+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"

+"#2 For Bluetooth user, enable \"Preferences\"-\"LibreOffice Impress\"-\"General\"-\"Enable remote control\"\n"

+"#3 For WiFi user, tick \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\"-\"Enable Experimental Features\" \n"

+"This is still an experimental feature. You need to \"enable experimental features\" in \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\" on your computer. \n"

+"The use over Bluetooth is recommended."

+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"

+msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java"

+msgstr "Adibidez: -Dmyprop=c:\\program files\\java"

+"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"

+"fileft\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "<FILENAME>"

+msgstr ""

+

+#: backgroundpage.ui

+msgctxt ""

+"backgroundpage.ui\n"

+msgid "CMYK"

+msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus"

+msgid "_Toolbars"

+msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars"

+"add\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "_Add..."

+msgstr ""

+

+#: optadvancedpage.ui

+msgctxt ""

+"optadvancedpage.ui\n"

+msgid "Enable macro recording (limited)"

+#: optpathspage.ui

+msgctxt ""

+"optpathspage.ui\n"

+"edit\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "_Edit..."

+msgstr ""

+

+msgid "Protected _by a master password (recommended)"

+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"

+"openDatabase\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "Open"

+msgstr ""

+

+#: generalpagewizard.ui

+msgctxt ""

+"generalpagewizard.ui\n"

+"distinct\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "Yes"

+msgstr ""

+

+#: querypropertiesdialog.ui

+msgctxt ""

+"querypropertiesdialog.ui\n"

+"nondistinct\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "No"

+msgstr ""

+

+#: querypropertiesdialog.ui

+msgctxt ""

+"querypropertiesdialog.ui\n"

+#. extracted from dictionaries/is

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

+"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: eu\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: description.xml

+msgctxt ""

+"description.xml\n"

+"dispname\n"

+"description.text"

+msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus"

+msgstr ""

+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:07+0200\n"

+msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"

+"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"

+msgid "Portuguese sentence checking"

+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"08\n"

+msgid "Spreadsheets"

+msgstr "Kalkulu-orriak"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0801\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0802\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"080201\n"

+msgid "Menus"

+msgstr "Menuak"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"080202\n"

+msgid "Toolbars"

+msgstr "Tresna-barrak"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0803\n"

+msgid "Functions Types and Operators"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0804\n"

+msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0805\n"

+msgid "Formatting"

+msgstr "Formatua"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0806\n"

+msgid "Filtering and Sorting"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0807\n"

+msgid "Printing"

+msgstr "Inprimatzea"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0808\n"

+msgid "Data Ranges"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0809\n"

+msgid "Pivot Table"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0810\n"

+msgid "Scenarios"

+msgstr "Agertokiak"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0811\n"

+msgid "References"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0812\n"

+msgid "Viewing, Selecting, Copying"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0813\n"

+msgid "Formulas and Calculations"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0814\n"

+msgid "Protection"

+msgstr "Babesa"

+

+#: scalc.tree

+msgctxt ""

+"scalc.tree\n"

+"0815\n"

+"node.text"

+msgid "Miscellaneous"

+msgstr "Hainbat"

+msgstr "Gutunen morroia"

+msgstr "Fax morroia"

+msgstr "Agendaren morroia"

+msgstr "Aurkezpen-morroia"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"04\n"

+msgid "Presentations and Drawings"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0401\n"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0402\n"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"040201\n"

+msgid "Presentations (%PRODUCTNAME Impress)"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"04020101\n"

+"node.text"

+msgid "Menus"

+msgstr "Menuak"

+

+#: simpress.tree

+msgctxt ""

+"simpress.tree\n"

+"04020102\n"

+msgstr "Tresna-barrak"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"040202\n"

+msgid "Drawings (%PRODUCTNAME Draw)"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"04020201\n"

+"node.text"

+msgid "Menus"

+msgstr "Menuak"

+

+#: simpress.tree

+msgctxt ""

+"simpress.tree\n"

+"04020202\n"

+"node.text"

+msgid "Toolbars"

+msgstr "Tresna-barrak"

+

+#: simpress.tree

+msgctxt ""

+"simpress.tree\n"

+"0403\n"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0404\n"

+msgstr "Formatua"

+

+#: simpress.tree

+msgctxt ""

+"simpress.tree\n"

+"0405\n"

+"node.text"

+msgid "Printing"

+msgstr "Inprimatzea"

+

+#: simpress.tree

+msgctxt ""

+"simpress.tree\n"

+"0406\n"

+"node.text"

+msgid "Effects"

+msgstr "Efektuak"

+

+#: simpress.tree

+msgctxt ""

+"simpress.tree\n"

+"0407\n"

+"node.text"

+msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0408\n"

+msgid "Groups and Layers"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0409\n"

+msgid "Text in Presentations and Drawings"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0410\n"

+msgid "Viewing"

+#: smath.tree

+"smath.tree\n"

+"03\n"

+"help_section.text"

+msgid "Formulas"

+msgstr "Formulak"

+

+#: smath.tree

+msgctxt ""

+"smath.tree\n"

+"0301\n"

+msgid "General Information and User Interface Usage"

+#: smath.tree

+"smath.tree\n"

+"0302\n"

+msgid "Command and Menu Reference"

+#: smath.tree

+"smath.tree\n"

+"0303\n"

+msgid "Working with Formulas"

+#: swriter.tree

+"swriter.tree\n"

+"02\n"

+"help_section.text"

+msgid "Text Documents"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0201\n"

+msgid "General Information and User Interface Usage"

+#: swriter.tree

+"swriter.tree\n"

+"0202\n"

+msgid "Command and Menu Reference"

+#: swriter.tree

+"swriter.tree\n"

+"020201\n"

+msgid "Menus"

+msgstr "Menuak"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"020202\n"

+"node.text"

+msgid "Toolbars"

+msgstr "Tresna-barrak"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0203\n"

+"node.text"

+msgid "Creating Text Documents"

+#: swriter.tree

+"swriter.tree\n"

+"0204\n"

+msgid "Graphics in Text Documents"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0205\n"

+"node.text"

+msgid "Tables in Text Documents"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0206\n"

+"node.text"

+msgid "Objects in Text Documents"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0207\n"

+"node.text"

+msgid "Sections and Frames in Text Documents"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0208\n"

+"node.text"

+msgid "Tables of Contents and Indexes"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0209\n"

+"node.text"

+msgid "Fields in Text Documents"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0210\n"

+"node.text"

+msgid "Navigating Text Documents"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0211\n"

+"node.text"

+msgid "Calculating in Text Documents"

+msgstr "Testu-dokumentuetan kalkulatzea"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0212\n"

+"node.text"

+msgid "Formatting Text Documents"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"021201\n"

+"node.text"

+msgid "Templates and Styles"

+msgstr "Txantiloiak eta estiloak"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0213\n"

+"node.text"

+msgid "Special Text Elements"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0214\n"

+"node.text"

+msgid "Automatic Functions"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0215\n"

+"node.text"

+msgid "Numbering and Lists"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0216\n"

+"node.text"

+msgid "Spellchecking, Thesaurus, and Languages"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0218\n"

+"node.text"

+msgid "Troubleshooting Tips"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0219\n"

+"node.text"

+msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0220\n"

+"node.text"

+msgid "Master Documents"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0221\n"

+"node.text"

+msgid "Links and References"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0222\n"

+"node.text"

+msgid "Printing"

+msgstr "Inprimatzea"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0223\n"

+"node.text"

+msgid "Searching and Replacing"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"06\n"

+"help_section.text"

+msgid "HTML Documents"

+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor"

+msgstr "Elkarrizketa-koadroen editoreko kontrolen propietateak aldatzea"

+

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"bm_id3145786\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>propietateak; elkarrizketa-koadroen editoreko kontrolak</bookmark_value> <bookmark_value>aldatu;kontrol- -propietateak</bookmark_value> <bookmark_value>kontrolak;propietateak aldatzea</bookmark_value> <bookmark_value>elkarrizketa-koadroen editorea;kontrol- propietateak aldatzea</bookmark_value>"

+

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"hd_id3145786\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\">Elkarrizketa-koadroen editoreko kontrolen propietateak aldatzea</link></variable>"

+

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"par_id3147317\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime."

+msgstr "Elkarrizketa-koadro batean gehitzen dituzun kontrolen propietateak ezar ditzakezu. Adibidez, gehitu duzun botoi baten kolorea, izena eta tamaina alda ditzakezu. Kontrol-propietate gehienak alda ditzakezu elkarrizketa-koadro bat sortzean edo editatzean. Hala ere, propietate batzuk bakarrik alda ditzakezu exekutatzean."

+

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"par_id3145749\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>."

+msgstr "Kontrol baten propietateak diseinu moduan aldatzeko, egin klik eskuineko botoiarekin kontrolean, eta aukeratu <emph>Propietateak</emph>."

+

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+msgid "Opening a Dialog With Program Code"

+msgstr "Elkarrizketa-koadroak programa-kodea erabiliz irekitzea"

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+"bm_id3154140\n"

+msgid "<bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>moduluak eta elkarrizketa-koadroak; txandakatu</bookmark_value><bookmark_value>elkarrizketa-koadroak;programa-kodea erabili erakusteko (adibidea)</bookmark_value><bookmark_value>adibideak; elkarrizketa-koadroak programa-kodea erabiliz erakustea</bookmark_value>"

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+"hd_id3154140\n"

+msgid "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\">Elkarrizketa-koadroak programa-kodea erabiliz irekitzea</link></variable>"

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+"par_id3145171\n"

+msgid "In the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window."

+msgstr "Sortu duzun elkarrizketa-koadro baten <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC leihoan, egin klik elkarrizketa-koadroari esleitutako moduluaren izen-fitxan, elkarrizketa-koadroen editoretik irteteko. Izen-fitxa leihoaren behealdean dago."

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+"par_id3153968\n"

+"6\n"

+msgid "Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is \"Dialog1\":"

+msgstr "Sartu ondorengo kodea <emph>Dialog1Show</emph> izeneko azpierrutinarentzat. Adibide honetan, sortu duzun elkarrizketa-koadroaren izena \"Dialog1\" da:"

+

+#: show_dialog.xhp

+msgctxt ""

+"show_dialog.xhp\n"

+"par_id3152596\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "Without using \"LoadDialog\" you can call the code as follows:"

+msgstr "\"LoadDialog\" erabili gabe, kodeari honela dei diezaiokezu:"

+

+#: show_dialog.xhp

+msgctxt ""

+"show_dialog.xhp\n"

+"par_id3153157\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "When you execute this code, \"Dialog1\" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar."

+msgstr "Kode hori exekutatzean, \"Dialog1\" irekitzen da. Elkarrizketa-koadroa ixteko, sakatu titulu-barrako ixte-botoia (x)."

+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "$[officename] Basic Glossary"

+msgstr "$[officename] Basic glosarioa"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3145068\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">$[officename] Basic Glossary</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic glosarioa\">$[officename] Basic glosarioa</link>"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3150792\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic."

+msgstr "Glosario honetan $[officename] Basic-ekin lan egitean ager daitezkeen termino tekniko batzuk azaltzen dira."

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3155133\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Decimal Point"

+msgstr "Dezimalen bereizlea"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3156443\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator."

+msgstr "Zenbakiak bihurtzean, $[officename] Basic-ek sistemaren ezarpen lokalak erabiltzen ditu dezimalen eta milakoen bereizlea zehazteko."

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3153092\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."

+msgstr "Horrek eragina du bai bihurtze inplizituan (1 + \"2.3\" = 3.3 ), bai exekuzio-garaiko <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link> funtzioan."

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3155854\n"

+"29\n"

+"help.text"

+msgid "Colors"

+msgstr "Koloreak"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3145366\n"

+"30\n"

+"help.text"

+msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB function</link>."

+msgstr "$[officename] Basic-en, koloreak osoko balio luze gisa tratatzen dira. Kolore-kontsultetako itzulera-balioa ere osoko balio luzea izaten da beti. Propietateak zehaztean, koloreak RGB kodearen bidez zehaztu daitezke. Kode hori osoko balio luze bihurtzen da <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB funtzioa\">RGB funtzioa</link> erabiliz."

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3146119\n"

+"32\n"

+"help.text"

+msgid "Measurement Units"

+msgstr "Neurri-unitateak"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3154013\n"

+"33\n"

+"help.text"

+msgid "In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - (Document Type) - General</emph>."

+msgstr "$[officename] Basic-en, <emph>metodoaren parametro</emph> edo <emph>propietate</emph> batean espero den informazio unitatea zehaz daiteke osoko edo osoko luze gisako adierazpenean unitaterik gabe, edo unitatea duen karaktereen kate bat bezala. Metodoari ez bazaio unitaterik ematen, dokumentu mota aktiboan definitutako unitate lehenetsia erabiliko da. Parametroa neurketako unitate bat duen karaktereen kate gisa ematen bada, ezarpen lehenetsiari ezikusi egingo zaio. Dokumentu mota baten neurketaren unitate lehenetsia ezartzeko erabili <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - (Dokumentu mota) - Orokorra</emph>."

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"bm_id3145801\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>twip-ak; definizioa</bookmark_value>"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3145801\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Twips"

+msgstr "Twip-ak"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3154731\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter."

+msgstr "Twip-a pantailako unitate independentea da, eta pantailako elementuen kokaleku uniformea eta tamaina zehazteko erabiltzen da pantailadun sistema guztietan. Twip bat hazbete baten 1/1440 edo inprimagailu-puntuaren 1/20 da. Hazbete batek 1.440 twip ditu eta zentimetro batek 567 twip."

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3153159\n"

+"106\n"

+"help.text"

+msgid "URL Notation"

+msgstr "URL idazkera"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3153415\n"

+"108\n"

+"help.text"

+msgid "URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:"

+msgstr "URL-ak (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) normalean sareko ingurunean dauden baliabideen (adibidez, fitxategi-sistema bateko fitxategia) kokalekua zehazteko erabiltzen dira. URLa protokolo-adierazleak, ostalari-adierazleak eta fitxategiaren eta bide-izenaren adierazleak osatzen dute:"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3149121\n"

+"107\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>"

+msgstr "<emph>protokoloa</emph>://<emph>ostalari.izena</emph>/<emph>bide-izena/fitxtategia.html</emph>"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3168612\n"

+"109\n"

+"help.text"

+msgid "The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system."

+msgstr "URLak, gehienbat, Interneten erabiltzen dira web orriak zehazteko. Hona hemen protokoloen adibideak: <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> edo <emph>fitxategia</emph>. <emph>Fitxategia</emph> protokoloaren adierazlea fitxategi-sistema lokaleko fitxategi bati erreferentzia egiten zaionean erabiltzen da."

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3150324\n"

+"110\n"

+"help.text"

+msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\My File.sxw</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> in URL notation."

+msgstr "URL idazkerak ez du uzten karaktere berezi batzuk erabiltzen. Karaktere horiek beste karaktere batzuekin ordeztu edo kodetu egiten dira. Barra (<emph>/</emph>) bide-izenaren bereizle gisa erabiltzen da. Adibidez, ostalari lokaleko \"Windows idazkerako\" <emph>C:\\Nire fitxategia.sxw</emph> fitxategiaren URL idazkera hau izango litzateke: <emph>file:///C|/Nire%20fitxategia.sxw</emph>."

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Information"

+msgstr "Informazioa"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"hd_id3148550\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "Information"

+msgstr "Informazioa"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153381\n"

+"102\n"

+"help.text"

+msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."

+msgstr "Zenbaki, data eta dibisen formatua kontrolatzeko lokala ezar dezakezu $[officename] Basic-eko <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak </defaultinline></switchinline> - Hizkuntzaren ezarpenak - Hizkuntzak</emph> erabiliz. Basic kodeko formatuan, leku dezimala (<emph>.</emph>) beti erabiltzen da zure lokalean definitutako bereizle dezimalaren <emph>leku-marka</emph> gisa, eta dagokion karaktearengatik ordeztuko da."

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150870\n"

+"103\n"

+"help.text"

+msgid "The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting."

+msgstr "Gauza bera dagokie data-, ordu- eta moneta-formatuen ezarpen lokalei ere. Basic formatu-kodea ezarpen lokalen arabera interpretatu eta bistaratuko da."

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3156424\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "The color values of the 16 basic colors are as follows:"

+msgstr "Oinarrizko 16 koloreen kolore-balioak honako hauek dira:"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153091\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Color Value</emph>"

+msgstr "<emph>Kolore-balioa</emph>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154319\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Color Name</emph>"

+msgstr "<emph>Kolore-izena</emph>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3151112\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "0"

+msgstr ""

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3155854\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Black"

+msgstr "Beltza"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154942\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "128"

+msgstr "128"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154731\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Blue"

+msgstr "Urdina"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145645\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "32768"

+msgstr "32768"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149400\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Green"

+msgstr "Berdea"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150753\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "32896"

+msgstr "32896"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153765\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "Cyan"

+msgstr "Cyan-a"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154756\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "8388608"

+msgstr "8388608"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3159266\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "Red"

+msgstr "Gorria"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3163807\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "8388736"

+msgstr "8388736"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145150\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "Magenta"

+msgstr "Magenta"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147002\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "8421376"

+msgstr "8421376"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3152778\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "Yellow"

+msgstr "Horia"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150088\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "8421504"

+msgstr "8421504"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3159239\n"

+"20\n"

+"help.text"

+msgid "White"

+msgstr "Zuria"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150206\n"

+"21\n"

+"help.text"

+msgid "12632256"

+msgstr "12632256"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149817\n"

+"22\n"

+"help.text"

+msgid "Gray"

+msgstr "Grisa"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150363\n"

+"23\n"

+"help.text"

+msgid "255"

+msgstr "255"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154576\n"

+"24\n"

+"help.text"

+msgid "Light blue"

+msgstr "Urdin argia"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150367\n"

+"25\n"

+"help.text"

+msgid "65280"

+msgstr "65280"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150202\n"

+"26\n"

+"help.text"

+msgid "Light green"

+msgstr "Berde argia"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154487\n"

+"27\n"

+"help.text"

+msgid "65535"

+msgstr "65535"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3151332\n"

+"28\n"

+"help.text"

+msgid "Light cyan"

+msgstr "Cyan argia"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148702\n"

+"29\n"

+"help.text"

+msgid "16711680"

+msgstr "16711680"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153067\n"

+"30\n"

+"help.text"

+msgid "Light red"

+msgstr "Gorri argia"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153912\n"

+"31\n"

+"help.text"

+msgid "16711935"

+msgstr "16711935"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3159097\n"

+"32\n"

+"help.text"

+msgid "Light magenta"

+msgstr "Magenta argia"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3155266\n"

+"33\n"

+"help.text"

+msgid "16776960"

+msgstr "16776960"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3157978\n"

+"34\n"

+"help.text"

+msgid "Light yellow"

+msgstr "Hori argia"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153286\n"

+"35\n"

+"help.text"

+msgid "16777215"

+msgstr "16777215"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3151302\n"

+"36\n"

+"help.text"

+msgid "Transparent white"

+msgstr "Zuri gardena"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"hd_id3152869\n"

+"37\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"errorcode\">Error Codes</variable>"

+msgstr "<variable id=\"errorcode\">Errore-kodeak </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id315509599\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1\">1 An exception occurred</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1\">1 Salbuespena gertatu da </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3155095\n"

+"38\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err2\">2 Syntax error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err2\">2 Sintaxi-errorea </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149126\n"

+"39\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err3\">3 Return without Gosub</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err3\">3 Itzuli Gosub gabe </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153976\n"

+"40\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err4\">4 Incorrect entry; please retry</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err4\">4 Parametro ez baliozkoa</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150891\n"

+"41\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err5\">5 Invalid procedure call</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err5\">5 Prozedura-deia ez baliozkoa</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3159227\n"

+"42\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err6\">6 Overflow</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err6\">6 Gainkezkatzea</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154649\n"

+"43\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err7\">7 Not enough memory</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err7\">7 Memoria nahikorik ez</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150050\n"

+"44\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err8\">8 Array already dimensioned</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err8\">8 Taulak baditu neurriak lehendik </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148900\n"

+"45\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err9\">9 Index out of defined range</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err9\">9 Azpindizea barrutitik kanpo </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153806\n"

+"46\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err10\">10 Duplicate definition</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err10\">10 Definizioa bikoiztuta </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146963\n"

+"47\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err11\">11 Division by zero</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err11\">11 Zatitzailea zero </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153013\n"

+"48\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err12\">12 Variable not defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err12\">12 Aldagaia definitu gabe </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3155593\n"

+"49\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err13\">13 Data type mismatch</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err13\">13 Motak ez datoz bat </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3151197\n"

+"50\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err14\">14 Invalid parameter</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err14\">14 Baliogabeko parametroa </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154710\n"

+"51\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err18\">18 Process interrupted by user</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err18\">18 Erabiltzaileak eten egin du </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147504\n"

+"52\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err20\">20 Resume without error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err20\">20 Berrekin errorerik gabe </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145319\n"

+"53\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err28\">28 Not enough stack memory</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err28\">28 Pila-lekurik ez </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146110\n"

+"54\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err35\">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err35\">35 Sub edo Function zehaztu gabe </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147246\n"

+"55\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err48\">48 Error loading DLL file</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err48\">48 Errorea DLL kargatzean </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146101\n"

+"56\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err49\">49 Wrong DLL call convention</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err49\">49 Okerreko DLL dei-konbentzioa </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153957\n"

+"57\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err51\">51 Internal error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err51\">51 Barneko errorea </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154404\n"

+"58\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err52\">52 Invalid file name or file number</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err52\">52 Okerreko fitxategi-izena edo zenbakia </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3151338\n"

+"59\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err53\">53 File not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err53\">53 Fitxategia ez da aurkitu </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147298\n"

+"60\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err54\">54 Incorrect file mode</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err54\">54 Okerreko fitxategi modua </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148747\n"

+"61\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err55\">55 File already open</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err55\">55 Fitxategia jada irekita </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145233\n"

+"62\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err57\">57 Device I/O error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err57\">57 Gailuaren Sko/Iko errorea </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3156399\n"

+"63\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err58\">58 File already exists</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err58\">58 Fitxategia badago lehendik </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149324\n"

+"64\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err59\">59 Incorrect record length</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err59\">59 Okerreko erregistro-luzera </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147409\n"

+"65\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err61\">61 Disk or hard drive full</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err61\">61 Diskoa beteta </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149146\n"

+"66\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err62\">62 Reading exceeds EOF</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err62\">62 EOF-tik harago irakurtzen</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150456\n"

+"67\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err63\">63 Incorrect record number</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err63\">63 Okerreko erregistro-zenbakia </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146883\n"

+"68\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err67\">67 Too many files</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err67\">67 Fitxategi gehiegi </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146818\n"

+"69\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err68\">68 Device not available</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err68\">68 Gailua ez dago erabilgarri </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145225\n"

+"70\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err70\">70 Access denied</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err70\">70 Baimena ukatu egin da </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150372\n"

+"71\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err71\">71 Disk not ready</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err71\">71 Diskoa ez dago prest </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148894\n"

+"72\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err73\">73 Not implemented</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err73\">73 Eginbidea ezarri gabe </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3152981\n"

+"73\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err74\">74 Renaming on different drives impossible</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err74\">74 Ez jarri beste unitate baten izena </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149355\n"

+"74\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err75\">75 Path/file access error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err75\">75 Bide-izena/fitxategia atzitzean errorea </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150477\n"

+"75\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err76\">76 Path not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err76\">76 Bide-izena ez da aurkitu </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154678\n"

+"76\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err91\">91 Object variable not set</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err91\">91 Objektu-aldagaia ez da ezarri </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149890\n"

+"77\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err93\">93 Invalid string pattern</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err93\">93 Baliogabeko eredu-katea </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146942\n"

+"78\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err94\">94 Use of zero not permitted</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err94\">94 Ez da zero erabiltzea onartzen</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469429\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err250\">250 DDE Error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err250\">250 DDE errorea </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469428\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err280\">280 Awaiting response to DDE connection</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err280\">280 DDE-konexioarentzako erantzuna itxaroten</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469427\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err281\">281 No DDE channels available</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err281\">281 Ez dago DDE-kanalik erabilgarri</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469426\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err282\">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err282\">282 DDE konexio-hasieratzeak ez du erantzunik jaso</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469425\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err283\">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err283\">283 Aplikaziok gehiegik erantzun diote DDE konexio-hasieratzeari</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469424\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err284\">284 DDE channel locked</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err284\">284 DDE kanala blokeatuta</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469423\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err285\">285 External application cannot execute DDE operation</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err285\">285 Kanpoko aplikazioak ezin du DDE operazioa burutu</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469422\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err286\">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err286\">286 Denbora agortu da DDE-erantzuna itxarotean</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469421\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err287\">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err287\">287 erabiltzaileak ESCAPE sakatu du DDE operazio bitartean</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469420\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err288\">288 External application busy</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err288\">288 Kanpoko aplikazioa lanpetuta</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469419\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err289\">289 DDE operation without data</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err3\">3 Itzuli Gosub gabe </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469418\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err290\">290 Data are in wrong format</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err10\">10 Definizioa bikoiztuta </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469417\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err291\">291 External application has been terminated</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err93\">93 Baliogabeko eredu-katea </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469416\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err292\">292 DDE connection interrupted or modified</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err18\">18 Erabiltzaileak eten egin du </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469415\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err293\">293 DDE method invoked with no channel open</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err423\">423 Propietatea edo metodoa ez da aurkitu </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469414\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err294\">294 Invalid DDE link format</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err460\">460 Baliogabeko arbel-formatua </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469413\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err295\">295 DDE message has been lost</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err55\">55 Fitxategia jada irekita </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469412\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err296\">296 Paste link already performed</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err76\">76 Bide-izena ez da aurkitu </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469411\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err297\">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err71\">71 Diskoa ez dago prest </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469410\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err298\">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err424\">424 Objektua behar da </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150028\n"

+"79\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err323\">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err323\">323 Ezin da modulua kargatu </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148434\n"

+"80\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err341\">341 Invalid object index</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err341\">341 Baliogabeko objektu-indizea </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3143219\n"

+"81\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err366\">366 Object is not available</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err68\">68 Gailua ez dago erabilgarri </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3144744\n"

+"82\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err380\">380 Incorrect property value</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err380\">380 Okerreko propietate-balioa </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147420\n"

+"83\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err382\">382 This property is read-only</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err382\">382 Propietatea soilik irakurtzekoa da </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147472\n"

+"84\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err394\">394 This property is write-only</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err394\">394 Propietatea soilik idaztekoa da </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148583\n"

+"85\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err420\">420 Invalid object reference</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err420\">420 Baliogabeko objektu-erreferentzia </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153329\n"

+"86\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err423\">423 Property or method not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err423\">423 Propietatea edo metodoa ez da aurkitu </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148738\n"

+"87\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err424\">424 Object required</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err424\">424 Objektua behar da </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3159084\n"

+"88\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err425\">425 Invalid use of an object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err425\">425 Objektuaren baliogabeko erabilera </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146806\n"

+"89\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err430\">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err440\">440 OLE automatizazio-errorea </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146130\n"

+"90\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err438\">438 This property or method is not supported by the object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err423\">423 Propietatea edo metodoa ez da aurkitu </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154374\n"

+"91\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err440\">440 OLE automation error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err440\">440 OLE automatizazio-errorea </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149685\n"

+"92\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err445\">445 This action is not supported by given object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err445\">445 Objektuak ez du ekintza hori onartzen </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150282\n"

+"93\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err446\">446 Named arguments are not supported by given object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err448\">448 Zehaztutako argumentua ez da aurkitu </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150142\n"

+"94\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err447\">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err445\">445 Objektuak ez du ekintza hori onartzen </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3152771\n"

+"95\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err448\">448 Named argument not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err448\">448 Zehaztutako argumentua ez da aurkitu </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145145\n"

+"96\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err449\">449 Argument is not optional</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err449\">449 Argumentua ez da aukerakoa </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154399\n"

+"97\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err450\">450 Invalid number of arguments</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err450\">450 Okerreko argumentu kopurua </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146137\n"

+"98\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err451\">451 Object is not a list</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err451\">451 Objektua ez da bilduma </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149507\n"

+"99\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err452\">452 Invalid ordinal number</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err452\">452 Baliogabeko ordinala </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154566\n"

+"100\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err453\">453 Specified DLL function not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err453\">453 Zehaztutako DLL funtzioa ez da aurkitu </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145595\n"

+"101\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err460\">460 Invalid clipboard format</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err460\">460 Baliogabeko arbel-formatua </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455951\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err951\">951 Unexpected symbol:</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err51\">51 Barneko errorea </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455952\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err952\">952 Expected:</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err424\">424 Objektua behar da </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455953\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err953\">953 Symbol expected</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err53\">53 Fitxategia ez da aurkitu </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455954\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err954\">954 Variable expected</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err12\">12 Aldagaia definitu gabe </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455955\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err955\">955 Label expected</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err55\">55 Fitxategia jada irekita </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455956\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err956\">956 Value cannot be applied</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err53\">53 Fitxategia ez da aurkitu </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455957\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err957\">957 Variable already defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err55\">55 Fitxategia jada irekita </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455958\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err958\">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err35\">35 Sub edo Function zehaztu gabe </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455959\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err959\">959 Label already defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err55\">55 Fitxategia jada irekita </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455960\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err960\">960 Variable not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err53\">53 Fitxategia ez da aurkitu </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455961\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err961\">961 Array or procedure not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err76\">76 Bide-izena ez da aurkitu </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455962\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err962\">962 Procedure not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err76\">76 Bide-izena ez da aurkitu </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455963\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err963\">963 Label undefined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err12\">12 Aldagaia definitu gabe </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455964\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err964\">964 Unknown data type</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err6\">6 Gainkezkatzea </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455965\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err965\">965 Exit expected</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err53\">53 Fitxategia ez da aurkitu </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455966\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err966\">966 Statement block still open: missing</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err62\">62 Sarrerak fitxategi-amaiera pasatu du </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455967\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err967\">967 Parentheses do not match</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err76\">76 Bide-izena ez da aurkitu </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455968\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err968\">968 Symbol already defined differently</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err8\">8 Taulak baditu neurriak lehendik </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455969\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err969\">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err76\">76 Bide-izena ez da aurkitu </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455970\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err970\">970 Invalid character in number</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err93\">93 Baliogabeko eredu-katea </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455971\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err971\">971 Array must be dimensioned</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err8\">8 Taulak baditu neurriak lehendik </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455972\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err972\">972 Else/Endif without If</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err20\">20 Berrekin errorerik gabe </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455973\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err973\">973 not allowed within a procedure</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err5\">5 Baliogabeko prozedura-deia </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455974\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err974\">974 not allowed outside a procedure</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err94\">94 Null-aren baliogabeko erabilera </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455975\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err975\">975 Dimension specifications do not match</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err53\">53 Fitxategia ez da aurkitu </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455976\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err976\">976 Unknown option:</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err76\">76 Bide-izena ez da aurkitu </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455977\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err977\">977 Constant redefined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err67\">67 Fitxategi gehiegi </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455978\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err978\">978 Program too large</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err76\">76 Bide-izena ez da aurkitu </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455979\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err979\">979 Strings or arrays not permitted</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err71\">71 Diskoa ez dago prest </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455980\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1000\">1000 Object does not have this property</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err91\">91 Objektu-aldagaia ez da ezarri </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455981\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1001\">1001 Object does not have this method</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err438\">438 Objektuak ez du metodoa onartzen </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455982\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1002\">1002 Required argument lacking</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err10\">10 Definizioa bikoiztuta </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455983\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1003\">1003 Invalid number of arguments</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err450\">450 Okerreko argumentu kopurua </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455984\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1004\">1004 Error executing a method</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err48\">48 Errorea DLL kargatzean </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455985\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1005\">1005 Unable to set property</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err51\">51 Barneko errorea </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455986\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1006\">1006 Unable to determine property</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err12\">12 Aldagaia definitu gabe </variable>"

+

+#: 01000000.xhp

+msgctxt ""

+"01000000.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Programming with $[officename] Basic"

+msgstr "$[officename] Basic-ekin programatzea"

+

+#: 01000000.xhp

+msgctxt ""

+"01000000.xhp\n"

+"hd_id3156027\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programming with $[officename] Basic \">Programming with $[officename] Basic </link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"$[officename] Basic-ekin programatzea\">$[officename] Basic-ekin programatzea </link></variable>"

+

+#: 01000000.xhp

+msgctxt ""

+"01000000.xhp\n"

+"par_id3153708\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic."

+msgstr "Hemen aurkituko duzu makroekin eta $[officename] Basic-ekin lan egiteko informazio orokorra."

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Basics"

+msgstr "Oinarrizkoak"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"bm_id4488967\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Basic;oinarrizko ezaupideak</bookmark_value><bookmark_value>azpierrutina</bookmark_value><bookmark_value>aldagaiak;globalak eta lokalak</bookmark_value><bookmark_value>moduluak;azpierrutinak eta funtzioak</bookmark_value>"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"hd_id3154927\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">Basics</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Oinarrizkoak\">Oinarrizkoak</link>"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3156023\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic."

+msgstr "Atal honetan $[officename] Basic-ekin lan egiteko oinarrizko ezaupideak ematen dira."

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3147560\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\">Procedures and Functions</link>."

+msgstr "$[officename] Basic kodea <emph>sub...end sub</emph> eta <emph>function...end function</emph> sekzioen artean zehazten diren azpierrutina eta funzioetan oinarrituta dago. Sub edo Function bakoitzak beste Sub eta Function batzuei dei egin diezaiokete. Sub edo Function batentzako kode generikoa idazten baduzu, kode hori, segur aski, beste programa batzuetan erabili ahal izango duzu. Ikus baita ere: <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Prozedurak eta funtzioak\">Prozedurak eta funtzioak</link>"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id314756320\n"

+"help.text"

+msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library."

+msgstr ""

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"hd_id3150398\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "What is a Sub?"

+msgstr "Zer da Sub-a?"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3148797\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:"

+msgstr "<emph>Sub</emph> <emph>subroutine</emph>-ren (azpierrutina) laburdura da, eta programa baten barruan ataza jakin bat maneiatzeko erabiltzen da. Azpierrutinek prozedura indibidualetan banatzen dituzte atazak. Programa bat prozeduratan eta azpiprozeduratan zatitzean irakurgarritasuna hobetzen da eta erroreak gertatzeko probabilitatea murrizten da. Azpierrutinak, segur aski, argumentu batzuk parametro gisa hartzen ditu, baina ez dio baliorik itzultzen deitzen ari den azpierrutinari edo funtzioari, adibidez:"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3150868\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)"

+msgstr "EginZerbaitBalioekin(LehenBalioa,BigarrenBalioa)"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"hd_id3156282\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "What is a Function?"

+msgstr "Zer da Function-a?"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3156424\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:"

+msgstr "<emph>Function</emph> (funtzioa), oinarrian, balio bat itzultzen duen azpierrutina da. Funtzioak aldagai-deklarazioaren eskuinean edo balioak normalean erabiltzen dituzun lekuan erabil ditzakezu, adibidez:"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3146985\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)"

+msgstr "BigarrenBalioa = nireFuntzioa(LehenBalioa)"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"hd_id3153364\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Global and local variables"

+msgstr "Aldagai globalak eta lokalak"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3151112\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts."

+msgstr "Aldagai globalak baliozkoak dira modulu baten barruko azpierrutina eta funtzio guztientzat. Moduluaren hasieran deklaratzen dira, lehen azpierrutina edo funtzioa hasi aurretik."

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3154012\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions."

+msgstr "Azpierrutina edo funtzio baten barruan deklaratzen dituzun aldagaiak soilik azpierrutina edo funtzio horren barnean dira baliozkoak. Aldagai horiek ez die jaramonik egiten izen bereko aldagai globalei eta goi-mailako azpierrutin edo funtzioetatik datozen izen bereko aldagai lokalei."

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"hd_id3150010\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "Structuring"

+msgstr "Egituratzea"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3153727\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library."

+msgstr "Programa prozedura eta funtzioetan (azpierrutinak eta funtzioak) zatitutakoan, prozedura eta funtzio horiek fitxategi gisa gorde ditzakezu beste proiektu batzuetan erabiltzeko. $[officename] Basic-ek <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Moduluak eta liburutegiak\">Moduluak eta liburutegiak</link> onartzen ditu. Azpierrutinak eta funtzioak moduluetan gordetzen dira beti. Moduluak global edo dokumentu baten zati gisa zehaztu ditzakezu. Hainbat modulu liburutegi batean konbina daitezke."

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3152578\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog."

+msgstr "Azpierrutinak, funtzioak, moduluak eta liburutegiak fitxategi batetik bestera eraman edo kopiatu ditzakezu. Horretarako erabili <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Makroa\">Makroa</link> elkarrizketa-koadroa."

+

+#: 01020000.xhp

+msgctxt ""

+"01020000.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax"

+msgstr "Sintaxia"

+

+#: 01020000.xhp

+msgctxt ""

+"01020000.xhp\n"

+"hd_id3148946\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\">Syntax</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Sintaxia\">Sintaxia</link>"

+

+#: 01020000.xhp

+msgctxt ""

+"01020000.xhp\n"

+"par_id3150793\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately."

+msgstr "Atal honetan $[officename] Basic-en oinarrizko sintaxi-elementuak azaltzen dira. Azalpen xehea lortzeko, irakurri aparte datorren $[officename] Basic gida."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Using Variables"

+msgstr "Aldagaiak erabiltzea"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"bm_id3149346\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; using</bookmark_value><bookmark_value>types of variables</bookmark_value><bookmark_value>declaring variables</bookmark_value><bookmark_value>values;of variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value><bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>aldagaien izenak</bookmark_value><bookmark_value>aldagaiak;erabiltzea</bookmark_value><bookmark_value>aldagai motak</bookmark_value><bookmark_value>aldagaiak deklaratzea</bookmark_value><bookmark_value>balioak;aldagaiak</bookmark_value><bookmark_value>konstanteak</bookmark_value><bookmark_value>matrizeak;deklaratzea</bookmark_value><bookmark_value>definitu;konstanteak</bookmark_value>"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3149346\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\">Using Variables</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Aldagaiak erabiltzea\">Aldagaiak erabiltzea</link>"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154346\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic."

+msgstr "Hemen $[officename] Basic-eko aldagaien oinarrizko erabilera azaltzen da."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3153361\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Naming Conventions for Variable Identifiers"

+msgstr "Aldagai-identifikadoreen hitzarmenak izendatzea"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3148797\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character (\"_\"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do."

+msgstr "Aldagai-izenak gehienez 255 karaktere eduki ditzake. Aldagai-izenaren lehen karaktereak letra bat izan <emph>behar</emph> du (A-Z edo a-z). Zenbakiak ere erabil daitezke, ez, ordea, puntuazio-ikurrak eta karaktere bereziak, azpimarra-karakterea (\"_\") izan ezik. $[officename] Basic-en, aldagai-identifikadoreek ez dituzte maiuskulak eta minuskulak bereizten. Aldagai-izenek zuriuneak eduki ditzakete, eta hala denean, kortxete artean jarri behar dira."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3156422\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Examples for variable identifiers:"

+msgstr "Aldagai-identifikadoreen adibideak:"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3156441\n"

+"126\n"

+"help.text"

+msgid "Correct"

+msgstr "Zuzena"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3149664\n"

+"127\n"

+"help.text"

+msgid "Correct"

+msgstr "Zuzena"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3146119\n"

+"128\n"

+"help.text"

+msgid "Correct"

+msgstr "Zuzena"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153876\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets"

+msgstr "Ez da baliozkoa, zuriunea duten aldagaiak parentesi artean ipini behar dira"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154510\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "Correct"

+msgstr "Zuzena"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150330\n"

+"129\n"

+"help.text"

+msgid "Not valid, special characters are not allowed"

+msgstr "Ez da baliozkoa, karaktere bereziak ez dira onartzen"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154254\n"

+"130\n"

+"help.text"

+msgid "Not valid, variable may not begin with a number"

+msgstr "Ez da baliozkoa, aldagaiak ezin dira zenbakiz hasi"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3149256\n"

+"131\n"

+"help.text"

+msgid "Not valid, punctuation marks are not allowed"

+msgstr "Ez da baliozkoa, puntuazio-markak ez dira onartzen"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3146317\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "Declaring Variables"

+msgstr "Aldagaiak deklaratzea"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150299\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word."

+msgstr "$[officename] Basic-en aldagaiak ez dituzu esplizituki deklaratu behar. Aldagai-deklarazioa <emph>Dim</emph> instrukzioaren bidez egin daiteke. Aldagai bat baino gehiago deklara ditzakezu aldi berean, izenak komaz bereiziz. Aldagai mota zehazteko, erabili motaren deklarazio-ikurra edo dagokion gako-hitza izenaren ondoren."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154118\n"

+"140\n"

+"help.text"

+msgid "Examples for variable declarations:"

+msgstr "Aldagai-deklarazioen adibideak:"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150982\n"

+"132\n"

+"help.text"

+msgid "Declares the variable \"a\" as a String"

+msgstr "\"a\" aldagaia kate gisa deklaratzen du"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150343\n"

+"133\n"

+"help.text"

+msgid "Declares the variable \"a\" as a String"

+msgstr "\"a\" aldagaia kate gisa deklaratzen du"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3155507\n"

+"22\n"

+"help.text"

+msgid "Declares one variable as a String and one as an Integer"

+msgstr "Aldagai bat kate gisa deklaratzen du eta bestea osoko gisa"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_idN10859\n"

+"help.text"

+msgid "Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE"

+msgstr "c aldagaia EGIAZKOA edo FALTSUA izan daitekeen aldagai boolear gisa deklaratzen du"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150519\n"

+"23\n"

+"help.text"

+msgid "It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:"

+msgstr "Garrantzitsua da aldagaiak deklaratzean motaren deklarazio-karakterea erabiltzea beti, nahiz eta karaktere hori deklarazioan gako-hitzaren ordez erabili. Beraz, ondorengo instrukzioak baliozkoak dira:"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154527\n"

+"134\n"

+"help.text"

+msgid "Declares \"a\" as a String"

+msgstr "\"a\" kate gisa deklaratzen du"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153064\n"

+"135\n"

+"help.text"

+msgid "Type-declaration missing: \"a$=\""

+msgstr "Motaren deklarazioa falta da: \"a$=\""

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3144770\n"

+"26\n"

+"help.text"

+msgid "Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!"

+msgstr "Aldagai mota deklaratutakoan, ezin duzu izen bera duen beste aldagai mota bat deklaratu!"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3149331\n"

+"27\n"

+"help.text"

+msgid "Forcing Variable Declarations"

+msgstr "Aldagai-deklarazioak bultzatzea"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3149443\n"

+"28\n"

+"help.text"

+msgid "To force declaration of variables, use the following command:"

+msgstr "Aldagaien deklarazioa behartzeko, erabili ondorengo komandoa:"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3155072\n"

+"30\n"

+"help.text"

+msgid "The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>."

+msgstr "<emph>Option Explicit</emph> instrukzioak moduluko lehen lerroa izan behar du, lehen SUBaren aurretik. Normalean, matrizeak bakarrik deklaratu behar dira esplizituki. Beste aldagai guztiak motaren deklarazio-karakterearen arabera deklaratzen dira, eta ez badago, <emph>Single</emph> mota lehenetsi gisa."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3154614\n"

+"34\n"

+"help.text"

+msgid "Variable Types"

+msgstr "Aldagai motak"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3155383\n"

+"35\n"

+"help.text"

+msgid "$[officename] Basic supports four variable classes:"

+msgstr "$[officename] Basic-ek lau aldagai mota onartzen ditu:"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153972\n"

+"36\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers."

+msgstr "<emph>Zenbakizko</emph> aldagaiek zenbakizko balioak eduki ditzakete. Aldagai batzuk zenbaki handiak edo txikiak gordetzeko erabiltzen dira, eta beste batzuk koma mugikorrak edo zenbaki zatikiarrak gordetzeko."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3159226\n"

+"37\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>String</emph> variables contain character strings."

+msgstr "<emph>Kate</emph>-aldagaiek karaktere-kateak dituzte."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3145217\n"

+"38\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value."

+msgstr "Aldagai <emph>boolearrek</emph> EGIAZKOA edo FALTSUA balioa eduki dezakete."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154762\n"

+"39\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document."

+msgstr "<emph>Objektu</emph>-aldagaiek hainbat motatako objektuak gorde ditzakete, adibidez, dokumentu baten barneko taulak eta dokumentuak."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3153805\n"

+"40\n"

+"help.text"

+msgid "Integer Variables"

+msgstr "Osoko aldagaiak"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3146966\n"

+"41\n"

+"help.text"

+msgid "Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. \"%\" is the type-declaration character."

+msgstr "Osoko aldagaien barrutia -32768tik 32767ra bitartekoa da. Osoko aldagai bati koma mugikorraren balioa ematen badiozu, dezimalak hurrengo osoko zenbakira biribiltzen dira. Osoko aldagaiak berehala kalkulatzen dira prozeduretan, eta egokiak dira begiztetako Counter aldagaientzat. Osoko aldagaiek 2 byteko memoria bakarrik behar dute. Motaren deklarazio-karakterea \"%\" da."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3147546\n"

+"45\n"

+"help.text"

+msgid "Long Integer Variables"

+msgstr "Osoko aldagai luzeak"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3151193\n"

+"46\n"

+"help.text"

+msgid "Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. \"&\" is the type-declaration character."

+msgstr "Osoko aldagai luzeen barrutia -2147483648tik 2147483647ra bitartekoa da. Osoko aldagai luze bati koma mugikorraren balioa ematen badiozu, dezimalak hurrengo osoko zenbakira borobiltzen dira. Osoko aldagai luzeak berehala kalkulatzen dira prozeduretan, eta egokiak dira begiztetako Counter aldagaien balio handientzat. Osoko aldagai luzeek 4 byteko memoria behar dute. Motaren deklarazio-karakterea \"&\" da."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id7596972\n"

+"help.text"

+msgid "Decimal Variables"

+msgstr "Aldagai dezimalak"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id2649311\n"

+"help.text"

+msgid "Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits."

+msgstr "Aldagai hamartarrek balio positiboak, negatiboak edo zero eduki ditzakete. Egokiena 29 digitu arte da."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id7617114\n"

+"help.text"

+msgid "You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces)."

+msgstr "Plus (+) edo minus (-) zeinuak erabil ditzakezu aurrezenbaki gisa zenbaki hamartarrekin (zuriuneekin nahiz gabe)."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id1593676\n"

+"help.text"

+msgid "If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down."

+msgstr "Osoko aldagai bati zenbaki hamartar baten balioa ematen badiozu, %PRODUCTNAME Basic-ek gorantz nahiz beherantz biribilduko du zenbakia."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3147500\n"

+"50\n"

+"help.text"

+msgid "Single Variables"

+msgstr "Aldagai bakunak"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153070\n"

+"51\n"

+"help.text"

+msgid "Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is \"!\"."

+msgstr "Aldagai bakunek balio positiboak eta negatiboak eduki ditzakete, 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45era. Aldagai bakunak koma mugikorreko aldagaiak dira, eta dezimalen doitasuna jaitsi egiten da zenbakiaren zati ez-dezimala handitu egiten delako. Aldagai bakunak egokiak dira batez besteko doitasunaren kalkulu matematikoak egiteko. Osoko aldagaiak kalkulatzeko baino denbora gehiago behar da, baina aldagai bikoitzak baino azkarrago kalkulatzen dira. Aldagai bakunek 4 byteko memoria behar dute. Motaren deklarazio-karakterea \"!\" da."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3155753\n"

+"54\n"

+"help.text"

+msgid "Double Variables"

+msgstr "Aldagai bikoitzak"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150953\n"

+"55\n"

+"help.text"

+msgid "Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is \"#\"."

+msgstr "Aldagai bikoitzek balio positiboak eta negatiboak eduki ditzakete, 1.79769313486232 x 10E308tik 4.94065645841247 x 10E-324ra. Aldagai bikoitzak koma mugikorreko aldagaiak dira, eta dezimalen doitasuna jaitsi egiten da zenbakiaren zati ez-dezimala handitu egiten delako. Aldagai bikoitzak egokiak dira kalkulu zehatzetarako. Kalkuluek aldagai bakunak kalkulatzeko baino denbora gehiago behar dute. Aldagai bikoitzek 8 byteko memoria behar dute. Motaren deklarazio-karakterea \"#\" da."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3155747\n"

+"95\n"

+"help.text"

+msgid "Currency Variables"

+msgstr "Moneta-aldagaiak"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153337\n"

+"96\n"

+"help.text"

+msgid "Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is \"@\"."

+msgstr "Moneta-aldagaiak 64 biteko (8 byte) zenbaki gisa gordetzen dira eta dezimal finkoko zenbaki gisa bistaratzen dira 15 leku ez-dezimalekin eta 4 leku dezimalekin. Balioen barrutia -922337203685477.5808tik +922337203685477.5807ra bitartekoa da. Moneta-aldagaiak moneten balioak doitasun handiarekin kalkulatzeko erabiltzen dira. Motaren deklarazio-karakterea \"@\" da."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3148742\n"

+"58\n"

+"help.text"

+msgid "String Variables"

+msgstr "Kate-aldagaiak"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3151393\n"

+"59\n"

+"help.text"

+msgid "String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is \"$\"."

+msgstr "Kate-aldagaiek gehienez 65,535 karaktereko karaktere-kateak eduki ditzakete. Karaktere bakoitza dagokion Unicode balio gisa gordetzen da. Kate-aldagaiak egokiak dira programetan hitzak prozesatzeko eta gehienez 64 Kbyteko luzera duten karaktere ez-inprimagarriak aldi baterako gordetzeko. Kate-aldagaiak gordetzeko behar den memoria aldagaiak dituen karaktere kopuruaren arabera dago. Motaren deklarazio-karakterea \"$\" da."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3150534\n"

+"62\n"

+"help.text"

+msgid "Boolean Variables"

+msgstr "Aldagai boolearrak"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3145632\n"

+"63\n"

+"help.text"

+msgid "Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE."

+msgstr "Aldagai boolearrek ondorengo bi balioetako bat gordetzen dute: EGIAZKOA edo FALTSUA. 0 zenbakia FALTSU gisa ebaluatzen du, eta beste balio guztiak EGIAZKO gisa."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3149722\n"

+"65\n"

+"help.text"

+msgid "Date Variables"

+msgstr "Data-aldagaiak"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3159116\n"

+"66\n"

+"help.text"

+msgid "Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>."

+msgstr "Data-aldagaiek data- eta ordu-balioak bakarrik gorde ditzakete barneko formatuan. Datu-aldagaiei <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>Timeserial</emph></link> edo <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link> bidez esleitutako balioak barneko formatu bihurtzen dira automatikoki. Data-aldagaiak zenbaki arrunt bihurtzen dira <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> edo <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> funtzioaren bidez. Barneko formatuak data-/ordu-balioak konparatzeko aukera ematen du bi zenbakiren arteko diferentzia kalkulatuz. Aldagai horiek <emph>Date</emph> gako-hitzarekin bakarrik deklara daitezke."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3148732\n"

+"68\n"

+"help.text"

+msgid "Initial Variable Values"

+msgstr "Hasierako aldagai-balioak"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154549\n"

+"69\n"

+"help.text"

+msgid "As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the \"Null\" value. Note the following conventions:"

+msgstr "Aldagai bat deklaratu bezain laster, \"Null\" balioa ezartzen zaio automatikoki. Kontuan hartu hitzarmen hauek:"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3143222\n"

+"70\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value \"0\" as soon as they are declared."

+msgstr "<emph>Zenbakizko</emph> aldagaiei \"0\" balioa esleitzen zaie deklaratutakoan."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150693\n"

+"71\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to \"0\" with the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function."

+msgstr "<emph>Data-aldagaiei</emph> 0 balioa ezartzen zaie barne funtzionamenduan; hori balioa <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> edo <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> funtzioaren bidez \"0\" bihurtzearen baliokidea da."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154807\n"

+"72\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>String variables</emph> are assigned an empty-string (\"\") when they are declared."

+msgstr "<emph>Kate-aldagaiei</emph> kate hutsa (\"\") esleitzen zaie deklaratutakoan."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3153936\n"

+"83\n"

+"help.text"

+msgid "Arrays"

+msgstr "Matrizeak"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3148736\n"

+"84\n"

+"help.text"

+msgid "$[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index."

+msgstr "$[officename] Basic-ek aldagai mota jakin baten bidez zehaztutako neurri bakarreko edo anitzeko matrizeak ezagutzen ditu. Matrizeak egokiak dira zerrendak eta taulak programetan editatzeko. Matrize bateko elementu indibidualak zenbakizko indizearen bidez adieraz daitezke."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3149546\n"

+"85\n"

+"help.text"

+msgid "Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:"

+msgstr "Matrizeak <emph>Dim</emph> instrukzioaren bidez deklaratu <emph>behar</emph> dira. Matrizeen indize-barrutia hainbat modutan zehaztu daiteke:"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154567\n"

+"136\n"

+"help.text"

+msgid "21 elements numbered from 0 to 20"

+msgstr "21 elementu, 0tik 20ra zenbakituta"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154397\n"

+"137\n"

+"help.text"

+msgid "30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)"

+msgstr "30 elementu (6 x 5 elementuko matrizea)"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3149690\n"

+"138\n"

+"help.text"

+msgid "21 elements numbered from 5 to 25"

+msgstr "21 elementu, 5etik 25era zenbakituta"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153113\n"

+"89\n"

+"help.text"

+msgid "21 elements (including 0), numbered from -15 to 5"

+msgstr "21 elementu (0 barne), -15etik 5era zenbakituta"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153005\n"

+"90\n"

+"help.text"

+msgid "The index range can include positive as well as negative numbers."

+msgstr "Indizearen barrutiak zenbaki positiboak zein negatiboak eduki ditzake."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3154507\n"

+"91\n"

+"help.text"

+msgid "Constants"

+msgstr "Konstanteak"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3156357\n"

+"92\n"

+"help.text"

+msgid "Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:"

+msgstr "Konstanteek balio finkoa izaten dute. Programan behin bakarrik definitzen dira, ezin dira berriro definitu:"

+

+#: 01020200.xhp

+msgctxt ""

+"01020200.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Using Objects"

+msgstr "Objektuak erabiltzea"

+

+#: 01020200.xhp

+msgctxt ""

+"01020200.xhp\n"

+"hd_id3145645\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\">Using the Object Catalog</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\">Objektu-katalogoa erabiltzea</link></variable>"

+

+#: 01020200.xhp

+msgctxt ""

+"01020200.xhp\n"

+"par_id3153707\n"

+"76\n"

+"help.text"

+msgid "The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename]."

+msgstr "Objektu-katalogoak $[officename] aplikazioan sortutako modulu eta elkarrizketa-koadro guztien ikuspegi orokorra ematen du."

+

+#: 01020200.xhp

+msgctxt ""

+"01020200.xhp\n"

+"par_id3147346\n"

+"78\n"

+"help.text"

+msgid "Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog."

+msgstr "Egin klik Makro tresna-barrako <emph>Objektu-katalogoa</emph> ikonoan <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Ikonoa</alt></image> objektu-katalogoa bistaratzeko."

+

+#: 01020200.xhp

+msgctxt ""

+"01020200.xhp\n"

+"par_id3155114\n"

+"79\n"

+"help.text"

+msgid "The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects."

+msgstr "Elkarrizketa-koadroak aurkezpen hierarkikoan erakusten du lehendik dauden objektu guztien zerrenda. Zerrendako sarrera batean klik bikoitza eginda haren mendeko objektuak erakusten dira."

+

+#: 01020200.xhp

+msgctxt ""

+"01020200.xhp\n"

+"par_id3150786\n"

+"83\n"

+"help.text"

+msgid "To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry."

+msgstr ""

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Using Procedures and Functions"

+msgstr "Prozedurak eta funtzioak erabiltzea"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"bm_id3149456\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>procedures</bookmark_value><bookmark_value>functions;using</bookmark_value><bookmark_value>variables;passing to procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;for procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value><bookmark_value>variables;scope</bookmark_value><bookmark_value>scope of variables</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value><bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value><bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>prozedurak</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak;erabiltzea</bookmark_value><bookmark_value>aldagaiak;prozedura eta funtzioetara pasatzea</bookmark_value><bookmark_value>parametroak;prozedurak eta funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>parametroak;erreferentzia edo balioaren bidez pasatzea</bookmark_value><bookmark_value>aldagaiak;esparrua</bookmark_value><bookmark_value>aldagaien esparrua</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL aldagaiak</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC aldagaiak</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE aldagaiak</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak;itzulera-balioaren mota</bookmark_value><bookmark_value>funtzioen itzulera-balioaren mota</bookmark_value>"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"hd_id3149456\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures and Functions</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Prozedurak eta funtzioak erabiltzea</link>"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3150767\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic."

+msgstr "Atal honetan $[officename] Basic-eko prozedura eta funtzioen oinarrizko erabilera azaltzen da."

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3151215\n"

+"56\n"

+"help.text"

+msgid "When you create a new module, $[officename] Basic automatically inserts a SUB called \"Main\". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] Basic project. You can also safely rename this SUB."

+msgstr "Modulu berria sortzean, $[officename] Basic-ek automatikoki txertatzen du \"Main\" izeneko SUBa. Izen lehenetsi horrek ez dauka zerikusirik $[officename] Basic proiektuaren ordenarekin edo hasierako puntuarekin. Nahi izanez gero, SUB horri izena aldatu diezaiokezu."

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id314756320\n"

+"help.text"

+msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library."

+msgstr ""

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3154124\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces."

+msgstr "Prozedura (SUB) eta funtzioen (FUNCTION) bidez ikuspegi egituratua eduki dezakezu, programak zati logikoetan zatitzen baitituzte."

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3153193\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "One benefit of procedures and functions is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project."

+msgstr "Prozedura eta funtzioen abantailetako bat da ataza-osagaiak dituen programa-kodea garatutakoan, kode hori beste proiektu batean erabil dezakezula."

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"hd_id3153770\n"

+"26\n"

+"help.text"

+msgid "Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)"

+msgstr "Aldagaiak prozedura (SUB) eta funtzioetara (FUNCTION) pasatzea"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3155414\n"

+"27\n"

+"help.text"

+msgid "Variables can be passed to both procedures and functions. The SUB or FUNCTION must be declared to expect parameters:"

+msgstr "Aldagaiak prozedura zein funtzioetara pasa daitezke. SUB edo FUNCTIONa parametroak jasotzeko deklaratu behar da:"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3151114\n"

+"29\n"

+"help.text"

+msgid "Program code"

+msgstr "Programaren kodea"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3152577\n"

+"31\n"

+"help.text"

+msgid "The SUB is called using the following syntax:"

+msgstr "SUBari sintaxi honen bidez deitzen zaio:"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3147124\n"

+"33\n"

+"help.text"

+msgid "The parameters passed to a SUB must fit to those specified in the SUB declaration."

+msgstr "SUBari pasatako parametroek SUB deklarazioan zehaztutakoekin bat etorri behar dute."

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3147397\n"

+"34\n"

+"help.text"

+msgid "The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:"

+msgstr "Prozesu bera aplikatzen zaio FUNCTIONi ere. Horrez gain, funtzioek funtzioaren emaitza ematen dute beti. Funtzioaren emaitza zehazteko, funtzioaren izenari itzulera-balioa esleitzen zaio:"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3156284\n"

+"36\n"

+"help.text"

+msgid "Program code"

+msgstr "Programaren kodea"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3145799\n"

+"37\n"

+"help.text"

+msgid "FunctionName=Result"

+msgstr ""

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3153839\n"

+"39\n"

+"help.text"

+msgid "The FUNCTION is called using the following syntax:"

+msgstr "FUNCTIONi sintaxi honen bidez deitzen zaio:"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3146914\n"

+"40\n"

+"help.text"

+msgid "Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)"

+msgstr "Aldagaia=FuntzioIzena(Parametroa1, Parametroa2,...)"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_idN107B3\n"

+"help.text"

+msgid "You can also use the fully qualified name to call a procedure or function:<br/><item type=\"literal\">Library.Module.Macro()</item><br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/><item type=\"literal\">Gimmicks.AutoText.Main()</item>"

+msgstr "Prozedura edo funtzioei deitzeko, izen osoa ere erabil dezakezu:<br/><item type=\"literal\">Liburutegia.Modulua.Makroa()</item><br/> Adibidez, Autotext makroari Gimmicks liburutegitik deitzeko, erabili komando hau:<br/><item type=\"literal\">Gimmicks.AutoText.Main()</item>"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"hd_id3156276\n"

+"45\n"

+"help.text"

+msgid "Passing Variables by Value or Reference"

+msgstr "Aldagaiak balio edo erreferentzia bidez pasatzea"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3155765\n"

+"47\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value."

+msgstr "Parametroak erreferentzia edo balio bidez pasa daitezke SUB edo FUNCTIONetara. Bestelakorik zehazten ez bada, parametroak erreferentzia bidez pasatzen dira beti. Hala, SUBek edo FUNCTIONek parametroa lortzen dute, eta horren balioa irakurri eta alda dezakete."

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3145640\n"

+"53\n"

+"help.text"

+msgid "If you want to pass a parameter by value insert the key word \"ByVal\" in front of the parameter when you call a SUB or FUNCTION, for example:"

+msgstr "Parametro bat balio bidez pasatu nahi baduzu, sartu \"ByVal\" gako-hitza parametroaren aurrean SUB edo FUNCTIONi deitzean, adibidez:"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3150042\n"

+"54\n"

+"help.text"

+msgid "Result = Function(ByVal Parameter)"

+msgstr ""

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3149258\n"

+"55\n"

+"help.text"

+msgid "In this case, the original content of the parameter will not be modified by the FUNCTION since it only gets the value and not the parameter itself."

+msgstr "Kasu horretan, FUNCTIONek ez du aldatuko parametroaren jatorrizko edukia, balioa bakarrik eskuratzen baitu, eta ez parametroa."

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"hd_id3150982\n"

+"57\n"

+"help.text"

+msgid "Scope of Variables"

+msgstr "Aldagaien esparrua"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3149814\n"

+"58\n"

+"help.text"

+msgid "A variable defined within a SUB or FUNCTION, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a \"local\" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a SUB or FUNCTION is exited."

+msgstr "SUB edo FUNCTION baten barnean zehaztutako aldagaia baliozkoa da prozeduratik irten arte. Horri aldagai \"lokala\" deitzen zaio. Kasu askotan, aldagai batek baliozkoa izan behar du prozedura guztietan, liburutegi guztietako modulu guztietan edo SUB edo FUNCTION batetik irten eta gero."

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"hd_id3154186\n"

+"59\n"

+"help.text"

+msgid "Declaring Variables Outside a SUB or FUNCTION"

+msgstr "Aldagaiak SUBetik edo FUNCTIONetik kanpo deklaratzea"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3150208\n"

+"111\n"

+"help.text"

+msgid "Global VarName As TYPENAME"

+msgstr "GLOBAL AldagaiIzena As MotaIzena"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3145258\n"

+"112\n"

+"help.text"

+msgid "The variable is valid as long as the $[officename] session lasts."

+msgstr "Aldagaia baliozkoa da $[officename] saioak irauten duen bitartean."

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3153198\n"

+"60\n"

+"help.text"

+msgid "Public VarName As TYPENAME"

+msgstr "PUBLIC AldagaiIzena As MotaIzena"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3150088\n"

+"61\n"

+"help.text"

+msgid "The variable is valid in all modules."

+msgstr "Aldagaia baliozkoa da modulu guztietan."

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3158212\n"

+"62\n"

+"help.text"

+msgid "Private VarName As TYPENAME"

+msgstr "PUBLIC AldagaiIzena As MotaIzena"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3152994\n"

+"63\n"

+"help.text"

+msgid "The variable is only valid in this module."

+msgstr "Aldagaia modulu honetan bakarrik da baliozkoa."

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3150886\n"

+"64\n"

+"help.text"

+msgid "Dim VarName As TYPENAME"

+msgstr ""

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3150368\n"

+"65\n"

+"help.text"

+msgid "The variable is only valid in this module."

+msgstr "Aldagaia modulu honetan bakarrik da baliozkoa."

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"hd_id5097506\n"

+"help.text"

+msgid "Example for private variables"

+msgstr "Aldagai-pribatuen adibideak"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id8738975\n"

+"help.text"

+msgid "Enforce private variables to be private across modules by setting CompatibilityMode(true)."

+msgstr "Behartu PRIVATE aldagaiak PRIVATE izatera moduluetan zehar CompatibilityMode(true) ezarriz."

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id9475997\n"

+"help.text"

+msgid "myText = \"Hello\""

+msgstr "myText = \"Hello\""

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id6933500\n"

+"help.text"

+msgid "Print \"In module1 : \", myText"

+msgstr "print \"in module1 : \", myText"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id4104129\n"

+"help.text"

+msgid "' Now returns empty string"

+msgstr "' Now returns empty string"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id7906125\n"

+"help.text"

+msgid "' (or rises error for Option Explicit)"

+msgstr "' (or rises error for Option Explicit)"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id8055970\n"

+"help.text"

+msgid "Print \"Now in module2 : \", myText"

+msgstr "print \"Now in module2 : \", myText"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"hd_id3154368\n"

+"66\n"

+"help.text"

+msgid "Saving Variable Content after Exiting a SUB or FUNCTION"

+msgstr "Aldagaiaren edukia SUBetik edo FUNCTIONetik irtendakoan gordetzea"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3156288\n"

+"67\n"

+"help.text"

+msgid "Static VarName As TYPENAME"

+msgstr "STATIC AldagaiIzena As MotaIzena"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3154486\n"

+"68\n"

+"help.text"

+msgid "The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered. The declaration must exist inside a SUB or a FUNCTION."

+msgstr "Aldagaiak bere balioari eusten dio FUNCTION edo SUBean berriro sartu arte. Deklaraziotik irteteko SUB edo FUNCTION baten barruan egon behar da."

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"hd_id3155809\n"

+"41\n"

+"help.text"

+msgid "Specifying the Return Value Type of a FUNCTION"

+msgstr "FUNCTION baten itzulera-balioaren mota zehaztea"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3149404\n"

+"42\n"

+"help.text"

+msgid "As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by \"As\" and the corresponding key word at the end of the parameter list to define the type of the function's return value, for example:"

+msgstr "Aldagaietan bezala, sartu motaren deklarazio-karakterea funtzio-izenaren ondoren edo sartu \"As\" bidez zehaztutako mota eta dagokion gako-hitza parametro-zerrendaren amaieran funtzioaren itzulera-balioaren mota zehazteko. Adibidez:"

+

+#: 01020500.xhp

+msgctxt ""

+"01020500.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Libraries, Modules and Dialogs"

+msgstr "Liburutegiak, moduluak eta elkarrizketa-koadroak"

+

+#: 01020500.xhp

+msgctxt ""

+"01020500.xhp\n"

+"hd_id3147317\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Libraries, Modules and Dialogs\">Libraries, Modules and Dialogs</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Liburutegiak, moduluak eta elkarrizketa-koadroak\">Liburutegiak, moduluak eta elkarrizketa-koadroak</link>"

+

+#: 01020500.xhp

+msgctxt ""

+"01020500.xhp\n"

+"par_id3147427\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic."

+msgstr "Atal honetan, $[officename] Basic-eko liburutegi, modulu eta elkarrizketa-koadroen oinarrizko erabilera azaltzen da."

+

+#: 01020500.xhp

+msgctxt ""

+"01020500.xhp\n"

+"par_id3146120\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "$[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various \"units\" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project."

+msgstr "$[officename] Basic-ek proiektuak egituratzen laguntzeko tresnak eskaintzen dizkizu. Basic-ek SUB eta FUNCTION indibidualak Basic proiektu batean batzea ahalbidetzen duten hainbat \"unitate\" onartzen ditu."

+

+#: 01020500.xhp

+msgctxt ""

+"01020500.xhp\n"

+"hd_id3148575\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Libraries"

+msgstr "Liburutegiak"

+

+#: 01020500.xhp

+msgctxt ""

+"01020500.xhp\n"

+"par_id3150011\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well."

+msgstr "Liburutegiak moduluak antolatzen laguntzen duten tresnak dira, eta dokumentu edo txantiloi batean erants daitezke. Dokumentu edo txantiloi bat gordetzean, liburutegiko modulu guztiak ere automatikoki gordetzen dira."

+

+#: 01020500.xhp

+msgctxt ""

+"01020500.xhp\n"

+"par_id3151112\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "A library can contain up to 16,000 modules."

+msgstr "Liburutegi batek 16.000 modulu eduki ditzake."

+

+#: 01020500.xhp

+msgctxt ""

+"01020500.xhp\n"

+"hd_id3149262\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Modules"

+msgstr "Moduluak"

+

+#: 01020500.xhp

+msgctxt ""

+"01020500.xhp\n"

+"par_id3156441\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library."

+msgstr "Moduluek SUB-ak eta FUNCTIONak dituzte, aldagai-deklarazioekin batera. Modulu batean gorde daitekeen programaren luzera gehienez 64 KBkoa da. Leku gehiago behar izanez gero, $[officename] Basic proiektua hainbat modulutan banatu daiteke, eta horiek liburutegi bakarrean gorde daitezke."

+

+#: 01020500.xhp

+msgctxt ""

+"01020500.xhp\n"

+"hd_id3152577\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "Dialog Modules"

+msgstr "Elkarrizketa-koadroen moduluak"

+

+#: 01020500.xhp

+msgctxt ""

+"01020500.xhp\n"

+"par_id3149377\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as \"dialogs\"."

+msgstr "Elkarrizketa-koadroen moduluek elkarrizketa-koadroaren definizioak (propietateak barne), elkarrizketa-koadroko elementu bakoitzaren propietateak eta esleitutako gertaerak gordetzen dituzte. Elkarrizketa-koadroen moduluek elkarrizketa-koadro bakarra eduki dezaketenez, sarritan \"elkarrizketak\" deitzen zaie."

+

+#: 01030000.xhp

+msgctxt ""

+"01030000.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Integrated Development Environment (IDE)"

+msgstr "Garapen-ingurune integratua (IDE)"

+

+#: 01030000.xhp

+msgctxt ""

+"01030000.xhp\n"

+"bm_id3145090\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Basic IDEa;Garapen-ingurune integratua</bookmark_value><bookmark_value>IDEa;Garapen-ingurune integratua</bookmark_value>"

+

+#: 01030000.xhp

+msgctxt ""

+"01030000.xhp\n"

+"hd_id3145090\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Integrated Development Environment (IDE)\">Integrated Development Environment (IDE)</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Garapen-ingurune integratua (IDE)\">Garapen-ingurune integratua (IDE)</link>"

+

+#: 01030000.xhp

+msgctxt ""

+"01030000.xhp\n"

+"par_id3146795\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic."

+msgstr "Atal honetan $[officename] Basic-en garapen-ingurune integratua azaltzen da."

+

+#: 01030100.xhp

+msgctxt ""

+"01030100.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "IDE Overview"

+msgstr "IDEaren ikuspegi orokorra"

+

+#: 01030100.xhp

+msgctxt ""

+"01030100.xhp\n"

+"hd_id3147291\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE Overview\">IDE Overview</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDEaren ikuspegi orokorra\">IDEaren ikuspegi orokorra</link>"

+

+#: 01030100.xhp

+msgctxt ""

+"01030100.xhp\n"

+"par_id3156344\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs."

+msgstr "IDEko <link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Makro tresna-barrak\"><emph>Makro tresna-barrak</emph></link> programak editatzeko eta probatzeko hainbat ikono eskaintzen ditu."

+

+#: 01030100.xhp

+msgctxt ""

+"01030100.xhp\n"

+"par_id3151210\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "In the <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code."

+msgstr "Makro tresna-barraren azpian dagoen <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editorearen leihoa\"><emph>Editorearen leihoan</emph></link>, Basic-en programa-kodea edita dezakezu. Ezkerreko zutabea programa-kodean eten-puntuak ezartzeko erabiltzen da."

+

+#: 01030100.xhp

+msgctxt ""

+"01030100.xhp\n"

+"par_id3154686\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Watch\"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process."

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Ikuskapena\"><emph>Ikuskapenaren leihoa</emph></link> (behatzailea) Editoarearen leihoaren azpian, ezkerrean kokatuta dago, eta aldagaien edo matrizeen edukia erakusten du urrats bakarreko prozesuetan."

+

+#: 01030100.xhp

+msgctxt ""

+"01030100.xhp\n"

+"par_id3145787\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs."

+msgstr "Eskuinaldean dagoen <emph>Komando pila</emph> leihoak SUB eta FUNCTIONen komando pilei buruzko informazioa ematen du programa bat exekutatzean."

+

+#: 01030100.xhp

+msgctxt ""

+"01030100.xhp\n"

+"par_id3147434\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDEa\">Basic IDEa</link>"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "The Basic Editor"

+msgstr "Basic editorea"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"bm_id3148647\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>gorde;Basic kodea</bookmark_value> <bookmark_value>kargatu;Basic kodea</bookmark_value><bookmark_value>Basic editorea</bookmark_value><bookmark_value>nabigatu;Basic proiektuetan</bookmark_value><bookmark_value>lerro luzeak;Basic editorean</bookmark_value><bookmark_value>testu-lerroak;Basic editorean</bookmark_value><bookmark_value>jarraipena;editoreko lerro luzeak</bookmark_value>"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"hd_id3147264\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">The Basic Editor</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Basic editorea\">Basic editorea</link>"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3145069\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys)."

+msgstr "Basic editoreak testu-dokumentuetan editatzeko erabiltzen dituzun funtzio estandarrak eskaintzen ditu. <emph>Editatu</emph> menuko funtzioak (ebaki, ezabatu, itsatsi), testua Maius teklaren bidez hautatzeko aukera eta kurtsorea kokatzeko funtzioak (adibidez, hitzetik hitzera joatea<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> eta gezi-teklekin)."

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3154686\n"

+"31\n"

+"help.text"

+msgid "Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If \"Option Compatible\" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)"

+msgstr "Lerro luzeak hainbat zatitan banatu daitezke. Horretarako, txertatu zuriunea eta azpimarra-karakterea (_) lerroaren azken bi karaktere gisa. Horrek lerroa hurrengo lerroarekin lotzen du, lerro logikoa osatuz. (Basic modulu berean \"Option Compatible\" erabiltzen bada, lerro-jarraipenaren eginbidea iruzkin-lerroetan ere baliozkoa izango da.)"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3151042\n"

+"32\n"

+"help.text"

+msgid "If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The \"Sub Main\" does not take precedence on program execution."

+msgstr "<emph>Makro</emph> barrako <emph>Exekutatu BASIC</emph> ikonoa sakatzen baduzu, programaren exekuzioa Basic editorearen lehen lerroan hasiko da. Programak aurreneko Sub edo Function exekutatzen du, ondoren programaren exekuzioa gelditu egiten da. \"Sub Main\" ez da lehenetsiko programa exekutatzean."

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id59816\n"

+"help.text"

+msgid "Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code."

+msgstr "Sartu zure Basic kodea IDEa lehen aldiz irekitzen duzunean ikusten duzun Sub Main eta End Sub lerroen artean. Bestela, ezabatu lerro guztiak eta sartu zure Basic kodea."

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"hd_id3125863\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Navigating in a Project"

+msgstr "Proiektuan nabigatzea"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"hd_id3145785\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "The Library List"

+msgstr "Liburutegi-zerrenda"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3146120\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed."

+msgstr "Tresna-barraren ezkerreko <emph>Liburutegia</emph> zerrendan, hautatu liburutegi bat editorean kargatzeko. Hautatutako liburutegiaren lehen modulua bistaratuko da."

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"hd_id3153190\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "The Object Catalog"

+msgstr "Objektu-katalogoa"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"hd_id3148647\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "Saving and Loading Basic Source Code"

+msgstr "Basic-en iturburu-kodea gordetzea eta kargatzea"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3154320\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems."

+msgstr "Basic kodea testu-fitxategi batean gorde dezakezu beste programazio-sistema batzuetan gordetzeko eta haietara inportatzeko"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3149959\n"

+"25\n"

+"help.text"

+msgid "You cannot save Basic dialogs to a text file."

+msgstr "Basic elkarrizketa-koadroak ezin dituzu testu-fitxategietan gorde."

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"hd_id3149403\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "Saving Source Code to a Text File"

+msgstr "Iturburu-kodea testu-fitxategian gordetzea"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3150327\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "Select the module that you want to export as text from the object catalog."

+msgstr "Objektu-katalogoan, hautatu testu gisa esportatu nahi duzun modulua."

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3150752\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar."

+msgstr "Sakatu Makro tresna-barrako <emph>Gorde iturburua honela</emph> ikonoa."

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3154754\n"

+"20\n"

+"help.text"

+msgid "Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file."

+msgstr "Hautatu fitxategi-izena eta sakatu <emph>Ados</emph> fitxategia gordetzeko."

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"hd_id3159264\n"

+"21\n"

+"help.text"

+msgid "Loading Source Code From a Text File"

+msgstr "Iturburu-kodea testu-fitxategitik kargatzea"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3147343\n"

+"22\n"

+"help.text"

+msgid "Select the module where you want to import the source code from the object catalog."

+msgstr "Objektu-katalogoan, hautatu iturburu-kodea zein modulutara inportatu nahi duzun."

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3145230\n"

+"23\n"

+"help.text"

+msgid "Position the cursor where you want to insert the program code."

+msgstr "Kokatu kurtsorea programa-kodea txertatu nahi duzun lekuan."

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3149565\n"

+"24\n"

+"help.text"

+msgid "Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar."

+msgstr "Sakatu Makro tresna-barrako <emph>Txertatu iturburu-testua</emph> ikonoa."

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3154020\n"

+"33\n"

+"help.text"

+msgid "Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>."

+msgstr "Hautatu iturburu-kodea duen testu-fitxategia eta sakatu <emph>Ados</emph>."

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3153198\n"

+"29\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDEa\">Basic IDEa</link>"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Debugging a Basic Program"

+msgstr "Basic programak araztea"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"bm_id3153344\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Basic programak araztea</bookmark_value><bookmark_value>aldagaiak; balioak behatzea</bookmark_value><bookmark_value>aldagaiak ikuskatzea</bookmark_value><bookmark_value>exekuzio-garaiko erroreak Basic-en</bookmark_value><bookmark_value>errore-kodeak Basic-en</bookmark_value><bookmark_value>eten-puntuak</bookmark_value><bookmark_value>Komando pilaren leihoa</bookmark_value>"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"hd_id3153344\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">Debugging a Basic Program</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">Basic programak araztea</link>"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"hd_id3159224\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Breakpoints and Single Step Execution"

+msgstr "Eten-puntuak eta urrats bakarreko exekuzioa"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3150682\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position."

+msgstr "Basic programako lerroetan erroreak dauden egiazta dezakezu urrats bakarreko exekuzioaren bidez. Erroreak erraztasunez lokaliza daitezke, urrats bakoitzaren emaitza berehala ikus baitezakezu. Editoreko eten-puntuaren zutabean dagoen erakusleak uneko lerroa adierazten du. Programa kokaleku jakin batean etetea nahi baldin baduzu, eten-puntua ezar dezakezu."

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3147303\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted."

+msgstr "Egin klik bikoitza Editorearen leihoaren ezkerreko <emph>eten-puntuaren</emph> zutabean dagokion lerroan eten-puntua txandakatzeko. Programa eten-puntura heltzen denean, programaren exekuzioa eten egiten da."

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3155805\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions."

+msgstr "<emph>Urrats bakarra</emph> ikonoaren bidez aktibatzen den <emph>Urrats bakarreko</emph>exekuzioak programa prozedura eta funtzioetan banatzen du."

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3151110\n"

+"25\n"

+"help.text"

+msgid "The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step."

+msgstr "<emph>Prozedura-urratsa</emph> ikonoaren bidez aktibatzen den prozedura-urratsaren exekuzioak programak, prozedurak eta funtzioak urrats bakar gisa saltatzea eragiten du."

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"hd_id3153825\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "Properties of a Breakpoint"

+msgstr "Eten-puntuen propietateak"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3147574\n"

+"26\n"

+"help.text"

+msgid "The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column."

+msgstr "Eten-puntuen propietateak haien laster-menuan daude erabilgarri. Ikusteko, egin klik saguaren eskuineko botoiaz eten-puntuan, eten-puntuaren zutabean."

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3148473\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution."

+msgstr "Eten-puntu bat <emph>aktibatu</emph> eta <emph>desaktibatu</emph> egin dezakezu. Horretarako, haren laster-menuko <emph>Aktibo</emph> hautatu besterik ez duzu. Eten-puntua desaktibatzen denean, ez da programaren exekuzioa eteten."

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3159413\n"

+"27\n"

+"help.text"

+msgid "Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options."

+msgstr "Hautatu <emph>Propietateak</emph> eten-puntuaren laster-menuan edo hautatu <emph>Eten-puntuak</emph> eten-puntuaren zutabearen laster-menuan <emph>Eten-puntuak</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko. Hor, eten-puntuaren beste aukera batzuk zehaztu ditzakezu."

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3156280\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box."

+msgstr "Zerrendan <emph>eten-puntu</emph> guztiak bistaratzen dira iturburu-kodean dagokien lerro-zenbakiarekin. Hautatutako eten-puntua <emph>Aktibo</emph> laukia markatuz edo garbituz aktibatu edo desaktiba dezakezu."

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3158407\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered."

+msgstr "<emph>Pasaldiak</emph> programa eten aurretik eten-puntua zenbat aldiz salta daitekeen zehazten du. 0 sartzen baduzu (ezarpen lehenetsia), programa eten egingo da eten-puntu bat aurkitu bezain laster."

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3153968\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program."

+msgstr "Sakatu <emph>Ezabatu</emph> eten-puntua programatik kentzeko."

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"hd_id3150439\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "Observing the Value of Variables"

+msgstr "Aldagaien balioa aztertzea"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3153368\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter."

+msgstr "Aldagai baten balioak kontrolatu nahi badituzu, sartu aldagai hori <emph>Ikuskapena</emph> leihoan. Aldagaia ikuskatutako aldagaien zerrendan sartzeko, idatzi aldagaiaren izena <emph>Ikuskapena</emph> testu-koadroan eta sakatu Sartu."

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3146986\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display (\"Out of Scope\") instead of a value."

+msgstr "Aldagaien balioak esparruan badaude bakarrik bistaratuko dira. Uneko iturburu-kodean zehaztuta ez dauden aldagaien lekuan, balioaren ordez mezu bat (\"Esparrutik kanpo\") agertzen da."

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3145272\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed."

+msgstr "Ikuskapenaren leihoan matrizeak ere sar ditzakezu. Matrize-aldagaiaren izena indize-baliorik gabe sartzen baduzu Ikuskapena testu-koadroan, matrize osoaren edukia bistaratuko da."

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3145749\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box."

+msgstr "Editorean aurrez zehaztutako aldagai baten gainean sagua jartzen baduzu exekutatzean, aldagaiaren edukia laster-koadroan bistaratuko da."

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"hd_id3148618\n"

+"20\n"

+"help.text"

+msgid "The Call Stack Window"

+msgstr "Komando pilaren leihoa"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3154491\n"

+"21\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code."

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\">Prozedura eta funtzioei deitzeko heirarkiaren ikuspegi orokorra ematen du.</ahelp> Iturburu-kodeko uneko puntuan beste prozedura eta funtzio batzuek zein prozedura eta funtziori deituko dioten zehaztu dezakezu."

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"hd_id3150594\n"

+"24\n"

+"help.text"

+msgid "List of Run-Time Errors"

+msgstr "Exekuzio-garaiko erroreen zerrenda"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Organizing Libraries and Modules"

+msgstr "Liburutegiak eta moduluak antolatzea"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"bm_id3148797\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>liburutegiak;antolatzea</bookmark_value><bookmark_value>moduluak;antolatzea</bookmark_value><bookmark_value>kopiatu;moduluak</bookmark_value><bookmark_value>liburutegiak gehitzea</bookmark_value><bookmark_value>ezabatu;liburutegiak/moduluak/elkarrizketa-koadroak</bookmark_value><bookmark_value>elkarrizketa-koadroak;antolatzea </bookmark_value><bookmark_value>lekuz aldatu;moduluak</bookmark_value><bookmark_value>antolatu;moduluak/liburutegiak</bookmark_value><bookmark_value>moduluei izena aldatzea</bookmark_value>"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3148797\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"01030400\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\">Organizing Libraries and Modules</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"01030400\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\">Liburutegiak eta moduluak antolatzea</link></variable>"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3150868\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Organizing Libraries"

+msgstr "Liburutegiak antolatzea"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3125864\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Creating a New Library"

+msgstr "Liburutegi berria sortzea"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3152576\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

+msgstr "Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3153726\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

+msgstr "Egin klik <emph>Liburutegiak</emph> fitxan."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3149664\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there."

+msgstr "Hautatu liburutegia non erantsi nahi duzun <emph>Kokalekua</emph> zerrendan. '%PRODUCTNAME makroak eta elkarrizketa-koadroak' hautatzen baduzu, liburutegia $[officename] aplikazioan egongo da eta dokumentu guztientzat egongo da erabilgarri. Dokumentu bat hautatzen baduzu, liburutegia dokumentu horri erantsiko zaio eta hor bakarrik egongo da erabilgarri."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3153365\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library."

+msgstr "Hautatu <emph>Berria</emph> eta idatzi izen bat liburutegi berria sortzeko."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3147394\n"

+"48\n"

+"help.text"

+msgid "Import a Library"

+msgstr ""

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3153157\n"

+"49\n"

+"help.text"

+msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

+msgstr "Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3146972\n"

+"50\n"

+"help.text"

+msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

+msgstr "Egin klik <emph>Liburutegiak</emph> fitxan."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3145640\n"

+"51\n"

+"help.text"

+msgid "Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there."

+msgstr "Hautatu liburutegia non erantsi nahi duzun <emph>Kokalekua</emph> zerrendan. '%PRODUCTNAME makroak eta elkarrizketa-koadroak' hautatzen baduzu, liburutegia $[officename] aplikazioan egongo da eta dokumentu guztientzat egongo da erabilgarri. Dokumentu bat hautatzen baduzu, liburutegia dokumentu horri erantsiko zaio eta hor bakarrik egongo da erabilgarri."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3154253\n"

+"52\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import."

+msgstr "Sakatu <emph>Erantsi</emph> eta hautatu erantsi beharreko kanpoko liburutegia."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3154705\n"

+"53\n"

+"help.text"

+msgid "Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file."

+msgstr "Hautatu erantsi beharreko liburutegi guztiak <emph>Erantsi liburutegiak</emph> elkarrizketa-koadroan. Elkarrizketa-koadro horretan hautatutako fitxategian dauden liburutegi guztiak bistaratzen dira."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3163807\n"

+"54\n"

+"help.text"

+msgid "If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE."

+msgstr "Liburutegia erreferentzia gisa soilik txertatu nahi baduzu, markatu <emph>Txertatu erreferentzia gisa (irakurtzeko soilik)</emph> koadroa. Irakurtzeko soilik diren liburutegiak odo erabilgarriak dira, baina ezin dira Basic IDEn aldatu."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3145228\n"

+"55\n"

+"help.text"

+msgid "Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten."

+msgstr "Izen bera duten liburutegiak gainidaztea nahi baduzu, markatu <emph>Ordeztu lehendik dauden liburutegiak</emph> koadroa."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3147004\n"

+"56\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>OK</emph> to import the library."

+msgstr "Sakatu <emph>Ados</emph> liburutegia eransteko."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3159099\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "Export a Library"

+msgstr ""

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3147005\n"

+"70\n"

+"help.text"

+msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

+msgstr "Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3147006\n"

+"71\n"

+"help.text"

+msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

+msgstr "Egin klik <emph>Liburutegiak</emph> fitxan."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3147007\n"

+"72\n"

+"help.text"

+msgid "In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library."

+msgstr ""

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3147008\n"

+"73\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>Export...</emph>"

+msgstr ""

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3147009\n"

+"74\n"

+"help.text"

+msgid "Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library."

+msgstr ""

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3147010\n"

+"75\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>OK</emph>."

+msgstr "Sakatu <emph>Kendu</emph>."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3147011\n"

+"76\n"

+"help.text"

+msgid "Select where you want your library exported."

+msgstr ""

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3147012\n"

+"77\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>Save</emph> to export the library."

+msgstr "Sakatu <emph>Ados</emph> liburutegia eransteko."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3159100\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "Deleting a Library"

+msgstr "Liburutegiak ezabatzea"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3150086\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

+msgstr "Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3146808\n"

+"57\n"

+"help.text"

+msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

+msgstr "Egin klik <emph>Liburutegiak</emph> fitxan."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3158212\n"

+"58\n"

+"help.text"

+msgid "Select the library to be deleted from the list."

+msgstr "Hautatu zerrendatik ezabatzea nahi duzun liburutegia."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3150361\n"

+"20\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>Delete</emph>."

+msgstr "Sakatu <emph>Ezabatu</emph>."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3152986\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions."

+msgstr "Liburutegi bat behin betiko ezabatzean, lehendik dauden modulu guztiak eta dagozkien prozedura eta funtzioak ezabatzen dira."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3148868\n"

+"59\n"

+"help.text"

+msgid "You cannot delete the default library named \"Standard\"."

+msgstr "\"Standard\" izeneko liburutegi lehenetsia ezin duzu ezabatu."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3146869\n"

+"60\n"

+"help.text"

+msgid "If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself."

+msgstr "Erreferentzia gisa txertatutako liburutegia ezabatzen baduzu, erreferentzia bakarrik ezabatzen da, ez liburutegia bera."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3147070\n"

+"21\n"

+"help.text"

+msgid "Organizing Modules and Dialogs"

+msgstr "Moduluak eta elkarrizketa-koadroak antolatzea"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3155265\n"

+"61\n"

+"help.text"

+msgid "Creating a New Module or Dialog"

+msgstr "Modulu edo elkarrizketa-koadro berria sortzea"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3154537\n"

+"62\n"

+"help.text"

+msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

+msgstr "Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3146781\n"

+"63\n"

+"help.text"

+msgid "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab."

+msgstr "Egin klik <emph>Moduluak</emph> edo <emph>Elkarrizketa-koadroak</emph> fitxan."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3159206\n"

+"64\n"

+"help.text"

+msgid "Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>."

+msgstr "Hautatu modulua zein liburutegitan txertatuko den eta sakatu <emph>Berria</emph>."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3152389\n"

+"65\n"

+"help.text"

+msgid "Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>."

+msgstr "Idatzi moduluaren edo elkarrizketa-koadroaren izena eta sakatu <emph>Ados</emph>."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3152872\n"

+"25\n"

+"help.text"

+msgid "Renaming a Module or Dialog"

+msgstr "Moduluei edo elkarrizketa-koadroei izena aldatzea"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3159230\n"

+"66\n"

+"help.text"

+msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

+msgstr "Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3150046\n"

+"67\n"

+"help.text"

+msgid "Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name."

+msgstr "Egin klik bitan izena aldatu behar zaion moduluan, kliken artean pausa eginez. Idatzi izen berria."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3153801\n"

+"27\n"

+"help.text"

+msgid "In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name."

+msgstr "Basic IDEn, egin klik eskuineko botoiaz moduluaren edo elkarrizketa-koadroaren izenean pantailaren beheko fitxetan, aukeratu <emph>Izena aldatu</emph> eta idatzi izen berria."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3155526\n"

+"28\n"

+"help.text"

+msgid "Press Enter to confirm your changes."

+msgstr "Sakatu Sartu aldaketak berresteko."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3146963\n"

+"29\n"

+"help.text"

+msgid "Deleting a Module or Dialog"

+msgstr "Moduluak edo elkarrizketa-koadroak ezabatzea"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3147547\n"

+"68\n"

+"help.text"

+msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

+msgstr "Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3150958\n"

+"69\n"

+"help.text"

+msgid "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab."

+msgstr "Egin klik <emph>Moduluak</emph> edo <emph>Elkarrizketa-koadroak</emph> fitxan."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3149870\n"

+"30\n"

+"help.text"

+msgid "Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required."

+msgstr "Hautatu zerrendatik ezabatu beharreko modulua edo elkarrizketa-koadroa. Beharrezkoa izanez gero, egin klik bikoitza sarrera batean azpisarrerak erakusteko."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3147248\n"

+"32\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>Delete</emph>."

+msgstr "Sakatu <emph>Ezabatu</emph>."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3151339\n"

+"31\n"

+"help.text"

+msgid "Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module."

+msgstr "Modulu bat behin betiko ezabatzean, modulu horretako prozedura eta funtzio guztiak ezabatzen dira."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3151392\n"

+"33\n"

+"help.text"

+msgid "Organizing Projects among Documents or Templates"

+msgstr "Proiektuak dokumentuen edo txantiloien artean antolatzea"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3156400\n"

+"36\n"

+"help.text"

+msgid "Moving or copying modules between documents, templates and the application."

+msgstr "Moduluak dokumentu, txantiloi eta aplikazio batetik bestera eramatea edo kopiatzea."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3146819\n"

+"37\n"

+"help.text"

+msgid "Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs."

+msgstr "Ireki dokumentu edo txantiloi guztiak, non horien artean moduluak edo elkarrizketa-koadroak lekuz aldatu edo kopiatzea nahi duzun."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3149319\n"

+"38\n"

+"help.text"

+msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

+msgstr "Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko."

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3145637\n"

+"39\n"

+"help.text"

+msgid "To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it."

+msgstr "Modulu edo elkarrizketa-koadroak beste dokumentu batera eramateko, egin klik dagokion objektuan eta arrastatu nahi duzun kokalekura. Marra horizontal batek uneko objektuaren helburu-kokalekua adierazten du objektua arrastatzen duzun bitartean. Mantendu sakatuta <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> tekla, objektua arrastatzean objektua kopiatzeko lekuz aldatu beharrean."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Event-Driven Macros"

+msgstr "Gertaeren mendeko makroak"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"bm_id3154581\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value> <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value> <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value> <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>ezabatu; gertaerei esleitutako makroak</bookmark_value> <bookmark_value>makroak; gertaerei esleitzea</bookmark_value> <bookmark_value>gertaerei makroak esleitzea</bookmark_value> <bookmark_value>gertaerak; makroak esleitzea</bookmark_value>"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"hd_id3147348\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\">Event-Driven Macros</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Gertaeren mendeko makroak\">Gertaeren mendeko makroak</link>"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3146120\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "This section describes how to assign Basic programs to program events."

+msgstr "Programetako gertaerei Basic programak nola esleitzen zaizkien azaltzen da hemen."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3149263\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed."

+msgstr "Gertaera bati makro bat esleitzen badiozu, makro hori automatikoki exekutatuko da software-gertaera hori jazotzen denean. Ondorengo taulan, programetako gertaeren ikuspegi orokorra eta esleitutako makroa noiz exekutatzen den erakusten da."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3148455\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Event"

+msgstr "Gertaera"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3145799\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "An assigned macro is executed..."

+msgstr "Esleitutako makroa exekutatu..."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3149379\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Program Start"

+msgstr "Programa-hasiera"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3150715\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "... after a $[officename] application is started."

+msgstr "... $[officename] aplikazio bat abiarazitakoan."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3146914\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "Program End"

+msgstr "Programa-amaiera"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3153765\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "...before a $[officename] application is terminated."

+msgstr "...$[officename] aplikazio bat amaitu aurretik."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3145150\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "Create Document"

+msgstr "Sortu dokumentua"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3163808\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon."

+msgstr "...dokumentu berri bat <emph>Fitxategia - Berria</emph> menu-aukeraren bidez edo <emph>Berria</emph> ikonoaren bidez sortutakoan."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3145790\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "Open Document"

+msgstr "Ireki dokumentua"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3154572\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon."

+msgstr "...dokumentu bat <emph>Fitxategia - Ireki</emph> menu-aukeraren bidez edo <emph>Open</emph> ikonoaren bidez irekitakoan."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3153266\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "Save Document As"

+msgstr "Gorde dokumentua honela"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3150208\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified)."

+msgstr "...dokumentu bat izen zehatz batekin gorde aurretik (<emph>Fitxategia - Gorde honela</emph> aukeraren bidez, <emph>Fitxategia - Gorde</emph> aukeraren bidez edo <emph>Gorde</emph> ikonoaren bidez, baldin eta dokumentuaren izena oraindik zehaztu ez bada)."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3158215\n"

+"43\n"

+"help.text"

+msgid "Document has been saved as"

+msgstr "Dokumentua honela gorde da:"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3150980\n"

+"44\n"

+"help.text"

+msgid "... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified)."

+msgstr "... dokumentu bat izen zehatz batekin gordetakoan (<emph>Fitxategia - Gorde honela</emph> aukeraren bidez, <emph>Fitxategia - Gorde</emph> aukeraren bidez edo <emph>Gorde</emph> ikonoaren bidez, baldin eta dokumentuaren izena oraindik zehaztu ez bada)."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3150519\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "Save Document"

+msgstr "Gorde dokumentua"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3155529\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified."

+msgstr "...dokumentu bat <emph>Fitxategia - Gorde</emph> aukeraren bidez edo <emph>Gorde</emph> ikonoaren bidez gorde aurretik, baldin eta dokumentuaren izena lehendik zehaztuta badago."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3149404\n"

+"45\n"

+"help.text"

+msgid "Document has been saved"

+msgstr "Dokumentua gorde da"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3151332\n"

+"46\n"

+"help.text"

+msgid "...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified."

+msgstr "...dokumentu bat <emph>Fitxategia - Gorde</emph> aukeraren bidez edo <emph>Gorde</emph> ikonoaren bidez gordetakoan, baldin eta dokumentuaren izena lehendik zehaztuta badago."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3159171\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "Document is closing"

+msgstr "Dokumentua ixten ari da"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3146868\n"

+"20\n"

+"help.text"

+msgid "...before a document is closed."

+msgstr "...dokumentu bat itxi aurretik."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3159097\n"

+"47\n"

+"help.text"

+msgid "Document closed"

+msgstr "Dokumentua itxita"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3148606\n"

+"48\n"

+"help.text"

+msgid "...after a document was closed. Note that the \"Save Document\" event may also occur when the document is saved before closing."

+msgstr "...dokumentu bat itxitakoan. Kontuan izan \"Gorde dokumentua\" gertaera dokumentua itxi aurretik gordetzean ere gerta daitekeela."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3144772\n"

+"21\n"

+"help.text"

+msgid "Activate Document"

+msgstr "Aktibatu dokumentua"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3149442\n"

+"22\n"

+"help.text"

+msgid "...after a document is brought to the foreground."

+msgstr "...dokumentu bat aurreko planora ekarritakoan."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3150888\n"

+"23\n"

+"help.text"

+msgid "Deactivate Document"

+msgstr "Desaktibatu dokumentua"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3154060\n"

+"24\n"

+"help.text"

+msgid "...after another document is brought to the foreground."

+msgstr "...beste dokumentu bat aurreko planora ekarritakoan."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3152384\n"

+"25\n"

+"help.text"

+msgid "Print Document"

+msgstr "Inprimatu dokumentua"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3152873\n"

+"26\n"

+"help.text"

+msgid "...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins."

+msgstr "...<emph>Inprimatu</emph> elkarrizketa-koadroa itxitakoan, baina uneko inprimatze-prozesua hasi aurretik."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3159227\n"

+"49\n"

+"help.text"

+msgid "JavaScript run-time error"

+msgstr "JavaScript exekuzio-garaiko errorea"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3145362\n"

+"50\n"

+"help.text"

+msgid "...when a JavaScript run-time error occurs."

+msgstr "...JavaScript exekuzio-garaiko errorea gertatzean."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3154767\n"

+"27\n"

+"help.text"

+msgid "Print Mail Merge"

+msgstr "Inprimatu posta-fusioa"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3153555\n"

+"28\n"

+"help.text"

+msgid "...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed."

+msgstr "...<emph>Inprimatu</emph> elkarrizketa-koadroa itxitakoan, baina uneko inprimatze-prozesua hasi aurretik. Gertaera hori kopia bat inprimatzen den bakoitzean gertatzen da."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3156366\n"

+"51\n"

+"help.text"

+msgid "Change of the page count"

+msgstr "Orrialde kopuruaren aldaketa"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3154627\n"

+"52\n"

+"help.text"

+msgid "...when the page count changes."

+msgstr "...orrialde kopurua aldatzen denean."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3154737\n"

+"53\n"

+"help.text"

+msgid "Message received"

+msgstr "Hartutako mezua"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3150952\n"

+"54\n"

+"help.text"

+msgid "...if a message was received."

+msgstr "...mezu bat jaso baldin bada."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"hd_id3153299\n"

+"30\n"

+"help.text"

+msgid "Assigning a Macro to an Event"

+msgstr "Makroa gertaera bati esleitzea"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3147244\n"

+"31\n"

+"help.text"

+msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab."

+msgstr "Aukeratu <emph>Tresnak - Pertsonalizatu</emph> eta egin klik <emph>Gertaerak</emph> fitxan."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3146098\n"

+"55\n"

+"help.text"

+msgid "Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox."

+msgstr "Hautatu esleipena globalki edo uneko dokumentuan bakarrik baliozkoa izatea nahi duzun <emph>Gorde hemen</emph> zerrenda-koadroan."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3150431\n"

+"32\n"

+"help.text"

+msgid "Select the event from the <emph>Event</emph> list."

+msgstr "Hautatu gertaera <emph>Gertaera</emph> zerrendan."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3148742\n"

+"33\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event."

+msgstr "Hautatu <emph>Makroa</emph>, eta hautatu aukeratutako gertaerari esleitu beharreko makroa."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3146321\n"

+"35\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>OK</emph> to assign the macro."

+msgstr "Sakatu <emph>Ados</emph> makroa esleitzeko."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3147414\n"

+"56\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."

+msgstr "Sakatu <emph>Ados</emph> elkarrizketa-koadroa ixteko."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"hd_id3154581\n"

+"36\n"

+"help.text"

+msgid "Removing the Assignment of a Macro to an Event"

+msgstr "Gertaerari bati esleitutako makroa kentzea"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3146883\n"

+"57\n"

+"help.text"

+msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab."

+msgstr "Aukeratu <emph>Tresnak - Pertsonalizatu</emph> eta egin klik <emph>Gertaerak</emph> fitxan."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3155909\n"

+"58\n"

+"help.text"

+msgid "Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox."

+msgstr "Hautatu esleipen globala edo uneko dokumentuan bakarrik baliozkoa den esleipena kentzea nahi duzun. Horretarako, hautatu <emph>Gorde sarrera</emph> aukera."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3159129\n"

+"59\n"

+"help.text"

+msgid "Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list."

+msgstr "Hautatu <emph>Gertaera</emph> zerrendatik kendu beharreko esleipena duen gertaera."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3149143\n"

+"37\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>Remove</emph>."

+msgstr "Sakatu <emph>Kendu</emph>."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3149351\n"

+"60\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."

+msgstr "Sakatu <emph>Ados</emph> elkarrizketa-koadroa ixteko."

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "$[officename] Basic IDE"

+msgstr "$[officename] Basic IDEa"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"hd_id3154422\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\">$[officename] Basic IDE</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDEa\">$[officename] Basic IDEa</link></variable>"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"par_id3153142\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "This section describes the structure of the Basic IDE."

+msgstr "Atal honetan Basic IDEaren egitura azaltzen da."

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"par_idN105C9\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Basic IDEa irekitzen du. Hor makroak idatzi eta edita ditzakezu.</ahelp>"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"hd_id3153188\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Commands From the Context menu of the Module Tabs"

+msgstr "Modulu-fitxen laster-menuko komandoak"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"hd_id3154731\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Insert"

+msgstr "Txertatu"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"hd_id3151074\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Module"

+msgstr "Modulua"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"par_id3149581\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">Inserts a new module into the current library.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">Modulu berria txertatzen du uneko liburutegian.</ahelp>"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"hd_id3147397\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Dialog"

+msgstr "Elkarrizketa"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"par_id3144335\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">Elkarrizketa berria txertatzen du uneko liburutegian.</ahelp>"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"hd_id3155602\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "Delete"

+msgstr "Ezabatu"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"par_id3155064\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">Deletes the selected module.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">Hautatutako modulua ezabatzen du.</ahelp>"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"hd_id3149018\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "Rename"

+msgstr "Izena aldatu"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"par_id3154754\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">Renames the current module in place.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">Bertako uneko moduluari izena aldatzen dio.</ahelp>"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"hd_id3150043\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "Hide"

+msgstr "Ezkutatu"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"par_id3145147\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">Hides the current module.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">Uneko modulua ezkutatzen du.</ahelp>"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"hd_id3163805\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "Modules"

+msgstr "Moduluak"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"par_id3153965\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "Opens the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog."

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Makro-antolatzailea\"><emph>Makro-antolatzailea</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du."

+

+#: 01050100.xhp

+msgctxt ""

+"01050100.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Watch Window"

+msgstr "Ikuskapenaren leihoa"

+

+#: 01050100.xhp

+msgctxt ""

+"01050100.xhp\n"

+"hd_id3149457\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\">Watch Window</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\">Ikuskapenaren leihoa</link>"

+

+#: 01050100.xhp

+msgctxt ""

+"01050100.xhp\n"

+"par_id3154908\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values."

+msgstr "Ikuskapenaren leihoaren bidez aldagaien balioa ikus dezakezu programa bat exekutatzean. Zehaztu aldagaia Ikuskapena testu-koadroan. Sakatu <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Gaitu ikuskapena</link> aldagaia zerrenda-koadroan sartzeko eta haren balioak bistaratzeko."

+

+#: 01050100.xhp

+msgctxt ""

+"01050100.xhp\n"

+"hd_id3145173\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Watch"

+msgstr "Ikuskapena"

+

+#: 01050100.xhp

+msgctxt ""

+"01050100.xhp\n"

+"par_id3155132\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\">Idatzi balioa kontrolatu behar zaion balioaren izena.</ahelp>"

+

+#: 01050100.xhp

+msgctxt ""

+"01050100.xhp\n"

+"hd_id3148645\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Remove Watch"

+msgstr "Kendu ikuskapena"

+

+#: 01050100.xhp

+msgctxt ""

+"01050100.xhp\n"

+"par_id3148576\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\">Hautatutako aldagaia ikuskatutako aldagaien zerrendatik kentzen du.</ahelp>"

+

+#: 01050100.xhp

+msgctxt ""

+"01050100.xhp\n"

+"par_id3147426\n"

+"help.text"

+msgid "<image id=\"img_id3152460\" src=\"res/baswatr.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">Icon</alt></image>"

+msgstr "<image id=\"img_id3152460\" src=\"res/baswatr.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">Ikonoa</alt></image>"

+

+#: 01050100.xhp

+msgctxt ""

+"01050100.xhp\n"

+"par_id3154012\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Remove Watch"

+msgstr "Kendu ikuskapena"

+

+#: 01050100.xhp

+msgctxt ""

+"01050100.xhp\n"

+"hd_id3154491\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Editing the Value of a Watched Variable"

+msgstr "Ikuskatutako aldagaien balioa editatzea"

+

+#: 01050100.xhp

+msgctxt ""

+"01050100.xhp\n"

+"par_id3156283\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program."

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\">Ikuskatutako aldagaien zerrenda bistaratzen du. Egin klik bitan sarrera batean pausa laburra eginez balioa editatzeko.</ahelp> Balio berria programarako aldagaiaren baliotzat hartuko da."

+

+#: 01050200.xhp

+msgctxt ""

+"01050200.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Call Stack Window (Calls)"

+msgstr "Komando pilaren leihoa (deiak)"

+

+#: 01050200.xhp

+msgctxt ""

+"01050200.xhp\n"

+"hd_id3146794\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Call Stack Window (Calls)\">Call Stack Window (Calls)</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Komando pilaren leihoa (deiak)\">Komando pilaren leihoa (deiak)</link>"

+

+#: 01050200.xhp

+msgctxt ""

+"01050200.xhp\n"

+"par_id3150400\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list."

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">Prozedura eta funtzioen sekuentzia bistaratzen du programa bat exekutatzean.</ahelp><emph>Komando pilaren</emph> bidez prozedura eta funtzioen sekuentzia kontrola dezakezu programa bat exekutatzean. Prozedurak eta funtzioak behetik gora bistaratzen dira, eta zerrendaren goian azkena deitutako funtzioa edo prozedura azaltzen dira."

+

+#: 01050300.xhp

+msgctxt ""

+"01050300.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Manage Breakpoints"

+msgstr "Eten-puntuen kudeaketa"

+

+#: 01050300.xhp

+msgctxt ""

+"01050300.xhp\n"

+"hd_id3154927\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\">Manage Breakpoints</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Eten-puntuen kudeaketa\">Eten-puntuen kudeaketa</link>"

+

+#: 01050300.xhp

+msgctxt ""

+"01050300.xhp\n"

+"par_id3148550\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_BRKPROPS\">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_BRKPROPS\">Eten-puntuen aukerak zehazten ditu.</ahelp>"

+

+#: 01050300.xhp

+msgctxt ""

+"01050300.xhp\n"

+"hd_id3149670\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Breakpoints"

+msgstr "Eten-puntuak"

+

+#: 01050300.xhp

+msgctxt ""

+"01050300.xhp\n"

+"par_id3150398\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS\">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS\">Sartu eten-puntu berri batentzako lerro-zenbakia, eta sakatu <emph>Berria</emph>.</ahelp>"

+

+#: 01050300.xhp

+msgctxt ""

+"01050300.xhp\n"

+"hd_id3156280\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Active"

+msgstr "Aktibo"

+

+#: 01050300.xhp

+msgctxt ""

+"01050300.xhp\n"

+"par_id3154910\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_ACTIV\">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_ACTIV\">Uneko eten-puntua aktibatzen edo desaktibatzen du.</ahelp>"

+

+#: 01050300.xhp

+msgctxt ""

+"01050300.xhp\n"

+"hd_id3144500\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Pass Count"

+msgstr "Pasaldia"

+

+#: 01050300.xhp

+msgctxt ""

+"01050300.xhp\n"

+"par_id3161831\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS\">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS\">Zehaztu eten-puntuak eragina izan arte burutu beharreko begizta kopurua.</ahelp>"

+

+#: 01050300.xhp

+msgctxt ""

+"01050300.xhp\n"

+"hd_id3152579\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "New"

+msgstr "Berria"

+

+#: 01050300.xhp

+msgctxt ""

+"01050300.xhp\n"

+"par_id3148575\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW\">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW\">Eten-puntua sortzen du zehaztutako lerro-zenbakian.</ahelp>"

+

+#: 01050300.xhp

+msgctxt ""

+"01050300.xhp\n"

+"hd_id3147319\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "Delete"

+msgstr "Ezabatu"

+

+#: 01050300.xhp

+msgctxt ""

+"01050300.xhp\n"

+"par_id3153363\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL\">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL\">Hautatutako eten-puntua ezabatzen du.</ahelp>"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Control and Dialog Properties"

+msgstr "Kontrolen eta elkarrizketa-koadroen propietateak"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"bm_id3153379\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>kontrolak; propietateak</bookmark_value><bookmark_value>propietateak; kontrolak eta elkarrizketa-koadroak</bookmark_value><bookmark_value>elkarrizketa-koadroak; propietateak</bookmark_value>"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"hd_id3153379\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog Properties\">Control and Dialog Properties</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Kontrolen eta elkarrizketa-koadroen propietateak\">Kontrolen eta elkarrizketa-koadroen propietateak</link>"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3156280\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command."

+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zehaztutako elkarrizketa-koadroaren edo kontrolaren propietateak zehazten ditu.</ahelp> Komando hau erabiltzeko diseinu moduan egon behar duzu."

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"hd_id3151043\n"

+"20\n"

+"help.text"

+msgid "Entering Data in the Properties Dialog"

+msgstr "Propietateak elkarrizketa-koadroan datuak sartzea"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3153771\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:"

+msgstr "Ondorengo tekla-konbinazioak <emph>Propietateak</emph> elkarrizketa-koadroaren lerro anitzeko eremuetan edo konbinazio-koadroetan datuak sartzeko erabiltzen dira:"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3150010\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "Keys"

+msgstr "Teklak"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3147317\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "Effects"

+msgstr "Efektuak"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3146121\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Alt+Down Arrow"

+msgstr "Alt+Behera gezia"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3149581\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Opens a combo box"

+msgstr "Konbinazio-koadroa irekitzen du"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3147394\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Alt+Up Arrow"

+msgstr "Alt+Gora gezia"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3148455\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Closes a combo box"

+msgstr "Konbinazio-koadroa ixten du"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3154511\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Shift+Enter"

+msgstr "Maius+Sartu"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3146971\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "Inserts a line break in multiline fields."

+msgstr "Lerro-jauzia txertatzen du lerro anitzeko eremuetan."

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3146914\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "(UpArrow)"

+msgstr "(Gora gezia)"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3153714\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "Goes to the previous line."

+msgstr "Aurreko lerrora joaten da."

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3159266\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "(DownArrow)"

+msgstr "(Behera gezia)"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3146314\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "Goes to the next line."

+msgstr "Hurrengo lerrora joaten da."

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3149255\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "Enter"

+msgstr "Sartu"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3149566\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field."

+msgstr "Eremu batean egindako aldaketak aplikatzen ditu eta kurtsorea hurrengo eremuan kokatzen du."

+

+msgstr ""

+msgstr ""

+msgstr ""

+msgstr ""

+msgstr ""

+msgstr ""

+msgstr ""

+msgstr ""

+#: 01170103.xhp

+"01170103.xhp\n"