጫኑ የ <emph>ነጥቦች</emph> ምልክት በ <emph>መሳያ</emph>መደርደሪያ ላይ: እና ከዛ ይጎትቱ አንዱን ነጥብ ከ እቃው ላይ"

#: 05270000.xhp
msgctxt ""
"05270000.xhp\n"
"par_id3093440\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">Edit Points Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">የ ነጥቦች መደርደሪያ ማረሚያ</link>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Fontwork"
msgstr "የ ፊደል ስራ"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id3146959\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fntwrk\"><link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\" name=\"FontWork\">Fontwork Dialog (Previous Version)</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"fntwrk\"><link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\" name=\"FontWork\">የ ፊደል ስራ ንግግር (ቀደም ያለ እትም)</link></variable>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FontWork\">Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FontWork\">የ ፊደል ስራ ውጤት ማረሚያ ለ ተመረጠው እቃ: ቀደም ብሎ በ ፊደል ስራ ንግግር ለ ተፈጠረው</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "This <emph>Fontwork</emph> dialog is only available for Fontwork in old Writer text documents that were created prior to OpenOffice.org 2.0. You must first call <emph>Tools - Customize</emph> to add a menu command or an icon to open this dialog."
msgstr "ይህ <emph>የ ፊደል ስራ</emph> ንግግር ዝግጁ የሚሆነው ለ ፊደል ስራ ብቻ ነው: በ አሮጌ የ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ የ OpenOffice.org 2.0. ከ መፈጠሩ በፊት: እርስዎ በ መጀመሪያ መጥራት አለብዎት <emph>መሳሪያዎች - ማስተካከያ</emph> ዝርዝር ትእዛዝ ለ መጨመር ወይንም ምልክት ይህን ንግግር ለ መክፈት"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154497\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "You can change the shape of the text baseline to match semicircles, arcs, circles, and freeform lines."
msgstr "እርስዎ መቀየር ይችላሉ የ ጽሁፍ መሰረታዊ መስመር ቅርጽ እንዲስማማ ከ ንዑስ ክብ: ቅስት: ክቦች: እና ለ ነፃ የ እጅ መስመሮች"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id3152372\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Alignment icons"
msgstr "የ ማሰለፊያ ምልክቶች"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149760\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\" visibility=\"hidden\">Click the shape of the baseline that you want to use for the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\" visibility=\"hidden\">ይጫኑ በ ቅርጹ መሰረታዊ መስመር ላይ ጽሁፉን መጠቀም በሚፈልጉት</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3152542\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "The top row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Semicircle</emph>, <emph>Lower Semicircle</emph>, <emph>Left Semicircle</emph> and <emph>Right Semicircle</emph>."
msgstr "የ ላይኛው ረድፍ የያዘው የሚከተሉትን መሰረታዊ መስመር ቅርጾች ነው: <emph>የ ላይኛው ንዑስ ክብ</emph>, <emph>የ ታችኛው ንዑስ ክብ</emph>, <emph>የ ግራ ንዑስ ክብ</emph> እና <emph>የ ቀኝ ንዑስ ክብ</emph>."

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "The middle row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Arc</emph>, <emph>Lower Arc, Left Arc</emph> and <emph>Right Arc</emph>."
msgstr "የ መሀከለኛው ረድፍ የያዘው የሚከተሉትን መሰረታዊ መስመር ቅርጾች ነው: <emph>የ ላይኛው ቅስት</emph>, <emph>የ ታችኛው ቅስት: የ ግራ ቅስት</emph> እና <emph>የ ቀኝ ቅስት</emph>."

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "The bottom row contains the following baseline shapes: <emph>Open Circle, Closed Circle, Closed Circle II</emph>, and <emph>Open Circle Vertical</emph>. For the best results, the drawing object must contain more than two lines of text."
msgstr "የ ታችኛው ረድፍ የያዘው የሚከተሉትን መሰረታዊ መስመር ቅርጾች ነው: <emph>ክብ መክፈቻ: ክብ መዝጊያ: ክብ መዝጊያ II</emph> እና <emph>ክብ መክፈቻ በ ቁመት</emph>ለ ተሻለ ውጤት: የ መሳያ እቃው ከ ሁለት በላይ የ ጽሁፍ መስመሮች መያዝ አለበት"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149237\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/off\">Removes baseline formatting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/off\">መሰረታዊ መስመር አቀራረብ ማስወገጃ</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149244\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3161458\" src=\"cmd/sc_fontwork.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161458\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3161458\" src=\"cmd/sc_fontwork.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161458\">ምልክት</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149046\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Off"
msgstr "ማጥፊያ"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/rotate\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/rotate\">የ ላይኛውን ወይንም የ ታችኛውን ጠርዝ ይጠቀማል ለ ተመረጠው እቃ እንደ ጽሁፍ መሰረታዊ መስመር</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">ምልክት</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153339\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Rotate"
msgstr "ማዞሪያ"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155742\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/upright\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/upright\">የ ላይኛውን ወይንም የ ታችኛውን ጠርዝ ይጠቀማል ለ ተመረጠው እቃ እንደ ጽሁፍ መሰረታዊ መስመር እና ዋናውን የ ቁመት ማሰለፊያ ለ እያንዳንዱ ባህሪዎች ያስቀምጣል</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154069\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152933\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152933\">ምልክት</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154153\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Upright"
msgstr "በ ቁመት"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149202\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/hori\">Horizontally slants the characters in the text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/hori\">በ አግድም ማዝመሚያ የ ጽሁፍ እቃ ባህሪዎች </ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153180\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151041\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151041\">ምልክት</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149983\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "Slant Horizontal"
msgstr "በ አግድም ማዘንበያ"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154297\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vert\">Vertically slants the characters in the text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vert\">በ ቁመት ማዝመሚያ የ ጽሁፍ እቃ ባህሪዎች </ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147348\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154690\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154690\">ምልክት</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150962\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "Slant Vertical"
msgstr "በ ቁመት ማዘንበያ"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154985\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/orientation\">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/orientation\">የ ጽሁፍ ፍሰት አቅጣጫ እንደ ነበር መመለሻ: እና ጽሁፍ መገልበጫ በ አግድም ወይንም በ ቁመት: ይህን ትእዛዝ ለ መጠቀም: እርስዎ መጀመሪያ መሰረታዊ መስመር ለ ጽሁፉ መፈጸም አለብዎት</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153142\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153142\">ምልክት</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149934\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Orientation"
msgstr "አቅጣጭ"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154640\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/left\">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/left\">በ ግራ መጨረሻ በኩል ጽሁፍ ማሰለፊያ በ ጽሁፍ መሰረታዊ መስመር ላይ</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3156006\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153573\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153573\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153573\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153573\">ምልክት</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3152416\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Align Left"
msgstr "በ ግራ ማሰለፊያ"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147578\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/center\">Centers the text on the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/center\">ጽሁፍ መሀከል ማድረጊያ በ ጽሁፍ መሰረታዊ መስመር ላይ</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155748\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147217\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147217\">ምልክት</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3159346\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "መሀከል"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149583\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/right\">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/right\">በ ቀኝ መጨረሻ በኩል ጽሁፍ ማሰለፊያ በ ጽሁፍ መሰረታዊ መስመር ላይ</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149939\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148498\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148498\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148498\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148498\">ምልክት</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150418\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Align Right"
msgstr "በ ቀኝ ማሰለፊያ"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147124\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/autosize\">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/autosize\">ጽሁፍ እንደገና መመጠኛ በ ጽሁፍ መሰረታዊ መስመር እርዝመት ልክ</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3159129\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">ምልክት</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3148747\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "AutoSize Text"
msgstr "በራሱ ጽሁፍ መጣኝ"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3157844\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distance\">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distance\">እርስዎ በ ጽሁፍ መሰረታዊ መስመር እና በ እያንዳንዱ ባህሪዎች መሰረት መካከል እንዲኖር የሚፈልጉትን ክፍተት መጠን ቦታ ያስገቡ </ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153957\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151019\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151019\">ምልክት</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3146971\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Distance"
msgstr "እርቀት"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153530\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/indent\">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/indent\">እርስዎ መተው የሚፈልጉትን የ ክፍተት መጠን ያስገቡ በ ጽሁፍ መሰረታዊ መስመር መጀመሪያ እና በ ጽሁፍ መጀመሪያ መካከል </ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3156332\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153836\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153836\">ምልክት</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153710\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Indent"
msgstr "ማስረጊያ"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154636\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/contour\">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/contour\">የ ጽሁፍ መሰረታዊ መስመር ወይንም የ ተመረጠው እቃ ጠርዞች ማሳያ ወይንም መደበቂያ</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155515\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">ምልክት</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3148996\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Contour"
msgstr "ቅርጽ"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155764\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/textcontour\">Shows or hides the borders of the individual characters in the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/textcontour\">በ ጽሁፍ ውስጥ የ እያንዳንዱን ባህሪዎች ድንበሮች ማሳያ ወይንም መደበቂያ </ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150323\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">ምልክት</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147339\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Text Contour"
msgstr "የ ጽሁፍ ቅርጽ"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3148927\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/noshadow\">Removes the shadow effects that you applied to the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/noshadow\">እርስዎ በ ጽሁፍ ውስጥ የ ፈጸሙትን የ ጥላ ውጤቶች ማስወገጃ </ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150241\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">ምልክት</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3151248\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "No Shadow"
msgstr "ጥላ የለም"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147321\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vertical\">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vertical\">በ ተመረጠው እቃ ውስጥ ላለው ጽሁፍ ጥላ መጨመሪያ : ይጫኑ ይህን ቁልፍ: እና ከዛ ያስገቡ የ ጥላ አቅጣጫ በ <emph>X ቦታ</emph> እና በ<emph>Y ቦታ</emph> ሳጥን ውስጥ.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3145231\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149908\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149908\">ምልክት</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3152484\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Vertical"
msgstr "በ ቁመት"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3148478\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slant\">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slant\">በ ተመረጠው እቃ ውስጥ ላለው ጽሁፍ ጥላ መጨመሪያ: ይጫኑ ይህን ቁልፍ: እና ከዛ ያስገቡ የ ጥላ አቅጣጫ በ <emph>X ቦታ</emph> እና በ<emph>Y ቦታ</emph> ሳጥን ውስጥ.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150664\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166423\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166423\">ምልክት</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147129\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Slant"
msgstr "ማዝመሚያ"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id3156537\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Horizontal Distance"
msgstr "የ አግድም እርቀት"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3151049\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancex\">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancex\">በ ጽሁፍ ባህሪዎች እና በ ጥላ ጠርዞች መካከል የ አግድም እርቀት ማስገቢያ</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3159103\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149242\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149242\">ምልክት</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147093\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "X Distance"
msgstr "X እርቀት"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id3149450\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Vertical Distance"
msgstr "የ ቁመት እርቀት"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153704\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancey\">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancey\">በ ጽሁፍ ባህሪዎች እና በ ጥላ ጠርዞች መካከል የ ቁመት እርቀት ማስገቢያ</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154275\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154118\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154118\">ምልክት</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150783\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "Y Distance"
msgstr "Y እርቀት"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id3149209\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Shadow Color"
msgstr "የ ጥላ ቀለም"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3148681\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/color\">Select a color for the text shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/color\">ለ ጽሁፍ ጥላ ቀለም ይምረጡ</ahelp>"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Group"
msgstr "ቡድን"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"hd_id3150603\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Group\">ቡድን</link>"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"par_id3153323\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ቡድኖች የ ተመረጡትን እቃዎች በ ቡድን ያደርጋሉ: ስለዚህ በቀላሉ ማንቀሳቀስ ወይንም ማቅረብ ይቻላል እንደ አንድ እቃ </ahelp>"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"hd_id3150943\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Working with groups"
msgstr "ከ ቡድኖች ጋር መስራት"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"par_id3152909\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>"
msgstr "እያንዳንዱን እቃ ለ ማረም ከ ቡድን ውስጥ: ይምረጡ ቡድን: በ ቀኝ-ይጫኑ: እና ከዛ ይምረጡ ወደ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>ቡድን መግቢያ</emph></caseinline><defaultinline><emph>ቡድን - ወደ ቡድን መግቢያ</emph></defaultinline></switchinline>"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded."
msgstr "እርስዎ ቡድን በሚያርሙ ጊዜ: የ ቡድኑ አካል ያልሆኑ እቃዎች ይፈዛሉ"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"par_id3153541\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group."
msgstr "ይጠቀሙ Tab እና Shift+Tab ለ መንቀሳቀስ ወደ ፊት እና ወደ ኋላ በ ቡድን እቃዎች ውስጥ"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"par_id3154810\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline>"
msgstr "ከ ቡድን ውስጥ ለ መውጣት: በ ቀኝ-ይጫኑ እና ከዛ ይምረጡ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>ከ ቡድን መውጫ</emph></caseinline><defaultinline><emph>ቡድን - ከ ቡድን መውጫ</emph></defaultinline></switchinline>"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"hd_id3145120\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Grouping\">Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Grouping\">ቡድን</link>"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"hd_id3152474\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Remove\">Ungroup</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">መለያያ</link>"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"hd_id3145609\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">ቡድን ማስገቢያ</link>"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"hd_id3145068\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit\">Exit Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit\">ከ ቡድን መውጫ</link>"

#: 05290100.xhp
msgctxt ""
"05290100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Group"
msgstr "ቡድን"

#: 05290100.xhp
msgctxt ""
"05290100.xhp\n"
"hd_id3152823\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">ቡድን</link>"

#: 05290100.xhp
msgctxt ""
"05290100.xhp\n"
"par_id3154689\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"gruppierentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatGroup\" visibility=\"visible\">Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"gruppierentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatGroup\" visibility=\"visible\">የ ተመረጡትን እቃዎች በ ቡድን ማድረጊያ: እንደ ነጠላ እቃ ማንቀሳቀስ እንዲቻል </ahelp></variable>"

#: 05290100.xhp
msgctxt ""
"05290100.xhp\n"
"par_id3150008\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The properties of individual objects are maintained even after you group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a group."
msgstr "የ እያንዳንዱ እቃዎች ባህሪዎች ይጠበቃሉ እርስዎ እቃዎችን በ ቡድን ካደረጉ በኋላ: እርስዎ ቡድኖችን ማቀፍ ይችላሉ: ይህም ማለት: እርስዎ ቡድን ሊኖሮት ይችላል በ ቡድን ውስጥ"

#: 05290200.xhp
msgctxt ""
"05290200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Ungroup"
msgstr "መለያያ"

#: 05290200.xhp
msgctxt ""
"05290200.xhp\n"
"hd_id3159217\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">መለያያ</link>"

#: 05290200.xhp
msgctxt ""
"05290200.xhp\n"
"par_id3156116\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">የ ተመረጡትን ቡድኖች ወደ እያንዳንዱ እቃ መከፋፈያ </ahelp></variable>"

#: 05290200.xhp
msgctxt ""
"05290200.xhp\n"
"par_id3146067\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup."
msgstr "የ ታቀፉ ቡድኖችን ለ መለያየት ከ ቡድን ውስጥ: እርስዎ ይህን ትእዛዝ ለ እያንዳንዱ ንዑስ ቡድን መድገም አለብዎት"

#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Enter Group"
msgstr "ቡድን ማስገቢያ"

#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"hd_id3083278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">ቡድን ማስገቢያ</link>"

#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects."
msgstr "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\">የ ተመረጠውን ቡድን መክፈቻ: ስለዚህ እርስዎ እያንዳንዱን እቃዎች ማረም ይችላሉ: የ ተመረጠውን ቡድን እቅፍ ቡድን ከያዘ: እርስዎ ይህን ትእዛዝ መድገም ይችላሉ በ ንዑስ ቡድኖች ላይ </ahelp></variable> ይህ ትእዛዝ እቃዎችን በቋሚነት አይለያይም"

#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"par_id3157991\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "To select an individual object in a group,  hold down <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>, and then click the object."
msgstr "ከ ቡድን ውስጥ እያንዳንዱ እቃ ለመምረጥ  ተጭነው ይያዙ <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>, እና ከዛ እቃውን ይጫኑ"

#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"par_id3153049\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\">Groups</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\">ቡድኖች</link>"

#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"par_id3148548\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">ከ ቡድን መውጫ</link>"

#: 05290400.xhp
msgctxt ""
"05290400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exit Group"
msgstr "ከ ቡድን መውጫ"

#: 05290400.xhp
msgctxt ""
"05290400.xhp\n"
"hd_id3157552\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">ከ ቡድን መውጫ</link>"

#: 05290400.xhp
msgctxt ""
"05290400.xhp\n"
"par_id3147294\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed."
msgstr "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\">ከ ቡድን መውጫ: ስለዚ እርስዎ ማረም አይችሉም እያንዳንዱ እቃ በ ቡድን ውስጥ </ahelp></variable> እርስዎ በ ታቀፋ ቡድን ውስጥ ካሉ: የሚዘጋው የ ታቀፈው ቡድን ብቻ ነው"

#: 05290400.xhp
msgctxt ""
"05290400.xhp\n"
"par_id3153124\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\">Groups</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\">ቡድኖች</link>"

#: 05290400.xhp
msgctxt ""
"05290400.xhp\n"
"par_id3148520\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">ቡድን ማስገቢያ</link>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text Animation"
msgstr "ተንቀሳቃሽ ጽሁፍ"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3150014\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05320000.xhp\" name=\"Text Animation\">Text Animation</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05320000.xhp\" name=\"Text Animation\">የ ጽሁፍ እንቅስቃሴ</link>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3154788\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation\">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation\">በ ተመረጠው የ መሳያ እቃ ውስጥ የ ጽሁፍ እንቅስቃሴ ውጤት መጨመሪያ </ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3152821\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Text animation effects"
msgstr "የ ጽሁፍ እንቅስቃሴ ተጽዕኖው"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect."
msgstr "እርስዎ መፈጸም የሚፈልጉትን ውጤት ይምረጡ: እና ከዛ የ ውጤቱን ባህሪዎች ያሰናዱ"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3158405\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Effects"
msgstr "ተጽዕኖው"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT\">Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select <emph>No Effect</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT\">በ ተመረጠው የ መሳያ እቃ ውስጥ የ ጽሁፍ እንቅስቃሴ ውጤት መጨመሪያ: የ እንቅስቃሴውን ውጤት ለ ማስወገድ ይምረጡ <emph>ውጤት የለም</emph> </ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3153114\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "To the Left"
msgstr "ወደ ግራ"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3152867\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT\">Scrolls text from right to left.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT\">ጽሁፍ ከ ቀኝ ወደ ግራ መሸብለያ </ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150774\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150774\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">ምልክት</alt></image>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Left arrow"
msgstr "የ ግራ ቀስት"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3147010\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "To the Right"
msgstr "ወደ ቀኝ"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_RIGHT\">Scrolls text from left to right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_RIGHT\">ጽሁፍ ከ ግራ ወደ ቀኝ መሸብለያ</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3109847\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149235\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149235\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149235\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149235\">ምልክት</alt></image>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3149276\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Right arrow"
msgstr "የ ቀኝ ቀስት"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3155323\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "To the Top"
msgstr "ወደ ላይ"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3145416\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_UP\">Scrolls text from bottom to top.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_UP\">ጽሁፍ ከ ታች ወደ ላይ መሸብለያ </ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3146773\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149795\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149795\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149795\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149795\">ምልክት</alt></image>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3155420\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Up arrow"
msgstr "ቀስት ወደ ላይ"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3153717\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "To the Bottom"
msgstr "ቀስት ወደ ታች"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN\">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN\">ጽሁፍ ከ ላይ ወደ ታች መሸብለያ </ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3145085\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152472\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3152472\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152472\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3152472\">ምልክት</alt></image>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Down arrow"
msgstr "ቀስት ወደ ታች"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3152361\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "ባህሪዎች"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3156434\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Start Inside"
msgstr "ከ ውስጥ መጀመሪያ"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE\">Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE\">ጽሁፍ ይታያል እና በ መሳያ እቃ ውስጥ ጽሁፍ ይታያል ውጤቱ ሲፈጸም </ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3150359\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Text visible when exiting"
msgstr "በሚወጡ ጊዜ የሚታየው ጽሁፍ"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE\">Text remains visible after the effect is applied.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE\">ጽሁፍ እንደታየ ይቆያል ውጤቱ ከ ተፈጸመ በኋላ </ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3155738\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Animation effects"
msgstr "የ እንቅስቃሴ ውጤቶች"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3149291\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Set the looping options for the animation effect."
msgstr "የ ዙር ምርጫ ያሰናዱ ለ እንቅስቃሴ ውጤት"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3145744\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Continuous"
msgstr "የሚቀጥል"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3145318\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS\">Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the <emph>Continuous</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS\">የ እንቅስቃሴ ውጤት በ ተከታታይ ማጫወቻ: ለ ተወሰነ ቁጥር ጊዜ ውጤቱን ማጫወቻ: ይህን ምልክት ማድረጊያ ያጽዱ እና ቁጥር ያስገቡ በ <emph>ተከታታይ</emph> ሳጥን ውስጥ</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3153192\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Continuous box"
msgstr "የሚቀጥል ሳጥን"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3154068\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT\">Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT\">እንቅስቃሴው በ ተከታታይ ምን ያህል ጊዜ እንዲታይ እንደሚፈልጉ ቁጥር ያስገቡ </ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3154908\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Increment"
msgstr "ጭማሪዎች"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3151177\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Specify the increment value for scrolling the text."
msgstr "ለ ጽሁፍ መሸብለያ የ ጭማሪውን ዋጋ መወሰኛ"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3150870\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Pixels"
msgstr "ፒክስሎች"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3150447\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL\">Measures increment value in pixels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL\">የ ጭማሪ ዋጋ በ ፒክስሎች መለኪያ</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3149766\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Increment box"
msgstr "የ ጭማሪ ሳጥን"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3150495\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT\">Enter the number of increments by which to scroll the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT\">ጽሁፉ የሚሸበለልበት የ ጭማሪውን ቁጥር ያስገቡ </ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3158409\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Delay"
msgstr "ማዘግያ"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3148560\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount time to wait before repeating the effect."
msgstr "ውጤቱን እንደገና ከ መደገሙ በፊት የሚቆይበትን ጊዜ መጠን መወሰኛ"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3153370\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "ራሱ በራሱ"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3150439\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO\">$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the<emph> Automatic</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO\">$[officename] ራሱ በራሱ ይወስናል ውጤቱ እንደገና ከ መደገሙ በፊት የሚቆይበትን ጊዜ: የ ማዘግያ ጊዜ በ እጅ ለማስገባት: ይህን ምልክት ማድረጊያ ያጽዱ እና ቁጥር ያስገቡ በ <emph> ራሱ በራሱ </emph> ሳጥን ውስጥ</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3155131\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Automatic box"
msgstr "ራሱ በራሱ ሳጥን"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3152791\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY\">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY\">ውጤቱ እንደገና ከ መደገሙ በፊት የሚቆይበትን መጠን ጊዜ ያስገቡ </ahelp>"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Row Height"
msgstr "የ ረድፍ እርዝመት"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"hd_id3154400\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Row Height"
msgstr "የ ረድፍ እርዝመት"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"par_id3154044\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/RowHeightDialog\">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/RowHeightDialog\">የ አሁኑን ረድፍ ወይንም የ ተመረጠውን ረድፍ እርዝመት መቀየሪያ</ahelp></variable>"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"par_id3150756\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can also change the height of a row by dragging the divider below the row header. To fit the row height to the cell contents, double-click the divider. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">እርስዎ መቀየር ይችላሉ የ ረድፍ እርዝመት በ መጎተት በ መከፋፈያው ላይ ከ ረድፍ ራስጌ በታች በኩል ባለው: በ ረድፍ እርዝመት ልክ እንዲሆን የ ክፍል ይዞታዎች: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ መከፋፈያው ላይ </caseinline></switchinline>"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"hd_id3149962\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "እርዝመት"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"par_id3144750\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/value\">Enter the row height that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/value\">መጠቀም የሚፈልጉትን የ ረድፍ እርዝመት ያስገቡ</ahelp>"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"hd_id3154926\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Default value"
msgstr "ነባር ዋጋ"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/default\">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/default\">የ ረድፍ እርዝመት ማስተካከያ ወደ ነባር ቴምፕሌት መሰረት ባደረገ መጠን: የ ነበሩት ይዞታዎች በ ቁመት ተከርክመው ይታያሉ: እርስዎ ትልቅ ይዞታዎች በሚያስገቡ ጊዜ እርዝመቱ ራሱ በራሱ አይጨምርም</ahelp>"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Column width"
msgstr "የ አምድ ስፋት"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"hd_id3158397\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Column width"
msgstr "የ አምድ ስፋት"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"par_id3153272\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog\" visibility=\"visible\">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog\" visibility=\"visible\">የ አሁኑን አምድ ወይንም የ ተመረጠውን አምድ ስፋት መቀየሪያ</ahelp></variable>"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"par_id3152821\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\"> To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.</caseinline> </switchinline>"
msgstr "እርስዎ የ አምድ ስፋት መቀየር ይችላሉ በ መጎተት መከፋፈያውን ከ አምድ ራስጌ አጠገብ ያለውን <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">በ ክፍል ይዞታዎች በ አምድ ስፋት ልክ: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ መከፋፈያው ላይ </caseinline></switchinline>"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "ስፋት"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/value\" visibility=\"visible\">Enter the column width that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/value\" visibility=\"visible\">መጠቀም የሚፈልጉትን የ አምድ ስፋት ያስገቡ</ahelp>"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"hd_id3148621\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">ነባር ዋጋ</caseinline> <defaultinline>ራሱ በራሱ</defaultinline> </switchinline>"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/default\" visibility=\"visible\">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/default\" visibility=\"visible\">የ አሁኑን ፊደል መሰረት ባደረገ የ አምድ ስፋት ራሱ በራሱ ያስተካክላል </ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "ማሰለፊያ"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"bm_id3154545\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ማሰለፊያ; ክፍሎች</bookmark_value><bookmark_value>ክፍሎች; ማሰለፊያ</bookmark_value>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3154545\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Alignment\">ማሰለፊያ</link>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3155577\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/CellAlignPage\">Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/CellAlignPage\">የ አሁኑን ክፍል ወይንም የ ተመረጡትን ክፍሎች ይዞታዎች ማሰለፊያ ምርጫ ማሰናጃ </ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3153124\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Horizontal"
msgstr "በ አግድም"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxHorzAlign\">Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxHorzAlign\">ይምረጡ የ አግድም ማሰለፊያ ምርጫ እርስዎ መፈጸም የሚፈልጉትን ወደ ክፍል ይዞታዎች ውስጥ </ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3146109\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "ነባር"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3166445\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "Aligns numbers to the right, and text to the left."
msgstr "ቁጥሮችን በ ቀኝ እና ጽሁፍ በ ግራ ማሰለፊያ"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3147010\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "If the <emph>Default</emph> option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified."
msgstr "የ <emph>ነባር</emph> ምርጫ ከተመረጠ፡ ቁጥሮች በ ቀኝ ይሰለፋሉ እና ጽሁፍ በ ግራ-እኩል ይካፈላል"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3153577\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "በ ግራ"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">የ ክፍሉን ይዞታዎች ወደ ግራ ማሰለፊያ</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3156347\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "በ ቀኝ"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignRight\">የ ክፍሉን ይዞታዎች ወደ ቀኝ ማሰለፊያ</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3153541\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "መሀከል"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3154380\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".\">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".\">የ ክፍል ይዞታዎች በ አግድም መሀከል ማሰለፊያ</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3159166\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Justified"
msgstr "እኩል ማካፈያ"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3153665\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:AlignBlock\">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:AlignBlock\">የ ክፍሉን ይዞታዎች ወደ ግራ እና ወደ ቀኝ የ ክፍሉ ድንበሮች ማሰለፊያ</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN1079C\n"
"help.text"
msgid "Filled"
msgstr "የተሞላ"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN107A0\n"
"help.text"
msgid "Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled. This feature does not work on text that contains line breaks."
msgstr "የ ክፍል ይዞታዎች መድገሚያ (ቁጥር እና ጽሁፍ) የሚታየው የ ክፍሉ መጠን እስኪሞላ ድረስ: ይህ ገጽታ የ መስመር መጨረሻ ላለው ጽሁፍ አይሰራም"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN1079D\n"
"help.text"
msgid "Distributed"
msgstr "ተሰራጭቷል"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN107A1\n"
"help.text"
msgid "Aligns contents evenly across the whole cell. Unlike <emph>Justified</emph>, it justifies the very last line of text, too."
msgstr "ይዞታዎችን እኩል ማሰለፊያ በ ሁሉም ክፍል ውስጥ: የተለየ <emph>እኩል ማካፈል</emph>የ ጽሁፍ መጨረሻ መስመር እኩል ማካፈያ"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3158432\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Indent"
msgstr "ማስረጊያ"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3153716\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinIndentFrom\">Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinIndentFrom\">እርስዎ ባስገቡት መጠን መሰረት የ ክፍሉን ጠርዝ በ ግራ በኩል ማስረጊያ </ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3149903\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Vertical"
msgstr "በ ቁመት"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3148924\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign\">Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign\">ይምረጡ የ ቁመት ማሰለፊያ ምርጫ እርስዎ መፈጸም የሚፈልጉትን ወደ ክፍል ይዞታዎች ውስጥ </ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3146848\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "ነባር"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3150822\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign\">Aligns the cell contents to the bottom of the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign\">የ ክፍል ይዞታዎች በ ክፍሉ ከ ታች በኩል ማሰለፊያ </ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3147531\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "ከ ላይ"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3145085\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"obentext\"><ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"obentext\"><ahelp hid=\".uno:AlignTop\">የ ክፍሉን ይዞታዎች ከ ክፍሉ በላይ ጠርዝ በኩል ማሰለፊያ</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3156343\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "ከ ታች"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3152813\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"untentext\"><ahelp hid=\".\">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"untentext\"><ahelp hid=\".\">የ ክፍሉን ይዞታዎች ከ ክፍሉ በታች ጠርዝ በኩል ማሰለፊያ</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3151106\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "Middle"
msgstr "መሀከል"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mittetext\"><ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"mittetext\"><ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">በ ክፍሉ ውስጥ ያሉትን ይዞታዎች በ ቁመት መሀከል ማሰለፊያ</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3151107\n"
"help.text"
msgid "Justified"
msgstr "እኩል ማካፈያ"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3151211\n"
"help.text"
msgid "Aligns the contents of the cell to the top and to the bottom cell borders."
msgstr "በ ክፍሉ ውስጥ ያሉትን ይዞታዎች ማሰለፊያ በ ክፍሉ ከ ላይ እና ከ ታች ድንበር ውስጥ"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3151108\n"
"help.text"
msgid "Distributed"
msgstr "ተሰራጭቷል"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3151212\n"
"help.text"
msgid "Same as <emph>Justified</emph>, unless the text orientation is vertical. Then it behaves similarly, than horizontal <emph>Distributed</emph> setting, i.e. the very last line is justified, too."
msgstr "ተመሳሳይ እንደ <emph>እኩል ማካፈያ</emph> የ ጽሁፍ አቅጣጫ በ ቁመት ካልሆነ: ከዛ ተመሳሳይ ባህሪ ያሳያል: ከ አግድም ይልቅ <emph>ይሰራጫል</emph> ማሰናጃ: ይህ ማለት: የ መጨረሻው መስመር እኩል ይካፈላል"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3154154\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "Text orientation"
msgstr "የ ጽሁፍ አቅጣጫ"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3151380\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">የ ክፍል ይዞታዎች የ ጽሁፍ አቅጣጫ ማሰናጃ </ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3147085\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/dialcontrol\">Click in the dial to set the text orientation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/dialcontrol\">ይጫኑ በ መቆጣጠሪያው ላይ የ ጽሁፍ አቅጣጫ ለ ማሰናዳት</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3150449\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Degrees"
msgstr "ዲግሪዎች"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3153194\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinDegrees\">Enter the rotation angle for the text in the selected cell(s). A positive number rotates the text to the left and a negative number rotates the text to the right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinDegrees\">ለ ተመረጠው ክፍል(ሎች) የ ጽሁፍ ማዞሪያ አንግል ማስገቢያ: አዎንታዊ ቁጥር ጽሁፉን ወደ ግራ ያዞራል እና አሉታዊ ቁጥር ጽሁፉን ወደ ቀኝ ያዞራል </ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3150497\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "Reference edge"
msgstr "ማመሳከሪያ ጠርዝ"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3154069\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/references\">Specify the cell edge from which to write the rotated text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/references\">የ ክፍል ጠርዝ ይወስኑ የ ሚዞረውን ጽሁፍ ለ መጻፍ </ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3147299\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text Extension From Lower Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards."
msgstr "<emph>የ ጽሁፍ ተጨማሪ ከ ዝቅተኛ ክፍል ድንበር:</emph> የ ዞረውን ጽሁፍ ከ ታችኛው ክፍል ጠርዝ ወደ ውጪ መጻፊያ"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3149561\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text Extension From Upper Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the top cell edge outwards."
msgstr "<emph>የ ጽሁፍ ተጨማሪ ከ ከፍተኛ ክፍል ድንበር:</emph> የ ዞረውን ጽሁፍ ከ ከፍተኛ ክፍል ጠርዝ ወደ ውጪ መጻፊያ"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3163712\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text Extension Inside Cells:</emph> Writes the rotated text only within the cell."
msgstr "<emph>የ ጽሁፍ ተጨማሪ በ ክፍሎች ውስጥ:</emph> የ ዞረውን ጽሁፍ በ ክፍል ውስጥ ብቻ መጻፊያ"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN109F4\n"
"help.text"
msgid "Vertically stacked"
msgstr "በ ቁመት የተደረደረ"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN109F8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns text vertically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ጽሁፍ በ ቁመት ማሰለፊያ</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3152576\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "Asian layout mode"
msgstr "የ እስያ እቅድ ዘዴ"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "This checkbox is only available if Asian language support is enabled and the text direction is set to vertical. <ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkAsianMode\">Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.</ahelp>"
msgstr "ይህ ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ዝግጁ የሚሆነው የ እስያ ቋንቋ ድጋፍ ካስቻሉ ነው: እና የ ጽሁፍ አቅጣጫ በ ቁመት ከ ተሰናዳ ነው <ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkAsianMode\"> የ እስያ ባህሪዎችን ማሰለፊያ አንድ ወደ ታች ከ ሌላው የ ተመረጠው ክፍል(ሎች). ክፍሉ ከ አንድ መስመር በላይ ጽሁፍ ከያዘ: መስመሮቹ ይቀየራሉ ወደ ጽሁፍ አምዶች እና ይዘጋጃሉ ከ ቀኝ ወደ ግራ: የ ምእራባውያን ባህሪዎች በ ተቀየረ ጽሁፍ ውስጥ 90 ዲግሪዎች ወደ ቀኝ በኩል ይዞራሉ: የ እስያ ባህሪዎች ግን አይዞሩም </ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3150032\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "ባህሪዎች"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3146120\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Determine the text flow in a cell."
msgstr "በ ክፍል ውስጥ የ ጽሁፍ አቅጣጫ መወሰኛ"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3145590\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Wrap text automatically"
msgstr "ጽሁፍ ራሱ በራሱ መጠቅለያ"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3148555\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkWrapTextAuto\">Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.</ahelp> To enter a manual line break, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter in the cell."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkWrapTextAuto\">ጽሁፍ መጠቅለያ በ ሌላ መስመር ላይ በ ክፍል ድንበር ውስጥ: የ መስመር ቁጥር ይለያያል እንደ ክፍሉ ስፋት </ahelp> በ እጅ የ መስመር መጨረሻ ለ ማስገባት: ይጫኑ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter በ ክፍል ውስጥ"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3147380\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation active"
msgstr "ጭረት ንቁ ነው"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3148458\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkHyphActive\">Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkHyphActive\">የ ቃላት ጭረት ማስቻያ ለ ጽሁፍ መጠቅለያ ወደሚቀጥለው መስመር </ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN10AD3\n"
"help.text"
msgid "Shrink to fit cell size"
msgstr "በ ክፍሉ ልክ መጠን ማሳነሻ"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN10AD7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ አሁኑን የ ፊደል መጠን መቀነሻ ስለዚህ ይዞታዎቹ በ ክፍሉ ልክ ይሆናሉ እና በ አሁኑ ክፍል ስፋት ልክ: እርስዎ መፈጸም አይችሉም ይህን ትእዛዝ ወደ ክፍል ውስጥ የ መስመር መጨረሻ ለያዘ </ahelp>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Sources"
msgstr "የ ዳታ ምንጮች"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"bm_id3153116\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>data source browser</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases;browsing and editing</bookmark_value><bookmark_value>databases; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing; database tables and queries</bookmark_value><bookmark_value>queries; editing in data source view</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ዳታ ምንጭ መቃኛ</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዥ በ ዳታቤዝ ውስጥ;መቃኛ እና ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ዳታቤዝ; ማረሚያ ሰንጠረዥ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ; ዳታቤዝ ሰንጠረዥ እና ጥያቄዎች</bookmark_value><bookmark_value>ጥያቄዎች; ማረሚያ የ ዳታ ምንጭ መመልከቻ</bookmark_value>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3153323\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Data Sources\">Data Sources</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Data Sources\">የ ዳታ ምንጮች</link>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "This section contains information on browsing and editing database tables."
msgstr "ይህ ክፍል የ ያዘው መረጃ ስለ የ ዳታቤዝ ሰንጠረዦች መቃኛ እና ማረሚያ ነው"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149150\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "You cannot use the data source browser on a database table that is open in Design view."
msgstr "እርስዎ የ ዳታ ምንጭ መቃኛ መጠቀም አይችሉም በ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ ውስጥ በ ተከፈተ የ ንድፍ መመልከቻ ውስጥ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3149235\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Data source browser"
msgstr "የ ዳታ ምንጭ መቃኛ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The commands for the data source browser are found on the <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link> and in <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"context menus\">context menus</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ዳታ ምንጭ መቃኛ ትእዛዞች የሚገኙት በ <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Database Bar\">ሰንጠረዥ ዳታ መደርደሪያ</link> እና በ <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"context menus\">አገባብ ዝርዝር ውስጥ ነው</link>.</ahelp>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3154514\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Selecting records"
msgstr "መዝገቦች መምረጫ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "To select a record in a database table, click the row header, or click a row header, and then use the Up or Down arrow keys."
msgstr "መዝገብ ለ መምረጥ ከ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ ውስጥ: ይጫኑ በ ረድፍ ራስጌ ላይ: ወይንም ይጫኑ የ ረድፍ ራስጌ: እና ከዛ የ ቀስት ቁልፎች ወደ ላይ ወይንም ወደ ታች ይጠቀሙ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id7812433001\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select database records. Drag-and-drop rows or cells to the document to insert contents. Drag-and-drop column headers to insert fields.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ዳታቤዝ መዝገብ ይምረጡ: መጎተቻ-እና-መጣያ ረድፎች ወይንም ክፍሎች ወደ ሰነድ ውስጥ ይዞታዎች ለማስገባት: መጎተቻ-እና-መጣያ የ አምድ ራስጌ ሜዳዎች ለማስገባት </ahelp>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "The following table describes how to select individual elements in the data source browser:"
msgstr "የሚቀጥለው ሰንጠረዥ የሚገልጸው እንዴት እንደሚመርጡ ነው እያንዳንዱን አካላቶች ከ ዳታ ምንጭ መቃኛ ውስጥ:"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3158432\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "ምርጫዎች"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3150670\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "ተግባር"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153332\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Record"
msgstr "መዝገብ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153700\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Click the row header"
msgstr "የ ረድፍ ራስጌ ይጫኑ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149575\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Several records or removing a selection"
msgstr "በርካታ መዝገቦች ወይንም በ ምርጫ ማስወገጃ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149295\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header"
msgstr "ተጭነው ይያዙ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> እና ይጫኑ የ ረድፉን ራስጌ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3152360\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Column"
msgstr "አምድ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153960\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Click the column header"
msgstr "የ አምድ ራስጌ ይጫኑ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3150541\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Data field"
msgstr "የ ዳታ ሜዳ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Click in the data field"
msgstr "የ ዳታ ሜዳ ይጫኑ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Entire table"
msgstr "ጠቅላላ ገጹ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Click the row header of the column headings"
msgstr "ይጫኑ በ ረድፍ ራስጌ የ አምድ ራስጌዎች ውስጥ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3154822\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Table Data toolbar (editing table data)"
msgstr "የ ሰንጠረዥ ዳታ እቃ መደርደሪያ (የ ሰንጠረዥ ዳታ ማረሚያ)"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150740\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150740\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150740\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150740\">ምልክት</alt></image>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3158410\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Allows you to edit, add, or delete records from the database table."
msgstr "እርስዎን ከ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ ውስጥ መዝገቦችን ማረም: መጨመር: ወይንም ማጥፋት ያስችሎታል"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3152463\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Cutting, copying and pasting data"
msgstr "ዳታ መቁረጫ፡ ኮፒ ማድረጊያ እና መለጠፊያ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149287\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files."
msgstr "እርስዎ መዝገቦች መቁረጥ: ኮፒ ማድረግ እና መለጠፍ ይችላሉ ከ <emph>ዳታ ምንጭ</emph> መመልከቻ ውስጥ: የ ዳታ ምንጭ መቃኛ እንዲሁም ይደግፋል መጎተት እና መጣል መዝገቦችን: ወይንም ጽሁፍ እና ቁጥሮች ከ ሌሎች $[officename] ፋይሎች ውስጥ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3146921\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "You cannot drag and drop to Yes/No, binary, image, or counting table fields."
msgstr "እርስዎ መጎተት እና መጣል አይችሉም ወደ አዎ/አይ binary: ምስል: ወይንም የ መቁጠሪያ ሰንጠረዥ ሜዳዎች"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149064\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Drag and drop only works in <emph>Edit</emph> mode."
msgstr "መጎተት እና መጣል የሚሰራው ለ <emph>ማረሚያ</emph> ዘዴ ብቻ ነው"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3147295\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Navigating in the Data Source Browser"
msgstr "መቃኛ በ ዳታ ምንጭ መቃኛ ውስጥ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3152598\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Use the Form Navigation bar at the bottom of the Data Source view to navigate between different records."
msgstr "ይጠቀሙ የ ፎርም መቃኛ መደርደሪያ ከ ታች በኩል ከ ዳታ ምንጭ መመልከቻ ውስጥ ለ መቃኘት በ ተለያዩ መዝገቦች ውስጥ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3145263\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "First record"
msgstr "የ መጀመሪያው መዝገብ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149266\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156060\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156060\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156060\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156060\">ምልክት</alt></image>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3151173\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the first record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">በ ሰንጠረዥ ውስጥ ወደ መጀመሪያው መዝገብ መሄጃ</ahelp>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3149417\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Previous record"
msgstr "ቀደም ያለው መዝገብ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3147484\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156736\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156736\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156736\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156736\">ምልክት</alt></image>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153280\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the previous record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">በ ሰንጠረዡ ውስጥ ቀደም ወዳለው መዝገብ መሄጃ</ahelp>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3153053\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Record number"
msgstr "ከፍተኛ ቁጥር"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3155851\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎ ማሳየት የሚፈልጉትን የ መዝገብ ቁጥር ይጻፉ: እና ከዛ ይጫኑ ማስገቢያውን</ahelp>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3157876\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Next record"
msgstr "የሚቀጥለው መዝገብ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3151075\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153214\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153214\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153214\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153214\">ምልክት</alt></image>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3166414\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the next record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">በ ሰንጠረዡ ውስጥ ወደሚቀጥለው መዝገብ መሄጃe.</ahelp>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3154015\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Last record"
msgstr "የ መጨረሻው መዝገብ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153838\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156320\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156320\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156320\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156320\">ምልክት</alt></image>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3147175\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the last record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">በ ሰንጠረዡ ውስጥ ወደ መጨረሻው መዝገብ መሄጃ.</ahelp>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3145162\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "New record"
msgstr "አዲስ መዝገብ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3151019\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154636\" src=\"svtools/res/ed03.png\" width=\"0.1528inch\" height=\"0.1528inch\"><alt id=\"alt_id3154636\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154636\" src=\"svtools/res/ed03.png\" width=\"0.1528inch\" height=\"0.1528inch\"><alt id=\"alt_id3154636\">ምልክት</alt></image>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3146913\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table."
msgstr "<ahelp hid=\".\">ወደ አሁኑ ሰንጠረዥ አዲስ መዝገብ ማስገቢያ</ahelp> መዝገብ ለ መፍጠር: ይጫኑ ኮከብ (*) ቁልፍ ከ ሰንጠረዡ ከ ታች በኩል የሚታየውን: ባዶ ረድፍ ይጨመራል ከ ሰንጠረዡ በ ታች በኩል"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3150656\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Number of records"
msgstr "የ መዝገቦች ቁጥር"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3148483\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the number of records. For example, \"Record 7 of 9(2)\" indicates that two records (2) are selected in a table containing 9 records, and that the cursor is in record number 7.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ መዝገብ ቁጥር ማሳያ: ለምሳሌ: \"መዝገብ 7 ከ 9(2)\" የሚያሳየው ሁለት መዝገቦች (2) ተመርጠዋል በ ሰንጠረዥ 9 መዝገቦች ከያዘ ውስጥ: እና መጠቆሚያው በ መዝገብ ቁጥር 7. ውስጥ ነው</ahelp>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3151357\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Organizing tables"
msgstr "ሰንጠረዦች ማደራጃ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153357\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "To access the commands for formatting the table, right-click a column header, or a row header."
msgstr "የ ሰንጠረዥ አቀራረብ ጋር ለ መድረስ በ ቀኝ-ይጫኑ የ አምድ ራስጌ ወይንም የ ረድፍ ራስጌ"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3148405\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340402.xhp\" name=\"Table Format\">Table Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340402.xhp\" name=\"Table Format\">የ ሰንጠረዥ አቀራረብ</link>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3083283\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Row Height\">Row Height</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Row Height\">የ ረድፍ እርዝመት</link>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3150321\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\" name=\"Column Format\">Column Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\" name=\"Column Format\">የ አምድ አቀራረብ</link>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3147341\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Column Width\">Column Width</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Column Width\">የ አምድ ስፋት</link>"

#: 05340402.xhp
msgctxt ""
"05340402.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Table format"
msgstr "የ ሰንጠረዥ አቀራረብ"

#: 05340402.xhp
msgctxt ""
"05340402.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Table format"
msgstr "የ ሰንጠረዥ አቀራረብ"

#: 05340402.xhp
msgctxt ""
"05340402.xhp\n"
"par_id3154350\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLEFORMAT\" visibility=\"visible\">Formats the selected row(s).</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLEFORMAT\" visibility=\"visible\">አቀራረብ የ ተመረጠውን ረድፍ(ፎች)</ahelp></variable>"

#: 05340404.xhp
msgctxt ""
"05340404.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Delete Rows"
msgstr "ረድፎች ማጥፊያ"

#: 05340404.xhp
msgctxt ""
"05340404.xhp\n"
"hd_id3147617\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340404.xhp\" name=\"Delete Rows\">Delete Rows</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340404.xhp\" name=\"Delete Rows\">ረድፎች ማጥፊያ</link>"

#: 05340404.xhp
msgctxt ""
"05340404.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected row(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ማጥፊያ የተመረጠውን ረድፍ(ፎች).</ahelp>"

#: 05340404.xhp
msgctxt ""
"05340404.xhp\n"
"par_id3145129\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "This command can be activated only when you select the <link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link> icon on the Table Data bar or Standard bar."
msgstr "ይህ ትእዛዝ ዝግጁ የሚሆነው እርስዎ ሲመርጡ ብቻ ነው የ <link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit\">ማረሚያ</link> ምልክት በ ሰንጠረዥ ዳታ መደርደሪያ ላይ ወይንም በ መደበኛ መደርደሪያ ላይ"

#: 05340405.xhp
msgctxt ""
"05340405.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Column format"
msgstr "የ አምድ አቀራረብ"

#: 05340405.xhp
msgctxt ""
"05340405.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Column format"
msgstr "የ አምድ አቀራረብ"

#: 05340405.xhp
msgctxt ""
"05340405.xhp\n"
"par_id3147543\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"spaltformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"spaltformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\">የተመረጠው አቀራረብ አምድ(ዶች)</ahelp></variable>"

#: 05340405.xhp
msgctxt ""
"05340405.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format\">አቀራረብ</link>"

#: 05340500.xhp
msgctxt ""
"05340500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hide Columns"
msgstr "አምዶች መደበቂያ"

#: 05340500.xhp
msgctxt ""
"05340500.xhp\n"
"hd_id3148882\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340500.xhp\" name=\"Hide Columns\">Hide Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340500.xhp\" name=\"Hide Columns\">አምዶች መደበቂያ</link>"

#: 05340500.xhp
msgctxt ""
"05340500.xhp\n"
"par_id3155620\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose <emph>Show Columns</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተመረጠውን አምድ(ዶች) መደበቂያ: የ ተደበቁ አምዶችን ለማሳየት: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ ማንኛውም የ አምድ ራስጌ ላይ: እና ከዛ ይምረጡ <emph>አምዶች ማሳያ</emph>.</ahelp>"

#: 05340600.xhp
msgctxt ""
"05340600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Show Columns"
msgstr "አምዶች ማሳያ"

#: 05340600.xhp
msgctxt ""
"05340600.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340600.xhp\" name=\"Show Columns\">Show Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340600.xhp\" name=\"Show Columns\">አምዶች ማሳያ</link>"

#: 05340600.xhp
msgctxt ""
"05340600.xhp\n"
"par_id3147212\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays hidden columns. Choose the column that you want to display from the list, or click <emph>All </emph>to display all of the hidden columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተመረጠውን አምድ ማሳያ: እርስዎ ማሳየት የሚፈልጉትን አምድ ከ ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ: ወይንም ይጫኑ <emph>ሁሉንም</emph> የ ተደበቁ አምዶችን ለማሳየት </ahelp>"

#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "3D Effects"
msgstr "3ዲ ውጤቶች"

#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"hd_id3153136\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D Effects\">3D Effects</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D Effects\">3ዲ ውጤቶች</link>"

#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"par_id3156324\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Window3D\">Specifies the properties of 3D object(s) in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Window3D\">በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ የ 3ዲ እቃ(ዎችs) ባህሪ መወሰኛ</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Geometry"
msgstr "ጂዮሜትሪ"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3149551\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometry\">Geometry</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometry\">ጂዮሜትሪ</link>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3150008\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">የ ተመረጠውን የ 3ዲ እቃ ማስተካከያ: እርስዎ ማሻሻል የሚችሉት የ 3ዲ እቃ ቅርጽ ከ 2ዲ እቃ በ መቀየር የ ተፈጠረ ነው: 2ዲ እቃ ወደ 3ዲ ለ መቀየር እቃውን ይምረጡ: በ ቀኝ-ይጫኑ እና ከዛ ይምረጡ <emph>መቀየሪያ - ወደ 3ዲ</emph>, ወይንም <emph>መቀየሪያ - ወደ 3ዲ ማዞሪያ እቃ </emph>.</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3148538\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Geometry"
msgstr "ጂዮሜትሪ"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Define the shape properties for the selected 3D object."
msgstr "ለ ተመረጠው የ 3ዲ እቃ ቅርጽ ባህሪዎች መግለጫ"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3149812\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Rounded edges"
msgstr "ክብ ጠርዞች"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/diagonal\">Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/diagonal\">የ ተመረጠውን የ 3ዲ እቃ ጠርዝ በ ምን ያህል ክብ ማድረግ እንደሚፈልጉ መጠን ያስገቡ </ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3155585\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Scaled depth"
msgstr "የተመጠነ ጥልቀት"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/scaleddepth\">Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/scaleddepth\">የ ተመረጠውን የ 3ዲ እቃ ፊት ለ ፊት በኩል በምን ያህል መጠን መጨመር ወይንም መቀነስ እንደሚፈልጉት መጠን ያስገቡ </ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3150466\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Rotation angle"
msgstr "የ ማዞሪያ አንግል"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3153320\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/angle\">Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/angle\">የ ማዞሪያ አንግል በ ዲግሪዎች ያስገቡ ለ ተመረጠው የ 3ዲ እቃ ማዞሪያ </ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3149276\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Depth"
msgstr "ጥልቀት"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/depth\">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/depth\">ለ ተመረጠው የ 3ዲ እቃ የ ማሾለኪያ ጥልቀት ያስገቡ: ይህ ምርጫ ዋጋ አይኖረውም ለ 3ዲ እቃዎች ማዞሪያ </ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3159343\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Segments"
msgstr "ክፋዮች"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object."
msgstr "እርስዎ መቀየር ይችላሉ የ ክፍያውን ቁጥር ለ 3ዲ ማዞሪያ እቃ መሳያ የ ተጠቀሙበትን"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3152909\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Horizontal"
msgstr "በ አግድም"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3150943\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/hori\">Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/hori\">የ አግድም ክፍያ ቁጥር ያስገቡ ለ ተመረጠው የ 3ዲ እቃ ማዞሪያ </ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3149416\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Vertical"
msgstr "በ ቁመት"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3151245\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/veri\">Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/veri\">የ ቁመት ክፍያ ቁጥር ያስገቡ ለ ተመረጠው የ 3ዲ እቃ ማዞሪያ </ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3153626\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Normals"
msgstr "መደበኛ"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3150822\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Allows you to modify the rendering style of the 3D surface."
msgstr "እርስዎን ማሻሻል ያስችሎታል የ 3ዲ ገጽታ ማቅረቢያ ዘዴ"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3149046\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Object-Specific"
msgstr "የተወሰነ-እቃ"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objspecific\">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objspecific\">መቀየሪያ በ 3ዲ አካል እንደ እቃው ቅርጽ አይነት: ለምሳሌ: ክብ ቅርጽ ይቀየራል ወደ spherical አካል </ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3152811\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">ምልክት</alt></image>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3151211\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Object-Specific"
msgstr "የተወሰነ-እቃ"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3153797\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Flat"
msgstr "ጠፍጣፋ"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3146874\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/flat\">Renders the 3D surface as polygons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/flat\">ማቅረቢያ የ 3ዲ ገጽታ እንደ ፖሊጎን </ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3157962\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3154068\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3154068\">ምልክት</alt></image>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3145202\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Flat"
msgstr "ጠፍጣፋ"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3147228\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Spherical"
msgstr "ስፌሪካል"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3150288\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/spherical\">Renders a smooth 3D surface.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/spherical\">ማቅረቢያ ለስላሳ የ 3ዲ ገጽታ </ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3148923\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">ምልክት</alt></image>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3149983\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Spherical"
msgstr "ስፌሪካል"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3153056\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Invert Normals"
msgstr "መደበኛ መገልበጫ"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3145785\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/invertnormals\">Inverts the light source.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/invertnormals\">የ ብርሀን ምንጭ መቀየሪያ </ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3152940\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">ምልክት</alt></image>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3156061\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Invert Normals"
msgstr "መደበኛ መገልበጫ"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3152417\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Double-sided Illumination"
msgstr "በ ሁለት-በኩል የ ብርሀን ምንጭ"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3163820\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesidedillum\">Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the <emph>Invert Normals</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesidedillum\">እቃውን ከ ውስጥ እና ከ ውጪ ብርሀናማ ያደርገዋል: ለ መጠቀም የ አካባቢ ብርሀን ምንጭ: ይጫኑ ይህን ቁልፍ እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>መደበኛ መገልበጫ</emph> ቁልፍ </ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3157309\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155746\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155746\">ምልክት</alt></image>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3154986\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Double-sided illumination"
msgstr "በ ሁለት-በኩል የ ብርሀን ምንጭ"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3153190\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Double-Sided"
msgstr "በ ሁለቱም-ጎን በኩል"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3154692\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesided\">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesided\">መዝጊያ ቅርጹን የ 3ዲ እቃ የተፈጠረው በ ነፃ መስመር በማሾለክ (<emph>መቀየሪያ - ወደ 3ዲ</emph>).</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3150686\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">ምልክት</alt></image>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3155307\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Double-Sided"
msgstr "በ ሁለቱም-ጎን በኩል"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Shading"
msgstr "ጥላ"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3148919\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350300.xhp\" name=\"Shading\">Shading</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350300.xhp\" name=\"Shading\">ጥላ</link>"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3150008\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/representation\">Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/representation\">ለ ተመረጠው የ 3ዲ እቃ ጥላ እና የ ብርሀን ምንጭ ምርጫ ማሰናጃ</ahelp>"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3109847\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Shading"
msgstr "ጥላ"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Specify the type of shading to apply to the selected 3D object."
msgstr "ይወስኑ የ ጥላ አይነት ለ መፈጸም በ ተመረጠው የ 3ዲ እቃ"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3147276\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Mode"
msgstr "ዘዴ"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3155583\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/mode\">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/mode\">እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን የ ጥላ ዘዴ ይምረጡ: ጠፍጣፋ ጥላ የሚፈጽመው ነጠላ ቀለም ለ ነጠላ ፖሊጎን በ ገጽታው ላይ ለ እቃው: Gouraud ጥላ ይቀላቀላል ከ ቀለሞች ጋር በ ፖሊጎን ባሻገር: Phong ጥላ መካከለኛ ቀለም ለ እያንዳንዱ ፒክስል የ ከበበውን: እና የሚያስፈልገውን በጣም አስፈላጊ ሐይል </ahelp>"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3150466\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "ጥላ"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/shadow\">Adds or removes a shadow from the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/shadow\">ለ ተመረጠው የ 3ዲ እቃ ጥላ መጨመሪያ ወይንም ማስወገጃ</ahelp>"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3150254\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159342\" src=\"svx/res/shadow3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3159342\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159342\" src=\"svx/res/shadow3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3159342\">ምልክት</alt></image>"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3149796\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "3D Shadowing On/Off"
msgstr "3ዲ ጥላ ማብሪያ/ማጥፊያ"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Surface angle"
msgstr "ሰርፌ አንግል"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3150976\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/slant\">Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/slant\">አንግል ያስገቡ ከ 0 እስከ 90 ዲግሪዎች ለ ጥላ ማጥሊያ </ahelp>"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3154905\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Camera"
msgstr "ካሜራ"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3161459\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Set the camera options for the selected 3D object."
msgstr "ለተመረጠው የ 3ዲ እቃ ካሜራ ምርጫ ማሰናጃ"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3148943\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Distance"
msgstr "እርቀት"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3149047\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/distance\">Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/distance\">በ ተመረጠው እቃ እና በ ካሜራው መካከል የሚኖረውን እርቀት ያስገቡ </ahelp>"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3154346\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Focal length"
msgstr "የ ፎካል እርዝመት"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/focal\">Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a \"fisheye\" lens, and a large value to a telephoto lens.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/focal\">ያስገቡ የ focal እርዝመት ለ ካሜራ: ትንሽ ዋጋ ተመሳሳይ ለ \"fisheye\" lens, እና ትልቅ ዋጋ ወደ telephoto lens.</ahelp>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Illumination"
msgstr "የ ብርሀን ምንጭ"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3151260\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350400.xhp\" name=\"Illumination\">Illumination</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350400.xhp\" name=\"Illumination\">የ ብርሀን ምንጭ</link>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3149741\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light\">Define the light source for the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light\">ለ ተመረጠው የ 3ዲ እቃ የ ብርሀን ምንጭ መግለጫ </ahelp>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3154984\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Illumination"
msgstr "የ ብርሀን ምንጭ"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources."
msgstr "ለ እቃው የ ብርሀን ምንጭ ይወስኑ: እንዲሁም የ ብርሀን ቀልም ምንጭ: እና የ አካባቢውን ብርሀን : እርስዎ የተለያዩ እስከ ስምንት የ ብርሀን ምንጮች ድረስ መወሰን ይችላሉ"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3153748\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Light source"
msgstr "የ ብርሀን ምንጭ"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3149149\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light8\">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off."
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light8\">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3159269\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3156155\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3156155\">ምልክት</alt></image>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3154143\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Light is on"
msgstr "ብርሀን በርቷል"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147573\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147573\">ምልክት</alt></image>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3155829\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Light is off"
msgstr "ብርሀን ጠፍቷል"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3159166\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Color Selection"
msgstr "የ ቀለም ምርጫዎች"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3155421\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/lightcolor1\">Select a color for the current light source.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/lightcolor1\">ለ አሁኑ የ ብርሀን ምንጭ ቀለም ይምረጡ</ahelp>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3149955\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color in the color dialog\">Select Color in the color dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color in the color dialog\">ከ ቀለም ንግግር ውስጥ ቀለም ይምረጡ</link>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3153061\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Ambient light"
msgstr "የ አካባቢው ብርሀን"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3144511\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Color Selection"
msgstr "የ ቀለም ምርጫዎች"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3153896\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/ambientcolor\">Select a color for the ambient light.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/ambientcolor\">ለ አካባቢው ብርሀን ቀለም ይምረጡ </ahelp>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3149670\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">ቀለም ይምረጡ በ ቀለም ንግግር ውስጥ</link>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3153961\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "ቅድመ እይታ"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3151056\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Displays a preview of the light source changes."
msgstr "የ ብርሀን ምንጭ ለውጥ በ ቅድመ እይታ ማሳያ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Textures"
msgstr "ገጽታዎች"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3150014\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Textures\">Textures</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Textures\">Textures</link>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">ለ ተመረጠው የ 3ዲ እቃ የ ገጽታ ክፍል ባህሪ ማሰናጃ: ይህ ገጽታ ዝግጁ የሚሆነው እርስዎ በ ተመረጠው እቃ ላይ የ ገጽታ ክፍል ከ ፈጸሙ በኋላ ነው: በፍጥነት የ ገጽታ ክፍል ለ መፈጸም ወደ ተመረጠው እቃ: ይክፈቱ <emph>አዳራሽ</emph> ተጭነው ይያዙ Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> እና ከዛ ይጎትቱ ምስል ወደ ተመረጠው የ 3ዲ እቃ </ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3145212\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Textures"
msgstr "ገጽታዎች"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Sets the texture properties."
msgstr "የ ገጽታ ባህሪዎች ማሰናጃ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3156410\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "አይነት"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Set the color properties of the texture."
msgstr "የ ገጽታ ቀለም ባህሪዎች ማሰናጃ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3150775\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Black & White"
msgstr "ጥቁር & ነጭ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/textype\">Converts the texture to black and white.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/textype\">ገጽታውን ወደ ጥቁር እና ነጭ መቀየሪያ </ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3146773\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150084\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150084\">ምልክት</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Black & White"
msgstr "ጥቁር & ነጭ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3150670\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "ቀለም"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcolor\">Converts the texture to color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcolor\">ገጽታውን ወደ ቀለም መቀየሪያ</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155388\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155388\">ምልክት</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145316\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "ቀለም"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3155342\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Mode"
msgstr "ዘዴ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3153827\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Show or hide shading."
msgstr "ጥላ ማሳያ ወይንም መደበቂያ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3149191\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Only Texture"
msgstr "ገጽታ ብቻ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3148564\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texreplace\">Applies the texture without shading.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texreplace\">ገጽታ ያለ ጥላ መፈጸሚያ </ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3154280\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">ምልክት</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3156435\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Only Texture"
msgstr "ገጽታ ብቻ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3150541\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Texture and Shading"
msgstr "ጨርቅ እና ጥላ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texmodulate\">Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the <emph>Shading</emph> button in this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texmodulate\">ገጽታ ከ ጥላ ጋር መፈጸሚያ: ለ መግለጽ የ ጥላ ምርጫ ለ ገጽታ: ይጫኑ የ <emph>ጥላ</emph> ቁልፍ በዚህ ንግግር ውስጥ </ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3150742\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152803\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152803\">ምልክት</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145419\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Texture and Shading"
msgstr "ጨርቅ እና ጥላ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3148672\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Projection X"
msgstr "X ማሳያ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3148677\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Set the options for displaying the texture."
msgstr "የ ገጽታ ባህሪዎች ማሳያ ምርጫ ማሰናጃ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3148453\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Object-specific"
msgstr "የተወሰነ-እቃ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3144432\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjx\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjx\">በ እቃው መጠን እና ቅርጽ መሰረት ባደረገ ገጽታውን ራሱ በራሱ ማስተካከያ </ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3155103\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3148920\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3148920\">ምልክት</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3155133\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Object-specific"
msgstr "የተወሰነ-እቃ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3147300\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Parallel"
msgstr "አጓዳኝ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3153768\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallelx\">Applies the texture parallel to the horizontal axis.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallelx\">ከ አግድም axis አጓዳኝ ገጽታ መፈጸሚያ </ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3148977\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147478\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147478\">ምልክት</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3147579\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Parallel"
msgstr "አጓዳኝ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3148577\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Circular"
msgstr "ክብ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3152418\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcirclex\">Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcirclex\">መጠቅለያ በ አግድም axis ገጽታ ንድፍ በ ስፌር ዙሪያ </ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3154013\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153943\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153943\">ምልክት</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3156006\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Circular"
msgstr "ክብ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3154129\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Projection Y"
msgstr "Y ማሳያ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3152878\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis."
msgstr "ይጫኑ ተገቢውን ቁልፍ ለ መግለጽ ገጽታ ለ እቃ ለ Y axis."

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3154693\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Object-specific"
msgstr "የተወሰነ-እቃ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3153095\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjy\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjy\">ራሱ በራሱ የ እቃውን ገጽታ መሰረት ባደረገ መጠን እና ቅርጽ ማስተካከያ</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3153210\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3153188\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3153188\">ምልክት</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3147435\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Object-specific"
msgstr "የተወሰነ-እቃ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3148775\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Parallel"
msgstr "አጓዳኝ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145730\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallely\">Applies the texture parallel to the vertical axis.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallely\">Applies the texture parallel to the vertical axis.</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3147485\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151280\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151280\">ምልክት</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3156737\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "Parallel"
msgstr "አጓዳኝ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3149377\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Circular"
msgstr "ክብ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3159348\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcircley\">Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcircley\">መጠቅለያ በ ቁመት axis ገጽታ ንድፍ በ ስፌር ዙሪያ </ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3157876\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">ምልክት</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3151173\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Circular"
msgstr "ክብ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3149581\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Filter"
msgstr "ማጣሪያ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3148456\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object."
msgstr "Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object."

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3151319\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Filtering On/Off"
msgstr "ማጣሪያ ማብሪያ/ማጥፊያ"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3151038\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texfilter\">Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texfilter\">Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145651\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3156355\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3156355\">ምልክት</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3146900\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Filtering On/Off"
msgstr "ማጣሪያ ማብሪያ/ማጥፊያ"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Material"
msgstr "እቃ"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3154349\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350600.xhp\" name=\"Material\">Material</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350600.xhp\" name=\"Material\">Material</link>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3160463\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/material\">Changes the coloring of the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/material\">የ ተመረጠውን የ 3ዲ እቃ ቀለም መቀየሪያ </ahelp>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3154682\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Material"
msgstr "እቃ"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3152363\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme."
msgstr "በ ቅድሚያ የ ተገለጸ ቀለም ገጽታ መመደቢያ ወይንም እርስዎ የ ራስዎትን የ ቀለም ገጽታ መፍጠር ያስችሎታል"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3154497\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Favorites"
msgstr "የምወዳቸው"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3153303\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/favorites\">Select a predefined color scheme, or select <emph>User-defined</emph> to define a custom color scheme.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/favorites\">Select a predefined color scheme, or select <emph>User-defined</emph> to define a custom color scheme.</ahelp>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3093440\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Object color"
msgstr "የ እቃው ቀለም"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3157896\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objcolor\">Select the color that you want to apply to the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objcolor\">እርስዎ በ እቃው ላይ መፈጸም የሚፈልጉትን ቀለም ይምረጡ </ahelp>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3147373\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">ቀለም ይምረጡ በ ቀለም ንግግር</link>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3147571\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Illumination color"
msgstr "የ ብርሀን ምንጭ ቀለም"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3159234\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/illumcolor\">Select the color to illuminate the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/illumcolor\">እርስዎ እቃው እንዲያንጸባርቅ የሚፈልጉትን ቀለም ይምረጡ </ahelp>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3153748\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">ቀለም ይምረጡ በ ቀለም ንግግር</link>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3154983\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Specular"
msgstr "ነፀብራቅ"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Sets the light reflection properties for the selected object."
msgstr "ለ ተመረጠው እቃ የ ብርሀን ነፀብራቅ ባህሪዎች ማሰናጃ"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3150355\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "ቀለም"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3151111\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/speccolor\">Select the color that you want the object to reflect.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/speccolor\">እርስዎ እቃው እንዲያንጸባርቅ የሚፈልጉትን ቀለም ይምረጡ </ahelp>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3152996\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">ቀለም ይምረጡ በ ቀለም ንግግር</link>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3152909\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Intensity"
msgstr "ሀይሉ"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3159256\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/intensity\">Enter the intensity of the specular effect.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/intensity\">Enter the intensity of the specular effect.</ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Distribution"
msgstr "ስርጭት"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3154812\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\">Distribution</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\">ስርጭት</link>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3149119\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verteilungtext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeSelection\">Distributes three or more selected objects evenly along the horizontal axis or the vertical axis. You can also evenly distribute the spacing between objects.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"verteilungtext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeSelection\">ማሰራጫ ሶስት ወይንም ከዚያ በላይ ተጨማሪ የ ተመረጡ እቃዎችን እኩል በ አግድም axis ወይንም በ ቁመት axis ውስጥ: እርስዎ እንዲሁም ክፍተት በ እቃዎች መካከል እኩል ማሰራጨት ይችላሉ </ahelp></variable>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3145383\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection."
msgstr "Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3149811\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Horizontally"
msgstr "በ አግድም"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Specify the horizontal distribution for the selected objects."
msgstr "ለ ተመረጠው እቃ የ አግድም ስርጭት ይወስኑ"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3149276\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "ምንም"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3147618\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/hornone\">Does not distribute the objects horizontally.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/hornone\">Does not distribute the objects horizontally.</ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3148990\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "በ ግራ"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3159269\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horleft\">Distributes the selected objects, so that the left edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horleft\"> ማሰራጫ የ ተመረጡ እቃዎችን: ስለዚህ የ እቃዎች የ ግራ ጠርዞች እኩል ክፍተት አንዱ ከ አንዱ ጋር እንዲኖራቸው </ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3150130\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "መሀከል"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3153146\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horcenter\">Distributes the selected objects, so that the horizontal centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horcenter\">የ ተመረጡትን እቃዎች ማሰራጫ: ስለዚህ የ አግድም መሀከል ለ እቃው እኩል ይሰራጫል አንዱ ከ አንዱ አጠገብ </ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3147574\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "ክፍተት"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3148924\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/hordistance\">Distributes the selected objects horizontally, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/hordistance\">የ ተመረጡትን እቃዎች ማሰራጫ: ስለዚህ የ አግድም መሀከል ለ እቃው እኩል ይሰራጫል አንዱ ከ አንዱ አጠገብ </ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3155390\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "በ ቀኝ"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horright\">Distributes the selected objects, so that the right edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horright\">የ ተመረጡትን እቃዎች ማሰራጫ: ስለዚህ የ አግድም መሀከል ለ እቃው እኩል ይሰራጫል አንዱ ከ አንዱ አጠገብ </ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3150245\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Vertically"
msgstr "በ ቁመት"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3155321\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Specify the vertical distribution for the selected objects."
msgstr "ለ ተመረጠው እቃ የ ቁመት ስርጭት ይወስኑ"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3148563\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "ምንም"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vernone\">Does not distribute the objects vertically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vernone\">Does not distribute the objects vertically.</ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3153626\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "ከ ላይ"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3152361\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vertop\">Distributes the selected objects, so that the top edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vertop\">የ ተመረጡትን እቃዎች ማሰራጫ: ስለዚህ የ ላይ ጠርዝ ለ እቃው እኩል ይሰራጫል አንዱ ከ አንዱ አጠገብ </ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "መሀከል"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3161656\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vercenter\">Distributes the selected objects, so that the vertical centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vercenter\">የ ተመረጡትን እቃዎች ማሰራጫ: ስለዚህ የ ቁመት ለ እቃው እኩል ይሰራጫል አንዱ ከ አንዱ አጠገብ </ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3150865\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "ክፍተት"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3153360\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verdistance\">Distributes the selected objects vertically, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verdistance\">የ ተመረጡትን እቃዎች ማሰራጫ: ስለዚህ የ ቁመት ለ እቃው እኩል ይሰራጫል አንዱ ከ አንዱ አጠገብ </ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3154071\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "ከ ታች"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3152771\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verbottom\">Distributes the selected objects, so that the bottom edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verbottom\">የ ተመረጡትን እቃዎች ማሰራጫ: ስለዚህ የ ታች ጠርዝ ለ እቃው እኩል ይሰራጫል አንዱ ከ አንዱ አጠገብ </ahelp>"

#: 05990000.xhp
msgctxt ""
"05990000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "ጽሁፍ"

#: 05990000.xhp
msgctxt ""
"05990000.xhp\n"
"hd_id3155757\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">ጽሑፍ</link>"

#: 05990000.xhp
msgctxt ""
"05990000.xhp\n"
"par_id3150467\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"texttext\"><ahelp hid=\".uno:TextAttributes\">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"texttext\"><ahelp hid=\".uno:TextAttributes\">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>"

#: 05990000.xhp
msgctxt ""
"05990000.xhp\n"
"par_id3150620\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines."
msgstr "ይህ ትእዛዝ ዝግጁ የሚሆነው ለ መሳያ እቃዎች ብቻ ነው ጽሁፍ በያዘው: ለምሳሌ: ለ አራት ማእዘኖች: ነገር ግን ለ መስመሮች አይደለም"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Spelling and Grammar"
msgstr "ፊደል እና ሰዋሰው ማረሚያ"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"bm_id3149047\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value>         <bookmark_value>spellcheck; dialog</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; spellcheck</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>መዝገበ ቃላቶች; ፊደል ማረሚያ </bookmark_value>         <bookmark_value>ፊደል ማረሚያ ; ንግግር</bookmark_value>         <bookmark_value>ቋንቋዎች; ፊደል ማረሚያ</bookmark_value>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3153882\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spelling and Grammar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">ፊደል ማረሚያ እና ሰዋሰው</link>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".uno:Spelling\">Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".uno:Spelling\">ሰነድ ወይንም አሁን የ ተመረጠውን የ ፊደል ስህተት መመርመሪያ: የ ሰዋሰው መመርመሪያ ተጨማሪ ተገጥሞ ከሆነ: የ ሰዋሰው ስህተት ይመረመራል </ahelp></variable>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_idN1064B\n"
"help.text"
msgid "The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document."
msgstr "የ ፊደል ማረሚያ የሚጀምረው መጠቆሚያው አሁን ካለበት ቦታ ጀምሮ ነው: እና ይቀጥላል እስከ መጨረሻው ድረስ ወይንም እስከ ምርጫው ድረስ: እርስዎ ከዛ መምረጥ ይችላሉ ለ መቀጠል ፊደል ማረሙን ከ ሰነዱ መጀመሪያ ጀምሮ"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3166445\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Spellcheck looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the <emph>Spellcheck</emph> dialog opens."
msgstr "ፊደል ማረሚያ የሚያየው የ ተሳሳቱ ፊደሎችን ነው: እና ለ እርስዎ ምርጫዎችን ያቀርባል እና የማይታወቅ ቃል ወደ መዝገበ ቃላት ውስጥ መጨመሪያ ምርጫ ያቀርባል: የ መጀመሪያው የ ተሳሳተ ፊደል ሲገኝ የ <emph>ፊደል ማረሚያ</emph> ንግግር ይከፈታል"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id1022200801300654\n"
"help.text"
msgid "If a grammar checking extension is installed, this dialog is called <emph>Spelling and Grammar</emph>. Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors."
msgstr "የ ሰዋሰው መመርመሪያ ተጨማሪ ተገጥሞ ከሆነ: ንግግሩ ይጠራል <emph>ፊደል እና ሰዋሰው ማረሚያ </emph> የ ፊደል ስህተት ከስሩ በ ቀይ ቀለም ይሰመርበታል: የ ሰዋሰው ስህተት ከስሩ በ ሰማያዊ ቀለም ይሰመርበታል: ንግግሩ በ መጀመሪያ ሁሉንም የ ፊደል ስህተቶችን ያቀርባል እና ከዛ በኋላ ሁሉንም የ ሰዋሰው ስህተቶች በሙሉ ያቀርባል"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id1022200801354366\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable <emph>Check grammar</emph> to work first on all spellcheck errors, then on all grammar errors.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ማስቻያ <emph>ሰዋሰው መመርመሪያ </emph> በ መጀመሪያ ሁሉንም የ ፊደል ስህተቶች ላይ እንዲሰራ እና ከዛ በኋላ ሁሉንም የ ሰዋሰው ስህተቶች ላይ እንዲሰራ </ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3149511\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Not in dictionary"
msgstr "ዳይሬክቶሪ ውስጥ የለም"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3149798\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">አረፍተ ነገር ማስያ የ ተሳሳተውን ቃል በማድመቅ: ቃሉን ያርሙ: ወይንም አረፍተ ነገሩን: ወይንም ይጫኑ ከ ታች በኩል በ ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ ካለው ምርጫ ውስጥ </ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3149885\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Suggestions"
msgstr "አስተያየቶች"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3155628\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/suggestionslb\">Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click <emph>Correct</emph> or <emph>Correct All</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/suggestionslb\">ለ ተሳሳተው ቃል መቀየሪያ የሚሆን ዝርዝር ያቀርባል: እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን ቃል ይምረጡ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማረሚያ</emph> ወይንም <emph>ሁሉንም ማረሚያ</emph>.</ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3145087\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Text Language"
msgstr "የ ጽሁፍ ቋንቋ"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3144422\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/languagelb\">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/languagelb\">ቋንቋ ይወስኑ ፊደል ማረሚያ ለ መጠቀም </ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3154071\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">AutoCorrect</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">በራሱ አራሚ</caseinline></switchinline>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3153798\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/autocorrect\">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/autocorrect\">መጨመሪያ ለ አሁኑ መቀላቀያ የ ተሳሳተ ቃል እና የ መቀየሪያ ቃል በ በራሱ አራሚ መቀየሪያ ሰንጠረዥ ውስጥ </ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3151382\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "ምርጫዎች"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3154123\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/options\">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/options\">ንግግር መክፈቻ: እርስዎ የሚመርጡበት በ ተጠቃሚ-የሚገለጽ መዝገበ ቃላት: እና ማሰናጃ ደንቦች ለ ፊደል ማረሚያ </ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3153353\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Add to Dictionary"
msgstr "መዝገበ ቃላት ማረሚያ"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3144432\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/add\">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/add\">ያልታወቀውን ቃል በ ተጠቃሚ-የሚገለጽ መዝገበ ቃላት ውስጥ መጨመሪያ </ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3155994\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Ignore Once"
msgstr "አንድ ጊዜ መተው"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3148920\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignore\">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignore\">ያልታወቀውን ቃል ይዘል እና ፊደል ማረም ይቀጥላል </ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_idN107CB\n"
"help.text"
msgid "This label of this button changes to <emph>Resume</emph> if you leave the Spellcheck dialog open when you return to your document. To continue the spellcheck from the current position of the cursor, click <emph>Resume</emph>."
msgstr "ይህ ምልክት የዚህ ቁልፍ ይቀየራል ወደ <emph>ይቀጥሉ</emph> እርስዎ ፊደል ማረሚያውን ክፍት ከተዉት እና ወደ እርስዎ ሰነድ ከ ተመለሱ: ፊደል ማረሙን ለ መቀጠል ከ አሁኑ ቦታ መጠቆሚያው ካለበት ጀምሮ: ይጫኑ <emph>ይቀጥሉ</emph>."

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id1024200804091149\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.</ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3150740\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Ignore All"
msgstr "ሁሉንም መተው"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3145318\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignoreall\">Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignoreall\">ሁሉንም ሁኔታዎች እና ያልታወቀውን ቃል ይዘላል እስከ መጨረሻው %PRODUCTNAME ድረስ እና ፊደል ማረም ይቀጥላል </ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3153056\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Correct"
msgstr "ማረሚያ"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3148559\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/change\">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/change\">የ ማይታወቀውን ቃል በ አሁኑ ሀሳብ መቀየሪያ: እርስዎ በትክክል ያልተጻፈ ቃል ከ ቀየሩ: ጠቅላላ አረፍተ ነገሩ ይቀየራል </ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3145787\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Correct All"
msgstr "ሁሉንም ማረሚያ"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3144446\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/changeall\">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/changeall\">ሁሉንም ሁኔታዎች መቀየሪያ ያልተወቀውን ቃል በ አሁኑ ሀሳብ </ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_idN10850\n"
"help.text"
msgid "Undo"
msgstr "መተው"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_idN10854\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይጫኑ ለ መተው የ መጨረሻውን ለውጥ በ አሁኑ አረፍተ ነገር ውስጥ: ይጫኑ እንደገና ለ መተው ቀደም ያለውን ለውጥ ለ መተው በ ተመሳሳይ አረፍተ ነገር ውስጥ </ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Thesaurus\">Thesaurus</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Thesaurus\">ተመሳሳይ</link>"

#: 06010101.xhp
msgctxt ""
"06010101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Writing aids"
msgstr "የ መጻፊያ እርዳታዎች"

#: 06010101.xhp
msgctxt ""
"06010101.xhp\n"
"hd_id3145138\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Writing aids"
msgstr "የ መጻፊያ እርዳታዎች"

#: 06010101.xhp
msgctxt ""
"06010101.xhp\n"
"par_id3148882\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking."
msgstr "ይምረጡ በ ተጠቅሚ-የሚገለጽ መዝገበ ቃላት እና ለ ፊደል ማረሚያ ደንብ ይወስኑ"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "ቋንቋ"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN1055C\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010500.xhp\">Language</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010500.xhp\">ቋንቋ</link>"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu where you can choose language specific commands.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ ንዑስ ዝርዝር እርስዎ ቋንቋ መምረጥ የሚችሉበት </ahelp>"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"hd_id5787224\n"
"help.text"
msgid "For Selection"
msgstr "ለ ምርጫው"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_id1507309\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for the selected text. <br/>Choose None to exclude the selected text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for the selected text. <br/>Choose None to exclude the selected text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"hd_id7693411\n"
"help.text"
msgid "For Paragraph"
msgstr "ለ አንቀጽ"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_id3928952\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the current paragraph from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the current paragraph from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"hd_id5206762\n"
"help.text"
msgid "For all Text"
msgstr "ለሁሉም ጽሁፎች"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_id5735953\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for all text. <br/>Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for all text. <br/>Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105AF\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "ጭረት"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105B3\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Format - Cells - Alignment</link> tab page."
msgstr "መክፈቻ የ <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">አቀራረብ - ክፍሎች - ማሰለፊያ</link> tab ገጽ"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105D0\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "ጭረት"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105D4\n"
"help.text"
msgid "Turns hyphenation on and off."
msgstr "ጭረት ማብሪያ እና ማጥፊያ"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105E7\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "ጭረት"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105EB\n"
"help.text"
msgid "Turns hyphenation on and off."
msgstr "ጭረት ማብሪያ እና ማጥፊያ"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"hd_id0805200811534540\n"
"help.text"
msgid "More Dictionaries Online"
msgstr "ተጨማሪ መዝገበ ቃላቶች በመስመር ላይ"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_id0805200811534630\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the default browser on the dictionaries extension page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Opens the default browser on the dictionaries extension page.</ahelp>"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Chinese Conversion"
msgstr "ቻይንኛ መቀየሪያ"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"bm_id49745\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>የ ቻይንኛ መጻፊያ ስርአት</bookmark_value><bookmark_value>ቀላል ቻይንኛ: መቀየሪያ ወደ ባህላዊ ቻይንኛ</bookmark_value><bookmark_value>ባህላዊ ቻይንኛ: መቀየሪያ ወደ ቀላል ቻይንኛ</bookmark_value>"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10547\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Chinese Conversion</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Chinese Conversion</link>"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10557\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.</ahelp> You can only use this command if you enable Asian language support in <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተመረጠውን የ ቻይኛኛ ጽሁፍ ከ አንዱ ወደ ሌላው መጻፊያ ስርአት ይቀይራል: ምንም ጽሁፍ ካልተመረጠ: ጠቅላላ ሰነዱ ይቀየራል: </ahelp> እርስዎ ይህን ትእዛዝ ብቻ መጠቀም ይችላሉ እርስዎ ካስቻሉ የ እስያ ቋንቋ ድጋፍ በ <emph>መሳሪያዎች - ምርጫዎች - ቋንቋዎች ማሰናጃ - ቋንቋዎች</emph>."

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10572\n"
"help.text"
msgid "Conversion direction"
msgstr "የ መቀየሪያ አቅጣጫ"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10576\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the conversion direction.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ መቀየሪያ አቅጣጫ ይምረጡ</ahelp>"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10579\n"
"help.text"
msgid "Traditional Chinese to Simplified Chinese"
msgstr "ባህላዊ ቻይንኛ ወደ ቀላል ቻይንኛ"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN1057D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መቀየሪያ የ ተለመደ Chinese ጽሁፍ ባህሪዎች ወደ ቀላል Chinese ጽሁፍ ባህሪዎች: ይጫኑ <emph>እሺ</emph> የ ተመረጠውን ጽሁፍ ለ መቀየር: ምንም ጽሁፍ ካልተመረጠ: ጠቅላላ ሰነዱ ይቀየራል </ahelp>"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10580\n"
"help.text"
msgid "Simplified Chinese to Traditional Chinese"
msgstr "ቀላል ቻይንኛ ወደ ባህላዊ ቻይንኛ"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10584\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መቀየሪያ ከ ቀላል Chinese ጽሁፍ ባህሪዎች ወደ ተለመደ Chinese ጽሁፍ ባህሪዎች: ይጫኑ <emph>እሺ</emph> የ ተመረጠውን ጽሁፍ ለ መቀየር: ምንም ጽሁፍ ካልተመረጠ: ጠቅላላ ሰነዱ ይቀየራል </ahelp>"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN1058E\n"
"help.text"
msgid "Common terms"
msgstr "የ ተለመደ ደንብ"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10592\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መደበኛ ደንቦች ቃሎች ናቸው ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው በ ባህላዊ እና በ ቀላል ቻይንኛ ውስጥ ነገር ግን የሚጻፉት በ ተለያዩ ባህሪዎች ነው </ahelp>"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10595\n"
"help.text"
msgid "Convert Common Terms"
msgstr "መደበኛ ደንቦች መቀየሪያ"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10599\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ቃላቶች መቀየሪያ ሁለት ወይንም ተጨማሪ ባህሪዎች ያላቸው በ ዝርዝር ውስጥ በ መደበኛ ደንብ: ዝርዝሩ ከ ታሰሰ በኋላ: ቀሪው ጽሁፍ ባህሪ በ ባህሪ ይቀየራል </ahelp>"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN1059C\n"
"help.text"
msgid "Edit terms"
msgstr "ደንብ ማረሚያ"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN105A0\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06010601.xhp\">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of conversion terms.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ የ <link href=\"text/shared/01/06010601.xhp\">መዝገበ ቃላት ማረሚያ</link> ንግግር: እርስዎ የ ዝርዝር መቀየሪያ ደንቦችን የሚያርሙበት </ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Dictionary"
msgstr "መዝገበ ቃላት ማረሚያ"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"bm_id905789\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>common terms;Chinese dictionary</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>መደበኛ ደንቦች: Chinese መዝገበ ቃላት</bookmark_value><bookmark_value>መዝገበ ቃላት: መደበኛ ደንቦች በ ቀላል እና ባህላዊ chinese</bookmark_value>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1053D\n"
"help.text"
msgid "Edit Dictionary"
msgstr "መዝገበ ቃላት ማረሚያ"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10541\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Edit the <link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Chinese conversion</link> terms.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ማረሚያ የ <link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">ቻይንኛ መቀየሪያ </link> ደንቦች </ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10566\n"
"help.text"
msgid "You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file."
msgstr "እርስዎ ይህን ንግግር መጠቀም ይችላሉ ለማረም: ለ መጨመር: ወይንም ማስገቢያዎች ለ ማጥፋት ከ መቀየሪያ መዝገበ ቃላት ውስጥ: የ ፋይል መንገድ ስም ለ መቀየሪያ መዝገበ ቃላት user/wordbook/commonterms.ctd. ነው: እርስዎ ማጥፋት አይችሉም ነበር ማስገቢያዎች በዚህ ፋይል ውስጥ"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10569\n"
"help.text"
msgid "Traditional Chinese to Simplified Chinese"
msgstr "ባህላዊ ቻይንኛ ወደ ቀላል ቻይንኛ"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1056D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መቀየሪያ የ ተለመደ Chinese ወደ ቀላል Chinese </ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10570\n"
"help.text"
msgid "Simplified Chinese to Traditional Chinese"
msgstr "ቀላል ቻይንኛ ወደ ባህላዊ ቻይንኛ"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10574\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መቀየሪያ ቀላል Chinese ወደ የ ተለመደ Chinese </ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10577\n"
"help.text"
msgid "Reverse Mapping"
msgstr "ካርታውን እንደነበር መመለሻ"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1057B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ራሱ በራሱ የ ካርታ አቅጣጫ መገልበጫ ወደ ዝርዝር ውስጥ እርስዎ ላስገቡት ለ እያንዳንዱ ማሻሻያ </ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1057E\n"
"help.text"
msgid "Term"
msgstr "ስምምነት"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10582\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text that you want to replace with the Mapping term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ጽሁፍ ያስገቡ እርስዎ መቀየር የሚፈልጉትን በ Mapping ደንብ </ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10585\n"
"help.text"
msgid "Mapping"
msgstr "ካርታ"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10589\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text that you want to replace the Term with.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ጽሁፍ ያስገቡ እርስዎ መቀየር የሚፈልጉትን በ ደንብ </ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1058C\n"
"help.text"
msgid "Property"
msgstr "ባህሪ"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10590\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the class of the selected term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተመረጠውን ደንብ ክፍል መግለጫ </ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10593\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "መጨመሪያ"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10597\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ደንብ መጨመሪያ ወደ መዝገበ ቃላት: ደንቡ በ መዝገበ ቃላቱ ውስጥ ቀደም ብሎ ከ ነበረ: አዲሱ ደንብ ደንቡን ይከተላል </ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1059A\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "ማሻሻያ"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1059E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the modified entry to the database file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተሻሻለውን የ ዳታቤዝ ፋይል ማስገቢያ ማስቀመጫ</ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN105A1\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "ማጥፊያ"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN105A5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected user-defined entry from the dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተመረጠውን በ ተጠቃሚ-የሚገለጽ ማስገቢያ ማስወገጃ ከ መዝገበ ቃላት ውስጥ </ahelp>"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Thesaurus"
msgstr "ተመሳሳይ"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3146946\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Thesaurus"
msgstr "ተመሳሳይ"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3147366\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"thesaurustxt\"><ahelp hid=\".uno:Thesaurus\">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"thesaurustxt\"><ahelp hid=\".uno:Thesaurus\">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3154184\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Thesaurus support is not available for all languages."
msgstr "የ ተመሳሳይ ድጋፍ ለ ሁሉም ቋንቋዎች ዝግጁ አይደለም"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3147571\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Current word"
msgstr "የ አሁኑ ቃል"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ አሁኑን ቃል ማሳያ: ውቀይንም የ ተዛመደውን ደንብ እርስዎ የ መረጡትን ሁለት ጊዜ-በመጫን በ መስመር ላይ ከ አማራጭ ዝርዝር ውስጥ: እርስዎ እንዲሁም በ ቀጥታ ጽሁፍ መጻፍ ይችላሉ ወደ እዚህ ሳጥን ውስጥ የ እርስዎን ጽሁፍ ለ መፈለግ </ahelp>"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3647571\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Arrow left"
msgstr "ቀስት በ ግራ"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id369233\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Recalls the previous contents of the \"Current word\" text box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እንደገና መጥሪያ ቀደም ያለውን ይዞታዎች ለ \"አሁኑ ቃል\" ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ </ahelp>"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3154983\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Alternatives"
msgstr "አማራጮች"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3149182\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the \"Replace with\" text box. Double-click an entry to copy the related term to the \"Current word\" text box and to look up that term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይጫኑ ማስገቢያ ውስጥ በ አማራጭ ዝርዝር ውስጥ ኮፒ ለማድረግ የ ተዛመደውን ደንብ ወደ \"መቀየሪያ በ\" ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ ማስገቢያ ላይ ኮፒ ለማድረግ የ ተዛመደውን ደንብ ወደ \"የ አሁኑ ቃል\" ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ: እና ለ መፈለግ ደንቡን ወይንም ቃሉን </ahelp>"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3155892\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Replace with"
msgstr "መቀየሪያ በ"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The word or words in the \"Replace with\" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እነዚህ ቃል ወይንም ቃሎች \"መቀየሪያ በ\" ጽሁፍ ሳጥን ዋናውን ቃል ይቀይራሉ በ ሰነድ ውስጥ እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ መቀየሪያ ቁልፍ: እርስዎ እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ ጽሁፍ በ ቀጥታ በዚህ ሳጥን ውስጥ</ahelp>"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3146775\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "ቋንቋ"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3159157\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a language for the thesaurus.</ahelp> You can install languages with a thesaurus library from the <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">Extensions</link> web page."
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ቋንቋ ለ ተመሳሳይ </ahelp> እርስዎ መግጠም ይችላሉ ቋንቋዎች ከ ተመሳሳይ መጻህፍት ቤት ጋር ከ <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">ተጨማሪዎች</link> ድህረ ገጽ"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Color Replacer"
msgstr "ቀለም መቀየሪያ"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3156324\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\">Color Replacer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\">ቀለም መቀየሪያ</link>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3145138\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:BmpMask\">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BmpMask\">የ ቀለም መቀየሪያ ንግግር መክፈቻ: እርስዎ መቀየር የሚችሉበት የ bitmap እና meta ንድፍ ፋይል </ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3151262\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "You can replace up to four different colors at one time."
msgstr "እስከ አራት ቀለሞች ድረስ በ አንድ ጊዜ መቀየር ይችላሉ"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3153894\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155616\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155616\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155616\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155616\">ምልክት</alt></image>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3145669\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Color Replacer"
msgstr "ቀለም መቀየሪያ"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ይምረጡ አንዱን ከ አራቱ የ ቀለም ምንጮች ሳጥን ውስጥ: የ እይጥ መጠቆሚያውን በ ተመረጠው ምስል ላይ ያድርጉ: እና ከዛ ይጫኑ እርስዎ መቀየር የሚፈልጉትን ቀለም </ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3149827\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Color Replacer color"
msgstr "ቀለም መቀየሪያ ቀለም"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">በ ተመረጠው ምስል ውስጥ ቀለም ማሳያ: የ አይጥ መጠቆሚያው ባለበት ቦታ ከ ስሩ ማስመሪያ ይህ ገጽታ የሚሰራው የ ቀለም መቀየሪያ መሳሪያ ከ ተመረጠ ነው </ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3154823\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "መቀየሪያ"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3154983\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/replace\">Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the <emph>Replace with </emph>boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/replace\">መቀየሪያ የ ተመረጠውን የ ቀለም ምንጭ በ አሁኑ ምስል ውስጥ እርስዎ በሚወስኑት ቀለም በ <emph>መቀየሪያ በ </emph>ሳጥኖች</ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Colors"
msgstr "ቀለሞች"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Lists the source colors and the replacement colors."
msgstr "የ ቀለም ምንጭ ዝርዝር እና ቀለም መቀየሪያ"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3149416\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Source color checkbox"
msgstr "የ ቀለም ምንጭ ምልክት ማድረጊያ ሳጥን"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3149819\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx4\">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx4\">ይምረጡ ይህን ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ለ መቀየር የ አሁኑን <emph>ቀለም ምንጭ</emph> እርስዎ በሚወስኑት ቀለም በ <emph>መቀየሪያ በ </emph>ሳጥን</ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3159116\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Source color"
msgstr "የቀለሙ ምንጭ"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3149903\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">በ ተመረጠው ምስል ውስጥ እርስዎ መቀየር የሚፈልጉትን ቀለም ማሳያ: የ ቀለም ምንጭ ለማሰናዳት: ይጫኑ እዚህ: ይጫኑ ቀለም መቀየሪያ: እና ከዛ ይጫኑ ቀለም በ ተመረጠው ምስል ውስጥ</ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3150085\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Tolerance"
msgstr "ገደብ"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3144438\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/tol4\">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/tol4\">የ ቀለም ምንጭ ለ መቀየር ከ ምስል ምንጭ ውስጥ ማካካሻ ማሰናጃ: ቀለም ለ መቀየር ተመሳሳይ የሆነ እርስዎ የ መረጡት: ዝቅተኛ ዋጋ ያስገቡ: ለ መቀየር ሰፊ የ ቀለም መጠኖች: ከፍተኛ ዋጋ ያስገቡ </ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3156156\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Replace with"
msgstr "መቀየሪያ በ"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3154173\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color4\">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color4\">ዝግጁ የሆኑ የ መቀየሪያ ቀለሞች ዝርዝር: የ አሁኑን ዝርዝር ቀለሞች ለማሻሻል: ምስል አይምረጡ: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ቦታ</emph>, እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>ቀለሞች</emph> tab.</ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3156152\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "ግልጽነት"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3154905\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx5\">Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx5\">በ አሁኑ ምስል ውስጥ ግልጽነቱን መቀየሪያ እርስዎ በ መረጡት ቀለም </ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3145087\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "ግልጽነት"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3148946\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color5\">Select the color to replace the transparent areas in the current image.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color5\">በ አሁኑ ምስል ውስጥ ግልጽነቱን ለ መቀየር ቀለም ይምረጡ </ahelp>"

#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "በራሱ አራሚ"

#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"bm_id3153391\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>በራሱ አራሚ ተግባር;ማብሪያ እና ማጥፊያ መቀየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>በራሱ መጨረሻ: ይህን ይመልከቱ በራሱ አራሚ/በራሱ ማስገቢያ</bookmark_value>"

#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"hd_id3153391\n"
"help.text"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "በራሱ አራሚ"

#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"autoko\"><ahelp hid=\".uno:AutoCorrectDlg\">Sets the options for automatically replacing text as you type.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"autoko\"><ahelp hid=\".uno:AutoCorrectDlg\">ራሱ በራሱ በሚጽፉ ጊዜ ፊደል ማረሚያ ምርጫዎች ማሰናጃ</ahelp></variable>"

#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id3147261\n"
"help.text"
msgid "The AutoCorrect settings are applied when you press the Spacebar after you enter a word."
msgstr "በራሱ አራሚ ማሰናጃ የሚፈጸመው እርስዎ የ ክፍተት ማስገቢያውን ሲጫኑ ነው ቃል ካስገቡ በኋላ"

#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "To turn on or to turn off the AutoCorrect feature, in $[officename] Calc choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph>, and in $[officename] Writer choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. To apply the AutoCorrect settings to an entire text document, choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>."
msgstr "የ በራሱ አራሚ ገጽታ ለማብራት እና ለማጥፋት በ $[officename] ሰንጠረዥ ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - የ ክፍል ይዞታዎች - በራሱ ማስገቢያ</emph>, እና በ $[officename] መጻፊያ ይምረጡ <emph>አቀራረብ - በራሱ አራሚ - በምጽፍ ጊዜ</emph> ለ መፈጸም የ በራሱ አራሚ ማሰናጃ ለ ጠቅላላ ሰነዱ: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - በራሱ አራሚ - መፈጸሚያ </emph>."

#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoCorrect</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"AutoFormat\">በራሱ አራሚ</link>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "ምርጫዎች"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"bm_id3155620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>በራሱ አራሚ ተግባር: ምርጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>መቀየሪያ ምርጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>ቃላቶች: ራሱ በራሱ መቀየሪያ</bookmark_value>         <bookmark_value>ምህጻረ ቃል መቀየሪያ</bookmark_value>         <bookmark_value>አቢይ ፊደሎች: በራሱ አራሚ ተግባር</bookmark_value>         <bookmark_value>ማድመቂያ: በራሱ አቀራረብ ተግባር</bookmark_value>         <bookmark_value>ከ ስሩ ማስመሪያ: በራሱ አቀራረብ ተግባር</bookmark_value>         <bookmark_value>ክፍተት: መተው ድርብ</bookmark_value>         <bookmark_value>ቁጥር መስጫ: ራሱ በራሱ በመጠቀም</bookmark_value>         <bookmark_value>አንቀጾች: ቁጥር መስጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value>         <bookmark_value>ሰንጠረዥ በ ጽሁፍ ውስጥ: መፍጠሪያ ራሱ በራሱ</bookmark_value>         <bookmark_value>አርእስት: አቀራረብ ራሱ በራሱ</bookmark_value>         <bookmark_value>ባዶ አንቀጽ ማስወገጃ</bookmark_value>         <bookmark_value>አንቀጾች: ማስወገጃ ቦዶ የሆኑትን</bookmark_value>         <bookmark_value>ዘዴዎች: መቀየሪያ ራሱ በራሱ</bookmark_value>         <bookmark_value>በ ተጠቃሚ-የሚወሰን ዘዴዎች: ራሱ በራሱ መቀየሪያ</bookmark_value>         <bookmark_value>ነጥቦች: መቀየሪያ</bookmark_value>         <bookmark_value>አንቀጾች: ማገናኛ</bookmark_value>         <bookmark_value>ማገናኛ: አንቀጾች</bookmark_value>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3155620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\">ምርጫዎች</link>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3146946\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage\">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage\">ይምረጡ ከ ምርጫዎች ውስጥ ለ ራሱ በራሱ ስህተት እንዲያርም እርስዎ በሚጽፉ ጊዜ እና ከዛ ይጫኑ<emph>እሺ</emph></ahelp>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3153124\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect corrections while you type [T], or only when you modify existing text [M] with <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>."
msgstr "በ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ: እርስዎ መምረጥ ይችላሉ በራሱ አራሚ ለ መፈጸም: እርስዎ በሚጽፉ ጊዜ እንዲያርም [T], ወይንም የ ነበረ ጽሁፍ በሚያሻሽሉ ጊዜ [M] በ <emph>አቀራረብ - በራሱ አራሚ - መፈጸሚያ </emph>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id7547227\n"
"help.text"
msgid "When you choose to modify existing text with all options deselected, still all \"Default\" paragraph styles will be converted to \"Text body\" styles."
msgstr "እርስዎ የ ነበረ ጽሁፍ ለ ማሻሻል በሚመርጡ ጊዜ ሁሉንም ምርጫዎች ሳይመርጡ: ሁሉም \"ነባር\" የ አንቀጽ ዘዴዎች ይቀየራሉ ወደ \"ጽሁፍ አካል\" ዘዴዎች"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3154398\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Use replacement table"
msgstr "መተኪያ ሰንጠረዥ ይጠቀሙ"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3151234\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"replacement table\">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text."
msgstr "እርስዎ እየጻፉ ከሆነ የ ፊደል ቅልቅል ከ አቋራጭ ቁልፍ ጋር የሚመሳሰል በ <link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"replacement table\">መቀየሪያ ሰንጠረዥ </link> የ ፊደል ቅልቅል መቀየር ይቻላል በ ጽሁፍ መቀየሪያ"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3150144\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Correct TWo INitial CApitals"
msgstr "በ ሁለት አቢይ ፊደል የሚጀምር ቃል ማረሚያ TWo INitial CApitals"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "If you type two uppercase letters at the beginning of a \"WOrd\", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter."
msgstr "እርስዎ ከጻፉ በ ቃላት መጀመሪያ ላይ \"WOrd\" በ ሁለት አቢይ ፊደል: ሁለተኛው አቢይ ፊደል ራሱ በራሱ ወደ ዝቅተኛ ፊደል ይቀየራል"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3156426\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Capitalize first letter of every sentence."
msgstr "ለ ሁሉም አረፍተ ነገር የ መጀመሪያውን ፊደል በ አቢይ ፊደል መጻፊያ"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3155339\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Capitalizes the first letter of every sentence."
msgstr "ለ ሁሉም አረፍተ ነገር የ መጀመሪያውን ፊደል በ አቢይ ፊደል መጻፊያ"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id5240028\n"
"help.text"
msgid "The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically."
msgstr "የ መጀመሪያውን ፊደል በ ሰንጠረዥ ክፍል ውስጥ ራሱ በራሱ በ አቢይ ፊደል አይጻፍም"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3145072\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Automatic *bold* and _underline_"
msgstr "ራሱ በራሱ *ማድመቂያ* እና _ከ ስሩ ማስመሪያ_"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Automatically applies bold formatting to text enclosed by asterisks (*), and underline to text enclosed by underscores ( _ ), for example, *bold*. The asterisks and underscores are not displayed after the formatting is applied."
msgstr "ራሱ በራሱ ማድመቂያ መፈጸሚያ ጽሁፍ በ ኮከብ የ ተከበበ (*): እና ከ ስሩ የተሰመረ ጽሁፉ የ ተከበበ በ ከ ስሩ ማስመሪያ ( _ ): ለምሳሌ: *ማድመቂያ*: ኮከብ እና ከ ስሩ ማስመሪያ አይታይም አቀራረቡ ከ ተፈጸመ በኋላ"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3153127\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "This feature does not work if the formatting characters * or _ are entered with an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#IME\" name=\"Input Method Editor\">Input Method Editor</link>."
msgstr "ይህ ገጽታ አይሰራም የ ባህሪዎች አቀራረብ * ወይንም _ ከ ገባ በ<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#IME\" name=\"Input Method Editor\">ማስገቢያ ዘዴ ማረሚያ</link>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3150275\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "URL Recognition"
msgstr "URL ማስታወሻ"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3158430\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Automatically creates a hyperlink when you type a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>."
msgstr "ራሱ በራሱ hyperlink መፍጠሪያ በሚጽፉ ጊዜ <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>."

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3148473\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Replace Dashes"
msgstr "ጭረቶችን መቀየሪያ"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3144439\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table)."
msgstr "መቀየሪያ አንድ ወይንም ሁለት ጭረቶች በ ትልቅ ጭረት (የሚቀጥለውን ሰንጠረዥ ይመልከቱ)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id87282\n"
"help.text"
msgid "Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9."
msgstr "ጽሁፍ ይቀየራል እርስዎ ከጻፉ በኋላ ነጭ ክፍተት ቦታ (ክፍተት: tab: ወይንም ማስገቢያ). በሚቀጥለው ሰንጠረዥ ውስጥ: የ A እና B የሚወክለው ጽሁፍ የያዙ ፊደሎች ነው ከ A እስከ z ወይንም አሀዞች ከ 0 እስከ 9."

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3408612\n"
"help.text"
msgid "Text that you type:"
msgstr "የጻፉት ጽሁፍ:"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id4362010\n"
"help.text"
msgid "Result that you get:"
msgstr "የሚያገኙት ውጤት:"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1432844\n"
"help.text"
msgid "A - B (A, space, minus, space, B)"
msgstr "A - B (A, ክፍተት: መቀነሻ: ክፍተት: B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id7553941\n"
"help.text"
msgid "A – B (A, space, en-dash, space, B)"
msgstr "A - B (A, ክፍተት: አማርኛ-ጭረት: ክፍተት: B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1421246\n"
"help.text"
msgid "A -- B (A, space, minus, minus, space, B)"
msgstr "A - B (A, ክፍተት: መቀነሻ: መቀነሻ: ክፍተት: B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id2305673\n"
"help.text"
msgid "A – B (A, space, en-dash, space, B)"
msgstr "A - B (A, ክፍተት: አማርኛ-ጭረት: ክፍተት: B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id8703573\n"
"help.text"
msgid "A--B (A, minus, minus, B)"
msgstr "A - B (A, መቀነሻ: መቀነሻ: B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id6049684\n"
"help.text"
msgid "A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)"
msgstr "A - B (A, አማርኛ-ጭረት: B)<br/>(ይህን ማስታወሻ ከ ሰንጠረዥ በታች በኩል ይመልከቱ)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id2219916\n"
"help.text"
msgid "A-B (A, minus, B)"
msgstr "A-B (A, መቀነሻ: B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1868037\n"
"help.text"
msgid "A-B (unchanged)"
msgstr "A-B (ያልተቀየረ)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id714438\n"
"help.text"
msgid "A -B (A, space, minus, B)"
msgstr "A -B (A, ክፍተት: መቀነሻ: B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3924985\n"
"help.text"
msgid "A -B (unchanged)"
msgstr "A -B (ያልተቀየረ)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1486861\n"
"help.text"
msgid "A --B (A, space, minus, minus, B)"
msgstr "A --B (A, ክፍተት: መቀነሻ: መቀነሻ: B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id844141\n"
"help.text"
msgid "A –B (A, space, en-dash, B)"
msgstr "A - B (A, ክፍተት: አማርኛ-ጭረት: B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1416974\n"
"help.text"
msgid "If the hyphens are there between digits or the text has the Hungarian or Finnish language attribute, then two hyphens in the sequence A--B are replaced by an en-dash instead of an em-dash."
msgstr "ጭረት ካለ በ አሀዞች መካከል ወይንም ጽሁፍ የ Hungarian ወይንም Finnish ቋንቋ መለያ: ከዛ ሁለት ጭረቶች በ ተከታታይ A--B ይገባል ይቀየራል በ en-dash ከ em-dash ይልቅ"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3152472\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">በ አንቀጾች መጀመሪያ እና መጨረሻ ላይ ክፍተት እና tabs ማጥፊያ </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3156024\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ክፍተት እና tabs ማስወገጃ በ አንቀጽ መጀመሪያ ላይ: ይህን ምርጫ ለ መጠቀም የ <emph>ዘዴዎች መፈጸሚያ</emph> ምርጫ መመረጥ አለበት</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Delete blanks and tabs at end and start of lines</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">በ መስመሮች መጀመሪያ እና መጨረሻ ላይ ክፍተት እና tabs ማጥፊያ </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ክፍተት እና tabs ማስወገጃ በ እያንዳንዱ መስመር መጀመሪያ ላይ: ይህን ምርጫ ለ መጠቀም የ <emph>ዘዴዎች መፈጸሚያ</emph> ምርጫ መመረጥ አለበት</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Ignore double spaces"
msgstr "ድርብ ክፍተቱን ተወው"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Replaces two or more consecutive spaces with a single space."
msgstr "ሁለት ወይንም ከዚያ በላይ ተከታታይ ክፍተቶችን በ ነጠላ ክፍተት መቀየሪያ"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3145116\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ቁጥር መስጫ - ምልክት መፈጸሚያ</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ራሱ በራሱ ቁጥር የ ተሰጣቸው ዝርዝር መፍጠሪያ እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ ማስገቢያውን በ መስመር መጨረሻ ላይ በ ቁጥር የሚጀምር ነጥብ አስከትሎ: ክፍተት እና ጽሁፍ: መስመሩ በ ጭረት የሚጀምር ከሆነ (-), የ መደመሪያ ምልክት (+), ወይንም የ ኮከብ (*), ክፍተት አስከትሎ እና ጽሁፍ ነጥብ የ ተደረገባቸው ዝርዝር ይፈጠራል እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ ማስገቢያውን</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3146874\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ራሱ በራሱ ቁጥር መስጫ ለ መሰረዝ እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ ማስገቢያውን ከ መስመር መጨረሻ በኋላ በ ቁጥር መስጫ ምልክት እንዲጀምር: በ ድጋሚ ማስገቢያውን ይጫኑ</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3145606\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text body\", or \"Text body indent\" paragraph style."
msgstr "ራሱ በራሱ ቁጥር መስጫ ምርጫ የሚፈጸመው በ አንቀጾች አቀራረብ ሲጠቀሙ ነው በ \"ነባር\", \"የ ጽሁፍ ሰውነት\", ወይንም \"የ ጽሁፍ ሰውነት ማስረጊያ\" በ አንቀጽ ዘዴ ውስጥ"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3157962\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Apply border"
msgstr "ድንበር መፈጸሚያ"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3144445\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Automatically applies a border at the base of the preceding paragraph when you type three or more specific characters, and then press Enter. To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter."
msgstr "ራሱ በራሱ ድንበር መፈጸሚያ በ መሰረቱ ላይ በሚቀጥለው አንቀጽ እርስዎ በሚጽፉ ጊዜ ሶስት ወይንም ከዚያ በላይ የ ተወሰኑ ባህሪዎች: እና ከዛ ይጫኑ ማስገቢያውን: ነጠላ መስመር ለ መፍጠር: ይጻፉ ሶስት ወይንም ከዚያ በላይ ጭረት (-): ወይንም ከ ስሩ ማስመሪያ ( _ ): እና ከዛ ይጫኑ ማስገቢያውን: ድርብ መስመር ለ መፍጠር: ይጻፉ ሶስት ወይንም ከዚያ በላይ እኩል ምልክት (=): ኮከብ (*): ቲልዴ (~): ወይንም የ ቁጥር ምልክት (#): እና ከዛ ይጫኑ ማስገቢያውን"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_idN10C2E\n"
"help.text"
msgid "To delete the created line, click the paragraph above the line, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>, delete the bottom border."
msgstr "የ ተፈጠረውን መስመር ለማጥፋት: ይጫኑ ከ መስመሩ በላይ ያለውን አንቀጽ: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አንቀጽ - ድንበር</emph> የ ታችኛውን ድንበር ማጥፊያ"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_idN10C35\n"
"help.text"
msgid "The following table summarizes the line thickness for the different characters:"
msgstr "የሚቀጥለው ሰንጠረዥ ያጠቃልላል የ መስመር ውፍረት አይነቶች ለ ተለያዩ ባህሪዎች:"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3148576\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "---"
msgstr "---"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3154690\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "0.5pt single underline"
msgstr "0.5ነጥብ በ ነጠላ ከ ስሩ ማስመሪያ"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3154472\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "___"
msgstr "___"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3149266\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "1.0pt single underline"
msgstr "1.0ነጥብ በ ነጠላ ከ ስሩ ማስመሪያ"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3147580\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "==="
msgstr "==="

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3145364\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "1.1pt double underline"
msgstr "1.1ነጥብ በ ድርብ ከ ስሩ ማስመሪያ"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3148647\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "***"
msgstr "***"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3152791\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "4.5pt double underline"
msgstr "4.5ነጥብ በ ድርብ ከ ስሩ ማስመሪያ"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "~~~"
msgstr "~~~"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3152885\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "6.0pt double underline"
msgstr "6.0ነጥብ በ ድርብ ከ ስሩ ማስመሪያ"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3145591\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "###"
msgstr "###"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3153188\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "9.0pt double underline"
msgstr "9.0ነጥብ በ ድርብ ከ ስሩ ማስመሪያ"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3149064\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Create table</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ሰንጠረዥ መፍጠሪያ</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3146119\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ሰንጠረዥ መፍጠሪያ እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ ማስገቢያውን በ ተከታታይ ጭረት (-) ወይንም tabs የ ተለየ በ መደመሪያ ምልክት እንደዚህ: +------+---+. መደመሪያ ምልክት የሚያመለክተው አምድ መከፋፈያ ነው: ነገር ግን ጭረት እና tabs የሚያመለክቱት የ አምድ ስፋት ነው</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3147219\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">+-----------------+---------------+------+</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">+-----------------+---------------+------+</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3153334\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Apply Styles</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ዘዴዎች መፈጸሚያ</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3147396\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatically replaces the \"Default\" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ራሱ በራሱ ይቀይራል የ \"ነባር\" አንቀጽ ዘዴ በ ራስጌ 1 እስከ ራስጌ 8 አንቀጽ ዘዴዎች: ለ መፈጸም ራስጌ 1 አንቀጽ ዘዴ: እርስዎ ይጻፉ ራስጌ እንዲሆን የሚፈልጉትን (ያለ ነጥብ) እና ከዛ ይጫኑ ማስገቢያውን ሁለት ጊዜ: ለ መፈጸም ንዑስ-ራስጌ: ይጫኑ Tab አንዴ ወይንም በርካታ ጊዜ: ይጻፉ ጽሁፍ (ያለ ነጥብ) እና ከዛ ይጫኑ ማስገቢያውን</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3151075\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ባዶ አንቀጾች ማስወገጃ</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3145728\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes empty paragraphs from the current document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ከ አሁኑ ሰነድ ውስጥ ባዶ አንቀጾች ማስወገጃ ይህን ሲመርጡ <emph>አቀራረብ - በራሱ አራሚ - መፈጸሚያ</emph>.</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3152375\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ዘዴዎች ማስተካከያ መቀየሪያ</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3156299\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replaces the custom paragraph styles in the current document with the \"Default\", the \"Text Body\", or the \"Text Body Indent\" paragraph style.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">የ አንቀጽ ዘዴዎች መቀየሪያ ማስተካከያ በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ በ \"ነባር\": የ \"ጽሁፍ አካል\": ወይንም የ \"ጽሁፍ አካል ማስረጊያ\" በ አንቀጽ ዘዴዎች ውስጥ</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3147045\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replace bullets with</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ነጥቦችን መቀየሪያ በ</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3150420\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text Body\", or \"Text Body Indent\" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">አንቀጾች መቀየሪያ የሚጀምሩ በ ጭረት (-), የ መደመሪያ ምልክት (+), ወይንም የ ኮከብ (*) በ ቀጥታ የሚቀጥል ክፍተት ወይንም tab, ነጥብ የ ተደረገባቸው ዝርዝር: ይህ ምርጫ የሚሰራው ለ አንቀጾች በ \"ነባር\" ለቀረቡ ነው የ \"ጽሁፍ አካል\", ወይንም የ \"ጽሁፍ አካል ማስረጊያ\" አንቀጽ ዘዴ: የ ነጥብ ዘዴ ለ መቀየር የሚጠቀሙበትን: ይህን ምርጫ ይምረጡ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማረሚያ</emph>.</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3151019\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Combine single line paragraphs if length greater than ...</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">መቀላቀያ ነጠላ መስመር አንቀጾች እርዝመቱ በላይ ከሆነ ከ ...</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3154162\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the \"Default\" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">መቀላቀያ ተከታታይ የ ነጠላ-መስመር አንቀጾች ወደ ነጠላ አንቀጽ: ይህ ምርጫ የሚሰራው በ አንቀጾች የ \"ነባር\" አንቀጽ ዘዴ ለሚከተሉ ነው: አንቀጹ ከ ተወሰነ የ እርዝመት በላይ ከሆ: አንቀጹ ይቀላቀላል ከሚቀጥለው አንቀጽ ጋር: የ ተለየ የ እርዝመት ዋጋ ለማስገባት: ይምረጡ ከ ምርጫ ውስጥ እና ከዛ ይጫኑ <link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"><emph>ማረሚያ</emph></link>.</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1218200910244459\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ተመረጠውን በራሱ አራሚ ምርጫ ማሻሻያ</ahelp>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3144749\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Edit</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ማረሚያ</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3153841\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/edit\">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/edit\">የ ተመረጠውን በራሱ አራሚ ምርጫ ማሻሻያ</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "መቀየሪያ"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"bm_id3152876\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacing; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>text; replacing with format</bookmark_value><bookmark_value>frames; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting automatically</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; pictures and frames</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>በራሱ አራሚ ተግባር: መቀየሪያ ሰንጠረዥ</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ ሰንጠረዥች</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ; በራሱ አራሚ ተግባር</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ: መቀየሪያ በ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ክፈፎች: በራሱ አራሚ ተግባር</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች: ማስገቢያ ራሱ በራሱ</bookmark_value> <bookmark_value> በራሱ አራሚ ተግባር: ስእሎች እና ክፈፎች</bookmark_value>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\">Replace</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\">መቀየሪያ</link>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3151262\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage\">Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage\">የ መቀየሪያ ሰንጠረዥ ማረሚያ ለ ራሱ በራሱ አራሚ ወይንም መቀየሪያ ቃላቶች ወይንም አሕፃሮተ ቃል በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ </ahelp>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>, click the <emph>Options</emph> tab, and then select <emph>Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, check <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">የ መቀየሪያ ሰንጠረዥ ለ ማስቻል: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች – በራሱ አራሚ - በራሱ አራሚ ምርጫ</emph> ይጫኑ የ<emph>ምርጫ</emph> tab, እና ከዛ ይምረጡ <emph>የ መቀየሪያ ሰንጠረዥ ይጠቀሙ</emph>የ መቀየሪያ ሰንጠረዥ ለ መጠቀም እርስዎ በሚጽፉ ጊዜ: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - በራሱ አራሚ - በምጽፍ ጊዜ</emph>.</caseinline></switchinline>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3155321\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Replacement table"
msgstr "ተተኪ ሰንጠረዥ"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3152945\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/tabview\">Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the <emph>Replace </emph>and <emph>With </emph>boxes, and then click <emph>New</emph>. To edit an entry, select it, change the text in the <emph>With</emph> box, and then click <emph>Replace</emph>. To delete an entry, select it, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/tabview\">የ ማስገቢያዎች ዝርዝር ለ ራሱ በራሱ ቃሎች መቀየሪያ: አኅፃሮተ ቃል: ወይንም የ ቃል አካል እርስዎ በሚጽፉ ጊዜ: ማስገቢያ ለ መጨመር ጽሁፍ ያስገቡ በ <emph> መቀየሪያ </emph>እና <emph>በ </emph>ሳጥኖች ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>አዲስ</emph> ማስገቢያ ለ ማረም: ይምረጡት: ጽሁፍ መቀየሪያ <emph>ከ</emph> ሳጥን ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>መቀየሪያ</emph> ማስገቢያውን ለማጥፋት: ይምረጡት: እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማጥፊያ</emph>.</ahelp>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3153349\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format to a word, abbreviation or a word part. Select the formatted text in your document, open this dialog, clear the <emph>Text only</emph> box, and then enter the text that you want to replace in the<emph> Replace</emph> box."
msgstr "እርስዎ መጠቀም ይችላሉ በራሱ አራሚ ገጽታ የ ተወሰነ የ ባህሪ አቀራረብ በ ቃል ውስጥ ለ መፈጸም: አኅጽሮተ ቃል ወይንም የ ቃል አካል: ይምረጡ የ ጽሁፍ አቀራረብ በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ: ይክፈቱ ይህን ንግግር: ያጽዱ የ <emph>ጽሁፍ ብቻ</emph> ሳጥን ውስጥ: እና ከዛ ያስገቡ ጽሁፍ እርስዎ መቀየር የሚፈልጉትን በ <emph> መቀየሪያ</emph> ሳጥን ውስጥ:"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3154173\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">እርስዎ ማካተት ይችላሉ ክፈፎች: ንድፎች: እና የOLE እቃዎች ለ በራሱ አራሚ ማስገቢያ ውስጥ: እቃዎቹ እስከ ቆሙ ድረስ: <emph>እንደ ባህሪዎች</emph> በ ጽሁፍ ውስጥ: ይምረጡ ክፈፍ: ንድፎች: ወይንም የ OLE እቃ እና ቢያንስ አንድ የ ጽሁፍ ባህሪ ከ ፊት ለ ፊት እና ከ እቃው ኋላ: ይህን ንግግር ይክፈቱ: ስም ይጻፉ ለ በራሱ አራሚ ማስገቢያ በ <emph>መቀየሪያ </emph>ሳጥን ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>አዲስ</emph>.</caseinline></switchinline>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3148943\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "መቀየሪያ"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/origtext\">Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern \"i18n.*\" with the replacement text \"internationalization\" finds and replaces \"i18ns\" with \"internationalizations\", or the pattern \".*...\" with the replacement text \"…\" finds and replaces three dots in \"word...\" with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis (\"word…\").</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/origtext\"> ቃል ያስገቡ: አኅጽሮተ ቃል ወይንም የ ቃል አካል እርስዎ መቀየር የሚፈልጉትን በሚጽፉ ጊዜ: ሁለገብ የ ባህሪዎች ቅደም ተከተል: .* በ ቃል መጨረሻ ላይ የ መቀየር ውጤት ያስከትላል ቃሉን ከ አሻሚ መድረሻ: የ ሁለገብ ባህሪዎች ቅደም ተከተል: .* ከ ቃል መጀመሪያ በፊት ውጤት ያስከትላል ቃሉን ከ አሻሚ መድረሻ: ለምሳሌ: የ ንድፍ \"i18n.*\" በ ጽሁፍ መቀየሪያ: \"አለም አቀፍ\" ይፈልግ እና ይቀይራል \"i18ns\" በ \"አለም አቀፍ\", ወይንም በ ንድፍ \".*...\" በ ጽሁፍ መቀየሪያ: \"…\" ይፈልግ እና ይቀይራል ሶስት ነጥቦች በ \"ቃል...\" ውስጥ: በ typographically ትክክለኛ በ ቅድሚያ የ ተሰናዳ Unicode horizontal ellipsis (\"ቃል…\").</ahelp>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3147590\n"
"help.text"
msgid "To replace word parts or characters within words, you can use starting and terminating wildcard character sequences in the same pattern. For example, entering time values can be faster using only numerical keys, and double decimal separators as colons in the following way: set the pattern \".*...*\" or \".*,,.*\" (double dots or commas within words) and the replacement text \":\", and entering \"10..30\" or \"10,,30\" results \"10:30\" automatically."
msgstr "ለ መቀየር የ ቃል አካል ወይንም ባህሪዎች በ ቃሎች ውስጥ: እርስዎ መጠቀም ይችላሉ ማስጀመሪያ እና ማጥፊያ የ ሁለገብ ባህሪዎች ቅደም ተከተሎችን በ ተመሳሳይ ዘዴ ውስጥ: ለምሳሌ: የ ጊዜ ዋጋዎችን ማስገቢያ ፈጣን መሆን ይችላል የ ቁጥር ቁልፎችን ከ ተጠቀሙ: እና ድርብ ዴሲማል መለያይዎች እንደ ኮለን እንደሚከተለው: ዘዴ ማሰናጃ \".*...*\" ወይንም \".*,,.*\" (ድርብ ነጥቦች ወይንም ኮማ በ ቃሎች ውስጥ) እና የሚቀየረውን ጽሁፍ \":\", እና ማስገቢያ \"10..30\" ወይንም \"10,,30\" ውጤቱ \"10:30\" ራሱ በራሱ ይሆናል"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "With:"
msgstr "ጋር:"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/newtext\">Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the<emph> Replace</emph> box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/newtext\">ያስገቡ የ መቀየሪያ ጽሁፍ: ንድፍ: ክፈፎች: ወይንም የ OLE እቃ እርስዎ መቀየር የሚፈልጉትን ጽሁፍ በ <emph> መቀየሪያ</emph> ሳጥን ውስጥ: እርስዎ ጽሁፍ ከ መረጡ: ንድፍ: ክፈፍ: ወይንም የ OLE እቃ በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ: አግባብ ያለው መረጃ እዚህ ቀደም ብሎ ገብቶ ነበር </ahelp>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Text only"
msgstr "ጽሁፍ ብቻ"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3153379\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/textonly\">Saves the entry in the <emph>With</emph> box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/textonly\">የ ገባውን ማስቀመጫ <emph>በ</emph> ሳጥን ውስጥ: አቀራረቡን ሳይቀይሩ: መቀየሪያው በሚፈጸም ጊዜ: ጽሁፉ ተመሳሳይ አቀራረብ ይጠቀማል እንደ ጽሁፉ ሰነድ </ahelp>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3153797\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "አዲስ"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3153968\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/new\">Adds or replaces an entry in the replacement table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/new\">በ መቀየሪያ ሰንጠረዥ ውስጥ ማስገቢያ መጨመሪያ ወይንም ማስወገጃ </ahelp>"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exceptions"
msgstr "የተለዩ"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\" name=\"Exceptions\">Exceptions</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\" name=\"Exceptions\">የተለዩ</link>"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3152876\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage\">Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want $[officename] to correct automatically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage\">ይወስኑ የ አሕፃሮተ ቃል ወይንም ፊደል ቅልቅሎች እርስዎ $[officename] ራሱ በራሱ እንዳይታረም የሚፈልጉትን</ahelp>"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3154926\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "The exceptions that you define depend on the current language setting. If you want, you can change the language setting by selecting a different language in the <emph>Replacements and exceptions for language</emph> box."
msgstr "እርስዎ የ ገለጹት የ ተለየ እንደ ቋንቋ ማሰናጃው አይነት ይለያያል: እርስዎ ከ ፈለጉ የ ቋንቋ ማሰናጃውን መቀየር ይችላሉ በ መምረጥ የ ተለየ ቋንቋ በ <emph>መቀየሪያ ከ ቋንቋ</emph> ሳጥን ውስጥ"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3149205\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Replacements and exceptions for language:"
msgstr "ለ ቋንቋዎች መቀየሪያ እና የተለዩ ሁኔታዎች :"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3156027\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/lang\">Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.</ahelp> $[officename] first searches for exceptions that are defined for the language at the current cursor position in the document, and then searches the remaining languages."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/lang\">ቋንቋ ይምረጡ እርስዎ መፍጠር ወይንም ማረም ለሚፈልጉት መቀየሪያ ደንቦች </ahelp> $[officename] በ መጀመሪያ የ ተለየ ለ ቋንቋው የ ተገለጹ መጠቆሚያው አሁን ባለበት ቦታ የ ተገለጹ ይፈልጉ በ ሰነዱ ውስጥ: እና ከዛ በኋላ ቀሪውን ቋንቋዎች ይፈልጉ"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3153681\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Abbreviations (no subsequent capital)"
msgstr "ምህጻረ ቃል (ምንም አቢይ ፊደል የለም)"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrev\">Type an abbreviation followed by a period, and then click <emph>New</emph>. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrev\">ይጻፉ አኅጽሮተ ቃል ነጥብ አስከትለው: እና ከዛ ይጫኑ <emph>አዲስ</emph> ይህ ይከለክላል $[officename] ራሱ በራሱ የ መጀመሪያውን ቃል ፊደል አቢይ ከ ማድረግ ከ ነጥብ ቀጥሎ የሚመጣውን ከ አኅጽሮተ ቃል መጨራሻ በኋላ </ahelp>"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3149751\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist\">Lists the abbreviations that are not automatically corrected.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist\">የ አኅጽሮተ ቃል ዝርዝር ራሱ በራሱ የማያርማቸው </ahelp> ቃል ከ ዝርዝር ውስጥ ለ ማስወገድ: ይምረጡ ቃሉን: እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማጥፊያ</emph>."

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3151110\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Words with TWo INitial CApitals"
msgstr "በ ሁለት አቢይ ፊደል የሚጀምር ቃል INitial CApitals"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/double\">Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/double\">ይጻፉ ቃል ወይንም አኅጽሮተ ቃል የሚጀምር በ ሁለት አቢይ ፊደሎች የሚጀምር እርስዎ የማይፈልጉት $[officename] ለ መቀየር ወደ አንድ አቢይ ፊደል: ለምሳሌ: ያስገቡ PC ለ መከለከል $[officename] ከ መቀየር PC ወደ Pc.</ahelp>"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3143271\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/doublelist\">Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/doublelist\">የ ቃላቶች ወይንም አኅጽሮተ ቃሎች ዝርዝር የሚጀምሩ በ ሁለት አቢይ ፊደሎች ራሱ በራሱ የማያርማቸው: ሁሉም ቃሎች የሚጀምሩ በ ሁለት አቢይ ፊደሎች በ ሜዳ ውስጥ ተዘርዝረዋል </ahelp> ከ ዝርዝር ውስጥ ቃል ለ ማስወገድ: ይምረጡ ቃሉን እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማጥፊያ</emph>."

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3155503\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "አዲስ"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/newdouble\">Adds the current entry to the list of exceptions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/newdouble\">የ አሁኑን ማስገቢያ ወደ የተለዩ ዝርዝር መጨመሪያ </ahelp>"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3149762\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "AutoInclude"
msgstr "በራሱ መጨመሪያ"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3155829\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/autodouble\">Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the <emph>Correct TWo INitial CApitals</emph> option or the Capitalize<emph> first letter of every sentence</emph> option are selected in the <emph>[T]</emph> column on<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"><emph>Options</emph></link> tab of this dialog. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/autodouble\">ራሱ በራሱ መጨመሪያ ቃላቶች ወይንም አኅጽሮተ ቃሎች የሚጀምሩ በ ሁለት አቢይ ፊደሎች ወደ ተመሳሳይ የ ተለዩ ዝርዝር ውስጥ: ይህ ገጽታ የሚሰራው የ <emph>ትክክለኛ ሁለት አቢይ ፊደሎች</emph> ምርጫ ወይንም አቢይ <emph> የ መጀመሪያ ፊደል በ ሁሉም አረፍተ ነገር </emph> ምርጫ ውስጥ ሲመረጥ ነው በ <emph>[T]</emph> አምድ በ <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"><emph>ምርጫዎች</emph></link> tab በዚህ ንግግር ውስጥ </ahelp>"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Localized Options"
msgstr "ለ ቋንቋ ምርጫዎች"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"bm_id3153899\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>quotes; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom quotes</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; quotes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;ordinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>ordinal numbers;replacing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ጥቅሶች: ማሻሻያ</bookmark_value><bookmark_value>ማሻሻያ ጥቅሶች</bookmark_value><bookmark_value>በራሱ አራሚ ተግባር: ጥቅሶች</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ: መደበኛ ቁጥሮች</bookmark_value><bookmark_value>መደበኛ ቁጥሮች: መቀየሪያ</bookmark_value>"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3153899\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Localized Options\">Localized Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Localized Options\">ለ ቋንቋ ምርጫዎች</link>"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3149748\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text."
msgstr "መወሰኛ የ በራሱ አራሚ ምርጫ ለ ትምህርተ ጥቅስ ምልክቶች እና ለ ተወሰነ ምርጫ ለ ጽሁፉ ቋንቋ"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id31537173\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎ በሚጽፉ ጊዜ እንዲያርም [T], ወይንም የ ነበረ ጽሁፍ በሚያሻሽሉ ጊዜ [M] </ahelp>"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3159300\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"
msgstr "መጨመሪያ ምንም-ያልተሰበረ ክፍተት ከ ስርአተ ነጥብ በፊት ምልክት ማድረጊያ ለ ፈረንሳይኛ ጽሁፍ"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3153173\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Inserts a non breaking space before \";\", \"!\", \"?\", \":\" and \"%\" when the character language is set to French (France, Belgium, Luxembourg, Monaco, or Switzerland) and before \":\" only when the character language is set to French (Canada)."
msgstr "ምንም ያልተሰበረ ክፍተት ማስገቢያ \";\", \"!\", \"?\", \":\" እና \"%\" የ ባህሪው ቋንቋ በሚሰናዳ ጊዜ ወደ French (France, Belgium, Luxembourg, Monaco, or Switzerland) እና በፊት \":\" የ ባህሪው ቋንቋ በሚሰናዳ ጊዜ ወደFrench (Canada)."

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3159400\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Format ordinal number suffixes (1st ... 1<sup>st</sup>)"
msgstr "አቀራረብ የ መደበኛ ቁጥር መድረሻ (1ኛ ... 1<sup>ኛ</sup>)"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3154173\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Formats the text characters of ordinals, such as 1st, 2nd, or 3rd, as superscripts. For example, in English text, 1st will be converted to 1<sup>st</sup>."
msgstr "አቀራረብ የ መደበኛ ቁጥር መድረሻ እንደ 1ኛ: 2ኛ: ወይንም 3ኛ: እንደ በትንንሹ ከፍ ብሎ መጻፊያ: ለምሳሌ: በ አማርኛ ጽሁፍ ውስጥ 1ኛ: ይቀየራል ወደ 1<sup>ኛ</sup>"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_idNoteNotAllLang\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Note that this only applies to languages that have the convention of formatting ordinal numbers as superscript."
msgstr "ማስታወሻ ይህ የሚፈጸመው ለ ቋንቋ ስምምነት ካለው ነው የ ቁጥር አቀራረብ እንደ በትንንሹ ከፍ ብሎ መጻፊያ"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3154682\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Single quotes / Double quotes"
msgstr "ነጠላ ጥቅሶች / ድርብ ጥቅሶች"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3152363\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks."
msgstr "የ መቀየሪያ ባህሪዎችን ይወስኑ ለ መጠቀም ለ ነጠላ ወይም ድርብ ጥቅስ ምልክቶች"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3156553\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "መቀየሪያ"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3155616\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/doublereplace\">Automatically replaces the default system symbol for single quotation marks with the special character that you specify.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/doublereplace\">ራሱ በራሱ መቀየሪያ ነባር የ ስርአት ምልክቶችን ወደ ነጠላ የ ጥቅስ ምልክት በ ተለየ ባህሪ እርስዎ በሚወስኑት </ahelp>"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3153750\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Start quote"
msgstr "የ ጥቅስ መጀመሪያ"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/startsingle\">Select the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">special character</link> that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/startsingle\">ይምረጡ <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">የ ተለዩ ባህሪዎች</link> ራሱ በራሱ መቀየሪያ የ አሁኑን የ ተከፈተውን የ ጥቅስ ምልክት በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ እርስዎ ሲመርጡ <emph>አቀራረብ - በራሱ አቀራረብ - መፈጸሚያ</emph>.</ahelp>"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3159233\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "End quote"
msgstr "የ ጥቅስ መጨረሻ"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/enddouble\">Select the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">special character</link> that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/enddouble\">ይምረጡ <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">የ ተለዩ ባህሪዎች</link> ራሱ በራሱ መቀየሪያ የ አሁኑን የ ተዘጋ የ ጥቅስ ምልክት በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ እርስዎ ሲመርጡ <emph>አቀራረብ - በራሱ አቀራረብ - መፈጸሚያ</emph>.</ahelp>"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3147089\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "ነባር"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/defaultsingle\">Resets the quotation marks to the default symbols.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/defaultsingle\">የ ትምህርተ ጥቅስ ምልክቶች ወደ ነባር ምልክቶች እንደ ነበር መመለሻ </ahelp>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AutoCorrect context menu"
msgstr "በራሱ አራሚ የ አገባብ ዝርዝር"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"bm_id3152823\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; context menu</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; context menus</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>በራሱ አራሚ ተግባር: የ አገባብ ዝርዝር</bookmark_value><bookmark_value>ፊደል ማረሚያ: የ አገባብ ዝርዝር</bookmark_value>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3152823\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "AutoCorrect context menu"
msgstr "በራሱ አራሚ ተግባር የ አገባብ ዝርዝር"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3146936\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>."
msgstr "እዚህ ዝርዝር ጋር ለመድረስ: በ ቀኝ-ይጫኑ በትክክል ያልተጻፈው ቃል ላይ በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ: በትክክል ያልተጻፈውን ቃል ለ መመልከት: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ራሱ በራሱ ፊደል ማረሚያ</emph>."

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3153899\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<Replacement Suggestions>"
msgstr "<የ መቀየሪያ ማሳሰቢያ>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\">ይጫኑ በ ቃሉ ላይ ለ መቀየር የደመቀውን ቃል: ይጠቀሙ በራሱ አራሚ ንዑስ ዝርዝር በ ቋሚነት ለ መቀየር </ahelp>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3153089\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Spellcheck"
msgstr "ፊደል አራሚ"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3154497\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_SPELLING_DLG\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spellcheck</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_SPELLING_DLG\">መክፈቻ የ <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">ፊደል አራሚ</link> ንግግር</ahelp>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3149283\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "መጨመሪያ"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3158405\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_ADD_WORD\">Adds the highlighted word to a user-defined dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_ADD_WORD\">የ ደመቀውን ቃል በ ተጠቃሚ-የሚገለጽ መዝገበ ቃላት ውስጥ መጨመሪያ </ahelp>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3152924\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Ignore all"
msgstr "ሁሉንም መተው"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3151226\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_IGNORE_WORD\">Ignores all instances of the highlighted word in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_IGNORE_WORD\">በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ ሁሉንም የ ደመቁ ቃላቶች ሁኔታዎች መተው </ahelp>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3157958\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "በራሱ አራሚ"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">ሁልጊዜ የ ደመቀ ቃል ለ መቀየር: ይጫኑ ቃሉን ከ ዝርዝር ውስጥ: የ ቃሉ ማጣመሪያ ይቀመጣል በ መቀየሪያ ሰንጠረዥ ውስጥ ከ መሳሪያዎች - በራሱ አራሚ - በራሱ አራሚ ምርጫ - መቀየሪያ </ahelp>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3146797\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Word is <name of language>"
msgstr "ቃል ነው <የ ቋንቋው ስም>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3150443\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_WORD_LANGUAGE\">Changes the language settings for the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_WORD_LANGUAGE\">የ ቋንቋ ማሰናጃውን ይቀይሩ ለ ደመቀው ቃል: ቃሉ በሌላ መዝገበ ቃላት ውስጥ ይገኝ እንደሆን </ahelp>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3166411\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Paragraph is <name of language>"
msgstr "አንቀጽ ነው <የ ቋንቋው ስም>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3148925\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_PARA_LANGUAGE\">Changes the language setting for the paragraph that contains the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_PARA_LANGUAGE\">የ ቋንቋ ማሰናጃውን ይቀይሩ ለ አንቀጽ የ ደመቀውን ቃል ለያዘው: ቃሉ በሌላ መዝገበ ቃላት ውስጥ ይገኝ እንደሆን </ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Word Completion"
msgstr "ቃላት አጨራረስ"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3148882\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Word Completion\">Word Completion</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Word Completion\">ቃላት አጨራረስ</link>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3153624\n"
"93\n"
"help.text"
msgid "Set the options for completing frequently occurring words while you type."
msgstr "እርስዎ በሚጽፉ ጊዜ አዘውትረው የሚጠቀሙበትን ቃላቶች ራሱ እንዲጨርስ ምርጫ ማሰናጃ"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3154514\n"
"94\n"
"help.text"
msgid "Enable word completion"
msgstr "ቃል መጨረሻ ማስቻያ"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3156153\n"
"95\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/enablewordcomplete\">Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/enablewordcomplete\">እርስዎ አዘውትረው የሚጠቀሙበትን ቃላቶች ያስቀምጣል: እና ራሱ በራሱ ቃሉን ይጨርሳል እርስዎ ሶስት ፊደሎች ከጻፉ በኋላ ተመሳሳይ ሆኖ ቃላቱ ከ ተገኘ </ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3150978\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "Append space"
msgstr "ክፍተት መጨመሪያ"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3153700\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/appendspace\">If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.</ahelp> The space is added as soon as you begin typing the next word."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/appendspace\">እርስዎ ከ ቃላት በኋላ ስርአተ ነጥብ ካላስገቡ ራሱ $[officename] ክፍተት ቦታ ይጨምራል</ahelp> ክፍተቱ የሚጨመረው እርስዎ የሚቀጥለውን ቃል መጻፍ ሲጀምሩ ነው"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3150771\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "Show as tip"
msgstr "እንደ ጠቃሚ ምክር ማሳያ"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3149819\n"
"103\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/showastip\">Displays the completed word as a Help Tip.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/showastip\">የ ተጨረሰውን ቃል እንደ እርዳታ ምክር ማሳያ </ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3154046\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "Collect words"
msgstr "ቃላቶች መሰብሰቢያ"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"97\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/collectwords\">Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click<emph> Delete Entry</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/collectwords\">ተዘውትረው የሚጠቀሙትን ቃላቶች ወደ ዝርዝር ውስጥ መጨመሪያ: ቃል ከ ቃል መጨረሻ ውስጥ ለ ማስወገድ: ቃሉን ይምረጡ እና ከዛ ይጫኑ <emph> ማስገቢያውን ማጥፊያ</emph>.</ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3156193\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "When closing a document, remove the words collected from it from the list"
msgstr "ሰነዱ በሚዘጋበት ጊዜ: በ ዝርዝር ውስጥ የ ተሰበሰቡትን ቃላቶች ማስወገጃ"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3158430\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/whenclosing\">When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/whenclosing\">ይህን በሚያስችሉ ጊዜ: ዝርዝሩ ይጸዳል የ አሁኑን ሰነድ በሚዘጉ ጊዜ: በሚሰናከል ጊዜ የ አሁኑን ቃላት መጨረሻ ዝርዝር ዝግጁ ይሆናል ለ ሌሎች ሰነዶች: እርስዎ የ አሁኑን ሰነድ ከ ዘጉ በኋላ: ዝርዝሩ ዝግጁ ይሆናል እርስዎ እስከሚወጡ ድረስ %PRODUCTNAME.</ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3149580\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "Accept with"
msgstr "እቀበላለሁ ከ"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3153061\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/acceptwith\">Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/acceptwith\">እርስዎ ቁልፍ ይምረጡ መጠቀም የሚፈልጉትን ራሱ በራሱ ቃል በሚጨርስ ጊዜ ለ መቀበል የሚጠቀሙበት </ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_idN106F8\n"
"help.text"
msgid "Press Esc to decline the word completion."
msgstr "የ ቃል መጨረሻውን መቀበል ካልፈለጉ Esc ይጫኑ"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3151245\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "Min. word length"
msgstr "አነስተኛ የ ቃል እርዝመት"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/minwordlen\">Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/minwordlen\">አነስተኛ የ ቃል እርዝመት ያስገቡ ቃል ብቁ የሚሆንበት ለ ቃላት መጨረሻ ገጽታ</ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3154758\n"
"86\n"
"help.text"
msgid "Max. entries"
msgstr "ከፍተኛ ማስገቢያዎች"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"87\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/maxentries\">Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/maxentries\">ከፍተኛ የ ቃል እርዝመት ያስገቡ እርስዎ ቃል ማስቀመጥ የሚፈልጉትን ለ ቃላት መጨረሻ ዝርዝር</ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3147265\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "Word Completion list"
msgstr "የ ቃል አጨራረስ ዝርዝር"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3152773\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/entries\">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable \"When closing a document, remove the words collected from it from the list\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/entries\">የ ተሰበሰቡት ቃላቶች ዝርዝር: እነዚህ ቃላቶች ዋጋ የሚኖራቸው የ አሁኑን ሰነድ እስከሚዘጉ ድረስ ነው: ዝርዝሩን ዝግጁ ለማድረግ ለ ሌሎች ሰንዶች በ አሁኑ ክፍለ ጊዜ: ያሰናክሉ \"ሰነዱን በሚዘጉ ጊዘ: ቃላቶቹን ያስወግዱ የ ተሰበሰበውን ከ ራሱ ከ ዝርዝር ውስጥ\" </ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"112\n"
"help.text"
msgid "If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected."
msgstr "ራሱ በራሱ ፊደል ማረሚያ ምርጫ ካስቻሉ: በ ፊደል ማረሚያ የሚታወቁ ቃላቶች ብቻ ይሰበሰባሉ"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3144434\n"
"110\n"
"help.text"
msgid "Delete Entry"
msgstr "ማስገቢያውን ማጥፊያ"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3153351\n"
"111\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/delete\">Removes the selected word or words from the Word Completion list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/delete\">የ ተመረጠውን ቃል ወይንም ቃሎች ከ ቃል መጨረሻ ዝርዝር ውስጥ ማስወገጃ </ahelp>"

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Smart Tags"
msgstr "Smart Tags"

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"bm_id9057588\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>smart tag configuration</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>smart tag ማሰናጃ</bookmark_value>"

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"hd_id3563951\n"
"help.text"
msgid "Smart Tags"
msgstr "Smart Tags"

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"par_id1827448\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎ ቢያንስ አንድ የ Smart Tag ተጨማሪዎች ከ ገጠሙ: ለ እርስዎ ይታያል የ Smart Tags ገጽ </ahelp>"

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"hd_id686666\n"
"help.text"
msgid "Label text with smart tags"
msgstr "ጽሁፍ ምልክት ማድረጊያ በ smart tags"

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"par_id3259376\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Smart Tags እንዲገመገም እና እንዲታይ ማስቻያ በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ </ahelp>"

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"hd_id4024170\n"
"help.text"
msgid "Currently installed smart tags"
msgstr "አሁን የተገጠሙ smart tags"

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"par_id2847071\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ሁሉም የ ተገጠሙ Smart Tags ማሳያ: Smart Tag ለማዋቀር: የ Smart Tag ስም ይምረጡ: እና ከዛ ይጫኑ ባህሪዎች ላይ: ሁሉንም Smart Tags ማዋቀር አይቻልም </ahelp>"

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"hd_id8424329\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "ባህሪዎች"

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"par_id3912167\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Smart Tag ለማዋቀር: የ Smart Tag ስም ይምረጡ: እና ከዛ ይጫኑ ባህሪዎች ላይ: ሁሉም Smart Tags ማዋቀር ይቻላል </ahelp>"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bullets and Numbering"
msgstr "ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"hd_id3149551\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ</link>"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3150146\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".uno:BulletsAndNumberingDial\">Adds numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or bullets.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".uno:BulletsAndNumberingDial\">ወደ አሁኑ ሰነድ ውስጥ ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ መጨመሪያ: ይህ እርስዎን የ ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ አቀራረብን ማረም ያስችሎታል </ahelp></variable>"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3145211\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Bullets and Numbering</emph> dialog has the following tabs:"
msgstr "የ <emph>ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ </emph> ንግግር የሚቀጥለው tabs አላቸው:"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"hd_id3154984\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Remove </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ማስወገጃ </caseinline></switchinline>"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"HID_NUM_RESET\">Removes the numbering or bullets from the current paragraph or from the selected paragraphs.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"HID_NUM_RESET\">ከ አሁኑ አንቀጽ ወይንም ከ ተመረጡት አንቀጾች ውስጥ ቁጥር የ ተሰጣቸውን ወይንም ነጥብ የ ተሰጣቸውን ማስወገጃ </ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bullets"
msgstr "ነጥቦች"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"bm_id3150502\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value>         <bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ነጥቦች;አንቀጾች</bookmark_value>         <bookmark_value>አንቀጾች; ማስገቢያ ነጥቦች</bookmark_value>         <bookmark_value>ማስገቢያ; አንቀጾች ነጥቦች</bookmark_value>"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"hd_id3150502\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\" name=\"Bullets\">Bullets</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\" name=\"Bullets\">ነጥቦች</link>"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different bullet styles that you can apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎ ሊፈጽሙ የሚችሉት የ ነጥብ መስጫ ዘዴዎች ማሳያ</ahelp>"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"par_id0202200910514673\n"
"help.text"
msgid "Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw."
msgstr "ነጥቦች እና ቁጥር መስጫዎች ለ አንቀጾች የሚደገፉት በ መጻፊያ: ማስደነቂያ እና መሳያ ነው"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"hd_id3153255\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "ምርጫዎች"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"par_id3155364\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pickbulletpage/valueset\">Click the bullet style that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pickbulletpage/valueset\">መጠቀም የሚፈልጉትን የ ነጥብ ዘዴ ይጫኑ</ahelp>"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"par_id3149549\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">ቦታ tab (የ ነጥቦች እና ቁጥር መስጫዎች ንግግር)</link>"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"par_id3154317\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">ምርጫ tab (የ ነጥቦች እና ቁጥር መስጫዎች ንግግር)</link>"

#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Numbering Style"
msgstr "የ ቁጥር አስጣጥ ዘዴ"

#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"hd_id3146807\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Numbering Style\">ቁጥር መስጫ</link>"

#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"par_id3148765\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different numbering styles that you can apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎ ሊፈጽሙ የሚችሉት የ ቁጥር መስጫ ዘዴዎች ማሳያ</ahelp>"

#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"hd_id3147000\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "ምርጫዎች"

#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"par_id3151100\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/picknumberingpage/valueset\">Click the numbering style that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/picknumberingpage/valueset\">መጠቀም የሚፈልጉትን የ ቁጥር መስጫ ዘዴ ይጫኑ</ahelp>"

#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"par_id3149355\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">ቦታ tab (የ ነጥቦች እና ቁጥር መስጫዎች ንግግር)</link>"

#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"par_id3152918\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">ምርጫ tab (የ ነጥቦች እና ቁጥር መስጫዎች ንግግር)</link>"

#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Outline"
msgstr "እቅድ"

#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"hd_id3147543\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\" name=\"Outline\">Outline</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\" name=\"Outline\">እቅድ</link>"

#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"par_id3146936\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. $[officename] supports up to nine outline levels in a list hierarchy.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተለያዩ ዘዴዎች ማሳያ እርስዎ መፈጸም የሚችሉት በ ቅደም ተከተል ዝርዝር ውስጥ $[officename] እስከ ዘጠኝ የ ረቂቅ ደረጃዎች ይደግፋል በ ቅደም ተከተል ዝርዝር ውስጥ </ahelp>"

#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"hd_id3147000\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "ምርጫዎች"

#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pickoutlinepage/valueset\">Click the outline style that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pickoutlinepage/valueset\">መጠቀም የሚፈልጉትን የ እቅድ ዘዴ ይጫኑ</ahelp>"

#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">ቦታ tab (የ ነጥቦች እና ቁጥር መስጫዎች ንግግር)</link>"

#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"par_id3153935\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">ምርጫ tab (የ ነጥቦች እና ቁጥር መስጫዎች ንግግር)</link>"

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Image"
msgstr "ምስሎች"

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"hd_id0611200904373284\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\" name=\"Graphics\">Graphics</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\" name=\"Graphics\">ንድፎች</link>"

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"par_id0611200904373226\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎ እንደ ነጥብ የ ተለያዩ ንድፎች በ ነጥብ መስጫ ዘዴዎች ዝርዝር ውስጥ ሊፈጽሙ የሚችሉትን ማሳያ</ahelp>"

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"hd_id0611200904361573\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "ምርጫዎች"

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"par_id061120090436150\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the graphics that you want to use as bullets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይጫኑ እንደ ነጥብ መጠቀም የሚፈልጉት ንድፍ ላይ </ahelp>"

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"hd_id061120090436157\n"
"help.text"
msgid "Link graphics"
msgstr "ንድፎች አገናኝ"

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"par_id0611200904361575\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, the graphics are inserted as links. If not enabled, the graphics are embedded into the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ካስቻሉ: ንድፎች የሚገቡት እንደ አገናኝ ነው: ካላስቻሉ ግን ንድፎች ከ ሰነዱ ጋር ይጣበቃሉ </ahelp>"

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"par_id061120090437338\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">ቦታ tab (የ ነጥቦች እና ቁጥር መስጫዎች ንግግር)</link>"

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"par_id0611200904373391\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">ምርጫ tab (የ ነጥቦች እና ቁጥር መስጫዎች ንግግር)</link>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "ምርጫዎች"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"bm_id4096499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ቁጥር መስጫ: ምርጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>የ ነጥቦች ዝርዝር: የ አቀራረብ ምርጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>የ ፊደል መጠን: ነጥቦች</bookmark_value>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3147240\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options\">ምርጫዎች</link>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3147212\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Sets the formatting options for numbered or bulleted lists. If you want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy."
msgstr "የ አቀራረብ ምርጫ ማሰናጃ ለ ቁጥር ለተሰጣቸው ወይንም ነጥብ ለተደረገባቸው ዝርዝሮች: እርስዎ ከ ፈለጉ: አቀራረብ መፈጸም ይችላሉ ለ እያንዳንዱ ደረጃ በ ዝርዝር ቅደም ተከተል መሰረት"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3155069\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "አቀራረብ"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use."
msgstr "ይምረጡ ማሻሻል የሚፈልጉትን ደረጃ(ዎች) ርና ከዛ ይወስኑ መጠቀም የሚፈልጉትን አቀራረብ አይነት"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3153089\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Level"
msgstr "ደረጃ"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3153935\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/levellb\">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/levellb\">ይምረጡ ደረጃ(ዎች) እርስዎ መግለጽ የሚፈልጉትን ለ አቀራረብ ምርጫ: የ </ahelp> ተመረጠው ደረጃ ይደምቅ እንደሆን በ ቅድመ እይታ ውስጥ"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3159201\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Numbering"
msgstr "ቁጥር መስጫ"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3147261\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb\">Select a numbering style for the selected levels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb\">የ ቁጥር መስጫ ዘዴ ይምረጡ ለ ተመረጡት ደረጃዎች</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3148548\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "ምርጫዎች"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "መግለጫ"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "1, 2, 3, ..."
msgstr "1, 2, 3, ..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "Arabic numerals"
msgstr "የ አረብኛ ቁጥሮች"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "A, B, C, ..."
msgstr "A, B, C, ..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3156347\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Capital letters"
msgstr "አቢይ ፊደሎች"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "a, b, c, ..."
msgstr "a, b, c, ..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3156327\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Lowercase letters"
msgstr "ዝቅተኛ ጉዳይ ፊደሎች"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3143271\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "I, II, III, ..."
msgstr "I, II, III, ..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3154143\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "Roman numerals (uppercase)"
msgstr "የ ሮማውያን ቁጥር (በ ላይኛው ጉዳይ)"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3148474\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "i, ii, iii, ..."
msgstr "i, ii, iii, ..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3159344\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "Roman numerals (lowercase)"
msgstr "የ ሮማውያን ቁጥር (በ ታችኛው ጉዳይ)"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3149580\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "A,... AA,... AAA,..."
msgstr "A,... AA,... AAA,..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3154579\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "Alphabetical numbering with uppercase letters"
msgstr "በ ፊደል ቅደም ተከተል ቁጥር መስጫ በ ከፍተኛ ጉዳይ ፊደሎች"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3147620\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "a,... aa,... aaa,..."
msgstr "a,... aa,... aaa,..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3159167\n"
"103\n"
"help.text"
msgid "Alphabetical numbering with lowercase letters"
msgstr "በ ፊደል ቅደም ተከተል ቁጥር መስጫ በ ዝቅተኛ ጉዳይ ፊደሎች"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3153062\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "Bullet"
msgstr "ነጥብ"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3145085\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "Adds a bullet to the beginning of a line. Select this option, and then click the <emph>Character</emph> button to choose a bullet style."
msgstr "ከ መስመር መጀመሪያ በፊት ነጥብ መጨመሪያ: ይህን ምርጫ ይምረጡ: እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>ባህሪ</emph> ቁልፍ የ ነጥብ ዘዴ ለ መምረጥ"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3154758\n"
"94\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bullets are resized to fit the current line height. If you want, you can define a Character Style that uses a different font size for bullets. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ነጥቦች እንደገና ተመጥነዋል በ አሁኑ የ መስመር እርዝመት ልክ እንዲሆኑ: እርስዎ ከ ፈለጉ መግለጽ ይችላሉ የ ባህሪ ዘዴየ ተለየ የ ፊደል መጠን ለ ነጥቦች የሚጠቀም</caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3152811\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "Image"
msgstr "ምስሎች"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3157817\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets embedded into the document."
msgstr "ለ ነጥብ መስጫ ምስል ማሳያ: ይህን ምርጫ ይምረጡ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>ይምረጡ</emph> የ ምስል ፋይሉን ፈልጎ ለማግኘት እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን: ምስሉ ከ ሰነዱ ጋር ይጣበቃል"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3149649\n"
"110\n"
"help.text"
msgid "Linked graphics"
msgstr "የተገናኙ ንድፎች"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"111\n"
"help.text"
msgid "Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets inserted as a link to the image file."
msgstr "ለ ነጥብ መስጫ ምስል ማሳያ: ይህን ምርጫ ይምረጡ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>ይምረጡ</emph> የ ምስል ፋይሉን ፈልጎ ለማግኘት እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን: ምስሉ ይገባል እንደ አገናኝ ወደ ምስል ፋይል"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3148452\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "ምንም"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3149167\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "Does not apply a numbering style."
msgstr "የ ቁጥር መስጫ ዘዴ አይፈጽምም"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3145746\n"
"95\n"
"help.text"
msgid "The availability of the following fields depends on the style that you select in the <emph>Numbering </emph>box."
msgstr "የሚቀጥሉት ሜዳዎች ዝግጁ የሚሆኑት እርስዎ እንደ መረጡት የ ዘዴ አይነት ነው በ <emph>ቁጥር መስጫ </emph>ሳጥን ውስጥ"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3156293\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Before"
msgstr "በፊት"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3150393\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/prefix\">Enter a character or the text to display in front of the number in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/prefix\">ባህሪ ወይንም ጽሁፍ ያስገቡ ለማሳየት ከ ቁጥር ፊት በ ዝርዝር ውስጥ </ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "After"
msgstr "በኋላ"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3150288\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/suffix\">Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style \"1.)\", enter \".)\" in this box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/suffix\">ባህሪ ወይንም ጽሁፍ ያስገቡ ለማሳየት ከ ቁጥር በኋላ በ ዝርዝር ውስጥ: እርስዎ ቁጥር የ ተሰጠው ዝርዝር መፍጠር ከፈለጉ የሚጠቀም ዘዴ \"1.)\": ያስገቡ \")\" በዚህ ሳጥን ውስጥ </ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3156423\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Character Styles </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">የ ባህሪ ዘዴዎች </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3150495\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">Select the Character Style that you want to use in the numbered list.</ahelp> To create or edit a <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Character Style</link>, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን የ ባህሪ ዘዴ ቁጥር ከ ተሰጠው ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ</ahelp> ለ መፍጠር ወይንም ለ ማረም የ <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">ባህሪ ዘዴዎች</link>, መክፈቻ የ <emph> ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> መስኮት ውስጥ: ይጫኑ የ ባህሪ ዘዴዎች ምልክት: በ ቀኝ-ይጫኑ ዘዴው ላይ: እና ከዛ ይምረጡ <emph>አዲስ</emph>. </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3147299\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Show sublevels </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ንዑስ ደረጃ ማሳያ </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3152881\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/sublevels\">Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\".</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/sublevels\">ቁጥር ያስገቡ ላለፈው ደረጃዎች ለ ማካተት በ ቁጥር መስጫ ዘዴ ውስጥ: ለምሳሌ: እርስዎ ካስገቡ \"2\" እና ያለፈው ደረጃ የ ተጠቀመው የ \"A, B, C...\" ቁጥር መስጫ ዘዴ ከሆነ: የ ቁጥር መስጫ ዘዴ ገጽታ ለ አሁኑ ደረጃ ይህ ይሆናል: \"A.1\".</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3155429\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Start at"
msgstr "መጀመሪያ በ"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3146903\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/startat\">Enter a new starting number for the current level.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/startat\">ለ አሁኑ ደረጃ አዲስ የ ቁጥር ማስጀመሪያ ያስገቡ </ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3145114\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Color </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Color </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">ቀለም </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">ቀለም </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3156060\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/color\">Select a color for the current numbering style.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/color\">ለ አሁኑ ቁጥር መስጫ ዘዴ ቀለም ይምረጡ </ahelp></defaultinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3159180\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Relative size </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Relative size </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">አንጻራዊ መጠን </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">አንጻራዊ መጠን </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3145364\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/relsize\">Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/relsize\">እርስዎ ከ አሁኑ አንቀጽ ፊደል አንፃር በምን ያህል መጠን የ ነጥብ ባህሪ እንደገና እንደሚመጠን ያስገቡ </ahelp></defaultinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3147444\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "ባህሪ"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3153144\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bullet\">Opens the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\">Special Characters</link> dialog, where you can select a bullet symbol.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bullet\">መክፈቻ <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\">የ ተለዩ ባህሪዎች</link> ንግግር: እርስዎ የ ነጥብ ምልክቶች የሚመርጡበት </ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3147327\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "Options for graphics:"
msgstr "ምርጫ ለ ንድፎች:"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3149934\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "Select..."
msgstr "ይምረጡ..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3152417\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bitmap\">Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bitmap\">ይምረጡ ንድፍ ወይንም የ ንድፍ ፋይል ፈልገው ያግኙ እንደ ነጥብ እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን </ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3155746\n"
"86\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "ስፋት"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3146974\n"
"87\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/widthmf\">Enter a width for the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/widthmf\">ለ ንድፍ ስፋት ማስገቢያ</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3150487\n"
"88\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "እርዝመት"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3154640\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/heightmf\">Enter a height for the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/heightmf\">ለ ንድፍ እርዝመት ማስገቢያ</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3153740\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "Keep ratio"
msgstr "መጠን መጠበቂያ"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3153097\n"
"93\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/keepratio\">Maintains the size proportions of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/keepratio\">የ ንድፉን መጠን ተመጣጣኝነት ይጠብቃል </ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3147382\n"
"90\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "ማሰለፊያ"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3147127\n"
"91\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/orientlb\">Select the alignment option for the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/orientlb\">ለ ንድፍ የ ማሰለፊያ ምርጫ ይምረጡ</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3145596\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">All levels </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ሁሉንም ደረጃዎች </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3148455\n"
"97\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Set the numbering options for all of the levels. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ለሁሉም ደረጃዎች የ ቁጥር መስጫ ምርጫ ማሰናጃ </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3155852\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Consecutive numbering </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ተከታታይ ቁጥር መስጫ </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3148880\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/allsame\">Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/allsame\">ቁጥር መስጫው በ አንድ ይጨምራል እርስዎ በ ዝርዝር ቅደም ተከተል መሰረት ወደ ታች ሲወርዱ </ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "ቦታ"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3150467\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position\">Position</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position\">ቦታ</link>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3158397\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Sets the indent, spacing, and alignment options for the numbered or bulleted list."
msgstr "ቁጥር ለ ተሰጣቸው ወይንም ነጥብ ለ ተሰጣቸው ዝርዝሮች ማስረጊያ: ክፍተት: እና ማሰለፊያ ምርጫዎች ማሰናጃ"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id5004119\n"
"help.text"
msgid "The Position tab page looks different for documents using the new position and spacing attributes introduced with OpenOffice.org 3.0 (and used in all versions of LibreOffice), or documents using the old attributes from versions before 3.0. The new version of this tab page shows the controls \"Numbering followed by\", \"Numbering alignment\", \"Aligned at\", and \"Indent at\". The old version of this tab page that can be seen in an old numbered or bulleted list shows the controls \"Indent\", \"Width of numbering\", \"Minimum space between numbering and text\", and \"Numbering alignment\"."
msgstr "የ tab ገጽ የ ተለየ ይመስላል ለ ሰነዶች አዲስ ቦታ እና ክፍተት መለያዎች ለሚጠቀሙ አዲስ የ ተዋወቁት በ OpenOffice.org 3.0 (እና የ ተጠቀሙት በ ሁሉም እትም በ LibreOffice): ወይንም ሰነዶች የ ተጠቀሙት በ አሮጌ መለያዎች ቀደም ካለው እትም በ 3.0. በ አዲሱ እትም በ tab ገጽ ማሳያ ውስጥ ይታያል መቆጣጠሪያዎች \"ቁጥር መስጫ ተከትሎ በ\": \"ቁጥር መስጫ ማሰለፊያ\": \"ማሰለፊያ በ\": እና \"ማስረጊያ በ\": አሮጌው እትም ለዚህ tab ገጽ የሚታይ በ አሮጌው ቁጥር መስጫ ወይንም የ ነጥብ ዝርዝር የሚታየው በ መቆጣጠሪያዎች \"ማስረጊያ\": \"የ ቁጥር መስጫ\": \"አነስተኛ ክፍተት በ ቁጥር መስጫ እና ጽሁፍ\": እና \"ቁጥር መስጫ ማሰለፊያ\""

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3149031\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Level"
msgstr "ደረጃ"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3155755\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">Select the level(s) that you want to modify.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">እርስዎ ማሻሻል የሚፈልጉትን ደረጃ(ዎች) ይምረጡ </ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id6561784\n"
"help.text"
msgid "Numbering followed by"
msgstr "ቁጥር መስጫን ተከትሎ በ"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id423291\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the element that will follow the numbering: a tab stop, a space, or nothing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ቁጥር መስጫን ተከትሎ የሚመጣውን አካል: የ tab ማስቆሚያ: ክፍተት: ወይንም ምንም </ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id7809686\n"
"help.text"
msgid "at"
msgstr "በ"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id8177434\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎ ከ መረጡ የ tab ማስቆሚያ ቁጥር መስጫን የሚከተል: እርስዎ ማስገባት ይችላሉ ምንም-አሉታዊ ያልሆነ ዋጋ እንደ tab ማስቆሚያ ቦታ </ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3155583\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Numbering alignment"
msgstr "የ ቁጥር መስጫ ማሰለፊያ"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3153063\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb\">Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb\">ለ ቁጥር መስጫ ምልክቶች ማሰለፊያ ማሰናጃ: ይምረጡ \"በ ግራ\" ለማሰለፍ የ ቁጥር መስጫ ምልክቶች በ ቀጥታ ለማስጀመር በ \"ማሰለፊያ በ\" ቦታ ውስጥ: ይምረጡ \"በ ቀኝ\" ለማሰለፍ ምልክቶች ለ መጨረስ የ \"ማሰለፊያ በ\" ቦታ ውስጥ: ይምረጡ \"መሀከል\" ምልክት በ መሀከል ዙሪያ \"ማሰለፊያ በ\" ቦታ ውስጥ </ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3147422\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Numbering alignment</emph> option does not set the alignment of the paragraph."
msgstr "የ <emph>ቁጥር መስጫ ማሰለፊያ</emph> ምርጫ ለ አንቀጽ ማሰለፊያ አያሰናዳም"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id1619617\n"
"help.text"
msgid "Aligned at"
msgstr "ማሰለፊያ በ"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id1015655\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ከ ግራ ገጽ መስመር በኩል እርቀት ያስገቡ የ ቁጥር መስጫ ምልክት የሚሰለፍበት </ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id2336191\n"
"help.text"
msgid "Indent at"
msgstr "ማስረጊያ በ"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id6081728\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ከ ግራ ገጽ መስመር እስከ ሁሉም መስመሮች ውስጥ እርቀት ያስገቡ የ ቁጥር መስጫ አንቀጽ የ መጀመሪያውን መስመር የሚከተልበት </ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3154422\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Indent"
msgstr "ማስረጊያ"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3144438\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering symbol. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">እርስዎ በ ግራ መስመር በኩል መተው የሚፈልጉትን ክፍተት ያስገቡ (ወይንም በ ግራ ጠርዝ የ ጽሁፍ እቃ በኩል) እና በ ግራ ጠርዝ የ ቁጥር መስጫ ምልክት በኩል: የ አሁኑ አንቀጽ ዘዴ ማስረጊያ የሚጠቀም ከሆነ: እርስዎ እዚህ የሚያስገቡት በ ማስረጊያው ላይ ይደመራል </ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3155179\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Relative"
msgstr "ዝምድናው"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative\">Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative\">የ አሁኑን ደረጃ ማስረጊያ ቀደም ካለው ደረጃ አንፃር በ ቅደም ተከተል ዝርዝር ውስጥ </ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3150245\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Width of numbering"
msgstr "የ ቁጥር መስጫ ስፋት"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3150129\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf\">እርስዎ በ ግራ መስመር በኩል መተው የሚፈልጉትን ክፍተት ያስገቡ: በ ግራ ጠርዝ የ ቁጥር መስጫ ምልክት በኩል እና በ ግራ ጠርዝ ጽሁፍ በኩል </ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3156194\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Minimum space between numbering and text</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ዝቅተኛ ክፍተት ለ ቁጥር መስጫ እና ጽሁፍ</caseinline></switchinline>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3147574\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Enter the minimum amount of space to leave between the right edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">እርስዎ በ ቀኝ ጠርዝ በኩል መተው የሚፈልጉትን ክፍተት ያስገቡ የ ቁጥር መስጫ ምልክት በኩል እና በ ግራ ጠርዝ ጽሁፍ በኩል </ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3154367\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "ነባር"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3156082\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard\">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard\">የ ማስረጊያ እና ክፍተት ዋጋዎችን ወደ ነባር ዋጋቸው እንደነበር መመለሻ</ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3147228\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Paragraph alignment\">Paragraph alignment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Paragraph alignment\">አንቀጽ ማሰለፊያ</link>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Macro"
msgstr "Macro"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3157552\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Macro"
msgstr "Macro"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3148765\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:MacroDialog\">Opens a dialog to organize macros.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:MacroDialog\">macros ለማደራጃ ንግግር መክፈቻ</ahelp></variable>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3154863\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Macro name"
msgstr "የ Macro ስም"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150040\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">የተመረጠውን macro ስም ማሳያ ወይንም የ macro ስም መቀየሪያ: ስም እዚህ ያስገቡ</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150902\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the macros that are contained in the module selected in the <emph>Macro from </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the macros that are contained in the module selected in the <emph>Macro from </emph>list.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3153750\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Macro from / Save macro in"
msgstr "Macro ከ / ማስቀመጫ macro በ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">የ መጻህፍት ቤት እና ክፍሎች ዝርዝር የ እርስዎን macros መክፈት እና ማስቀመጥ የሚችሉበት፡ macro ለማስቀመጥ በ ተወሰነ ሰነድ ውስጥ: ሰነዱን ይክፈቱ እና ከዛ ይህን ንግግር ይክፈቱ</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3147373\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Run / Save"
msgstr "ማስኬጃ / ማስቀመጫ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run\">Runs or saves the current macro.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run\">የ አሁኑን macro ያስኬዳል ወይንም ያስቀምጣል</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3149388\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Assign"
msgstr "መመደቢያ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">መክፈቻ የ <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">ማስተካከያ</link> ንግግር: እርስዎ የሚመድቡበት የተመረጠውን macro ወደ ዝርዝር ትእዛዝ በ እቃ መደርደሪያ ወይንም ሁኔታ ላይ </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3153662\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ማረሚያ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">ማስጀመሪያ የ $[officename] Basic editor እና የ ተመረጠውን macro መክፈቻ እና ማረሚያ</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3150772\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "New / Delete"
msgstr "አዲስ / ማጥፊያ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153257\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">አዲስ macro መፍጠሪያ ወይንም የተመረጠውን macro ማጥፊያ </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3154514\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "To create a new macro, select the \"Standard\" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>."
msgstr "አዲስ macro ለመፍጠር ይምረጡ ከ \"መደበኛ\" ክፍል ውስጥ ከ <emph>Macro ከ</emph> ዝርዝር ውስጥ እና ከዛ ይጫኑ <emph>አዲስ</emph>."

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3148474\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>."
msgstr "macro ለማጥፋት ይምረጡት እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማጥፊያ</emph>."

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3159342\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "New Library"
msgstr "አዲስ መጻሕፍት ቤት"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary\">Saves the recorded macro in a new library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary\">የ ተቀረጸውን macro በ መጻህፍት ቤት ውስጥ ማስቀመጫ </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3154173\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "New Module"
msgstr "አዲስ ክፍል"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3155628\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule\">Saves the recorded macro in a new module.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule\">በ አዲስ ክፍል ውስጥ የተመዘገበውን macro ማስቀመጫ</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3153665\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Organizer"
msgstr "አደራጅ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3147618\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">መክፈቻ የ <emph>Macro Organizer</emph> ንግግር መጨመሪያ ማረሚያ ወይንም ማጥፊያ የ ነበረውን macro ክፍሎች: ንግግሮች እና መጻህፍት ቤቶች</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3145609\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Module/Dialog tab page"
msgstr "የ ክፍል/ንግግር tab ገጽ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3155923\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Lets you manage modules or dialog boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">እርስዎን የ ክፍሎች እና ንግግር ሳጥኖች ማስተዳደር ያስችሎታል </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3148944\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Module/Dialog"
msgstr "ክፍል/ንግግር"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/library\">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/library\">የ ነበሩ macros እና ንግግሮች ዝርዝር</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3150398\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ማረሚያ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit\">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit\">መክፈቻ የተመረጠውን macro ወይንም ንግግር ማረሚያ</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3151210\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "አዲስ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3149291\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule\">Opens the editor and creates a new module.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule\">አዲስ ክፍል መፍጠሪያ እና ማረሚያ መክፈቻ </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3145173\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "አዲስ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150767\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/newdialog\">Opens the editor and creates a new dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/newdialog\">አዲስ ንግግር መፍጠሪያ እና ማረሚያ መክፈቻ </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3151177\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Libraries tab page"
msgstr "Libraries tab page"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/delete\">Lets you manage the macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/delete\">እርስዎን የ macro መጻህፍት ቤት ለ አሁኑ መተግባሪያ እና ማንኛውም የ ተከፈተ ሰነድ ማስተዳደር ያስችሎታል </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3144760\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Location"
msgstr "አካባቢ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150290\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">ይምረጡ መተግበሪያ ወይንም የ macro መጻህፍት ቤት የያዘውን ሰነድ እርስዎ ማደራጀት የሚፈልጉትን </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3159149\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Library"
msgstr "መጻሕፍት ቤት"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3147500\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">የ ነበረው የ macro መጻህፍት ቤት ለ አሁኑ መተግባሪያ እና ማንኛውም የ ተከፈተ ሰነድ ዝርዝር</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3157320\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ማረሚያ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150868\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">መክፈቻ የ $[officename] መሰረታዊ ማረሚያ ለማሻሻል የተመረጠውን መጻህፍት ቤት</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3153104\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "Password"
msgstr "የ መግቢያ ቃል"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3154299\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">Assigns or edits the <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">password</link> for the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">መመደቢያ ወይንም ማረሚያ ለ <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">የ መግቢያ ቃል</link> ለ ተመረጠ መጻህፍት ቤት </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3147502\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "አዲስ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3149560\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">Creates a new library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">አዲስ መጻህፍት ቤት መፍጠሪያ</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3153770\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "ስም"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153726\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Enter a name for the new library or module.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">ስም ያስገቡ ለ አዲስ መጻህፍት ቤት ወይንም ክፍል</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3154693\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Import"
msgstr "ማምጫ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3147441\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">ፈልጎ ማግኛ የ $[officename] Basic መጻህፍት ቤት እርስዎ መጨመር የሚፈልጉትን ወደ አሁኑ ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ መክፈቻ </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A39\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"script\">Scripts </variable>"
msgstr "<variable id=\"script\">Scripts </variable>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN109BB\n"
"help.text"
msgid "To open the BeanShell Macros dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - BeanShell. To open the JavaScript dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - JavaScript."
msgstr "ለ መክፈት የ BeanShell Macros ንግግር ሳጥን: ይምረጡ መሳሪያዎች - Macros - Macros ማደራጃ - BeanShell. ለ መክፈት የ JavaScript ንግግር ሳጥን: ይምረጡ መሳሪያዎች - Macros - Macros ማደራጃ - JavaScript."

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id6963408\n"
"help.text"
msgid "Export"
msgstr "መላኪያ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id8968169\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to export the selected library either as an extension or as a Basic library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ ንግግር የ ተመረጠውን መጻህፍት ቤት ለ መላክ እንደ ተጨማሪ ወይንም እንደ መሰረታዊ መጻህፍት ቤት </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN109BE\n"
"help.text"
msgid "Macros"
msgstr "Macros"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN109C2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a macro or script from \"user\", \"share\", or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ macro ወይንም ጽሁፍ ከ \"ተጠቃሚ\": \"ማካፈያ\": ወይንም የ ተከፈተ ሰነድ: ለ መመልከት ዝግጁ macros ወይንም ጽሁፍ: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ማስገቢያውን </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN109CD\n"
"help.text"
msgid "Run"
msgstr "ማስኬጃ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN109D1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"1241731587\">To run a script, select a script in the list, and then click Run.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1241731587\">script ለማስኬድ: ይምረጡ script ከ ዝርዝር ውስጥ እና ከዛ ይጫኑ ማስኬጃ </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN109E8\n"
"help.text"
msgid "Create"
msgstr "መፍጠሪያ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN109EC\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"1241731589\">Creates a new script.</ahelp> The default script editor opens after you enter a name for the script."
msgstr "<ahelp hid=\"1241731589\">መፍጠሪያ አዲስ script.</ahelp> ነባር script ማረሚያ ይከፈታል እርስዎ ካስገቡ በኋላ ስም ለ script."

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A04\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Enter a name for the script.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">ለ script ስም ያስገቡ </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A2F\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ማረሚያ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"1241731590\">Opens the default script editor for your operating system.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1241731590\">ነባር የ script ማረሚያ ለ እርስዎ ስርአት መክፈቻ </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A4B\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "እንደገና መሰየሚያ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A4F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"1241731591\">Opens a dialog where you can change the name of the selected script.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1241731591\">እርስዎ የ ተመረጠውን ጽሁፍ ስም የሚቀይሩበት ንግግር መክፈቻ </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A66\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "ማጥፊያ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A6A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"1241731592\">Prompts you to delete the selected script.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1241731592\">እርስዎን ወዲያውኑ የ ተመረጠውን script እንዲያጠፉ ይሞክራል </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10AE5\n"
"help.text"
msgid "The Macro Selector dialog contains two list boxes, namely the Library list box and the Macro name list box."
msgstr "የ Macro መምረጫ ንግግር የያዘው ሁለት ዝርዝር ሳጥኖች ነው: የ መጻህፍት ቤት ዝርዝር ሳጥን እና የ Macro ስም ዝርዝር ሳጥን ይባላሉ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10AFC\n"
"help.text"
msgid "Library"
msgstr "መጻሕፍት ቤት"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10B00\n"
"help.text"
msgid "Select a macro or script from \"user\", \"share\", or an open document. To view the contents of a library, double-click an entry in the list."
msgstr "ይምረጡ macro ወይንም ጽሁፍ ከ \"ተጠቃሚ\": \"ማካፈያ\": ወይንም የ ተከፈተ ሰነድ: ለ መመልከት የ መጻህፍት ቤት ይዞታዎችን: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ማስገቢያ ዝርዝር ውስጥ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10B17\n"
"help.text"
msgid "Macro name"
msgstr "የ Macro ስም"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10B1B\n"
"help.text"
msgid "Click a script, and then click a command button."
msgstr "ይጫኑ script: እና ከዛ ይጫኑ የ ትእዛዝ ቁልፍ"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153138\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Macro programming in $[officename]\">Macro programming in $[officename]</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Macro programming in $[officename]\">Macros እና ፕሮግራም በ $[officename]</link>"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Macros"
msgstr "Macros"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"hd_id3152414\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Macros\">Macros</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Macros\">Macros</link>"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_id3150008\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Lets you record or organize and edit macros."
msgstr "Lets you record or organize and edit macros"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_idN105B1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Run Macro</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Macro ማስኬጃ</link>"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_idN105EB\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can start a macro.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can start a macro.</ahelp>"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_idN10608\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signature</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">የ ዲጂታል ፊርማ</link>"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_idN10618\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_idN105D3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Organize Dialogs</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">ንግግሮች ማደራጃ</link>"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_idN105E3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>"

#: 06130010.xhp
msgctxt ""
"06130010.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Record Macro"
msgstr "Macro መመዝገቢያ"

#: 06130010.xhp
msgctxt ""
"06130010.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\" name=\"Record Macro\">Record Macro</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\" name=\"Record Macro\">Macro መመዝገቢያ</link>"

#: 06130010.xhp
msgctxt ""
"06130010.xhp\n"
"par_id3152952\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Records a new macro.</ahelp> Only available, if macro recording feature is enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">አዲስ macro መቅረጫ</ahelp> ብቻ ዝግጁ ነው: ይህን macro መቅረጫ ገጽታ ካስቻሉ የ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - የ ረቀቀ </emph>."

#: 06130010.xhp
msgctxt ""
"06130010.xhp\n"
"hd_id3154788\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Stop Recording"
msgstr "መመዝገቡን ማስቆሚያ"

#: 06130010.xhp
msgctxt ""
"06130010.xhp\n"
"par_id3146067\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:StopRecording\">Stops recording a macro.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StopRecording\">macro መቅረጫ ማስቆሚያ</ahelp>"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Change Password"
msgstr "የ መግቢያ ቃል መቀየሪያ"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Change Password"
msgstr "የ መግቢያ ቃል መቀየሪያ"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"par_id3154545\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password."
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\">የተመረጠውን መጻህፍት ቤት በመግቢያ ቃል ይጠብቃል </ahelp> አዲስ የ መግቢያ ቃል ማስገባት ይችላሉ ወይንም የ አሁኑን የ መግቢያ ቃል መቀየር ይችላሉ"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3145759\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Old password"
msgstr "አሮጌው የ መግቢያ ቃል"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3150603\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Password"
msgstr "የ መግቢያ ቃል"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"par_id3144415\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\">Enter the current password for the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\">ለተመረጠው መጻህፍት ቤት የ አሁኑን የ መግቢያ ቃል ያስገቡ</ahelp>"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3145160\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "New password"
msgstr "አዲስ የ መግቢያ ቃል"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3149525\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Password"
msgstr "የ መግቢያ ቃል"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"par_id3159194\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\">Enter a new password for the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\">ለተመረጠው መጻህፍት ቤት አዲስ የ መግቢያ ቃል ያስገቡ</ahelp>"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3166445\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Confirm"
msgstr "ማረጋገጫ"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/confirmpassEntry\">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/confirmpassEntry\">ለተመረጠው መጻህፍት ቤት የ መግቢያ ቃል እንደገና ያስገቡ </ahelp>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Organize Macros"
msgstr "Macros ማደራጃ"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"bm_id3237403\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>macros;ማደራጃ</bookmark_value><bookmark_value>ማደራጃ;macros እና scripts</bookmark_value><bookmark_value>script ማደራጃ</bookmark_value>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN1054B\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"organize_macros\"><link href=\"text/shared/01/06130200.xhp\">Organize Macros</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"organize_macros\"><link href=\"text/shared/01/06130200.xhp\">Macros ማደራጃ</link></variable>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN105B7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ የ ንዑስ ዝርዝር ከ ንግግር ጋር ለ ተገናኘ እርስዎ macros እና scripts የሚያዘጋጁበት </ahelp>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN1057F\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic</link>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN105C3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ ንግግር እርስዎ የሚያዘጋጁበት %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN105AA\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">JavaScript</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">JavaScript</link>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN105BA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ ንግግር እርስዎ የሚያዘጋጁበት scripts.</ahelp>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN10597\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">BeanShell</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">BeanShell</link>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN105A7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ ንግግር እርስዎ የሚያዘጋጁበት scripts.</ahelp>"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Append libraries"
msgstr "መጻሕፍት ቤት መጨመሪያ"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"hd_id3158442\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Append libraries"
msgstr "መጻሕፍት ቤት መጨመሪያ"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"par_id3155271\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Locate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ፈልጎ ማግኛ የ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> መጻህፍት ቤት እርስዎ መጨመር የሚፈልጉትን ወደ አሁኑ ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ መክፈቻ </ahelp>"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"hd_id3152952\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "File name:"
msgstr "የ ፋይል ስም:"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"par_id3152876\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">ስም ያስገቡ ወይንም የ መጻህፍት ቤት መንገድ እርስዎ መጨመር የሚፈልጉትን: እርስዎ እንዲሁም የ መጻህፍት ቤት መምረጥ ይችላሉ ከ ዝርዝር ውስጥ </ahelp>"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"hd_id3147294\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "ምርጫዎች"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"hd_id3143272\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Insert as reference (read-only)"
msgstr "ማመሳከሪያ ማስገቢያ (ለ ንባብ-ብቻ)"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"par_id3154350\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\">የተመረጠውን መጻህፍት ቤት እንደ ለ ንባብ-ብቻ ፋይል ይጨምራል: መጻህፍት ቤቱ ሁል ጊዜ ሲጀምሩ ይጫናል <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"hd_id3154788\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Replace existing libraries"
msgstr "ያለውን መጻሕፍት ቤት መተኪያ"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace\">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace\">ከ አሁኑ መጻፍት ቤት ጋር ተመሳሳይ ስም ያለውን መቀየሪያ </ahelp>"

#: 06140000.xhp
msgctxt ""
"06140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Customize"
msgstr "ማስተካከያ"

#: 06140000.xhp
msgctxt ""
"06140000.xhp\n"
"hd_id3146946\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Customize"
msgstr "ማስተካከያ"

#: 06140000.xhp
msgctxt ""
"06140000.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Customizes $[officename] menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">ማስተካከያ $[officename] ዝርዝር: አቋራጭ ቁልፍ: እቃ መደርደሪያ: እና macro ስራ ለ ሁኔታዎች</ahelp></variable>"

#: 06140000.xhp
msgctxt ""
"06140000.xhp\n"
"par_id3152821\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications."
msgstr "እርስዎ አቋራጭ ቁልፎችን እና የ macro ስራዎችን ማስተካከል ይችላሉ ለ አሁኑ መተግበሪያ ወይንም ለ ሁሉም $[officename] መተግበሪያዎች"

#: 06140000.xhp
msgctxt ""
"06140000.xhp\n"
"par_id3153303\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings."
msgstr "እርስዎ እንዲሁም ማስቀመጥ እና መጫን ይችላሉ እያንዳንዱን ዝርዝር ቁልፍ: እና እቃ መደርደሪያ ማስተካከያ ማሰናጃ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Menu"
msgstr "ዝርዝር"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"bm_id900601\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>editing;menus</bookmark_value><bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ማረሚያ: ዝርዝር</bookmark_value><bookmark_value>ማስተካከያ: ዝርዝር</bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝር: ማስተካከያ</bookmark_value>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id3153008\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menu\">Menu</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menu\">ዝርዝር</link>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3152952\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Customizes and saves current menu layouts as well as creates new menus. You cannot customize context menus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">የ አሁኑን ዝርዝር እቅድ ማስተካከያ እና ማስቀመጫ እንዲሁም አዲስ ዝርዝር መፍጠሪያ: እርስዎ የ አገባብ ዝርዝሮችን ማስተካከል አይችሉም </ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3146873\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items."
msgstr "እርስዎ አዲስ ትእዛዞችን መጨመር: የ ነበሩ ትእዛዞችን ማሻሻል: ወይንም የ ዝርዝር እቃዎችን እንደገና ማዘጋጀት ይችላሉ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN1069B\n"
"help.text"
msgid "Menu"
msgstr "ዝርዝር"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN1069F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/toplevellist\">Select the menu and submenu that you want to edit.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/toplevellist\">እርስዎ ማረም የሚፈልጉትን ዝርዝር እና ንዑስ ዝርዝር ይምረጡ </ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106B0\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "አዲስ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106B4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/toplevelbutton\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06140101.xhp\">New Menu</link> dialog where you can enter the name of a new menu as well as select the location for the menu.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/toplevelbutton\">መክፈቻ የ <link href=\"text/shared/01/06140101.xhp\">አዲስ ዝርዝር</link> ንግግር እርስዎ ስም የሚያስገቡበት ለ አዲስ ዝርዝር እንዲሁም የሚመርጡበት የ አካባቢ ለ ዝርዝር </ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106B7\n"
"help.text"
msgid "Menu"
msgstr "ዝርዝር"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106BB\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/menuedit\">Opens a submenu with additional commands.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/menuedit\">መክፈቻ ንዑስ ንግግር ከ ተጨማሪ ትእዛዞች ጋር</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106BE\n"
"help.text"
msgid "Move"
msgstr "ማንቀሳቀሻ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106C2\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/06140102.xhp\">Move Menu</link> dialog where you can specify the location of the selected menu."
msgstr "መክፈቻ የ <link href=\"text/shared/01/06140102.xhp\">ዝርዝር ማንቀሳቀሻ</link> ንግግር እርስዎ ለ ተመረጠው ዝርዝር አካባቢ የሚወስኑበት"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106C5\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "እንደገና መሰየሚያ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106C9\n"
"help.text"
msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected menu."
msgstr "እርስዎ የ ተመረጠውን ዝርዝር ስም የሚቀይሩበት ንግግር መክፈቻ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN1071C\n"
"help.text"
msgid "New name"
msgstr "አዲስ ስም"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN1071F\n"
"help.text"
msgid "Enter the new name for the selected menu."
msgstr "ለ ተመረጠው ዝርዝር አዲስ ስም ያስገቡ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106CC\n"
"help.text"
msgid "To specify the keyboard accelerator for a menu"
msgstr "ለ ዝርዝር የ ፊደል ገበታ ማፍጠኛ ለ መወሰን"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN108C6\n"
"help.text"
msgid "A keyboard accelerator allows you to select a menu command when you press Alt+ an underlined letter in a menu command. For example, to select the <emph>Save All</emph> command by pressing Alt+V, enter Sa~ve All."
msgstr "የ ፊደል ገበታ ማፍጠኛ እርስዎን የሚያስችለው የ ዝርዝር ትእዛዝ መምረጥ ነው በሚጫኑ ጊዜ Alt+ ከ ስሩ የ ተሰመረ ቃል በ ዝርዝር ትእዛዝ ውስጥ:ለምሳሌ: ለ መምረጥ የ <emph>ሁሉንም ማስቀመጫ</emph> ትእዛዝ በ መጫን Alt+V, ማስገቢያ ሁሉንም ማስ~ቀመጫ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106D0\n"
"help.text"
msgid "Select a menu or menu entry."
msgstr "ዝርዝር ይምረጡ ወይንም ዝርዝር ማስገቢያ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN108DC\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Menu</emph> button and select <emph>Rename</emph>."
msgstr "ይጫኑ የ <emph>ዝርዝር</emph> ቁልፍ እና ይምረጡ <emph>እንደገና መሰየሚያ</emph>."

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN108E8\n"
"help.text"
msgid "Add a tilde (~) in front of the letter that you want to use as an accelerator."
msgstr "መጨመሪያ ቲልዴ (~) ከ ፊደል ፊት ለ ፊት እርስዎ እንደ አፍጣኝ መጠቀም በሚፈልጉበት ውስጥ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106F9\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "ማጥፊያ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106FD\n"
"help.text"
msgid "Deletes the selected menu or menu entry."
msgstr "የ ተመረጠውን ዝርዝር ወይንም ዝርዝር ማስገቢያ ማጥፊያ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10910\n"
"help.text"
msgid "You can only delete custom menus and custom menu entries."
msgstr "እርስዎ ማጥፋት የሚችሉት ዝርዝር ማስተካከያ እና የ ዝርዝር ማስተካከያ ማስገቢያዎችን ነው"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id3154408\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Entries"
msgstr "ማስገቢያዎች"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3150999\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/entries\">Displays a list of the available menu commands for the selected menu in the current application or document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/entries\">ለ ተመረጠው ዝርዝር ዝግጁ ትእዛዞችን ማሳያ ለ አሁኑ መተግበሪያ ወይንም ሰነድ </ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "To rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button."
msgstr "የ ዝርዝር ማስገቢያዎች ደንብ እንደገና ለማዘጋጀት: ማስገቢያ ይምረጡ እና ከዛ ይጫኑ ቀስት ወደ ላይ ወይንም ቀስት ወደ ታች"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id3147620\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Arrow Up"
msgstr "ቀስት ወደ ላይ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3153585\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/up\">Moves the selected item up one position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/up\">የ ተመረጠውን እቃ አንድ ደረጃ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ </ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3150119\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156192\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156192\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156192\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156192\">ምልክት</alt></image>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3153331\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Arrow Up"
msgstr "ቀስት ወደ ላይ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id3155388\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Arrow Down"
msgstr "ቀስት ወደ ታች"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3147335\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/down\">Moves the selected item down one position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/down\">የ ተመረጠውን እቃ አንድ ደረጃ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ </ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3148943\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145609\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145609\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">ምልክት</alt></image>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3149295\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Arrow Down"
msgstr "ቀስት ወደ ታች"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN107EA\n"
"help.text"
msgid "Add Commands"
msgstr "ትእዛዞች መጨመሪያ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN107EE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ የ ትእዛዝ ንግግር ለ መጨመር: ይምረጡ ማንኛውንም ትእዛዝ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>መጨመሪያ</emph> ወይንም ይጎትቱ-እና-ይጣሉ ትእዛዝ ወደ <emph>ማስተካከያ</emph> ንግግር ሳጥን ውስጥ</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN40723\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ይምረጡ ማንኛውንም ትእዛዝ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>መጨመሪያ</emph> ወይንም በ መጎተቻ-እና-በመጣል ትእዛዝ ወደ <emph>ማስተካከያ</emph> ንግግር ሳጥን ውስጥ</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN107F9\n"
"help.text"
msgid "Command"
msgstr "ትእዛዝ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN107FD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/modify\">Opens a menu that contains additional commands.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/modify\">ተጨማሪ ትእዛዞች የያዘ ዝርዝር መክፈቻ</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10800\n"
"help.text"
msgid "Add Submenu"
msgstr "ንዑስ ዝርዝር መጨመሪያ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10804\n"
"help.text"
msgid "Opens the Add Submenu dialog, where you enter the name of a submenu."
msgstr "መክፈቻ የ ንዑስ ዝርዝር ንግግር መጨመሪያ: እርስዎ ስም ለ ንዑስ ዝርዝር የሚያስገቡበት"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10807\n"
"help.text"
msgid "Add Separator"
msgstr "መለያያ መጨመሪያ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN1080B\n"
"help.text"
msgid "Inserts a separator line under the current menu entry."
msgstr "መለያያ መስመር ከ ስር ማስገቢያ ለ አሁኑ ዝርዝር ማስገቢያ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN1080E\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "እንደገና መሰየሚያ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10812\n"
"help.text"
msgid "Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command."
msgstr "መክፈቻ የ <emph>እንደገና መሰየሚያ</emph> ንግግር: እርስዎ አዲስ ስም ለ ተመረጠው ትእዛዝ የሚያስገቡበት"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN108CA\n"
"help.text"
msgid "New name"
msgstr "አዲስ ስም"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN108CD\n"
"help.text"
msgid "Enter the new name for the selected command."
msgstr "ለ ተመረጠው ትእዛዝ አዲስ ስም ያስገቡ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10824\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "ማጥፊያ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10828\n"
"help.text"
msgid "Deletes the selected command."
msgstr "የተመረጠውን ትእዛዝ ማጥፊያ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10918\n"
"help.text"
msgid "Save In"
msgstr "ማስቀመጫ በ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN1091C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/savein\">Select the application or open document where you want to add the menu.</ahelp> A separate menu configuration is saved for the item that you select."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/savein\">መተግበሪያ ይምረጡ ወይንም ሰነድ ይክፈቱ እርስዎ ዝርዝር መጨመር ወደሚፈልጉበት </ahelp> የ ተለየ ዝርዝር ማዋቀሪያ ይቀመጣል እርስዎ ለ መረጡት እቃ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10AFB\n"
"help.text"
msgid "To edit a menu configuration that is associated with an item in the list, select the item, make the changes that you want, and then click the <emph>OK</emph> button."
msgstr "የ ዝርዝር ማዋቀሪያ ለማረም የ ተገናኘ ከ እቃ ጋር በ ዝርዝር ውስጥ: ይምረጡ እቃ: እርስዎ የሚፈልጉትን ለውጥ ይፈጽሙ: እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>እሺ</emph> ቁልፍ"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10922\n"
"help.text"
msgid "You cannot load a menu configuration from one location and save the configuration to another location."
msgstr "እርስዎ መጫን አይችሉም ዝርዝር ማሰናጃ በ አንድ አካባቢ እና ማስቀመጥ ማሰጃውን ወደ ሌላ አካባቢ"

#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "New Menu"
msgstr "አዲስ ዝርዝር"

#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"par_idN10540\n"
"help.text"
msgid "New Menu"
msgstr "አዲስ ዝርዝር"

#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"par_idN10558\n"
"help.text"
msgid "Menu name"
msgstr "የ ዝርዝሩ ስም"

#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"par_idN1055C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.</ahelp>"

#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"par_idN1055F\n"
"help.text"
msgid "Menu position"
msgstr "የ ዝርዝሩ ቦታ"

#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"par_idN10563\n"
"help.text"
msgid "Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons."
msgstr "Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons"

#: 06140102.xhp
msgctxt ""
"06140102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Move Menu"
msgstr "ዝርዝር ማንቀሳቀሻ"

#: 06140102.xhp
msgctxt ""
"06140102.xhp\n"
"par_idN10540\n"
"help.text"
msgid "Move Menu"
msgstr "ዝርዝር ማንቀሳቀሻ"

#: 06140102.xhp
msgctxt ""
"06140102.xhp\n"
"par_idN10558\n"
"help.text"
msgid "Menu position"
msgstr "የ ዝርዝሩ ቦታ"

#: 06140102.xhp
msgctxt ""
"06140102.xhp\n"
"par_idN1055C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.</ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Keyboard"
msgstr "የ ፊደል ገበታ"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"bm_id2322763\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>customizing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>editing;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>styles;keyboard shortcuts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>የ ፊደል ገበታ: መመደቢያ/ማረሚያ አቋራጭ ቁልፎች</bookmark_value><bookmark_value>ማስተካከያ: የ ፊደል ገበታ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ: አቋራጭ ቁልፎች</bookmark_value><bookmark_value>ዘዴዎች: የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፎች</bookmark_value>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3148882\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Keyboard\">Keyboard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Keyboard\">የ ፊደል ገበታ</link>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3159411\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage\">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage\">አቋራጭ ቁልፎች መመደቢያ ወይንም ማረሚያ ለ $[officename] ትእዛዞች: ወይንም $[officename] Basic macros.</ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications."
msgstr "እርስዎ መመደብ ይችላሉ ወይንም ማረም አቋራጭ ቁልፎችን ለ አሁኑ መተግበሪያ ወይንም ለ ሁሉም $[officename] መተግበሪያዎች"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3150144\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system."
msgstr "አሁን እየተጠቀሙ ባለበት የ መስሪያ ስርአት የሚጠቀሙበትን አቋራች ቁልፎች መመደብ ያስወግዱ"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3147250\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "$[officename]"
msgstr "$[officename]"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/office\">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/office\">አቋራጭ ቁልፎች ማሳያ መደበኛ የሆኑ ለ ሁሉም $[officename] መተግበሪያዎች </ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3149095\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Writer</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Calc</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Impress</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Draw</caseinline><caseinline select=\"MATH\">Math</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">መጻፊያ</caseinline><caseinline select=\"CALC\">ሰንጠረዥ</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">ማስደነቂያ</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">መሳያ</caseinline><caseinline select=\"MATH\">ሂሳብ</caseinline></switchinline>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/module\">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/module\">አቋራጭ ቁልፎች ማሳያ ለ አሁኑ $[officename] መተግበሪያ </ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3149398\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Shortcut keys"
msgstr "አቋራጭ ቁልፎች"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/shortcuts\">Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the <emph>Function</emph> list, click a shortcut in this list, and then click <emph>Modify</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/shortcuts\">የ አቋራጭ ቁልፎች ዝርዝር ከ ትእዛዝ ጋር የ ተዛመዱ: የ አቋራጭ ቁልፎች ለ መመደብ ወይንም ለማሻሻል ለ ትእዛዝ ለ ተመረጠው በ <emph>ተግባር</emph> ዝርዝር ውስጥ: ይጫኑ የ አቋራጭ ቁልፎች በ ዝርዝር ውስጥ: እና ይጫኑ <emph>ማሻሻያ</emph>.</ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3157909\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Functions"
msgstr "ተግባሮች"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to."
msgstr "የ ተግባር ምድቦች ዝርዝር እና የ $[officename] ተግባሮች እርስዎ አቋራጭ ቁልፍ መመደብ የሚችሉበት"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3155321\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Category"
msgstr "ምድብ"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3149166\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/category\">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/category\">ዝግጁ የ ተግባር ምድቦች: ለ ዘዴዎች አቋራጭ ለ መመደብ: ይክፈቱ የ \"ዘዴዎች\" ምድብ </ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3154380\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Function"
msgstr "ተግባር"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3159148\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/function\">Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the <emph>Shortcut keys</emph> list, and then click <emph>Modify</emph>. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the <emph>Keys </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/function\">ይምረጡ ተግባር እርስዎ መመደብ የሚፈልጉትን የ አቋራጭ ቁልፍ ለ: ይጫኑ የ ቁልፍ ጥምረት በ <emph>አቋራጭ ቁልፎች </emph> ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማሻሻያ</emph> የ ተመረጠው ተግባር አቋራጭ ቁልፍ ካለው: ይታያል በ <emph>ቅልፎች </emph>ዝርዝር</ahelp> ውስጥ"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3153332\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Keys"
msgstr "ቁልፎች"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/keys\">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/keys\">አቋራጭ ቁልፎች ማሳያ ለተመደበው ተግባር </ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3150772\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "ማሻሻያ"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3152909\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/change\">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/change\">የ ቁልፍ ጥምረት መመደቢያ ለ ተመረጠው የ <emph>አቋራጭ ቁልፎች</emph> ዝርዝር ለ ተመረጠው ትእዛዝ በ <emph>ተግባር </emph>ዝርዝር</ahelp> ውስጥ"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id7730033\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የተመረጠውን አካል ወይንም አካሎች ያለ ማረጋገጫ ማጥፊያ</ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3154307\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Load"
msgstr "መጫኛ"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/load\">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/load\">የ አቋራጭ ቁልፍ ማዋቀሪያ መቀየሪያ ቀደም ብሎ ተቀምጦ በ ነበረው </ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3150823\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "ማስቀመጫ"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3149655\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/save\">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/save\">የ አሁኑን አቋራጭ ቁልፍ ማዋቀሪያ ማስቀመጫ: ስለዚህ እርስዎ በኋላ መጫን እንዲችሉ </ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3150824\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Reset"
msgstr "እንደነበር መመለሻ"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id756248\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Resets modified values back to the default values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እንደ ነበር መመለሻ የ ተሻሻሉ ዋጋዎችን ወደ ነባር ዋጋቸው</ahelp>"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Toolbars"
msgstr "እቃ መደርደሪያ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"hd_id3154100\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Toolbars\">እቃ መደርደሪያ</link>"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_id3150279\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Lets you customize $[officename] toolbars."
msgstr "ማስተካከል ያስችሎታል $[officename] እቃ መደርደሪያ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10601\n"
"help.text"
msgid "Toolbar"
msgstr "እቃ መደርደሪያ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10604\n"
"help.text"
msgid "Select the toolbar you want to edit."
msgstr "እርስዎ ማረም የሚፈልጉትን የ እቃ መደርደሪያ ይምረጡ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10607\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "አዲስ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1060A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar.</ahelp> Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar."
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">መክፈቻ የ ስም ንግግር: እርስዎ ስም የሚያስገቡበት ለ አዲሱ እቃ መደርደሪያ እና ይምረጡ አካባቢውን ለ አዲሱ እቃ መደርደሪያ </ahelp> መክፈቻ የ ስም ንግግር: እርስዎ ስም የሚያስገቡበት ለ አዲሱ እቃ መደርደሪያ እና ይምረጡ አካባቢውን ለ አዲሱ እቃ መደርደሪያ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106011\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the name of a new toolbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ለአዲሱ እቃ መደርደሪያ ስም ያስገቡ</ahelp>"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106012\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the location of the new toolbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ለ አዲሱ እቃ መደርደሪያ ቦታ ያስገቡ</ahelp>"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1061B\n"
"help.text"
msgid "Toolbar"
msgstr "እቃ መደርደሪያ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1061E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The Toolbar button opens a submenu</ahelp> with the following commands:"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ እቃ መደርደሪያ ይከፍታል ንዑስ ዝርዝር </ahelp> በሚቀጥሉት ትእዛዞች:"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10621\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "እንደገና መሰየሚያ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10624\n"
"help.text"
msgid "Opens the <emph>Name</emph> dialog, where you enter a new name for the selected toolbar."
msgstr "መክፈቻ የ <emph>ስም</emph> ንግግር: እርስዎ አዲስ ስም የሚያስገቡበት ለ ተመረጠው እቃ መደርደሪያ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1062B\n"
"help.text"
msgid "New name"
msgstr "አዲስ ስም"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1062E\n"
"help.text"
msgid "Enter the new name for the selected toolbar."
msgstr "ለ ተመረጠው የ እቃ መደርደሪያ አዲስ ስም ያስገቡ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10631\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "ማጥፊያ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10634\n"
"help.text"
msgid "Deletes the selected toolbar after you agree to the question. You can only delete custom toolbars, not the built-in toolbars."
msgstr "የ ተመረጠውን እቃ መደርደሪያ ማጥፊያ እርስዎ ለ ጥያቄው ከተስማሙ በኋላ: እርስዎ ማጥፋት የሚችሉት እቃ መደርደሪያ ማስተካከያ ነው: አብሮ-የተገነባውን እቃ መደርደሪያ አይደለም"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10637\n"
"help.text"
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "ነባር አቀማመጡን እንደ ነበር መመለሻ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1063A\n"
"help.text"
msgid "Restores the default settings."
msgstr "ነባር አቀማመጡን እንደ ነበር መመለሻ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1064F\n"
"help.text"
msgid "Icons only"
msgstr "ምልክቶች ብቻ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10652\n"
"help.text"
msgid "Shows icons only."
msgstr "ምልክቶች ብቻ ማሳያ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10655\n"
"help.text"
msgid "Text only"
msgstr "ጽሁፍ ብቻ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10658\n"
"help.text"
msgid "Shows text only."
msgstr "ጽሁፍ ብቻ ማሳያ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1065B\n"
"help.text"
msgid "Icons & Text"
msgstr "ምልክቶች & ጽሁፍ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1065E\n"
"help.text"
msgid "Shows icons and text."
msgstr "ምልክቶች እና ጽሁፍ ማሳያ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1069AAA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected item up in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ከዝርዝር ውስጥ የተመረጠውን እቃ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ </ahelp>"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1068AAA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected item down in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ከዝርዝር ውስጥ የተመረጠውን እቃ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ.</ahelp>"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10661\n"
"help.text"
msgid "Commands"
msgstr "ትእዛዞች"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10664\n"
"help.text"
msgid "Displays a list of commands for the selected toolbar of the current application or document."
msgstr "ዝርዝር ትእዛዞች ማሳያ ለ ተመረጠው እቃ መደርደሪያ ለ አሁኑ መተግበሪያ ወይንም ሰነድ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10667\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "መጨመሪያ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1066A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ የ ትእዛዝ ንግግር መጨመሪያ: ይምረጡ ማንኛውንም ትእዛዝ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>መጨመሪያ</emph> ወይንም መጎተቻ-እና-መጣያ ትእዛዝ ወደ <emph>ማስተካከያ</emph> ንግግር</ahelp>"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10675\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "ማሻሻያ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10678\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The Modify button opens a submenu</ahelp> with the following commands:"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ማሻሻያ ቁልፍ ይከፍታል ንዑስ ዝርዝር </ahelp> በሚቀጥሉት ትእዛዞች:"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1067B\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "እንደገና መሰየሚያ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1067E\n"
"help.text"
msgid "Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command."
msgstr "መክፈቻ የ <emph>እንደገና መሰየሚያ</emph> ንግግር: እርስዎ አዲስ ስም ለ ተመረጠው ትእዛዝ የሚያስገቡበት"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10685\n"
"help.text"
msgid "New name"
msgstr "አዲስ ስም"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10688\n"
"help.text"
msgid "Enter the new name for the selected command."
msgstr "ለ ተመረጠው ትእዛዝ አዲስ ስም ያስገቡ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1068B\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "ማጥፊያ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1068E\n"
"help.text"
msgid "Deletes the selected command after you agree to the question."
msgstr "የ ተመረጠውን ትእዛዝ ማጥፊያ እርስዎ ከ ጥያቄው ጋር ከ ተስማሙ በኋላ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10691\n"
"help.text"
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "ነባር አቀማመጡን እንደ ነበር መመለሻ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10694\n"
"help.text"
msgid "Restores the default settings."
msgstr "ነባር አቀማመጡን እንደ ነበር መመለሻ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106A9\n"
"help.text"
msgid "Begin a Group"
msgstr "ቡድን መጀመሪያ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106AC\n"
"help.text"
msgid "Inserts a separator line under the current toolbar entry."
msgstr "መለያያ መስመር ከ ስር ማስገቢያ ለ አሁኑ እቃ መደርደሪያ ማስገቢያ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106AF\n"
"help.text"
msgid "Change Icon"
msgstr "ምልክት መቀየሪያ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106B2\n"
"help.text"
msgid "Opens the Change Icon dialog, where you can assign a different icon to the current command."
msgstr "የ ምልክት መቀየሪያ ንግግር መክፈቻ: እርስዎ የ ተለየ ምልክት ለ አሁኑ ትእዛዝ የሚመድቡበት"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106B5\n"
"help.text"
msgid "Reset Icon"
msgstr "ምልክቱን እንደ ነበር መመለሻ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106B8\n"
"help.text"
msgid "Resets the icon to the default icon."
msgstr "ምልክት እንደነበር መመለሻ ወደ ነባር ምልክት"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106BB\n"
"help.text"
msgid "Save In"
msgstr "ማስቀመጫ በ"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106D2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the location where to load the configuration and where to save it.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ አካባቢ የሚጫንበት እና የሚዋቀርበት እና የሚቀመጥበት </ahelp>"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106D5\n"
"help.text"
msgid "For every entry in the list box, an own configuration is maintained. Select one of the open documents or select the application to load and edit the associated configuration. Edit the configuration and save it back to the location from where you loaded it. Editing the configuration in one location does not change the configuration in any other location."
msgstr "ለ እያንዳንዱ ማስገቢያ በ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ: የ ራስዎት ማሰናጃ ይጠበቃል: ይምረጡ አንድ የተከፈተ ሰነድ ወይንም ይምረጡ መተግባሪያ የሚጫን እና የሚታረም ከ ተዛመደው ማሰናጃ ጋር: ያርሙ ማሰናጃ እና ያስቀምጡ በ ነበረበት አካባቢ እርስዎ ከጫኑበት ቦታ: ማሰናጃውን አንድ አካባቢ ማረም ማሰናጃውን በ ሌላ አካባቢ አይቀይርም"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106D8\n"
"help.text"
msgid "It is not possible to load a configuration from one location and save it to another location."
msgstr "እርስዎ መጫን አይችሉም ዝርዝር ማሰናጃ ከ አንድ አካባቢ እና ማስቀመጥ ማሰናጃውን ወደ ሌላ አካባቢ"

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Change Icon"
msgstr "ምልክት መቀየሪያ"

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN10543\n"
"help.text"
msgid "Change Icon"
msgstr "ምልክት መቀየሪያ"

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN10547\n"
"help.text"
msgid "Icons"
msgstr "ምልክቶች"

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN1054B\n"
"help.text"
msgid "Displays the available icons in %PRODUCTNAME. To replace the icon that you selected in the <link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\">Customize</link> dialog, click an icon, then click the <emph>OK</emph> button."
msgstr "ዝግጁ ምልክት ማሳያ በ %PRODUCTNAME. እርስዎ የ መረጡትን ምልክት ለ መቀየር በ <link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\">ማስተካከያ</link> ንግግር: ይጫኑ በ ምልክት ላይ: እና ከዛ ይጫኑ በ <emph>እሺ</emph> ቁልፍ ላይ"

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN1055C\n"
"help.text"
msgid "Import"
msgstr "ማምጫ"

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN10560\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">አዲስ ምልክቶች መጨመሪያ ወደ ዝርዝር ምልክቶች: ለ እርስዎ ይታያል የ ፋይል መክፈቻ ንግግር የሚያመጣ የ ተመረጡ ምልክቶች ወይንም ምልክቶች ወደ ውስጣዊ ምልክት ዳይሬክቶሪ በ %PRODUCTNAME.</ahelp>"

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN10575\n"
"help.text"
msgid "You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 or 26x26 pixels in size."
msgstr "እርስዎ ማምጣት የሚችሉት ምልክቶች የ PNG ፋይል አቀራረብ እና መጠናቸው 16x16 ወይንም 26x26 ፒክስል ብቻ ነው"

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_id8224433\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይጫኑ ለማስወገድ የ ተመረጠውን ምልክት ከ ዝርዝር ውስጥ: በ ተጠቃሚ-የ ተገለጸ ምልክት ብቻ ነው መወገድ የሚችለው </ahelp>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Events"
msgstr "ሁኔታዎች"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"bm_id3152427\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>customizing; events</bookmark_value><bookmark_value>events; customizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ማስተካከያ: ሁኔታዎች</bookmark_value><bookmark_value>ሁኔታዎች: ማስተካከያ</bookmark_value>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"hd_id3152427\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">ሁኔታዎች</link>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id3152937\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"assignaction\"><ahelp hid=\".\">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"assignaction\"><ahelp hid=\".\">ወደ ፕሮግራም ሁኔታዎች macros መመደቢያ: የ ተመደበው macro ራሱ በራሱ ይሄዳል ሁኔታው ሲሟላ </ahelp></variable>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id317748820\n"
"help.text"
msgid "The dialog box has reduced functionality when called from the Edit-Sheet menu of a spreadsheet."
msgstr "የ ንግግር ሳጥን ተግባሩን ቀንሷል በሚጠራ ጊዜ ለ ማረም-የ ወረቀት ዝርዝር ከ ሰንጠረዥ ውስጥ"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_idN1060A\n"
"help.text"
msgid "Save In"
msgstr "ማስቀመጫ በ"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_idN1060E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"705547787\">Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"705547787\">በ መጀመሪያ ይምረጡ ሁኔታ ማጣመሪያው የት እንደሚቀመጥ: በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ ወይንም በ %PRODUCTNAME.</ahelp>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened."
msgstr "በ ሰነድ ውስጥ የ ተቀመጠ macro ማስኬድ የሚቻለው ሰነዱ ሲከፈት ብቻ ነው"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_idN1061A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"40000\">The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the <emph>Save In</emph> list box, select an event in the big list box. Then click <emph>Assign Macro</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"40000\">የ ትልቅ ዝርዝር ሳጥን የያዛቸው ዝርዝሮች የ ሁኔታዎች እና የ ተመደቡ macros ነው: አካባቢውን ከ መረጡ በኋላ ከ <emph>ማስቀመጫ በ</emph> ዝርዝር ሳጥን ውስጥ: ይምረጡ ሁኔታ ከ ትልቁ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>መመደቢያ Macro</emph>.</ahelp>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"hd_id3159258\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Assign Macro"
msgstr "Macro መመደቢያ"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Macro Selector</link> to assign a macro to the selected event.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN\">መክፈቻ የ <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Macro መምረጫ</link> ለ መመደብ macro ወደ ተመረጠው ሁኔታ</ahelp>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"hd_id3154046\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Remove Macro"
msgstr "Macro ማስወገጃ"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE\">Deletes the macro assignment for the selected event.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE\">ለ ተመረጠው ሁኔታ የ macro ስራ ማጥፊያ </ahelp>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id3159147\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"List of events\">List of events</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"List of events\">የ ሁኔታዎች ዝርዝር</link>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "XML Filter Settings"
msgstr "የ XML ማጣሪያ ማሰናጃዎች"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"bm_id3153272\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ማጣሪያዎች; የ XML ማጣሪያ ማሰናጃዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ XML ማጣሪያ ; ማሰናጃዎች</bookmark_value>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3153272\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML Filter Settings\">XML Filter Settings</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML Filter Settings\">የ XML ማጣሪያ ማሰናጃዎች</link>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3152937\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">Opens the <emph>XML Filter Settings </emph>dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">መክፈቻ የ <emph>XML ማጣሪያ ማሰናጃ </emph>ንግግር: እርስዎ መፍጠር: ማረም: ማጥፋት የሚችሉበት: እና ማጣሪያዎች መሞከር የሚችሉበት በማምጣት እና በመላክ የ XML ፋይሎች </ahelp>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_idN10646\n"
"help.text"
msgid "Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select \"Modify\", and then select the filter that you want in the list of modules."
msgstr "አንዳንድ ማጣሪያዎች ዝግጁ የሚሆኑት እንደ አማራጭ አካላት ነው %PRODUCTNAME በሚገጥሙ ጊዜ: አማራጭ ማጣሪያ ለ መግጠም: ያስኪዱ የ %PRODUCTNAME ማሰናጃ መተግበሪያ: ይምረጡ \"ማሻሻያ\": እና ከዛ ይምረጡ እርስዎ የሚፈልጉትን ማጣሪያ ከ ዝርዝር ክፍሎች ውስጥ"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3154794\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The term <emph>XML filter</emph> is used in the following as a shortcut for the more exact description as an <emph>XSLT based filter</emph>."
msgstr "ይህ ደንብ ለ <emph>XML ማጣሪያ</emph> የሚጠቅመው ለሚቀጥሉት እንደ አቋራጭ ነው ለ ተጨማሪ ትክክለኛ መግለጫ እንደ የ <emph>XSLT ማጣሪያ መሰረት </emph>."

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Term"
msgstr "ስምምነት"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149549\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "መግለጫ"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3144758\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Extensible Markup Language"
msgstr "የሚስፋፋ ተጨማሪ ቋንቋ"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3155355\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "XSL"
msgstr "XSL"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3145071\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Extensible Stylesheet Language"
msgstr "Extensible Stylesheet Language"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "XSLT"
msgstr "XSLT"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3154983\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets."
msgstr "Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files ፋይሎች እንዲሁም ይባላሉ XSLT stylesheets."

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_idN106E7\n"
"help.text"
msgid "The XHTML export filter produces valid \"XHTML 1.0 Strict\" output for Writer, Calc, Draw, and Impress documents."
msgstr "የ XHTML መላኪያ ማጣሪያ የሚፈጥረው ዋጋ ያለው የ \"XHTML 1.0 Strict\" ውጤት ነው ለ መጻፊያ: ሰንጠረዥ: መሳያ: እና ማስደነቂያ ሰነዶች"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3145382\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Filter list"
msgstr "የማጣሪያ ዝርዝር"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist\">Select one or more filters, then click one of the buttons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist\">ይምረጡ አንድ ወይንም ተጨማሪ ማጣሪያዎች እና ከዛ ይጫኑ አንዱን ቁልፍ </ahelp>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_idN10711\n"
"help.text"
msgid "Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select \"Modify\", and then select the filter that you want in the list of modules."
msgstr "አንዳንድ ማጣሪያዎች ዝግጁ የሚሆኑት እንደ አማራጭ አካላት ነው %PRODUCTNAME በሚገጥሙ ጊዜ: አማራጭ ማጣሪያ ለ መግጠም: ያስኪዱ የ %PRODUCTNAME ማሰናጃ መተግበሪያ: ይምረጡ \"ማሻሻያ\": እና ከዛ ይምረጡ እርስዎ የሚፈልጉትን ማጣሪያ ከ ዝርዝር ክፍሎች ውስጥ"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3153032\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "The lists shows the name and the type of the installed filters."
msgstr "ዝርዝሩ የሚያሳየው ስም እና አይነት ነው የ ተገጠመውን ማጣሪያ ነው"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3154577\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Click a filter to select it."
msgstr "ይጫኑ ማጣሪያውን ለ መምረጥ"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149885\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Shift-click or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters."
msgstr "Shift-ይጫኑ ወይንም <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-ይጫኑ በርካታ ማጣሪያዎች ለ መምረጥ"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149784\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Double-click a name to edit the filter."
msgstr "ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ስሙን ማጣሪያውን ለማረም"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3159400\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "አዲስ"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149516\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/new\">Opens a dialog with the name of a new filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/new\">በ አዲስ ማጣሪያ ስም ንግግር መክፈቻ </ahelp>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3143270\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ማረሚያ"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3156192\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/edit\">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/edit\">በ አዲስ የ ተመረጠው ፋይል ስም ንግግር መክፈቻ </ahelp>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3154380\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Test XSLTs"
msgstr "Test XSLTs"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3148491\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/test\">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/test\">በ አዲስ የ ተመረጠው ፋይል ስም ንግግር መክፈቻ </ahelp>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3157909\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "ማጥፊያ"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3153564\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/delete\">Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/delete\">የ ተመረጠውን ፋይል ማጥፊያ እርስዎ ካረጋገጡ በኋላ የሚከተለውን ንግግር </ahelp>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3151384\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Save as Package"
msgstr "እንደ ጥቅል ማስቀመጫ"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149575\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/save\">Displays a <emph>Save as </emph>dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/save\">ማሳያ የ <emph>ማስቀመጫ እንደ </emph>ንግግር የ ተመረጠውን ፋይል ለ ማስቀመጥ እንደ XSLT ማጣሪያ ጥቅል (*.jar).</ahelp>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3154758\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Open Package"
msgstr "ጥቅል መክፈቻ"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3147559\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/open\">Displays an <emph>Open </emph>dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/open\">ማሳያ የ <emph>መክፈቻ </emph>ንግግር ለ መክፈት ማጣሪያ ከ XSLT ማጣሪያ ጥቅል (*.jar).</ahelp>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3153960\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Help"
msgstr "እርዳታ"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3150865\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/help\">Displays the help page for this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/help\">ለዚህ ንግግር የ እርዳታ ገጽ ማሳያ</ahelp>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3152772\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Close"
msgstr "መዝጊያ"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3159086\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/close\">Closes the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/close\">ንግግሩን መዝጊያ.</ahelp>"

#: 06150100.xhp
msgctxt ""
"06150100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "XML Filter"
msgstr "XML ማጣሪያ"

#: 06150100.xhp
msgctxt ""
"06150100.xhp\n"
"hd_id3153882\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"xml_filter\"><link href=\"text/shared/01/06150100.xhp\" name=\"XML Filter\">XML Filter</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"xml_filter\"><link href=\"text/shared/01/06150100.xhp\" name=\"XML Filter\">XML ማጣሪያ</link></variable>"

#: 06150100.xhp
msgctxt ""
"06150100.xhp\n"
"par_id3153070\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">View and edit the settings of an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መመልከቻ እና ማረሚያ ማሰናጃዎች ለ <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML ማጣሪያ</link>.</ahelp>"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "ባጠቃላይ"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3158442\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"general\"><link href=\"text/shared/01/06150110.xhp\" name=\"General\">General</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"general\"><link href=\"text/shared/01/06150110.xhp\" name=\"General\">ባጠቃላይ</link></variable>"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3149038\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or edit general information for an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ማስገቢያ ወይንም ማረሚያ ባጠቃላይ መረጃ ለ <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML ማጣሪያ</link>.</ahelp>"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3151097\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Filter name"
msgstr "የማጣሪያው ስም"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername\">Enter the name that you want to display in the list box of the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.</ahelp> You must enter a unique name."
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername\">በ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ እንዲታይ የሚፈልጉትን ስም ያስገቡ በ <emph>XML ማጣሪያ ማሰናጃ</emph> ንግግር ውስጥ:</ahelp> እርስዎ የ ተለየ ስም ማስገባት አለብዎት"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3149119\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Application"
msgstr "መፈጸሚያ"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3149793\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername\">Select the application that you want to use with the filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername\">መተግበሪያ ይምረጡ እንደ ማጣሪያ መጠቀም የሚፈልጉትን </ahelp>"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3149999\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Name of file type"
msgstr "የ ፋይሉ አይነት ስም"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3149549\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/interfacename\">Enter the name that you want to display in the <emph>File type</emph> box in file dialogs.</ahelp> You must enter a unique name. For import filters, the name appears in the <emph>File type</emph> box of <emph>Open</emph> dialogs. For export filters, the name appears in the <emph>File format</emph> box of <emph>Export</emph> dialogs."
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/interfacename\">እርስዎ ማሳየተ የሚፈልጉትን ስም ያስገቡ በ <emph>ፋይል አይነት</emph> ሳጥን በ ፋይል ንግግሮች ውስጥ</ahelp> እርስዎ የ ተለየ ስም ማስገባት አለብዎት ለ ማጣሪያዎች ማምጫ: ስሙ ይታያል በ <emph>ፋይል አይነት</emph> ሳጥን በ <emph>መክፈቻ</emph> ንግግሮች ውስጥ: ማጣሪያዎች ለመላክ: ስሙ ይታያል በ <emph>ፋይል አቀራረብ</emph> ሳጥን ውስጥ በ <emph>መላኪያ</emph> ንግግሮች ውስጥ"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3147834\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "File extension"
msgstr "የፋይል ተጨማሪዎች"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/extension\">Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. $[officename] uses the file extension to determine which filter to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/extension\">የ ፋይል ተጨማሪ ያስገቡ ለ መጠቀም እርስዎ በሚከፍቱ ጊዜ ፋይል ማጣሪያ ሳይወስኑ $[officename] የ ፋይል ተጨማሪ ይጠቀማል የትኛውን ማጣሪያ እንደሚጠቀም ለ መወሰን </ahelp>"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3157863\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Comments"
msgstr "አስተያየቶች"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/description\">Enter a comment (optional).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/description\">አስተያየት ያስገቡ (በ ምርጫ).</ahelp>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Transformation"
msgstr "መለወጫ"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3147477\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"transformation\"><link href=\"text/shared/01/06150120.xhp\" name=\"Transformation\">Transformation</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"transformation\"><link href=\"text/shared/01/06150120.xhp\" name=\"Transformation\">መለወጫ</link></variable>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3154350\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">Enter or edit file information for an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">የ ፋይል መረጃ ማስገቢያ ወይንም ማረሚያ ለ <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML ማጣሪያ </link>.</ahelp>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3148668\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "DocType"
msgstr "የ ሰነድ አይነት"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/doc\" visibility=\"visible\">Enter the DOCTYPE of the XML file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/doc\" visibility=\"visible\">ያስገቡ የ ሰነድ አይነት ለ XML ፋይል </ahelp>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter."
msgstr "የ ህዝብ ለዪ ይጠቀማል ማጣሪያውን ለማግኛ እርስዎ ፋይል በሚከፍቱ ጊዜ ማጣሪያውን ሳይወስኑ"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3155338\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "መቃኛ"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/browsetemp\" visibility=\"visible\">Opens a file selection dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/browsetemp\" visibility=\"visible\">የ ፋይል ምርጫ ንግግር መክፈቻ </ahelp>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3153527\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "XSLT for export"
msgstr "XSLT _ለ መላክ:"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3152552\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltexport\" visibility=\"visible\">If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltexport\" visibility=\"visible\">ይህ የ መላኪያ ማጣሪያ ከሆነ: የ ፋይል ስም ያስገቡ ለ XSLT ዘዴ ወረቀት እርስዎ ለ መላኪያ መጠቀም የሚፈልጉትን </ahelp>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3149149\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "XSLT for import"
msgstr "XSLT ለ ማምጣት:"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3147653\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltimport\" visibility=\"visible\">If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltimport\" visibility=\"visible\">ይህ የ ማምጫ ማጣሪያ ከሆነ: የ ፋይል ስም ያስገቡ ለ XSLT ዘዴ ወረቀት እርስዎ ለ ማምጫ መጠቀም የሚፈልጉትን </ahelp>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3147242\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Template for import"
msgstr "ቴምፕሌት ለማምጣት"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3153320\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport\" visibility=\"visible\">Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport\" visibility=\"visible\">እርስዎ ማምጣት የሚፈልክጉትን ቴምፕሌት ስም ያስገቡ: በ ቴምፕሌት: ውስጥ ዘዴዎች የሚገለጹት የ XML tags ለ ማሳየት ነው </ahelp>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3156330\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "The path to the directory that contains the template must be included in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document."
msgstr "የ ዳይሬክቶሪው መንገድ ቴምፕሌት ማካተት አለበት በ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች – ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - መንገድ</emph> እርስዎ በሚከፍቱ ጊዜ የ XML ፋይል ማጣሪያው ቴምፕሌት የያዘ: መጀመሪያ ቴምፕሌቱ ይከፈታል: በ ቴምፕሌት ውስጥ: እርስዎ ይወስኑ $[officename] ዘዴዎች ለማሳየት የ XML tags በ XML ሰነድ ውስጥ"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Test XML Filter"
msgstr "የ XML ማጣሪያ መሞከሪያ"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3150379\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"testxml\"><link href=\"text/shared/01/06150200.xhp\" name=\"Test XML Filter\">Test XML Filter</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"testxml\"><link href=\"text/shared/01/06150200.xhp\" name=\"Test XML Filter\">የ XML ማጣሪያ መሞከሪያ</link></variable>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3146857\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መሞከሪያ የ XSLT ዘዴ ወረቀት የሚጠቀሙትን በ ተመረጠው <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML ማጣሪያ</link>.</ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3146765\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Export"
msgstr "መላኪያ"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3153070\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "XSLT for export"
msgstr "XSLT ለ መላኪያ"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3147617\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ፋይል ስም ማሳያ ለ XSLT ማጣሪያ እርስዎ ላስገቡት በ <emph>መቀየሪያ</emph> tab ገጽ ውስጥ.</ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3147090\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Transform document"
msgstr "ሰነድ መቀየሪያ"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3153029\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ፋይል ስም ማሳያ እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን ለ መሞከር የ XSLT ማጣሪያ </ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3145160\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "መቃኛ"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE\">Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE\">እርስዎ መፈጸም የሚፈልጉትን ፋይል ፈልገው ያግኙ የ XML መላኪያ ማጣሪያ ወደ: የ XML ኮድ የ ተቀየረው ፋይል ይከፈታል በ እርስዎ ነባር የ XML አራሚ ከ ተቀየረ በኋላ </ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3159194\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Current Document"
msgstr "የ አሁኑ ሰነድ"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3147250\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">XML Filter output</link> window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">የ በጣም-የ ፊት መክፈቻ ፋይል ተመሳሳይ የሆነ ከ XML ማጣሪያ መመዘኛ ጋር ይጠቀማል ማጣሪያውን ለ መሞከር: የ አሁኑ XML ማጣሪያ መመዘኛ ፋይል ይቀይራል እና ውጤቱ የ XML ኮድ ይታያል በ <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">XML ማጣሪያ ውጤት</link> መስኮት </ahelp> ውስጥ"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3154823\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Import"
msgstr "ማምጫ"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3159233\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "XSLT for import"
msgstr "XSLT ለ ማምጫ"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3153681\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">የ ፋይል ስም ማሳያ ለ XSLT ማጣሪያ እርስዎ ላስገቡት በ <emph>መቀየሪያ</emph> tab ገጽ ውስጥ</ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3149177\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Template for import"
msgstr "ቴምፕሌት ለማምጣት"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Displays the file name of the template that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">የ ፋይል ስም ማሳያ ለ ቲምፕሌት እርስዎ ላስገቡት በ <emph>መቀየሪያ</emph> tab ገጽ ውስጥ</ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3163802\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Transform file"
msgstr "ፋይል መቀየሪያ"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3147242\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Display source"
msgstr "ምንጩን ማሳያ"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3150444\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\">Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\">መክፈቻ የ XML ምንጭ በ ተመረጠው ሰነድ በ እርስዎ ነባር XML ማረሚያ ከ መጣ በኋላ</ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3147078\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "መቃኛ"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3149885\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE\">Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE\">የ ፋይል ርጫ ንግግር መክፈቻ: የ ተመረጠው ፋይል የሚከፈተው በ መጠቀም ነው የ አሁኑን የ XML ማምጫ ማጣሪያ </ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3153666\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Recent File"
msgstr "የቅርብ ጊዜ ፋይል"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT\">Re-opens the document that was last opened with this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT\">እንደገና-መክፈቻ ሰነድ መጨረሻ በዚህ ንግግር ተክፍቶ የነበረውን </ahelp>"

#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "XML Filter output"
msgstr "የ XML ማጣሪያ ውጤት"

#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"hd_id3158397\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"xmlfilteroutput\"><link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\" name=\"XML Filter output\">XML Filter output</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"xmlfilteroutput\"><link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\" name=\"XML Filter output\">የ XML ማጣሪያ ውጤት</link></variable>"

#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"par_id3153882\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW\">Lists the test results of an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW\">የ ሙከራ ውጤት ዝርዝር ለ <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML ማጣሪያ</link>.</ahelp>"

#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "The test results of an import or export XSLT stylesheet are displayed in the <emph>XML Filter output </emph>window. If you want, you can also validate the filter output."
msgstr "የ ሙከራው ውጤት ለ ማምጫ ወይንም ለ መላኪያ የ XSLT ዘዴ ወረቀት ይታያል በ <emph>XML ማጣሪያ ውጤጥ </emph>መስኮት ውስጥ: እርስዎ ከ ፈለጉ: እርስዎ ማረጋገጥ ይችላሉ የ ማጣሪያ ውጤት"

#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"hd_id3147143\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Validate"
msgstr "ማረጋገጫ"

#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"par_id3151315\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE\">Validates the contents of the <emph>XML Filter output</emph> window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE\">ይዞታዎችን ማረጋገጫ የ <emph>XML ማጣሪያ ውጤት</emph> መስኮት </ahelp>"

#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area."
msgstr "መስኮቱ ሁለት ቦታ ይከፈላል እና የ ማረጋገጫው ውጤት ከ ታችኛው ቦታ በኩል ይታያል"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hangul/Hanja Conversion"
msgstr "Hangul/Hanja መቀየሪያ"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"bm_id3155757\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>converting;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>መቀየሪያ;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3155757\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"Hangul/Hanja Conversion\">Hangul/Hanja Conversion</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"Hangul/Hanja Conversion\">Hangul/Hanja መቀየሪያ</link>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3146060\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\">Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.</ahelp> The menu command can only be called if you enable Asian language support under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, and if a text formatted in Korean language is selected."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\">መቀየሪያ የ ተመረጠውን የ Korean ጽሁፍ ከ Hangul ወደ Hanja ወይን ከ Hanja ወደ Hangul.</ahelp> የ ዝርዝር ትእዛዝ መጥራት የሚቻለው እርስዎ የ እስያ ቋንቋ ድጋፍ ሲያስችሉ ነው ከ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ </emph></defaultinline></switchinline><emph> - ቋንቋ ማሰናጃ - ቋንቋዎች </emph> እና የሚቀርበው ጽሁፍ የ Korean ቋንቋ ከ ተመረጠ ነው"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3150603\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Original"
msgstr "ዋናው"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3148520\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SPELLDLG_SETWORD\">Displays the current selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SPELLDLG_SETWORD\">የ አሁኑን ምርጫ ማሳያ</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3154230\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Word"
msgstr "ቃል"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD\">Displays the first replacement suggestion from the dictionary.</ahelp> You can edit the suggested word or enter another word. Click the <emph>Find</emph> button to replace your original word with the corresponding replacement word."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD\">በ መዝገበ ቃላት ውስጥ የ መጀመሪያውን መቀየሪያ ማሳሰቢያ ማሳያ</ahelp> እርስዎ ማሳሰቢያ ቃሉን ማረም ይችላሉ ወይንም ሌላ ቃል ማስገባት: ይጫኑ የ <emph>መፈለጊያ</emph> ቁልፍ ለ መቀየር የ እርስዎን ዋናውን ቃል በ ተመሳሳይ መቀየሪያ ቃል"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3154673\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Find"
msgstr "መፈለጊያ"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3156560\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND\">Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.</ahelp> Click <emph>Ignore</emph> to cancel the find function."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND\">ፈልጎ ያገኛል የ እርስዎን Hangul ማስገቢያ በ መዝገበ ቃላት ውስጥ እና ይቀይራል በ ተመሳሳይ Hanja.</ahelp> ይጫኑ <emph>መተው</emph> የ ተገኘውን ተግባር ለ መሰረዝ"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3147291\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Suggestions"
msgstr "አስተያየቶች"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS\">Displays all available replacements in the dictionary.</ahelp> If the <emph>Replace by character</emph> box is enabled, you see a grid of characters. If the <emph>Replace by character</emph> box is not checked, you see a list of words."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS\">ሁሉንም ዝግጁ መቀየሪያዎች በ መዝገበ ቃላቱ ውስጥ ማሳያ </ahelp> የ <emph>መቀየሪያ በ ባህሪ</emph> ሳጥን ውስጥ ካስቻሉ: ለ እርስዎ የ መጋጠሚያ ባህሪዎች ይታያሉ: የ <emph>መቀየሪያ በ ባህሪ</emph> ሳጥን ውስጥ ካላስቻሉ: ለ እርስዎ የ ቃላቶች ዝርዝር ይታያል"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3157958\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "አቀራረብ"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Click the format to display the replacements."
msgstr "ይጫኑ አቀራረብ ላይ የ ተቀየረውን ለማሳየት"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3153749\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Hangul/Hanja"
msgstr "Hangul/Hanja"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3150775\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION\">The original characters are replaced by the suggested characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION\">ዋናው ባህሪዎች ይቀየራሉ በ ተጠቆሙት ባህሪዎች </ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3152780\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Hanja (Hangul)"
msgstr "Hanja (Hangul)"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\">The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\">የ Hangul አካል ይታያል በ ቅንፎች ውስጥ ከ Hanja አካል በኋላ </ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3150443\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Hangul (Hanja)"
msgstr "Hangul (Hanja)"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3149192\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\">The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\">የ Hangul አካል ይታያል በ ቅንፎች ውስጥ ከ Hanja አካል በኋላ </ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3150119\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Hanja as ruby text above"
msgstr "Hanja እንደ ruby ጽሁፍ ከ ላይ"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3154173\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\">The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\">የ Hangul አካል ይታያል እንደ ruby ጽሁፍ ከ ላይ በ Hanja አካል </ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3159400\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Hanja as ruby text below"
msgstr "Hanja እንደ ruby ጽሁፍ ከ ታች"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3156155\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW\">The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW\">የ Hanja አካል ይታያል እንደ ruby ጽሁፍ ከ ላይ በ Hangul አካል </ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3150085\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Hangul as ruby text above"
msgstr "Hangul እንደ ruby ጽሁፍ ከ ላይ"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\">The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\">የ Hangul አካል ይታያል እንደ ruby ጽሁፍ ከ ላይ በ Hanja አካል </ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3155831\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Hangul as ruby text below"
msgstr "Hangul እንደ ruby ጽሁፍ ከ ላይ"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3157909\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW\">The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW\">የ Hangul አካል ይታያል እንደ ruby ጽሁፍ ከ ላይ በ Hanja አካል </ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3148826\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Conversion"
msgstr "መቀየሪያ"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3159157\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Normally in a mixed text selection made of Hangul and Hanja characters, all Hangul characters will be converted to Hanja and all Hanja characters will be converted to Hangul. If you want to convert a mixed text selection only in one direction, use the following conversion options."
msgstr "በ መደበኛ የ ተቀላቀለ ጽሁፍ ምርጫ በ Hangul እና Hanja ባህሪዎች ውስጥ: ሁሉም የ Hangul ባህሪዎች ይቀየራሉ ወደ Hanja እና ሁሉም የ Hanja ባህሪዎች ይቀየራሉ ወደ Hangul. እርስዎ መቀየር ከ ፈለጉ የ ተቀላቀለ ጽሁፍ ምርጫ ብቻ በ አንድ አቅጣጫ: የሚቀጥለውን መቀየሪያ ምርጫ ይጠቀሙ"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3153585\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Hangul only"
msgstr "Hangul ብቻ"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY\">Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY\">ይመርምሩ ለ መቀየር Hangul ብቻ: ይህን አይቀይሩ Hanja.</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3150823\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Hanja only"
msgstr "Hanja ብቻ"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY\">Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY\">ይመርምሩ ለ መቀየር Hanja ብቻ: ይህን አይቀይሩ Hangul </ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3152360\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Ignore"
msgstr "መተው"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3153896\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE\">No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE\">ምንም አይቀየርም በ አሁኑ ምርጫ: የሚቀጥለው ቃል ወይንም ባህሪ ለ መቀየሪያ ይመረጣል </ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3148550\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Always Ignore"
msgstr "ሁልጊዜ መተው"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3154937\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL\">No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of ignored text is valid for the current $[officename] session."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL\">ምንም አይቀየርም በ አሁኑ ምርጫ: እና ሁልጊዜ ተመሳሳይ ምርጫ ሲደረግ ራሱ በራሱ ይዘላል: </ahelp> የሚቀጥለው ቃል ወይንም ባህሪ ይመረጣል ለ መቀየር: የ ተተወው የ ጽሁፍ ዝርዝር ዋጋ አለው ለ አሁኑ $[officename] ክፍለ ጊዜ"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3151056\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "መቀየሪያ"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3148403\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE\">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE\">የ ተመረጠውን መቀየሪያ በ ቀረበው ቃል ወይንም ባህሪ እንደ አቀራረቡ ምርጫ </ahelp> የሚቀጥለው ቃል ወይንም ባህሪ ለ መቀየሪያ ይመረጣል"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3153360\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Always Replace"
msgstr "ሁልጊዜ መቀየሪያ"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3153338\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL\">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of replacement text is valid for the current $[officename] session."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL\">የ ተመረጠውን መቀየሪያ በ ቀረበው ቃል ወይንም ባህሪ እንደ አቀራረቡ ምርጫ: ሁልጊዜ ተመሳሳይ ምርጫ ሲገኝ ራሱ በራሱ ይቀየራል</ahelp> የሚቀጥለው ቃል ወይንም ባህሪ ለ መቀየሪያ ይመረጣል: የ መቀየሪያ ጽሁፍ ዝርዝር ዋጋ አለው ለ አሁኑ $[officename] ክፍለ ጊዜ"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3149290\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Replace by character"
msgstr "በ ባህሪ መቀየሪያ"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3145154\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER\">Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER\">ይመርምሩ ለ ማንቀሳቀስ ባህሪ-በ- ባህሪ በ ተመረጠው ጽሁፍ በሙሉ: ካልተመረመረ ሙሉ ቃል ይቀየራል</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_idN10969\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "ምርጫዎች"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_idN1096D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/HangulHanjaOptDialog\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06201000.xhp\">Hangul/Hanja Options</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/HangulHanjaOptDialog\">መክፈቻ የ <link href=\"text/shared/01/06201000.xhp\">Hangul/Hanja ምርጫ</link> ንግግር </ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3149807\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Close"
msgstr "መዝጊያ"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3155743\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE\">Closes the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE\">ንግግር መዝጊያ </ahelp>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hangul/Hanja Options"
msgstr "Hangul/Hanja ምርጫ"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "Hangul/Hanja Options"
msgstr "Hangul/Hanja ምርጫ"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10546\n"
"help.text"
msgid "Define options for the <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Hangul/Hanja conversion</link>."
msgstr "የ መግለጫ ምርጫ ለ <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Hangul/Hanja መቀየሪያ </link>."

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN1055F\n"
"help.text"
msgid "User-defined dictionaries"
msgstr "በ ተጠቃሚው-የተወሰነ መዝገበ ቃላቶች"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10563\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaadddialog/HangulHanjaAddDialog\">Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaadddialog/HangulHanjaAddDialog\">ሁሉንም በ ተጠቃሚ-የተገለጹ መዝገበ ቃላቶች ዝርዝር: ከ መዝገበ ቃላት አጠገብ ያለውን ምልክት ማድረጊያ ይምረጡ እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን: ከ መዝገበ ቃላት አጠገብ ያለውን ምልክት ማድረጊያ እርስዎ ያጽዱ መጠቀም የማይፈልጉትን </ahelp>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "አዲስ"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN1057E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/new\">Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/new\">አዲስ የ መዝገበ ቃላት ንግግር ሳጥን መክፈቻ: እርስዎ አዲስ የ መዝገበ ቃላት የሚፈጥሩበት </ahelp>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10595\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "ስም"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10599\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaadddialog/entry\">Enter a name for the dictionary.</ahelp> To display the new dictionary in the <emph>User-defined dictionaries</emph> list box, click <emph>OK</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaadddialog/entry\">ለ መዝገበ ቃላቱ ስም ያስገቡ </ahelp> አዲሱን መዝገበ ቃላት ለማሳየት <emph> በ ተጠቃሚ-የ ሚገለጽ መዝገበ ቃላት </emph> ዝርዝር ሳጥን ውስጥ: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>."

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105B5\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ማረሚያ"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105B9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/edit\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06202000.xhp\">Edit Custom Dictionary</link> dialog where you can edit any user-defined dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/edit\">መክፈቻ የ <link href=\"text/shared/01/06202000.xhp\">መዝገበ ቃላት ማረሚያ</link> ንግግር እርስዎ ማረም የሚችሉት በ ተጠቃሚ-የሚገለጽ መዝገበ ቃላት</ahelp>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105DE\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "ማጥፊያ"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105E2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/delete\">Deletes the selected user-defined dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/delete\">የተመረጠውን በተጠቃሚ-የሚገለጽ መዝገበ ቃላት ማጥፊያ</ahelp>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105F1\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "ምርጫዎች"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105F5\n"
"help.text"
msgid "Specifies additional options for all dictionaries."
msgstr "ለ ሁሉም መዝገበ ቃላቶች ተጨማሪ ምርጫ መወሰኛ"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10600\n"
"help.text"
msgid "Ignore post-positional word"
msgstr "መተው በኋላ-የሚመጣ ቃል"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10604\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/ignorepost\">Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/ignorepost\">መተው በኋላ የሚመጣ ቃል በስተ መጨረሻ በ Korean ቃሎች መዝገበ ቃላት ውስጥ ሲፈልጉ </ahelp>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10636\n"
"help.text"
msgid "Show entries recently used first"
msgstr "በ ቅርብ ጊዜ የ ተጠቀሙበትን በ መጀመሪያ ማሳያ"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN1063A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/showrecentfirst\">Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/showrecentfirst\">የ መቀየሪያውን ጥቆማ እርስዎ ባለፈው የመረጡትን እንደ መጀመሪያ ማስገቢያ በ ዝርዝር ላይ ያሳያል </ahelp>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10651\n"
"help.text"
msgid "Replace all unique entries automatically"
msgstr "ሁሉንም የተለዩ ማስገቢያዎች ራሱ በራሱ መተኪያ"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10655\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/autoreplaceunique\">Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/autoreplaceunique\">ራሱ በራሱ ቃሎች መቀየሪያ አንድ ቃል ብቻ መቀየሪያ የ ተጠቆመ ያለውን </ahelp>"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Custom Dictionary"
msgstr "መዝገበ ቃላት ማስተካከያ ማረሚያ"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "Edit Custom Dictionary"
msgstr "መዝገበ ቃላት ማስተካከያ ማረሚያ"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN10546\n"
"help.text"
msgid "Add and delete entries that are used for the <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Hangul/Hanja Conversion</link>."
msgstr "መጨመሪያ እና ማጥፊያ ማስገቢያዎች የ ተጠቀሙትን ለ <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Hangul/Hanja መቀየሪያ </link>."

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN1055F\n"
"help.text"
msgid "Book"
msgstr "መጽሀፍ"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN10563\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/book\">Select the user-defined dictionary that you want to edit.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/book\">እርስዎ ማረም የሚፈልጉትን መዝገበ ቃላት ይምረጡ</ahelp>"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "Original"
msgstr "ዋናው"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN1057E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/original\">Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.</ahelp> To move from the Original box to the first text box in the Suggestions area, press Enter."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/original\">ይምረጡ ማስገቢያ ለ አሁኑ መዝገበ ቃላት እርስዎ ማረም የሚፈልጉትን: እርስዎ ከ ፈለጉ አዲስ ማስገቢያ በዚህ ሳጥን ውስጥ መጻፍ ይችላሉ</ahelp> ከ ዋናው ሳጥን ውስጥ ለማንቀሳቀስ ወደ መጀመሪያው የ ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ በ ቀረበው ቦታ መሰረት: ይጫኑ ማስገቢያውን"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN105C9\n"
"help.text"
msgid "Suggestions (max. 8)"
msgstr "አስተያየቶች (ከፍተኛ. 8)"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN105CD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1\">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1\">ይጻፉ የ ቀረበውን መቀየሪያ ቃል ለ ተመረጠው ማስገቢያ በ ዋናው ሳጥን ውስጥ: የ መቀየሪያ ቃል መያዝ የሚችለው ስምንት ባህሪዎች ነው </ahelp>"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN105E4\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "አዲስ"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN105E8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/new\">Adds the current replacement definition to the dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/new\">የ አሁኑን መቀየሪያ ትርጉም ወደ መዝገበ ቃላቱ መጨመሪያ </ahelp>"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN105FF\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "ማጥፊያ"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN10603\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete\">Deletes the selected entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete\">የ ተመረጠውን ማስገቢያ ማጥፊያ</ahelp>"

#: 06990000.xhp
msgctxt ""
"06990000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Spellcheck"
msgstr "ፊደል አራሚ"

#: 06990000.xhp
msgctxt ""
"06990000.xhp\n"
"hd_id3147069\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spellcheck</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Spellcheck\">ፊደል አራሚ</link>"

#: 06990000.xhp
msgctxt ""
"06990000.xhp\n"
"par_id3153116\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Checks spelling manually.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ፊደል በ እጅ መመርመሪያ</ahelp>"

#: 06990000.xhp
msgctxt ""
"06990000.xhp\n"
"par_id2551957\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Check\">Spellcheck dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Check\">የ ፊደል አራሚ ንግግር</link>"

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "New Window"
msgstr "አዲስ መስኮት"

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"bm_id6323129\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>አዲስ መስኮት</bookmark_value><bookmark_value>መስኮት;አዲስ </bookmark_value>"

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"hd_id3148882\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\" name=\"New Window\">New Window</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\" name=\"New Window\">አዲስ መስኮት</link>"

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"par_id3158442\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:NewWindow\">Opens a new window that displays the contents of the current window.</ahelp> You can now view different parts of the same document at the same time."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewWindow\">አዲስ መስኮት መክፈቻ የ አሁኑን ይዞታዎች የሚያሳይ</ahelp>እርስዎ አሁን የ ተለያዩ ክፍሎች ተመሳሳይ ሰነዶች በ ተመሳሳይ ክፍል ማየት ይችላሉ በ ተመሳሳይ ጊዜ"

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"par_id3147588\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document."
msgstr "በ ሰነዱ ላይ የ ተፈጸመው ለውጥ በ አንድ መስኮት ራሱ በራሱ ይፈጽማል በሁሉም የ ተከፈቱ መስኮቶች ላይ"

#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Document List"
msgstr "የ ሰነድ ዝርዝር"

#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"hd_id3155620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/07080000.xhp\" name=\"Document List\">Document List</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/07080000.xhp\" name=\"Document List\">የ ሰነድ ዝርዝር</link>"

#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"par_id3147273\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document."
msgstr "አሁን የ ተከፈቱ መስኮቶች ዝርዝር: የ ሰነዱን ስም ይምረጡ ከ ዝርዝር ውስጥ ሰንድ ለ መቀየር"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "HTML import and export"
msgstr "HTML ማምጫ እና መላኪያ"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"bm_id3154380\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>importing; HTML with META tags</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing META tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; META tags in</bookmark_value><bookmark_value>META tags</bookmark_value><bookmark_value>tags; META tags</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ማምጫ; HTML with META tags</bookmark_value><bookmark_value>መላኪያ; ወደ HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; ማምጫ META tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML ሰነዶች; META tags in</bookmark_value><bookmark_value>META tags</bookmark_value><bookmark_value>tags; META tags</bookmark_value>"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"hd_id3154380\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "HTML import and export"
msgstr "HTML ማምጫ እና መላኪያ"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose <emph>File - Properties</emph>, click the <emph>Description</emph> or <emph>User Defined</emph> tabs, and then type the information you want."
msgstr "እርስዎ ፋይል በሚልኩ ጊዜ ወደ HTML ሰነድ: መግለጫ እና በ ተጠቃሚ-የ ሚገለጽ ፋይል ባህሪዎች ተካትተዋል እንደ META <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> በ HEAD tags የ ተላከው ሰነድ ውስጥ: META tags አይታይም በ ዌብ መቃኛ እና የሚጠቅሙት መረጃ ለማካተት ነው: እንደ ቁልፍ ቃሎች ለ መፈለጊያ ሞተር በ እርስዎ ዌብ መቃኛ ውስጥ: የ አሁኑን ሰነድ ባህሪዎች ለ ማሰናዳት: ይምረጡ <emph>ፋይል - ባህሪዎች</emph> ይጫኑ የ <emph>መግለጫ</emph> ወይንም <emph>በ ተጠቃሚ የ ሚገለጽ</emph> tabs, እና ከዛ ይጻፉ እርስዎ የሚፈልጉትን መረጃ"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:"
msgstr "የሚቀጥለው ፋይል ባህሪዎች ይቀየራሉ ወደ META tags እርስዎ በሚልኩ ጊዜ ፋይል እንደ HTML ሰነድ:"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3154935\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "File Property"
msgstr "የፋይል ባህሪዎች"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3151056\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<TITLE>"
msgstr "<አርእስት>"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3153778\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Subject"
msgstr "ጉዳዩ"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3147228\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Field Content\">"
msgstr "<META NAME=\"መደልደያ\" ይዞታዎች =\"የ ሜዳ ይዞታ\">"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3154908\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Keywords"
msgstr "ቁልፍ ቃላቶች"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Field Content\">"
msgstr "<META NAME=\"ቁልፍ ቃል\" ይዞታዎች =\"የ ሜዳ ይዞታ\">"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "መግለጫ"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3125863\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">"
msgstr "<META NAME=\"መግለጫ\" ይዞታዎች =\"የ ሜዳ ይዞታ\">"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3159149\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Info fields 1...4"
msgstr "መረጃ ሜዳዎች 1...4"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3157892\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Field Content\">"
msgstr "<META NAME=\"የ ሜዳ ስም መረጃ\" ይዞታዎች =\"የ ሜዳ ይዞታ\">"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3155855\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "When you import an HTML containing these META tags, the contents of the tags are added to the corresponding $[officename] file property box."
msgstr "እርስዎ በሚያመጡ ጊዜ HTML የያዘ እነዚህን META tags, የ tags ይዞታዎች ይጨመራል ወደ ተመሳሳይ $[officename] ፋይል ባህሪ ሳጥን ውስጥ"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id0926200812164481\n"
"help.text"
msgid "Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons."
msgstr "ቁልፍ ቃሎች በ ኮማ (,) መለያየት አለባቸው: ቁልፍ ቃል ባዶ ክፍተት ባህሪዎች ወይንም በ ሴሚኮለን (;) መያዝ ይችላል"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"hd_id3163822\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Import Tips"
msgstr "ጠቃሚ ምክር ማምጫ"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3155307\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "When you import an HTML document, following META tags are automatically converted to $[officename] fields: <META HTTP-EQUIV=\"REFRESH\"...> and <META NAME=\"...\" ...> , where NAME equals to AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS or CLASSIFICATION."
msgstr "እርስዎ በሚያመጡ ጊዜ የ HTML ሰነድ: የሚቀጥለው META tags ራሱ በራሱ ይቀየራል ወደ $[officename] ሜዳዎች: <META HTTP-EQUIV=\"REFRESH\"...> እና <META NAME=\"...\" ...> ስም እኩል ይሆናል ከ ደራሲው: የ ተፈጠረው: የ ተቀየረው: የ ተቀየረው በ: መግለጫ: ቁልፍ ቃሎች: ወይንም መመደቢያ"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3146146\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table."
msgstr "Scripts, አስተያየቶች: እና META tags በ ቀጥታ ከ ፊት ለፊት ያለ ከ ሰንጠረዥ tag ይገባሉ በ መጀመሪያው ክፍል በ ሰንጠረዥ ውስጥ"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3155366\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document."
msgstr "Scripts እና META tags በ ራስጌ ውስጥ የ HTML ሰነዶች ይመጣሉ እና ይቀመጣሉ በ መጀመሪያው አንቀጽ በ ሰነድ ውስጥ"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3152885\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "To set the options for importing HTML tags, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. A known META tag contains either \"HTTP-EQUIV\" or \"NAME\", and are imported as $[officename] comments. The only exception is <META NAME=\"GENERATOR\"...>, which is ignored."
msgstr "የ HTML tags ማምጫ ምርጫ ለማሰናዳት: ይምረጡ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - መጫኛ/ማስቀመጫ - HTML ተስማሚ</emph>የ ታወቀ የ META tag አንዱን ይይዛል \"HTTP-EQUIV\" ወይንም \"NAME\", እና ይመጣል እንደ $[officename] አስተያየት: የ ተለየው ነገር <META NAME=\"GENERATOR\"...> የተተወው ነው"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"hd_id3163717\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Export Tips"
msgstr "ጠቃሚ ምክር መላኪያ"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3159180\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document."
msgstr "አስተያየቶች እና script ሜዳዎች በ መጀመሪያው አንቀጽ በ ሰነድ ውስጥ ይላካሉ ወደ ራስጌ በ HTML ሰነድ ውስጥ: ሰነዱ በ ሰንጠረዥ የሚጀምር ከሆነ: የ መጀመሪያው አንቀጽ በ መጀመሪያው ክፍል ሰንጠረዥ ይላካል ወደ ራስጌ በ HTML ሰነድ ውስጥ"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Digital Signatures"
msgstr "የ ዲጂታል ፊርማዎች"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10544\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signatures</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">የ ዲጂታል ፊርማዎች</link>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10548\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ከ እርስዎ ሰነድ ውስጥ የ ዲጂታል ፊርማ መጨመሪያ እና ማስወገጃ: እርስዎ ንግግር መጠቀም ይችላሉ የ ምስክር ወረቀት ለ መመልከት</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10629\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">You must save a file before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">እርስዎ መጀመሪያ ፋይሉን ማስቀመጥ አለብዎት ዲጂታሊ ከ መፈረሙ በፊት</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10644\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">You must save a file in OpenDocument format before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">እርስዎ መጀመሪያ ፋይሉን ማስቀመጥ አለብዎት በ OpenDocument format ዲጂታሊ ከ መፈረሙ በፊት</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN1055F\n"
"help.text"
msgid "List"
msgstr "ዝርዝር"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10563\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the digital signatures for the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ ሰነድ የ ዲጂታል ፊርማዎች ዝርዝር</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10566\n"
"help.text"
msgid "The Signed icon<image id=\"img_id4557023\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id4557023\">Icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon<image id=\"img_id249336\" src=\"svx/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id249336\">Icon</alt></image> indicates an invalid digital signature."
msgstr "የ ተፈረመው ምልክት<image id=\"img_id4557023\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id4557023\">ምልክት</alt></image> የሚያሳየው ዋጋ ያለው የ ዲጂታል ፊርማ ነው: የ ማገነኛ ምልክት <image id=\"img_id249336\" src=\"svx/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id249336\">ምልክት</alt></image> የሚያሳየው ዋጋ የሌለው የ ዲጂታል ፊርማ ነው"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_id0821200910573716\n"
"help.text"
msgid "See also <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digital Signatures</link>."
msgstr "ይህን ይመልከቱ <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">የ ዲጂታል ፊርማዎች</link>."

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "View Certificate"
msgstr "የምስክር ወረቀት መመልከቻ"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10570\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ የ <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">የ ምስክር ወረቀት መመልከቻ</link> ንግግር</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10581\n"
"help.text"
msgid "Sign Document"
msgstr "ሰነድ መፈረሚያ"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10585\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ የ <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">ምስክር ወረቀት መምረጫ</link> ንግግር</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10596\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr "ማስወገጃ"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN1059A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected source from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ከዝርዝር ውስጥ የተመረጠውን ምንጭ ማስወገጃ.</ahelp>"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Extension Update"
msgstr "ተጨማሪዎች ማሻሻያ"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"hd_id9688100\n"
"help.text"
msgid "Extension Update"
msgstr "ተጨማሪዎች ማሻሻያ"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id5084688\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይጫኑ የ <emph>ማሻሻያ መፈለጊያ</emph> ቁልፍ በ <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">ተጨማሪዎች አስተዳዳሪ</link> ለ ተገጠሙት ተጨማሪዎች በሙሉ ማሻሻያ ለ መፈለግ በ መስመር ላይ: ለ ተመረጡት ተጨማሪዎች ብቻ ማሻሻያ ለ መፈለግ: በ ቀኝ-ይጫኑ ለ መክፈት የ አገባብ ዝርዝር እና ከዛ ይምረጡ <emph>ማሻሻያ</emph>.</ahelp>"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id6401257\n"
"help.text"
msgid "When you click the <item type=\"menuitem\">Check for Updates</item> button or choose the <item type=\"menuitem\">Update</item> command, the Extension Update dialog is displayed and the check for availability of updates starts immediately."
msgstr "እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ <item type=\"menuitem\">ማሻሻያ መፈለጊያ</item> ቁልፍ ወይንም ይምረጡ የ <item type=\"menuitem\">ማሻሻያ</item> ትእዛዝ: የ ተጨማሪ ማሻሻያ ንግግር ይታያል እና የ ዝግጁ የ ሆነ ማሻሻያ መፈለጊያወዲያውኑ ይጀምራል"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id5841242\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ማሻሻያ በሚፈልግበት ጊዜ: ለ እርስዎ ሂደቱን መጠቆሚያ ይታያል: ትንሽ ይጠብቁ መልእክት አስኪታይ በ ንግግር ውስጥ: ወይንም ይጫኑ መሰረዣ ከ ማሻሻያ መፈለጊያው ለ መውጣት </ahelp>"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id6794030\n"
"help.text"
msgid "If no updates are available, the message in the dialog tells you there are no updates. Close the dialog."
msgstr "ምንም ማሻሻያ ካልተገኘ: መልእክት ይታያል በ ንግግር ውስጥ ማሻሻያ እንደሌለ: ንግግሩን ይዝጉ"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id7096774\n"
"help.text"
msgid "If updates are available, the updates can either be installed automatically, or you must respond with some action:"
msgstr "ማሻሻያ ከ ተገኘ: ማሻሻያው ራሱ በራሱ ይገጠማል ወይንም እርስዎ መልስ መስጠት አለብዎት ለ አንዳንድ ተግባሮች:"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id6420484\n"
"help.text"
msgid "The Extension Update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed."
msgstr "የ ተጨማሪዎች ማሻሻያ ንግግር መያዝ ይችላል ማስገቢያዎች ሊመረጡ ይችላሉ እና ራሱ በራሱ ማሻሻያ መፈጸም አይቻልም"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id6986602\n"
"help.text"
msgid "Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed)."
msgstr "ጥገኞች በ ሙሉ አልተሟሉም (ማሻሻያው ተጨማሪ ወይንም አዲስ ፋይሎች መገጠም አለባቸው)"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id616779\n"
"help.text"
msgid "Insufficient user rights (the Extension Manager was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link> for details."
msgstr "በቂ የሆነ የ ተጠቃሚ ፍቃድ የለዎትም (የ ተጨማሪ አስተዳዳሪ የ ጀመረው ከ ዝርዝር ውስጥ ነው: ነገር ግን የሚካፈሉትን ተጨማሪዎች ማሻሻል የሚቻለው የ %PRODUCTNAME በማይሰራ ጊዜ ነው: እና በቂ ፍቃድ ባለው ተጠቃሚ ብቻ ነው). ይመልከቱ <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">የ ተጨማሪ አስተዳዳሪ</link> ለ ዝርዝር"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id791039\n"
"help.text"
msgid "A manual update is necessary."
msgstr "በ እጅ ማሻሻል ያስፈልጋል"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id757469\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">When you click the Install button the Download and Installation dialog is displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎ መግጠሚያውን በሚጫኑ ጊዜ የ መግጠሚያ እና የ ማውረጃ ንግግር ይታያል </ahelp>"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id5189062\n"
"help.text"
msgid "All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions."
msgstr "ሁሉም ተጨማሪዎች በ ቀጥታ ሊወርዱ የሚችሉ አሁን ይወርዳሉ: ሂደቱ በ ማውረጃ እና በ መግጠሚያ ንግግር ውስጥ ይታያል: ተጨማሪ ማውረድ ካልተቻለ መልእክት ለ እርስዎ ይታያል: ተግባሩ ለ ሌሎች ቀሪዎቹ ተጨማሪዎች ይቀጥላል"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id3949095\n"
"help.text"
msgid "Some extensions may be marked with the phrase \"browser based update\". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser."
msgstr "አንዳንድ ተጨማሪዎች ምናልባት ምልክት ይደረግባቸዋል በ ንግግር \"መቃኛ መሰረት ባደረገ ማሻሻያ\". እነዚህ ተጨማሪዎች ማውረድ አይቻልም: በ ተጨማሪ አስተዳዳሪ: የ ዌብ መቃኛ መከፈት አለበት የ ተጨማሪ ማሻሻያ ለማውረድ ከ ተወሰነ ድህረ ገጽ ውስጥ: ይህ ድህረ ገጽ ምናልባት ይፈልጋል በርካታ ተጨማሪ የ ተጠቃሚ ግንኙነት ተጨማሪ ለ ማውረድ: እርስዎ ካወረዱ በኋላ እርስዎ መግጠም አለብዎት የጨማሪ በ እጅዎ: ለምሳሌ: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ ተጨማሪዎች ምልክት ላይ በ ፋይል መቃኛ ውስጥ:"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id3729056\n"
"help.text"
msgid "For extensions marked as \"browser based update\", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately."
msgstr "ምልክት የ ተደረገባቸው እንደ \"መቃኛ መሰረት ባደረገ ማሻሻያ\": የ ተጨማሪ አስተዳዳሪ የ ዌብ መቃኛ መከፈት አለበት: የ ተጨማሪ ማሻሻያ ለ ማውረድ ከ ተወሰነ ድህረ ገጽ ውስጥ: ይህ የሚሆነው እርስዎ በሚዘጉ ጊዜ ነው ንግግሩን: የ ተጨማሪ ማሻሻያ ካወረዱ በኋላ ነው: ተጨማሪዎች ከሌሉ በ ቀጥታ የሚወርድ ከዛ የ ዌብ መቃኛ ወዲያውኑ ይጀምራል"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id6854457\n"
"help.text"
msgid "After the last extension has been downloaded, the installation begins. First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed. Then the updated extensions are installed. If an error occurs, a message that the installation failed is displayed, but the operation proceeds."
msgstr "የ መጨረሻው ተጨማሪ ከ ወረደ በኋላ: መግጠሚያ ይጀምራል: መጀመሪያ ሁሉም የ ተገጠሙ ተጨማሪዎች ማሻሻያ ተሳክቶ ማውረድ ይቻላል: እና ማስወገድ: ከዛ የ ተጨማሪ ማሻሻያ ይገጠማል: ስህተት ከ ተፈጠረ: መልእክት ይታያል መግጠሙ እንዳልተሳካ: ነገር ግን ተግባሩ ይቀጥላል:"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id3372295\n"
"help.text"
msgid "If all updates have been processed the Download and Installation dialog shows that it has finished. You can abort the download and installation process by clicking the <emph>Abort Update</emph> button."
msgstr "ሁሉም ማሻሻያ ከ ተፈጸመ የ ማውረድ እና የ መግጠም ንግግር ይታያል ተሳክቶ የጨረሰው: እርስዎ ማቋረጥ ይችላሉ የ ማውረድ እና የ መግጠም ሂደቱን በ መጫን: <emph>ማሻሻያ ማቋራጫ</emph> ቁልፍ"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"hd_id5699942\n"
"help.text"
msgid "Show all Updates"
msgstr "ሁሉንም ማሻሻያዎች ማሳያ"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id641193\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark <emph>Show all Updates</emph> to see also other extensions and error messages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">በ ነባር: የሚወርዱ ተጨማሪዎች ብቻ ይታያሉ በ ንግግር ውስጥ: ምልክት ያድርጉ <emph>ሁሉንም ማሻሻያ ማሳያ</emph> ሌሎች ተጨማሪዎች እና የ ስህተት መልእክቶች ለ መመልከት </ahelp>"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id7634510\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">የ ተጨማሪ አስተዳዳሪ</link>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Formatting Mark"
msgstr "የ አቀራረብ ምልክት"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"bm_id9930722\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value>  <bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CTL: (አይደለም) ቃላት መጠቅለያ</bookmark_value>  <bookmark_value>ቃላት: መጠቅለያ በ CTL</bookmark_value>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id030220091035120\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"formattingmark\"><link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\">Formatting Mark</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"formattingmark\"><link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\">የ አቀራረብ ምልክት</link></variable>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id0302200910351248\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to insert special formatting marks like non-breaking space, soft hyphen, and optional break.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ንዑስ ዝርዝር መክፈቻ ለማስገባት የ ተለየ አቀራረብ ምልክት እንደ ምንም-ያልተሰበረ ክፍተት: ለስላሳ ጭረት: እና በምርጫ መጨረሻ </ahelp>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id9996948\n"
"help.text"
msgid "Non-breaking space"
msgstr "ምንም-ያልተሰበረ ክፍተት"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id8326975\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a space that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ክፍተት ማስገቢያ ለ ድንበር ባህሪዎች እና ለ መስመር መጨረሻ ላይ አብሮ ማድረጊያ </ahelp>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id6383556\n"
"help.text"
msgid "Non-breaking hyphen"
msgstr "ምንም-ያልተሰበረ ጭረት"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id8469191\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a hyphen that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ጭረት ማስገቢያ ለ ድንበር ባህሪዎች እና ለ መስመር መጨረሻ ላይ አብሮ ማድረጊያ </ahelp>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id3306680\n"
"help.text"
msgid "Soft hyphen"
msgstr "ለስላሳ ጭረት"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id9407330\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible optional hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የማይታይ ክፍተት ማስገቢያ በ ቃል ውስጥ የሚታይ እና የ መስመር መጨረሻ መፍጠሪያ በ መስመር ላይ የ መጨረሻ ባህሪ ሲሆን </ahelp>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id2295907\n"
"help.text"
msgid "No-width optional break"
msgstr "ስፋት-የለም መጨረሻ በ ምርጫ"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id1536301\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word that will insert a line break once it becomes the last character in a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የማይታይ ክፍተት ማስገቢያ በ ቃል ውስጥ የ መስመር መጨረሻ የሚያስገባ በ መስመር ላይ የ መጨረሻ ባህሪ ሲሆን: ዝግጁ የሚሆነው የ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ (CTL) ሲያስችሉ ነው </ahelp>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id3245643\n"
"help.text"
msgid "No-width no break"
msgstr "ስፋት-የለም መጨረሻ የለም"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id1085238\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word that will keep the word together at the end of a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የማይታይ ክፍተት ማስገቢያ በ ቃል ውስጥ ቃሉን የሚጠብቅ በ መስመር መጨረሻ የሚያስገባ በ መስመር ላይ መጨረሻ ሲሆን: ዝግጁ የሚሆነው የ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ (CTL) ሲያስችሉ ነው </ahelp>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id4634540\n"
"help.text"
msgid "Left-to-right mark"
msgstr "ከግራ-ወደ-ቀኝ ምልክት"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id6690878\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ጽሁፍ አቅጣጫ ማስገቢያ ምልክት በ ጽሁፍ አቅጣጫ ላይ ተጽእኖ ይፈጥራል: ጽሁፉ በሚሄድበት አቅጣጫ: ዝግጁ የሚሆነው የ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ (CTL) ሲያስችሉ ነው </ahelp>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id9420148\n"
"help.text"
msgid "Right-to-left mark"
msgstr "ከቀኝ-ወደ-ግራ ምልክት"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id923184\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ጽሁፍ አቅጣጫ ማስገቢያ ምልክት በ ጽሁፍ አቅጣጫ ላይ ተጽእኖ ይፈጥራል: ጽሁፉ በሚሄድበት አቅጣጫ: ዝግጁ የሚሆነው የ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ (CTL) ሲያስችሉ ነው </ahelp>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Gallery"
msgstr "አዳራሽ"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3149783\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ICONVIEW\" visibility=\"hidden\">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ICONVIEW\" visibility=\"hidden\">ማሳያ ይዞታዎችን ከ <emph>አዳራሽ </emph>እንደ ምልክቶች</ahelp>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_LISTVIEW\" visibility=\"hidden\">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as small icons, with title and path information.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_LISTVIEW\" visibility=\"hidden\">ይዞታዎች ማሳያ የ <emph>አዳራሽ </emph>እንደ ትንሽ ምልክቶች: ከ አርእስት እና መረጃ መንገድ ጋር </ahelp>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id3153894\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">Gallery</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">አዳራሽ</link>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"media_gallery_text\"><ahelp hid=\".\">Opens the Gallery deck of the Sidebar, where you can select images and audio clips to insert into your document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"media_gallery_text\"><ahelp hid=\".\">መክፈቻ የ አዳራሽ ማሳረፊያ በ ጎን መደርደሪያ በኩል: እርስዎ መምረጥ የሚችሉበት ምስሎች እና ድምፆች ናሙና ለማስገባት በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ</ahelp></variable>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"help.text"
msgid "You can display the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons, or icons with titles and path information."
msgstr "እርስዎ ማሳየት ይችላሉ የ <emph>አዳራሽ </emph>እንደ ምልክቶች: ወይንም ምልክቶች ከ አርእስት እና ከ መረጃ መንገድ ጋር"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "To zoom in or zoom out on a single object in the <emph>Gallery</emph>, double-click the object, or select the object, and then press the Spacebar."
msgstr "በቅርብ ማሳያ ወይንም በርቀት ማሳያ በ ነጠላ እቃ ላይ በ <emph>አዳራሽ</emph> ሁለት ጊዜ-ይጫኑ እቃው ላይ: ወይንም እቃውን ይምረጡ እና ከዛ ይጫኑ ክፍእት ማስገቢያውን"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3145346\n"
"help.text"
msgid "Themes are listed on the left side of the <emph>Gallery</emph>.<ahelp hid=\"HID_GALLERY_THEMELIST\">Click a theme to view the objects associated with the theme.</ahelp>"
msgstr "የ ገጽታዎች ዝርዝር በ ግራ በኩል ነው በ <emph>አዳራሽ</emph>.<ahelp hid=\"HID_GALLERY_THEMELIST\">ይጫኑ ገጽታውን እቃዎች ለ መመልከት ከ ገጽታ ጋር የተዛመዱ</ahelp>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3155355\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_WINDOW\">To insert a <emph>Gallery </emph>object, select the object, and then drag it into the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_WINDOW\">ለማስገባት ከ <emph>አዳራሽ </emph>እቃዎች: እቃ ይምረጡ እና ከዛ ወደ ሰነድ ውስጥ ይጎትቱ</ahelp>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id3156113\n"
"help.text"
msgid "Adding a New File to the Gallery"
msgstr "አዲስ ፋይል ወደ አዳራሽ መጨመሪያ"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3153032\n"
"help.text"
msgid "To add a file to the <emph>Gallery</emph>, right-click a theme, choose <emph>Properties</emph>, click the <emph>Files</emph> tab, and then click <emph>Add</emph>. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the <emph>Gallery</emph> window."
msgstr "ፋይል ለ መጨመር ወደ <emph>አዳራሽ</emph> በ ቀኝ-ይጫኑ በ ገጽታ ላይ እና ይምረጡ <emph>ባህሪዎች</emph> ይጫኑ የ <emph>ፋይሎች</emph> tab, እና ከዛ ይጫኑ <emph>መጨመሪያ</emph>. እርስዎ እንዲሁም መጫን ይችላሉ እቃ በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ: ተጭነው ይያዙ እና ይልቀቁት በ <emph>አዳራሽ</emph> መስኮት ውስጥ"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id3145315\n"
"help.text"
msgid "New theme"
msgstr "አዲስ ገጽታ"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3150275\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_NEWTHEME\">Adds a new theme to the <emph>Gallery</emph> and lets you choose the files to include in the theme.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_NEWTHEME\">አዲስ ገጽታ መጨመሪያ ወደ <emph>አዳራሽ</emph> እና እርስዎ መምረጥ ይችላሉ ፋይሎች ለ ማካተት ወደ ገጽታ ውስጥ </ahelp>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3159167\n"
"help.text"
msgid "To access the following commands, right-click a theme in the <emph>Gallery</emph>:"
msgstr "ወደሚቀጥለው ትእዛዝ ጋር ለ መድረስ በ ቀኝ-ይጫኑ ገስታውን ከ <emph>አዳራሽ</emph>:"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id3154142\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "ባህሪዎች"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3148990\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Properties of (Theme)</emph> dialog contains the following tabs:"
msgstr "የ <emph>ባህሪዎች (ገጽታዎች)</emph> ንግግር የያዛቸው የሚከተሉትን tab ገጾች ነው:"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id3151384\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\" name=\"Files\">Files</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\" name=\"Files\">ፋይሎች</link>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Files"
msgstr "ፋይሎች"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3150756\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Files"
msgstr "ፋይሎች"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3153882\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"stargallerymanager\">Adds new files to the selected theme. </variable>"
msgstr "<variable id=\"stargallerymanager\">አዲስ ፋይሎች ወደ ተመረጠው ገጽታ መጨመሪያ </variable>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3153089\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "File Type"
msgstr "የ ፋይሉ አይነት"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3154497\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/filetype\">Select the type of file that you want to add.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/filetype\">እርስዎ መጨመር የሚፈልጉትን አይነት ፋይል ይምረጡ </ahelp>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3153935\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Files found"
msgstr "ፋይሎቹ ተገኝተዋል"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3145829\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/files\">Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click <emph>Add</emph>. To add all of the files in the list, click <emph>Add All</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/files\">ዝግጁ የ ፋይሎች ዝርዝር: ይምረጡ ፋይል(ሎች) እርስዎ መጨመር የሚፈልጉትን እና ከዛ ይጫኑ <emph>መጨመሪያ</emph>. ሁሉንም ፋይሎች ለ መጨመር ወደ ዝርዝር ውስጥ: ይጫኑ <emph>ሁሉንም መጨመሪያ</emph>.</ahelp>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3154751\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Find files"
msgstr "ፋይሎች መፈለጊያ"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3147557\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/findfiles\">Locate the directory containing the files that you want to add, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/findfiles\">እርስዎ መጨመር የሚፈልጉትን ፋይሎች የያዘውን ዳይሬክቶሪ ፈልገው ያግኙ እና ከዛ ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.</ahelp>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3154317\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "መጨመሪያ"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/add\">Adds the selected file(s) to the current theme.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/add\">የ ተመረጠውን ፋይል(ሎች) ወደ አሁኑ ገጽታ መጨመሪያ </ahelp>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3149751\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Add all"
msgstr "ሁሉንም መጨመሪያ"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/addall\">Adds all of the files in the list to the current theme.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/addall\">ሁሉንም የ ፋይሎች ዝርዝር ወደ አሁኑ ገጽታ መጨመሪያ </ahelp>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3147088\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "ቅድመ እይታ"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3151111\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/preview\">Displays or hides a preview of the selected file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/preview\">የተመረጠውን ፋይል በ ቅድመ እይታ ማሳያ ወይንም መደበቂያ</ahelp>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Preview box"
msgstr "የ ቅድመ እይታ ሳጥን"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_PREVIEW\">Displays a preview of the selected file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_PREVIEW\">የተመረጠውን ፋይል በ ቅድመ እይታ ማሳያ </ahelp>"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Grid"
msgstr "መጋጠሚያ"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"bm_id4263435\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>grids;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>መጋጠሚያ;ማሳያ ምርጫ (ማስደነቂያ/መሳያ)</bookmark_value>"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_idN10565\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/grid.xhp\">Grid</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/grid.xhp\">መጋጠሚያ</link>"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_id3147340\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the display properties of a grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ መጋጠሚያ ባህሪዎች ማሳያ ማሰናጃ</ahelp>"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_idN1057E\n"
"help.text"
msgid "Display Grid"
msgstr "መጋጠሚያ ማሳያ"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_idN10582\n"
"help.text"
msgid "Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page."
msgstr "የ መጋጠሚያ መስመሮች ማሳያ ወይንም መደበቂያ እርስዎ መጠቀም የሚችሉበት እቃዎችን ለማሰለፍ እንደ ንድፍ ያሉ በ ገጽ ውስጥ"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_idN10585\n"
"help.text"
msgid "Snap to Grid"
msgstr "መጋጠሚያው ላይ መቁረጫ"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_idN10589\n"
"help.text"
msgid "Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object."
msgstr "ራሱ በራሱ ማሰለፊያ እቃዎችን በ ቁመት እና በ አግድም መጋጠሚያ መስመሮች ላይ: ይህን ገጽታ ለ መሻር: ተጭነው ይያዙ የ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ምርጫ ቁልፍ</caseinline><defaultinline>Alt ቁልፍ</defaultinline></switchinline> እቃ በሚጎትቱ ጊዜ"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_idN105C9\n"
"help.text"
msgid "Grid to Front"
msgstr "መጋጠሚያ ወደ ፊት"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_idN105CD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">በ ተንሸራታች ወይንም ገጽ ላይ የ መጋጠሚያ መስመሮች ከ እቃው ፊት ለ ፊት ማሳያ</ahelp>"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_id4372692\n"
"help.text"
msgid "Set the grid color on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Application Colors</link>."
msgstr "የ መጋጠሚያ ቀለም ማሰናጃ በ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">የ መተግበሪያ ቀለሞች</link>."

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Snap Lines"
msgstr "መስመሮች መቁረጫ"

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"bm_id1441999\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>guides;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>መምሪያ: ማሳያ ምርጫ (ማስደነቂያ/መሳያ)</bookmark_value>"

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN10562\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/guides.xhp\">Snap Lines</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/guides.xhp\">መቁረጫ መስመሮች</link>"

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_id3146313\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the display options for snap lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ መቁረጫ መስመሮች ምርጫ ማሳያ መወሰኛ </ahelp>"

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN1057B\n"
"help.text"
msgid "Display Snap Lines"
msgstr "መቁረጫ መስመሮች ማሳያ"

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN1057F\n"
"help.text"
msgid "Displays or hides snap lines that you can use to align objects on a page."
msgstr "የ መጋጠሚያ መስመሮች ማሳያ ወይንም መደበቂያ እርስዎ መጠቀም የሚችሉበት እቃዎችን ለማሰለፍ በ ገጽ ውስጥ"

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN10582\n"
"help.text"
msgid "Snap to Snap Lines"
msgstr "መቁረጫ መስመሮችን ላይ መቁረጫ"

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN10586\n"
"help.text"
msgid "Automatically aligns objects to vertical and horizontal snap lines. To override this feature, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key </defaultinline></switchinline>when you drag an object."
msgstr "ራሱ በራሱ ማሰለፊያ እቃዎችን በ ቁመት እና በ አግድም መጋጠሚያ መስመሮች ላይ: ይህን ገጽታ ለ መሻር: ተጭነው ይያዙ የ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ምርጫ ቁልፍ</caseinline><defaultinline>Alt ቁልፍ</defaultinline></switchinline> እቃ በሚጎትቱ ጊዜ"

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN105C6\n"
"help.text"
msgid "Snap Lines to Front"
msgstr "መቁረጫ መስመሮች ወደ ፊት"

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN105CA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the snap lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">በ ተንሸራታች ወይንም ገጽ ላይ የ መጋጠሚያ መስመሮች ከ እቃው ፊት ለ ፊት ማሳያ</ahelp>"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Media Player"
msgstr "መገናኛ ማጫወቻ"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"bm_id8659321\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Media Player window</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>የ መገናኛ ማጫወቻ መስኮት</bookmark_value>"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10550\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mediaplayertitle\"><link href=\"text/shared/01/mediaplayer.xhp\">Media Player</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"mediaplayertitle\"><link href=\"text/shared/01/mediaplayer.xhp\">መገናኛ ማጫወቻ</link></variable>"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10560\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ የ ብዙሀን መገናኛ ማጫወቻ መስኮት እርስዎ በ ቅድመ እይታ የሚያዩበት ሙቪ እና ድምፅ ፋይሎች እንዲሁም የሚያስገቡበት እነዚህን ፋይሎች ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ </ahelp>"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10577\n"
"help.text"
msgid "The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document."
msgstr "የ ብዙሀን መገናኛ ማጫወቻ በርካታ አይነት የ መገናኛ አቀራረብ ይደግፋል: እርስዎ የ መገናኛ ፋይሎች ከ ብዙሀን መገናኛ ማጫወቻ ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ማስገባት ይችላሉ"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "መክፈቻ"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1057E\n"
"help.text"
msgid "Opens a movie file or a sound file that you want to preview."
msgstr "መክፈቻ የ ሙቪ ፋይል ወይንም የ ድምፅ ፋይል እርስዎ በ ቅድመ እይታ ማየት የሚፈልጉትን"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10581\n"
"help.text"
msgid "Apply"
msgstr "መፈጸሚያ"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10585\n"
"help.text"
msgid "Inserts the current movie file or sound file as a media object into the current document."
msgstr "የ አሁኑን ሙቪ ፋይል ወይንም ድምፅ እንደ መገናኛ እቃ ወደ አሁኑ ሰነድ ውስጥ ማስገቢያ"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10588\n"
"help.text"
msgid "Play"
msgstr "ማጫወቻ"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1058C\n"
"help.text"
msgid "Plays the current file."
msgstr "የ አሁኑን ፋይል ማጫወቻ"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1058F\n"
"help.text"
msgid "Pause"
msgstr "ማስቆሚያ"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10593\n"
"help.text"
msgid "Pauses or resumes the playback of the current file."
msgstr "ማስቆሚያ ወይንም መቀጠያ እንደገና ማጫወቻ የ አሁኑን ፋይል"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10596\n"
"help.text"
msgid "Stop"
msgstr "ማስቆሚያ"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1059A\n"
"help.text"
msgid "Stops the playback of the current file."
msgstr "የ አሁኑን ፋይል እንደገና ማጫወቻ ማስቆሚያ"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1059D\n"
"help.text"
msgid "Repeat"
msgstr "መድገሚያ"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105A1\n"
"help.text"
msgid "Plays the file repeatedly."
msgstr "ፋይሉን በ ተከታታይ ማጫወቻ"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105A4\n"
"help.text"
msgid "Mute"
msgstr "ማቋረጫ"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105A8\n"
"help.text"
msgid "Turns sound off and on."
msgstr "ድምፅ ማብሪያ እና ማጥፊያ"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105AB\n"
"help.text"
msgid "Volume slider"
msgstr "የ መጠን ተንሸራታች"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105AF\n"
"help.text"
msgid "Adjusts the volume."
msgstr "መጠን ማስተካከያ"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105B2\n"
"help.text"
msgid "View"
msgstr "መመልከቻ"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105B6\n"
"help.text"
msgid "Adjusts the size of the movie playback."
msgstr "የ ሙቪ እንደገና ማጫወቻ መጠን ማስተካከያ"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105B9\n"
"help.text"
msgid "Position slider"
msgstr "የ ተንሸራታች ቦታ"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105BD\n"
"help.text"
msgid "Moves to a different position in the file."
msgstr "በ ፋይል ውስጥ የ ተለያየ ቦታ ማንቀሳቀሻ"

#: menu_edit_find.xhp
msgctxt ""
"menu_edit_find.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Find"
msgstr "መፈለጊያ"

#: menu_edit_find.xhp
msgctxt ""
"menu_edit_find.xhp\n"
"hd_id102920151222294818\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/menu_edit_find.xhp\" name=\"Find\">Find</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/menu_edit_find.xhp\" name=\"Find\">መፈለጊያ</link>"

#: menu_edit_find.xhp
msgctxt ""
"menu_edit_find.xhp\n"
"par_id10292015122231415\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Toggle the visibility of the <emph>Find</emph> toolbar to search for text or navigate a document by element.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መቀያየሪያ የሚታየውን የ <emph>መፈለጊያ</emph> እቃ መደርደሪያ ለ ጽሁፍ መቃኛ ወይንም ሰነዶችን በ አካል መፈለጊያ</ahelp>"

#: menu_view_sidebar.xhp
msgctxt ""
"menu_view_sidebar.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sidebar"
msgstr "የ ጎን መደርደሪያ"

#: menu_view_sidebar.xhp
msgctxt ""
"menu_view_sidebar.xhp\n"
"hd_id102720150837294513\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/menu_view_sidebar.xhp\" name=\"Sidebar\">Sidebar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/menu_view_sidebar.xhp\" name=\"Sidebar\">የ ጎን መደርደሪያ </link>"

#: menu_view_sidebar.xhp
msgctxt ""
"menu_view_sidebar.xhp\n"
"par_id10272015084124189\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The Sidebar is a vertical graphical user interface that primarily provides contextual properties, style management, document navigation, and media gallery features.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ጎን መደርደሪያ የ ቁመት ንድፍ የ ተጠቃሚ ገጽታ ነው: የሚያቀርበውም ይዞታዎችን: ባህሪዎችን: የ ዘዴ አስተዳዳሪ: ሰነድ መቃኛ: እና የ መገናኛ አዳራሽ ገጽታዎች ናቸው</ahelp>"

#: menu_view_sidebar.xhp
msgctxt ""
"menu_view_sidebar.xhp\n"
"par_id10272015084124198\n"
"help.text"
msgid "The sidebar is docked on the right or left side of the document view area and contains a tab bar with tab buttons, that when clicked show a different tab deck."
msgstr "የ ጎን መደርደሪያ የሚያርፈው በ ግራ ጎን በኩል በ ሰነዱ መመልከቻ ቦታ እና በ tab መደርደሪያ ከ tab ቁልፎች በያዘው ውስጥ ነው: ያንን በሚጫኑ ጊዜ የ ተለየ tab ማሳረፊያ ይታያል"

#: menu_view_sidebar.xhp
msgctxt ""
"menu_view_sidebar.xhp\n"
"par_id102720150844411599\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Sidebar</item>"
msgstr "ይምረጡ <item type=\"menuitem\">መመልከቻ - የ ጎን መደርደሪያ </item>"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Audio or Video"
msgstr "ድምፅ ወይንም ቪዲዮ"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"bm_id1907712\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>inserting;movies/sounds</bookmark_value>         <bookmark_value>sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>playing movies and sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>videos</bookmark_value>         <bookmark_value>movies</bookmark_value>         <bookmark_value>audio</bookmark_value>         <bookmark_value>music</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ማስገቢያ;ሙቪዎች/ድምፅ</bookmark_value>         <bookmark_value>የ ድምፅ ፋይሎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ማጫወቻ ሙቪዎች እና የ ድምፅ ፋይሎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ቪዲዮዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ሙቪዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ድምፅ</bookmark_value>         <bookmark_value>ሙዚቃ</bookmark_value>"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN1065C\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"moviesoundtitle\"><link href=\"text/shared/01/moviesound.xhp\">Audio or Video</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"moviesoundtitle\"><link href=\"text/shared/01/moviesound.xhp\">ድምፅ ወይንም ቪዲዮ</link></variable>"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN1066C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a video or audio file into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ቪዲዮ ወይንም ድምፅ ማስገቢያ </ahelp>"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN10683\n"
"help.text"
msgid "To insert a movie or sound file into your document"
msgstr "ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ቪዲዮ ወይንም ድምፅ ለማስገባት"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN1068A\n"
"help.text"
msgid "Click where you want to insert the file."
msgstr "ይጫኑ እርስዎ ፋይል እንዲገባ በሚፈልጉበት ቦታ"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN1068E\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph>."
msgstr "ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - መገናኛ - ድምፅ ወይንም ቪዲዮ</emph>"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN10696\n"
"help.text"
msgid "In the File Open dialog, select the file that you want to insert."
msgstr "በ ፋይል መክፈቻ ንግግር ውስጥ: ይምረጡ ፋይል እርስዎ ማስገባት የሚፈልጉትን"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN10699\n"
"help.text"
msgid "The file types that are listed in this dialog are not supported by all operating systems."
msgstr "እነዚህ ፋይሎች እዚህ የ ተዘረዘሩት በዚህ ንግግር የ ተደገፉ አይደሉም በ ሁሉም የ መስሪያ ስርአት"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN10700\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file. If it is not checked, the media file will be embedded (not supported with all file formats)."
msgstr "ይጫኑ የ <emph>አገናኝ</emph> ሳጥን እርስዎ ማገናኘት ከ ፈለጉ ከ ዋናው ፋይል ጋር: ምልክት ካልተደረገበት: የ መገናኛ ፋይሉ ይጣበቃ (በ ሁሉም የ ፋይል አቀራረብ የ ተደገፈ አይደለም)."

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN106D7\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Open</emph>."
msgstr "ይጫኑ <emph>መክፈቻ</emph>."

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id0120200912190948\n"
"help.text"
msgid "Alternatively, you can choose <item type=\"menuitem\">Tools - Media Player</item> to open the Media Player. Use the Media Player to preview all supported media files. Click the Apply button in the Media Player window to insert the current media file into your document."
msgstr "በ አማራጭ: እርስዎ መምረጥ ይችላሉ <item type=\"menuitem\">መሳሪያዎች - መገናኛ ማጫወቻ</item> ለ መክፈት የ መገናኛ ማጫወቻ: ይጠቀሙ የ መገናኛ ማጫወቻ ሁሉንም የ ተደገፉ የ መገናኛ ፋይሎች በ ቅድመ እይታ ለማየት: ይጫኑ የ መፈጸሚያ ቁልፍ በ መገናኛ ማጫወቻ መስኮት ውስጥ ለማስገባት የ አሁኑን የ መገናኛ ፋይል ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN1069C\n"
"help.text"
msgid "To play a movie or sound file"
msgstr "ሙቪ ወይንም የ ድምፅ ፋይል ለማጫወት"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN106A7\n"
"help.text"
msgid "Click the object icon for the movie or sound file in your document."
msgstr "ይጫኑ የ እቃውን ምልክት ለ ሙቪ ወይንም ድምፅ ፋይል በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id0120200912190940\n"
"help.text"
msgid "If the icon is arranged on the background, hold down Ctrl while you click."
msgstr "ምልክት የ ተዘጋጀው በ መደብ ላይ ከሆነ: ተጭነው ይያዙ Ctrl በሚጫኑ ጊዜ"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id0120200912062096\n"
"help.text"
msgid "The Media Playback toolbar is shown."
msgstr "የ መገናኛ በድጋሚ ማጫወቻ እቃ መደርደሪያ ይታያል"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN10788\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Play</emph> on the <emph>Media Playback</emph> toolbar."
msgstr "ይጫኑ <emph>ማጫወቻ</emph> በ <emph>መገናኛ በድጋሚ ማጫወቻ</emph> እቃ መደርደሪያ"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id0120200912062064\n"
"help.text"
msgid "When you show an Impress presentation, the embedded sound or video on the current slide plays automatically until it's over or until you leave the slide."
msgstr "እርስዎ በሚያሳዩ ጊዜ ማስደነቂያ ማቅረቢያ: የ ተጣበቀው ድምፅ ወይንም ቪዲዮ በ አሁኑ ተንሸራታች ላይ ራሱ በራሱ ይጫወታል እስከሚጨርስ ድረስ ወይንም እርስዎ ከ ተንሸራታቹ እስከሚወጡ ድረስ"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN106D0\n"
"help.text"
msgid "You can also use the Media Playback Bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback."
msgstr "እርስዎ እንዲሁም መጠቀም ይችላሉ የ መገናኛ መልሶ ማጫወቻ መደርደሪያ ለ ማቋረጥ: ለ ማስቆም: ለ ማዟር: እንዲሁም መጠን ለ ማስተካከል ወይንም ፋይሉን መልሶ ለ ማጫወት ለ ማቋረጥ: የ አሁኑ መልሶ ማጫወቻ ቦታ በ ፋይል ውስጥ የሚታየው በ ግራ ተንሸራታች በኩል ነው: ይጠቀሙ የ ቀኝ በኩል ተንሸራታች የ መልሶ ማጫወቻ መጠን ለ ማስተካከል: ለ ሙቪ ፋይሎች: መደርደሪያው ዝርዝር ሳጥን ይዟል: እርስዎ መምረጥ የሚችሉበት የ ማሳያ ዘዴ ለ መልሶ ማጫወቻ"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Using the notebook bar"
msgstr "የ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ መጠቀሚያ"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"bm_id190920161758487840\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>notebook bar;contextual single toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;contextual groups</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;tabbed mode</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;single toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;default layout</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;layouts</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;sidebar</bookmark_value>  <bookmark_value>sidebar;notebook bar</bookmark_value>  <bookmark_value>toolbar;notebook bar</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ: አገባብ ነጠላ እቃ መደርደሪያ</bookmark_value>  <bookmark_value>ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ: በ ቡድን አገባብ</bookmark_value>  <bookmark_value>ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ: የ ምልክት ዘዴ</bookmark_value>  <bookmark_value>ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ: ነጠላ እቃ መደርደሪያ</bookmark_value>  <bookmark_value>ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ: ነባር እቅድ</bookmark_value>  <bookmark_value>ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ: እቅድ</bookmark_value>  <bookmark_value>ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ: እቃ መደርደሪያ</bookmark_value>  <bookmark_value>ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ: የ ጎን መደርደሪያ</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ጎን መደርደሪያ: ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ</bookmark_value>  <bookmark_value>እቃ መደርደሪያ: ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ</bookmark_value>"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"hd_id190920161731349683\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Using the notebook bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">የ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ መጠቀሚያ</link>"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161732262244\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The notebook bar is a new form of displaying commands icons for a quicker usage</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ አዲስ ማሳያ ዘዴ ነው ለ ትእዛዝ ምልክቶች በፍጥነት ለ መጠቀም </ahelp>"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744065146\n"
"help.text"
msgid "By default, %PRODUCTNAME commands are grouped in cascading menus and in toolbars filled with icons."
msgstr "በ ነባር: %PRODUCTNAME ትእዛዞች በ ቡድን ይሆናሉ በ ዝርዝር ውስጥ እና የ እቃ መደርደሪያ በ ምልክቶች ይሞላል"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744061691\n"
"help.text"
msgid "The notebook bar shows a different way to organize controls and icons than a collection of straight rows of icons, displaying contextual groups of commands and contents."
msgstr "የ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ የሚያሳየው የ ተለየ መንገድ ነው ለማደራጀት መቆጣጠሪያዎችን እና ምልክቶችን ከ ቀጥታ ረድፎች እና ምልክቶች ስብስብ: የሚያሳየው የ ቡድኖች ስብስብ ለ ትእዛዝ ይዞታዎች ነው"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744064258\n"
"help.text"
msgid "With the notebook bar, frequently used commands are grouped in an arrangement that will make it quicker to access, avoiding lengthy menu navigation and toolbars command icon lookup."
msgstr "በ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ ላይ: ብዝዙ ጊዜ የሚጠቀሙት ትእዛዞች በ ቡድን ውስጥ ተዘጋጅተዋል: በፍጥነት ለ መድረስ ያስችሎታል: ረጅም ዝርዝር ከ መቃኘት ይልቅ: እና የ እቃ መደርደሪያ ትእዛዝ ምልክቶች ከ መፈለግ ያድናል"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744067918\n"
"help.text"
msgid "The notebook bar is available in Writer, Calc and Impress. The user interface has now several available layouts. Two entries in the <item type=\"menuitem\">View</item> menu controls the notebook bar: <item type=\"menuitem\">Toolbar Layout</item> and <item type=\"menuitem\">Notebook bar</item>."
msgstr "የ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ ዝግጁ ነው ለ መጻፊያ: ሰንጠረዥ: እና ማስደነቂያ: የ ተጠቃሚ ገጽታ አሁን በርካታ ዝግጁ እቅዶች አሉት: ሁለት ማስገቢያዎች በ <item type=\"menuitem\">መመልከቻ</item> ዝርዝር መቆጣጠሪያ በ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ ውስጥ: <item type=\"menuitem\">የ እቃ መደርደሪያ እቅድ</item> እና <item type=\"menuitem\">የ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ</item>."

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744066306\n"
"help.text"
msgid "Choose menu <item type=\"menuitem\">View - Toolbar layout - Notebook bar</item>"
msgstr "ይምረጡ ዝርዝር <item type=\"menuitem\">መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ እቅድ - የ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ </item>"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"hd_id190920161911374012\n"
"help.text"
msgid "User interface layouts"
msgstr "የ ተጠቃሚ ገጽታ እቅዶች"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744068946\n"
"help.text"
msgid "The Toolbar Layout entry defines which user interface elements are visible. The available layouts are:"
msgstr "የ እቃ መደርደሪያ እቅድ ማስገቢያ ይገልጻል የትኛው የ ተጠቃሚ ገጽታ አካላቶች እንደሚታዩ: ዝግጁ የሆኑት እቅዶች እነዚህ ናቸው:"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744068819\n"
"help.text"
msgid "<emph>Default</emph> – classic mode with two visible toolbars – standard and formatting. The sidebar is partially collapsed and shows only tabs."
msgstr "<emph>ነባር</emph> – ዘመናዊ ዘዴ ከ ሁለት የሚታዩ እቃ መደርደሪያዎች ጋር – መደበኛ እና አቀራረብ: የ ጎን መደርደሪያ በ ከፊል ማጠፍ ይቻላል እና የሚታየው tabs ብቻ ነው"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744061192\n"
"help.text"
msgid "<emph>Single toolbar</emph> – one toolbar with all frequently used features. The sidebar is collapsed."
msgstr "<emph>ነጠላ እቃ መደርደሪያ</emph> – አንድ እቃ መደርደሪያ ከ ሁሉም አዘውትረው ከሚጠቀሙት ገጽታዎች ጋር: የ ጎን መደርደሪያ ይታጠፋል"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744069136\n"
"help.text"
msgid "<emph>Sidebar</emph> – The sidebar is fully opened and only one toolbar is showed – formatting toolbar."
msgstr "<emph>የ ጎን መደርደሪያ</emph> – የ ጎን መደርደሪያ የ ተከፈተ ነው እና አንድ እቃ መደርደሪያ ብቻ የሚታየው – የ እቃ መደርደሪያ አቀራረብ"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744063875\n"
"help.text"
msgid "<emph>Notebook bar</emph> – all toolbar and sidebar are hidden and the notebook bar is placed on the top. The menu entry: <item type=\"menuitem\">View </item><item type=\"menuitem\">-</item><item type=\"menuitem\"> Notebook bar</item> is active only in this mode and user can then choose the notebook bar layout."
msgstr "<emph>ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ</emph> – ሁሉም እቃ መደርደሪያ እና የ ጎን መደርደሪያ ይደበቃል እና የ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ ከ ላይ ይታያል: የ ዝርዝር ማስገቢያ: <item type=\"menuitem\">መመልከቻ </item><item type=\"menuitem\">-</item><item type=\"menuitem\"> ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ</item> ንቁ የሚሆነው በዚህ ዘዴ ብቻ ነው: እና ተጠቃሚው የ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ እቅድ መምረጥ ይችላል"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744063797\n"
"help.text"
msgid "When user activates additional toolbars, they will be saved in the user profile. Therefore, on returning to the notebook bar mode, all toolbars set visible before will show again."
msgstr "ተጠቃሚ በሚያስጀምር ጊዜ ተጨማር እቃ መደርደሪያዎች: በ ተጠቃሚው ገጽታ ውስጥ ይቀመጣሉ: ስለዚህ በሚመለሱ ጊዜ የ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ ዘዴ: ሁሉንም የ ተሰናዱ የ በፊቱን እቃ መደርደሪያዎች ያሳያል"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"hd_id190920161744069618\n"
"help.text"
msgid "Available Notebook bar modes"
msgstr "ዝግጁ የ ማስታወሻ ደብተር እቃ መደርደሪያ ዘዴዎች"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744069064\n"
"help.text"
msgid "<emph>Tabbed</emph> – In this mode, the bar is divided into tabs, where each tab displays a set of icons grouped by context. The context can also change depending on the object selected in the document, for example a table or an image."
msgstr "<emph>ምልክት የ ተደረገበት</emph> – በዚህ ዘዴ ውስጥ: መደርደሪያው ይከፋፈላል ወደ ምልክቶች: እያንዳንዱ ምልክት የ ምልክቶች ስብስብ በ ቡድን አገባብ ያሳያል: አገባቡን መቀየር ይቻላል እንደ ተመረጠው እቃ አይነት በ ሰነዱ ውስጥ: ለምሳሌ ሰንጠረዥ ወይንም ምልክት"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744064039\n"
"help.text"
msgid "In the tabbed mode the menu bar is hidden by default. To display the menu bar, select the %PRODUCTNAME icon on the top left position of the window and choose <item type=\"menuitem\">Menubar</item>."
msgstr "በ ምልክት ዘዴ ውስጥ የ ዝርዝር ማሳያ ይደበቃል በ ነባር: ዝርዝር መደርደሪያውን ለማሳየት: ይምረጡ %PRODUCTNAME ምልክት ከ ላይ በ ግራ ቦታ በኩል በ መስኮት ውስጥ እና ይምረጡ <item type=\"menuitem\">ዝርዝር መደርደሪያ</item>."

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744067802\n"
"help.text"
msgid "<emph>Contextual groups</emph> – The notebook bar is divided into 4 groups. The File, Clipboard and Format groups are fixed. The Insert group contents are replaced with commands that depends on the nature of the selected object in the document, as for a table, an image or an OLE object."
msgstr "<emph>በ ቡድን አገባብ</emph> – የ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ የ ተከፈለ ነው በ 4 ቡድኖች: ፋይል: ቁራጭ ሰሌዳ: እና አቀራረብ ቡድን ቋሚ ነው: የ ማስገቢያ ቡድን ይዞታዎች ይቀየራሉ በ ትእዛዝ እንደ ሁኔታው እንደ ተመረጠው እቃ በ ሰነዱ ውስጥ: ለ ሰንጠረዥ: በ ምስል ወይንም በ OLE እቃ"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744063712\n"
"help.text"
msgid "<emph>Contextual single toolbar</emph> – Displays a single centered toolbar with context dependent contents."
msgstr "<emph>እንደ ነጠላ አገባብ እቃ መደርደሪያ</emph> – የሚያሳየው ነጠላ መሀከል የሆነ እቃ መደርደሪያ ከ አገባብ ነፃ የሆነ ይዞታዎች ነው"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744076273\n"
"help.text"
msgid "The notebook bar icon size is adjustable in <item type=\"menuitem\">Tools - Options - LibreOffice - View - Notebook bar </item>listbox."
msgstr "የ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ ምልክቶች ማስተካከል ይቻላል በ <item type=\"menuitem\">መሳሪያዎች - ምርጫዎች - LibreOffice - መመልከቻ - የ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ </item>ዝርዝር ሳጥን ውስጥ"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744074862\n"
"help.text"
msgid "The notebook bar cannot be customized."
msgstr "የ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ ማስተካከል አይቻልም"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744078275\n"
"help.text"
msgid "The current implementation (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION) of the notebook bar is common to Writer, Calc and Impress modules. A change in the notebook bar in one module will affect the notebook bar of the other modules."
msgstr "የ አሁኑ መፈጸሚያ (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION) የ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ የ ተለመደ ነው ለ መጻፊያ: ሰንጠረዥ: እና ለ ማስደነቂያ ክፍሎች: ማንኛውም ለውጦች በ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ ላይ የሚያደርጉት ተጽእኖ ይፈጥራል በሌሎች ክፍሎች ውስጥ"

#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744072842\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/floating_toolbar.xhp\">Toolbars</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/floating_toolbar.xhp\">የ እቃ መደርደሪያ </link>"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Check for Updates"
msgstr "ማሻሻያ መፈለጊያ"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"bm_id7647328\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value>      <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ማሻሻያ;በ እጅ መመርመሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>በ መስመር ላይ ማሻሻያ;በ እጅ መመርመሪያ</bookmark_value>"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"hd_id315256\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"online_update\"><link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Check for Updates</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"online_update\"><link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">ማሻሻያ መፈለጊያ</link></variable>"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id3174230\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mark to enable the automatic check for updates. Choose %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box to disable or enable this feature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ራሱ በራሱ ማሻሻያ እንዲፈልግ ለማስቻል ምልክት ያድርጉ: ይምረጡ %PRODUCTNAME - በ መስመር ላይ ማሻሻያ ምርጫ ንግግር ሳጥን ውስጥ ይህን ገጽታ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል </ahelp>"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id0116200901063996\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to select a folder to download the files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ይጫኑ ለ መምረጥ ፎልደር ፋይሎቹ የሚወርዱበት </ahelp>"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id6797082\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">You can check for updates manually or automatically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎ መፈለግ ይችላሉ ማሻሻያ በ እጅ ወይንም ራሱ በራሱ </ahelp>"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id4218878\n"
"help.text"
msgid "Checking for updates will also look for updates of all installed extensions."
msgstr "ማሻሻያ መፈለጊያ እንዲሁም ለ ሁሉም ለ ተገጠሙ ተጨማሪዎች ማሻሻያ ይፈልጋል"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id8132267\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Help - Check for Updates</item> to check manually."
msgstr "ይምረጡ <item type=\"menuitem\">እርዳታ - ማሻሻያ መፈለጊያ</item> በ እጅ ለ መፈለግ"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id702230\n"
"help.text"
msgid "You can disable or enable the automatic check in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Online Update</link>."
msgstr "እርስዎ ማስቻል ወይንም ማሰናከል ይችላሉ ራሱ በራሱ እንዲፈልግ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">በ መስመር ላይ ማሻሻያ</link>."

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id3422345\n"
"help.text"
msgid "If an update is available, an icon<image id=\"img_id3155415\" src=\"extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png\" width=\"0.4583in\" height=\"0.1354in\"><alt id=\"alt_id3155415\">Icon</alt></image> on the menu bar will notify you of the update. Click the icon to open a dialog with more information."
msgstr "ማሻሻያ ዝግጁ ከሆነ: ምልክት<image id=\"img_id3155415\" src=\"extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png\" width=\"0.4583in\" height=\"0.1354in\"><alt id=\"alt_id3155415\">ምልክት</alt></image> በ እቃ መደርደሪያ ላይ ይታያል እና እርስዎን ያሳውቃል ማሻሻያ እንዳለ: ይጫኑ በ ምልክት ላይ ተጨማሪ መረጃ ንግግር ለ መክፈት"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id9313638\n"
"help.text"
msgid "You will see the <link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Check for Updates</link> dialog with some information about the online update of %PRODUCTNAME."
msgstr "ለ እርስዎ ይህ ይታያል <link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">ማሻሻያ መፈለጊያ</link> ንግግር ከ አንዳንድ መረጃ ጋር ስለ መስመር ላይ ማሻሻያ %PRODUCTNAME."

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id9951780\n"
"help.text"
msgid "Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME."
msgstr "የ ኢንተርኔት ግንኙነት ማስቻያ ለ %PRODUCTNAME."

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id6479384\n"
"help.text"
msgid "If you need a proxy server, enter the proxy settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy."
msgstr "እርስዎ ወኪል ሰርቨር ከ ፈለጉ የ ወኪል ማሰናጃ ያስገቡ በ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - ኢንተርኔት - ወኪል"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id3639027\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Check for Updates</item> to check for the availability of a newer version of your office suite."
msgstr "ይምረጡ <item type=\"menuitem\">ማሻሻያ መፈለጊያ</item> ለ መፈለግ ዝግጁ ማሻሻያ አዲስ እትም ለ እርስዎ ቢሮ ክፍል"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id3722342\n"
"help.text"
msgid "If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:"
msgstr "አዲስ እትም ዝግጁ ከሆነ እና %PRODUCTNAME ካልተሰናዳ ራሱ በራሱ እንዲያወርድ: እርስዎ መምረጥ ይችላሉ ከ እነዚህ አንዱን:"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id5106662\n"
"help.text"
msgid "Download the new version."
msgstr "አዲስ እትም ማውረጃ"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id4931485\n"
"help.text"
msgid "Install the downloaded files."
msgstr "የ ወረዱትን ፋይሎች መግጠሚያ"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id9168980\n"
"help.text"
msgid "Abort this check for updates for now."
msgstr "ማሻሻያ መፈልግ አሁን ማቋረጫ"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id9766533\n"
"help.text"
msgid "If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog."
msgstr "ይህ %PRODUCTNAME ከተዘጋጀ ራሱ በራሱ ፋይሎችን እንዲያወርድ: ማውረድ ወዲያውኑ ይጀምራል: ንግግሩን ቢያሳንሱም ማውረዱን ይቀጥላል"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id927152\n"
"help.text"
msgid "If automatic downloads are disabled, start the download manually."
msgstr "ራሱ በራሱ ማውረጃ ከ ተሰናከለ: እርስዎ ማውረድ በ እጅ ማስጀመር ይችላሉ"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id6081728\n"
"help.text"
msgid "If no update was found, you can close the dialog."
msgstr "ምንም ማሻሻያ ካልተገኘ: ንግግሩን ይዝጉ"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id9219641\n"
"help.text"
msgid "You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME."
msgstr "የ አስተዳዳሪ መብት ፍቃድ ያስፈልጋል ለማሻሻል %PRODUCTNAME."

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Check for Updates"
msgstr "ማሻሻያ መፈለጊያ"

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"hd_id4959257\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Check for Updates</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">ማሻሻያ መፈለጊያ</link>"

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id1906491\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ዝግጁ ማሻሻያ ይፈልጋል ለ እርስዎ እትም ለ %PRODUCTNAME. አዲስ እትም ዝግጁ ከሆነ: እርስዎ መምረጥ ይችላሉ ለማውረድ: ከ ወረደ በኋላ እርስዎ በቂ የ መጻፍ ፍቃድ ካለዎት ለ መግጠሚያ ዳይሬክቶሪ ላይ: ማሻሻያውን መግጠም ይችላሉ </ahelp>"

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id4799340\n"
"help.text"
msgid "Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file."
msgstr "አንዴ መውረድ ከጀመረ: ለ እርስዎ የ ሂደት መደርደሪያ እና ሶስት ቁልፎች ይታያል በ ንግግር ውስጥ: እርስዎ ማውረዱን ማስቆም እና መቀጠል ይችላሉ እና መቀጠል በ ቁልፎቹ: ይጫኑ መሰረዣ ለማቋረጥ ማውረዱን እና ለማጥፋት በ ከፊል የ ወረደውን ፋይል"

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id1502121\n"
"help.text"
msgid "By default, downloads will be stored to your desktop. You can change the folder where the downloaded file will be stored in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Online Update."
msgstr "በ ነባር የ ወረዱ የሚቀመጡት በ ዴስክቶፕ ላይ ነው: እርስዎ ፎልደሩን መቀየር ይችላሉ የሚወርዱ የት እንደሚጠራቀሙ በ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - በ መስመር ላይ ማሻሻያ"

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id8266853\n"
"help.text"
msgid "After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME."
msgstr "ማውረዱ ከ ጨረሰ በኋላ: እርስዎ መጫን ይችላሉ መግጠም ለማስጀመር የ ማሻሻያውን መግጠሚያ: ለ እርስዎ የ ማረጋገጫ ንግግር ይታያል: እርስዎ መምረጥ ይችላሉ ለ መዝጋት %PRODUCTNAME."

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id2871181\n"
"help.text"
msgid "Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script."
msgstr "በ አንዳንድ የ መስሪያ ስርአት ውስጥ: እርስዎ በ እጅ ወደ ፎልደር መሄድ እና ፋይሉን ማራገፍ: እና ማሰናጃ ሀረግ ማስጀመር ያስፈልጋል"

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id2733542\n"
"help.text"
msgid "After installation of the update you can delete the download file to save space."
msgstr "እርስዎ ማሻሻያውን ከ ገጠሙ በኋላ የ ወረደውን ፋይል ማጥፋት ይችላሉ ነፃ ቦታ ለማግኘት"

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id4238715\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. Select the folder in %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ማሻሻያ ፋይል ማውረጃ እና ማስቀመጫ ወደ ዴስክቶፕ ወይንም ፎልደር እንደ እርስዎ ምርጫ: ፎልደር ይምረጡ በ %PRODUCTNAME - መስመር ላይ ማሻሻያ ምርጫዎች ንግግር ሳጥን ውስጥ </ahelp>"

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id8277230\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Installs the downloaded update.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የወረደውን ማሻሻያ መግጠሚያ</ahelp>"

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id4086428\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pauses the download. Later click Resume to continue downloading.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የሚወርደውን ማስቆሚያ: በኋላ ይጫኑ ማውረዱን ለመቀጠል </ahelp>"

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id9024628\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Continues a paused download.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ተቋረጠውን የሚወርደውን መቀጠያ </ahelp>"

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id3067110\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aborts the download and deletes the partly downloaded file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ማውረዱን ማቋረጫ እና በ ከፊል የ ወረደወን ማጥፊያ </ahelp>"

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id8841822\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Starting online updates</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">ማሻሻያ በ መስመር ላይ ማስጀመሪያ </link>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Extension Manager"
msgstr "የ ተጨማሪ አስተዳዳሪ"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"bm_id2883388\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>UNO components;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extensions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>UNO components: የ ተጨማሪ አስተዳዳሪ </bookmark_value><bookmark_value>ተጨማሪ: የ ተጨማሪ አስተዳዳሪ</bookmark_value><bookmark_value>ጥቅል: ተጨማሪ ይመልከቱ</bookmark_value>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10543\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">የ ተጨማሪ አስተዳዳሪ</link>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10553\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"42772\">The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"42772\">የ ተጨማሪ አስተዳዳሪ መጨመር: ማስወገድ: ማሰናከል: ማስቻል እና ማሻሻል ያስችላል %PRODUCTNAME ተጨማሪዎች</ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10615\n"
"help.text"
msgid "The following are examples of %PRODUCTNAME extensions:"
msgstr "የሚቀጥለው ምሳሌ ነው ለ %PRODUCTNAME ተጨማሪዎች:"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN1061B\n"
"help.text"
msgid "UNO components (compiled software modules)"
msgstr "UNO components (የ ተዋቀሩ ሶፍትዌር ክፍሎች)"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN1061F\n"
"help.text"
msgid "Configuration data (for menu commands)"
msgstr "ዳታ ማዋቀሪያ (ለ ዝርዝር ትእዛዞች)"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10623\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
msgstr "%PRODUCTNAME መሰረታዊ መጻህፍት ቤት"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106E8\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME dialog libraries"
msgstr "%PRODUCTNAME የንግግር መጻህፍት ቤት"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106F5\n"
"help.text"
msgid "Extension files (*.oxt files containing one or more extensions of the above listed types)"
msgstr "ተጨማሪ ፋይሎች (*.oxt ፋይሎች አንድ ወይንም ከዚያ በላይ ተጨማሪዎች የያዙ ከላይ የ ተዘረዘረው አይነት)"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id8570513\n"
"help.text"
msgid "Extension Scope"
msgstr "የ ተጨማሪዎች ክልል"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN1068A\n"
"help.text"
msgid "Users with administrator or root privileges will see a dialog where they can choose to install extensions \"for all users\" or \"only for me\". Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use."
msgstr "ተጠቃሚዎች የ አስተዳዳሪ ወይንም የ root ቅድሚያ ያላቸው ንግግር ይታያቸዋል የሚመርጡበት ተጨማሪዎች ለ መግጠም \"ለ ሁሉም ተጠቃሚዎች\" ወይንም \"ለ እኔ ብቻ\": መደበኛ ተጠቃሚዎች ያለ እነዚህ ቅድሚያዎች መግጠም ይችላሉ: ማስወገድ: ወይንም ማሻሻል ተጨማሪዎችን ብቻ ለ ራሳቸው መጠቀሚያ"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10626\n"
"help.text"
msgid "A user with root or administrator privileges can install an extension as a shared extension that is available to all users. After selecting an extension, a dialog opens and asks whether to install for the current user or all users."
msgstr "ተጠቃሚ የ root ወይንም የ አስተዳዳሪ ቅድሚያ ያላቸው ተጨማሪዎች መግጠም ይችላሉ የሚካፈሉት ተጨማሪዎች ዝግጁ ይሆናሉ ለ ሁሉም ተጠቃሚዎች: ተጨማሪ ከ መረጡ በኋላ: ንግግር ይከፈታል እና ይጠይቅዎታል የት እንደሚገጠም ለ አሁኑ ተጠቃሚ ወይንም ለ ሁሉም ተጠቃሚዎች"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN1069C\n"
"help.text"
msgid "A user without root privileges can only install an extension for own usage. This is called a user extension."
msgstr "ተጠቃሚ የ root ቅድሚያ የሌለው መግጠም የሚችለው ተጨማሪ ብቻ ነው ለራሱ መጠቀሚያ: ይህ የ ተጠቃሚ ተጨማሪ ይባላል"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id3895382\n"
"help.text"
msgid "To install an extension"
msgstr "ተጨማሪዎች ለ መግጠም"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id9143955\n"
"help.text"
msgid "An extension is available as a file with the file extension .oxt."
msgstr "ተጨማሪ ዝግጁ ነው እንደ ፋይል በ ፋይል ተጨማሪ .oxt."

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id7857905\n"
"help.text"
msgid "You can find a collection of extensions on the Web. Click the \"Get more extensions here\" link in the Extension Manager to open your Web browser and see the <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">http://extensions.libreoffice.org/</link> page."
msgstr "እርስዎ ማግኘት ይችላሉ የ ተጨማሪዎች ስብስብ በ ዌብ ላይ: ይጫኑ \"ተጨማሪ ተጨማሪዎች ያግኙ\" አገናኝ ከ ተጨማሪዎች አስተዳዳሪ ለ መክፈት የ ዌብ መቃኛ እና ይመልከቱ የ <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">http://extensions.libreoffice.org/</link> ገጽ"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id5016937\n"
"help.text"
msgid "To install a user extension"
msgstr "የ ተጠቃሚ ተጨማሪ ለ መግጠም"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id1856440\n"
"help.text"
msgid "Do any of the following:"
msgstr "ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id7654347\n"
"help.text"
msgid "Double-click the <item type=\"literal\">.oxt</item> file in your system's file browser."
msgstr "ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ <item type=\"literal\">.oxt</item> ፋይል ላይ በ እርስዎ ስርአት ፋይል መቃኛ ውስጥ"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id5269020\n"
"help.text"
msgid "On a web page, click a hyperlink to an <item type=\"literal\">*.oxt</item> file (if your web browser can be configured to start the Extension Manager for this file type)."
msgstr "በ ድህረ ገጽ ላይ: ይጫኑ የ hyperlink ወደ <item type=\"literal\">*.oxt</item> ፋይል (የ እርስዎ የ ዌብ መቃኛ የሚዋቀር ከሆነ ከ ተጨማሪዎች አስተዳዳሪ ማስጀመሪያ ጋር ለዚህ ፋይል አይነት)."

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id8714255\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> and click <item type=\"menuitem\">Add</item>."
msgstr "ይምረጡ <item type=\"menuitem\">መሳሪያዎች - የ ተጨማሪ አስተዳዳሪ</item> እና ይጫኑ <item type=\"menuitem\">መጨመሪያ</item>."

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id3734550\n"
"help.text"
msgid "To install a shared extension in text mode (for system administrators)"
msgstr "ለ መግጠም የሚካፈሉት ተጨማሪ በ ጽሁፍ ዘዴ ውስጥ (ለ ስርአት አስተዳዳሪዎች)"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id4139225\n"
"help.text"
msgid "As an administrator, open a terminal or command shell."
msgstr "እንደ አስተዳዳሪ: ተርሚናል ይክፈቱ ወይንም የ ትእዛዝ shell"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id671712\n"
"help.text"
msgid "Change to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program folder in your installation."
msgstr "መቀየሪያ በ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>ፕሮግራም ፎልደር በ እርስዎ መግጠሚያ ውስጥ"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id4163945\n"
"help.text"
msgid "Enter the following command, using the path and file name of your extension:"
msgstr "ያስገቡ የሚቀጥለውን ትእዛዝ: የ እርስዎን ተጨማሪ መንገድ እና የ ፋይል ስም በ መጠቀም:"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id9581591\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"literal\">unopkg add --shared path_filename.oxt</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">unopkg መጨመሪያ --ማካፈያ መንገድ_የ ፋይልስም.oxt</item>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106AD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"42769\">Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"42769\">ይምረጡ ተጨማሪ እርስዎ ማስወገድ: ማስቻል: ወይንም ማሰናከል የሚፈልጉትን: ለ አንዳንድ ተጨማሪዎች: እርስዎ መክፈት ይችላሉ የ ምርጫ ንግግር </ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10639\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "መጨመሪያ"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106BA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"2180256276\">Click Add to add an extension.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"2180256276\">ይጫኑ መጨመሪያ ተጨማሪ ለ መጨመር </ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106BD\n"
"help.text"
msgid "A file dialog opens where you can select the extension that you want to add. To copy and to register the selected extension, click Open."
msgstr "የ ፋይል ንግግር መክፈቻ እርስዎ ተጨማሪ የሚመርጡበት እና የሚጨምሩበት: የተመረጠውን ተጨማሪ ኮፒ ለማድረግ እና ለ መመዝገብ: ይጫኑ ለ መክፈት"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id4856410\n"
"help.text"
msgid "An extension can show a license dialog. <ahelp hid=\".\">Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.</ahelp>"
msgstr "ተእማሪ የ ፍቃድ ንግግር ያሳያል <ahelp hid=\".\">ፍቃዱን ያንብቡ: ይጫኑ መሸብለያውን ወደ ታች ለ መሸብለል አስፈላጊ ከሆነ: ይጫኑ እቀበላለሁ እና ለ መቀጠል ተጨማሪውን ለ መግጠም </ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10643\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr "ማስወገጃ"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106D1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"2180256277\">Select the extension that you want to remove, and then click Remove.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"2180256277\">ይምረጡ ተጨማሪ እርስዎ ማስወገድ የሚፈልጉትን: እና ከዛ ይጫኑ ማስወገጃ </ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id0523200810573866\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable or disable the extension.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ተጨማሪ ማስቻያ ወይንም ማሰናከያ</ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN1064D\n"
"help.text"
msgid "Enable"
msgstr "ማስቻያ"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106DE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"2180256278\">Select the extension that you want to enable, and then click Enable.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"2180256278\">ይምረጡ ተጨማሪ እርስዎ ማስቻል የሚፈልጉትን: እና ከዛ ይጫኑ ማስቻያ </ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10657\n"
"help.text"
msgid "Disable"
msgstr "ማሰናከያ"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106EB\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"2180256279\">Select the extension that you want to disable, and then click Disable.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"2180256279\">ይምረጡ ተጨማሪ እርስዎ ማሰናከል የሚፈልጉትን: እና ከዛ ይጫኑ ማሰናከያ </ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id4453566\n"
"help.text"
msgid "Update"
msgstr "ማሻሻያ"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id4129459\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.</ahelp> You will see the <link href=\"text/shared/01/extensionupdate.xhp\">Extension Update</link> dialog."
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይጫኑ የ ማሻሻያ መፈለጊያ ለ ተገጠሙት ተጨማሪዎች በሙሉ: ለ ተመረጡት ተጨማሪዎች ብቻ ማሻሻያ ለ መፈለግ: ይምረጡ የ ማሻሻያ ትእዛዝ ከ አገባብ ዝርዝር ውስጥ: ዝግጁ ማሻሻያ መፈለግ ወዲያውኑ ይጀምራል </ahelp> ይህ ለ እርስዎ ይታያል የ <link href=\"text/shared/01/extensionupdate.xhp\"> ተጨማሪ ማሻሻያ</link> ንግግር"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id4921414\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "ምርጫዎች"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id1439558\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ የ ተገጠመ ተጨማሪ: እና ከዛ ይጫኑ ለ መክፈት የ ምርጫ ንግግር ለ ተጨማሪ </ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id0103201110331832\n"
"help.text"
msgid "Some additional commands can appear in the context menu of an extension in the Extension Manager window, depending on the selected extension. You can choose to show the license text again. You can choose to exclude the extension from checking for updates or to include an excluded extension."
msgstr "በ አገባብ ዝርዝር ውስጥ ለ ተጨማሪ አንዳንድ ተጨማሪ ትእዛዞች ይታያሉ በ ተጨማሪ አስተዳዳሪ መስኮት ውስጥ: እንደ ተመረጠው ተጨማሪ አይነት: እርስዎ መምረጥ ይችላሉ የ ፍቃዱን ጽሁፍ በ ድጋሚ እንዲታይ: እርስዎ መምረጥ ይችላሉ ተጨማሪ ማሻሻያ እንዲፈልግ ወይንም ተጨማሪ ማሻሻያ እንዳይፈልግ"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Password"
msgstr "የ መግቢያ ቃል"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"hd_id3146902\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\">Password</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\">የ መግቢያ ቃል</link>"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id3154350\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes."
msgstr "የ መግቢያ ቃል መመደቢያ: ፍቃድ የሌላቸውን ተጠቃሚዎች ለ መከልከል በ መግቢያ ቃል የሚጠበቅ ሰነድ ጋር"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id31222\n"
"help.text"
msgid "The open password must be entered to open the file."
msgstr "ፋይሉን ለ መክፈት የ ተከፈተው የ መግቢያ ቃል መግባት አለበት"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id313339\n"
"help.text"
msgid "The permission password must be entered to edit the document."
msgstr "ሰነዱን ለ ማረም የ ተፈቀደው የ መግቢያ ቃል መግባት አለበት"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"hd_id3146857\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Password"
msgstr "የ መግቢያ ቃል"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id3150502\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PASSWD_TABLE\">Type a password. A password is case sensitive.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PASSWD_TABLE\">የ መግቢያ ቃል ይጻፉ: የ መግቢያ ቃል case sensitive ነው </ahelp>"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"hd_id3153029\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Confirm"
msgstr "ማረጋገጫ"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id3151100\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Re-enter the password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እንደ-ገና ያስገቡ የ መግቢያ ቃል</ahelp>"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"hd_id3155351\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Undoing password protection"
msgstr "በ መግቢያ ቃል መጠበቅ መተው"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id3146109\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "To remove a password, open the document, then save without password."
msgstr "የ መግቢያ ቃል ለማስወገድ: ሰነድ ይክፈቱ: እና ከዛ ያስቀምጡት ያለ መግቢያ ቃል"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id31323250502\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ይጫኑ ለ ማሳየት ወይንም ለ መደበቅ የ ፋይል መካፈያ ማለፊያ ቃል ምርጫ</ahelp>"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Set Master Password"
msgstr "ዋናውን የ መግቢያ ቃል ማሰናጃ"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"hd_id3154183\n"
"help.text"
msgid "Set Master Password"
msgstr "ዋናውን የ መግቢያ ቃል ማሰናጃ"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id3154841\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Assign a master password to protect the access to a saved password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ዋናውን የ መግቢያ ቃል መመደቢያ እንዲጠብቅ በ መግቢያ ቃል የ ተቀመጡት ጋር ለ መድረስ </ahelp>"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id3146857\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password."
msgstr "እርስዎ ማስቀመጥ ይችላሉ በ መግቢያ ቃል የሚጠበቅ ክፍለ ጊዜ: ወይንም በ ቋሚነት ፋይል እንዲጠበቅ በ ዋናው የ መግቢያ ቃል"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "You must enter the master password to access a file or service that is protected by a saved password. You only need to enter the master password once during a session."
msgstr "እርስዎ ማስገባት አለብዎት ዋናውን የ መግቢያ ቃል ፋይል ወይንም ግልጋሎት ጋር ለ መድረስ በ መግቢያ ቃል የሚጠበ ጋር: እርስዎ ቢያንስ አንዴ የ መግቢያ ቃል ማስገባት አለብዎት በ ክፍለ ጊዜ ውስጥ"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id0608200910545958\n"
"help.text"
msgid "You should only use passwords that are hard to find by other persons or programs. A password should follow these rules:"
msgstr "እርስዎ መጠቀም ያለብዎት የ መግቢያ ቃል አስቸጋሪ መሆን አለበት ለ ሌሎች ተጠቃሚዎች ወይንም ፕሮግራሞች በ ቀላሉ እንዳይገኝ: የ መግቢያ ቃል የሚከተሉትን ደንቦች ይከተላል"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id0608200910545989\n"
"help.text"
msgid "Length of eight or more characters."
msgstr "እርዝመቱ ስምንት ወይንም ከዚያ በላይ ባህሪዎች መሆን አለበት"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id0608200910545951\n"
"help.text"
msgid "Contains a mix of lower case and upper case letters, numbers, and special characters."
msgstr "የ ተቀላቀለ የ ዝቅተኛ ጉዳይ እና የ ከፍተኛ ጉዳይ ፊደሎች: ቁጥሮች: እና የ ተለዩ ባህሪዎች መያዝ አለበት"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id0608200910545923\n"
"help.text"
msgid "Cannot be found in any wordbook or encyclopedia."
msgstr "በ ቃላት መጽሀፍ ወይንም ኢንሳይክሎፒዲያ ውስጥ ማግኘት አልተቻለም"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id0608200910550049\n"
"help.text"
msgid "Has no direct relation to your personal data, e.g., date of birth or car plate."
msgstr "ቀጥታ ግንኙነት የለውም ከ እርስዎ የ ግል ዳታ ጋር ለምስሌ: የ ትውልድ ቀን ወይንም የ እርስዎ መኪና ታርጋ ጋር"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"hd_id3147588\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Master password"
msgstr "ዋናው የ መግቢያ ቃል"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password1\">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password1\">ይጻፉ ዋናውን የ መግቢያ ቃል: ፍቃድ የሌላቸውን ተጠቃሚዎች ለ መከልከል በ መግቢያ ቃል የሚጠበቅ ሰነድ ጋር</ahelp>"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"hd_id3144436\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Confirm master password"
msgstr "ዋናውን የ መግቢያ ቃል ያረጋግጡ"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id3145129\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password2\">Re-enter the master password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password2\">ዋናውን የ መግቢያ ቃል እንደ-ገና ያስገቡ</ahelp>"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Safe Mode"
msgstr "አስተማማኝ ዘዴ"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"bm_id281120160951421436\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>profile;safe mode</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ገጽታ: አስተማማኝ ዘዴ</bookmark_value>"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"hd_id281120160939034500\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/profile_safe_mode.xhp\">Safe Mode</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/profile_safe_mode.xhp\">አስተማማኝ ዘዴ</link>"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120160939285779\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Safe mode is a mode where %PRODUCTNAME temporarily starts with a fresh user profile and disables hardware acceleration. It helps to restore a non-working %PRODUCTNAME instance.  </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">በ ጥንቃቄ ዘዴ ዘዴ ነው በ %PRODUCTNAME ጊዚያዊ የሚጀምር በ አዲስ ተጠቃሚ ገጽታ እና ያሰናክላል ጠንካራ አካሎች ማፍጠኛ: እርስዎን ይረዳዎታል እንደ ነበር ለ መመለስ ምንም-የማይሰሩ %PRODUCTNAME ሁኔታዎችን </ahelp>"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120163153357\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Help - Restart in Safe Mode...</emph>"
msgstr "ይምረጡ <emph>እርዳታ - በ አስተማማኝ ዘዴ እንደገና ማስጀመሪያ...</emph>"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120163154362\n"
"help.text"
msgid "Start %PRODUCTNAME from command line with <emph>--safe-mode</emph> option"
msgstr "መጀመሪያ %PRODUCTNAME ከ ትእዛዝ መስመር በ <emph>--አስተማማኝ-ዘዴ</emph> ምርጫ"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120163154363\n"
"help.text"
msgid "Start %PRODUCTNAME from <emph>%PRODUCTNAME (Safe Mode)</emph> start menu entry (Windows only)"
msgstr "መጀመሪያ %PRODUCTNAME በ <emph>%PRODUCTNAME (አስተማማኝ ዘዴ)</emph> መጀመሪያ ዝርዝር ማስገቢያ (መስኮቶች ብቻ)"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"hd_id281120163149549\n"
"help.text"
msgid "What can I do in safe mode?"
msgstr "በ አስተማማኝ ዘዴ ምን ማድረግ እችላለሁ?"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120160939281728\n"
"help.text"
msgid "Once in safe mode, you will be shown a dialog offering three user profile restoration options"
msgstr "አንዴ በ ጥንቃቄ ዘዴ ውስጥ ከገቡ በኋላ ለ እርስዎ ይታይዎታል ንግግር ሶስት የ ተጠቃሚ ገጽታ ያቀርባል እንደ ነበር መመለሻ ምርጫዎች"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"hd_id281120163149551\n"
"help.text"
msgid "Continue in Safe Mode"
msgstr "በ አስተማማኝ ዘዴ መቀጠያ"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120160944279896\n"
"help.text"
msgid "This option will let you work with %PRODUCTNAME as you are used to, but using a temporary user profile. It also means that all configuration changes made to the temporary user profile will be lost after restart."
msgstr "ይህ ምርጫ እርስዎን መስራት ያስችሎታል በ %PRODUCTNAME እርስዎ እንደሚፈልጉት: ነገር ግን ጊዚያዊ የ ተጠቃሚ ገጽታ በ መጠቀም: ይህ ማለት ሁሉንም እርስዎ የ ቀየሩት ለውጦች በ ጊዚያዊ ተጠቃሚ ገጽታ ላይ አብሮ ይጠፋል እንደገና ሲያስጀምሩ"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"hd_id281120163149552\n"
"help.text"
msgid "Quit"
msgstr "ማጥፊያ"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120160944279161\n"
"help.text"
msgid "Choosing <emph>Quit</emph> will just exit %PRODUCTNAME. Use this option if you got here by accident."
msgstr "ይህን መምረጥ <emph>ማጥፊያ</emph> ይጠፋል %PRODUCTNAME. ይህን ምርጫ ይጠቀሙ እዚህ በ ስህተት ከ መጡ"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"hd_id281120163149543\n"
"help.text"
msgid "Apply Changes and Restart"
msgstr "ለውጦቹን መፈጸሚያ እና እንደገና ማስጀመሪያ"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120160949348926\n"
"help.text"
msgid "The dialog offers multiple changes to the user profile that can be made to help restoring %PRODUCTNAME to working state. They get more radical from top down so you should try them successively one after another. Choosing this option applies selected changes"
msgstr "ይህ ንግግር የሚያቀርበው በርካታ ለውጦች ነው ለ ተጠቃሚ ገጽታ እርስዎን የሚረዳ እንደ ነበር ለ መመለስ %PRODUCTNAME ወደ የሚሰራበት ሁኔታ: ይህ ተጨማሪ መሰረታዊ ነው ከ ላይ እስከ ታች ስለዚህ እርስዎ ይሞክሩት: ይህን ምርጫ መምረጥ የ ተመረጠውን ለውጥ ይፈጽማል"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"hd_id281120163149545\n"
"help.text"
msgid "Restore from backup"
msgstr "ከ ተተኪ እንደ ነበር መመለሻ"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120160949348884\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME keeps backups of previous configurations and activated extensions. Use this option to return to the previous state if your problems are likely to be caused by recent changes to configuration or extensions."
msgstr "%PRODUCTNAME ቀደም ብለው ያዘጋጁትን ተተኪዎች ይጠብቃል እና ተጨማሪዎችን ያስጀምራል: ይህን ምርጫ ይጠቀሙ ቀደም ወዳለው ሁኔታ ለ መመለስ: የ እርስዎ ችግር ምናልባት የ ተፈጠረው በ ቅርብ በ ቀየሩት ማሰናጃዎች ወይንም ተጨማሪዎች ነው"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"hd_id281120163149546\n"
"help.text"
msgid "Configure"
msgstr "ማሰናጃ"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120160949347119\n"
"help.text"
msgid "You can disable all extensions installed by the user. You can also disable hardware acceleration. Activate this option if you experience startup crashes or visual glitches, they are often related to hardware acceleration."
msgstr "እርስዎ ማሰናከል ይችላሉ ሁሉንም ተጨማሪዎች በ ሌሎች ተጠቃሚዎች የ ተገጠሙ: እርስዎ እንዲሁም የ ጠንካራ አካሎችን ማፍጠኛ ማሰናከል ይችላሉ: ይህን ምርጫ ያስጀምሩ ችግር ከ ገጠምዎት በሚያስነሱ ጊዜ ግጭት የሚፈጠር ከሆነ: ወይንም የ መመልከቻ ግጭት: ብዙ ጊዜ ይህ የሚፈጠረው ጠንካራ አካሎች ማፍጠኛ ምክንያት ነው"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"hd_id281120160944276682\n"
"help.text"
msgid "Uninstall extensions"
msgstr "ተጨማሪዎች ማጥፊያ"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120160944275137\n"
"help.text"
msgid "Sometimes %PRODUCTNAME cannot be started due to extensions blocking or crashing. This option allows you to disable all extensions installed by the user as well as shared and bundled extensions. Uninstalling shared and bundled extensions should be used with caution. It will only work if you have the necessary system access rights."
msgstr "አንዳንድ ጊዜ %PRODUCTNAME ማስጀመር አይቻልም በ ተጨማሪዎች መከልከል ወይንም በ መጋጨት የ ተነሳ: ይህ ምርጫ እርስዎን ማሰናከል ያስችሎታል ሁሉንም የ ተገጠሙ ተጨማሪዎች በ ተጠቃሚው እንዲሁም ጥቅል ተጨማሪዎችን: ማጥፋት የሚካፈሉትን እና ጥቅል ተጨማሪዎችን በ ጥንቃቄ መጠቀም አለብዎት: እነዚህ የሚሰሩት እርስው ለ ስርአቱ በቂ ፍቃድ ካለዎት ብቻ ነው:"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"hd_id281120160944276687\n"
"help.text"
msgid "Reset to factory settings"
msgstr "ወደ ፋብሪካው ማሰናጃ እንደ ነበር መመለሻ"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id28112016094427792\n"
"help.text"
msgid "If all else fails, you can reset your user profile to the factory default. The first option <emph>Reset settings and user customizations</emph> resets all configuration and UI changes, but keeps things like your personal dictionary, templates etc. The second option will reset your entire profile to the state when you first installed %PRODUCTNAME."
msgstr "ሁሉም ሊሰራ ካልቻለ: እርስዎ እንደ ነበር መመለስ ይችላሉ የ እርስዎን ተጠቃሚ ገጽታ ወደ ነባሩ ፋብሪካው ወደ ሰራው: የ መጀመሪያው ምርጫ <emph>ማሰናጃውን እና ተጠቃሚው ያስተካከለውን እንደ ነበር መመለስ ነው</emph> ሁሉንም ማሰናጃ እና የ ተጠቃሚ ገጽታ መቀየሪያ እንደ ነበር መመለስ ነው: ነገር ግን የ እርስዎን የ ግል መዝገበ ቃላት: ቴምፕሌቶች ወዘት እንደ ነበር ይጠብቃል: ሁለተኛው ምርጫ የ እርስዎን ተጠቃሚ ገጽታ እንደ ነበር ይመለሳል በ መጀመሪያ ሲገጥሙት ወደ ነበረበት ሁኔታ: %PRODUCTNAME."

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id28112016094427243\n"
"help.text"
msgid "If you could not resolve your problem by using safe mode, click on <emph>Advanced</emph> expander. You will find instructions how to get further help there."
msgstr "እርስዎ ችግሩን መፍታት ካልቻሉ በ ጥንቃቄ ዘዴ: ይጫኑ የ <emph>ረቀቀ</emph> ማስፊያ: ለ እርስዎ ትእዛዞች ይታይዎታል ተጨማሪ እርዳታ እዛ እንዴት እንደሚያገኙ"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120160949347055\n"
"help.text"
msgid "If you want to report a problem with your user profile, by clicking on <emph>Create Zip Archive from User Profile</emph> you can generate a zip file which can be uploaded to the bug tracking system to be investigated by the developers."
msgstr "እርስዎ ችግር ማመልከት ከ ፈለጉ በ እርስዎ የ ተጠቃሚ ገጽታ: በ መጫን በ <emph>መፍጠሪያ Zip Archive ከ ተጠቃሚ ገጽታ</emph> እርስዎ ማመንጨት ይችላሉ የ zip ፋይል ችግሩን ለ መጫን የ ስርአቱን ችግር እንዲመረመር በ አበልፃጊዎች"

#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120160949348679\n"
"help.text"
msgid "Be aware that the uploaded profile might contain sensitive information, such as your personal dictionary, settings and installed extensions."
msgstr "ይጠንቀቁ የ ተጫነው ገጽታ ምናልባት በጣም አስፈላጊ የሆነ መረጃ ሊይዝ ይችላል: እንደ የ እርስዎ የ ግል መዝገበ ቃላት: ማሰናጃ እና የ ተገጠሙ ተጨማሪዎች"

#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Embedding Fonts"
msgstr "ፊደሎች ማጣበቂያ"

#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
"bm_id3149955\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>embedding fonts in document file</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; embedding fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>font embedding; in documents</bookmark_value> <bookmark_value>fonts; embedding</bookmark_value> <bookmark_value>embedding; fonts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ፊደሎች ማጣበቂያ በ ሰነድ ፋይል ውስጥ</bookmark_value>         <bookmark_value>ሰነዶች: ማጣበቂያ ፊደሎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ፊደል ማጣበቂያ: በ ሰነዶች ውስጥ</bookmark_value> <bookmark_value>ፊደሎች: ማጣበቂያ</bookmark_value> <bookmark_value>ማጣበቂያ: ፊደሎች</bookmark_value>"

#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
"hd_id3148668\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/prop_font_embed.xhp\" name=\"Fonts\">Font</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/prop_font_embed.xhp\" name=\"Fonts\">ፊደል</link>"

#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
"par_id3154863\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentFontsPage\">Embed  document fonts in the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentFontsPage\">ማጣበቂያ  የ ሰነድ ፊደሎች በ አሁኑ ፋይል ውስጥ </ahelp>"

#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
"hd_id3149999\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Fonts embedding"
msgstr "ፊደሎች ማጣበቂያ"

#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/embedFonts\">Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.</ahelp> The document with embedded fonts has a larger size and the fonts are used on the target computer for better rendering of the document layout."
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/embedFonts\">ምልክት ያድርጉ በዚህ ሳጥን ውስጥ ፊደሎች ለማጣበቅ ከ ሰነድ ጋር: ወደ ሰነድ ፋይል ውስጥ: በ ተለያዩ ኮምፒዩተሮች መካከል ለማንቀሳቀስ: </ahelp> የ ተጣበቀ ፋደል ያለው ሰነድ መጠኑ ረጅም ነው: እና ፊደሎቹን ይጠቀማል በ ታለመው ኮምፒዩተር ላይ የ ሰነዱን እቅድ በ ጥሩ ሁኔታ ለማሳየት"

#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
"par_id3153115\n"
"help.text"
msgid "Consider embedding fonts when your document use rare or custom fonts not generally available in other computers."
msgstr "ፊደሎችን ያጣብቁ እርስዎ የ ተለዩ ሰነዶችን ሲጠቀሙ ወይንም ፊደሎች ባጠቃላይ በ ሌሎች ኮምፒዩተር ውስጥ የማይገኙ ሲጠቀሙ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Export as PDF"
msgstr "እንደ PDF መላኪያ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"bm_id3149532\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PDF;export</bookmark_value>  <bookmark_value>portable document format</bookmark_value>  <bookmark_value>exporting;to PDF</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PDF: መላኪያ</bookmark_value>  <bookmark_value>portable document format</bookmark_value>  <bookmark_value>መላኪያ: ወደ PDF</bookmark_value>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3149532\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ref_pdf_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\" name=\"Export as PDF\">Export as PDF</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ref_pdf_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\" name=\"Export as PDF\">እንደ PDF መላኪያ</link></variable>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3154044\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.</variable>"
msgstr "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">የ አሁኑን ፋይል ማስቀመጫ ወደ Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> የ PDF ፋይል መመልከት እና ማተም ይቻላል በማንኛውም መድረክ በ ዋናው አቀራረብ እንደ ነበረ: ይህን የሚደግፍ ሶፍትዌር ከ ተገጠመ </variable>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id746482\n"
"help.text"
msgid "General tab"
msgstr "ባጠቃላይ tab"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3148520\n"
"help.text"
msgid "Range"
msgstr "መጠን"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"help.text"
msgid "Sets the export options for the pages included in the PDF file."
msgstr "የ መላኪያ ምርጫ ማሰናጃ በ PDF ፋይል ለሚካተቱ ገጾች"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3166445\n"
"help.text"
msgid "All"
msgstr "ሁሉንም"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3149893\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/pdfgeneralpage/all\">Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/pdfgeneralpage/all\">ሁሉንም የ ተገለጹ የ ማተሚያ መጠኖች መላኪያ: ምንም የ ማተሚያ መጠን ካልተገለጸ ጠቅላላ ሰነዱ ይላካል </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3154673\n"
"help.text"
msgid "Pages"
msgstr "ገጾች"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Exports the pages you type in the box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎ በ ሳጥን ውስጥ የጻፉትን ገጾች መላኪያ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "To export a range of pages, use the format 3-6. To export single pages, use the format 7;9;11. If you want, you can export a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12."
msgstr "የ ገጾች መጠን ለመላክ: ይህን አቀራረብ ይጠቀሙ እንደ 3-6. ነጠላ ገጽ ለመላክ: ይህን አቀራረብ ይጠቀሙ እንደ 7;9;11. የ ተቀላቀሉ ገጾች መጠን እና ነጠላ ገጾች ለመላክ: ይህን አቀራረብ ይጠቀሙ እንደ 3-6;8;10;12."

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3147043\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "ምርጫዎች"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/pdfgeneralpage/selection\">Exports the current selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/pdfgeneralpage/selection\">የ አሁኑን ምርጫ መላኪያ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10706\n"
"help.text"
msgid "Images"
msgstr "ምስሎች"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN1070A\n"
"help.text"
msgid "Sets the PDF export options for images inside your document."
msgstr "የ መላኪያ ምርጫ ማሰናጃ በ PDF ፋይል ለሚካተቱ ምስሎች በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN1071B\n"
"help.text"
msgid "EPS images with embedded previews are exported only as previews. EPS images without embedded previews are exported as empty placeholders."
msgstr "EPS ምስሎች ከ ቅድመ እይታ ጋር የ ተጣበቁ የሚላኩት እንደ ቅድመ እይታ ነው: የ EPS ምስሎች ያል ተጣበቁ እንደ ቅድመ እይታ የሚላኩት እንደ ቦታ ያዢ ነው"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10715\n"
"help.text"
msgid "Lossless compression"
msgstr "ያልላላ ማመቂያ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10719\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ምስሎች ያልላላ ማመቂያ መምረጫ: ሁሉም ፒክስሎች እንደ ነበሩ ይጠበቃሉ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10730\n"
"help.text"
msgid "JPEG compression"
msgstr "JPEG ማመቂያ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10734\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a JPEG compression of images. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels get lost and artefacts are introduced, but file sizes are reduced.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይመርጣል የ JPEG ማመቂያ ለ ምስሎች: በ ከፍተኛ ደረጃ ጥራት: ሁሉም ፒክስሎች ይጠበቃሉ: በ ዝቅተኛ ደረጃ መጠን: አንዳንድ ፒክስሎች ሊጠፉ ይችላሉ: እና ሌሎች በምትካቸው ይገባሉ: ነገር ግን የ ፋይል መጠን ይቀነሳል</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN1074C\n"
"help.text"
msgid "Quality"
msgstr "ጥራት"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10750\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the quality level for JPEG compression.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ JPEG ማመቂያ የ ጥራት ደረጃ ያስገቡ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10767\n"
"help.text"
msgid "Reduce image resolution"
msgstr "የ ምስል ሪዞሊሽን መቀነሻ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN1076B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለ እንደገና ናሙና ወይንም ዝቅ-ለማድረግ የ ምስሎችን ቁጥር ወደ ዝቅተኛ ፒክስል በ ኢንች </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10782\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the target resolution for the images.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ምስሎች የታለመውን ሪዞሊሽን ይምረጡ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10791\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "ባጠቃላይ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10795\n"
"help.text"
msgid "Sets general PDF export options."
msgstr "ባጠቃላይ የ PDF መላኪያ ምርጫ ማሰናጃ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id080420080355360\n"
"help.text"
msgid "Hybrid PDF (embed ODF file)"
msgstr "Hybrid PDF (የ ተጣበቀ የ ODF ፋይል)"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id0804200803553767\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.</ahelp> In PDF viewers it behaves like a normal .pdf file and it remains fully editable in %PRODUCTNAME."
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይህ ማሰናጃ እርስዎን የሚያስችለው ሰነድ እንደ .pdf ፋይል መላክ እንዲችሉ ነው ሁለት የ ፋይል አቀራረብ: PDF እና ODF.</ahelp> በ PDF መመልከቻ እንደ መደበኛ .pdf ፋይል ይታያል እና ሊታረም ይችላል በ %PRODUCTNAME."

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id2796411\n"
"help.text"
msgid "Archive PDF/A-1a (ISO 19005-1)"
msgstr "Archive PDF/A-1a (ISO 19005-1)"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id5016327\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts to the PDF/A-1a format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መቀየሪያ ወደ የ PDF/A-1a አቀራረብ: ይህ የ ተገለጸው እንደ ኤሌክትሮኒክ ሰነድ ፋይል አቀራረብ ራጅም ጊዜ ለማስቀመጥ ነው: ሁሉም ፊደሎች በ ሰነዱ ውስጥ የ ተጠቀሙባቸው ይጣበቃሉ ከ መነጨው የ PDF ፋይል ጋር: የ PDF tags ይጻፋል </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107A0\n"
"help.text"
msgid "Tagged PDF (add document structure)"
msgstr "ምልክት የተደረገበት PDF (የ ሰነድ አካል መጨመሪያ)"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107A4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለ መጻፍ የ PDF tags. ይህ የ ፋይሉን መጠን በጣም ይጨምራል </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107B3\n"
"help.text"
msgid "Tagged PDF contains information about the structure of the document contents. This can help to display the document on devices with different screens, and when using screen reader software."
msgstr "ምልክት የ ተደረገባቸው PDF መረጃ ይይዛሉ ስለ አካሉ በ ሰነድ ይዞታ ውስጥ: ይህ ለማሳየት ይረዳል ሰነድ በ ተለያዩ አካሎች መመልከቻ ላይ: እና የ መመልከቻ አንባቢ ሶፍትዌር በሚጠቀሙ ጊዜ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id8257087\n"
"help.text"
msgid "Export bookmarks"
msgstr "ምልክት የተደረገባቸውን መላኪያ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3479415\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Outline Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ የ መጻፊያ ሰነድ ምልክት ማድረጊያዎች ለ መላክ እንደ PDF ምልክት ማድረጊያዎች: ምልክት ማድረጊያዎች የሚፈጠሩት ለሁሉም ረቂቅ አንቀጾች ነው (መሳሪያዎች - ረቂቅ ቁጥር መስጫ) እና ለ ሁሉም ሰንጠረዥ ይዞታዎች ማስገቢያ እርስዎ መመደብ የሚችሉበት የ hyperlinks በ ሰነድ ምንጭ ውስጥ</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107BE\n"
"help.text"
msgid "Export comments"
msgstr "አስተያየቶች መላኪያ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107C2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF notes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ አስተያየቶች ለ መላክ ከ መጻፊያ እና ሰንጠረዥ ሰነዶች ውስጥ እንደ PDF ማስታወሻዎች </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN207C2\n"
"help.text"
msgid "To export comments of Writer documents as they are shown in %PRODUCTNAME, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph> </caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph> and select the <emph>In margins</emph> option in the <emph>Comments</emph> area. The exported pages will be scaled down and the comments will be placed into their margins."
msgstr "አስተያየት ለ መላክ በ መጻፊያ ሰነድ ውስጥ አሁን እንደሚታዩት በ %PRODUCTNAME, ይምረጡ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME መጻፊያ - ማተሚያ</emph> እና ይምረጡ <emph>በ መስመሮች</emph> ምርጫ በ <emph>አስተያየት</emph> ቦታ ውስጥ: የ ተላከው ገጽ ይመጠናል እና አስተያየቶቹ ወደ መስመሩ አጠገብ ይሆናሉ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107F4\n"
"help.text"
msgid "Create PDF form"
msgstr "PDF መፍጠሪያ ከ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id4909817\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ የ PDF ፎርም ለ መፍጠር: ይህ በ ተጠቃሚ ሊሞላ እና ሊታተም የሚችል የ PDF ሰነድ ነው </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id6585283\n"
"help.text"
msgid "Submit format"
msgstr "አቀራረብ ማቅረቢያ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107F8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format of submitting forms from within the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ የ አቀራረብ ማስገቢያ ፎርሞች ከ PDF ፋይል ውስጥ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id0901200811454970\n"
"help.text"
msgid "Select the format of the data that you will receive from the submitter: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML, or XML."
msgstr "ይምረጡ የ ዳታ አቀራረብ እርስዎ መቀበል የሚፈልጉትን ከ አቅራቢዎች: FDF (የ ፎርሞች ዳታ አቀራረብ), PDF, HTML, ወይንም XML."

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10807\n"
"help.text"
msgid "This setting overrides the control's URL property that you set in the document."
msgstr "ይህ ማሰናጃ በ ላዩ ላይ ደርቦ ይጽፍበታል በ መቆጣጠሪያው URL ባህሪ ላይ እርስዎ ባሰናዱት ሰነድ ላይ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1026200909535841\n"
"help.text"
msgid "Allow duplicate field names"
msgstr "የ ተባዙ ሜዳ ስሞችን መፍቀጃ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id102620090953596\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ተመሳሳይ የ ሜዳ ስም መጠቀም ያስችሎታል ለ በርካታ ሜዳዎች በ መነጩ የ PDF ፋይል ውስጥ: ይህ ከተሰናከል: የ ሜዳ ስሞች ይላካሉ በ መነጩ ልዩ ስሞች </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3946958\n"
"help.text"
msgid "Export automatically inserted blank pages"
msgstr "ራሱ በራሱ የገቡትን ባዶ ገጾች መላኪያ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id8551896\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይህ ከበራ ራሱ በራሱ ባዶ የ ገቡ ገጾች ወደ pdf ፋይል ይልካል: ይህ ጥሩ የሚሆነው እርስዎ የ pdf ፋይል ድርብ-በኩል የ ሆነ ሲያትሙ ነው: ለምሳሌ: በ መጽሀፍ ምእራፍ አንቀጽ ዘዴ ሲሰናዳ ሁልጊዜ የሚጀምረው በ ጎዶሎ ቁጥር ገጽ ነው: ያለፈው ምእራፍ የሚጨርሰው በ ጎዶሎ ገጽ ነው %PRODUCTNAME ማስገቢያ ሙሉ ቁጥር ባዶ ገጽ: ይህ ምርጫ የሚቆጣጠረው ሙሉ ቁጥር ያለውን ገጽ ይላክ ወይንስ አይላክ ነው</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id9796441\n"
"help.text"
msgid "Initial View tab"
msgstr "የ መጀመሪያው መመልከቻ tab"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1218604\n"
"help.text"
msgid "Panes"
msgstr "ክፍሎች"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7071443\n"
"help.text"
msgid "Page only"
msgstr "ገጽ ብቻ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id1851557\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows only the page contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለማመንጨት የ PDF ፋይል የ ገጽ ይዞታዎች ብቻ የሚያሳይ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7464217\n"
"help.text"
msgid "Bookmarks and page"
msgstr "ምልክት ማድረጊያዎች እና ገጾች"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id4490188\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለማመንጨት የ PDF ፋይል ምልክት ማድረጊያ መደርደሪያ እና የ ገጽ ይዞታዎች የሚያሳይ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3581041\n"
"help.text"
msgid "Thumbnails and page"
msgstr "የ አውራ ጥፍር እና ገጽ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id956755\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለማመንጨት የ PDF ፋይል የ አውራ ጥፍር መደርደሪያ እና የ ገጽ ይዞታዎች የሚያሳይ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1905575\n"
"help.text"
msgid "Open on page"
msgstr "በ ገጽ ላይ መክፈቻ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id9776909\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show the given page when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለማሳየት የ ተሰጠውን ገጽ አንባቢ የ PDF ፋይል ለማንበብ በሚከፍት ጊዜ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7509994\n"
"help.text"
msgid "Magnification"
msgstr "ማጉሊያ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id5900143\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "ነባር"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id822168\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለማመንጨት የ PDF ፋይል የ ገጽ ይዞታዎች ብቻ የሚያሳይ ያለ ማጉያ: የ አንባቢው ሶፍትዌር የ ተዋቀረው የ ማጉያ መጠን በ ነባር እንዲጠቀም ከሆነ: ገጹ ይታያል በ ማጉያው መጠን</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1092257\n"
"help.text"
msgid "Fit in window"
msgstr "በ መስኮቱ ልክ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3092135\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለማመንጨት የ PDF ፋይል በ አንባቢው መስኮት ልክ ገጹን የሚያሳይ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id654622\n"
"help.text"
msgid "Fit width"
msgstr "በ ስፋቱ ልክ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id814539\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለማመንጨት የ PDF ፋይል በ አንባቢው መስኮት ስፋት ልክ ገጹን የሚያሳይ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id9883114\n"
"help.text"
msgid "Fit visible"
msgstr "በሚታየው ልክ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id2362437\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለማመንጨት የ PDF ፋይል ጽሁፍ እና ንድፍ በ አንባቢው መስኮት ልክ ገጹን የሚያሳይ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7296975\n"
"help.text"
msgid "Zoom factor"
msgstr "የ ማሳያ መጠን"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id371715\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለማሳየት የ ተሰጠውን ገጽ አንባቢ የ PDF ፋይል ለማንበብ በሚከፍት ጊዜ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id329905\n"
"help.text"
msgid "Page layout"
msgstr "የ ገጽ እቅድ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id5632496\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "ነባር"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id1694082\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለማመንጨት የ PDF ፋይል የ ገጽ ይዞታዎች ብቻ የሚያሳይ: እንደ አንባቢው ሶፍትዌር የ ተዋቀረው የ ማጉያ መጠን በ ነባር እንዲጠቀም</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id8454237\n"
"help.text"
msgid "Single page"
msgstr "ነጠላ ገጽ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id672322\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows one page at a time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለማመንጨት የ PDF ፋይል አንድ ገጽ በ አንድ ጊዜ የሚያሳይ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7387310\n"
"help.text"
msgid "Continuous"
msgstr "የሚቀጥል"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id8764305\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለማመንጨት የ PDF ፋይል ተከታታይ ገጾች በ ቁመት አምድ የሚያሳይ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id6223639\n"
"help.text"
msgid "Continuous facing"
msgstr "የሚቀጥል ፊት ለፊት"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id5318765\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለማመንጨት የ PDF ፋይል ገጾች ጎን ለ ጎን የሚያሳይ በ ተከታታይ አምድ ውስጥ: ከ ሁለት ገጾች ለ በለጠ: የ መጀመሪያው ገጽ የሚታየው በ ቀኝ ነው </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1416364\n"
"help.text"
msgid "First page is left"
msgstr "የ መጀመሪያው ገጽ በ ግራ ነው"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id9596850\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Language settings - Languages in the Options dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለ ማመንጨት የ PDF ፋይል የሚያሳይ ገጾች ጎን ለ ጎን በ ተከታታይ አምዶች ውስጥ: ከ ሁለት ገጾች በላይ: የ መጀመሪያው ገጽ የሚታየው በ ግራ በኩል ነው: እርስዎ ማስቻል አለብዎት ድጋፍ ለ ውስብስብ የ ጽሁፍ እቅድ በ ቋንቋ ማሰናጃ ውስጥ: - ቋንቋዎች ከ ምርጫ ንግግር ሳጥን ውስጥ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id18005\n"
"help.text"
msgid "User Interface tab"
msgstr "የ ተጠቃሚ ገጽታ tab"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id6676839\n"
"help.text"
msgid "Window options"
msgstr "የ መስኮት ምርጫዎች"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3809015\n"
"help.text"
msgid "Resize window to initial page"
msgstr "መስኮቱን ወደ መጀመሪያው ገጽ እንደገና መመጠኛ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id1321146\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለማመንጨት የ PDF ፋይል ጠቅላላ መነሻውን ገጽ በ መስኮት ውስጥ ለማሳየት </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id6994842\n"
"help.text"
msgid "Center window on screen"
msgstr "በ መመልከቻው ላይ መስኮቱን መሀከል ማድረጊያ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id9601428\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለማመንጨት የ PDF ፋይል በ አንባቢው መስኮት ውስጥ በ መመልከቻው መሀከል ለማሳየት </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id6369212\n"
"help.text"
msgid "Open in full screen mode"
msgstr "በሙሉ መመልከቻ ዘዴ መክፈቻ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id1111789\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለማመንጨት የ PDF ፋይል በ አንባቢው ሙሉ መመልከቻ መስኮት ውስጥ ከ ሌሎች መስኮቶች ፊት ለ ፊት ለማሳየት </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id2041993\n"
"help.text"
msgid "Display document title"
msgstr "የ ሰነዱን አርእስት ማሳያ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id4576555\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለማመንጨት የ PDF ፋይል በ ሰነድ አርእስት በ አንባቢው የ እርእስት መደርደሪያ ላይ የሚታይ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id4632099\n"
"help.text"
msgid "User interface options"
msgstr "የ ተጠቃሚ ገጽታ ምርጫዎች"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3154087\n"
"help.text"
msgid "Hide menu bar"
msgstr "ዝርዝር መደርደሪያ መደበቂያ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id6582537\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to hide the reader's menu bar when the document is active.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለ መደበቅ የ አንባቢውን ዝርዝር መደርደሪያ ሰነዱ ንቁ ሲሆን </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id729697\n"
"help.text"
msgid "Hide toolbar"
msgstr "እቃ መደርደሪያ መደበቂያ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id769066\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to hide the reader's toolbar when the document is active.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለ መደበቅ የ አንባቢውን እቃ መደርደሪያ ሰነዱ ንቁ ሲሆን </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id376293\n"
"help.text"
msgid "Hide window controls"
msgstr "መስኮት መቆጣጠሪያዎች መደበቂያ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id43641\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to hide the reader's controls when the document is active.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለ መደበቅ የ አንባቢውን መቆጣጠሪያ ሰነዱ ንቁ ሲሆን </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1886654\n"
"help.text"
msgid "Transitions"
msgstr "መሸጋገሪያዎች"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107D9\n"
"help.text"
msgid "Use transition effects"
msgstr "የ መሸጋገሪያ ውጤቶችን ይጠቀሙ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107DD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ የ ማስደነቂያ ተንሸራታች መሸጋገሪያ ወደ ተገቢው የ PDF ውጤቶች ለ መላክ</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id9053926\n"
"help.text"
msgid "Bookmarks"
msgstr "ምልክት ማድረጊያዎች"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1941892\n"
"help.text"
msgid "All bookmark levels"
msgstr "ሁሉንም ምልክት ማድረጊያ ደረጃዎች"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id341807\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለማሳየት የ ምልክት ማድረጊያ ደረጃዎች አንባቢው የ PDF ፋይል ለማንበብ በሚከፍት ጊዜ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id486770\n"
"help.text"
msgid "Visible bookmark levels"
msgstr "የሚታዩ ምልክት ማድረጊያ ደረጃዎች"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id4850001\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለማሳየት የ ምልክት ማድረጊያ ደረጃዎች ወደ ታች ወደ ተመረጠው ደረጃ አንባቢው የ PDF ፋይል ለማንበብ በሚከፍት ጊዜ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id9464094\n"
"help.text"
msgid "Links tab"
msgstr "አገናኞች tab"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id9302346\n"
"help.text"
msgid "Specify how to export bookmarks and hyperlinks in your document."
msgstr "እንዴት እንደሚልኩ ይወስኑ ምልክት ማድረጊያዎች እና አገናኞች በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id8296151\n"
"help.text"
msgid "Export bookmarks as named destinations"
msgstr "መላኪያ ምልክት ማድረጊያዎችን ወደ ተሰየሙበት መድረሻዎች"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id4809411\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The bookmarks (targets of references) in PDF files can be defined as rectangular areas. Additionally, bookmarks to named objects can be defined by their names. Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows you to link to those objects by name from other documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ምልክት ማድረጊያዎች (ኢላማዎች የ ማመሳከሪያዎች) የ PDF ፋይሎችን መግለጽ ይቻላል እንደ አራት ማእዘን ቦታዎች: በ ተጨማሪ ምልክት ማድረጊያዎች ለ ተሰየሙ እቃዎች እና መግለጽ ይቻላል በ ስማቸው: ያስችሉ የ ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ለ መላክ ስሞችን እና እቃዎች በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ እንደ ዋጋ ያለው ምልክት ማድረጊያ ኢላማዎች: ይህ እርስዎን የሚያስችለው ለ ማገናኘት ነው እነዚህን እቃዎች በ ስም ከ ሌሎች ሰነድ ውስጥ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id6454969\n"
"help.text"
msgid "Convert document references to PDF targets"
msgstr "መቀየሪያ የ ሰነድ ማመሳከሪያዎች ወደ PDF ኢላማዎች"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id7928708\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ያስችሉ ይህን ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ለ መቀየር የ URLs ማመሳከሪያ ወደ ሌላ የ ODF ፋይሎች ወደ PDF ፋይሎች በ ተመሳሳይ ስም: ለ ማመሳከር የ URLs ተጨማሪዎች .odt, .odp, .ods, .odg, እና .odm ይቀየራሉ ወደ ተጨማሪ .pdf.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3864253\n"
"help.text"
msgid "Export URLs relative to file system"
msgstr "መላኪያ URLs ከ ፋይል ስርአቱ አንጻር"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3144016\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See <link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\">\"relative hyperlinks\"</link> in the Help.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይህን ምልክት ማድረጊያ ማስቻያ ለ መላክ URLs ወደ ሌላ ሰነድ እንደ መላኪያ URLs ከ ፋይል ስርአቱ አንጻር: ይመልከ ቱ <link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\">\"relative hyperlinks\"</link> በ እርዳታ ውስጥ</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id9937131\n"
"help.text"
msgid "Cross-document links"
msgstr "መስቀልኛ-ሰነድ ማገናኛዎች"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id5616626\n"
"help.text"
msgid "Specify how to handle hyperlinks from your PDF file to other files."
msgstr "እንዴት እንደሚያዙ ይወስኑ hyperlinks ከ እርስዎ PDF ፋይል ወደ ሌሎች ፋይሎች"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1972106\n"
"help.text"
msgid "Default mode"
msgstr "ነባር ዘዴ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id79042\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">አገናኝ ከ እርስዎ የ PDF ሰነድ ወደ ሌሎች ሰነዶች እንዴት እንደሚያዙ መወሰኛ በ እርስዎ የ መስሪያ ስርአት ቀደም ብሎ በተወሰነው </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id4076357\n"
"help.text"
msgid "Open with PDF reader application"
msgstr "በ PDF ማንበቢያ መተግበሪያ መክፈቻ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id8231757\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መስቀልኛ-ሰነድ አገናኝ የሚከፈተው በ PDF አንባቢ መተግበሪያ አሁን ሰነዱን በሚያሳየው ነው: የ PDF አንባቢ መተግበሪያ መያዝ መቻል አለበት የ ተወሰነ የ ፋይል አይነት በ hyperlink ውስጥ</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3168736\n"
"help.text"
msgid "Open with Internet browser"
msgstr "በ ኢንተርኔት መቃኛ መክፈቻ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id1909848\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መስቀልኛ-ሰነድ አገናኝ የሚከፈተው በ ኢንተርኔት መቃኛ ነው: የ ኢንተርኔት መቃኛ መያዝ መቻል አለበት የ ተወሰነ የ ፋይል አይነት በ hyperlink ውስጥ</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3068636\n"
"help.text"
msgid "Security tab"
msgstr "የ ደህንነት tab"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id2927335\n"
"help.text"
msgid "Set passwords"
msgstr "የ መግቢያ ቃሎች ማሰናጃ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id2107303\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a dialog where you enter the passwords.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይጫኑ ለ መክፈት ንግግር እርስዎ የ መግቢያ ቃል የሚያስገቡበት </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id41123951\n"
"help.text"
msgid "You can specify a password needed to view the PDF. You can enter an optional password that allows the person viewing the PDF to edit and/or print the document."
msgstr "እርስዎ መወሰን ይችላሉ የ መግቢያ ቃል እንደሚያስፈልግ ለ መመልከት የ PDF. እርስዎ ማስገባት ይችላሉ በ ምርጫ የ መግቢያ ቃል የሚያስችል የሚመለከተው ሰው PDF. እንዲያርም እና/ወይንም ሰነዱን ማተም እንደሚችል"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7985168\n"
"help.text"
msgid "Printing"
msgstr "በማተም ላይ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id876186\n"
"help.text"
msgid "Not permitted"
msgstr "አልተፈቀደም"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3939634\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Printing the document is not permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ሰነዱን ማተም የ ተፈቀደ አይደለም </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id599688\n"
"help.text"
msgid "Low resolution (150 dpi)"
msgstr "ዝቅተኛ ሪዞሊሽን (150 ነጥብ በ ኢንች)"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id1371501\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይህ ሰነድ መታተም የሚችለው በ ዝቅተኛ ሪዞሊሽን ነው (150 dpi). ሁሉም የ PDF አንባቢዎች ይህን ማሰናጃ ይቀበላሉ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id4661702\n"
"help.text"
msgid "High resolution"
msgstr "ከፍተኛ ሪዞሊሽን"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id7868892\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The document can be printed in high resolution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ሰነዱን በ ከፍተኛ ሪዞሊሽን ማተም ይቻላል </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id2188787\n"
"help.text"
msgid "Changes"
msgstr "ለውጦች"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id5833307\n"
"help.text"
msgid "Not permitted"
msgstr "አልተፈቀደም"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id7726676\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">No changes of the content are permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ምንም ይዞታውን መቀየር አይፈቀድም </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3729361\n"
"help.text"
msgid "Inserting, deleting, and rotating pages"
msgstr "ማስገቢያ: ማጥፊያ እና ገጾችን ማዞሪያ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id9573961\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ማስገቢያ: ማጥፊያ እና ገጾችን ማዞሪያ ብቻ የተፈቀደ ነው </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7700430\n"
"help.text"
msgid "Filling in form fields"
msgstr "የ ፎርም ሜዳዎችን በ መሙላት ላይ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id1180455\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Only filling in form fields is permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የፎርም ሜዳዎችን መሙላት ብቻ የተፈቀደ</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3405560\n"
"help.text"
msgid "Commenting, filling in form fields"
msgstr "አስተያየት መስጫ: የ ፎርም ሜዳዎችን በ መሙላት ላይ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3409527\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Only commenting and filling in form fields is permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">በ ፎርም ሜዳዎች ላይ አስተያየት እና መሙላት ብቻ የተፈቀደ</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7112338\n"
"help.text"
msgid "Any except extracting pages"
msgstr "ማንኛውንም ከ ማራገፊያው ገጽ በስተቀር"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id2855616\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">All changes are permitted, except extracting pages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ሁሉም ለውጦች ተፈቅደዋል ከ ማውጫው ገጽ በስተቀር</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id2091433\n"
"help.text"
msgid "Enable copying of content"
msgstr "ይዞታውን ኮፒ ማድረግ ማስቻያ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id5092318\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable copying of content to the clipboard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ይዞታውን ኮፒ ማድረግ ማስቻያ ወደ ቁራጭ ሰሌዳ</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id9312417\n"
"help.text"
msgid "Enable text access for accessibility tools"
msgstr "የ ጽሁፍ መድረሻ ለ መሳሪያዎች መድረሻ ማስቻያ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id9089022\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable text access for accessibility tools.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ የ ጽሁፍ መድረሻ ለ መሳሪያዎች መድረሻ ማስቻያ</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id13068636\n"
"help.text"
msgid "Digital Signatures tab"
msgstr "የ ዲጂታል ፊርማዎች tab"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id22107303\n"
"help.text"
msgid "This tab contains the options related to exporting to a digitally signed PDF."
msgstr "ይህ tab የያዘው ምርጫ የ ተዛመደ ነው ከ መላኪያ ጋር ዲጂታሊ የ ተፈረመ PDF."

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id22107304\n"
"help.text"
msgid "Digital signatures are used to ensure that the PDF was really created by the original author (i.e. you), and that the document has not been modified since it was signed."
msgstr "የ ዲጂታል ፊርማዎች የሚጠቅሙት እርግጠኛ ለ መሆን ነው PDF የ ተፈጠረው በ ዋናው ደረሲ መሆኑን (ይህ ማለት እርስዎ) እና ሰነዱ አልተሻሻለም ከ ተፈረመ በኋላ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id22107305\n"
"help.text"
msgid "The signed PDF export uses the keys and X.509 certificates already stored in your default key store location or on a smartcard."
msgstr "የ ተፈረመው PDF መላኪያ ይጠቀማል ለ ቁልፎች እና X.509 የ ምስክር ወረቀቶች ቀደም ብለው ተቀምጠዋል በ እርስዎ ነባር ቁልፍ ማስቀመጫ አካባቢ ወይንም የ smartcard."

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id22107306\n"
"help.text"
msgid "The key store to be used can be selected under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph> </caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Security - Certificate Path</emph>."
msgstr "የ ቁልፍ ማጠራቀሚያ መምረጥ ይቻላል ከ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - የ ደህንነት - ምስክር ወረቀት መንገድ</emph>."

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id22107307\n"
"help.text"
msgid "When using a smartcard, it must already be configured for use by your key store. This is usually done during installation of the smartcard software."
msgstr "በሚጠቀሙ ጊዜ የ smartcard, ቀደም ብሎ ተዋቅሯል ለ መጠቀም በ እርስዎ ቁልፍ ማስቀመጫ ውስጥ: ይህ ብዙ ጊዜ የሚሰራው በሚገጠም ጊዜ ነው የ smartcard ሶፍትዌር"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id12927335\n"
"help.text"
msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents"
msgstr "ይህን የምስክር ወረቀት ይጠቀሙ የ PDF ሰነዶችን ዲጂታሊ ለመፈረም"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id12107303\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to select a certificate to be used for signing this PDF export.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎን የሚያስችለው የምስክር ወረቀት መጠቀም ነው ለ መፈረም ይህን PDF ለመላክ </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id17985168\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "ይምረጡ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id12507303\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Select Certificate</emph> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ የ <emph>ምስክር ወረቀት መምረጫ</emph> ንግግር </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id12507403\n"
"help.text"
msgid "All certificates found in your selected key store are displayed. If the key store is protected by a password, you are prompted for it. When using a smartcard that is protected by a PIN, you are also prompted for that."
msgstr "ሁሉም የ ምስክር ወረቀቶች የ ተገኙት በ እርስዎ የ ተመረጠ ቁልፍ ውስጥ ይታያሉ: የ ቁልፍ ማጠራቀሚያው በ መግቢያ ቃል የሚጠበቅ ከሆነ: እርስዎ ይጠየቃሉ: በሚጠቀሙ ጊዜ በ smartcard የሚጠበቅ በ ፒን: እንዲሁም ይህን ይጠየቃሉ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id12507503\n"
"help.text"
msgid "Select the certificate to use for digitally signing the exported PDF by clicking on the corresponding line, then click <emph>OK</emph>."
msgstr "ይምረጡ የ ምስክር ወረቀት ለ መጠቀም ለ ዲጂታል ፊርማ የ ተላከው PDF በ መጫን ተመሳሳይ መስመር: ከዛ ይጫኑ <emph>እሺ</emph>."

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id12507603\n"
"help.text"
msgid "All other fields on the <emph>Digital Signatures</emph> tab will be accessible only after a certificate has been selected."
msgstr "ሁሉም ሌሎች ሜዳዎች በ <emph>ዲጂታል ፊርማ</emph> tab መድረስ የሚቻለው የ ምስክር ወረቀት ከ ተመረጠ በኋላ ነው"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1876186\n"
"help.text"
msgid "Certificate password"
msgstr "የ ምስክር ወረቀት የ መግቢያ ቃል"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id13939634\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate.</ahelp> Usually this is the key store password."
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ መግቢያ ቃል ያስገቡ ለ መእቀም ለ መጠበቅ የ ግል ቁልፍ የ ተዛመደ ከ ተመረጠው ምስክር ወረቀት ጋር </ahelp> ብዙ ጊዜ ይህ ቁልፍ የ መግቢያ ቃል ያስቀምጣል"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id13932634\n"
"help.text"
msgid "If the key store password has already been entered in the <emph>Select Certificate</emph> dialog, the key store may already be unlocked and not require the password again. But to be on the safe side, enter it nevertheless."
msgstr "የ ቁልፍ ማጠራቀሚያ የ መግቢያ ቃል ቀደም ሲል ገብቷል በ <emph>ተመረጠው የ ምስክር ወረቀት </emph> ንግግር: ቁልፉ የሚጠራቀመው ቀደም ብሎ ተከፍቷል እና የ መግቢያ ቃል በ ድጋሚ አያስፈልግም: ነገር ግን ለ ጥንቃቄ ያስገቡ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id13933634\n"
"help.text"
msgid "When using a smartcard, enter the PIN here. Some smartcard software will prompt you for the PIN again before signing. This is cumbersome, but that's how smartcards work."
msgstr "በሚጠቀሙ ጊዜ የ smartcard, ያስገቡ ፒን እዚህ: አንዳንድ የ smartcard ሶፍትዌር ይጠይቅዎታል ፒን እንደገና ከ መፈረምዎት በፊት: ይህ ትንሽ አስቸጋሪ ነው: ነገር ግን smartcards የሚሰራው እንደዚህ ነው"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1599688\n"
"help.text"
msgid "Location, Contact information, Reason"
msgstr "አካባቢ: የ ግንኙነት መረጃ: ምክንያት"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id11371501\n"
"help.text"
msgid "These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank."
msgstr "እነዚህ ሶስት ሜዳዎች እርስዎን የሚያስችለው በ ምርጫ ያስገቡ ተጨማሪ መረጃ ለ ዲጂታል ፊርማ የሚፈጸም ወደ ወደ PDF (የት: በማን: እና ለምን እንደ ተሰራ). ይህ ይጣበቃል ከ ተገቢው PDF ሜዳዎች ሃር እና ይታያል ለ ማንኛውም ተመልካች በ PDF. ውስጥ: እያንዳንዱ ወይንም ሁሉም ሶስት ሜዳዎች ባዶ ሊተዉ ይችላሉ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id14661702\n"
"help.text"
msgid "Time Stamp Authority"
msgstr "የ ሰአት ማህተም ባለስልጣን"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id17868892\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to optionally select a Time Stamping Authority (TSA) URL. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎን መምረጥ ያስችሎታል በ ምርጫ የ ሰአት ማህተም ባለስልጣን (TSA) URL. </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id29089022\n"
"help.text"
msgid "During the PDF signing process, the TSA will be used to obtain a digitally signed timestamp that is then embedded in the signature. This (RFC 3161) timestamp will allow anyone viewing the PDF to verify when the document was signed."
msgstr "PDF በሚፈርሙ ጊዜ ሂደቱ ለ TSA ይጠቀማል ለ ማግኘት የ ዲጂታል ፊርማ የ ጊዜ ማህተም እና ከዛ የሚጣበቅ ከ ፊርማው ጋር: ይህ (RFC 3161) የ ጊዜ ማህተም የሚያስችለው ማንንም መመልከት ነው PDF ሰነድ በሚፈረም ጊዜ ለ ማረጋገጥ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id39089022\n"
"help.text"
msgid "The list of TSA URLs that can be selected is maintained under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph> </caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Security - TSAs</emph>."
msgstr "የ ሰአት ማህተም ባለስልጣን TSA URLs መምረጥ መጠገን የሚቻል በ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - ደህንነት - TSAs</emph>."

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id49089022\n"
"help.text"
msgid "If no TSA URL is selected (the default), the signature will not be timestamped, but will use the current time from your local computer."
msgstr "ምንም የ TSA URL ካልተመረጠ (ነባሩ), ፊርማው የ ጊዜ ማህተም አይኖረውም: ነገር ግን የ አሁኑን ጊዜ ከ እርስዎ ኮምፒዩተር ላይ ይጠቀማል"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3150507\n"
"help.text"
msgid "Export button"
msgstr "መላኪያ ቁልፍ"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Exports the current file in PDF format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ አሁኑን ፋይል በ PDF አቀራረብ መላኪያ </ahelp>"

#: ref_pdf_send_as.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_send_as.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "E-mail as PDF"
msgstr "ኢ-ሜይል እንደ PDF"

#: ref_pdf_send_as.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_send_as.xhp\n"
"hd_id3146902\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"E-mail as PDF\">E-mail as PDF</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"E-mail as PDF\">ኢ-ሜይል እንደ PDF</link></variable>"

#: ref_pdf_send_as.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_send_as.xhp\n"
"par_id3150756\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Shows the Export as PDF dialog, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an e-mail sending window with the PDF as an attachment.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">እንደ PDF መላኪያ ንግግር ማሳያ: የ አሁኑን ሰነድ ይልካል ወደ Portable Document Format (PDF), እና ከዛ ይከፍታል የ ኢ-ሜይል መላኪያ መስኮት ከ PDF ጋር እንደ ማያያዣ </ahelp></variable>"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Security Warning"
msgstr "የ ደህንነት ማስጠንቀቂያ"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"bm_id6499832\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>security;warning dialogs with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security warning dialog</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ደህንነት: ማስጠንቀቂያ ንግግሮች በ macros</bookmark_value><bookmark_value>macros: ደህንነት ማስጠንቀቂያ ንግግር</bookmark_value>"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN1054D\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"securitywarning\"><link href=\"text/shared/01/securitywarning.xhp\">Security Warning</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"securitywarning\"><link href=\"text/shared/01/securitywarning.xhp\">የ ደህንነት ማስጠንቀቂያ</link></variable>"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN1056B\n"
"help.text"
msgid "When you open a document that contains an unsigned macro, or a signed macro from an unknown source, the <emph>Security Warning</emph> dialog opens."
msgstr "እርስዎ ያልተፈረመ macro የያዘ ሰነድ ወይንም የ ተፈረመ macro ከማይታወቅ ምንጭ የያዘ በሚከፍቱ ጊዜ: የ <emph>ደህንነት ማስጠንቀቂያ</emph> ንግግር ይከፈታል"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN105FC\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable or disable the macros. Choose <emph>%PRODUCTNAME - Security</emph> in the Options dialog box to set the options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">macros ማስቻያ ወይንም ማሰናከያ: ይምረጡ <emph>%PRODUCTNAME - ደህንነት</emph> በ ምርጫ ንግግር ሳጥን ውስጥ: ምርጫ ለማሰናዳት </ahelp>"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN1056E\n"
"help.text"
msgid "View Signature"
msgstr "ፊርማ መመልከቻ"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN10572\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/viewSignsButton\">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/viewSignsButton\">መክፈቻ ንግግር እርስዎ ፊርማ የሚያዩበት </ahelp>"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN10587\n"
"help.text"
msgid "Always trust macros from this source"
msgstr "የዚህ macros ምንጮች ሁል ጊዜ የሚታመኑ ናቸው"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN1058B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/alwaysTrustCheckbutton\">Adds the current macro source to the list of <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">trusted sources</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/alwaysTrustCheckbutton\">የ አሁኑን macro ምንጭ ወደ ዝርዝር መጨመሪያ ከ <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">የሚታመኑ ምንጮች ጋር</link>.</ahelp>"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN1059C\n"
"help.text"
msgid "Enable Macros"
msgstr "Macros ማስቻያ"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN105A0\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/ok\">Allows macros in the document to run.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/ok\">መፍቀጃ macros እንዲሄድ በ ሰነዱ ውስጥ </ahelp>"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN105A3\n"
"help.text"
msgid "Disable Macros"
msgstr "Macros ማሰናከያ"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN105A7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/cancel\">Does not allow macros in the document to run.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/cancel\">መከልከያ macros እንዲዳይሄድ በ ሰነዱ ውስጥ </ahelp>"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select Certificate"
msgstr "የምስክር ወረቀት ይምረጡ"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN10541\n"
"help.text"
msgid "Select Certificate"
msgstr "የምስክር ወረቀት ይምረጡ"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN10545\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the certificate that you want to <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">digitally sign</link> the current document with.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ እርስዎ የሚፈልጉትን የምስክር ወረቀት ለ <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">ዲጂታል ፊርማ</link> ለ አሁኑ ሰነድ</ahelp>"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN1056A\n"
"help.text"
msgid "List"
msgstr "ዝርዝር"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN1056E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ እርስዎ የሚፈልጉትን የምስክር ወረቀት ለ ዲጂታል ፊርማ ለ አሁኑ ሰነድ </ahelp>"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN10571\n"
"help.text"
msgid "View Certificate"
msgstr "የምስክር ወረቀት መመልከቻ"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN10575\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog where you can examine the selected certificate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">የ ምስክር ወረቀት መመልከቻ</link> ንግግር: የ ተመረጠውን የ ምስክር ወረቀት የሚመረምሩበት </ahelp>"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN10572\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "መግለጫ"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN10576\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Type a purpose for the signature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ፊርማ ምክንያት ይጻፉ </ahelp>"

#: webhtml.xhp
msgctxt ""
"webhtml.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Preview in Web Browser"
msgstr "ቅድመ እይታ በ ዌብ መቃኛ"

#: webhtml.xhp
msgctxt ""
"webhtml.xhp\n"
"hd_id3901181\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/webhtml.xhp\">Preview in Web Browser</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/webhtml.xhp\">ቅድመ እይታ በ ዌብ መቃኛ</link>"

#: webhtml.xhp
msgctxt ""
"webhtml.xhp\n"
"par_id8309274\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a temporary copy of the current document in HTML format, opens the system default Web browser, and displays the HTML file in the Web browser.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ ሰነድ ጊዚያዊ ኮፒ መፍጠሪያ በ HTML አቀራረብ: የ ስርአቱን ነባር የ ዌብ መቃኛ ይከፍታል: እና ያሳያል በ HTML ፋይል በ ዌብ መቃኛ ውስጥ </ahelp>"

#: webhtml.xhp
msgctxt ""
"webhtml.xhp\n"
"par_id9186681\n"
"help.text"
msgid "The HTML formatted copy is written to the temporary files folder that you can select in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Paths</item>. When you quit %PRODUCTNAME, the HTML file will be deleted."
msgstr "የ HTML አቀራረብ ኮፒ ተደርጎ ተጽፏል ወደ ጊዜያዊ ፋይሎች ፎልደር: እርስዎ መምረጥ የሚችሉበት በ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">መሳሪያዎች - ምርጫ</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - መንገድ</item> በሚያጠፉ ጊዜ %PRODUCTNAME, የ HTML ፋይል ይጠፋል"

#: webhtml.xhp
msgctxt ""
"webhtml.xhp\n"
"par_id5871150\n"
"help.text"
msgid "You can set the HTML export filter options by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Load/Save - HTML Compatibility</item>."
msgstr "እርስዎ ማሰናዳት ይችላሉ ለ HTML መላኪያ ማጣሪያ ምርጫ በ መምረጥ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">መሳሪያዎች - ምርጫ</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - መጫኛ/ማስቀመጫ - HTML ተስማሚነት</item>."

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Navigator"
msgstr "የ ዳታ መቃኛ"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"bm_id6823023\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>data structure of XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>deleting;models/instances</bookmark_value>         <bookmark_value>models in XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>Data Navigator;display options</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>የ ዳታ አካል ለ Xፎርሞች</bookmark_value>         <bookmark_value>ማጥፊያ: ክፍሎች/ሁኔታዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ዘዴዎች በ Xፎርሞች</bookmark_value>         <bookmark_value>የ ዳታ መቃኛ: ማሳያ ምርጫዎች</bookmark_value>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1054E\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"xformsdata\"><link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\">Data Navigator</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"xformsdata\"><link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\">የ ዳታ መቃኛ</link></variable>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the data structure of the current XForms document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ዳታ አካል ለ አሁኑ የ Xፎርሞች ሰነድ መወሰኛ </ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1056F\n"
"help.text"
msgid "Model name"
msgstr "የ ዘዴ ስም"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10573\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the XForms model that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን የ Xፎርሞች ዘዴ ይምረጡ </ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10576\n"
"help.text"
msgid "Models"
msgstr "ምሳሌዎች"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds, renames, and removes XForms models.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መጨመሪያ: እንደገና መሰየሚያ: እና ማስወገጃ የ Xፎርሞች ዘዴዎች </ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10604\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "መጨመሪያ"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10608\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ እና መጨመሪያ የ ዘዴ ንግግር እርስዎ የሚጨምሩበት የ Xፎርም ዘዴ </ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_id0130200901590878\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ስሙን ያስገቡ</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"hd_id0910200811173295\n"
"help.text"
msgid "Model data updates change document's modification status"
msgstr "የ ዳታ ዘዴ ማሻሻል የ ሰነዱን ማሻሻያ ሁኔታ ይቀይራል"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_id0910200811173255\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">When enabled, the document status will be set to \"modified\" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to \"modified\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎ በሚያስችሉ ጊዜ: የ ሰነድ ሁኔታ ይሰናዳል ወደ \"ተሻሽሏል\" እርስዎ ማንኛውንም የ ፎርም መቆጣጠሪያ ሲቀይሩ በ ክፍሉ ውስጥ ወደ ማንኛውም ዳታ መዝለያ: እርስዎ ካላስቻሉ: እንደ እዚህ አይነት ለውጥ አይሰናዳም የ ሰነዱ ሁኔታ ወደ \"ተሻሽሏል\".</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10612\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr "ማስወገጃ"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10616\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተመረጠውን የ Xፎርም ዘዴ ማጥፊያ: እርስዎ የ መጨረሻውን ዘዴ ማጥፋት አይችሉም </ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10743\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "እንደገና መሰየሚያ"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10749\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected Xform model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የተመረጠውን የ Xform ክፍል እንደገና መሰየሚያ</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10619\n"
"help.text"
msgid "Show Details"
msgstr "ዝርዝሮች ማሳያ"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1061D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the display to show or hide details.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ማሳያውን መቀየሪያ ዝርዝር ለ ማሳየት ወይንም ለ መደበቅ </ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1057D\n"
"help.text"
msgid "Instance"
msgstr "ምሳሌ"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10682\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the items that belong to the current instance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ ሁኔታ የሚገባው እቃዎች ዝርዝር </ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1058B\n"
"help.text"
msgid "Submissions"
msgstr "ማቅረቢያዎች"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1058F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the submissions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ቀረበው ዝርዝር </ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10592\n"
"help.text"
msgid "Bindings"
msgstr "ማጣመሪያዎች"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10596\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the bindings for the XForm.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ Xፎርም ማጣመሪያ ዝርዝር </ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10599\n"
"help.text"
msgid "Instances"
msgstr "ምሳሌዎች"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1059D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">This button has submenus to add, edit or remove instances.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይህ ቁልፍ ንዑስ ዝርዝር አለው: ሁኔታዎችን ለ መጨመር: ለማረም: ወይንም ለማስወገድ </ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10649\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "መጨመሪያ"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1064D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎ አዲስ ሁኔታ የሚያስገቡበት ንግግር መክፈቻ</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10650\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ማረሚያ"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10654\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎ አዲስ ሁኔታ የሚያሻሽሉበት ንግግር መክፈቻ</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10657\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr "ማስወገጃ"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1065B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ አሁኑን ሁኔታ ማጥፊያ: እርስዎ የ መጨረሻውን ሁኔታ ማጥፋት አይችሉም </ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1065E\n"
"help.text"
msgid "Show data types"
msgstr "የ ዳታ አይነቶች ማሳያ"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10662\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the display to show more or less details.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ማሳያውን መቀየሪያ ዝርዝር ለ ማሳየት ወይንም ለ መደበቅ </ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10584\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "መጨመሪያ"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10588\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to add a new item (element, attribute, submission, or binding) as a sub-item of the current item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ ንግግር ለ መጨመር አዲስ እቃ (አካል: መለያ: ማስገቢያ: ወይንም ማጣመሪያ) እንደ ንዑስ-እቃ በ አሁኑ እቃ ውስጥ </ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10624\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ማረሚያ"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10628\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to edit the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ ንግግር ለ ማረም የ ተመረጠውን እቃ (አካል: መለያ: ማስገቢያ: ወይንም ማጣመሪያ) </ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1062B\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "ማጥፊያ"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1062F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ማጥፊያ የ ተመረጠውን እቃ (አካል: መለያ: ማስገቢያ: ወይንም ማጣመሪያ) </ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add / Edit"
msgstr "መጨመሪያ / ማረሚያ"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"bm_id7194738\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>read-only items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Data Navigator;adding/editing items</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ለ ንባብ-ብቻ እቃዎች ዳታ መቃኛ</bookmark_value><bookmark_value>ዳታ መቃኛ: እቃዎች መጨመሪያ/ማረሚያ</bookmark_value>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10547\n"
"help.text"
msgid "Add / Edit"
msgstr "መጨመሪያ / ማረሚያ"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1054B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.</ahelp> Items can be elements, attributes, submissions, or bindings."
msgstr "<ahelp hid=\".\">አዲስ እቃ መጨመሪያ ወይንም የ ተመረጠውን እቃ ማረሚያ በ Xፎርሞች ዳታ መቃኛ</ahelp> ውስጥ: እቃዎች አካሎች: መለያዎች: ያስገቡት: ወይንም ማጣመሪያዎች ሊሆኑ ይችላሉ"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10560\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME inserts a new item directly after the currently selected item in the Data Navigator. A new attribute is added to the currently selected element.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME አዲስ እቃ በ ቀጥታ ማስገቢያ አሁን ከ ተመረጠው የ ዳታ መቃኛ በኋላ: አዲስ መለያ ይጨመራል ወደ አሁኑ የ ተመረጠው አካል </ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10563\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "ስም"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10567\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ እቃውን ስም ያስገቡ</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1056A\n"
"help.text"
msgid "The attribute names must be unique within the same group."
msgstr "የ መለያ ስሞች ልዩ መሆን አለበት በ ተመሳሳይ ቡድን ውስጥ"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1056D\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "አይነት"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10571\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the type of a new item. You cannot change the type of an edited item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ የ አዲስ እቃ አይነት: እርስዎ መቀየር አይችሉም የ ተረመ የ እቃ አይነት </ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10574\n"
"help.text"
msgid "Default value"
msgstr "ነባር ዋጋ"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10578\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a default value for the selected item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ተመረጠው እቃ ነባር ዋጋ ማስገቢያ </ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1057B\n"
"help.text"
msgid "Settings"
msgstr "ማሰናጃዎች"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1057F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ተመረጠው እቃ ባህሪዎች መወሰኛ</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10582\n"
"help.text"
msgid "Data type"
msgstr "የ ዳታ አይነት"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10586\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the data type for the selected item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ተመረጠው እቃ የ ዳታ አይነት ይምረጡ </ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10589\n"
"help.text"
msgid "Required"
msgstr "ያስፈልጋል"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1058D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እቃው የ Xፎርም ያካትት እንደሆን መወሰኛ </ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10590\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."
msgstr "የ <emph>ሁኔታው</emph> ቁልፍ መክፈቻ ለ <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">ሁኔታዎች መጨመሪያ</link> ንግግር እርስዎ የሚያስገቡበት የ ተጠቀሙትን ስም ቦታዎች እና ሙሉ Xመንገድ መግለጫ"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105AA\n"
"help.text"
msgid "Relevant"
msgstr "አግባብ"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105AE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as relevant.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እቃው አግባብ እንዳለው መግለጫ </ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105B1\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."
msgstr "የ <emph>ሁኔታው</emph> ቁልፍ መክፈቻ ለ <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">ሁኔታዎች መጨመሪያ</link> ንግግር እርስዎ የሚያስገቡበት የ ተጠቀሙትን ስም ቦታዎች እና ሙሉ Xመንገድ መግለጫ"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105CB\n"
"help.text"
msgid "Constraint"
msgstr "ማስገደጃ"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105CF\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as a constraint.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እቃ እንደ ማስገደጃ መግለጫ </ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN106C7\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can specify the constraint condition."
msgstr "የ <emph>ሁኔታው</emph> ቁልፍ መክፈቻ ለ <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">ሁኔታዎች መጨመሪያ</link> ንግግር እርስዎ የሚያስገቡበት ማስገደጃ ሁኔታዎች"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105E4\n"
"help.text"
msgid "Read-only"
msgstr "ለንባብ-ብቻ"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105E8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as read-only.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እቃው ለ ንባብ-ብቻ እንደሆነ መግለጫ </ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105EB\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."
msgstr "የ <emph>ሁኔታው</emph> ቁልፍ መክፈቻ ለ <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">ሁኔታዎች መጨመሪያ</link> ንግግር እርስዎ የሚያስገቡበት የ ተጠቀሙትን ስም ቦታዎች እና ሙሉ Xመንገድ መግለጫ"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10605\n"
"help.text"
msgid "Calculate / Calculation"
msgstr "ማስሊያ / ስሌቶች"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10609\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares that the item is calculated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እቃው እንደ ተሰላ መግለጫ </ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1076B\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter the calculation."
msgstr "የ <emph>ሁኔታው</emph> ቁልፍ መክፈቻ ለ <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">ሁኔታዎች መጨመሪያ</link> ንግግር እርስዎ ስሌቶች የሚያስገቡበት"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add Condition"
msgstr "ሁኔታ መጨመሪያ"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"bm_id8615680\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms;conditions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ሁኔታዎች: እቃዎች ከ ዳታ መቃኛ ውስጥ </bookmark_value><bookmark_value>የ Xፎርሞች: ሁኔታዎች</bookmark_value>"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN1053E\n"
"help.text"
msgid "Add Condition"
msgstr "ሁኔታ መጨመሪያ"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ሁኔታዎች መጨመሪያ በዚህ ንዑስ ንግግር ውስጥ በ እቃ መጨመሪያ / እቃ ማረሚያ ንግግር ለ ዳታ መቃኛ </ahelp>"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN10561\n"
"help.text"
msgid "Condition"
msgstr "ሁኔታው"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN10565\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a condition.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ሁኔታውን ያስገቡ</ahelp>"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN10568\n"
"help.text"
msgid "Result"
msgstr "ውጤት"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the result.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ውጤቱን ቅድመ እይታ ማሳያ</ahelp>"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN1056F\n"
"help.text"
msgid "Edit Namespaces"
msgstr "የ ስም ቦታዎችን ማረሚያ"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN10573\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ የ ፎርም ስም ቦታዎች ንግግር እርስዎ የ ስም ቦታዎች የሚጨምሩበት: የሚያርሙበት: ወይንም የሚያጠፉበት </ahelp>"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Change Data Binding"
msgstr "ዳታ ማጣመሪያ መቀየሪያ"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"bm_id433973\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>editing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>data binding change in XForms</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ማረሚያ: የ ዳታ ማጣመሪያ ለ Xፎርሞች</bookmark_value><bookmark_value>የ ዳታ ማጣመሪያ መቀየሪያ በ Xፎርሞች ውስጥ</bookmark_value>"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN10547\n"
"help.text"
msgid "Change Data Binding"
msgstr "ዳታ ማጣመሪያ መቀየሪያ"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN1054B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Edit the data binding in the XForms Data Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ዳታ ማጣመሪያ ማረሚያ በ Xፎርሞች ዳታ መቃኛ</ahelp>ውስጥ"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN1056E\n"
"help.text"
msgid "Model"
msgstr "ምሳሌ"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN10572\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the name of the XForms model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ስም ለ Xፎርሞች ዘዴ </ahelp>"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN10587\n"
"help.text"
msgid "Item list"
msgstr "የ እቃ ዝርዝር"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN1058B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the data binding for the selected form control. To change the data binding, select another item in the list click <emph>OK</emph>. To access the <emph>Add</emph> and <emph>Properties</emph> commands for an item, right-click the item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ዳታ ማጣመሪያ ለ ተመረጠው ፎርም ማሳያ: የ ዳታ ማጣመሪያ ለ መቀየር: ይምረጡ ሌላ እቃ ከ ዝርዝር ውስጥ እና ይጫኑ <emph> እሺ </emph> ለ መድረስ ወደ<emph> መጨመሪያ </emph> እና <emph> ባህሪዎች </emph> ትእዛዞች ለ እቃ: በ ቀኝ-ይጫኑ እቃውን </ahelp>"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Form Namespaces"
msgstr "የ ፎርም የ ስም ቦታዎች"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"bm_id8286080\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ማጥፊያ: በ Xፎርሞች</bookmark_value><bookmark_value>ማደራጃ: የ ስም ቦታዎች በ Xፎርሞች</bookmark_value><bookmark_value>የ ስም ቦታዎች ማደራጃ በ Xፎርሞች</bookmark_value><bookmark_value>Xፎርሞች: መጨመሪያ/ማረሚያ/ማጥፊያ/ማደራጃ የ ስም ቦታዎች</bookmark_value>"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN1053E\n"
"help.text"
msgid "Form Namespaces"
msgstr "የ ፎርም የ ስም ቦታዎች"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Use this dialog to organize namespaces. You can access this dialog through the Add Condition dialog of the Data Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይህን ንግግር ይጠቀሙ የ ስም ቦታዎችን ለማደራጀት: እርስዎ እዚህ ንግግር ጋር መድረስ ይችላሉ ሁኔታ መጨመሪያ ንግግር ከ ዳታ መቃኛ ውስጥ </ahelp>"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10561\n"
"help.text"
msgid "Namespaces"
msgstr "የ ስም ቦታዎች"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10565\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the currently defined namespaces for the form.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ፎርም አሁን የ ተገለጹትን የ ስም ቦታዎች ዝርዝር </ahelp>"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10568\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "መጨመሪያ"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a new namespace to the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">አዲስ የ ስም ቦታ ወደ ዝርዝር መጨመሪያ</ahelp>"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN1056F\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Add Namespace</emph> dialog to enter the Prefix and URL."
msgstr "ይጠቀሙ የ <emph>ስም ቦታ መጨመሪያ</emph> ንግግር ለማስገባት ለ መነሻዎች እና URL."

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10576\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ማረሚያ"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Edits the selected namespace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የተመረጠውን የስም ቦታ ማረሚያ</ahelp>"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN1057D\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Edit Namespace</emph> dialog to edit the Prefix and URL."
msgstr "ይጠቀሙ የ <emph>ስም ቦታ ማረሚያ</emph> ንግግር ለማስገባት ለ መነሻዎች እና URL."

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10584\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "ማጥፊያ"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10588\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected namespace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የተመረጠውን የስም ቦታ ማጥፊያ</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data (for XML Form Documents)"
msgstr "ዳታ (ለ XML ፎርም ሰነዶች)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id5766472\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/xformsdatatab.xhp\">Data (for XML Form Documents)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/xformsdatatab.xhp\">ዳታ (ለ XML ፎርም ሰነዶች) </link>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id1161534\n"
"help.text"
msgid "The Data tab page of the Properties dialog for an XML Form document offers some XML forms settings."
msgstr "ለ ዳታ tab ገጽ የ ባህሪዎች ንግግር ለ XML ፎርም ሰነድ የሚያቀርበው አንዳንድ የ XML ፎርሞች ማሰናጃዎች"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id3994567\n"
"help.text"
msgid "The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:"
msgstr "የሚቻለው ማሰናጃ ለ <emph>ዳታ</emph> tab ገጽ መቆጣጠሪያ እንደ መቆጣጠሪያው አይነት ይለያያል: ለ እርስዎ የሚታየው ምርጫ ዝግጁ የሆነው ነው ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ እና አገባብ: የሚቀጥሉት ሜዳዎች ዝግጁ ናቸው:"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id9461653\n"
"help.text"
msgid "XML data model"
msgstr "የ XML ዳታ ዘዴ"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id9239173\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a model from the list of all models in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ዘዴ ከ ዝርዝር ውስጥ ከ ሁሉም ዘዴዎች ከ አሁኑ ሰነድ ውስጥ </ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id2656941\n"
"help.text"
msgid "Binding"
msgstr "ማጣመሪያ"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id1481063\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select or enter the name of a binding. Selecting the name of an existing binding associates the binding with the form control. Entering a new name creates a new binding and associates it with the form control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ወይንም ያስገቡ ስም ለ ማጣመሪያ: የ ነበረ ስም መምረጥ ያጣምራል የ ተዛመደውን ማጣመሪያ ከ መቆጣጠሪያ ጋር: አዲስ ስም ማስገባት ይፈጥራል አዲስ ማጣመሪያ እና ያዛምዳል ከ መቆጣጠሪያ ጋር </ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id7921079\n"
"help.text"
msgid "Binding expression"
msgstr "መግለጫ ማጣመሪያ"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id636921\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the DOM node to bind the control model to. Click the ... button for a dialog to enter the XPath expression.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ያስገቡ የ DOM node ለ ማጣመር ከ መቆጣጠሪያ ዘዴ ጋር: ይጫኑ የ ... ቁልፍ ለ ንግግር ማስገቢያ ለ Xመንገድ መግለጫ </ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id2799157\n"
"help.text"
msgid "Required"
msgstr "ያስፈልጋል"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id3004547\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እቃው የ Xፎርም ያካትት እንደሆን መወሰኛ </ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id6401867\n"
"help.text"
msgid "Relevant"
msgstr "አግባብ"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id18616\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as relevant.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እቃው አግባብ እንዳለው መግለጫ </ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id6138492\n"
"help.text"
msgid "Read-only"
msgstr "ለንባብ-ብቻ"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id4569231\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as read-only.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እቃው ለ ንባብ-ብቻ እንደሆነ መግለጫ </ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id291451\n"
"help.text"
msgid "Constraint"
msgstr "ማስገደጃ"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id3341776\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as a constraint.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እቃ እንደ ማስገደጃ መግለጫ </ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id5947141\n"
"help.text"
msgid "Calculation"
msgstr "ስሌቶች"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id1911679\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares that the item is calculated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">እቃው እንደ ተሰላ መግለጫ </ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id9364909\n"
"help.text"
msgid "Data type"
msgstr "የ ዳታ አይነት"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id4473403\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a data type which the control should be validated against.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ዳታ አይነት ይምረጡ መቆጣጠሪያው ከሚያረጋግጠው አንጻር </ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id2480849\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id4181951\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ በ ተጠቃሚ-የሚገለጽ ዳታ አይነት እና ይጫኑ ቁልፉን በ ተጠቃሚ-የሚገለጽ ዳታ አይነት ለ ማጥፋት </ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id2927335\n"
"help.text"
msgid "+"
msgstr "+"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id2107303\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the button to open a dialog where you can enter the name of a new user-defined data type. The new data type inherits all facets from the currently selected data type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ይጫኑ ቁልፍ ለ መክፈት ንግግር እርስዎ የሚያስገቡበት ስም ለ አዲስ በ ተጠቃሚ-የሚገለጽ ዳታ አይነት: አዲሱ የ ዳታ አይነት ይወርሳል ሁሉንም መልኮች ከ አሁኑ የ ተመረጠው ዳታ አይነት ውስጥ </ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id4071779\n"
"help.text"
msgid "The following lists all facets that are valid for data types. Some facets are only available for some data types."
msgstr "የሚቀጥለው ዝርዝር ሁሉንም መልኮች ዋጋ ያላቸውን ለ ዳታ አይነቶች: አንዳንድ መልኮች ዝግጁ የሚሆኑት ለ አንዳንድ ዳታ አይነቶች ብቻ ነው"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id4313791\n"
"help.text"
msgid "Whitespaces"
msgstr "ነጭ ቦታ"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id4331797\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies how whitespaces are to be handled when a string of the current data type is being processed. Possible values are Preserve, Replace, and Collapse. The semantics follow the definition at http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ነጭ ክፍተት እንዴት እንደሚያዙ መወሰኛ: ሀረግ ለ አሁኑ ዳታ አይነት በ ሂደት ላይ እንዳለ: የሚቻሉ ዋጋዎች ይቀመጣሉ: ይቀየራሉ: እና ይጣላሉ: የ ትርጉም መግለጫ ይቀጥላል በ http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id4191717\n"
"help.text"
msgid "Pattern"
msgstr "ንድፍ"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id2318796\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a regular expression pattern. Strings validated against the data type must conform to this pattern to be valid. The XSD data type syntax for regular expressions is different from the regular expression syntax used elseswhere in %PRODUCTNAME, for example in the Find & Replace dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">የ መደበኛ መግለጫ ድግግሞሽ መወሰኛ: የ ተረጋገጡ ሀረጎች ከ ዳታ አይነት ጋር መረጋገጥ አለባቸው ከዚህ ድግግሞሽ ጋር ዋጋ እንዲኖራቸው: የ XSD ዳታ አይነት አገባብ ለ መደበኛ መግለጫ የ ተለየ ነው ከ መደበኛ መግለጫ አገባብ ጋር የ ተጠቀሙት በ ሌላ ቦታ በ %PRODUCTNAME, ለምሳሌ በ መፈለጊያ & መቀየሪያ ንግግር ውስጥ </ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id399182\n"
"help.text"
msgid "Digits (total)"
msgstr "ዲጂትስ (ጠቅላላ)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id5298318\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum total number of digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መወሰኛ የ ከፍተኛ ጠቅላላ ቁጥር ለ አሀዞች ዋጋቸው የ ዴሲማል ዳታ አይነት ላላቸው</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id7588732\n"
"help.text"
msgid "Digits (fraction)"
msgstr "ዲጂትስ (ክፍልፋይ)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id95828\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum total number of fractional digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መወሰኛ የ ከፍተኛ ጠቅላላ ቁጥር ለ ክፍልፋይ አሀዞች ዋጋቸው የ ዴሲማል ዳታ አይነት ላላቸው</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id3496200\n"
"help.text"
msgid "Max. (inclusive)"
msgstr "ከፍተኛ (አጠቃላይ)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id7599108\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an inclusive upper bound for values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መወሰኛ ለ ማካተቻ የ ላይኛው መዝለያ ለ ዋጋዎች </ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id888698\n"
"help.text"
msgid "Max. (exclusive)"
msgstr "ከፍተኛ (አጠቃላይ)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id3394573\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an exclusive upper bound for values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መወሰኛ ለ ማይስማማ ለ ላይኛው መዝለያ ዋጋዎች </ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id7594225\n"
"help.text"
msgid "Min. (inclusive)"
msgstr "ዝቅተኛ (ባጠቃላይ)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id8147221\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an inclusive lower bound for values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መወሰኛ ለ ማካተቻ ለ ታችኛው መዝለያ ዋጋዎች </ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id5081637\n"
"help.text"
msgid "Min. (exclusive)"
msgstr "ዝቅተኛ (ሙሉ በሙሉ)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id9759514\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an exclusive lower bound for values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መወሰኛ ለ ማይስማማ ለ ታችኛው መዝለያ ዋጋዎች </ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id1614429\n"
"help.text"
msgid "Length"
msgstr "እርዝመት"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id1589098\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መወሰኛ የ ባህሪዎች ቁጥር ለ ሀረግ </ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id1278420\n"
"help.text"
msgid "Length (at least)"
msgstr "እርዝመት (ቢያንስ)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id8746910\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መወሰኛ አነስተኛ የ ባህሪዎች ቁጥር ለ ሀረግ </ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id9636524\n"
"help.text"
msgid "Length (at most)"
msgstr "እርዝመት (ቢበዛ)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id5675527\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">መወሰኛ ከፍተኛ የ ባህሪዎች ቁጥር ለ ሀረግ </ahelp>"