#. extracted from helpcontent2/source/text/sbasic/shared
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:27+0000\n"
"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicshared/bg/>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562357378.000000\n"

#. yzYVt
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Basic Glossary"
msgstr "Речник за $[officename] Basic"

#. rQALz
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"hd_id3145068\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">$[officename] Basic Glossary</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">Речник за $[officename] Basic</link>"

#. jo5hZ
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3150792\n"
"help.text"
msgid "This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic."
msgstr "Речникът пояснява някои технически термини, които можете да срещнете при работа с $[officename] Basic."

#. DDaPQ
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"hd_id3155133\n"
"help.text"
msgid "Decimal Point"
msgstr "Десетична точка"

#. obfKZ
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3156443\n"
"help.text"
msgid "When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator."
msgstr "При преобразуване на числа $[officename] Basic използва настройките за локал на системата, за да определи вида на разделителя на дробната част и на хилядите."

#. NfzqE
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3153092\n"
"help.text"
msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the function <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."
msgstr "Това влияе както върху неявното преобразуване ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ), така и върху функцията <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."

#. 2zeFJ
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"hd_id3155854\n"
"help.text"
msgid "Colors"
msgstr "Цветове"

#. ELCNB
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3145366\n"
"help.text"
msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB function</link>."
msgstr "В $[officename] Basic цветовете се обработват като целочислени стойности. Стойността, съответстваща на цвят, винаги е дълго цяло число (long integer). При дефиниране на свойства цветовете могат да се задават чрез код RGB, който се преобразува в дълга целочислена стойност чрез <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"функция RGB\">функцията RGB</link>."

#. mWfzF
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"hd_id3146119\n"
"help.text"
msgid "Measurement Units"
msgstr "Мерни единици"

#. KmQui
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3154013\n"
"help.text"
msgid "In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>."
msgstr "В $[officename] Basic <emph>параметър на метод</emph> или <emph>свойство</emph>, приемащо информация в мерни единици, може да се зададе като израз от тип integer или long integer или като знаков низ, съдържащ и мерната единица. Ако не бъде подадена мерна единица, методът ще използва подразбираната мерна единица за типа на активния документ. Ако параметърът е знаков низ, съдържащ мерна единица, подразбираната настройка ще бъде пренебрегната. Подразбираната мерна единица за даден тип документи може да бъде зададена в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (вид документ) - Общи</emph>."

#. zfF2y
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"bm_id3145801\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>туипове; определение</bookmark_value>"

#. sKUEt
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"hd_id3145801\n"
"help.text"
msgid "Twips"
msgstr "Туипове"

#. zTDqe
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3154731\n"
"help.text"
msgid "A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter."
msgstr "Туип (twip) е независима от екрана мерна единица, чрез която се задават унифицирано позициите и размерите на екранните елементи върху всякакъв дисплей. Туипът е 1/1440 от инча или 1/20 от пункта. В един инч има 1440 туипа, а в един сантиметър – 567 туипа."

#. Qei2N
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"hd_id3153159\n"
"help.text"
msgid "URL Notation"
msgstr "URL адреси"

#. mmtHz
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3153415\n"
"help.text"
msgid "URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:"
msgstr "URL адресите (<emph>Uniform Resource Locators</emph>, унифицирани локатори на ресурси) служат за определяне на местоположението на ресурс, например файл във файлова система, обикновено при работа в мрежа. URL адресът се състои от спецификатор на протокол, спецификатор на хост и спецификатор на път:"

#. rjDFF
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3149121\n"
"help.text"
msgid "<emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>"
msgstr "<emph>протокол</emph>://<emph>име.на.хост</emph>/<emph>път/до/файл.html</emph>"

#. iUcFZ
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3168612\n"
"help.text"
msgid "The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system."
msgstr "Най-разпространената употреба на URL адреси е задаването на адреси на уебстраници в Интернет. Означението за протокол може да бъде например <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> или <emph>file</emph>. Спецификаторът на протокол <emph>file</emph> се използва при посочване на файл в локалната файлова система."

#. 2DJyX
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3150324\n"
"help.text"
msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\Users\\alice\\Documents\\My File.odt</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> in URL notation."
msgstr "Синтаксисът на URL не позволява използването на някои специални знаци. Те или се заместват с други, или се кодират. Наклонената черта (<emph>/</emph>) се използва като разделител в пътища. Например файлът, посочен като <emph>C:\\Users\\alice\\Documents\\My File.odt</emph> в локалния компютър чрез синтаксиса на Windows, се цитира като <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> според синтаксиса на URL."

#. E5zgb
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#. eAczF
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"hd_id3148550\n"
"help.text"
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#. jS8Ck
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153381\n"
"help.text"
msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."
msgstr "Локалът, използван за форматиране на числа, дати и парични суми в $[officename] Basic, може да се задава в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Езикови настройки - Езици</emph>. Във форматиращите кодове на Basic десетичната точка (<emph>.</emph>) винаги се използва като <emph>заместител</emph> за дробния разделител от локала и се замества автоматично със съответния знак."

#. 6NcoV
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting."
msgstr "Същото важи за настройките за формат на дата, час и валута от локала. Кодът на формат в Basic ще бъде интерпретиран и изписан според настройките на локала."

#. 3P4FS
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3156424\n"
"help.text"
msgid "The color values of the 16 basic colors are as follows:"
msgstr "Стойностите за шестнайсетте основни цвята са както следва:"

#. 8hbC4
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153091\n"
"help.text"
msgid "<emph>Color Value</emph>"
msgstr "<emph>Стойност на цвят</emph>"

#. QQwAi
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154319\n"
"help.text"
msgid "<emph>Color Name</emph>"
msgstr "<emph>Име на цвят</emph>"

#. BFWxF
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#. DnRcy
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "Black"
msgstr "Черно"

#. fNgfA
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154942\n"
"help.text"
msgid "128"
msgstr "128"

#. cKXGh
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154731\n"
"help.text"
msgid "Blue"
msgstr "Синьо"

#. bWVAH
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3145645\n"
"help.text"
msgid "32768"
msgstr "32768"

#. BSMfN
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3149400\n"
"help.text"
msgid "Green"
msgstr "Зелено"

#. jKRmC
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150753\n"
"help.text"
msgid "32896"
msgstr "32896"

#. FpUmM
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153765\n"
"help.text"
msgid "Cyan"
msgstr "Синьозелено"

#. B3KDB
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154756\n"
"help.text"
msgid "8388608"
msgstr "8388608"

#. nCECE
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3159266\n"
"help.text"
msgid "Red"
msgstr "Червено"

#. SiHeX
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3163807\n"
"help.text"
msgid "8388736"
msgstr "8388736"

#. k8Grk
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3145150\n"
"help.text"
msgid "Magenta"
msgstr "Пурпурно"

#. EwomB
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3147002\n"
"help.text"
msgid "8421376"
msgstr "8421376"

#. NaLsx
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3152778\n"
"help.text"
msgid "Yellow"
msgstr "Жълто"

#. mYZEc
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150088\n"
"help.text"
msgid "8421504"
msgstr "8421504"

#. bCKAK
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3159239\n"
"help.text"
msgid "White"
msgstr "Бяло"

#. XmwSs
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150206\n"
"help.text"
msgid "12632256"
msgstr "12632256"

#. UJkGm
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3149817\n"
"help.text"
msgid "Gray"
msgstr "Сиво"

#. w2HbR
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150363\n"
"help.text"
msgid "255"
msgstr "255"

#. oW4D4
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154576\n"
"help.text"
msgid "Light blue"
msgstr "Светло синьо"

#. QnBYA
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150367\n"
"help.text"
msgid "65280"
msgstr "65280"

#. GEu7u
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150202\n"
"help.text"
msgid "Light green"
msgstr "Светло зелено"

#. SuV8z
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154487\n"
"help.text"
msgid "65535"
msgstr "65535"

#. PJeZ6
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3151332\n"
"help.text"
msgid "Light cyan"
msgstr "Светло синьозелено"

#. aB3ck
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3148702\n"
"help.text"
msgid "16711680"
msgstr "16711680"

#. pNTLp
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153067\n"
"help.text"
msgid "Light red"
msgstr "Светло червено"

#. eRFtZ
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153912\n"
"help.text"
msgid "16711935"
msgstr "16711935"

#. CC7de
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3159097\n"
"help.text"
msgid "Light magenta"
msgstr "Светло пурпурно"

#. DFANi
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3155266\n"
"help.text"
msgid "16776960"
msgstr "16776960"

#. 8CMGd
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3157978\n"
"help.text"
msgid "Light yellow"
msgstr "Светло жълто"

#. uh5F4
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153286\n"
"help.text"
msgid "16777215"
msgstr "16777215"

#. JQFij
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3151302\n"
"help.text"
msgid "Transparent white"
msgstr "Прозрачно бяло"

#. aGCSR
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id631529990528928\n"
"help.text"
msgid "Open <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - Organize Dialogs</item> and select <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Dialogs</item> container."
msgstr "Отворете <item type=\"menuitem\">Инструменти - Макроси - Управление на диалогови прозорци</item> и изберете контейнера <item type=\"menuitem\">Диалогови прозорци на %PRODUCTNAME</item>."

#. C3yvQ
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id631529000528928\n"
"help.text"
msgid "Open <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - %PRODUCTNAME Basic - Edit</item>  and select <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Macros</item> container."
msgstr "Отворете <item type=\"menuitem\">Инструменти - Макроси - %PRODUCTNAME Basic - Редактиране</item> и изберете контейнера <item type=\"menuitem\">Макроси на %PRODUCTNAME</item>."

#. 7wPgQ
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id971529072633266\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"basiclibrarynote\">This library must be loaded before execution. Execute the following statement before running any macro that uses this library:</variable>"
msgstr "<variable id=\"basiclibrarynote\">Тази библиотека трябва да бъде заредена преди изпълнение. Осигурете изпълнението на следния оператор преди стартирането на който и да е макрос, използващ тази библиотека:</variable>"

#. 8ipLK
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id051920171018124524\n"
"help.text"
msgid "This constant, function or object is enabled with the statement <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"optionvbasupport\"><literal>Option VBASupport 1</literal></link> placed before the executable program code in a module."
msgstr "Тази константа, функция или обект се разрешава с оператора <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"optionvbasupport\"><literal>Option VBASupport 1</literal></link>, поставен преди изпълнимия програмен код в модула."

#. DYo4K
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3145172\n"
"help.text"
msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."
msgstr "Този оператор трябва да бъде поставен в модул преди изпълнимия програмен код."

#. FVEx2
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"hd_id061420171139089682\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"functsyntax\">Syntax:</variable>"
msgstr "<variable id=\"functsyntax\">Синтаксис:</variable>"

#. GePPP
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"hd_id061420171139087480\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"functvalue\">Return value:</variable>"
msgstr "<variable id=\"functvalue\">Резултат:</variable>"

#. WADQ4
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"hd_id061420171139084157\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"functparameters\">Parameters:</variable>"
msgstr "<variable id=\"functparameters\">Параметри:</variable>"

#. EFSA4
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"hd_id061420171139088233\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"functexample\">Example:</variable>"
msgstr "<variable id=\"functexample\">Пример:</variable>"

#. 3aa4B
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"hd_id191620312698501\n"
"help.text"
msgid "In Basic"
msgstr "В Basic"

#. BenDd
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"hd_id831620312769993\n"
"help.text"
msgid "In Python"
msgstr "В Python"

#. AuYyY
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id701621038131185\n"
"help.text"
msgid "This method is only available for <emph>Basic</emph> scripts."
msgstr "Този метод е наличен само в скриптове на <emph>Basic</emph>."

#. Kk2av
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id701621038131336\n"
"help.text"
msgid "This method is only available for <emph>Python</emph> scripts."
msgstr "Този метод е наличен само в скриптове на <emph>Python</emph>."

#. DmRoP
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id81621427048241\n"
"help.text"
msgid "This method requires the installation of the <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/apso-alternative-script-organizer-for-python\" name=\"APSO Link\">APSO (Alternative Script Organizer for Python)</link> extension. In turn APSO requires the presence of %PRODUCTNAME Python scripting framework. If APSO or Python are missing, an error occurs."
msgstr "Този метод изисква да е инсталирано разширението <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/apso-alternative-script-organizer-for-python\" name=\"APSO Link\">APSO (Alternative Script Organizer for Python)</link>. На свой ред APSO изисква средата на %PRODUCTNAME за скриптове на Python. Ако APSO или Python липсват, възниква грешка."

#. yJwvF
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id21624295605301\n"
"help.text"
msgid "This service is fully supported in both Basic and Python languages. All examples are expressed using the Basic programming language and can be easily converted to Python."
msgstr "Тази услуга се поддържа изцяло и в двата езика Basic и Python. Всички примери са на езика за програмиране Basic и могат лесно да бъдат пренаписани на Python."

#. TV2YL
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id161599082457466\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"stringfunctions\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"string functions\">String functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"stringfunctions\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"string functions\">Функции за низове</link></variable>"

#. CGSvh
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id06142017015837916\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"VBA-Financial\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAFinancial\">VBA financial functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"VBA-Financial\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAFinancial\">Финансови функции на VBA</link></variable>"

#. j4BMQ
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id06142017016837917\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"VBATimeAndDate\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBADateTime\">VBA Time and Date functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"VBATimeAndDate\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBADateTime\">Функции на VBA за дати и часове</link></variable>"

#. 7Ua2W
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id06142017016837918\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"VBAIO\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAIO\">VBA I/O functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"VBAIO\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAIO\">Входно-изходни функции на VBA</link></variable>"

#. 6WpBf
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id06142017016837919\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"VBAMath\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAMath\">VBA Mathematical functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"VBAMath\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAMath\">Математически функции на VBA</link></variable>"

#. prz6h
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id06142017016837920\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"VBAObject\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAObject\">VBA Object functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"VBAObject\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAObject\">Функции на VBA за обекти</link></variable>"

#. SEjHR
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"hd_id3152869\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"errorcode\">Error codes:</variable>"
msgstr "<variable id=\"errorcode\">Кодове за грешка:</variable>"

#. FZz2o
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id315509599\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err1\">1 An exception occurred</variable>"
msgstr "<variable id=\"err1\">1 Възникнало е изключение</variable>"

#. DKGkC
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3155095\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err2\">2 Syntax error</variable>"
msgstr "<variable id=\"err2\">2 Синтактична грешка</variable>"

#. YsmXG
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3149126\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err3\">3 Return without Gosub</variable>"
msgstr "<variable id=\"err3\">3 Return без Gosub</variable>"

#. BWdtp
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153976\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err4\">4 Incorrect entry; please retry</variable>"
msgstr "<variable id=\"err4\">4 Неправилни входни данни, опитайте отново</variable>"

#. JpK7p
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150891\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err5\">5 Invalid procedure call</variable>"
msgstr "<variable id=\"err5\">5 Невалидно извикване на процедура</variable>"

#. 5FBva
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3159227\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err6\">6 Overflow</variable>"
msgstr "<variable id=\"err6\">6 Препълване</variable>"

#. Aesp7
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154649\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err7\">7 Not enough memory</variable>"
msgstr "<variable id=\"err7\">7 Недостиг на памет</variable>"

#. ADAg2
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150050\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err8\">8 Array already dimensioned</variable>"
msgstr "<variable id=\"err8\">8 Масивът вече е оразмерен</variable>"

#. RGkBU
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3148900\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err9\">9 Index out of defined range</variable>"
msgstr "<variable id=\"err9\">9 Индекс извън дефинирания обхват</variable>"

#. aGWmD
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153806\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err10\">10 Duplicate definition</variable>"
msgstr "<variable id=\"err10\">10 Дублирана дефиниция</variable>"

#. yQDJd
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3146963\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err11\">11 Division by zero</variable>"
msgstr "<variable id=\"err11\">11 Деление на нула</variable>"

#. QNoHo
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153013\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err12\">12 Variable not defined</variable>"
msgstr "<variable id=\"err12\">12 Променливата не е дефинирана</variable>"

#. JA5Hz
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3155593\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err13\">13 Data type mismatch</variable>"
msgstr "<variable id=\"err13\">13 Несъответствие на типовете</variable>"

#. 4TqAx
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3151197\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err14\">14 Invalid parameter</variable>"
msgstr "<variable id=\"err14\">14 Невалиден параметър</variable>"

#. jdVyz
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154710\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err18\">18 Process interrupted by user</variable>"
msgstr "<variable id=\"err18\">18 Процесът е прекъснат от потребителя </variable>"

#. JLrsT
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3147504\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err20\">20 Resume without error</variable>"
msgstr "<variable id=\"err20\">20 Продължаване без грешка</variable>"

#. GXk5T
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3145319\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err28\">28 Not enough stack memory</variable>"
msgstr "<variable id=\"err28\">28 Няма повече памет за стек</variable>"

#. FmFDo
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3146110\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err35\">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>"
msgstr "<variable id=\"err35\">35 Процедурата или функцията не е дефинирана</variable>"

#. FV8Co
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3147246\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err48\">48 Error loading DLL file</variable>"
msgstr "<variable id=\"err48\">48 Грешка при зареждане на DLL</variable>"

#. AUofE
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3146101\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err49\">49 Wrong DLL call convention</variable>"
msgstr "<variable id=\"err49\">49 Неправилна конвенция за обръщение към DLL</variable>"

#. gFqEp
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153957\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err51\">51 Internal error</variable>"
msgstr "<variable id=\"err51\">51 Вътрешна грешка</variable>"

#. BfDiD
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154404\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err52\">52 Invalid file name or file number</variable>"
msgstr "<variable id=\"err52\">52 Лошо име или номер на файл</variable>"

#. BxqWu
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3151338\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err53\">53 File not found</variable>"
msgstr "<variable id=\"err53\">53 Файлът не е намерен</variable>"

#. hLWBB
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3147298\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err54\">54 Incorrect file mode</variable>"
msgstr "<variable id=\"err54\">54 Неправилен режим на файл</variable>"

#. vfktA
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3148747\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err55\">55 File already open</variable>"
msgstr "<variable id=\"err55\">55 Файлът вече е отворен</variable>"

#. 5U4Mf
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3145233\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err57\">57 Device I/O error</variable>"
msgstr "<variable id=\"err57\">57 Входно-изходна грешка на устройство</variable>"

#. JViEn
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3156399\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err58\">58 File already exists</variable>"
msgstr "<variable id=\"err58\">58 Файлът вече съществува</variable>"

#. ECAdf
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3149324\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err59\">59 Incorrect record length</variable>"
msgstr "<variable id=\"err59\">59 Неправилна дължина на запис</variable>"

#. dwGgg
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3147409\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err61\">61 Disk or hard drive full</variable>"
msgstr "<variable id=\"err61\">61 Дискът е пълен</variable>"

#. S3khY
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3149146\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err62\">62 Reading exceeds EOF</variable>"
msgstr "<variable id=\"err62\">62 Четене след EOF</variable>"

#. jeGkc
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150456\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err63\">63 Incorrect record number</variable>"
msgstr "<variable id=\"err63\">63 Неправилен номер на запис</variable>"

#. 2UVyw
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3146883\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err67\">67 Too many files</variable>"
msgstr "<variable id=\"err67\">67 Твърде много файлове</variable>"

#. Utuex
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3146818\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err68\">68 Device not available</variable>"
msgstr "<variable id=\"err68\">68 Устройството не е налично</variable>"

#. dRuHr
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3145225\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err70\">70 Access denied</variable>"
msgstr "<variable id=\"err70\">70 Отказан достъп</variable>"

#. arFri
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150372\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err71\">71 Disk not ready</variable>"
msgstr "<variable id=\"err71\">71 Дискът не е готов</variable>"

#. SCC7B
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3148894\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err73\">73 Not implemented</variable>"
msgstr "<variable id=\"err73\">73 Не е реализирано</variable>"

#. iZW7f
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3152981\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err74\">74 Renaming on different drives impossible</variable>"
msgstr "<variable id=\"err74\">74 Не е възможно преименуване към друго устройство</variable>"

#. kTskL
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3149355\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err75\">75 Path/file access error</variable>"
msgstr "<variable id=\"err75\">75 Грешка при достъп до път/файл</variable>"

#. uBBn2
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150477\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err76\">76 Path not found</variable>"
msgstr "<variable id=\"err76\">76 Пътят не е намерен</variable>"

#. RKFgh
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154678\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err91\">91 Object variable not set</variable>"
msgstr "<variable id=\"err91\">91 Обектна променлива без стойност</variable>"

#. zqsZE
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3149890\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err93\">93 Invalid string pattern</variable>"
msgstr "<variable id=\"err93\">93 Невалиден низ за шаблон</variable>"

#. ksvCu
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3146942\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err94\">94 Use of zero not permitted</variable>"
msgstr "<variable id=\"err94\">94 Не е разрешено използване на нула</variable>"

#. RYPAt
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469429\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err250\">250 DDE Error</variable>"
msgstr "<variable id=\"err250\">250 Грешка в DDE</variable>"

#. UfCnF
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469428\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err280\">280 Awaiting response to DDE connection</variable>"
msgstr "<variable id=\"err280\">280 Очаква се отговор на DDE връзка</variable>"

#. xZB2C
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469427\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err281\">281 No DDE channels available</variable>"
msgstr "<variable id=\"err281\">281 Няма достъпни канали за DDE</variable>"

#. SBNvn
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469426\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err282\">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>"
msgstr "<variable id=\"err282\">282 Нито едно приложение не е отговорило при иницииране на DDE връзка</variable>"

#. FWhCT
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469425\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err283\">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>"
msgstr "<variable id=\"err283\">283 Твърде много приложения са отговорили при иницииране на DDE връзка</variable>"

#. MrWKp
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469424\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err284\">284 DDE channel locked</variable>"
msgstr "<variable id=\"err284\">284 DDE каналът е заключен</variable>"

#. HBT2W
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469423\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err285\">285 External application cannot execute DDE operation</variable>"
msgstr "<variable id=\"err285\">285 Външно приложение не може да изпълни операция на DDE</variable>"

#. c7CXR
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469422\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err286\">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>"
msgstr "<variable id=\"err286\">286 Изтекло време за изчакване на DDE отговор</variable>"

#. CjAQV
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469421\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err287\">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>"
msgstr "<variable id=\"err287\">287 Потребителят е натиснал ESCAPE по време на DDE операция</variable>"

#. tgG8B
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469420\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err288\">288 External application busy</variable>"
msgstr "<variable id=\"err288\">288 Външното приложение е заето</variable>"

#. VfisP
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469419\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err289\">289 DDE operation without data</variable>"
msgstr "<variable id=\"err289\">289 DDE операция без данни</variable>"

#. y9Et9
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469418\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err290\">290 Data are in wrong format</variable>"
msgstr "<variable id=\"err290\">290 Данните са в неправилен формат</variable>"

#. JNNcv
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469417\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err291\">291 External application has been terminated</variable>"
msgstr "<variable id=\"err291\">291 Външното приложение е било прекратено</variable>"

#. DGDBs
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469416\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err292\">292 DDE connection interrupted or modified</variable>"
msgstr "<variable id=\"err292\">292 DDE връзката е прекъсната или променена</variable>"

#. EAqMA
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469415\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err293\">293 DDE method invoked with no channel open</variable>"
msgstr "<variable id=\"err293\">293 DDE метод е извикан без отворен канал</variable>"

#. MSG8v
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469414\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err294\">294 Invalid DDE link format</variable>"
msgstr "<variable id=\"err294\">294 Невалиден формат на DDE връзка</variable>"

#. TPbqp
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469413\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err295\">295 DDE message has been lost</variable>"
msgstr "<variable id=\"err295\">295 DDE съобщението е било загубено</variable>"

#. SaGET
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469412\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err296\">296 Paste link already performed</variable>"
msgstr "<variable id=\"err296\">296 Поставянето на връзката вече е извършено</variable>"

#. FYYN7
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469411\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err297\">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>"
msgstr "<variable id=\"err297\">297 Режимът на връзка не може да бъде зададен поради невалидна тема на връзката</variable>"

#. 4FUFN
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469410\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err298\">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>"
msgstr "<variable id=\"err298\">298 DDE изисква файла DDEML.DLL</variable>"

#. wCkxq
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150028\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err323\">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>"
msgstr "<variable id=\"err323\">323 Модулът не може да бъде зареден, невалиден формат</variable>"

#. Kqnuc
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3148434\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err341\">341 Invalid object index</variable>"
msgstr "<variable id=\"err341\">341 Невалиден индекс на обект</variable>"

#. ZLqAy
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3143219\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err366\">366 Object is not available</variable>"
msgstr "<variable id=\"err366\">366 Обектът е недостъпен</variable>"

#. 9THvG
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3144744\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err380\">380 Incorrect property value</variable>"
msgstr "<variable id=\"err380\">380 Неправилна стойност на свойство</variable>"

#. GVG9j
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3147420\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err382\">382 This property is read-only</variable>"
msgstr "<variable id=\"err382\">382 Свойството е само за четене</variable>"

#. 4ZfRc
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3147472\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err394\">394 This property is write-only</variable>"
msgstr "<variable id=\"err394\">394 Свойството е само за писане</variable>"

#. 8HyzA
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3148583\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err420\">420 Invalid object reference</variable>"
msgstr "<variable id=\"err420\">420 Невалидно обръщение към обект</variable>"

#. JmJEM
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153329\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err423\">423 Property or method not found</variable>"
msgstr "<variable id=\"err423\">423 Не е намерено свойство или метод</variable>"

#. QcFEv
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3148738\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err424\">424 Object required</variable>"
msgstr "<variable id=\"err424\">424 Изисква се обект</variable>"

#. 5JYN2
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3159084\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err425\">425 Invalid use of an object</variable>"
msgstr "<variable id=\"err425\">425 Невалидна употреба на обект</variable>"

#. RRiUM
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3146806\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err430\">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>"
msgstr "<variable id=\"err430\">430 Обектът не поддържа OLE Automation</variable>"

#. FdF9E
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3146130\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err438\">438 This property or method is not supported by the object</variable>"
msgstr "<variable id=\"err438\">438 Обектът не поддържа това свойство или метод</variable>"

#. FGpys
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154374\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err440\">440 OLE automation error</variable>"
msgstr "<variable id=\"err440\">440 Грешка в OLE Automation</variable>"

#. VbSM2
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3149685\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err445\">445 This action is not supported by given object</variable>"
msgstr "<variable id=\"err445\">445 Даденият обект не поддържа това действие</variable>"

#. AJaz2
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150282\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err446\">446 Named arguments are not supported by given object</variable>"
msgstr "<variable id=\"err446\">446 Даденият обект не поддържа наименувани аргументи</variable>"

#. hPPNr
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150142\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err447\">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>"
msgstr "<variable id=\"err447\">447 Даденият обект не поддържа текущите настройки за локал</variable>"

#. B5qgM
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3152771\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err448\">448 Named argument not found</variable>"
msgstr "<variable id=\"err448\">448 Наименуваният аргумент не е намерен</variable>"

#. uA2bA
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3145145\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err449\">449 Argument is not optional</variable>"
msgstr "<variable id=\"err449\">449 Аргументът е задължителен</variable>"

#. jwUa7
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154399\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err450\">450 Invalid number of arguments</variable>"
msgstr "<variable id=\"err450\">450 Грешен брой аргументи</variable>"

#. 9LiNF
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err451\">451 Object is not a list</variable>"
msgstr "<variable id=\"err451\">451 Обектът не е списък</variable>"

#. CRFBJ
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3149507\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err452\">452 Invalid ordinal number</variable>"
msgstr "<variable id=\"err452\">452 Невалиден пореден номер</variable>"

#. 6aDe2
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154566\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err453\">453 Specified DLL function not found</variable>"
msgstr "<variable id=\"err453\">453 Указаната функция в DLL не е намерена</variable>"

#. qAGfZ
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3145595\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err460\">460 Invalid clipboard format</variable>"
msgstr "<variable id=\"err460\">460 Невалиден формат на клипборда</variable>"

#. xEbv8
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455951\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err951\">951 Unexpected symbol:</variable>"
msgstr "<variable id=\"err951\">951 Неочакван символ:</variable>"

#. tGht6
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455952\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err952\">952 Expected:</variable>"
msgstr "<variable id=\"err952\">952 Очаква се:</variable>"

#. bYbvt
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455953\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err953\">953 Symbol expected</variable>"
msgstr "<variable id=\"err953\">953 Очаква се символ</variable>"

#. F58GE
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455954\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err954\">954 Variable expected</variable>"
msgstr "<variable id=\"err954\">954 Очаква се променлива</variable>"

#. ovp3T
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455955\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err955\">955 Label expected</variable>"
msgstr "<variable id=\"err955\">955 Очаква се етикет</variable>"

#. vN82g
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455956\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err956\">956 Value cannot be applied</variable>"
msgstr "<variable id=\"err956\">956 Стойността не може да бъде приложена</variable>"

#. v4YL6
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455957\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err957\">957 Variable already defined</variable>"
msgstr "<variable id=\"err957\">957 Променливата вече е дефинирана</variable>"

#. nSU7c
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455958\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err958\">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>"
msgstr "<variable id=\"err958\">958 Процедурата или функцията вече е дефинирана</variable>"

#. FVyYw
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455959\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err959\">959 Label already defined</variable>"
msgstr "<variable id=\"err959\">959 Етикетът вече е дефиниран</variable>"

#. wqmVZ
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455960\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err960\">960 Variable not found</variable>"
msgstr "<variable id=\"err960\">960 Променливата не е намерена</variable>"

#. 3xV2f
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455961\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err961\">961 Array or procedure not found</variable>"
msgstr "<variable id=\"err961\">961 Масивът или процедурата не е намерена</variable>"

#. WvEZU
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455962\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err962\">962 Procedure not found</variable>"
msgstr "<variable id=\"err962\">962 Процедурата не е намерена</variable>"

#. LZQUF
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455963\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err963\">963 Label undefined</variable>"
msgstr "<variable id=\"err963\">963 Етикетът не е дефиниран</variable>"

#. nCn66
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455964\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err964\">964 Unknown data type</variable>"
msgstr "<variable id=\"err964\">964 Неизвестен тип на данните</variable>"

#. G4CNC
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455965\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err965\">965 Exit expected</variable>"
msgstr "<variable id=\"err965\">965 Очаква се Exit</variable>"

#. Gix57
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455966\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err966\">966 Statement block still open: missing</variable>"
msgstr "<variable id=\"err966\">966 Операторният блок все още е отворен: липсва</variable>"

#. tXAC8
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455967\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err967\">967 Parentheses do not match</variable>"
msgstr "<variable id=\"err967\">967 Скобите не си съответстват</variable>"

#. BjgAZ
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455968\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err968\">968 Symbol already defined differently</variable>"
msgstr "<variable id=\"err968\">968 Символът вече е дефиниран различно</variable>"

#. v3YUD
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455969\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err969\">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>"
msgstr "<variable id=\"err969\">969 Параметрите не съответстват на процедурата</variable>"

#. WWM2a
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455970\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err970\">970 Invalid character in number</variable>"
msgstr "<variable id=\"err970\">970 Невалиден знак в число</variable>"

#. GvBvK
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455971\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err971\">971 Array must be dimensioned</variable>"
msgstr "<variable id=\"err971\">971 Масивът трябва да бъде оразмерен</variable>"

#. rhQJE
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455972\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err972\">972 Else/Endif without If</variable>"
msgstr "<variable id=\"err972\">972 Else/Endif без If</variable>"

#. RBFDa
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455973\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err973\">973 not allowed within a procedure</variable>"
msgstr "<variable id=\"err973\">973 не се допуска в процедура</variable>"

#. MBgDF
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455974\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err974\">974 not allowed outside a procedure</variable>"
msgstr "<variable id=\"err974\">974 не се допуска извън процедура</variable>"

#. FBV3n
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455975\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err975\">975 Dimension specifications do not match</variable>"
msgstr "<variable id=\"err975\">975 Спецификациите за размерност не съвпадат</variable>"

#. nwNaJ
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455976\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err976\">976 Unknown option:</variable>"
msgstr "<variable id=\"err976\">976 Неизвестна опция:</variable>"

#. jujW4
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455977\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err977\">977 Constant redefined</variable>"
msgstr "<variable id=\"err977\">977 Константата е дефинирана повторно</variable>"

#. WdYAj
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455978\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err978\">978 Program too large</variable>"
msgstr "<variable id=\"err978\">978 Програмата е твърде голяма</variable>"

#. yhBbE
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455979\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err979\">979 Strings or arrays not permitted</variable>"
msgstr "<variable id=\"err979\">979 Не са разрешени низове и масиви</variable>"

#. 795cp
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455980\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err1000\">1000 Object does not have this property</variable>"
msgstr "<variable id=\"err1000\">1000 Обектът няма такова свойство</variable>"

#. 2Pmyz
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455981\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err1001\">1001 Object does not have this method</variable>"
msgstr "<variable id=\"err1001\">1001 Обектът няма такъв метод</variable>"

#. XDhUD
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455982\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err1002\">1002 Required argument lacking</variable>"
msgstr "<variable id=\"err1002\">1002 Пропуснат е задължителен аргумент</variable>"

#. imBTP
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455983\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err1003\">1003 Invalid number of arguments</variable>"
msgstr "<variable id=\"err1003\">1003 Грешен брой аргументи</variable>"

#. yRbzS
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455984\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err1004\">1004 Error executing a method</variable>"
msgstr "<variable id=\"err1004\">1004 Грешка при изпълнение на метод</variable>"

#. sjbZK
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455985\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err1005\">1005 Unable to set property</variable>"
msgstr "<variable id=\"err1005\">1005 Не е възможно да се зададе свойство</variable>"

#. jDyKo
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455986\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err1006\">1006 Unable to determine property</variable>"
msgstr "<variable id=\"err1006\">1006 Не е възможно да се определи свойство</variable>"

#. wJjwK
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
"01000000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Programming with $[officename] Basic"
msgstr "Програмиране с $[officename] Basic"

#. igduS
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
"01000000.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programming with $[officename] Basic \">Programming with $[officename] Basic </link></variable>"
msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Програмиране с $[officename] Basic \">Програмиране с $[officename] Basic </link></variable>"

#. rPjbv
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
"01000000.xhp\n"
"par_id3153708\n"
"help.text"
msgid "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic."
msgstr "Тук ще намерите обща информация относно работата с макроси и с $[officename] Basic."

#. H4YyN
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Basics"
msgstr "Основи"

#. KFtfz
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"bm_id4488967\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>основи</bookmark_value><bookmark_value>подпрограми</bookmark_value><bookmark_value>променливи;глобални и локални</bookmark_value><bookmark_value>модули;подпрограми и функции</bookmark_value>"

#. 8jyfu
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"hd_id3154927\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">Basics</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Основи\">Основи</link>"

#. WiqRM
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"help.text"
msgid "This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic."
msgstr "Този раздел съдържа основна информация за работата с $[officename] Basic."

#. Qa4R2
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\">Procedures and Functions</link>."
msgstr "Кодът на $[officename] Basic е базиран на подпрограми и функции, които се задават като раздели от типа <emph>sub...end sub</emph> и <emph>function...end function</emph>. Всяка подпрограма и функция може да се обръща към други подпрограми и функции. Ако се погрижите кодът на подпрограмата или функцията да не е зависим от контекста, вероятно ще можете да я използвате в други програми. Вижте също <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Процедури и функции\">Процедури и функции</link>."

#. x5DbE
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"par_id314756320\n"
"help.text"
msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library."
msgstr "За имената на публичните променливи, подпрограми и функции са в сила някои ограничения. Не трябва да използвате име, еднакво с това на модул от същата библиотека."

#. iB8iF
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"hd_id3150398\n"
"help.text"
msgid "What is a Sub?"
msgstr "Какво е подпрограма (Sub)?"

#. 3bNDt
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "<emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:"
msgstr "<emph>Sub</emph> е съкращение от <emph>subroutine</emph> (подпрограма) – откъс код, който служи за решаване на определена задача в програма. Подпрограмите служат за разделяне на задача на отделни процедури. Разделянето на програмата на процедури и подпроцедури подобрява четливостта й и намалява възможностите за грешка. Подпрограмата може да приема аргументи като параметри, но не връща стойност на извикващата я подпрограма или функция, например:"

#. ovUK9
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"par_id3150868\n"
"help.text"
msgid "DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)"
msgstr "НаправиНещоСъсСтойностите(ПърваСтойност, ВтораСтойност)"

#. wAdhR
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"hd_id3156282\n"
"help.text"
msgid "What is a Function?"
msgstr "Какво е функция (Function)?"

#. JCFWd
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"par_id3156424\n"
"help.text"
msgid "A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:"
msgstr "<emph>Функцията</emph> представлява подпрограма, която връща стойност. Можете да я използвате от дясната страна при обявяване на променлива или на други места, където обикновено използвате стойности, например:"

#. Z8egk
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"par_id3146985\n"
"help.text"
msgid "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)"
msgstr "ВтораСтойност = МояФункция(Първа стойност)"

#. YtCFH
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"hd_id3153364\n"
"help.text"
msgid "Global and local variables"
msgstr "Глобални и локални променливи"

#. kXGbg
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"help.text"
msgid "Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts."
msgstr "Глобалните променливи важат във всички подпрограми и функции в даден модул. Те се обявяват в началото на модула, преди началото на първата подпрограма или функция."

#. dKN75
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"par_id3154012\n"
"help.text"
msgid "Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions."
msgstr "Променливите, обявени в подпрограма или функция, важат само в съответната подпрограма или функция. Те имат предимство пред глобалните променливи със същите имена и локалните променливи със същите имена от по-външни подпрограми или функции."

#. CNn7F
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"hd_id3150010\n"
"help.text"
msgid "Structuring"
msgstr "Структуриране"

#. XbRBP
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"par_id3153727\n"
"help.text"
msgid "After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library."
msgstr "След като разделите програмата си на процедури и функции (блокове Sub и Function), можете да ги запишете за повторно използване в други проекти. $[officename] Basic поддържа <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"модули и библиотеки\">модули и библиотеки</link>. Процедурите и функциите винаги са част от модул. Можете да дефинирате модулите като глобални или като части от документ. Една библиотека може да съдържа няколко модула."

#. g2VDj
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"par_id3152578\n"
"help.text"
msgid "You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog."
msgstr "Можете да копирате и местите процедури, функции, модули и библиотеки от един файл в друг чрез диалоговия прозорец <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Макрос\">Макрос</link>."

#. FAmpm
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#. LVCBL
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\">Syntax</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Синтаксис\">Синтаксис</link>"

#. 85FmX
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150793\n"
"help.text"
msgid "This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately."
msgstr "Този раздел описва основните елементи от синтаксиса на $[officename] Basic. За подробно описание се обърнете към отделното ръководство по $[officename] Basic."

#. r9HGQ
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Using Variables"
msgstr "Използване на променливи"

#. Wdrgx
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"bm_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>variables; using</bookmark_value>  <bookmark_value>types of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>declaring variables</bookmark_value>  <bookmark_value>values;of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;date</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;hexadecimal</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;octal</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;&h notation</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;&o notation</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;floating-point</bookmark_value>  <bookmark_value>constants</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>имена на променливи</bookmark_value><bookmark_value>променливи; използване</bookmark_value><bookmark_value>типове на променливи</bookmark_value><bookmark_value>обявяване на променливи</bookmark_value><bookmark_value>деклариране на променливи</bookmark_value><bookmark_value>стойности;на променливи</bookmark_value><bookmark_value>литерали;дати</bookmark_value><bookmark_value>литерали;целочислени</bookmark_value><bookmark_value>литерали;шестнадесетични</bookmark_value><bookmark_value>литерали;с плаваща запетая</bookmark_value><bookmark_value>константи</bookmark_value><bookmark_value>масиви;обявяване</bookmark_value><bookmark_value>дефиниране;константи</bookmark_value>"

#. VAkCC
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\">Using Variables</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Използване на променливи\">Използване на променливи</link>"

#. invc4
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3154346\n"
"help.text"
msgid "The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic."
msgstr "По-долу са описани основите на работата с променливи в $[officename] Basic."

#. Chi9C
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3153361\n"
"help.text"
msgid "Naming Conventions for Variable Identifiers"
msgstr "Правила за съставяне идентификатори на променливи"

#. eybR7
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character (\"_\"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do."
msgstr "Имената на променливи не могат да надхвърлят дължина от 255 знака. Първият знак от името на променлива <emph>трябва</emph> да бъде латинска буква от A до Z или от a до z. В имената на променливи могат да се използват и цифри, но препинателни и специални знаци не се допускар, с изключение на знака долна черта (_). В $[officename] Basic идентификаторите на променливи са нечувствителни към регистъра. Имената на променливи могат да съдържат интервали, но в такъв случай трябва да са оградени с квадратни скоби."

#. zGjKD
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"help.text"
msgid "Examples for variable identifiers:"
msgstr "Примери за идентификатори на променливи:"

#. 72xB5
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341272896\n"
"help.text"
msgid "MyNumber=5      'Correct'"
msgstr "MyNumber=5      'Правилно'"

#. BQYCs
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341267456\n"
"help.text"
msgid "MyNumber5=15    'Correct'"
msgstr "MyNumber5=15    'Правилно'"

#. Pvdzr
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341262016\n"
"help.text"
msgid "MyNumber_5=20   'Correct'"
msgstr "MyNumber_5=20   'Правилно'"

#. JfvAk
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341256576\n"
"help.text"
msgid "My Number=20    'Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets'"
msgstr "My Number=20    'Неправилно, променлива с интервал трябва да е оградена в квадратни скоби'"

#. 5FT2u
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341251088\n"
"help.text"
msgid "[My Number]=12  'Correct'"
msgstr "[My Number]=12  'Правилно'"

#. efEQG
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341245648\n"
"help.text"
msgid "DéjàVu=25       'Not valid, special characters are not allowed'"
msgstr "DéjàVu=25       'Неправилно, не се допускат специални знаци'"

#. 4AnyZ
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341240176\n"
"help.text"
msgid "5MyNumber=12    'Not valid, variable may not begin with a number'"
msgstr "5MyNumber=12    'Неправилно, променлива не може да започва с число'"

#. BxPtT
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341234704\n"
"help.text"
msgid "Number,Mine=12  'Not valid, punctuation marks are not allowed'"
msgstr "Number,Mine=12  'Неправилно, не се допускат пунктуационни знаци'"

#. yqbu6
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3146317\n"
"help.text"
msgid "Declaring Variables"
msgstr "Обявяване на променливи"

#. 2nT7C
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3150299\n"
"help.text"
msgid "In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word."
msgstr "В $[officename] Basic не е задължително да декларирате изрично променливите. Обявяването на променлива се извършва с оператора <emph>Dim</emph>. Можете да декларирате няколко променливи наведнъж, като разделите имената им със запетая. За да дефинирате типа на променливата, използвайте или знак за декларация на тип след името, или съответната ключова дума."

#. aLFHc
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3154118\n"
"help.text"
msgid "Examples for variable declarations:"
msgstr "Примери за декларации на променливи:"

#. Jqt8W
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341222320\n"
"help.text"
msgid "Dim a$               'Declares the variable \"a\" as a String'"
msgstr "Dim a$               'Обявява променливата \"a\" от тип String'"

#. ZGwfA
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341216864\n"
"help.text"
msgid "Dim a As String      'Declares the variable \"a\" as a String'"
msgstr "Dim a As String      'Обявява променливата \"a\" от тип String'"

#. TBkJG
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341211408\n"
"help.text"
msgid "Dim a$, b As Integer 'Declares one variable as a String and one as an Integer'"
msgstr "Dim a$, b As Integer 'Обявява една променлива от тип String и една от тип Integer'"

#. EVtEN
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341205936\n"
"help.text"
msgid "Dim c As Boolean     'Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE'"
msgstr "Dim c As Boolean     'Обявява c като променлива от тип Boolean с възможни стойности TRUE и FALSE'"

#. PWdLi
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3144770\n"
"help.text"
msgid "Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!"
msgstr "След като сте декларирали променлива като принадлежаща на определен тип, не можете да декларирате променлива със същото име от друг тип!"

#. V5Csc
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id421619551219763\n"
"help.text"
msgid "When you declare multiple variables in a single line of code you need to specify the type of each variable. If the type of a variable is not explicitly specified, then Basic will assume that the variable is of the <emph>Variant</emph> type."
msgstr "Когато обявите няколко променливи на един ред от кода, трябва да зададете типа на всяка от тях. Ако типът на променлива не е зададен явно, Basic приема, че тя е от тип <emph>Variant</emph>."

#. FzKND
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"bas_id321619555442706\n"
"help.text"
msgid "' Both variables \"a\" and \"b\" are of the Integer type"
msgstr "' И двете променливи „a“ и „b“ са от тип Integer"

#. NCE7F
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"bas_id451619555463988\n"
"help.text"
msgid "' Variable \"c\" is a Variant and \"d\" is an Integer"
msgstr "' Променливата „c“ е Variant, а „d“ – Integer"

#. fsaNa
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"bas_id161619555482237\n"
"help.text"
msgid "' A variable can also be explicitly declared as a Variant"
msgstr "' Променлива може да бъде и изрично декларирана като Variant"

#. uQD9L
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id521619551687371\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Variant</emph> type is a special data type that can store any kind of value. To learn more, refer to the section <link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp#VariantTypeH2\" name=\"Variant Type\">The Variant type</link> below."
msgstr "Типът <emph>Variant</emph> е специален тип данни, който позволява съхранение на произволен вид стойност. За да научите повече, вижте раздела <link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp#VariantTypeH2\" name=\"Variant Type\">Типът Variant</link> по-долу."

#. RENXG
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3149331\n"
"help.text"
msgid "Forcing Variable Declarations"
msgstr "Форсиране на декларациите на променливи"

#. PcGki
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3149443\n"
"help.text"
msgid "To force declaration of variables, use the following command:"
msgstr "За да направите обявяването на променливите задължително, използвайте следната команда:"

#. mmoKC
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3155072\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>."
msgstr "Операторът <emph>OPTION EXPLICIT</emph> трябва да бъде на първия ред от модула, преди първия блок SUB. Обикновено само масивите трябва да се обявяват изрично. Всички останали променливи се декларират според знака за тип или – ако той е пропуснат – като принадлежащи на подразбирания тип <emph>Single</emph>."

#. TSzYC
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3154614\n"
"help.text"
msgid "Variable Types"
msgstr "Типове на променливите"

#. T5to5
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3155383\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Basic supports four variable classes:"
msgstr "$[officename] Basic поддържа четири вида променливи:"

#. gCREB
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3153972\n"
"help.text"
msgid "<emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers."
msgstr "<emph>Числови</emph> променливи, които могат да съдържат числови стойности. Някои променливи служат за съхраняване на много големи или много малки числа, а други – за съхраняване на дробни числа или числа с плаваща запетая."

#. EXzBL
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3159226\n"
"help.text"
msgid "<emph>String</emph> variables contain character strings."
msgstr "<emph>Низови</emph> променливи, които съдържат знакови низове."

#. BVsAf
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3145217\n"
"help.text"
msgid "<emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value."
msgstr "<emph>Булеви</emph> променливи, съдържащи стойност TRUE или FALSE."

#. XrKGs
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3154762\n"
"help.text"
msgid "<emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document."
msgstr "<emph>Обектни</emph> променливи, съхраняващи обекти от различни типове, например таблици или документи."

#. Hh3P9
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3153805\n"
"help.text"
msgid "Integer Variables"
msgstr "Целочислени променливи"

#. AUDGn
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3146966\n"
"help.text"
msgid "Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. \"%\" is the type-declaration character."
msgstr "Целочислените променливи приемат стойности от -32768 до 32767. Ако присвоите стойност с плаваща запетая на целочислена променлива, стойността ще бъде закръглена до най-близкото цяло число. С целочислените променливи се работи бързо и те са подходящи за броячи в цикли. Целочислените променливи заемат само по два байта в паметта. Техният знак за деклариране на тип е „%“."

#. QyzN2
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3147546\n"
"help.text"
msgid "Long Integer Variables"
msgstr "Дълги целочислени променливи"

#. p4rdf
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3151193\n"
"help.text"
msgid "Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. \"&\" is the type-declaration character."
msgstr "Дългите целочислени променливи приемат стойности от -2147483648 до 2147483647. Ако присвоите стойност с плаваща запетая на дълга целочислена променлива, стойността ще бъде закръглена до най-близкото цяло число. С дългите целочислени променливи се работи бързо и те са подходящи за броячи в цикли с големи стойности. Дългите целочислени променливи заемат по четири байта в паметта. Техният знак за деклариране на тип е „&“."

#. uHUTW
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id7596972\n"
"help.text"
msgid "Decimal Variables"
msgstr "Десетични променливи"

#. 7CApW
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id2649311\n"
"help.text"
msgid "Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits."
msgstr "Десетичните променливи могат да приемат положителни, отрицателни и нулеви стойности. Точността им е до 29 цифри."

#. 8YVn3
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id7617114\n"
"help.text"
msgid "You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces)."
msgstr "Можете да използвате знаците плюс (+) и минус (-) като префикси за десетични числа (с или без интервал)."

#. fT2Nz
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id1593676\n"
"help.text"
msgid "If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down."
msgstr "Ако присвоите десетично число на целочислена променлива, %PRODUCTNAME Basic ще го закръгли нагоре или надолу."

#. XAEPz
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3147500\n"
"help.text"
msgid "Single Variables"
msgstr "Променливи с еднична точност"

#. VAptr
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3153070\n"
"help.text"
msgid "Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is \"!\"."
msgstr "Променливите с единична точност приемат положителни или отрицателни стойности от 3,402823.10^38 до 1,401298.10^-45. Това са променливи с плаваща запетая, в които точността спада с удължаването на цялата част от стойността. Променливите с единична точност са подходящи за средно точни математически пресмятания. С тях се работи по-бавно, отколкото с целочислените, но по-бързо, отколкото с тези с двойна точност. Променливите с единична точност заемат по четири байта в паметта. Техният знак за деклариране на тип е „!“."

#. X2BBe
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3155753\n"
"help.text"
msgid "Double Variables"
msgstr "Променливи с двойна точност"

#. WhxRy
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3150953\n"
"help.text"
msgid "Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is \"#\"."
msgstr "Променливите с двойна точност приемат положителни или отрицателни стойности от 1,79769313486232.10^308 до 4,94065645841247.10^-324. Това са променливи с плаваща запетая, в които точността спада с удължаването на цялата част от стойността. Променливите с двойна точност са подходящи за точни пресмятания. С тях се работи по-бавно, отколкото с тези с единична точност. Променливите с двойна точност заемат по осем байта в паметта. Техният знак за деклариране на тип е „#“."

#. KYBFy
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341130144\n"
"help.text"
msgid "Dim Variable#"
msgstr "Dim Variable#"

#. vFZcZ
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3155747\n"
"help.text"
msgid "Currency Variables"
msgstr "Променливи за парични суми"

#. 2YVCy
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3153337\n"
"help.text"
msgid "Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is \"@\"."
msgstr "Променливите за парични суми се съхраняват вътрешно като 64-битови числа (8 байта) и се изобразяват като десетични числа с фиксирана запетая, с 15-цифрена цяла и 4-цифрена дробна част. Стойностите им варират от -922337203685477,5808 до +922337203685477,5807. Тези променливи се използват за валутни изчисления с висока точност. Съответният знак за деклариране на тип е „@“."

#. rs7qz
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id301576839713868\n"
"help.text"
msgid "Literals for integers"
msgstr "Литерали за цели числа"

#. PTiRZ
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id1001576839723156\n"
"help.text"
msgid "Numbers can be encoded using octal and hexadecimal forms."
msgstr "Числата могат да се кодират в осмична и в шестнадесетична бройна система."

#. nGGUD
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3148742\n"
"help.text"
msgid "String Variables"
msgstr "Низови променливи"

#. zes9e
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3151393\n"
"help.text"
msgid "String variables can hold character strings with up to 2,147,483,648 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 2 Gbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is \"$\"."
msgstr "Низовите променливи могат да съдържат знакови низове с дължина до 2 147 483 648 знака. Всеки знак се съхранява като съответната стойност от Уникод. Низовите променливи са подходящи за обработка на текст в програми и за временно съхраняване на непечатни знаци с дължина до 2 ГБ. Необходимата памет за съхранение на низова променлива зависи от броя знаци в нея. Знакът за деклариране на тип е „$“."

#. RBcLt
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id381599081637549\n"
"help.text"
msgid "In BASIC String functions, the first character of the string has index 1."
msgstr "Във функциите на BASIC за низове първият знак на низа има индекс 1."

#. wDbuF
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3150534\n"
"help.text"
msgid "Boolean Variables"
msgstr "Булеви променливи"

#. FFBTs
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3145632\n"
"help.text"
msgid "Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE."
msgstr "Булевите променливи могат да съдържат само две стойности: TRUE (истина) или FALSE (лъжа). Числото 0 има стойност FALSE, а всички останали числа се считат за TRUE."

#. wpb86
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3149722\n"
"help.text"
msgid "Date Variables"
msgstr "Променливи за дати"

#. GgWky
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3159116\n"
"help.text"
msgid "Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>."
msgstr "Променливите за дати могат да съдържат само дати и часове, съхранявани във вътрешен формат. Стойностите, присвоявани на променливите за дати с функциите <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>Timeserial</emph></link> и <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link>, автоматично се преобразуват във вътрешния формат. Променливите за дати се преобразуват в обикновени числа чрез функциите <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> или <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link>. Вътрешният формат позволява сравняване на дати и часове чрез изчисляване на разликата между две числа. Тези променливи могат да се декларират само с ключовата дума <emph>Date</emph>."

#. x883R
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_DateLiterals\n"
"help.text"
msgid "Literals for Dates"
msgstr "Литерали за дати"

#. 5FGDA
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id151616083357363\n"
"help.text"
msgid "Date literals allow to specify unambiguous date variables that are independent from the current language. Literals are enclosed between hash signs <literal>#</literal>. Possible formats are:"
msgstr "Литералите за дати позволяват задаване на еднозначни променливи за дати, независими от текущия език. Литералите са оградени със знак диез <literal>#</literal>. Възможните формати са:"

#. pCPWV
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"bm_id601619552599885\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>The Variant type</bookmark_value>  <bookmark_value>The Any type</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Variant, тип</bookmark_value> <bookmark_value>Any, тип</bookmark_value>"

#. mPKPe
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"VariantTypeH2\n"
"help.text"
msgid "The Variant type"
msgstr "Типът Variant"

#. gnP2t
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id1001619552129323\n"
"help.text"
msgid "Variables declared as <emph>Variant</emph> can handle any data type. This means that the actual data type is defined during runtime as a value is assigned to the variable."
msgstr "Променливите, декларирани като <emph>Variant</emph>, могат да съдържат данни от всякакъв тип. Това означава, че действителният тип данни се определя по време на изпълнение, когато на променливата се присвои стойност."

#. kKQzr
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id631619552417188\n"
"help.text"
msgid "There are three main ways to create a <emph>Variant</emph> variable, as shown below:"
msgstr "Има три основни начина да се създаде променлива от тип <emph>Variant</emph>, както е показано по-долу:"

#. ZTswL
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"bas_id751619554900163\n"
"help.text"
msgid "Dim varA            ' The type is not specified, hence the variable is a Variant"
msgstr "Dim varA            ' Типът не е зададен, следователно променливата е от тип Variant"

#. 3mWEB
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"bas_id181619554965451\n"
"help.text"
msgid "Dim varB as Variant ' The variable is explicitly declared as a Variant"
msgstr "Dim varB as Variant ' Променливата е изрично декларирана като Variant"

#. vEpTz
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"bas_id371619554853094\n"
"help.text"
msgid "varC = \"abc\"        ' Previously undeclared variables are treated as Variants"
msgstr "varC = \"abc\"        ' Недекларираните променливи се смятат за Variant"

#. PDFED
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id631619552417343\n"
"help.text"
msgid "The example below uses the <link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName function\">TypeName function</link> to show how the type of a <emph>Variant</emph> variable changes upon assignment."
msgstr "В примера по-долу е използвана <link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName function\">функцията TypeName</link>, за да се покаже как типът на променлива, декларирана като <emph>Variant</emph>, се променя при присвояване."

#. smtqw
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id141619553442668\n"
"help.text"
msgid "A <emph>Variant</emph> variable is initialized with the <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#objectconstants\" name=\" object constants\">Empty</link> special data type. You can use the <link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty function\">IsEmpty function</link> to test if a variable is an <emph>Empty Variant</emph>."
msgstr "Променливите, декларирани като <emph>Variant</emph>, се инициализират със специалния тип данни <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#objectconstants\" name=\" object constants\">Empty</link>. С <link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty function\">функцията IsEmpty</link> можете да проверите дали дадена променлива е <emph>Empty Variant</emph>."

#. aervF
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id541619552755706\n"
"help.text"
msgid "You can also use the keyword <emph>Any</emph> to declare a variable as a <emph>Variant</emph>. However, <emph>Any</emph> is deprecated and is available for backward compatibility."
msgstr "Ключовата дума <emph>Any</emph> също може да се използва за деклариране на променлива като <emph>Variant</emph>. <emph>Any</emph> обаче е отхвърлена и се поддържа само заради обратна съвместимост."

#. 74VtP
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id711619622934043\n"
"help.text"
msgid "Arguments with type <emph>Variant</emph> or <emph>Any</emph> passed in function calls are not checked for their types."
msgstr "Аргументите с тип <emph>Variant</emph> или <emph>Any</emph>, предадени при обръщение към функция, не се проверяват по тип."

#. qFpUB
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"bas_id141619552837486\n"
"help.text"
msgid "Dim myVar As Any ' Variable \"myVar\" is a Variant"
msgstr "Dim myVar As Any ' Променливата \"myVar\" е Variant"

#. kGGKi
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3148732\n"
"help.text"
msgid "Initial Variable Values"
msgstr "Начални стойности на променливите"

#. qkLpw
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3154549\n"
"help.text"
msgid "As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the \"Null\" value. Note the following conventions:"
msgstr "Още при декларирането на променливата автоматично й се присвоява стойността „Null“. Обърнете внимание на следните правила:"

#. L82ms
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3143222\n"
"help.text"
msgid "<emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value \"0\" as soon as they are declared."
msgstr "<emph>Числовите</emph> променливи автоматично получават стойност 0 при обявяването си."

#. XETAf
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"help.text"
msgid "<emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to \"0\" with the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function."
msgstr "На <emph>променливите за дати</emph> се присвоява вътрешно стойност 0. Това е еквивалентно на преобразуването на стойността до „0“ с функциите <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> или <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link>."

#. WiXVw
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3154807\n"
"help.text"
msgid "<emph>String variables</emph> are assigned an empty-string (\"\") when they are declared."
msgstr "На <emph>низовите променливи</emph> при обявяването им се присвоява празен низ (\"\")."

#. Btv3D
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3153936\n"
"help.text"
msgid "Arrays"
msgstr "Масиви"

#. M9Kos
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3148736\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index."
msgstr "$[officename] Basic поддържа едномерни и многомерни масиви, дефинирани със специален вид променлива. Масивите са подходящи за редактиране на списъци и таблици в програмите. Отделните елементи на масив могат да се адресират чрез числов индекс."

#. s9WFi
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3149546\n"
"help.text"
msgid "Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:"
msgstr "Масивите <emph>трябва</emph> да бъдат обявени с оператора <emph>Dim</emph>. Има няколко начина за дефиниране на диапазона от индекси на масив:"

#. w9moW
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341065280\n"
"help.text"
msgid "Dim Text$(20)       '21 elements numbered from 0 to 20'"
msgstr "Dim Text$(20)       '21 елемента, номерирани от 0 до 20'"

#. Tpkw3
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341059776\n"
"help.text"
msgid "Dim Text$(5,4)      '30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)'"
msgstr "Dim Text$(5,4)      '30 елемента (матрица от 6 x 5 елемента)'"

#. qZxBE
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341054256\n"
"help.text"
msgid "Dim Text$(5 To 25)  '21 elements numbered from 5 to 25'"
msgstr "Dim Text$(5 To 25)  '21 елемента, номерирани от 5 до 25'"

#. NfXEB
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341048752\n"
"help.text"
msgid "Dim Text$(-15 To 5) '21 elements (including 0), numbered from -15 to 5'"
msgstr "Dim Text$(-15 To 5) '21 елемента (включително 0), номерирани от -15 до 5'"

#. 6iBW4
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3153005\n"
"help.text"
msgid "The index range can include positive as well as negative numbers."
msgstr "Диапазонът от индекси може да включва както положителни, така и отрицателни числа."

#. wBxdC
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3154507\n"
"help.text"
msgid "Constants"
msgstr "Константи"

#. DPDnQ
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3156357\n"
"help.text"
msgid "Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:"
msgstr "Константите имат фиксирана стойност. Те се задават само веднъж в програмата и след това не могат да се предефинират:"

#. rKYeH
#: 01020200.xhp
msgctxt ""
"01020200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Using Objects"
msgstr "Използване на обекти"

#. ZeR9D
#: 01020200.xhp
msgctxt ""
"01020200.xhp\n"
"hd_id3145645\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\">Using the Object Catalog</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\">Работа с каталога на обектите</link></variable>"

#. DXDBg
#: 01020200.xhp
msgctxt ""
"01020200.xhp\n"
"par_id3153707\n"
"help.text"
msgid "The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename]."
msgstr "Каталогът на обектите позволява общ преглед на всички модули и диалози, създадени от вас в $[officename]."

#. kJFfX
#: 01020200.xhp
msgctxt ""
"01020200.xhp\n"
"par_id3147346\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog."
msgstr "За да видите каталога на обектите, щракнете върху иконата <emph>Каталог на обектите</emph> <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Икона</alt></image> в лентата „Макрос“."

#. L84og
#: 01020200.xhp
msgctxt ""
"01020200.xhp\n"
"par_id3155114\n"
"help.text"
msgid "The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects."
msgstr "Диалоговият прозорец показва йерархичен списък на всички съществуващи обекти. Щракнете двукратно върху елемент от списъка, за да видите подчинените му обекти."

#. bYrDX
#: 01020200.xhp
msgctxt ""
"01020200.xhp\n"
"par_id3150786\n"
"help.text"
msgid "To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry."
msgstr "За да видите определен модул в редактора или да позиционирате курсора в избрана процедура или функция, щракнете двукратно върху съответния елемент."

#. hVrnu
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Using Procedures, Functions or Properties"
msgstr "Използване на процедури, функции и свойства"

#. 6jwBY
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"bm_id3149456\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>procedures</bookmark_value>  <bookmark_value>functions;using</bookmark_value>  <bookmark_value>variables;passing to procedures, functions, properties</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters;for procedures, functions or properties</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value>  <bookmark_value>variables;scope</bookmark_value>  <bookmark_value>scope of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value>  <bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value>  <bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value>  <bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value>  <bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>процедури</bookmark_value>  <bookmark_value>функции;използване</bookmark_value>  <bookmark_value>променливи;подаване към процедури, функции, свойства</bookmark_value>  <bookmark_value>параметри;за процедури, функции или свойства</bookmark_value>  <bookmark_value>параметри;подаване по адрес или по стойност</bookmark_value>  <bookmark_value>променливи;обхват</bookmark_value>  <bookmark_value>обхват на променливи</bookmark_value>  <bookmark_value>GLOBAL, променливи с достъп</bookmark_value>  <bookmark_value>PUBLIC, променливи с достъп</bookmark_value>  <bookmark_value>PRIVATE, променливи с достъп</bookmark_value>  <bookmark_value>функции;тип на резултата</bookmark_value>  <bookmark_value>резултат на функция, тип на</bookmark_value>"

#. AYcBA
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id3149456\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures, Functions and Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Използване на процедури, функции и свойства</link>"

#. DSyYW
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3150767\n"
"help.text"
msgid "The following describes the basic use of procedures, functions and properties in %PRODUCTNAME Basic."
msgstr "По-долу са описани основите на работа с процедури, функции и свойства в %PRODUCTNAME Basic."

#. Jsg3r
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3151215\n"
"help.text"
msgid "When you create a new module, %PRODUCTNAME Basic automatically inserts a <literal>Sub</literal> called \"<literal>Main</literal>\". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a %PRODUCTNAME Basic project. You can also safely rename this <literal>Sub</literal>routine."
msgstr "Когато създадете нов модул, %PRODUCTNAME Basic автоматично вмъква процедура (<literal>Sub</literal>) с име „<literal>Main</literal>“. Това подразбирано име не е свързано с реда или началната точка на изпълнение на проект на %PRODUCTNAME Basic. Можете безопасно да преименувате тази подпрограма от тип <literal>Sub</literal>."

#. NBySN
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id314756320\n"
"help.text"
msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subroutines, functions and properties. You must not use the same name as one of the modules of the same library."
msgstr "За имената на публичните променливи, подпрограми, функции и свойства са в сила някои ограничения. Не трябва да използвате име, еднакво с това на модул от същата библиотека."

#. EB6uP
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3154124\n"
"help.text"
msgid "Procedures (<literal>Sub</literal>routines) functions (<literal>Function</literal>) and properties (<literal>Property</literal>) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces."
msgstr "Процедурите (подпрограми със <literal>Sub</literal>), функциите (<literal>Function</literal>) и свойствата (<literal>Property</literal>) ви помагат да структурирате програмата, като я разделите на логически обособени части."

#. UXRyF
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"help.text"
msgid "One benefit of procedures, functions and properties is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project."
msgstr "Едно предимство на процедурите, функциите и свойствата е, че след като веднъж сте разработили програмен код, разделен на компоненти за определени задачи, можете да ги използвате отново в друг проект."

#. EZYXi
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id3153770\n"
"help.text"
msgid "Passing Variables to Procedures, Functions or Properties"
msgstr "Предаване на променливи към процедури, функции или свойства"

#. v9JPn
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3155414\n"
"help.text"
msgid "Variables can be passed to both procedures, functions or properties. The <literal>Sub</literal> <literal>Function</literal> or <literal>Property</literal> must be declared to expect parameters:"
msgstr "Можете да предавате променливи към процедури, функции и свойства. В декларацията на съответната подпрограма (<literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> или <literal>Property</literal>) трябва е указано, че тя очаква параметри:"

#. BUURm
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3151114\n"
"help.text"
msgid "' your code goes here"
msgstr "' място за вашия код"

#. BG6rr
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3152577\n"
"help.text"
msgid "The <literal>Sub</literal> is called using the following syntax:"
msgstr "Процедурата (<literal>Sub</literal>) се извиква със следния синтаксис:"

#. 5SdpG
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3147124\n"
"help.text"
msgid "The parameters passed to a <literal>Sub</literal> must fit to those specified in the <literal>Sub</literal> declaration."
msgstr "Подадените към процедура параметри трябва да съответстват на указаните в декларацията <literal>Sub</literal>."

#. Zxxix
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3147397\n"
"help.text"
msgid "The same process applies to a <literal>Function</literal>. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:"
msgstr "Същото се отнася за функциите (<literal>Function</literal>). Освен това функциите винаги връщат резултат. Резултатът на функция се дефинира, като връщаната стойност се присвои на името на функцията:"

#. uhFkG
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3156284\n"
"help.text"
msgid "' your code goes here"
msgstr "' място за вашия код"

#. TwrZp
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3153839\n"
"help.text"
msgid "The <literal>Function</literal> is called using the following syntax:"
msgstr "Функцията (<literal>Function</literal>) се извиква със следния синтаксис:"

#. YcLqs
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id981584288549909\n"
"help.text"
msgid "Properties combine the syntax of procedures and functions. A <literal>Property</literal> usually requires up to one parameter."
msgstr "Свойствата комбинират синтаксиса на процедурите и функциите. Те обикновено изискват не повече от един параметър."

#. QCQAn
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"bas_id961584288948497\n"
"help.text"
msgid "' your code goes here"
msgstr "' място за вашия код"

#. meaRY
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"bas_id921584288951588\n"
"help.text"
msgid "' your code goes here"
msgstr "' място за вашия код"

#. 257BA
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3153389\n"
"help.text"
msgid "The <literal>Property</literal> is called using the following syntax:"
msgstr "Свойството (<literal>Property</literal>) се извиква със следния синтаксис:"

#. KRExL
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_idN107B3\n"
"help.text"
msgid "You can also use the fully qualified name to call a procedure, function or property:<br/> <literal>[Call] Library.Module.Macro()</literal>, where <literal>Call</literal> is optional.<br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/> <literal>Gimmicks.AutoText.Main()</literal>"
msgstr "За обръщение към процедура, функция или свойство можете да използвате и напълно квалифицирано име:<br/> <literal>[Call] Библиотека.Модул.Макрос()</literal>, където <literal>Call</literal> е незадължително.<br/> Например, за да извикате макроса Autotext от библиотеката Gimmicks, използвайте следната команда:<br/> <literal>Gimmicks.AutoText.Main()</literal>"

#. 2xj8g
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id3156276\n"
"help.text"
msgid "Passing Variables by Value or Reference"
msgstr "Подаване на променливи по стойност или по адрес"

#. d2PgC
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3155765\n"
"help.text"
msgid "Parameters can be passed to a procedure, a function or a property either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal> gets the parameter and can read and modify its value."
msgstr "Към процедури, функции и свойства могат да се подават параметри по адрес или по стойност. Ако не е указано друго, параметрите винаги се предават по адрес. Това означава, че подпрограмата от тип  <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> или <literal>Property</literal> получава параметъра и може да чете и променя стойността му."

#. uk84S
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3145640\n"
"help.text"
msgid "If you want to pass a parameter by value insert the key word <literal>ByVal</literal> in front of the parameter when you call a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>, for example:"
msgstr "Ако искате да предадете параметър по стойност, вмъкнете пред него ключовата дума <literal>ByVal</literal>, когато извиквате подпрограма от тип <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> или <literal>Property</literal>, например:"

#. pojXe
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"bas_id81584367761978\n"
"help.text"
msgid "' your code goes here"
msgstr "' място за вашия код"

#. WF4ND
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3149258\n"
"help.text"
msgid "In this case, the original content of the parameter will not be modified by the <literal>Function</literal> since it only gets the value and not the parameter itself."
msgstr "В този случай оригиналното съдържание на параметъра няма да бъде променено от функцията, тъй като тя получава само стойността, но не и самия параметър.<literal></literal>"

#. AEhBY
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id161584366585035\n"
"help.text"
msgid "Defining Optional Parameters"
msgstr "Дефиниране на незадължителни параметри"

#. 4Ghzx
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id31584367006971\n"
"help.text"
msgid "Functions, procedures or properties can be defined with optional parameters, for example:"
msgstr "Функциите, процедурите и свойствата могат да бъдат дефинирани с незадължителни параметри, например:"

#. JKj8y
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"bas_id111584366809406\n"
"help.text"
msgid "' your code goes here"
msgstr "' място за вашия код"

#. 46M3s
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id951622730099178\n"
"help.text"
msgid "Positional or Keyword Arguments"
msgstr "Позиционни аргументи и аргументи с ключова дума"

#. aFDhA
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id591622730131786\n"
"help.text"
msgid "When you call a function or a subroutine, you may pass its arguments by position or by name. Passing by position means just listing the arguments in the order in which the parameters are defined in the function or subroutine. Passing by name requires you to prefix the argument with the name of the corresponding parameter followed by a colon and an equal sign (<literal>:=</literal>). Keyword arguments may appear in any order. Refer to Basic Replace() function for such examples."
msgstr "Когато извиквате функция или процедура, можете да предадете аргументите ѝ по позиция или по име. Предаването по позиция представлява просто изреждане на аргументите в реда, в който са дефинирани параметрите във функцията или процедурата. Предаването по име изисква да напишете преди аргумента името на съответния параметър, последвано от двоеточие и знак за равенство (<literal>:=</literal>). Аргументите с ключови думи могат да се подават в произволен ред. За примери вижте функцията на Basic Replace()."

#. 5B7Y5
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id591622730284162\n"
"help.text"
msgid "When needing to pass less parameters, use keywords arguments. Passing values for fewer parameters by position requires to supply values for all parameters before them, optional or not. This ensures that the values are in the correct positions. If you pass the parameters by name - using keyword arguments - you may omit all other intermediate arguments."
msgstr "Когато не искате да подавате всички параметри, използвайте аргументи с ключови думи. Предаването на стойности за по-малко параметри по позиция изисква да предоставите стойности за всички параметри преди тях, задължителни или не. Така се осигурява правилната позиция на всяка стойност. Ако подавате параметрите по име, чрез аргументи с ключови думи, можете да пропуснете всички други аргументи между тях."

#. EHCCS
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id3150982\n"
"help.text"
msgid "Scope of Variables"
msgstr "Обхват на променливите"

#. LDC8M
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3149814\n"
"help.text"
msgid "A variable defined within a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a \"local\" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal> is exited."
msgstr "Променливите, дефинирани в подпрограма от тип <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> или <literal>Property</literal>, са валидни само до излизане от подпрограмата. Такива променливи се наричат „локални“. В много случаи е необходимо една променлива да е валидна във всички подпрограми, във всички модули на всички библиотеки или след излизане от подпрограма <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> или <literal>Property</literal>."

#. pVU4G
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id3154186\n"
"help.text"
msgid "Declaring Variables Outside a <literal>Sub</literal> a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>"
msgstr "Деклариране на променливи извън подпрограма <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> или <literal>Property</literal>"

#. 5JwAY
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3145258\n"
"help.text"
msgid "The variable is valid as long as the %PRODUCTNAME session lasts."
msgstr "Променливата е валидна, докато трае сесията на %PRODUCTNAME."

#. 9akEs
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3150088\n"
"help.text"
msgid "The variable is valid in all modules."
msgstr "Променливата е валидна за всички модули."

#. qeJQx
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3152994\n"
"help.text"
msgid "The variable is only valid in this module."
msgstr "Променливата е валидна само в този модул."

#. 85TYe
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3150368\n"
"help.text"
msgid "The variable is only valid in this module."
msgstr "Променливата е валидна само в този модул."

#. qDLiK
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id5097506\n"
"help.text"
msgid "Example for private variables"
msgstr "Пример за частни променливи"

#. mGb2g
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id8738975\n"
"help.text"
msgid "Enforce private variables to be private across modules by setting <literal>CompatibilityMode(True)</literal>."
msgstr "За да направите частните променливи частни за всички модули, задайте <literal>CompatibilityMode(True)</literal>."

#. 8dZEJ
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id9475997\n"
"help.text"
msgid "myText = \"Hello\""
msgstr "myText = \"Здравейте\""

#. Csy6C
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id6933500\n"
"help.text"
msgid "Print \"In module1 : \", myText"
msgstr "Print \"В module1 : \", myText"

#. YrJMx
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id4104129\n"
"help.text"
msgid "' Now returns empty string"
msgstr "' Сега връща празен низ"

#. xxgnE
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id7906125\n"
"help.text"
msgid "' (or raises error for Option Explicit)"
msgstr "' (или предизвиква грешка за Option Explicit)"

#. yGnyt
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id8055970\n"
"help.text"
msgid "Print \"Now in module2 : \", myText"
msgstr "Print \"Сега в module2 : \", myText"

#. iExop
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id3154368\n"
"help.text"
msgid "Saving Variable Content after Exiting a <literal>Sub</literal> a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>"
msgstr "Запазване съдържанието на променлива след излизане от подпрограма <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> или <literal>Property</literal>"

#. hAB34
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3154486\n"
"help.text"
msgid "The variable retains its value until the next time the a <literal>Function</literal>, <literal>Sub</literal> or <literal>Property</literal> is entered. The declaration must exist inside a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>."
msgstr "Променливата запазва стойността си до следващото влизане в съответната подпрограма <literal>Function</literal>, <literal>Sub</literal> или <literal>Property</literal>. Декларацията трябва да е в такава подпрограма.<literal></literal><literal></literal><literal></literal>"

#. 9inFk
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id3155809\n"
"help.text"
msgid "Specifying the Return Value Type of a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>"
msgstr "Задаване типа на връщаната стойност на функция (<literal>Function</literal>) или свойство (<literal>Property</literal>)"

#. BjLGj
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3149404\n"
"help.text"
msgid "As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by <literal>As</literal> and the corresponding data type at the end of the parameter list to define the type of the function or property's return value, for example:"
msgstr "Както и при променливите, за да дефинирате типа на връщаната стойност на функция или свойство, добавете знак за деклариране на тип след името на функцията или укажете типа с <literal>As</literal> и име на тип данни в края на списъка с параметри, например:"

#. t7xWM
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"N0237\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional keyword\">Optional keyword</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional keyword\">Ключова дума Optional</link>"

#. JCc9m
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"N0238\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\" name=\"Property Statement\">Property Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\" name=\"Property Statement\">Оператор Property</link>"

#. CcJXo
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"N0239\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement\">Static Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement\">Оператор Static</link>"

#. HrqsB
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Libraries, Modules and Dialogs"
msgstr "Библиотеки, модули и диалогови прозорци"

#. 2JnVg
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"hd_id3147317\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Libraries, Modules and Dialogs\">Libraries, Modules and Dialogs</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Библиотеки, модули и диалогови прозорци\">Библиотеки, модули и диалогови прозорци</link>"

#. 9f6EM
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"par_id3147427\n"
"help.text"
msgid "The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic."
msgstr "Следва основна информация за работата с библиотеки, модули и диалози в $[officename] Basic."

#. SaxtE
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"par_id3146120\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various \"units\" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project."
msgstr "$[officename] Basic предлага средства за структуриране на проектите. Той поддържа различни подразделения, в които да групирате отделните процедури и функции на проекта си."

#. TZW5m
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"hd_id3148575\n"
"help.text"
msgid "Libraries"
msgstr "Библиотеки"

#. GA9nr
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"par_id3150011\n"
"help.text"
msgid "Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well."
msgstr "Библиотеките служат за организиране на модули и могат да бъдат прикрепени или към документ, или към шаблон. При записване на документа или шаблона автоматично се записват и всички модули от библиотеката."

#. iVxPi
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"help.text"
msgid "A library can contain up to 16,000 modules."
msgstr "Всяка библиотека може да съдържа до 16 000 модула."

#. GmYip
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"hd_id3149262\n"
"help.text"
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

#. FFvGa
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"par_id3156441\n"
"help.text"
msgid "A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 kB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library."
msgstr "Модулите съдържат процедури, функции и декларации на променливи. Дължината на програмата, която може да се съхранява в един модул, е ограничена до 64 КБ. Ако е необходимо повече пространство, можете да разделите проекта на $[officename] Basic на няколко модула и да ги запишете в една обща библиотека."

#. oo2bB
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"hd_id3152577\n"
"help.text"
msgid "Dialog Modules"
msgstr "Диалогови модули"

#. GTorM
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"par_id3149377\n"
"help.text"
msgid "Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as \"dialogs\"."
msgstr "Диалоговите модули съдържат дефиниции на диалози, включително свойствата на диалоговия прозорец и на всеки елемент от диалога, както и зададените събития. Тъй като диалоговите модули могат да съдържат само по един диалог, често се наричат просто диалози."

#. konfv
#: 01030000.xhp
msgctxt ""
"01030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Integrated Development Environment (IDE)"
msgstr "Интегрирана развойна среда"

#. H927d
#: 01030000.xhp
msgctxt ""
"01030000.xhp\n"
"bm_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Basic;интегрирана развойна среда</bookmark_value><bookmark_value>интегрирана развойна среда</bookmark_value>"

#. JDDCp
#: 01030000.xhp
msgctxt ""
"01030000.xhp\n"
"hd_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Integrated Development Environment (IDE)\">Integrated Development Environment (IDE)</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Интегрирана развойна среда\">Интегрирана развойна среда</link>"

#. jdrPS
#: 01030000.xhp
msgctxt ""
"01030000.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"help.text"
msgid "This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic."
msgstr "Този раздел описва интегрираната развойна среда за $[officename] Basic."

#. gf3pd
#: 01030100.xhp
msgctxt ""
"01030100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IDE Overview"
msgstr "Общ преглед"

#. CCFLo
#: 01030100.xhp
msgctxt ""
"01030100.xhp\n"
"hd_id3147291\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE Overview\">IDE Overview</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"Интегрирана развойна среда – общ преглед\">Интегрирана развойна среда – общ преглед</link>"

#. mhzWe
#: 01030100.xhp
msgctxt ""
"01030100.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs."
msgstr "Лента <link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Лента Макрос\"><emph>Макрос</emph></link> в развойната среда предлага икони за редактиране и изпитване на програми."

#. tG68D
#: 01030100.xhp
msgctxt ""
"01030100.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"help.text"
msgid "In the <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code."
msgstr "В <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Прозорец на редактора\"><emph>прозореца на редактора</emph></link>, точно под лентата „Макрос“, можете да редактирате програмния код на Basic. Колоната отляво служи за поставяне точки на прекъсване в програмния код."

#. YTyba
#: 01030100.xhp
msgctxt ""
"01030100.xhp\n"
"par_id3154686\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Watch\"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process."
msgstr "Прозорецът <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Следене\"><emph>Следене</emph></link> се намира вляво под редактора и показва съдържанието на променливи и масиви при постъпково изпълнение на програмата."

#. NSnQN
#: 01030100.xhp
msgctxt ""
"01030100.xhp\n"
"par_id3145787\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs."
msgstr "Прозорецът <emph>Извиквания</emph> вдясно предлага информация за стека на обръщенията към процедури и функции по време на изпълнение на програма."

#. 6Jo3c
#: 01030100.xhp
msgctxt ""
"01030100.xhp\n"
"par_id3147434\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Интегрирана развойна среда на Basic\">Интегрирана развойна среда на Basic</link>"

#. B22aQ
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "The Basic Editor"
msgstr "Редакторът на Basic"

#. GoAbu
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"bm_id3148647\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>записване;код на Basic</bookmark_value><bookmark_value>запазване;код на Basic</bookmark_value><bookmark_value>зареждане;код на Basic</bookmark_value><bookmark_value>редактор на Basic</bookmark_value><bookmark_value>навигация;в проекти на Basic</bookmark_value><bookmark_value>дълги редове;в редактора на Basic</bookmark_value><bookmark_value>редове в текст;в редактора на Basic</bookmark_value><bookmark_value>продължаване;дълги редове в редактор</bookmark_value>"

#. jdhKC
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"thebasiceditorh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">The Basic Editor</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"thebasiceditorh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">Редакторът на Basic</link></variable>"

#. dSemx
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"help.text"
msgid "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys)."
msgstr "Редакторът на Basic предлага стандартните функции за редактиране, които са ви познати от работата с текстови документи. Той поддържа функциите на менюто <emph>Редактиране</emph> (Изрязване, Изтриване, Поставяне), възможност за избиране на текст с клавиша Shift, както и функции за позициониране на курсора (например преминаване от дума на дума с <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> и клавишите със стрелки)."

#. S7kFn
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3154686\n"
"help.text"
msgid "Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If \"Option Compatible\" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)"
msgstr "Дългите редове могат да бъдат разделяни на няколко части чрез завършване на ред с интервал и долна черта (_). Ред, завършен по този начин, се свързва със следващия в един цял логически ред. (Ако същият модул на Basic съдържа оператор „Option Compatible“, продължаването на редове важи и за редовете – коментари.)"

#. BmtEY
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3151042\n"
"help.text"
msgid "If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The \"Sub Main\" does not take precedence on program execution."
msgstr "Ако щракнете върху иконата <emph>Стартиране на BASIC</emph> в лентата <emph>Макрос</emph>, изпълнението на програмата започва от първия ред в редактора на Basic. Изпълнява се първата процедура или функция, след което изпълнението на програмата спира. Процедурата „Sub Main“ няма предимство при изпълнение."

#. YrvUy
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id59816\n"
"help.text"
msgid "Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code."
msgstr "Вмъкнете кода на Basic между редовете Sub Main и End Sub, които ще видите, когато отворите развойната среда. Можете също така да изтриете всички редове и да въведете изцяло ваш собствен код на Basic."

#. 2obp7
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"hd_id3125863\n"
"help.text"
msgid "Navigating in a Project"
msgstr "Навигация в проект"

#. 3qGX6
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"hd_id3145785\n"
"help.text"
msgid "The Library List"
msgstr "Списъкът с библиотеки"

#. xttrN
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3146120\n"
"help.text"
msgid "Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed."
msgstr "За да заредите библиотека в редактира, изберете я в списъка <emph>Библиотека</emph> вляво от лентата с инструменти. Ще бъде показан първият модул от избраната бибиотека."

#. jwC6n
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"hd_id3153190\n"
"help.text"
msgid "The Object Catalog"
msgstr "Каталог на обектите"

#. 9zvTE
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"hd_id3148647\n"
"help.text"
msgid "Saving and Loading Basic Source Code"
msgstr "Записване и зареждане на код на Basic"

#. aDhAD
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3154320\n"
"help.text"
msgid "You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems."
msgstr "Можете да запишете код на Basic в текстов файл, за да го импортирате в други среди за програмиране."

#. XnwME
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3149959\n"
"help.text"
msgid "You cannot save Basic dialogs to a text file."
msgstr "Не можете да записвате диалози на Basic в текстови файлове."

#. EGYGe
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"hd_id3149403\n"
"help.text"
msgid "Saving Source Code to a Text File"
msgstr "Записване на изходен код в текстов файл"

#. cyk4a
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3150327\n"
"help.text"
msgid "Select the module that you want to export as text from the object catalog."
msgstr "Изберете от каталога на обектите модула, който желаете да експортирате като текст."

#. 3MU4y
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3150752\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar."
msgstr "Щракнете върху иконата <emph>Записване на изходния код като</emph> в лентата с инструменти „Макрос“."

#. mKQSV
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3154754\n"
"help.text"
msgid "Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file."
msgstr "Изберете име на файл и щракнете върху <emph>OK</emph>, за да запазите файла."

#. r87QD
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"hd_id3159264\n"
"help.text"
msgid "Loading Source Code From a Text File"
msgstr "Зареждане на изходен код от текстов файл"

#. 88Jh5
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3147343\n"
"help.text"
msgid "Select the module where you want to import the source code from the object catalog."
msgstr "Изберете от каталога на обектите модула, в който желаете да импортирате изходния код."

#. njLwN
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3145230\n"
"help.text"
msgid "Position the cursor where you want to insert the program code."
msgstr "Поставете курсора там, където искате да вмъкнете програмния код."

#. SAvtt
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3149565\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar."
msgstr "Щракнете върху иконата <emph>Вмъкване на код на BASIC</emph> в лентата с инструменти „Макрос“."

#. KR5hD
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3154020\n"
"help.text"
msgid "Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Изберете текстовия файл, който съдържа изходния код, и натиснете <emph>OK</emph>."

#. WasN7
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3153198\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Интегрирана развойна среда на Basic\">Интегрирана развойна среда на Basic</link>"

#. oUyP8
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Debugging a Basic Program"
msgstr "Отстраняване на грешки в програма на Basic"

#. mMbrA
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"bm_id3153344\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>трасиране на програми на Basic</bookmark_value><bookmark_value>променливи; следене на стойности</bookmark_value><bookmark_value>следене на променливи</bookmark_value><bookmark_value>грешки при изпълнение в Basic</bookmark_value><bookmark_value>кодове за грешки в Basic</bookmark_value><bookmark_value>точки на прекъсване</bookmark_value><bookmark_value>стек, прозорец за</bookmark_value>"

#. kS45y
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"hd_id3153344\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">Debugging a Basic Program</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">Отстраняване на грешки в програма на Basic</link>"

#. z87PZ
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"hd_id3159224\n"
"help.text"
msgid "Breakpoints and Single Step Execution"
msgstr "Точки на прекъсване и постъпково изпълнение"

#. Fb5tF
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3150682\n"
"help.text"
msgid "You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position."
msgstr "Чрез постъпковото изпълнение можете да проверите за грешки всеки ред от програма на Basic. Грешките се забелязват лесно, тъй като незабавно виждате резултата от всяка стъпка. Текущият ред е обозначен с показалец в колоната за точки на прекъсване. Освен това, ако искате програмата да бъде прекъсната на определено място, можете да зададете точка на прекъсване."

#. ChbMW
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3147303\n"
"help.text"
msgid "Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted."
msgstr "За да поставите или премахнете точка на прекъсване на даден ред, щракнете двукратно пред него в колоната за <emph>точки на прекъсване</emph>. Когато изпълнението на програмата достигне до такъв ред, то се прекъсва."

#. Jhx92
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3155805\n"
"help.text"
msgid "The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions."
msgstr "<emph>Постъпковото</emph> изпълнение чрез иконата <emph>Стъпка навътре</emph> позволява проследяване на изпълнението на извикваните процедури и функции."

#. GmkFd
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3151110\n"
"help.text"
msgid "The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step."
msgstr "При изпълнението процедура по процедура с иконата <emph>Стъпка напред</emph> процедурите и функциите се изпълняват като единични стъпки."

#. fcUGR
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"hd_id3153825\n"
"help.text"
msgid "Properties of a Breakpoint"
msgstr "Свойства на точка на прекъсване"

#. p9M5v
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3147574\n"
"help.text"
msgid "The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column."
msgstr "Свойствата на всяка точка на прекъсване са достъпни чрез контекстното й меню, което се отваря с щракване върху нея с десния бутон в колоната за точки на прекъсване."

#. 9fs6R
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3148473\n"
"help.text"
msgid "You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution."
msgstr "За да <emph>разрешите</emph> или <emph>забраните</emph> точка на прекъсване, изберете <emph>Активна</emph> от контекстното й меню. Когато точката на прекъсване е забранена, изпълнението на програмата не спира на това място."

#. 8pxBr
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3159413\n"
"help.text"
msgid "Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options."
msgstr "Изберете <emph>Свойства</emph> от контекстното меню на точка на прекъсване или <emph>Точки на прекъсване</emph> от контекстното меню на колоната за точки на прекъсване, за да отворите диалоговия прозорец <emph>Точки на прекъсване</emph>. В него можете да задавате други настройки за точките на прекъсване."

#. H5wR2
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"help.text"
msgid "The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box."
msgstr "Списъкът показва всички <emph>точки на прекъсване</emph> със съответните номера на редове в изходния код. Можете да включите или изключите избрана точка на прекъсване, като отметнете или изчистите квадратчето <emph>Активна</emph>."

#. CiEm5
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3158407\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered."
msgstr "Срещу <emph>Брой пасове</emph> можете да зададете колко пъти точката на прекъсване да бъде подмината, преди да се прекъсне програмата. Ако оставите подразбираната стойност, 0, изпълнението спира при всяко достигане на точката на прекъсване."

#. xoCSA
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3153968\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program."
msgstr "За да премахнете точката на прекъсване от програмата, щракнете върху <emph>Изтриване</emph>."

#. 5MRSa
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"hd_id3150439\n"
"help.text"
msgid "Observing the Value of Variables"
msgstr "Наблюдаване стойностите на променливи"

#. NCbMk
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3153368\n"
"help.text"
msgid "You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter."
msgstr "Можете да наблюдавате стойността на променлива, като я добавите в прозореца <emph>Следене</emph>. За да добавите променлива към списъка за следене, въведете името й в полето <emph>Следене</emph> и натиснете Enter."

#. jXfHR
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3146986\n"
"help.text"
msgid "The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display (\"Out of Scope\") instead of a value."
msgstr "Стойностите на променливите се показват само ако са в текущия обхват. За променливите, които не са дефинирани в текущата точка от изходния код, вместо стойност се изписва „Out of Scope“ („Извън обхват“)."

#. EjfNY
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3145272\n"
"help.text"
msgid "You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed."
msgstr "В прозореца за следене можете да включвате и масиви. Ако в текстовото поле Следене въведете име на променлива – масив без индекс, ще се покаже съдържанието на целия масив."

#. vMioe
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3145749\n"
"help.text"
msgid "If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box."
msgstr "Ако по време на изпълнение задържите показалеца на мишката върху предварително дефинирана променлива в редактора, съдържанието на променливата ще се покаже в изскачащо прозорче."

#. RP72G
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"hd_id3148618\n"
"help.text"
msgid "The Call Stack Window"
msgstr "Прозорецът за стека"

#. yN9DQ
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3154491\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\">Позволява преглеждане на йерархията на извикване на процедури и функции.</ahelp> Можете да видите кои процедури и функции кои други процедури и функции са извикали в текущия момент от изпълнението на изходния код."

#. igo3o
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"hd_id3150594\n"
"help.text"
msgid "List of Run-Time Errors"
msgstr "Списък на грешките по време на изпълнение"

#. DTrbM
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Organizing Libraries and Modules"
msgstr "Организиране на библиотеки и модули"

#. Kq6sz
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"bm_id3148797\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>libraries;containers</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>библиотеки;организиране</bookmark_value><bookmark_value>библиотеки;контейнери</bookmark_value><bookmark_value>модули;организиране</bookmark_value><bookmark_value>копиране;модули</bookmark_value><bookmark_value>добавяне на библиотеки</bookmark_value><bookmark_value>изтриване;библиотеки/модули/диалогови прозорци</bookmark_value><bookmark_value>диалогови прозорци;организиране</bookmark_value><bookmark_value>преместване;модули</bookmark_value><bookmark_value>организиране;модули/библиотеки/диалогови прозорци</bookmark_value><bookmark_value>преименуване на модули и диалогови прозорци</bookmark_value>"

#. ToKAi
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3148797\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"01030400\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\">Organizing Libraries and Modules</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"01030400\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\">Организиране на библиотеки и модули</link></variable>"

#. H2wBb
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id371574080559061\n"
"help.text"
msgid "Basic Libraries Containers"
msgstr "Контейнери с библиотеки на Basic"

#. diKBf
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id961574080563824\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries can be stored in 3 different containers:"
msgstr "Библиотеките на Basic могат да се съхраняват в три различни контейнера:"

#. HYjJE
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id571574079618609\n"
"help.text"
msgid "<emph>%PRODUCTNAME Macros</emph>: libraries stored in this container are available for all users of the computer and are managed by the computer administrator. The container is located in the %PRODUCTNAME installation directory."
msgstr "<emph>Макроси на %PRODUCTNAME</emph>: библиотеките, съхранявани в този контейнер, са достъпни за всички потребители на компютъра и се управляват от администратора му. Контейнерът се намира в инсталационната директория на %PRODUCTNAME."

#. UG2dG
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id151574079741214\n"
"help.text"
msgid "<emph>My Macros</emph>: libraries stored in this container are available to all documents of your user. The container is located in the user profile area and is not accessible by another user."
msgstr "<emph>Моите макроси</emph>: библиотеките, съхранявани в този контейнер, са достъпни за всички документи на вашия потребител. Контейнерът се намира в местоположението на потребителския профил и не е достъпен за други потребители."

#. 4ABok
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id581574080384335\n"
"help.text"
msgid "<emph>Document</emph>: libraries stored in the document container are only available for the document and are accessible only when the document is open. You cannot access macros of a document from another document."
msgstr "<emph>Документ</emph>: библиотеките, съхранявани в контейнера на документа, са достъпни само в този документ и само докато е отворен. Не можете да достигнете до макросите на документа от друг документ."

#. GCWxT
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id881574081445896\n"
"help.text"
msgid "To access macros stored in libraries of <emph>%PRODUCTNAME Macros</emph> or <emph>My Macros</emph> from another container, including the document container, use the <link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">GlobalScope specifier</link>."
msgstr "За достъп до макросите в библиотеките <emph>Макроси на %PRODUCTNAME</emph> и <emph>Моите макроси</emph> от друг контейнер, включително този на документа, използвайте <link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">спецификатора GlobalScope</link>."

#. bGzjL
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3150868\n"
"help.text"
msgid "Organizing Libraries"
msgstr "Организиране на библиотеки"

#. EgYeV
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3125864\n"
"help.text"
msgid "Creating a New Library"
msgstr "Създаване на нова библиотека"

#. Qmf6K
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
msgstr "Изберете <emph>Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic</emph> и щракнете върху <emph>Организатор</emph> или щракнете върху иконата <emph>Избор на модул</emph> в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец <emph>Управление на макроси</emph>."

#. PcnbC
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3153726\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."
msgstr "Щракнете върху раздела <emph>Библиотеки</emph>."

#. 4ERU5
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"help.text"
msgid "Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there."
msgstr "Посочете в списъка <emph>Местонахождение</emph> къде желаете да прикрепите библиотеката. Ако изберете Макроси и диалогови прозорци на %PRODUCTNAME, библиотеката ще принадлежи на приложението $[officename] и ще бъде достъпна за всички документи. Ако изберете документ, библиотеката ще бъде прикрепена към документа и ще бъде достъпна само от него."

#. PCjRC
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3153365\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library."
msgstr "Щракнете върху <emph>Нова</emph> и въведете име, за да създадете нова библиотека."

#. 4xPQx
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3147394\n"
"help.text"
msgid "Import a Library"
msgstr "Импортиране на библиотека"

#. KiUmc
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3153157\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
msgstr "Изберете <emph>Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic</emph> и щракнете върху <emph>Организатор</emph> или щракнете върху иконата <emph>Избор на модул</emph> в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец <emph>Управление на макроси</emph>."

#. Tkmcd
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3146972\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."
msgstr "Щракнете върху раздела <emph>Библиотеки</emph>."

#. 5jXQ8
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3145640\n"
"help.text"
msgid "Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there."
msgstr "Посочете в списъка <emph>Местонахождение</emph> къде желаете да импортирате библиотеката. Ако изберете Макроси и диалогови прозорци на %PRODUCTNAME, библиотеката ще принадлежи на приложението $[officename] и ще бъде достъпна за всички документи. Ако изберете документ, библиотеката ще бъде импортирана в документа и ще бъде достъпна само от него."

#. dUvoX
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3154253\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import."
msgstr "Щракнете върху <emph>Импортиране...</emph> и изберете външна библиотека за импортиране."

#. 6HMTM
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3154705\n"
"help.text"
msgid "Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file."
msgstr "Изберете библиотеките, които да бъдат импортирани, в диалоговия прозорец <emph>Импортиране на библиотеки</emph>. Той показва всички библиотеки, съдържащи се в избрания файл."

#. fahSC
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3163807\n"
"help.text"
msgid "If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE."
msgstr "Ако искате да вмъкнете библиотека само като обръщение, отметнете <emph>Вмъкване като обръщение (само за четене)</emph>. Библиотеките само за четене са напълно функционални, но не могат да бъдат променяни в развойната среда на Basic."

#. Rrk55
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3145228\n"
"help.text"
msgid "Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten."
msgstr "Ако желаете съществуващите библиотеки със същите имена да бъдат замествани, отметнете <emph>Замяна на съществуващи библиотеки</emph>."

#. 8hKDF
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3147004\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph> to import the library."
msgstr "Щракнете върху <emph>OK</emph>, за да импортирате библиотеката."

#. 2AGeq
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3159099\n"
"help.text"
msgid "Export a Library"
msgstr "Експортиране на библиотека"

#. XaAmh
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3147005\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
msgstr "Изберете <emph>Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic</emph> и щракнете върху <emph>Организатор</emph> или щракнете върху иконата <emph>Избор на модул</emph> в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец <emph>Управление на макроси</emph>."

#. 6J4pG
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3147006\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."
msgstr "Щракнете върху раздела <emph>Библиотеки</emph>."

#. VJ8AJ
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3147007\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library."
msgstr "В списъка <emph>Местоположение</emph> задайте къде се съхранява библиотеката. Изберете библиотеката, която искате да експортирате. Забележете, че не можете да експортирате библиотеката <emph>Standard</emph>."

#. qsiYm
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Export...</emph>"
msgstr "Щракнете върху <emph>Експортиране...</emph>"

#. 5GEFv
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3147009\n"
"help.text"
msgid "Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library."
msgstr "Изберете дали искате да експортирате библиотеката като разширение или като обикновена библиотека."

#. PP8cN
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3147010\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Щракнете върху <emph>OK</emph>."

#. G2aRG
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3147011\n"
"help.text"
msgid "Select where you want your library exported."
msgstr "Изберете къде желаете да бъде експортирана библиотеката."

#. QCizg
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3147012\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Save</emph> to export the library."
msgstr "Щракнете върху <emph>Записване</emph>, за да експортирате библиотеката."

#. xrBZD
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3159100\n"
"help.text"
msgid "Deleting a Library"
msgstr "Изтриване на библиотека"

#. 5AxyK
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3150086\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
msgstr "Изберете <emph>Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic</emph> и щракнете върху <emph>Организатор</emph> или щракнете върху иконата <emph>Избор на модул</emph> в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец <emph>Управление на макроси</emph>."

#. A6h5y
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3146808\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."
msgstr "Щракнете върху раздела <emph>Библиотеки</emph>."

#. UJzRs
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3158212\n"
"help.text"
msgid "Select the library to be deleted from the list."
msgstr "Изберете от списъка библиотеката, която да бъде изтрита."

#. 7jsh2
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3150361\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Delete</emph>."
msgstr "Щракнете върху <emph>Изтриване</emph>."

#. 8s8sV
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3152986\n"
"help.text"
msgid "Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions."
msgstr "Безвъзвратното изтриване на библиотека изтрива всички съществуващи модули и съответните процедури и функции."

#. Mfwwv
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3148868\n"
"help.text"
msgid "You cannot delete the default library named \"Standard\"."
msgstr "Не можете да изтриете подразбираната библиотека с име „Standard“."

#. CYvda
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3146869\n"
"help.text"
msgid "If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself."
msgstr "Ако изтриете библиотека, която е била вмъкната като обръщение, се премахва само обръщението, но не и самата библиотека."

#. v2QTY
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3147070\n"
"help.text"
msgid "Organizing Modules and Dialogs"
msgstr "Организиране на модули и диалогови прозорци"

#. VfQtH
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3155265\n"
"help.text"
msgid "Creating a New Module or Dialog"
msgstr "Създаване на нов модул или диалогов прозорец"

#. A885X
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3154537\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
msgstr "Изберете <emph>Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic</emph> и щракнете върху <emph>Организатор</emph> или щракнете върху иконата <emph>Избор на модул</emph> в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец <emph>Управление на макроси</emph>."

#. AZkde
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3146781\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab."
msgstr "Щракнете върху раздела <emph>Модули</emph> или <emph>Диалогови прозорци</emph>."

#. UFNnu
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3159206\n"
"help.text"
msgid "Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>."
msgstr "Изберете библиотеката, в която да бъде вмъкнат модулът, и натиснете <emph>Нов</emph>."

#. 7x6Ad
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3152389\n"
"help.text"
msgid "Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Въведете име за модула или диалоговия прозорец и щракнете върху <emph>OK</emph>."

#. tLC6c
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3152872\n"
"help.text"
msgid "Renaming a Module or Dialog"
msgstr "Преименуване на модул или диалогов прозорец"

#. siFq3
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3159230\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
msgstr "Изберете <emph>Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic</emph> и щракнете върху <emph>Организатор</emph> или щракнете върху иконата <emph>Избор на модул</emph> в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец <emph>Управление на макроси</emph>."

#. L9iaA
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3150046\n"
"help.text"
msgid "Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name."
msgstr "Щракнете два пъти върху модула, който искате да преименувате, с пауза между щракванията. Въведете новото име."

#. kF2DK
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3153801\n"
"help.text"
msgid "In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name."
msgstr "В развойната среда на Basic щракнете с десния бутон върху името на модула или диалоговия прозорец сред етикетите в долния край на екрана, изберете <emph>Преименуване</emph> и въведете новото име."

#. Sn9No
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3155526\n"
"help.text"
msgid "Press Enter to confirm your changes."
msgstr "Натиснете Enter, за да потвърдите промените."

#. eDsao
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3146963\n"
"help.text"
msgid "Deleting a Module or Dialog"
msgstr "Изтриване на модул или диалогов прозорец"

#. j9LZ9
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3147547\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
msgstr "Изберете <emph>Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic</emph> и щракнете върху <emph>Организатор</emph> или щракнете върху иконата <emph>Избор на модул</emph> в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец <emph>Управление на макроси</emph>."

#. DUoVN
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3150958\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab."
msgstr "Щракнете върху раздела <emph>Модули</emph> или <emph>Диалогови прозорци</emph>."

#. 92xwp
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3149870\n"
"help.text"
msgid "Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required."
msgstr "Изберете модула или диалоговия прозорец, който да бъде изтрит от списъка. Ако е необходимо, щракнете двукратно върху елемент, за да видите подчинените му елементи."

#. DxAi7
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3147248\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Delete</emph>."
msgstr "Щракнете върху <emph>Изтриване</emph>."

#. S5vqR
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3151339\n"
"help.text"
msgid "Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module."
msgstr "Изтриването на модул изтрива безвъзвратно всички съществуващи процедури и функции в него."

#. JqaG6
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3151392\n"
"help.text"
msgid "Organizing Projects among Documents or Templates"
msgstr "Организиране на проекти в документи или шаблони"

#. 3K5Ji
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3156400\n"
"help.text"
msgid "Moving or copying modules between documents, templates and the application."
msgstr "Преместване или копиране на модули между документи, шаблони и самото приложение"

#. rEpWM
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3146819\n"
"help.text"
msgid "Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs."
msgstr "Отворете всички документи или шаблони, между които желаете да местите или копирате модули или диалогови прозорци."

#. LgDdE
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3149319\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
msgstr "Изберете <emph>Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic</emph> и щракнете върху <emph>Организатор</emph> или щракнете върху иконата <emph>Избор на модул</emph> в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец <emph>Управление на макроси</emph>."

#. njHkZ
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3145637\n"
"help.text"
msgid "To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it."
msgstr "За да преместите модул или диалогов прозорец в друг документ, щракнете върху съответния обект в списъка и го плъзнете до желаната позиция. По време на плъзгането позицията – цел се показва с хоризонтална линия. Задръжте клавиша <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> докато плъзгате, за да копирате обекта, вместо да го преместите."

#. 8AfAv
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Document Event-Driven Macros"
msgstr "Макроси, управлявани от събития в документа"

#. Xm5fa
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"bm_id3154581\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value>         <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>         <bookmark_value>events; in documents</bookmark_value>         <bookmark_value>API; XDocumentEventListener</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>изтриване; макроси, присвоени на събития</bookmark_value> <bookmark_value>макроси; присвояване на събития</bookmark_value> <bookmark_value>присвояване на макроси на събития</bookmark_value> <bookmark_value>документи; събития</bookmark_value> <bookmark_value>събития; присвояване на макроси</bookmark_value> <bookmark_value>събития;в документи</bookmark_value> <bookmark_value>API; XDocumentEventListener</bookmark_value>"

#. 7uCwS
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"hd_id3147348\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\">Document Event-Driven Macros</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\">Макроси, управлявани от събития в документа</link>"

#. LRvA8
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3146120\n"
"help.text"
msgid "This section describes how to assign scripts to application, document or form events."
msgstr "В този раздел е описано как да присвоявате скриптове на събития от приложение, документ или формуляр."

#. 3G8fP
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3149263\n"
"help.text"
msgid "You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of document events and at what point an assigned macro is executed."
msgstr "При възникване на дадено събитие може автоматично да се изпълнява макрос, който му е присвоен. В следващата таблица са обобщени събитията в документ и моментите, в които се изпълняват приписаните им макроси."

#. zBhWV
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3148455\n"
"help.text"
msgid "Event"
msgstr "Събитие"

#. spcQd
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3145799\n"
"help.text"
msgid "An assigned macro is executed..."
msgstr "Приписаният макрос се изпълнява…"

#. e4Pjb
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3145809\n"
"help.text"
msgid "routine"
msgstr "Подпрограма"

#. WtaR8
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3149379\n"
"help.text"
msgid "Start Application"
msgstr "Стартиране на приложение"

#. otwcA
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3150715\n"
"help.text"
msgid "...after a $[officename] application is started."
msgstr "…след като бъде стартирано приложение на $[officename]."

#. zjA7c
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3146914\n"
"help.text"
msgid "Close Application"
msgstr "Затваряне на приложение"

#. iwsSq
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3153765\n"
"help.text"
msgid "...before a $[officename] application is terminated."
msgstr "…преди да се спре приложение на $[officename]."

#. DZHzW
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id151599831705811\n"
"help.text"
msgid "Document created"
msgstr "Създаден документ"

#. KAZDF
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id501599831822339\n"
"help.text"
msgid "...New document created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon. Note that this event also fires when Basic IDE opens."
msgstr "…след като бъде създаден нов документ с <emph>Файл - Нов</emph> или с иконата <emph>Нов</emph>. Имайте предвид, че това събитие възниква и когато се отвори развойната среда на Basic."

#. HBjid
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3145150\n"
"help.text"
msgid "New Document"
msgstr "Нов документ"

#. fkuXY
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3163808\n"
"help.text"
msgid "...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon."
msgstr "…след като бъде създаден нов документ с <emph>Файл - Нов</emph> или с иконата <emph>Нов</emph>."

#. BYGJY
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id161599836960401\n"
"help.text"
msgid "Document loading finished"
msgstr "Завършено зареждане на документ"

#. jCGwP
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id721599836993145\n"
"help.text"
msgid "...before a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon."
msgstr "…преди да бъде отворен документ с <emph>Файл - Отваряне</emph> или с иконата <emph>Отваряне</emph>."

#. F352r
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3145790\n"
"help.text"
msgid "Open Document"
msgstr "При отваряне на документ"

#. FGjBU
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3154572\n"
"help.text"
msgid "...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon."
msgstr "…след като бъде отворен документ с <emph>Файл - Отваряне</emph> или с иконата <emph>Отваряне</emph>."

#. H2Uom
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3159171\n"
"help.text"
msgid "Document is going to be closed"
msgstr "Документ ще бъде затворен"

#. CvPgm
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3146868\n"
"help.text"
msgid "...before a document is closed."
msgstr "…преди да бъде затворен документ."

#. kLQvC
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3159097\n"
"help.text"
msgid "Document closed"
msgstr "Документът е затворен"

#. DNYcy
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3148606\n"
"help.text"
msgid "...after a document was closed. Note that the \"Save Document\" event may also occur when the document is saved before closing."
msgstr "…след като е бил затворен документ. Забележете, че събитието „При записване на документ“ може да възникне, когато документът се записва преди затваряне."

#. iMPCi
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id391600157320922\n"
"help.text"
msgid "-no UI-"
msgstr "- няма потребителски интерфейс -"

#. F46jE
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id981599837681979\n"
"help.text"
msgid "View created"
msgstr "Създаден изглед"

#. 77CWX
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id281599838210270\n"
"help.text"
msgid "Document is displayed. Note that this event also happens when a document is duplicated."
msgstr "Документ е показан на екрана. Забележете, че събитието възниква и при дублиране на документ."

#. CDwGy
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id511599837683562\n"
"help.text"
msgid "View is going to be closed"
msgstr "Изглед ще бъде затворен"

#. EtV6o
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id331599838046012\n"
"help.text"
msgid "Document layout is getting removed."
msgstr "Оформление на документ бива премахнато."

#. 7FemV
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id951599837684882\n"
"help.text"
msgid "View closed"
msgstr "Затворен изглед"

#. qGdPR
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id51599837816122\n"
"help.text"
msgid "Document layout is cleared prior to the document closure."
msgstr "Оформление на документ се изчиства преди затварянето на документа."

#. eovzZ
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3144772\n"
"help.text"
msgid "Activate Document"
msgstr "При активиране на документ"

#. w5v7V
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3149442\n"
"help.text"
msgid "...after a document is brought to the foreground."
msgstr "…след като документ бъде изнесен на преден план."

#. t2QSQ
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3150888\n"
"help.text"
msgid "Deactivate Document"
msgstr "При деактивиране на документ"

#. guqXK
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3154060\n"
"help.text"
msgid "...after another document is brought to the foreground."
msgstr "…след като друг документ бъде изнесен на преден план."

#. MvDXG
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3150519\n"
"help.text"
msgid "Save Document"
msgstr "При записване на документ"

#. 4ziEe
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3155529\n"
"help.text"
msgid "...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified."
msgstr "…преди документ да бъде записан с <emph>Файл - Записване</emph> или иконата <emph>Записване</emph>, ако вече му е зададено име."

#. 8hHA5
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3149404\n"
"help.text"
msgid "Document has been saved"
msgstr "След записване на документ"

#. rfcxa
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3151332\n"
"help.text"
msgid "...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified."
msgstr "…след като документ бъде записан с <emph>Файл - Записване</emph> или иконата <emph>Записване</emph>, ако вече му е зададено име."

#. 7FEpD
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id161599838976700\n"
"help.text"
msgid "Saving of document failed"
msgstr "Неуспешно записване на документ"

#. FnDEp
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id391599838979652\n"
"help.text"
msgid "Document could not be saved."
msgstr "Не е било възможно да се запише документ."

#. VUPBD
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3153266\n"
"help.text"
msgid "Save Document As"
msgstr "При записване на документ като"

#. qMrvw
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3150208\n"
"help.text"
msgid "...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified)."
msgstr "…преди документ да бъде записан под зададено име (с <emph>Файл - Записване като</emph> или с <emph>Файл - Записване</emph> или иконата <emph>Файл - Записване</emph>, ако на файла още не е зададено име)."

#. wacHA
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3158215\n"
"help.text"
msgid "Document has been saved as"
msgstr "След записване на документ като"

#. G2CqP
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3150980\n"
"help.text"
msgid "... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified)."
msgstr "…след като документ бъде записан под зададено име (с <emph>Файл - Записване като</emph> или с <emph>Файл - Записване</emph> или иконата <emph>Записване</emph>, ако на файла още не е зададено име)."

#. 7BDQa
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id561599839702598\n"
"help.text"
msgid "'Save As' has failed"
msgstr "Неуспешно „Записване като“"

#. FGnZt
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id951599840240048\n"
"help.text"
msgid "Document could not be saved."
msgstr "Не е било възможно да се запише документ."

#. 9PEDi
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id851599839190548\n"
"help.text"
msgid "-no UI-"
msgstr "- няма потребителски интерфейс -"

#. AUk3A
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id961599839198859\n"
"help.text"
msgid "When the document disk location has changed, for example after a <emph>File - Save As</emph> action."
msgstr "Когато дисковото местоположение на документа се е променило, например след команда <emph>Файл - Записване като...</emph>."

#. n5TCf
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id501600150804809\n"
"help.text"
msgid "Storing or exporting copy of document"
msgstr "Записване или експортиране копие на документ"

#. wP2PH
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id471610080505705\n"
"help.text"
msgid "...before a document is saved with <menuitem>File - Save a Copy</menuitem>, <menuitem>File - Export</menuitem>, <menuitem>File - Export as PDF</menuitem> or the <menuitem>Save</menuitem> icons."
msgstr "…преди документ да бъде записан с <menuitem>Файл - Записване на копие</menuitem>, <menuitem>Файл - Експортиране</menuitem>, <menuitem>Файл - Експортиране като PDF</menuitem> или иконите <menuitem>Записване</menuitem>."

#. ECboz
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id502600180504809\n"
"help.text"
msgid "Document copy has been created"
msgstr "Създадено копие на документ"

#. gF2u2
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id471601180505705\n"
"help.text"
msgid "...after a document is saved with <menuitem>File - Save a Copy</menuitem>, <menuitem>File - Export</menuitem>, <menuitem>File - Export as PDF</menuitem> or the <menuitem>Save</menuitem> icons."
msgstr "…след като документ бъде записан с <menuitem>Файл - Записване на копие</menuitem>, <menuitem>Файл - Експортиране</menuitem>, <menuitem>Файл - Експортиране като PDF</menuitem> или иконите <menuitem>Записване</menuitem>."

#. uAeBw
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id501006180504809\n"
"help.text"
msgid "Creating of document copy failed"
msgstr "Неуспешно създаване копие на документ"

#. dFCuE
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id471600081505705\n"
"help.text"
msgid "Document could not be copied or exported."
msgstr "Не е било възможно да се копира или експортира документ."

#. qDSzB
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id501600180504809\n"
"help.text"
msgid "Print document"
msgstr "Отпечатване на документ"

#. kDap2
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id471600180505705\n"
"help.text"
msgid "...after the Print dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed."
msgstr "…след като бъде затворен диалоговият прозорец „Печат“, но преди началото на действителното отпечатване. Това събитие възниква при отпечатването на всяко копие."

#. KNASw
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id371600180345993\n"
"help.text"
msgid "-no UI-"
msgstr "- няма потребителски интерфейс -"

#. fNkWD
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id851600180346872\n"
"help.text"
msgid "...after document security settings have changed."
msgstr "…след като са били променени настройките за сигурност на документ."

#. 5Cfig
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id921600180238854\n"
"help.text"
msgid "'Modified' status was changed"
msgstr "Промяна в статута „Променен“"

#. vVXPg
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id321600180239944\n"
"help.text"
msgid "Modified state of a document has changed."
msgstr "Променен е бил статутът „Променен“ на документа."

#. po5DD
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id741600180121445\n"
"help.text"
msgid "Document title changed"
msgstr "Променено заглавие на документ"

#. KjqSB
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id801600180122852\n"
"help.text"
msgid "When the document title gets updated."
msgstr "Когато бива обновено заглавието на документа."

#. AkeoE
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id641600180121445\n"
"help.text"
msgid "Loaded a sub component"
msgstr "Зареден подкомпонент"

#. Vq5NQ
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id701600180122852\n"
"help.text"
msgid "...after a database form has been opened."
msgstr "…след като е бил отворен формуляр на база от данни."

#. 7zuFb
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id641700180131445\n"
"help.text"
msgid "Closed a sub component"
msgstr "Затворен подкомпонент"

#. Gzmes
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id701600290122852\n"
"help.text"
msgid "...after a database form has been closed."
msgstr "…след като е бил затворен формуляр на база от данни."

#. KHhEE
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id421600097736759\n"
"help.text"
msgid "Printing of form letters started"
msgstr "Начало на печат на циркулярни писма"

#. AAYeB
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id411600097854273\n"
"help.text"
msgid "...before printing form letters using <emph>File - Print</emph> or <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph> menus."
msgstr "…преди отпечатване на типови писма с командата <emph>Файл - Печат</emph> или <emph>Инструменти - Помощник за циркулярни писма</emph>."

#. vDckq
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id41600097737991\n"
"help.text"
msgid "Printing of form letters finished"
msgstr "Край на печат на циркулярни писма"

#. Wp5ff
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id451600097862282\n"
"help.text"
msgid "...after printing of form letters using <emph>File - Print</emph> or <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph> menus."
msgstr "…след отпечатване на типови писма с командата <emph>Файл - Печат</emph> или <emph>Инструменти - Помощник за циркулярни писма</emph>."

#. RpMCy
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id641600160655602\n"
"help.text"
msgid "Printing of form fields started"
msgstr "Начало на печат на формулярни полета"

#. NDjvr
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id331600160656617\n"
"help.text"
msgid "...before printing form fields."
msgstr "…преди отпечатване на полета от формуляр."

#. pMuA3
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id801600160725659\n"
"help.text"
msgid "Printing of form fields finished"
msgstr "Край на печат на формулярни полета"

#. 7GYKZ
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id961600160726645\n"
"help.text"
msgid "...after printing form fields."
msgstr "…след отпечатване на полета от формуляр."

#. esqcH
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3156366\n"
"help.text"
msgid "Change of the page count"
msgstr "При промяна в броя на страниците"

#. hAoeW
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3154627\n"
"help.text"
msgid "When the page count changes."
msgstr "Когато броят на страниците се промени."

#. XQXbJ
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id131600158369191\n"
"help.text"
msgid "Most events relate to documents, except <literal>OnStartApp</literal>, <literal>OnCloseApp</literal>, <literal>OnCreate</literal> and <literal>OnLoadFinished</literal> that occur at application level. <literal>OnSubComponentOpened</literal>, and <literal>OnSubComponentClosed</literal> events are fired by database's forms."
msgstr "Повечето събития са свързани с документи, с изключение на <literal>OnStartApp</literal>, <literal>OnCloseApp</literal>, <literal>OnCreate</literal> и <literal>OnLoadFinished</literal>, които възникват на ниво приложение. Събитията <literal>OnSubComponentOpened</literal> и <literal>OnSubComponentClosed</literal> се генерират от формулярите в база от данни."

#. e6gAF
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id321600158566782\n"
"help.text"
msgid "Writer documents are triggering those specific events: <literal>OnLayoutFinished</literal>, <literal>OnMailMerge</literal>, <literal>OnMailMergeFinished</literal>, <literal>OnFieldMerge</literal>, <literal>OnFieldMergeFinished</literal> and <literal>OnPageCountChanged</literal>."
msgstr "Документите на Writer генерират следните специфични събития: <literal>OnLayoutFinished</literal>, <literal>OnMailMerge</literal>, <literal>OnMailMergeFinished</literal>, <literal>OnFieldMerge</literal>, <literal>OnFieldMergeFinished</literal> и <literal>OnPageCountChanged</literal>."

#. 7xyqi
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"hd_id3153299\n"
"help.text"
msgid "Assigning a Macro to an Event"
msgstr "Приписване на макрос на събитие"

#. 37TrA
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3147244\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab."
msgstr "Изберете <emph>Инструменти - Персонализиране</emph> и щракнете върху раздела <emph>Събития</emph>."

#. AgVEM
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3146098\n"
"help.text"
msgid "Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox."
msgstr "Посочете дали желаете приписването на макрос да важи глобално или само в текущия документ чрез списъчното поле <emph>Съхраняване в</emph>."

#. em5hj
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3150431\n"
"help.text"
msgid "Select the event from the <emph>Event</emph> list."
msgstr "Изберете събитието от списъка <emph>Събитие</emph>."

#. 7Hcqy
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3148742\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event."
msgstr "Щракнете върху <emph>Макрос</emph> и изберете макроса, който да бъде приписан на избраното събитие."

#. BMHGD
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3146321\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph> to assign the macro."
msgstr "Щракнете върху <emph>OK</emph>, за да припишете макроса."

#. jtkJ7
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3147414\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."
msgstr "Щракнете върху <emph>OK</emph>, за да затворите диалоговия прозорец."

#. DzQYQ
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"hd_id3154581\n"
"help.text"
msgid "Removing the Assignment of a Macro to an Event"
msgstr "Отмяна на приписването на макрос на събитие"

#. UGGUT
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3146883\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab."
msgstr "Изберете <emph>Инструменти - Персонализиране</emph> и щракнете върху раздела <emph>Събития</emph>."

#. BCPRn
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3155909\n"
"help.text"
msgid "Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox."
msgstr "Посочете дали желаете да премахнете глобално приписване на макрос или такова в текущия документ чрез списъчното поле <emph>Съхраняване в</emph>."

#. 7ZkYK
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3159129\n"
"help.text"
msgid "Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list."
msgstr "Изберете събитието, на което е приписан макросът, от списъка <emph>Събитие</emph>."

#. BBaJ6
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3149143\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Remove</emph>."
msgstr "Щракнете върху <emph>Премахване</emph>."

#. zrhkb
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3149351\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."
msgstr "Щракнете върху <emph>OK</emph>, за да затворите диалоговия прозорец."

#. ruyPz
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id341600162682135\n"
"help.text"
msgid "In addition to assigning macros to events, one can <link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitor events\">monitor events</link> triggered in %PRODUCTNAME documents."
msgstr "Освен да присвоявате макроси на събития, можете да зададете <link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitor events\">наблюдение на събитията</link>, възникващи в документи на %PRODUCTNAME."

#. XcdRk
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Basic IDE"
msgstr "Развойна среда на $[officename] Basic"

#. 6zAS7
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"hd_id3154422\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\">$[officename] Basic IDE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Развойна среда на $[officename] Basic\">Развойна среда на $[officename] Basic</link></variable>"

#. YTpwx
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3153142\n"
"help.text"
msgid "This section describes the structure of the Basic IDE."
msgstr "В настоящия раздел е описана структурата на развойната среда на Basic."

#. QFuVt
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_idN105C9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Отваря развойната среда на Basic, в която можете да пишете и редактирате макроси.</ahelp>"

#. 8Fzvm
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"hd_id3153188\n"
"help.text"
msgid "Commands From the Context menu of the Module Tabs"
msgstr "Команди от контекстното меню на разделите с модули"

#. gFED6
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"hd_id3154731\n"
"help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Вмъкване"

#. McSb8
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"hd_id3151074\n"
"help.text"
msgid "Module"
msgstr "Модул"

#. VgxHk
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3149581\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">Inserts a new module into the current library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">Вмъква нов модул в текущата библиотека.</ahelp>"

#. QFMA3
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"hd_id3147397\n"
"help.text"
msgid "Dialog"
msgstr "Диалогов прозорец"

#. ywScC
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3144335\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">Вмъква нов диалогов прозорец в текущата библиотека.</ahelp>"

#. xD3Pn
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"hd_id3155602\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"

#. RZYVz
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3155064\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">Deletes the selected module.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">изтрива избрания модул.</ahelp>"

#. WaaYP
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"hd_id3149018\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Преименуване"

#. XnTq6
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3154754\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">Renames the current module in place.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">Преименува текущия модул на място.</ahelp>"

#. tZBdJ
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"hd_id3150043\n"
"help.text"
msgid "Hide"
msgstr "Скриване"

#. CNC4t
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3145147\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">Hides the current module.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">Скрива текущия модул.</ahelp>"

#. HHtE6
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"hd_id3163805\n"
"help.text"
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

#. JotdN
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3153965\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog."
msgstr "Opens the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Организиране на макроси\"><emph>Организиране на макроси</emph></link> dialog."

#. EHXTp
#: 01050100.xhp
msgctxt ""
"01050100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Watch Window"
msgstr "Прозорец за следене"

#. FgKHh
#: 01050100.xhp
msgctxt ""
"01050100.xhp\n"
"hd_id3149457\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\">Watch Window</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\">Прозорец за следене</link>"

#. sCkDE
#: 01050100.xhp
msgctxt ""
"01050100.xhp\n"
"par_id3154908\n"
"help.text"
msgid "The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values."
msgstr "Прозорецът за следене ви позволява да наблюдавате стойностите на променливи по време на изпълнение на програма. Задайте променливата в текстовото поле Следене. Щракнете върху <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Разрешаване на следенето</link>, за да добавите променливата към списъка и да виждате стойностите й."

#. 9wvFG
#: 01050100.xhp
msgctxt ""
"01050100.xhp\n"
"hd_id3145173\n"
"help.text"
msgid "Watch"
msgstr "Следене"

#. kxkF2
#: 01050100.xhp
msgctxt ""
"01050100.xhp\n"
"par_id3155132\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\">Въведете името на променливата, чиято стойност ще наблюдавате.</ahelp>"

#. tm5GB
#: 01050100.xhp
msgctxt ""
"01050100.xhp\n"
"hd_id3148645\n"
"help.text"
msgid "Remove Watch"
msgstr "Премахване от списъка за следене"

#. yqBLC
#: 01050100.xhp
msgctxt ""
"01050100.xhp\n"
"par_id3148576\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\">Премахва избраната променлива от списъка със следени променливи.</ahelp>"

#. UzqEN
#: 01050100.xhp
msgctxt ""
"01050100.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152460\" src=\"res/baswatr.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152460\" src=\"res/baswatr.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">Икона</alt></image>"

#. xDG4x
#: 01050100.xhp
msgctxt ""
"01050100.xhp\n"
"par_id3154012\n"
"help.text"
msgid "Remove Watch"
msgstr "Премахване от списъка за следене"

#. mq5A9
#: 01050100.xhp
msgctxt ""
"01050100.xhp\n"
"hd_id3154491\n"
"help.text"
msgid "Editing the Value of a Watched Variable"
msgstr "Редактиране стойността на наблюдавана променлива"

#. FQF6P
#: 01050100.xhp
msgctxt ""
"01050100.xhp\n"
"par_id3156283\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\">Показва списъка със следени променливи. Щракнете два пъти върху елемент с кратка пауза между щракванията, за да редактирате стойността.</ahelp> Новата стойност ще бъде приета като стойност на променливата в програмата."

#. swaqV
#: 01050200.xhp
msgctxt ""
"01050200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Call Stack Window (Calls)"
msgstr "Прозорец на стека (Извиквания)"

#. J83GK
#: 01050200.xhp
msgctxt ""
"01050200.xhp\n"
"hd_id3146794\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Call Stack Window (Calls)\">Call Stack Window (Calls)</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Прозорец на стека (Извиквания)\">Прозорец на стека (Извиквания)</link>"

#. CnvX5
#: 01050200.xhp
msgctxt ""
"01050200.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">Показва реда на изпълняваните процедури и функции при изпълнението на програма.</ahelp> <emph>Стекът на извикванията</emph> ви позволява да следите реда на изпълняване на процедури и функции по време на изпълнението на програма. Процедурите и функциите се показват от долу нагоре, като най-скоро извиканата функция или процедура е в началото на списъка."

#. kbmgA
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Manage Breakpoints"
msgstr "Управление на точките за прекъсване"

#. SuyRz
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"hd_id3154927\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\">Manage Breakpoints</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Управление на точките на прекъсване\">Управление на точките на прекъсване</link>"

#. JksJ4
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog\">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog\">Задава настройките за точки на прекъсване.</ahelp>"

#. NgpMF
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"hd_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Breakpoints"
msgstr "Точки на прекъсване"

#. dY6rB
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"par_id3150398\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries\">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries\">Въведете номер на ред за нова точка на прекъсване, после щракнете върху <emph>Нова</emph>.</ahelp>"

#. 6U5kU
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
"help.text"
msgid "Active"
msgstr "Активна"

#. xjbqE
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"par_id3154910\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active\">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active\">Активира или дезактивира текущата точка на прекъсване.</ahelp>"

#. BmHff
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"hd_id3144500\n"
"help.text"
msgid "Pass Count"
msgstr "Брой пасове"

#. hZEbs
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"par_id3161831\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass\">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass\">Задайте колко пъти да се изпълни редът, преди да се задейства точката на прекъсване.</ahelp>"

#. gr8LF
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"hd_id3152579\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Нова"

#. CnVC5
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"par_id3148575\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new\">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new\">Създава точка на прекъсване върху реда с указания номер.</ahelp>"

#. GNUAD
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"hd_id3147319\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"

#. FjDwe
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"par_id3153363\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete\">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete\">Изтрива избраната точка на прекъсване.</ahelp>"

#. FokMf
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Control and Dialog Properties"
msgstr "Свойства на контроли и диалогови прозорци"

#. zRzYS
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"bm_id3153379\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>контроли; свойства</bookmark_value><bookmark_value>свойства; контроли и диалогови прозорци</bookmark_value><bookmark_value>диалогови прозорци; свойства</bookmark_value>"

#. xdRFW
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"hd_id3153379\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog Properties\">Control and Dialog Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog Properties\">Свойства на контроли и диалогови прозорци</link>"

#. WPmT4
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задава свойствата на избрания диалогов прозорец или контрола.</ahelp> За да използвате тази команда, трябва да работите в режим на проектиране."

#. AKNqf
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"hd_id3151043\n"
"help.text"
msgid "Entering Data in the Properties Dialog"
msgstr "Въвеждане на данни в диалоговия прозорец Свойства"

#. hyyPe
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3153771\n"
"help.text"
msgid "The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:"
msgstr "Следните комбинации от клавиши са приложими при въвеждане на данни в полета с няколко реда или комбинирани полета в диалоговия прозорец <emph>Свойства</emph>:"

#. pJ7C6
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"help.text"
msgid "Keys"
msgstr "Клавиши"

#. sn9u8
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3147317\n"
"help.text"
msgid "Effects"
msgstr "Действие"

#. A8PGQ
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3146121\n"
"help.text"
msgid "Alt+Down Arrow"
msgstr "Alt+стрелка надолу"

#. K92G7
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3149581\n"
"help.text"
msgid "Opens a combo box"
msgstr "Отваря списъка на комбинираното поле"

#. h2EUT
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3147394\n"
"help.text"
msgid "Alt+Up Arrow"
msgstr "Alt+стрелка нагоре"

#. G2ta5
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3148455\n"
"help.text"
msgid "Closes a combo box"
msgstr "Затваря списъка на комбинираното поле"

#. m5KJm
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3154511\n"
"help.text"
msgid "Shift+Enter"
msgstr "Shift+Enter"

#. wyG3u
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3146971\n"
"help.text"
msgid "Inserts a line break in multiline fields."
msgstr "Вмъква нов ред в поле с няколко реда."

#. XYW3y
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3146914\n"
"help.text"
msgid "(UpArrow)"
msgstr "(Стрелка нагоре)"

#. hGdUu
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3153714\n"
"help.text"
msgid "Goes to the previous line."
msgstr "Преминава към предишния ред."

#. mtkFW
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3159266\n"
"help.text"
msgid "(DownArrow)"
msgstr "(Стрелка надолу)"

#. TRNaq
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3146314\n"
"help.text"
msgid "Goes to the next line."
msgstr "Преминава към следващия ред."

#. jNc5k
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3149255\n"
"help.text"
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

#. prQQs
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3149566\n"
"help.text"
msgid "Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field."
msgstr "Прилага промените, нанесени в полето, и поставя курсора в следващото поле."

#. RBV9J
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "Общи"

#. fqGGQ
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3147436\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"General\">General</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"Общи\">Общи</link>"

#. xTQUU
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155855\n"
"help.text"
msgid "Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control."
msgstr "Задайте свойствата на избраната контрола или диалогов прозорец. Достъпните свойства зависят от типа на контролата. Това означава, че долните свойства не са налични за всички видове контроли."

#. GDxAa
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3148647\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Подравняване"

#. PtRMQ
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3147318\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_ALIGN\">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_ALIGN\">Задайте подравняването на избраната контрола.</ahelp>"

#. aBDEP
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153189\n"
"help.text"
msgid "AutoFill"
msgstr "Автопопълване"

#. EDCbD
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3152460\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете „Да“, за да разрешите автопопълването на избраната контрола. </ahelp>"

#. avCAy
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3155307\n"
"help.text"
msgid "Background color"
msgstr "Фонов цвят"

#. DYYEL
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3145251\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the background color for the current control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте фоновия цвят на текущата контрола.</ahelp>"

#. cFZBo
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3151076\n"
"help.text"
msgid "Large change"
msgstr "Голяма стъпка"

#. xF7DA
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148457\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте броя единици за превъртане, когато потребителят щракне между плъзгача и стрелките в лента с плъзгач.</ahelp>"

#. 9QGLF
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153876\n"
"help.text"
msgid "Border"
msgstr "Кант"

#. eRnCR
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154017\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the border type for the current control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте вида на канта за текущата контрола.</ahelp>"

#. a7atD
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3150749\n"
"help.text"
msgid "Button type"
msgstr "Тип на бутона"

#. 396Qd
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155064\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете вид бутон. Типът на бутона определя какво действие се извършва.</ahelp>"

#. xDFYm
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149019\n"
"help.text"
msgid "Character set"
msgstr "Знаков набор"

#. F948D
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148406\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете шрифта, с който да се показва съдържанието на текущата контрола.</ahelp>"

#. rLJXW
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3147341\n"
"help.text"
msgid "Currency symbol"
msgstr "Валутен символ"

#. hvuKK
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3146315\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Въведете символа за валута, който да се използва в контроли с валутни стойности.</ahelp>"

#. hkEUs
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id7936643\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. W6cd8
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id2293771\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте подразбираната дата, която да се показва в поле за дата.</ahelp>"

#. nDAvA
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153965\n"
"help.text"
msgid "Date format"
msgstr "Формат на датата"

#. Vpt3V
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155334\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте желания формат на поле за дата. Въведените от потребителя данни ще се интерпретират според зададения тук формат.</ahelp>"

#. xBWQF
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154663\n"
"help.text"
msgid "Date max."
msgstr "Максимална дата"

#. H3it5
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148485\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте горната граница на поле за дата.</ahelp>"

#. fLYMV
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3152778\n"
"help.text"
msgid "Date min."
msgstr "Минимална дата"

#. njsjf
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154120\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте долната граница на поле за дата.</ahelp>"

#. 5cRdr
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154573\n"
"help.text"
msgid "Decimal accuracy"
msgstr "Дробни позиции"

#. LAnBF
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3166426\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте броя на показваните дробни позиции за числово или валутно поле.</ahelp>"

#. NxoEv
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3159091\n"
"help.text"
msgid "Default button"
msgstr "Подразбиран бутон"

#. JFHwY
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154200\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете „Да“, за да направите текущия бутон подразбиран. Натискането на <emph>Return</emph> в диалоговия прозорец задейства подразбирания бутон.</ahelp>"

#. bsDNs
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN108BA\n"
"help.text"
msgid "Delay"
msgstr "Закъснение"

#. UGWJG
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN108D0\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задава изчакването в милисекунди преди събитията от плъзгача.</ahelp> Тези събития възникват, когато щракнете върху стрелка или върху фона в лента с плъзгач. Те се повтарят, ако задържите бутона на мишката натиснат след щракването. Ако желаете, можете да включите валидна единица за време след въведеното число, например 2 s или 500 ms."

#. jFKSh
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3151278\n"
"help.text"
msgid "Dropdown"
msgstr "Падащ списък"

#. Cip9s
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155113\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете „Да“, за да разрешите падащия списък в списъчна или комбинирана контрола. В полетата на контроли с падащ списък има бутон със стрелка, който отваря списък от съществуващи елементи за въвеждане.</ahelp>"

#. tCz4B
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3151216\n"
"help.text"
msgid "Enabled"
msgstr "Разрешен"

#. t4GJD
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150517\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете „Да“, за да разрешите контролата. Забранените контроли са оцветени със сиво в диалоговия прозорец.</ahelp>"

#. M7AWe
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3155379\n"
"help.text"
msgid "Edit mask"
msgstr "Маска за редактиране"

#. X3nvF
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155509\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте маската за редактиране на поле с маска. Това е код от знаци, който определя входния формат на полето.</ahelp>"

#. B7JzP
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154485\n"
"help.text"
msgid "You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:"
msgstr "За да ограничите входа до стойностите, изброени в долната таблица, трябва да зададете маскиращ знак за всеки въвеждан знак от маската за редактиране:"

#. AicCo
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155809\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "Знак"

#. 7B8iu
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148702\n"
"help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Значение"

#. qAQoQ
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148869\n"
"help.text"
msgid "A text constant. This character cannot be modified by the user."
msgstr "Текстова константа. Този знак не може да бъде променен от потребителя."

#. yEwjE
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3157983\n"
"help.text"
msgid "The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter."
msgstr "Тук могат да се въвеждат малки букви. Ако се въведе главна буква, тя автоматично се преобразува до малка."

#. Q86Zu
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3159204\n"
"help.text"
msgid "The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter"
msgstr "Тук могат да се въвеждат главни букви. Ако се въведе малка буква, тя автоматично се преобразува до главна."

#. tuUGC
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3151304\n"
"help.text"
msgid "The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter."
msgstr "Тук могат да се въвеждат малки букви и цифри. Ако се въведе главна буква, тя автоматично се преобразува до малка."

#. urwGP
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155071\n"
"help.text"
msgid "The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter"
msgstr "Тук могат да се въвеждат главни букви и цифри. Ако се въведе малка буква, тя автоматично се преобразува до главна."

#. U4J7u
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154650\n"
"help.text"
msgid "Only the characters 0-9 can be entered."
msgstr "Могат да се въвеждат само цифри."

#. Gpn4f
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153489\n"
"help.text"
msgid "All printable characters can be entered."
msgstr "Могат да се въвеждат всички печатаеми знаци."

#. SxFCq
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154707\n"
"help.text"
msgid "All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter."
msgstr "Могат да се въвеждат всички печатаеми знаци. Ако се въведе малка буква, тя автоматично се преобразува до главна."

#. F3XwG
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id2128971\n"
"help.text"
msgid "Editable"
msgstr "Разрешено редактиране"

#. R4Axb
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id6519974\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Определя дали възлите на дървовидна контрола са достъпни за редактиране.</ahelp>"

#. 6E3fY
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id4591814\n"
"help.text"
msgid "The default value is FALSE."
msgstr "Подразбираната стойност е „Не“."

#. VDs3B
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149317\n"
"help.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Графика"

#. phpED
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3147546\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click \"...\" to select a file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте източника на графиката за бутон или контрола за изображение. За да изберете файл, щракнете върху „…“.</ahelp>"

#. iPZoL
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154627\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Височина"

#. Bs2gd
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155754\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте височината на текущата контрола или диалоговия прозорец.</ahelp>"

#. VvPRw
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153072\n"
"help.text"
msgid "Help text"
msgstr "Помощен текст"

#. Kz7Ys
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3147502\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Въведете помощен текст, който да бъде показан като подсказка (балонче с помощ), когато курсорът на мишката се задържи върху контролата.</ahelp>"

#. pTjfM
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154400\n"
"help.text"
msgid "Help URL"
msgstr "URL на помощта"

#. XxuEf
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150431\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте URL на помощта, която ще бъде показана при натискане на F1, ако фокусът е върху определена контрола. Например използвайте формата HID:1234, за да извикате страница от помощта с Help-ID 1234.</ahelp>"

#. yaVgx
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id4171269\n"
"help.text"
msgid "Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips."
msgstr "Задайте на променливата HELP_DEBUG от обкръжението стойност 1, за да виждате стойностите на Help-ID като разширени подсказки."

#. PeAAF
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3159260\n"
"help.text"
msgid "Incr./decrement value"
msgstr "Стъпка за повиш./понижаване"

#. j6dm5
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3145233\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте стъпката на увеличаване и намаляване за бутон – брояч.</ahelp>"

#. WRQBk
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id539262\n"
"help.text"
msgid "Invokes stop mode editing"
msgstr "Спира редактиране на възел"

#. uYGG2
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id234382\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Определя какво се случва, когато редактирането бъде прекъснато чрез избиране на друг възел в дървото, промяна в данните на дървото или друг начин.</ahelp>"

#. ExcDe
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id6591082\n"
"help.text"
msgid "Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost."
msgstr "Ако свойството има стойност „Да“, промените се запазват автоматично при прекъсване на редактирането. Стойност „Не“ означава, че редактирането се отменя и промените се изгубват."

#. DgFkR
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id9298074\n"
"help.text"
msgid "The default value is FALSE."
msgstr "Подразбираната стойност е „Не“."

#. Di9Xo
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3150536\n"
"help.text"
msgid "Label"
msgstr "Надпис"

#. BH2nz
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3146324\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задава надписа на текущата контрола. Надписът се показва заедно с контролата.</ahelp>"

#. 6X5mC
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3146816\n"
"help.text"
msgid "You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>."
msgstr "Можете да създавате <emph>надписи</emph> с няколко реда, като вмъквате ръчно нови редове в надписа с <emph>Shift+Enter</emph>."

#. r4WBz
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3150457\n"
"help.text"
msgid "Line Count"
msgstr "Брой редове"

#. YBUsT
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149143\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Въведете броя на редовете, които да се показват в списъчното поле. За комбинирани полета тази настройка е достъпна само ако е разрешен падащият списък. </ahelp>"

#. bJA4h
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id7468489\n"
"help.text"
msgid "Scrollbar"
msgstr "Плъзгач"

#. nDA7n
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id7706228\n"
"help.text"
msgid "Adds the scrollbar type that you specify to a text box."
msgstr "Добавя указания вид лента с плъзгач към текстово поле."

#. 6xNxb
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153121\n"
"help.text"
msgid "Small change"
msgstr "Малка стъпка"

#. CGeAu
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3157875\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте броя единици за превъртане при щракване върху стрелка в лента с плъзгач.</ahelp>"

#. kC4mu
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3145221\n"
"help.text"
msgid "List entries"
msgstr "Елементи на списъка"

#. Ga3fT
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154580\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте елементите на списъка. Един ред отговаря на един елемент. За да вмъквате нови редове, натискайте <emph>Shift+Enter</emph>.</ahelp>"

#. qBq9j
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149723\n"
"help.text"
msgid "Literal mask"
msgstr "Маска - образец"

#. 7seGj
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150656\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте началните стойности, които да се показват в поле с маска. Така ще помогнете на потребителя да разбере какви стойности са разрешени в полето. Маската – образец е ограничена от формата, зададен чрез маската за редактиране.</ahelp>"

#. CRUKE
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149015\n"
"help.text"
msgid "Manual line break"
msgstr "Ръчен нов ред"

#. BdKPT
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149893\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете „Да“, за да разрешите ръчното въвеждане на нови редове в полета с няколко реда.</ahelp>"

#. Q954Y
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3150463\n"
"help.text"
msgid "Max. text length"
msgstr "Макс. дължина на текста"

#. jCAEZ
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150745\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте максималния брой знаци, който може да въведе потребителят.</ahelp>"

#. fWJry
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154675\n"
"help.text"
msgid "Multiline Input"
msgstr "Многоредов вход"

#. j9JFM
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3144741\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете „Да“, за да разрешите въвеждането на няколко реда в полето. За да вмъкнете ръчно нов ред в полето, натиснете Enter.</ahelp>"

#. GHYEq
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154848\n"
"help.text"
msgid "Multiselection"
msgstr "Групов избор"

#. rtqLT
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3151235\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете „Да“, за да разрешите избирането на няколко елемента в списъчно поле.</ahelp>"

#. 5XDPo
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3148887\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Име"

#. NuDCQ
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154548\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Въведете име за текущата контрола. То служи за идентифициране на контролата.</ahelp>"

#. F2dAE
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3148739\n"
"help.text"
msgid "Order"
msgstr "Подреждане"

#. i7fot
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149252\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.</ahelp> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focuses the other controls as specified by their order number."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте реда, в който фокусът преминава през контролите при натискане на клавиша Tab в диалоговия прозорец.</ahelp> При влизане в диалогов прозорец се фокусира контролата с най-ниския номер (0). Натискането на клавиша <emph>Tab</emph> последователно фокусира другите контроли според поредните им номера."

#. 54etz
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155259\n"
"help.text"
msgid "Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key."
msgstr "Първоначално контролите получават номера в реда, в който са добавени към диалоговия прозорец. Можете да промените тези номера. $[officename] Basic обновява реда автоматично, избягвайки дублиране на номерата. Контролите, които не могат да бъдат фокусирани, също получават номера, но се пропускат при натискане на клавиша Tab."

#. 9AfPp
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149511\n"
"help.text"
msgid "Orientation"
msgstr "Ориентация"

#. ikZBx
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153780\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте ориентацията на лента с плъзгач.</ahelp>"

#. wPXqH
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154374\n"
"help.text"
msgid "Page (step)"
msgstr "Страница (стъпка)"

#. UcdiE
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154109\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте номера на страницата от диалоговия прозорец, към която е приписана текущата контрола, или номера на страницата, която искате да редактирате.</ahelp> Ако диалоговият прозорец има само една страница, задайте на <emph>Страница (стъпка)</emph> стойност <emph>0</emph>."

#. BoGGV
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148580\n"
"help.text"
msgid "Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page."
msgstr "Изберете <emph>Страница (стъпка)</emph> = 0, за да направите дадена контрола видима на всички страници от диалога."

#. CWHWy
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3146144\n"
"help.text"
msgid "To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>."
msgstr "За да превключвате между страниците на диалога по време на изпълнение, трябва да създадете макрос, който променя стойността на <emph>Страница (стъпка)</emph>."

#. yfdsF
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154558\n"
"help.text"
msgid "Password characters"
msgstr "Знак за парола"

#. kNFHd
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3152787\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Въведете знак, който да бъде показван вместо истинските въвеждани знаци. Това може да се използва за въвеждане на пароли в текстови полета.</ahelp>"

#. h8SXD
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3148750\n"
"help.text"
msgid "PositionX"
msgstr "ПозицияX"

#. 2EVcB
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154517\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте отстоянието на текущата контрола от лявата страна на диалоговия прозорец.</ahelp>"

#. JTKqk
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3152767\n"
"help.text"
msgid "PositionY"
msgstr "ПозицияY"

#. J7py4
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3159082\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте отстоянието на текущата контрола от горната страна на диалоговия прозорец.</ahelp>"

#. bGzny
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3159213\n"
"help.text"
msgid "Prefix symbol"
msgstr "Символ преди числото"

#. ezYKt
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149688\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете „Да“, за да се покаже префикс – валутен символ при въвеждане на число във валутно поле.</ahelp>"

#. ACDzZ
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149728\n"
"help.text"
msgid "Print"
msgstr "Печат"

#. DTyCw
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150001\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to include the current control in a document's printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете „Да“, за да включите текущата контрола при отпечатване на документа.</ahelp>"

#. cff54
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154671\n"
"help.text"
msgid "Progress value"
msgstr "Текуща стойност"

#. hZPwV
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3146849\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте стойност за напредъка на лентов индикатор.</ahelp>"

#. AVt7R
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153112\n"
"help.text"
msgid "Progress value max."
msgstr "Максимална стойност"

#. KAaFj
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3145167\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте максималната стойност на лентов индикатор.</ahelp>"

#. 7Euj4
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153569\n"
"help.text"
msgid "Progress value min."
msgstr "Минимална стойност"

#. oBei3
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154506\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте минималната стойност на лентов индикатор.</ahelp>"

#. ZbJ4B
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3150134\n"
"help.text"
msgid "Read-only"
msgstr "Само за четене"

#. pDFLA
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155930\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to prevent the user from editing the value of the current control. The control is enabled and can be focused but not modified.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете „Да“, за да забраните на потребителя да редактира стойността на текущата контрола. Тя ще бъде разрешена и ще може да се фокусира, но не и да се променя.</ahelp>"

#. QcDc4
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11112\n"
"help.text"
msgid "Repeat"
msgstr "Повтаряне"

#. Tn2Gm
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11128\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Повтаря събитията, когато задържите натиснат бутона на мишката върху контрола от рода на брояч.</ahelp>"

#. RP3VX
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id9579149\n"
"help.text"
msgid "Root displayed"
msgstr "Видим корен"

#. adGTR
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id7126987\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Указва дали да се вижда кореновият възел на дървовиден изглед.</ahelp>"

#. p9tYi
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id9174779\n"
"help.text"
msgid "If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl."
msgstr "Ако „Видим корен“ има стойност „Не“, коренът на модела вече не е валиден възел за дървовидния изглед и не може да бъде използван с методите на XTreeControl."

#. KucrS
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id594195\n"
"help.text"
msgid "The default value is TRUE."
msgstr "Подразбираната стойност е „Да“."

#. UFPCV
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id7534409\n"
"help.text"
msgid "Row height"
msgstr "Височина на редове"

#. xPrCr
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id6471755\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задава височината в пиксели на всеки ред от дървовиден изглед.</ahelp>"

#. wFHUd
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id2909329\n"
"help.text"
msgid "If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows."
msgstr "Ако зададената стойност е по-малка или равна на нула, височината на ред е максималната височина на всички редове."

#. CLPMV
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id4601580\n"
"help.text"
msgid "The default value is 0."
msgstr "Подразбираната стойност е 0."

#. ydxCG
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3148761\n"
"help.text"
msgid "Scale"
msgstr "Мащаб"

#. 9qp2q
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3159134\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Scales the image to fit the control size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Мащабира изображението, за да се побере в контролата.</ahelp>"

#. FrqW5
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id7597277\n"
"help.text"
msgid "Scrollbar"
msgstr "Плъзгач"

#. jiW7j
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id986968\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Добавя указания от вас вид лента с плъзгач към текстово поле.</ahelp>"

#. gkvzY
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3147370\n"
"help.text"
msgid "Scroll value"
msgstr "Текуща стойност"

#. 24GzW
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3159622\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте началната стойност на лента с плъзгач. Тя определя позицията на плъзгача.</ahelp>"

#. FEeCy
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3155440\n"
"help.text"
msgid "Scroll value max."
msgstr "Максимална стойност"

#. 2QDng
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148877\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Определя максималната стойност на контрола – плъзгач.</ahelp>"

#. WhdNX
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN111E4\n"
"help.text"
msgid "Scroll value min."
msgstr "Минимална стойност"

#. KkkV7
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN111E8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Определя минималната стойност на контрола – плъзгач.</ahelp>"

#. E6FFj
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id543534\n"
"help.text"
msgid "Show handles"
msgstr "Видими манипулатори"

#. wG6AD
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id5060884\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Указва дали да се показват манипулаторите на възлите.</ahelp>"

#. TC8mj
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id4974822\n"
"help.text"
msgid "The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control."
msgstr "Те представляват пунктирани линии, онагледяващи йерархията в дървото."

#. 55Gfe
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id7687307\n"
"help.text"
msgid "The default value is TRUE."
msgstr "Подразбираната стойност е „Да“."

#. kEF3n
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id4062013\n"
"help.text"
msgid "Show root handles"
msgstr "Видими манипулатори на корена"

#. nGccA
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3314004\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Определя дали манипулаторите на възлите да се показват и на нивото на корена.</ahelp>"

#. GCfuF
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id2396313\n"
"help.text"
msgid "The default value is TRUE."
msgstr "Подразбираната стойност е „Да“."

#. XLMGF
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10EC2\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Избор"

#. mF5w3
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10ED8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the sequence of the selected items, where \"0\" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Определя поредността на избраните елементи, като „0“ отговаря на първия елемент. За да се изберат няколко елемента, трябва да е разрешен груповият избор.</ahelp>"

#. jwSUy
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10EEB\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog."
msgstr "Щракнете върху бутона <emph>…</emph>, за да отворите диалоговия прозорец <emph>Избор</emph>."

#. oEvvu
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10F0A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Щракнете върху елемента или елементите, които желаете да изберете. За да изберете няколко елемента, уверете се че е разрешен груповият избор.</ahelp>"

#. 56k8D
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id5026093\n"
"help.text"
msgid "Selection type"
msgstr "Тип селекция"

#. 7MwBq
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id1134067\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Определя режима на избиране, разрешен за дървовидния изглед.</ahelp>"

#. roCpn
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154193\n"
"help.text"
msgid "Spin Button"
msgstr "Бутон - брояч"

#. iEFns
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3145298\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете „Да“, за да добавите бутон – брояч към поле за число, валута, дата или час. Той позволяват увеличаване и намаляване на стойността чрез щракване върху бутоните със стрелки.</ahelp>"

#. BvGkC
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3156267\n"
"help.text"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

#. PPtEE
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150928\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the selection state of the current control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте състоянието на избор за текущата контрола.</ahelp>"

#. Gq4qC
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3148396\n"
"help.text"
msgid "Strict format"
msgstr "Строго форматиране"

#. Z3Rvf
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153042\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете „Да“, ако желаете в поле за число, валута, дата или час да могат да се въвеждат само валидни знаци.</ahelp>"

#. VCDfj
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149538\n"
"help.text"
msgid "Tabstop"
msgstr "Обхождане с Tab"

#. s9gEA
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148543\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте поведението на фокуса при натискане на клавиша <emph>Tab</emph>.</ahelp>"

#. NPdpK
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148776\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"

#. XETrP
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153547\n"
"help.text"
msgid "Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted."
msgstr "При използване на клавиша <emph>Tab</emph> се фокусират само контролите за въвеждане на данни. Контролите без вход на данни, например надписите, се пропускат."

#. JTQgu
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154632\n"
"help.text"
msgid "No"
msgstr "Не"

#. oyTwe
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150475\n"
"help.text"
msgid "When using the tab key focusing skips the control."
msgstr "При натискане на клавиша Tab фокусът пропуска контролата."

#. V6wEq
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150690\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#. 5Wdjs
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3159106\n"
"help.text"
msgid "The control can be selected with the Tab key."
msgstr "Контролата може да бъде избрана с клавиша Tab."

#. TE6hi
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3145152\n"
"help.text"
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Разделител на хилядите"

#. eDAbP
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155085\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете „Да“ ако желаете в поле за число или валута да се показват знаците – разделители на хилядите.</ahelp>"

#. HS2wM
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3152816\n"
"help.text"
msgid "Time Format"
msgstr "Формат на часа"

#. 4RWLq
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3145263\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format to be used for time controls.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете желания формат на поле за час.</ahelp>"

#. FwARu
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153920\n"
"help.text"
msgid "Time max."
msgstr "Максимален час"

#. xBHyX
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155401\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте максималния час за поле с час.</ahelp>"

#. wgnhh
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3163818\n"
"help.text"
msgid "Time min."
msgstr "Минимален час"

#. EA37B
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3156262\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте минималния час за поле с час.</ahelp>"

#. qDZqx
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3148638\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#. Wv8aS
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3147169\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте заглавието на диалоговия прозорец. За да изберете самия диалогов прозорец, щракнете върху канта му.</ahelp>"

#. USyCT
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153716\n"
"help.text"
msgid "<emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property."
msgstr "<emph>Заглавията</emph> служат само за надписване на диалогов прозорец и могат да съдържат само един ред. Имайте предвид, че когато работите с макроси, контролите се посочват само чрез свойството <emph>Име</emph>."

#. LAsn8
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3152594\n"
"help.text"
msgid "Tristate"
msgstr "Трипозиционен"

#. uxGB3
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149825\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете „Да“, за да разрешите поле за отметка да има три състояния (отметнато, празно и неопределено) вместо само две (отметнато и празно).</ahelp>"

#. vyDif
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3150614\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

#. Dvp2W
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154315\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the value for the current control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте стойността за текущата контрола.</ahelp>"

#. BujNx
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3152480\n"
"help.text"
msgid "Value max."
msgstr "Максимална стойност"

#. F9hPJ
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3163823\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте максималната стойност за текущата контрола.</ahelp>"

#. moAtf
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149276\n"
"help.text"
msgid "Value min."
msgstr "Минимална стойност"

#. XHytA
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3145088\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте минималната стойност за текущата контрола.</ahelp>"

#. R8Y3e
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149712\n"
"help.text"
msgid "Visible size"
msgstr "Видим размер"

#. cAZFe
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149445\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте дължината на плъзгача в лента с плъзгач.</ahelp>"

#. qedJo
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3152472\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#. AhWSF
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3157963\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте ширината на текущата контрола или диалоговия прозорец.</ahelp>"

#. b5UkP
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Events"
msgstr "Събития"

#. EGJFt
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3155506\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Събития\">Събития</link>"

#. 2ZBSR
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3146114\n"
"help.text"
msgid "Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected."
msgstr "Задайте макросите за събитията, свързани с избраната контрола или диалогов прозорец. Достъпните събития зависят от вида на контролата."

#. EBDB8
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3145387\n"
"help.text"
msgid "When receiving focus"
msgstr "При фокусиране"

#. qoRyG
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3155090\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">Това събитие възниква, когато контролата получи фокуса.</ahelp>"

#. TErjJ
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3152892\n"
"help.text"
msgid "When losing focus"
msgstr "При загуба на фокуса"

#. kF9wq
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3153305\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">Това събитие възниква, когато контролата загуби фокуса.</ahelp>"

#. sEPWD
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3152896\n"
"help.text"
msgid "Key pressed"
msgstr "Натиснат клавиш"

#. EWGCB
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3148837\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">Това събитие възниква, ако потребителят натисне клавиш, докато фокусът е върху контролата.</ahelp>"

#. MsbEr
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3146869\n"
"help.text"
msgid "Key released"
msgstr "Отпуснат клавиш"

#. wztWr
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3155267\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">Това събитие възниква, ако потребителят отпусне клавиш, докато фокусът е върху контролата.</ahelp>"

#. pVAed
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3159096\n"
"help.text"
msgid "Modified"
msgstr "Променен"

#. unCXX
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3156019\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">Това събитие възниква, когато контролата загуби фокуса и съдържанието ѝ е променено след загубата на фокуса.</ahelp>"

#. FjabK
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3144508\n"
"help.text"
msgid "Text modified"
msgstr "Променен текст"

#. gGKsK
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3148608\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">Това събитие възниква, ако въведете или промените текст във входно поле.</ahelp>"

#. 9zMn8
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3159207\n"
"help.text"
msgid "Item status changed"
msgstr "Променено състояние на обект"

#. FdEFB
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3155097\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">Това събитие възниква, ако състоянието на поле бъде променено, например от отметнато на празно.</ahelp>"

#. RGkzF
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3151304\n"
"help.text"
msgid "Mouse inside"
msgstr "Мишката е вътре"

#. VKsez
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3152871\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">Това събитие възниква, когато показалецът на мишката навлезе в контролата.</ahelp>"

#. YQfKM
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3146778\n"
"help.text"
msgid "Mouse moved while key pressed"
msgstr "Преместена мишка с натиснат клавиш"

#. FBtfB
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3150403\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">Това събитие възниква, ако мишката бъде плъзната с натиснат клавиш.</ahelp>"

#. QJjRL
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3150210\n"
"help.text"
msgid "Mouse moved"
msgstr "Преместена мишка"

#. yrqS8
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3149697\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">Това събитие възниква, когато показалецът на мишката се премести през контролата.</ahelp>"

#. KgQEB
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3145216\n"
"help.text"
msgid "Mouse button pressed"
msgstr "Натиснат бутон на мишката"

#. e6Dzn
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3155914\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">Това събитие възниква при натискане бутона на мишката, докато показалецът ѝ е върху контролата.</ahelp>"

#. BArDE
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3148899\n"
"help.text"
msgid "Mouse button released"
msgstr "Отпуснат бутон на мишката"

#. D39z8
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3153812\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">Това събитие възниква при отпускане бутона на мишката, докато показалецът ѝ е върху контролата.</ahelp>"

#. AMFZh
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3153556\n"
"help.text"
msgid "Mouse outside"
msgstr "Мишката е отвън"

#. towUK
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3153013\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">Това събитие възниква, когато показалецът на мишката напусне контролата.</ahelp>"

#. 9omSn
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3155759\n"
"help.text"
msgid "While adjusting"
msgstr "При нагласяване"

#. EwGp7
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3156364\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">Това събитие възниква, когато плъзгач бъде преместен.</ahelp>"

#. 3uoYH
#: 03000000.xhp
msgctxt ""
"03000000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Run-Time Functions"
msgstr "Библиотечни функции"

#. xaCyL
#: 03000000.xhp
msgctxt ""
"03000000.xhp\n"
"hd_id3152895\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"Run-Time Functions\">Run-Time Functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"Run-Time Functions\">Библиотечни функции</link></variable>"

#. Row63
#: 03000000.xhp
msgctxt ""
"03000000.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"help.text"
msgid "This section describes the Runtime Functions of %PRODUCTNAME Basic."
msgstr "В този раздел са описани библиотечните функции на %PRODUCTNAME Basic."

#. YcBGc
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Screen I/O Functions"
msgstr "Входно-изходни функции за екрана"

#. XKT3p
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"BasicScreenIO\"><link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\">Screen I/O Functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"BasicScreenIO\"><link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\">Входно-изходни функции за екрана</link></variable>"

#. A5xZH
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3153770\n"
"help.text"
msgid "This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries."
msgstr "В този раздел са описани функциите за показване на диалогови прозорци за въвеждане и извеждане на стойности."

#. QGuiJ
#: 03010100.xhp
msgctxt ""
"03010100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Display Functions"
msgstr "Функции за извеждане върху екрана"

#. UBEUG
#: 03010100.xhp
msgctxt ""
"03010100.xhp\n"
"hd_id3151384\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Display Functions\">Display Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Функции за извеждане върху екрана\">Функции за извеждане върху екрана</link>"

#. pABDY
#: 03010100.xhp
msgctxt ""
"03010100.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"help.text"
msgid "This section describes Runtime functions used to output information to the screen display."
msgstr "В този раздел са описани функции, които служат за извеждане на информация върху екрана."

#. JDxHt
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "MsgBox Statement"
msgstr "Оператор MsgBox"

#. fc92k
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"bm_id1807916\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MsgBox, оператор</bookmark_value>"

#. 7SaXT
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"hd_id3154927\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">Оператор MsgBox</link>"

#. iLRSC
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Displays a dialog box containing a message."
msgstr "Показва диалогов прозорец със съобщение."

#. rXKix
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3148798\n"
"help.text"
msgid "<emph>prompt</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)."
msgstr "<emph>prompt</emph>: израз – низ, показван като като съобщение в диалоговия прозорец. За преминаване на нов ред може да се използва Chr$(13)."

#. oK5f6
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3150769\n"
"help.text"
msgid "<emph>title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application."
msgstr "<emph>title</emph>: израз от тип низ, показван в заглавната лента на диалоговия прозорец. Ако бъде пропуснат, в заглавната лента се изписва името на съответното приложение."

#. WNfC6
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3147228\n"
"help.text"
msgid "<emph>buttons</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>buttons</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:"
msgstr "<emph>buttons</emph>: произволен израз от тип цяло число, който задава типа на диалоговия прозорец, броя и вида на показваните бутони и вида на иконата. <emph>buttons</emph> представлява комбинация от битови маски, т.е. от елементи, които могат да бъдат включени чрез прибавяне на съответните им стойности:"

#. xuEUm
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id051220170241588881\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
msgstr "Наименувана константа"

#. DE8tA
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id051220170241585541\n"
"help.text"
msgid "Integer value"
msgstr "Целочислена стойност"

#. rVa8A
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id051220170241585124\n"
"help.text"
msgid "Definition"
msgstr "Дефиниция"

#. AXWEo
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3147397\n"
"help.text"
msgid "Display OK button only."
msgstr "Показва се само бутон „OK“."

#. 5hhtt
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3145646\n"
"help.text"
msgid "Display OK and Cancel buttons."
msgstr "Показват се бутони „OK“ и „Отказ“."

#. Gve8t
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3149410\n"
"help.text"
msgid "Display Abort, Retry, and Ignore buttons."
msgstr "Показват се бутони „Прекратяване“, „Повторен опит“ и „Игнориране“."

#. NAAvF
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3151075\n"
"help.text"
msgid "Display Yes, No, and Cancel buttons."
msgstr "Показват се бутони „Да“, „Не“ и „Отказ“."

#. M8vhj
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3153878\n"
"help.text"
msgid "Display Yes and No buttons."
msgstr "Показват се бутони „Да“ и „Не“."

#. kdzdj
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3155601\n"
"help.text"
msgid "Display Retry and Cancel buttons."
msgstr "Показват се бутони „Повторен опит“ и „Отказ“."

#. hze7E
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3150716\n"
"help.text"
msgid "Add the Stop icon to the dialog."
msgstr "В диалоговия прозорец се показва икона „Стоп“."

#. chKxc
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3153837\n"
"help.text"
msgid "Add the Question icon to the dialog."
msgstr "В диалоговия прозорец се показва икона „Въпрос“."

#. Sprat
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3150751\n"
"help.text"
msgid "Add the Exclamation Point icon to the dialog."
msgstr "В диалоговия прозорец се показва икона „Удивителна“."

#. 98YUw
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3146915\n"
"help.text"
msgid "Add the Information icon to the dialog."
msgstr "В диалоговия прозорец се показва икона „Информация“."

#. 8sTDk
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3145640\n"
"help.text"
msgid "First button in the dialog as default button."
msgstr "Първият бутон в диалоговия прозорец е подразбиран."

#. xp5Eb
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3153765\n"
"help.text"
msgid "Second button in the dialog as default button."
msgstr "Вторият бутон в диалоговия прозорец е подразбиран."

#. DCz69
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3153715\n"
"help.text"
msgid "Third button in the dialog as default button."
msgstr "Третият бутон в диалоговия прозорец е подразбиран."

#. Pwqs5
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3150327\n"
"help.text"
msgid "Const sText1 = \"An unexpected error occurred.\""
msgstr "Const sText1 = \"Възникна неочаквана грешка.\""

#. w7TDN
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3146912\n"
"help.text"
msgid "Const sText2 = \"The program execution will continue, however.\""
msgstr "Const sText2 = \"Изпълнението на програмата ще продължи все пак.\""

#. 2pVBi
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3154757\n"
"help.text"
msgid "Const sText3 = \"Error\""
msgstr "Const sText3 = \"Грешка\""

#. B28zs
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "MsgBox Function"
msgstr "Функция MsgBox"

#. 9zAAp
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"bm_id3153379\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MsgBox, функция</bookmark_value>"

#. XBBGv
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"hd_id3153379\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function\">MsgBox Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function\">Функция MsgBox</link>"

#. 27uTq
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3145171\n"
"help.text"
msgid "Displays a dialog box containing a message and returns a value."
msgstr "Показва диалогов прозорец със съобщение и връща стойност."

#. KNkK6
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3146985\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. iFbrx
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id051220170330379805\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
msgstr "Наименувана константа"

#. EsT4B
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id051220170330387072\n"
"help.text"
msgid "Integer value"
msgstr "Целочислена стойност"

#. uNtKZ
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id051220170330387973\n"
"help.text"
msgid "Definition"
msgstr "Дефиниция"

#. T68Qv
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3145230\n"
"help.text"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. muaGZ
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3149567\n"
"help.text"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#. G6oEC
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id4056825\n"
"help.text"
msgid "Abort"
msgstr "Прекратяване"

#. oz9np
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3155335\n"
"help.text"
msgid "Retry"
msgstr "Повторен опит"

#. 8naMq
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3146918\n"
"help.text"
msgid "Ignore"
msgstr "Игнориране"

#. 4Gup2
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3155961\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#. LmiSj
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3148488\n"
"help.text"
msgid "No"
msgstr "Не"

#. TCdv9
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"hd_id3150090\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. MLAG9
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3151278\n"
"help.text"
msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\")"
msgstr "sVar = MsgBox(\"Лас Вегас\")"

#. z8NvW
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3149034\n"
"help.text"
msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\",1)"
msgstr "sVar = MsgBox(\"Лас Вегас\", 1)"

#. aZFFV
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3166424\n"
"help.text"
msgid "sVar = MsgBox( \"Las Vegas\",256 + 16 + 2,\"Dialog title\")"
msgstr "sVar = MsgBox(\"Лас Вегас\", 256 + 16 + 2, \"Заглавие на диалога\")"

#. ubeYB
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id051220170242005479\n"
"help.text"
msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYIGNORE, \"Dialog title\")"
msgstr "sVar = MsgBox(\"Лас Вегас\", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYIGNORE, \"Заглавие на диалога\")"

#. BaStC
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Print# Statement"
msgstr "Оператор Print#"

#. addUg
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"bm_id3147230\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Print statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Print statement; Tab function</bookmark_value>  <bookmark_value>Print statement; Spc function</bookmark_value>  <bookmark_value>Spc function; in Print statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Tab function; in Print statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Print, оператор</bookmark_value><bookmark_value>Print, оператор; функция Tab</bookmark_value><bookmark_value>Print, оператор; функция Spc</bookmark_value><bookmark_value>Spc, функция; в оператора Print</bookmark_value><bookmark_value>Tab, функция; в оператора Print</bookmark_value>"

#. ARzns
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"hd_id3147230\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Print_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print# Statement\">Print# Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Print_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print# Statement\">Оператор Print#</link></variable>"

#. ZDGAu
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "Outputs the specified strings or numeric expressions to the screen or to a sequential file."
msgstr "Извежда зададените низове или числови изрази на екрана или във файл с последователен достъп."

#. xCJRj
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id461596463969009\n"
"help.text"
msgid "Use <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Put#</link> statement to write data to a binary or a random file. Use <link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\">Write#</link> statement to write data to a sequential text file with delimiting characters."
msgstr "Операторът <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Put#</link> служи за записване на данни в двоичен файл или файл с произволен достъп. Операторът <link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\">Write#</link> служи за записване на данни в текстов файл с последователен достъп със знаци разделители."

#. AhB82
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id841588605629842\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Print_statement.svg\" id=\"img_id931588605629842\"><alt id=\"alt_id931588605629842\">Print syntax</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Print_statement.svg\" id=\"img_id931588605629842\"><alt id=\"alt_id931588605629842\">Синтаксис на Print</alt></image>"

#. A6QEE
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3153188\n"
"help.text"
msgid "Print [#filenum,] expression1[{;|,} [Spc(number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [expression2[...]]"
msgstr "Print [#filenum,] expression1[{;|,} [Spc(number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [expression2[...]]"

#. NWBqr
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id2508621\n"
"help.text"
msgid "<emph>filenum:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the <literal>Open</literal> statement for the respective file."
msgstr "<emph>filenum:</emph> числов израз, задаващ номера на файл, който е получен от оператора <literal>Open</literal> за съответния файл."

#. Zoa2X
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3163712\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression</emph>: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted."
msgstr "<emph>expression</emph>: числов или низов израз, чиято стойност да бъде отпечатана. Можете да разделите няколко израза с точки и запетаи. Ако ги разделите със запетаи, стойностите ще бъдат подравнени по следващия табулатор. Табулаторите не могат да се настройват."

#. HB3kc
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3153092\n"
"help.text"
msgid "<emph>number</emph>: Number of spaces to be inserted by the <emph>Spc</emph> function."
msgstr "<emph>number</emph>: броят интервали, които да бъдат вмъкнати от функцията <emph>Spc</emph>."

#. QDwLF
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3145364\n"
"help.text"
msgid "<emph>pos</emph>: Spaces are inserted until the specified position."
msgstr "<emph>pos</emph>: до указаната позиция се вмъкват интервали."

#. GiAKc
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3154319\n"
"help.text"
msgid "If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once."
msgstr "Ако след последния израз за отпечатване има точка и запетая или запетая, $[officename] Basic запазва текста във вътрешен буфер и продължава изпълнението на програмата, без да печата. Когато бъде срещнат друг оператор Print, без точка и запетая или запетая в края, всичкият текст за отпечатване се отпечатва наведнъж."

#. GmqpS
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3145272\n"
"help.text"
msgid "Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation."
msgstr "Положителните числови стойности се отпечатват с водещ интервал. Отрицателните стойности се отпечатват с водещ знак минус. Ако стойностите с плаваща запетая не попадат в определен интервал, те се отпечатват в експоненциален запис."

#. yiP5A
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3154011\n"
"help.text"
msgid "If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line."
msgstr "Ако изразът за отпечатване надхвърля определена дължина, автоматично ще се пренесе на нов ред."

#. PV3cE
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3146969\n"
"help.text"
msgid "You can insert the <emph>Tab</emph> function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the <emph>Spc</emph> function to insert a specified number of spaces."
msgstr "Можете да вмъкнете между аргументите функцията <emph>Tab</emph>, заградена с точки и запетаи, за да подравните изхода към определена позиция, или да използвате функцията <emph>Spc</emph>, за да вмъкнете зададен брой интервали."

#. knWZh
#: 03010200.xhp
msgctxt ""
"03010200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Functions for Screen Input"
msgstr "Функции за въвеждане с помощта на екрана"

#. C7uXG
#: 03010200.xhp
msgctxt ""
"03010200.xhp\n"
"hd_id3149456\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\" name=\"Functions for Screen Input\">Functions for Screen Input</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\" name=\"Функции за въвеждане с помощта на екрана\">Функции за въвеждане с помощта на екрана</link>"

#. sC5Ui
#: 03010200.xhp
msgctxt ""
"03010200.xhp\n"
"par_id3150398\n"
"help.text"
msgid "This section describes Runtime functions used to control screen input."
msgstr "В този раздел са описани функциите за управление на въвеждането с помощта на екрана."

#. BkCSe
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "InputBox Function"
msgstr "Функция InputBox"

#. g86PT
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"bm_id3148932\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>InputBox, функция</bookmark_value>"

#. dAWUv
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"hd_id3148932\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function\">InputBox Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function\">Функция InputBox</link>"

#. S674v
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3151262\n"
"help.text"
msgid "Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable."
msgstr "Показва подкана в диалогов прозорец, в който потребителят може да въвежда текст. Въведеното се присвоява на променлива."

#. 4BWtp
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3151100\n"
"help.text"
msgid "The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string (\"\")."
msgstr "Операторът <emph>InputBox</emph> е удобен начин за въвеждане на текст чрез диалогов прозорец. Потвърдете въвеждането с бутона „OK“ или клавиша Return. Въведеният текст се връща като резултат на функцията. Ако затворите диалоговия прозорец с „Отказ“, <emph>InputBox</emph> връща низ с нулева дължина (\"\")."

#. fcMCj
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<emph>prompt</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box."
msgstr "<emph>prompt</emph>: низов израз, показван като съобщение в диалоговия прозорец."

#. kqAw6
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"help.text"
msgid "<emph>title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box."
msgstr "<emph>title</emph>: низов израз, показван в заглавната лента на диалоговия прозорец."

#. 4qoJn
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3154307\n"
"help.text"
msgid "<emph>default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given."
msgstr "<emph>default</emph>: низов израз, показван в текстовото поле като подразбирана стойност, ако не е въведено друго."

#. GUFBE
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "<emph>xpostwips</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of %PRODUCTNAME."
msgstr "<emph>xpostwips</emph>: целочислен израз, който задава хоризонталната позиция на диалоговия прозорец. Позицията представлява абсолютна координата и не е относителна спрямо прозореца на %PRODUCTNAME."

#. RY7kB
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<emph>ypostwips</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of %PRODUCTNAME."
msgstr "<emph>ypostwips</emph>: целочислен израз, който задава вертикалната позиция на диалоговия прозорец. Позицията представлява абсолютна координата и не е относителна спрямо прозореца на %PRODUCTNAME."

#. ABQBS
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3153897\n"
"help.text"
msgid "If <literal>xpostwips</literal> and <literal>ypostwips</literal> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"twips\">twips</link>."
msgstr "Ако <literal>xpostwips</literal> и <literal>ypostwips</literal> са пропуснати, диалоговият прозорец се центрира върху екрана. Позицията се задава в <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"twips\">туипове</link>."

#. Mh8Z6
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. ebNwP
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3154367\n"
"help.text"
msgid "sText = InputBox (\"Please enter a phrase:\",\"Dear User\")"
msgstr "sText = InputBox(\"Моля, въведете фраза:\", \"Драги потребителю\")"

#. jh8wZ
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3151042\n"
"help.text"
msgid "MsgBox ( sText , 64, \"Confirmation of phrase\")"
msgstr "MsgBox(sText, 64, \"Потвърждение на фразата\")"

#. jZhUQ
#: 03010300.xhp
msgctxt ""
"03010300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Color Functions"
msgstr "Функции за цветове"

#. 5EtGk
#: 03010300.xhp
msgctxt ""
"03010300.xhp\n"
"hd_id3157896\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions\">Color Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Функции за цветове\">Функции за цветове</link>"

#. RNMp9
#: 03010300.xhp
msgctxt ""
"03010300.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"help.text"
msgid "This section describes Runtime functions used to define colors."
msgstr "В този раздел са описани функциите за задаване на цветове."

#. YGcDt
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Blue Function"
msgstr "Функция Blue"

#. FZqA7
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"bm_id3149180\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Blue function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Blue, функция</bookmark_value>"

#. 8uoQH
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"hd_id3149180\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function\">Blue Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function\">Функция Blue</link>"

#. G3QmN
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3156343\n"
"help.text"
msgid "Returns the blue component of the specified composite color code."
msgstr "Връща синия компонент от зададения код на композитен цвят."

#. VLvxx
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"hd_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. 6NsAv
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"hd_id3149656\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. vGp8m
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. GiJXy
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"hd_id3156423\n"
"help.text"
msgid "Parameter:"
msgstr "Параметър:"

#. JY6Z8
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "<emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any composite color code for which to return the blue component."
msgstr "<emph>Color</emph>: целочислен израз от тип Long, задаващ код на композитен цвят, за който да се намери синият компонент."

#. roGL5
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"hd_id3153091\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. a3s7N
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3154012\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"
msgstr "MsgBox \"Цветът \" & lVar & \" съдържа:\" & Chr(13) &_"

#. GaNFh
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3148645\n"
"help.text"
msgid "\"red= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"червено= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"

#. YC546
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3159155\n"
"help.text"
msgid "\"green= \" & Green(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"зелено= \" & Green(lVar) & Chr(13)&_"

#. DLwMd
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3147319\n"
"help.text"
msgid "\"blue= \" & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
msgstr "\"синьо= \" & Blue(lVar) & Chr(13), 64, \"Цветове\""

#. uoYLF
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Green Function"
msgstr "Функция Green"

#. ZHLhG
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"bm_id3148947\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Green function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Green, функция</bookmark_value>"

#. 9no7Z
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function\">Green Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function\">Функция Green</link>"

#. bmBSR
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"help.text"
msgid "Returns the Green component of the given composite color code."
msgstr "Връща зеления компонент от зададения код на композитен цвят."

#. qAgBp
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"hd_id3154140\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. q3DPS
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"hd_id3154124\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. wbFdA
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3153194\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. rGUxM
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"hd_id3154909\n"
"help.text"
msgid "Parameter:"
msgstr "Параметър:"

#. YKcLU
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3153770\n"
"help.text"
msgid "<emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a composite color code for which to return the Green component."
msgstr "<emph>Color</emph>: целочислен израз от тип Long, задаващ код на композитен цвят, за който да се намери зеленият компонент."

#. DBLfM
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"hd_id3149664\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. 6vcEb
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3151117\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" contains the components:\" & Chr(13) &_"
msgstr "MsgBox \"Цветът \" & lVar & \" съдържа:\" & Chr(13) &_"

#. D22cZ
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3153951\n"
"help.text"
msgid "\"red = \" & red(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"червено= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"

#. fCgYj
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3152462\n"
"help.text"
msgid "\"green = \" & green(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"зелено= \" & Green(lVar) & Chr(13)&_"

#. h2ujx
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3154730\n"
"help.text"
msgid "\"blue = \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
msgstr "\"синьо= \" & Blue(lVar) & Chr(13), 64, \"Цветове\""

#. FF5Dc
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Red Function"
msgstr "Функция Red"

#. BrnuF
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"bm_id3148947\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Red function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Red, функция</bookmark_value>"

#. 3FU4x
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function\">Red Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function\">Функция Red</link>"

#. UCdBi
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3149656\n"
"help.text"
msgid "Returns the Red component of the specified composite color code."
msgstr "Връща червения компонент от зададения код на композитен цвят."

#. YSmcx
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"hd_id3148799\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. nbbWR
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"hd_id3151042\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. XD3jj
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3145173\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. HzvQ6
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"hd_id3154685\n"
"help.text"
msgid "Parameter:"
msgstr "Параметър:"

#. 8TeVm
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3150440\n"
"help.text"
msgid "<emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any composite color code for which to return the Red component."
msgstr "<emph>Color</emph>: целочислен израз от тип Long, задаващ код на композитен цвят, за който да се намери червеният компонент."

#. iiUNB
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id961588421825749\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"color picker dialog\">color picker dialog</link> details the red, green and blue components of a composite color code, as well as its hexadecimal expression. <link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the color of text\">Changing the color of text</link> and selecting <emph>Custom color</emph> displays the color picker dialog."
msgstr "В <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"color picker dialog\">диалога за избор на цвят</link> се задават червеният, зеленият и синият компонент на кода на композитен цвят, както и шестнадесетичното му представяне. Диалоговият прозорец за избор на цвят се показва, когато <link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the color of text\">сменяте цвета на текста</link> и изберете <emph>Цвят по избор</emph>."

#. DsCGZ
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"hd_id3148575\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. 4txDN
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3147435\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"
msgstr "MsgBox \"Цветът \" & lVar & \" съдържа:\" & Chr(13) &_"

#. PiWsz
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"help.text"
msgid "\"red= \" & red(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"червено= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"

#. kFBGP
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3149262\n"
"help.text"
msgid "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"зелено= \" & Green(lVar) & Chr(13)&_"

#. DACGk
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3147397\n"
"help.text"
msgid "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
msgstr "\"синьо= \" & Blue(lVar) & Chr(13), 64, \"Цветове\""

#. BBPAD
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "QBColor Function"
msgstr "Функция QBColor"

#. BDpnm
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"bm_id201546205404067\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>QBColor function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>QBColor, функция</bookmark_value>"

#. aBL98
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"hd_id3149670\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function\">QBColor Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function\">Функция QBColor</link>"

#. yVSAA
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "Returns the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB\">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system."
msgstr "Връща цветовия код <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB\">RGB</link> на цвят, зададен като цветова стойност от по-стара система за програмиране, базирана на MS-DOS."

#. sAgxm
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"hd_id3154140\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. 32yR4
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"hd_id3145172\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. Z9k2a
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"hd_id3156560\n"
"help.text"
msgid "Parameter:"
msgstr "Параметър:"

#. pTA5y
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3161832\n"
"help.text"
msgid "<emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system."
msgstr "<emph>ColorNumber</emph>: целочислен израз, който задава цветовата стойност, подадена от по-стара система за програмиране, базирана на MS-DOS."

#. Xo2Ue
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3147318\n"
"help.text"
msgid "<emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:"
msgstr "<emph>ColorNumber</emph> може да има следните стойности:"

#. MkEFG
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"help.text"
msgid "0 : Black"
msgstr "0: черно"

#. x6PHr
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"help.text"
msgid "1 : Blue"
msgstr "1: синьо"

#. 6h7uw
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3151116\n"
"help.text"
msgid "2 : Green"
msgstr "2: зелено"

#. mKb2p
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3155412\n"
"help.text"
msgid "3 : Cyan"
msgstr "3: синьозелено"

#. pSzse
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"help.text"
msgid "4 : Red"
msgstr "4: червено"

#. wBUxx
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3153364\n"
"help.text"
msgid "5 : Magenta"
msgstr "5: пурпурно"

#. AaCtB
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3146119\n"
"help.text"
msgid "6 : Yellow"
msgstr "6: жълто"

#. zAqFC
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3154730\n"
"help.text"
msgid "7 : White"
msgstr "7: бяло"

#. jynzJ
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3153877\n"
"help.text"
msgid "8 : Gray"
msgstr "8: сиво"

#. 75PqY
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3147124\n"
"help.text"
msgid "9 : Light Blue"
msgstr "9: светло синьо"

#. Y86tG
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3145646\n"
"help.text"
msgid "10 : Light Green"
msgstr "10: светло зелено"

#. x3vBp
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3149958\n"
"help.text"
msgid "11 : Light Cyan"
msgstr "11: светло синьозелено"

#. JC3BK
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3154943\n"
"help.text"
msgid "12 : Light Red"
msgstr "12: светло червено"

#. nFEsk
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3150715\n"
"help.text"
msgid "13 : Light Magenta"
msgstr "13: светло пурпурно"

#. 4i3C6
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3146970\n"
"help.text"
msgid "14 : Light Yellow"
msgstr "14: светло жълто"

#. pATFo
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3150750\n"
"help.text"
msgid "15 : Bright White"
msgstr "15: ярко бяло"

#. juTQ3
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3146914\n"
"help.text"
msgid "This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE."
msgstr "Тази функция служи само за преобразуване от по-стари приложени на BASIC, базирани на MS-DOS, които използват горните цветови кодове. Функцията връща стойност от тип long integer, представяща цвета, който да бъде използван в развойната среда на $[officename]."

#. a9cbE
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"hd_id3148406\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. GPDgr
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3149566\n"
"help.text"
msgid "MsgBox stext,0,\"Color \" & iColor"
msgstr "MsgBox stext, 0, \"Цвят \" & iColor"

#. yjXi7
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "RGB Function"
msgstr "Функция RGB"

#. qMADe
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"bm_id851576768070903\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>RGB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RGB, функция</bookmark_value>"

#. LaGGq
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"hd_id3150792\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function\">RGB Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function\">Функция RGB</link>"

#. iRBsy
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3150447\n"
"help.text"
msgid "Returns a <literal>Long</literal> integer color value consisting of red, green, and blue components."
msgstr "Връща целочислена стойност на цвят от тип <literal>Long</literal>, съставена от червен, зелен и син компонент."

#. MiCPe
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"hd_id3147229\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. T8jX4
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"hd_id3156442\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. FRE8M
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"hd_id3154013\n"
"help.text"
msgid "Parameter:"
msgstr "Параметър:"

#. QM73e
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3152597\n"
"help.text"
msgid "<emph>red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color."
msgstr "<emph>red</emph>: целочислен израз, представящ червения компонент (0 – 255) на съставния цвят."

#. H7yGv
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3146974\n"
"help.text"
msgid "<emph>green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color."
msgstr "<emph>green</emph>: целочислен израз, представящ зеления компонент (0 – 255) на съставния цвят."

#. t8P2M
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3151113\n"
"help.text"
msgid "<emph>blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color."
msgstr "<emph>blue</emph>: целочислен израз, представящ синия компонент (0 – 255) на съставния цвят."

#. cFpDD
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id211587653651037\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"color picker dialog\">color picker dialog</link> helps computing red, green and blue components of a composite color. <link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the color of text\">Changing the color of text</link> and selecting <emph>Custom color</emph> displays the color picker dialog."
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"color picker dialog\">Диалогът за избор на цвят</link> помага за изчисляване на червения, зеления и синия компонент на композитен цвят. Диалоговият прозорец за избор на цвят се показва, когато <link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the color of text\">сменяте цвета на текста</link> и изберете <emph>Цвят по избор</emph>."

#. Vn6Jr
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"hd_id3147435\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. GWhFy
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3145647\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"
msgstr "MsgBox \"Цветът \" & lVar & \" съдържа:\" & Chr(13) &_"

#. HBJN6
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3154491\n"
"help.text"
msgid "\"red= \" & red(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"червено= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"

#. TP44b
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3149401\n"
"help.text"
msgid "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"зелено= \" & Green(lVar) & Chr(13)&_"

#. 9oLnG
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3150716\n"
"help.text"
msgid "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
msgstr "\"синьо= \" & Blue(lVar) & Chr(13), 64, \"Цветове\""

#. kpKGV
#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "File I/O Functions"
msgstr "Входно-изходни функции за файлове"

#. xQYzw
#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"hd_id3156344\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"File I/O Functions\">File I/O Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"Входно-изходни функции за файлове\">Входно-изходни функции за файлове</link>"

#. WhBg4
#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"par_id3153360\n"
"help.text"
msgid "Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files."
msgstr "Входно-изходните функции за файлове служат за създаване и управление на дефинирани от потребителя файлове с данни."

#. FtKxL
#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"par_id3150398\n"
"help.text"
msgid "You can use these functions to support the creation of \"relative\" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory."
msgstr "Чрез тях можете да създавате файлове с произволен достъп, от които могат да се зареждат избрани записи чрез указване на поредния им номер. С файловите входно-изходни функции можете също да получавате информация за размери, пътища и дати на създаване на файлове и директории."

#. CEWGw
#: 03020100.xhp
msgctxt ""
"03020100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Opening and Closing Files"
msgstr "Отваряне и затваряне на файлове"

#. 8dG9o
#: 03020100.xhp
msgctxt ""
"03020100.xhp\n"
"hd_id3152924\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\" name=\"Opening and Closing Files\">Opening and Closing Files</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\" name=\"Отваряне и затваряне на файлове\">Отваряне и затваряне на файлове</link>"

#. BHU9A
#: 03020101.xhp
msgctxt ""
"03020101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Close Statement"
msgstr "Оператор Close"

#. wjpGE
#: 03020101.xhp
msgctxt ""
"03020101.xhp\n"
"bm_id3157896\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Close statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Close, оператор</bookmark_value>"

#. GPAtd
#: 03020101.xhp
msgctxt ""
"03020101.xhp\n"
"hd_id3157896\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Close_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement\">Close Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Close_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement\">Оператор Close</link></variable>"

#. UxFz9
#: 03020101.xhp
msgctxt ""
"03020101.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "Closes a specified file that was opened with the Open statement."
msgstr "Затваря зададен файл, който е бил отворен с оператора Open."

#. KDbMZ
#: 03020101.xhp
msgctxt ""
"03020101.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Close_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Close Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Close_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора Close</alt></image>"

#. gdqMu
#: 03020101.xhp
msgctxt ""
"03020101.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<emph>fileNum:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement."
msgstr "<emph>fileNum:</emph> целочислен израз, който задава номера на канала за данни, отворен с оператора <emph>Open</emph>."

#. uP5nk
#: 03020102.xhp
msgctxt ""
"03020102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FreeFile Function"
msgstr "Функция FreeFile"

#. 8MJBR
#: 03020102.xhp
msgctxt ""
"03020102.xhp\n"
"bm_id3150400\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FreeFile, функция</bookmark_value>"

#. RGVUt
#: 03020102.xhp
msgctxt ""
"03020102.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"FreeFile_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function\">FreeFile Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"FreeFile_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function\">Функция FreeFile</link></variable>"

#. jM79E
#: 03020102.xhp
msgctxt ""
"03020102.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file."
msgstr "Връща следващия достъпен файлов номер за отваряне на файл. Използвайте тази функция, за да отворите файл с файлов номер, който не е в употреба от друг отворен в момента файл."

#. RqGSZ
#: 03020102.xhp
msgctxt ""
"03020102.xhp\n"
"par_id3150440\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. 3yGe9
#: 03020102.xhp
msgctxt ""
"03020102.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it."
msgstr "Тази функция може да бъде използвана само непосредствено преди оператор Open. FreeFile връща следващия достъпен файлов номер, но не го резервира."

#. xWgio
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Open Statement"
msgstr "Оператор Open"

#. 4hhgg
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"bm_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Open statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Open, оператор</bookmark_value>"

#. CRFKQ
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"hd_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Open_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement\">Open Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Open_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement\">Оператор Open</link></variable>"

#. Etqck
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3150769\n"
"help.text"
msgid "Opens a data channel."
msgstr "Отваря канал за данни."

#. x26NA
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Open_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Open Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Open_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора Open</alt></image>"

#. CRDEh
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id971587473488702\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/access_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484515\"><alt id=\"alt_id15152796484515\">access fragment diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/access_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484515\"><alt id=\"alt_id15152796484515\">диаграма на фрагмента access</alt></image>"

#. N3tit
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id971587473488703\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/locking_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484516\"><alt id=\"alt_id15152796484516\">locking fragment diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/locking_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484516\"><alt id=\"alt_id15152796484516\">диаграма на фрагмента locking</alt></image>"

#. dbM7e
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3155132\n"
"help.text"
msgid "<emph>pathname: </emph>Path and name of the file to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created."
msgstr "<emph>pathname:</emph> име и път на файла, който да бъде отворен. Ако се опитате да четете от несъществуващ файл (Access = Read), се показва съобщение за грешка. Ако се опитате да записвате в несъществуващ файл (Access = Write), се създава нов файл."

#. XqfP8
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3149262\n"
"help.text"
msgid "<emph>mode:</emph> Keyword that specifies the file mode. Valid values: <literal>Append</literal> (append to sequential file), <literal>Binary</literal> (data can be accessed by bytes using Get and Put), <literal>Input</literal> (opens data channel for reading), <literal>Output</literal> (opens data channel for writing), and <literal>Random</literal> (edits relative files)."
msgstr "<emph>mode:</emph> ключова дума, указваща режима на работа с файла. Валидните стойности са: <literal>Append</literal> (добавяне към файл с последователен достъп), <literal>Binary</literal> (данните могат да се четат и записват на ниво байт с Get и Put), <literal>Input</literal> (отваря канал за данни за четене), <literal>Output</literal> (отваря канал за данни за записване) и <literal>Random</literal> (за редактиране на файлове с произволен достъп)."

#. 3983q
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3154014\n"
"help.text"
msgid "<emph>io:</emph> Keyword that defines the access type. Valid values: <literal>Read</literal> (read-only), <literal>Write</literal> (write-only), <literal>Read Write</literal> (both)."
msgstr "<emph>io:</emph> ключова дума, указваща вида на достъпа. Валидните стойности са: <literal>Read</literal> (само за четене), <literal>Write</literal> (само за запис), <literal>Read Write</literal> (и двете)."

#. kzzkr
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3150011\n"
"help.text"
msgid "<emph>locking:</emph> Keyword that defines the security status of a file after opening. Valid values: <literal>Shared</literal> (file may be opened by other applications), <literal>Lock Read</literal> (file is protected against reading), <literal>Lock Write</literal> (file is protected against writing), <literal>Lock Read Write</literal> (denies file access)."
msgstr "<emph>locking:</emph> ключова дума за защита на файла след отварянето му. Валидните стойности са: <literal>Shared</literal> (файлът може да бъде отварян от други приложения), <literal>Lock Read</literal> (файл е защитен срещу четене), <literal>Lock Write</literal> (файлът е защитен срещу записване), <literal>Lock Read Write</literal> (достъпът до файла се отказва)."

#. D2D4q
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3153190\n"
"help.text"
msgid "<emph>filenum:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement."
msgstr "<emph>filenum:</emph> целочислен израз със стойност от 0 до 511, представляваща номер на свободен канал за данни. Впоследствие можете да изпращате команди към този канал за данни, за да работите с файла. Файловият номер трябва да бъде определен с функцията FreeFile непосредствено преди оператора Open."

#. LgCLi
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3151115\n"
"help.text"
msgid "<emph>recLen:</emph> For <literal>Random</literal> access files, set the length of the records."
msgstr "<emph>recLen:</emph> Задава дължината на записите за файлове с произволен (<literal>Random</literal>) достъп."

#. mvgxB
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3153418\n"
"help.text"
msgid "You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears."
msgstr "За да променяте съдържанието на файл, той трябва да е отворен с оператора Open. Ако се опитате да отворите файл, който вече е отворен, се показва съобщение за грешка."

#. xPMgs
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3154705\n"
"help.text"
msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
msgstr "Print #iNumber, \"Това е ред с текст\""

#. bCNmJ
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3146916\n"
"help.text"
msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\""
msgstr "Print #iNumber, \"Това е още един ред с текст\""

#. D8qpy
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3154705125\n"
"help.text"
msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
msgstr "Print #iNumber, \"Това е ред с текст\""

#. Xp9PP
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3146916877\n"
"help.text"
msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\""
msgstr "Print #iNumber, \"Това е още един ред с текст\""

#. BqezU
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id211617107328022\n"
"help.text"
msgid "If the <literal>Open</literal> statement tries to open a file to which the current user does not have read/write permissions, an I/O error will be raised."
msgstr "Ако операторът <literal>Open</literal> се опита да отвори файл, за който текущият потребител няма права за писане и четене, ще възникне входно-изходна грешка."

#. WaBAH
#: 03020104.xhp
msgctxt ""
"03020104.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Reset Statement"
msgstr "Оператор Reset"

#. CGdx5
#: 03020104.xhp
msgctxt ""
"03020104.xhp\n"
"bm_id3154141\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Reset, оператор</bookmark_value>"

#. aCi6f
#: 03020104.xhp
msgctxt ""
"03020104.xhp\n"
"hd_id3154141\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Reset_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Reset Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Reset_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Оператор Reset</link></variable>"

#. iLCKn
#: 03020104.xhp
msgctxt ""
"03020104.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"help.text"
msgid "Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk."
msgstr "Затваря всички отворени файлове и записва съдържанията на всички файлови буфери върху твърдия диск."

#. jEQ3F
#: 03020104.xhp
msgctxt ""
"03020104.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Reset_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Reset Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Reset_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора Reset</alt></image>"

#. BXAjN
#: 03020104.xhp
msgctxt ""
"03020104.xhp\n"
"par_id3148455\n"
"help.text"
msgid "Print #iNumber, \"This is a new line of text\""
msgstr "Print #iNumber, \"Това е нов ред с текст\""

#. gtjeZ
#: 03020104.xhp
msgctxt ""
"03020104.xhp\n"
"par_id3163805\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"All files will be closed\", 0, \"Error\""
msgstr "MsgBox \"Всички файлове ще бъдат затворени\", 0, \"Грешка\""

#. PwUYq
#: 03020200.xhp
msgctxt ""
"03020200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "File Input/Output Functions"
msgstr "Входно-изходни функции за файлове"

#. uBJKi
#: 03020200.xhp
msgctxt ""
"03020200.xhp\n"
"hd_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"File Input/Output Functions\">File Input/Output Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"Входно-изходни функции за файлове\">Входно-изходни функции за файлове</link>"

#. HZt2r
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Get Statement"
msgstr "Оператор Get"

#. EN5i8
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"bm_id3154927\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Get statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Get, оператор</bookmark_value>"

#. BpFbE
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"hd_id3154927\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Get_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Get Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Get_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Оператор Get</link></variable>"

#. cpLtG
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"help.text"
msgid "Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable."
msgstr "Прочита в променлива запис от файл с произволен достъп или последователност от байтове от двоичен файл."

#. yCDgR
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3154346\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\"><item type=\"literal\">PUT</item></link> Statement"
msgstr "Виж също: оператор <link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\"><item type=\"literal\">PUT</item></link>"

#. UqKMH
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Get_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Get Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Get_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора Get</alt></image>"

#. UM9CG
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "<emph>fileNum:</emph> Any integer expression that determines the file number."
msgstr "<emph>fileNum:</emph> целочислен израз, който определя номера на файла."

#. khxG7
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3154684\n"
"help.text"
msgid "<emph>recordNum:</emph> For files opened in Random mode, <emph>recordNum</emph> is the number of the record that you want to read."
msgstr "<emph>recordNum:</emph> за файлове, отворени в режим Random, <emph>recordNum</emph> е номерът на записа, който искате да прочетете."

#. 3w9MJ
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3153768\n"
"help.text"
msgid "For files opened in Binary mode, <emph>filePos</emph> is the byte position in the file where the reading starts."
msgstr "За файлове, отворени в режим Binary, <emph>filePos</emph> е позицията във файла на байта, от който започва четенето."

#. NvcjF
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3147319\n"
"help.text"
msgid "If <emph>recordNum</emph> and <emph>filePos</emph> are omitted, the current position or the current data record of the file is used."
msgstr "Ако параметрите <emph>recordNum</emph> и <emph>filePos</emph> бъдат пропуснати, ще се използва текущата позиция или текущият запис от файла."

#. GZcaW
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3149484\n"
"help.text"
msgid "<emph>variable:</emph> Name of the variable to be read. With the exception of object variables, you can use any variable type."
msgstr "<emph>variable:</emph> име на променливата, чиято стойност ще бъде прочетена. Можете да изберете всякакъв тип променлива, освен обект."

#. PQRf6
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3155307\n"
"help.text"
msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant"
msgstr "Dim sText As Variant ' Трябва да бъде от тип Variant"

#. 9RFK8
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3149411\n"
"help.text"
msgid "Seek #iNumber,1 ' Position at beginning"
msgstr "Seek #iNumber, 1 ' Позиционираме в началото"

#. ZgEGn
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3153158\n"
"help.text"
msgid "Put #iNumber, , \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"
msgstr "Put #iNumber, , \"Това е първият ред с текст\" ' Запълваме ред с текст"

#. aDB7y
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3148457\n"
"help.text"
msgid "Put #iNumber, , \"This is the second line of text\""
msgstr "Put #iNumber, , \"Това е вторият ред с текст\""

#. bBSo7
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3150715\n"
"help.text"
msgid "Put #iNumber, , \"This is the third line of text\""
msgstr "Put #iNumber, , \"Това е третият ред с текст\""

#. PTY3P
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3155938\n"
"help.text"
msgid "Put #iNumber, , \"This is a new text\""
msgstr "Put #iNumber, , \"Това е нов текст\""

#. AduBB
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3146916\n"
"help.text"
msgid "Put #iNumber, 20, \"This is the text in record 20\""
msgstr "Put #iNumber, 20, \"Това е текстът в запис 20\""

#. JjipS
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id31553071450\n"
"help.text"
msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant"
msgstr "Dim sText As Variant ' Трябва да бъде от тип Variant"

#. FzYJn
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id31494111458\n"
"help.text"
msgid "Seek #iNumber,1 ' Position at beginning"
msgstr "Seek #iNumber, 1 ' Позиционираме в началото"

#. XcDvJ
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id31531583325\n"
"help.text"
msgid "Put #iNumber, , \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"
msgstr "Put #iNumber, , \"Това е първият ред с текст\" ' Запълваме ред с текст"

#. Gzz9j
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id31484574785\n"
"help.text"
msgid "Put #iNumber, , \"This is the second line of text\""
msgstr "Put #iNumber, , \"Това е вторият ред с текст\""

#. RhCPQ
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id31507151145\n"
"help.text"
msgid "Put #iNumber, , \"This is the third line of text\""
msgstr "Put #iNumber, , \"Това е третият ред с текст\""

#. D9nRy
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id31559382236\n"
"help.text"
msgid "Put #iNumber, , \"This is a new text\""
msgstr "Put #iNumber, , \"Това е нов текст\""

#. upDvm
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id31469165876\n"
"help.text"
msgid "Put #iNumber, 20, \"This is the text in record 20\""
msgstr "Put #iNumber, 20, \"Това е текстът в запис 20\""

#. FrzSY
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Input# Statement"
msgstr "Оператор Input#"

#. Gs6Kz
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"bm_id3154908\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Input statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Input, оператор</bookmark_value>"

#. 2BhMB
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"hd_id3154908\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Input_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement\">Input# Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Input_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement\">Оператор Input#</link></variable>"

#. iWhqX
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3156424\n"
"help.text"
msgid "Reads data from an open sequential file."
msgstr "Чете данни от отворен файл с последователен достъп."

#. mNkEN
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Input_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Input Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Input_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора Input</alt></image>"

#. NqnvX
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3150440\n"
"help.text"
msgid "Input #fileNum {,|;} var1 [, var2 [, ...]]"
msgstr "Input #fileNum {,|;} var1 [, var2 [, ...]]"

#. EUrQA
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3145749\n"
"help.text"
msgid "<emph>fileNum</emph>: Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT."
msgstr "<emph>fileNum</emph>: номерът на файла, съдържащ данните, които искате да бъдат прочетени. Файлът трябва да е отворен с оператора Open и ключовата дума INPUT."

#. kJyKM
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3150011\n"
"help.text"
msgid "<emph>var</emph>: A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to."
msgstr "<emph>var</emph>: числова или низова променлива, на която се присвояват прочетените от файла стойности."

#. 23Pzt
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3159153\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma."
msgstr "Операторът <emph>Input#</emph> чете числови стойности или низове от отворен файл и присвоява данните на една или няколко променливи. Числовите променливи се четат до срещане на знак за връщане на каретката (Asc=13), нов ред (Asc=10), интервал или запетая. Низовите променливи се четат до първия знак за връщане на каретката (Asc=13), нов ред (Asc=10) или запетая."

#. DfDXQ
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3146984\n"
"help.text"
msgid "Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the \"var\" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, \"var\" is assigned a value of \"0\"."
msgstr "Данните и типовете им в отворения файл трябва да следват в същия ред като променливите, подадени като параметър „var“. Ако присвоите нечислова стойност на числова променлива, „var“ получава стойност 0."

#. Ze3QA
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3156442\n"
"help.text"
msgid "Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (\") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line."
msgstr "Записи, разделени със запетая, не могат да бъдат присвоени на низова променлива. Кавичките (\") във файла също се пропускат. Ако искате тези знаци да бъдат прочетени от файла, използвайте оператора <emph>Line Input#</emph>, за да четете ред по ред от чисти текстови файлове (файлове, съдържащи само печатаеми знаци)."

#. ddJmv
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3147349\n"
"help.text"
msgid "If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted."
msgstr "Ако по време на четенето на елемент от данните бъде достигнат краят на файла, възниква грешка и процесът се прекратява."

#. xqNBb
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id4144765\n"
"help.text"
msgid "' Write data ( which we will read later with Input ) to file"
msgstr "' Записваме данни във файл (които после ще прочетем с Input)"

#. xiyEb
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id4144766\n"
"help.text"
msgid "' Read data file using Input"
msgstr "' Четене на файл с данни чрез Input"

#. ASL6h
#: 03020203.xhp
msgctxt ""
"03020203.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Line Input# Statement"
msgstr "Оператор Line Input#"

#. CCEuD
#: 03020203.xhp
msgctxt ""
"03020203.xhp\n"
"bm_id3153361\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Line Input, оператор</bookmark_value>"

#. DBAiv
#: 03020203.xhp
msgctxt ""
"03020203.xhp\n"
"hd_id3153361\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"LineInput_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input# Statement\">Line Input# Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"LineInput_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input# Statement\">Оператор Line Input#</link></variable>"

#. 5FZ8D
#: 03020203.xhp
msgctxt ""
"03020203.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"help.text"
msgid "Reads a line from a sequential file into a variable."
msgstr "Чете в променлива ред от файл с последователен достъп."

#. enCkE
#: 03020203.xhp
msgctxt ""
"03020203.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Line-Input_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Line Input Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Line-Input_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора Line Input</alt></image>"

#. wrpF7
#: 03020203.xhp
msgctxt ""
"03020203.xhp\n"
"par_id3161832\n"
"help.text"
msgid "<emph>fileNum</emph>: Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT."
msgstr "<emph>fileNum</emph>: номерът на файла с данните, които искате да бъдат прочетени. Файлът трябва да е предварително отворен с оператора Open и ключовата дума INPUT."

#. qAR2M
#: 03020203.xhp
msgctxt ""
"03020203.xhp\n"
"par_id3151119\n"
"help.text"
msgid "<emph>variable</emph>: The name of the variable that stores the result."
msgstr "<emph>variable</emph>: името на променливата, в която се запазва резултатът."

#. foxtA
#: 03020203.xhp
msgctxt ""
"03020203.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"help.text"
msgid "With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string."
msgstr "С оператора <emph>Line Input#</emph> можете да четете низове от отворен файл в променлива. Низовите променливи се четат ред по ред до първия знак за връщане на каретката (Asc=13) или нов ред (Asc=10). Знаците за край на реда не се включват в резултатния низ."

#. fhFEa
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Put# Statement"
msgstr "Оператор Put#"

#. psWQE
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"bm_id3150360\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Put statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Put, оператор</bookmark_value>"

#. bD34J
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"hd_id3150360\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Put_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement\">Put# Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Put_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement\">Оператор Put#</link></variable>"

#. e8rUp
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"par_id3154909\n"
"help.text"
msgid "Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file."
msgstr "Записва запис във файл с произволен достъп или последователност от байтове в двоичен файл."

#. EEnDK
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"par_id461596463969009\n"
"help.text"
msgid "Use <link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\">Print#</link> statement to print data to a sequential text file. Use <link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\">Write#</link> statement to write data to a sequential text file with delimiting characters."
msgstr "Операторът <link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\">Print#</link> служи за отпечатване на данни в текстов файл с последователен достъп. Операторът <link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\">Write#</link> служи за записване на данни в текстов файл с последователен достъп със знаци разделители."

#. 9HgEG
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Put_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Put Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Put_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора Put</alt></image>"

#. bSFd2
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"par_id3146120\n"
"help.text"
msgid "<emph>fileNum</emph>: Any integer expression that defines the file that you want to write to."
msgstr "<emph>fileNum</emph>: целочислен израз, задаващ файла, в който искате да записвате."

#. AiZUD
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "<emph>recordNum, filePos</emph>: For relative files (random access files), the number of the record that you want to write."
msgstr "<emph>recordNum, filePos</emph>: за файлове с произволен достъп – номерът на записа, който желаете да запишете."

#. dUyzK
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"par_id3148576\n"
"help.text"
msgid "For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing."
msgstr "За двоични файлове – позицията на байта, от който трябва да започне записването."

#. iGF9L
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"par_id3153729\n"
"help.text"
msgid "<emph>variable</emph>: Name of the variable that you want to write to the file."
msgstr "<emph>variable</emph>: името на променливата, чиято стойност да бъде записана във файла."

#. yyf95
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"par_id3146974\n"
"help.text"
msgid "Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to."
msgstr "Забележка за файлове с произволен достъп: ако съдържанието на тази променлива не отговаря на дължината на записа, зададена в клаузата <emph>Len</emph> на оператора <emph>Open</emph>, пространството между новозаписания и следващия го запис се запълва със съществуващи данни от файла, в който записвате."

#. RNpLH
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"par_id3155855\n"
"help.text"
msgid "Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records."
msgstr "Забележка за двоични файлове: съдържанието на променливите се записва в зададената позиция и файловият указател се поставя точно след последния байт. Между записите не се оставя място."

#. BTr9L
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Write Statement"
msgstr "Оператор Write"

#. 6t8kA
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"bm_id3147229\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Write statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Write, оператор</bookmark_value>"

#. xn3Ji
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"hd_id3147229\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Write_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write# Statement\">Write# Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Write_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write# Statement\">Оператор Write#</link></variable>"

#. G4X6k
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"help.text"
msgid "Writes data to a sequential text file with delimiting characters."
msgstr "Записва данни в текстов файл с последователен достъп със знаци разделители."

#. fB8hV
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"par_id461596463969009\n"
"help.text"
msgid "Use <link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\">Print#</link> statement to print data to a sequential text file. Use <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Put#</link> statement to write data  to a binary or a random file."
msgstr "С оператора <link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\">Print#</link> можете да извеждате данни в текстов файл с последователен достъп. С оператора <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Put#</link> можете да записвате данни в двоичен файл или файл с произволен достъп."

#. WxpRu
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Write_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Write Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Write_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора Write</alt></image>"

#. xEMDC
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"par_id3153728\n"
"help.text"
msgid "<emph>fileNum</emph>: Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file."
msgstr "<emph>fileNum</emph>: числов израз, задаващ номера на файл, който е получен от оператора Open за съответния файл."

#. TwHF7
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"par_id3146120\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression</emph> list: Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas."
msgstr "<emph>expression</emph> (списък): разделени със запетаи променливи или изрази, чиито стойности желаете да се запишат във файла."

#. RERPn
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"help.text"
msgid "If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file."
msgstr "Ако списъкът с изрази е пропуснат, операторът <emph>Write</emph> добавя празен ред към файла."

#. hBs5E
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"par_id3163713\n"
"help.text"
msgid "To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode."
msgstr "За да добавите списък от стойности на изрази към нов или съществуващ файл, файлът трябва да бъде отворен в режима <emph>Output</emph> или <emph>Append</emph>."

#. qooAQ
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"par_id3147428\n"
"help.text"
msgid "Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list."
msgstr "Низовете, които записвате, се ограждат с кавички и се разделят със запетаи. Не е необходимо да въвеждате тези разделители в списъка с изрази."

#. AvKzN
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"par_id1002838\n"
"help.text"
msgid "Each <emph>Write</emph> statement outputs a line end symbol as last entry."
msgstr "Всеки оператор <emph>Write</emph> извежда знак за край на ред като като последен елемент."

#. vhtx9
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"par_id6618854\n"
"help.text"
msgid "Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings."
msgstr "Числата с десетични разделители се преобразуват според настройките на локала."

#. ejANh
#: 03020301.xhp
msgctxt ""
"03020301.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Eof Function"
msgstr "Функция Eof"

#. vwUVq
#: 03020301.xhp
msgctxt ""
"03020301.xhp\n"
"bm_id3154598\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Eof function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Eof, функция</bookmark_value>"

#. mqFFB
#: 03020301.xhp
msgctxt ""
"03020301.xhp\n"
"hd_id3154598\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function\">Eof Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function\">Функция Eof</link>"

#. ZBjAi
#: 03020301.xhp
msgctxt ""
"03020301.xhp\n"
"par_id3147182\n"
"help.text"
msgid "Determines if the file pointer has reached the end of a file."
msgstr "Определя дали файловият указател е достигнал края на файла."

#. 4WM7u
#: 03020301.xhp
msgctxt ""
"03020301.xhp\n"
"par_id3156027\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Bool"

#. PynGw
#: 03020301.xhp
msgctxt ""
"03020301.xhp\n"
"par_id3153990\n"
"help.text"
msgid "<emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file."
msgstr "<emph>IntExpression:</emph> целочислен израз – номер на отворен файл."

#. tsMDB
#: 03020301.xhp
msgctxt ""
"03020301.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"help.text"
msgid "Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value \"True\" (-1)."
msgstr "Използвайте EOF, за да избегнете грешки при опит за четене след края на файл. Когато четете от файл с оператора Input или Get, файловият указател нараства с броя на прочетените байтове. Когато бъде достигнат краят на файла, EOF връща стойността True (-1)."

#. jCouD
#: 03020302.xhp
msgctxt ""
"03020302.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Loc Function"
msgstr "Функция Loc"

#. cERS6
#: 03020302.xhp
msgctxt ""
"03020302.xhp\n"
"bm_id3148663\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Loc function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Loc, функция</bookmark_value>"

#. Wf8wH
#: 03020302.xhp
msgctxt ""
"03020302.xhp\n"
"hd_id3148663\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function\">Loc Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function\">Функция Loc</link>"

#. xBjCr
#: 03020302.xhp
msgctxt ""
"03020302.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"help.text"
msgid "Returns the current position in an open file."
msgstr "Връща текущата позиция в отворен файл."

#. paZ9R
#: 03020302.xhp
msgctxt ""
"03020302.xhp\n"
"hd_id3156422\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. 2TN73
#: 03020302.xhp
msgctxt ""
"03020302.xhp\n"
"hd_id3150440\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. CN8kc
#: 03020302.xhp
msgctxt ""
"03020302.xhp\n"
"hd_id3152462\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. YZBFZ
#: 03020302.xhp
msgctxt ""
"03020302.xhp\n"
"par_id3153363\n"
"help.text"
msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file."
msgstr "<emph>FileNumber:</emph> целочислен израз – номер на файл, отворен с оператора Open."

#. NSREX
#: 03020302.xhp
msgctxt ""
"03020302.xhp\n"
"par_id3154320\n"
"help.text"
msgid "If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written."
msgstr "Функцията Loc се използва за отворен файл с произволен достъп и връща номера на последния запис, който е бил четен или записван."

#. YAMkR
#: 03020302.xhp
msgctxt ""
"03020302.xhp\n"
"par_id3151115\n"
"help.text"
msgid "For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned."
msgstr "Във файл с последователен достъп функцията Loc връща позицията във файла, разделена на 128. За двоични файлове се връща позицията на последния прочетен или записан байт."

#. CCyrd
#: 03020303.xhp
msgctxt ""
"03020303.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Lof Function"
msgstr "Функция Lof"

#. QE3D5
#: 03020303.xhp
msgctxt ""
"03020303.xhp\n"
"bm_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Lof function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Lof, функция</bookmark_value>"

#. 5diJq
#: 03020303.xhp
msgctxt ""
"03020303.xhp\n"
"hd_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function\">Lof Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function\">Функция Lof</link>"

#. 3PR3T
#: 03020303.xhp
msgctxt ""
"03020303.xhp\n"
"par_id3146794\n"
"help.text"
msgid "Returns the size of an open file in bytes."
msgstr "Връща размера на отворен файл в байтове."

#. BBamj
#: 03020303.xhp
msgctxt ""
"03020303.xhp\n"
"par_id3150869\n"
"help.text"
msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement."
msgstr "<emph>FileNumber:</emph> целочислен израз – номер на файл, отворен с оператора Open."

#. vTRvK
#: 03020303.xhp
msgctxt ""
"03020303.xhp\n"
"par_id3147349\n"
"help.text"
msgid "To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function."
msgstr "За да намерите дължината на файл, който не е отворен, използвайте функцията <emph>FileLen</emph>."

#. AGL3X
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Seek Function"
msgstr "Функция Seek"

#. oYoAu
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"bm_id3154367\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Seek function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Seek, функция</bookmark_value>"

#. XqpLF
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"hd_id3154367\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function\">Seek Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function\">Функция Seek</link>"

#. GFYoD
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"help.text"
msgid "Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement."
msgstr "Връща позицията за следващото записване или четене във файл, отворен с оператора Open."

#. T3aGD
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"par_id3153194\n"
"help.text"
msgid "For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read."
msgstr "За файлове с произволен достъп функцията Seek връща номера на следващия запис, който ще бъде прочетен."

#. xo2Mq
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"par_id3161831\n"
"help.text"
msgid "For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur."
msgstr "За всички други файлове функцията връща позицията на байта, с който ще бъде извършена следващата операция."

#. MDLGC
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."
msgstr "Виж също: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."

#. CnFrv
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"hd_id3152460\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. CPK2A
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"hd_id3148575\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. agXgn
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"hd_id3149665\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. cKjHr
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"par_id3148645\n"
"help.text"
msgid "<emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement."
msgstr "<emph>FileNumber:</emph> номерът на канал за данни, използван в оператора Open."

#. MbdMB
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Seek# Statement"
msgstr "Оператор Seek#"

#. vLW2K
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"bm_id3159413\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Seek, оператор</bookmark_value>"

#. 9HcVZ
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"hd_id3159413\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek# Statement\">Seek Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek# Statement\">Оператор Seek</link>"

#. RBPKW
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"par_id3153381\n"
"help.text"
msgid "Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement."
msgstr "Задава позицията за следващото записване или четене във файл, отворен с оператора Open."

#. 8vcE7
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"par_id2100589\n"
"help.text"
msgid "For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed."
msgstr "За файлове с произволен достъп операторът Seek задава номера на следващия запис, до който ще бъде осъществен достъп."

#. mhLUp
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"par_id5444807\n"
"help.text"
msgid "For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur."
msgstr "За всички други файлове операторът задава позицията на байта, с който ще бъде извършена следващата операция."

#. sbuDC
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Seek_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Seek Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Seek_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора Seek</alt></image>"

#. vwzuK
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"hd_id3153379\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. x86KJ
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"par_id3153952\n"
"help.text"
msgid "<emph>fileNum</emph>: The data channel number used in the Open statement."
msgstr "<emph>fileNum</emph>: номерът на канал за данни, използван в оператора Open."

#. FrYvd
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"par_id3145366\n"
"help.text"
msgid "<emph>filePos, recordNum</emph>: Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on."
msgstr "<emph>filePos, recordNum</emph>: позиция за следващото записване или четене. Тя може да бъде число между 1 и 2147483647. В зависимост от типа на файла, позицията означава номера на записа (файлове в режима Random) или позицията на байта (файлове в режимите Binary, Output, Append или Input). Първият байт във файла отговаря на позиция 1, вторият – на позиция 2 и т.н."

#. 5LDFE
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"par_id491596468328575\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link> function"
msgstr "Функция <link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>"

#. Nwouh
#: 03020400.xhp
msgctxt ""
"03020400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Managing Files"
msgstr "Управление на файлове"

#. diQGx
#: 03020400.xhp
msgctxt ""
"03020400.xhp\n"
"hd_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Managing Files\">Managing Files</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Управление на файлове\">Управление на файлове</link>"

#. E5FsL
#: 03020400.xhp
msgctxt ""
"03020400.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"help.text"
msgid "The functions and statements for managing files are described here."
msgstr "Тук са описани функции и оператори за управление на файлове."

#. vYVej
#: 03020401.xhp
msgctxt ""
"03020401.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ChDir Statement"
msgstr "Оператор ChDir"

#. y9mCC
#: 03020401.xhp
msgctxt ""
"03020401.xhp\n"
"bm_id3150178\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ChDir, оператор</bookmark_value>"

#. Ets3f
#: 03020401.xhp
msgctxt ""
"03020401.xhp\n"
"hd_id3150178\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement\">ChDir Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement\">Оператор ChDir</link>"

#. yr6FQ
#: 03020401.xhp
msgctxt ""
"03020401.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "Changes the current directory or drive."
msgstr "Сменя текущата директория или устройство."

#. 9njBT
#: 03020401.xhp
msgctxt ""
"03020401.xhp\n"
"par_id461605879610611\n"
"help.text"
msgid "Some DOS-specific file and directory functions are no longer provided in %PRODUCTNAME, or their function is only limited. For example, support for the <literal>ChDir</literal>, <literal>ChDrive</literal> and <literal>CurDir</literal> functions is not provided. Some DOS-specific properties are no longer used in functions that expect file properties as parameters (for example, to differentiate from concealed files and system files). This ensures the greatest possible level of platform independence for %PRODUCTNAME. Therefore this feature is subject to removal in a future release."
msgstr "Някои специфични за DOS функции за файлове и директории вече не се предлагат в %PRODUCTNAME или функционалността им е ограничена. Например, не се предлага поддръжка за функциите <literal>ChDir</literal>, <literal>ChDrive</literal> и <literal>CurDir</literal>. Някои специфични за DOS свойства вече не се използват във функциите, които очакват файлови свойства като параметри (например, за да се отличават скрити и системни файлове). Така се осигурява възможно най-високо ниво на платформена независимост за %PRODUCTNAME. Затова тази функционалност ще бъде премахната в бъдещо издание."

#. EQYDk
#: 03020401.xhp
msgctxt ""
"03020401.xhp\n"
"par_id321620859565917\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"SF_Lib\">ScriptForge</link> library in %PRODUCTNAME 7.1 introduces the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp\" name=\"FileSystem_Service\">FileSystem</link> service with methods to handle files and folders in user scripts."
msgstr "Библиотеката <link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"SF_Lib\">ScriptForge</link> в %PRODUCTNAME 7.1 предоставя услугата <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp\" name=\"FileSystem_Service\">FileSystem</link> с методи за боравене с файлове и папки в потребителски скриптове."

#. WXPPp
#: 03020401.xhp
msgctxt ""
"03020401.xhp\n"
"par_id3153897\n"
"help.text"
msgid "ChDir Text As String"
msgstr "ChDir Text As String"

#. QhhVQ
#: 03020401.xhp
msgctxt ""
"03020401.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive."
msgstr "<emph>Text:</emph> низов израз, задаващ пътя на директорията или устройството."

#. 8bbhs
#: 03020401.xhp
msgctxt ""
"03020401.xhp\n"
"par_id3152598\n"
"help.text"
msgid "If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon."
msgstr "Ако желаете да промените само текущото устройство, въведете буква на устройство, последвана от двоеточие."

#. vRQAc
#: 03020402.xhp
msgctxt ""
"03020402.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ChDrive Statement"
msgstr "Оператор ChDrive"

#. jgwnH
#: 03020402.xhp
msgctxt ""
"03020402.xhp\n"
"bm_id3145068\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ChDrive, оператор</bookmark_value>"

#. oPgBF
#: 03020402.xhp
msgctxt ""
"03020402.xhp\n"
"hd_id3145068\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement\">ChDrive Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement\">Оператор ChDrive</link>"

#. mdSba
#: 03020402.xhp
msgctxt ""
"03020402.xhp\n"
"par_id3149656\n"
"help.text"
msgid "Changes the current drive."
msgstr "Сменя текущото устройство."

#. ncuAv
#: 03020402.xhp
msgctxt ""
"03020402.xhp\n"
"par_id3145172\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "<emph>Text:</emph> низов израз със стойност буквата на новото устройство. Ако желаете, можете да използвате изписване като в <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\">URL</link>."

#. WcKDC
#: 03020402.xhp
msgctxt ""
"03020402.xhp\n"
"par_id3145785\n"
"help.text"
msgid "The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement."
msgstr "На устройството трябва да е присвоена главна буква. В Windows буквата, която приписвате на устройството, е ограничена от настройката в LASTDRV. Ако аргументът за устройство е низ от няколко знака, се взима само първата буква. Ако опитате достъп до несъществуващо устройство, възниква грешка, която може да бъде обработена с оператора OnError."

#. X2QkD
#: 03020402.xhp
msgctxt ""
"03020402.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"help.text"
msgid "ChDrive \"D\" ' Only possible if a drive 'D' exists."
msgstr "ChDrive \"D\" ' Възможно е само ако съществува устройство „D“."

#. f4XRN
#: 03020403.xhp
msgctxt ""
"03020403.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CurDir Function"
msgstr "Функция CurDir"

#. qhyPx
#: 03020403.xhp
msgctxt ""
"03020403.xhp\n"
"bm_id3153126\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CurDir, функция</bookmark_value>"

#. jm6JP
#: 03020403.xhp
msgctxt ""
"03020403.xhp\n"
"hd_id3153126\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"CurDir_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"CurDir_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">Функция CurDir</link></variable>"

#. e8mAC
#: 03020403.xhp
msgctxt ""
"03020403.xhp\n"
"par_id3156343\n"
"help.text"
msgid "Returns a variant string that represents the current path <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">or that of the specified Windows drive</caseinline></switchinline>."
msgstr "Връща вариантен низ, който представлява текущия път<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> или този на зададеното устройство на Windows</caseinline></switchinline>."

#. 3ABqD
#: 03020403.xhp
msgctxt ""
"03020403.xhp\n"
"hd_id3154366\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. sgBjK
#: 03020403.xhp
msgctxt ""
"03020403.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. btnRV
#: 03020403.xhp
msgctxt ""
"03020403.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive, for example \"C\" for the first partition of the first hard drive. This parameter is used solely under Windows."
msgstr "<emph>Text:</emph> Низов израз, указващ съществуващо устройство, например \"C\" за първия дял на първия твърд диск. Този параметър се използва само в Windows."

#. f7Di8
#: 03020403.xhp
msgctxt ""
"03020403.xhp\n"
"par_id3155133\n"
"help.text"
msgid "If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (\"\"), <literal>CurDir</literal> returns the path for the current drive. %PRODUCTNAME Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect or if the drive does not exist."
msgstr "Ако не е указано устройство или ако за устройство е зададен низ с нулева дължина (\"\"), <literal>CurDir</literal> връща пътя на текущото устройство. %PRODUCTNAME Basic докладва грешка, ако синтаксисът на описанието на устройство е неправилен или ако устройството не съществува."

#. jsyuK
#: 03020403.xhp
msgctxt ""
"03020403.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"help.text"
msgid "This function is not case-sensitive."
msgstr "Тази функция е нечувствителна към регистъра на буквите."

#. DFUj3
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Dir Function"
msgstr "Функция Dir"

#. yreYq
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"bm_id3154347\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Dir function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Dir, функция</bookmark_value>"

#. 4tvPw
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"hd_id3154347\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function\">Dir Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function\">Функция Dir</link>"

#. Xrc6C
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3153381\n"
"help.text"
msgid "Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path."
msgstr "Връща името на файл, директория или всички файлове и директории в устройство или директория, които отговарят на зададения път за търсене."

#. GjPMX
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"hd_id3156424\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. 8RTM8
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. Ygfz9
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3161831\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "<emph>Text:</emph> низов израз, задаващ пътя за търсене – директория или файл. Този аргумент може да бъде зададен само при първото изикване на функцията Dir. Ако желаете, можете да въведете пътя във вид на <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\">URL</link>."

#. Curme
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3146974\n"
"help.text"
msgid "<emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:"
msgstr "<emph>Attrib:</emph> целочислен израз, задаващ битовете за атрибутите на файла. Функцията Dir връща само файлове или директории, отговарящи на зададените атрибути. Можете да комбинирате няколко атрибута, като съберете стойностите им:"

#. 3Tg2L
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3149666\n"
"help.text"
msgid "0 : Normal files."
msgstr "0: нормални файлове"

#. D3EEn
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3147427\n"
"help.text"
msgid "16 : Returns the name of the directory only."
msgstr "16: връща само името на директорията"

#. D56FM
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3153952\n"
"help.text"
msgid "Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory."
msgstr "Използвайте този атрибут, за да проверите дали съществува файл или директория или да намерите всички файлове и папки в определена директория."

#. kEC2o
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3159156\n"
"help.text"
msgid "To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string (\"\")."
msgstr "За да проверите дали файл съществува, въведете пълния път и името на файла. Ако името на файл или директория не съществува, функцията Dir връща празен низ (\"\")."

#. 9UQgN
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3154012\n"
"help.text"
msgid "To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, \"D:\\Files\\*.ods\". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments."
msgstr "За да получите списък на всички съществуващи файлове в определена директория, направете следното: първо извикайте функцията Dir, като зададете пълния път за търсене на файловете, например \"D:\\Files\\*.odt\". Ако пътят е правилен и търсенето открие поне един файл, функцията Dir връща името на първия файл, който отговаря на пътя за търсене. За да получите още имена на файлове, които отговарят на пътя, извикайте Dir отново, но без аргументи."

#. LXpKQ
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3147348\n"
"help.text"
msgid "To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)."
msgstr "За да получите само директориите, използвайте параметъра за атрибути. Същото важи и ако искате да откриете името на даден том (например дял от твърд диск)."

#. e7TRd
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3148455\n"
"help.text"
msgid "' Displays all files and directories"
msgstr "' Показва всички файлове и директории"

#. uFFnD
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3153416\n"
"help.text"
msgid "sDir=\"Directories:\""
msgstr "sDir = \"Директории:\""

#. y8GYD
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3154253\n"
"help.text"
msgid "' Get the directories"
msgstr "' Получаване на директориите"

#. cbFiT
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FileAttr Function"
msgstr "Функция FileAttr"

#. r5ajP
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"bm_id3153380\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FileAttr, функция</bookmark_value>"

#. Wkyz8
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"hd_id3153380\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function\">FileAttr Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function\">Функция FileAttr</link>"

#. eWQDF
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle)."
msgstr "Връща режима за достъп или номера за достъп до файл, отворен с оператора Open. Номерът за достъп до файл зависи от операционната система (OSH = Operating System Handle, манипулатор на операционната система)."

#. yY7ka
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3153364\n"
"help.text"
msgid "If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number."
msgstr "Ако работите с 32-битова операционна система, не можете да определите номера за достъп до файл с функцията FileAttr."

#. gBQEA
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3163713\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
msgstr "Виж също: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"

#. AhrBC
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3154012\n"
"help.text"
msgid "FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)"
msgstr "FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)"

#. xonFX
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3146974\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. SAnw7
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3151074\n"
"help.text"
msgid "<emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement."
msgstr "<emph>FileNumber:</emph> номерът на файла, отворен с оператора Open."

#. zYCJs
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3144766\n"
"help.text"
msgid "<emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:"
msgstr "<emph>Attribute:</emph> целочислен израз, указващ типа на търсената информация. Възможни са следните стойности:"

#. nnGyB
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3147396\n"
"help.text"
msgid "1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file."
msgstr "1: Функцията FileAttr намира режима на достъп до файла."

#. EA4VX
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3149959\n"
"help.text"
msgid "2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system."
msgstr "2: Функцията FileAttr връща номера за достъп до файла от операционната система."

#. qCmCs
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3154018\n"
"help.text"
msgid "If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:"
msgstr "Ако зададете на параметъра за атрибут стойност 1, важат следните стойности на резултата:"

#. SqXxC
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3149124\n"
"help.text"
msgid "1 - INPUT (file open for input)"
msgstr "1 – INPUT (файлът е отворен за четене)"

#. AUWCn
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3156275\n"
"help.text"
msgid "2 - OUTPUT (file open for output)"
msgstr "2 – OUTPUT (файлът е отворен за записване)"

#. iD4qe
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3155066\n"
"help.text"
msgid "4 - RANDOM (file open for random access)"
msgstr "4 – RANDOM (файлът е отворен за произволен достъп)"

#. CB5Ed
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3148406\n"
"help.text"
msgid "8 - APPEND (file open for appending)"
msgstr "8 – APPEND (файлът е отворен за добавяне)"

#. 8huJZ
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3154757\n"
"help.text"
msgid "32 - BINARY (file open in binary mode)."
msgstr "32 – BINARY (файлът е отворен в двоичен режим)."

#. xBfKE
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3155607\n"
"help.text"
msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
msgstr "Print #iNumber, \"Това е ред с текст\""

#. QBkhp
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3150361\n"
"help.text"
msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1), 0, \"Access mode\""
msgstr "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1), 0, \"Режим на достъп\""

#. qwyFH
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3149817\n"
"help.text"
msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 2), 0, \"File attribute\""
msgstr "MsgBox FileAttr(#iNumber, 2), 0, \"Атрибути на файла\""

#. BDNvF
#: 03020406.xhp
msgctxt ""
"03020406.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FileCopy Statement"
msgstr "Оператор FileCopy"

#. AA2xm
#: 03020406.xhp
msgctxt ""
"03020406.xhp\n"
"bm_id3154840\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FileCopy, оператор</bookmark_value>"

#. FAVwC
#: 03020406.xhp
msgctxt ""
"03020406.xhp\n"
"hd_id3154840\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement\">FileCopy Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement\">Оператор FileCopy</link>"

#. cgLqA
#: 03020406.xhp
msgctxt ""
"03020406.xhp\n"
"par_id3149497\n"
"help.text"
msgid "Copies a file."
msgstr "Копира файл."

#. jLG2S
#: 03020406.xhp
msgctxt ""
"03020406.xhp\n"
"hd_id3147443\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. CjRbT
#: 03020406.xhp
msgctxt ""
"03020406.xhp\n"
"hd_id3153825\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. s3sxx
#: 03020406.xhp
msgctxt ""
"03020406.xhp\n"
"par_id3155390\n"
"help.text"
msgid "<emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "<emph>TextFrom:</emph> низов израз със стойност името на файла, който искате да се копира. Изразът може да включва информация за път и устройство. Ако желаете, можете да въведете пътя във вид на <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\">URL</link>."

#. zbMfy
#: 03020406.xhp
msgctxt ""
"03020406.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "<emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation."
msgstr "<emph>TextTo:</emph> низов израз, който задава къде да бъде копиран файлът. Може да съдържа устройство, път и име на файл – местоназначение или път във вид на URL."

#. WgMEt
#: 03020406.xhp
msgctxt ""
"03020406.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened."
msgstr "С оператора FileCopy можете да копирате само файлове, които не са отворени."

#. kPKuG
#: 03020406.xhp
msgctxt ""
"03020406.xhp\n"
"hd_id3125863\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. koPMr
#: 03020407.xhp
msgctxt ""
"03020407.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FileDateTime Function"
msgstr "Функция FileDateTime"

#. accZM
#: 03020407.xhp
msgctxt ""
"03020407.xhp\n"
"bm_id3153361\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FileDateTime, функция</bookmark_value>"

#. hykgY
#: 03020407.xhp
msgctxt ""
"03020407.xhp\n"
"hd_id3153361\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function\">FileDateTime Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function\">Функция FileDateTime</link>"

#. 8fZwF
#: 03020407.xhp
msgctxt ""
"03020407.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"help.text"
msgid "Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified."
msgstr "Връща низ, който съдържа датата и часа на създаване или последна промяна на даден файл."

#. k4kmB
#: 03020407.xhp
msgctxt ""
"03020407.xhp\n"
"hd_id3154685\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. meGd2
#: 03020407.xhp
msgctxt ""
"03020407.xhp\n"
"hd_id3150448\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. nLoTT
#: 03020407.xhp
msgctxt ""
"03020407.xhp\n"
"par_id3159153\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "<emph>Text:</emph> низов израз, който еднозначно посочва файл (без заместващи знаци). Можете да зададете пътя във вид на <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\">URL</link>."

#. qqouA
#: 03020407.xhp
msgctxt ""
"03020407.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"help.text"
msgid "This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format \"MM.DD.YYYY HH.MM.SS\"."
msgstr "Тази функция определя точния час на създаване или последна промяна на файл и го връща във формат „ММ.ДД.ГГГГ ЧЧ.ММ.СС“."

#. 6JAwC
#: 03020407.xhp
msgctxt ""
"03020407.xhp\n"
"hd_id3146119\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. DyZCi
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FileLen Function"
msgstr "Функция FileLen"

#. 9Lkb8
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"bm_id3153126\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FileLen, функция</bookmark_value>"

#. Xq2cS
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"hd_id3153126\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function\">FileLen Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function\">Функция FileLen</link>"

#. aJChP
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"help.text"
msgid "Returns the length of a file in bytes."
msgstr "Връща дължината на файл в байтове."

#. GfNg3
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"hd_id3159414\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. LVwBo
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"hd_id3148798\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. H2KXW
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"hd_id3150768\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. Fo2XH
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "<emph>Text:</emph> низов израз, който еднозначно посочва файл. Може да бъде във вид на <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\">URL</link>."

#. SCB9u
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"par_id3150439\n"
"help.text"
msgid "This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function."
msgstr "Тази функция определя дължината на файл. Ако бъде извикана за отворен файл, връща дължината му отпреди отварянето. За да определите текущата дължина на отворен файл, използвайте функцията Lof."

#. j8DBv
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"hd_id3163710\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. FerKv
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "GetAttr Function"
msgstr "Функция GetAttr"

#. AdMtV
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"bm_id3150984\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GetAttr, функция</bookmark_value>"

#. sTMcc
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"hd_id3150984\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function\">GetAttr Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function\">Функция GetAttr</link>"

#. WnrAC
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"help.text"
msgid "Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory."
msgstr "Връща комбинация от битове, които отразяват типа на файла или името на том или директория."

#. XQjit
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"hd_id3149457\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. mBMu7
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"hd_id3151211\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. upvgK
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3154909\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. CMxCD
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"hd_id3145172\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. 8MoGx
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3151042\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "<emph>Text:</emph> низов израз, който еднозначно посочва файл. Може да бъде във вид на <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\">URL</link>."

#. 9AAaj
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3161831\n"
"help.text"
msgid "This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:"
msgstr "Тази функция определя атрибутите на зададен файл и връща комбинация от битове, отразяваща следните атрибути:"

#. mWtvF
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"hd_id3145364\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

#. hFQCm
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id051220170522586822\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
msgstr "Наименувана константа"

#. zzPWS
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id051220170522583099\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

#. iKvsu
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id051220170522583818\n"
"help.text"
msgid "Definition"
msgstr "Дефиниция"

#. kTUR7
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3147349\n"
"help.text"
msgid "Normal files."
msgstr "Нормални файлове."

#. x4JtS
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3147434\n"
"help.text"
msgid "Read-only files."
msgstr "Файлове само за четене."

#. AFPmi
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id051220170546544550\n"
"help.text"
msgid "Hidden file"
msgstr "Скрит файл."

#. GBNFo
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id051220170546546496\n"
"help.text"
msgid "System file"
msgstr "Системен файл."

#. EXYth
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3159154\n"
"help.text"
msgid "Returns the name of the volume"
msgstr "Връща името на тома."

#. F84oD
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3145271\n"
"help.text"
msgid "Returns the name of the directory only."
msgstr "Връща само името на директорията."

#. kpdcE
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3153953\n"
"help.text"
msgid "File was changed since last backup (Archive bit)."
msgstr "Файлът е бил променен след последното архивиране (бит за архивиране)."

#. LecDz
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3156444\n"
"help.text"
msgid "If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:"
msgstr "Ако искате да знаете дали определен бит от байта с атрибути е единица, използвайте следния метод:"

#. CV4g5
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"hd_id3153094\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. WNBqB
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3155415\n"
"help.text"
msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler"
msgstr "On Error Goto ErrorHandler ' Местоназначение за обработка на грешки"

#. HtCzT
#: 03020410.xhp
msgctxt ""
"03020410.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Kill Statement"
msgstr "Оператор Kill"

#. 6A7ar
#: 03020410.xhp
msgctxt ""
"03020410.xhp\n"
"bm_id3153360\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Kill, оператор</bookmark_value>"

#. JWiBA
#: 03020410.xhp
msgctxt ""
"03020410.xhp\n"
"hd_id3153360\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement\">Kill Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement\">Оператор Kill</link>"

#. gJGP8
#: 03020410.xhp
msgctxt ""
"03020410.xhp\n"
"par_id3151211\n"
"help.text"
msgid "Deletes a file from a disk."
msgstr "Изтрива файл от диск."

#. HsPQ9
#: 03020410.xhp
msgctxt ""
"03020410.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"help.text"
msgid "Kill File As String"
msgstr "Kill File As String"

#. FDnBF
#: 03020410.xhp
msgctxt ""
"03020410.xhp\n"
"par_id3150440\n"
"help.text"
msgid "<emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "<emph>File:</emph> низов израз, който еднозначно посочва файл. Може да бъде във вид на <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\">URL</link>."

#. PXEE3
#: 03020410.xhp
msgctxt ""
"03020410.xhp\n"
"par_id3163710\n"
"help.text"
msgid "Kill \"C:\\Users\\ThisUser\\datafile.dat\" ' File must be created in advance"
msgstr "Kill \"C:\\Users\\ThisUser\\datafile.dat\" ' Файлът трябва предварително да е създаден"

#. hWy62
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "MkDir Statement"
msgstr "Оператор MkDir"

#. dsDTF
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"bm_id3156421\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MkDir, оператор</bookmark_value>"

#. mTqrj
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"hd_id3156421\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement\">MkDir Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement\">Оператор MkDir</link>"

#. Fu6rt
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/MkDir_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">MkDir Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/MkDir_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора MkDir</alt></image>"

#. ruXou
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"help.text"
msgid "Creates a new directory on a data medium."
msgstr "Създава нова директория върху носител на данни."

#. 83LPA
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3155150\n"
"help.text"
msgid "MkDir path"
msgstr "MkDir path"

#. PaEBs
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"help.text"
msgid "<emph>path:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "<emph>path:</emph> низов израз, задаващ името и пътя на създаваната директория. Може да бъде във вид на <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL</link>."

#. PLopZ
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"help.text"
msgid "If the path is not determined, the directory is created in the current directory."
msgstr "Ако пътят не е определен, директорията се създава в текущата директория."

#. KEaAA
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"help.text"
msgid "' Example for functions of the file organization"
msgstr "' Пример за функциите за управление на файлове"

#. N8bbr
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3149669\n"
"help.text"
msgid "Const sSubDir1 As String =\"Test\""
msgstr "Const sSubDir1 As String =\"Test\""

#. rnaAM
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3148663\n"
"help.text"
msgid "Const sFile2 As String = \"Copied.tmp\""
msgstr "Const sFile2 As String = \"Copied.tmp\""

#. CTKPw
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3154071\n"
"help.text"
msgid "Const sFile3 As String = \"Renamed.tmp\""
msgstr "Const sFile3 As String = \"Renamed.tmp\""

#. ayeAf
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3154217\n"
"help.text"
msgid "If Dir(sSubDir1,16)=\"\" Then ' Does the directory exist?"
msgstr "If Dir(sSubDir1, 16) = \"\" Then ' Съществува ли директорията?"

#. r3XxL
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3147228\n"
"help.text"
msgid "MsgBox sFile,0,\"Create directory\""
msgstr "MsgBox sFile, 0, \"Създаване на директория\""

#. BQuXv
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3153770\n"
"help.text"
msgid "MsgBox fSysURL(CurDir()),0,\"Current directory\""
msgstr "MsgBox fSysURL(CurDir()), 0, \"Текуща директория\""

#. yff8E
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3159154\n"
"help.text"
msgid "MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,\"Creation time\""
msgstr "MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime(sFile), 0, \"Час на създаване\""

#. 5QDiw
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3149484\n"
"help.text"
msgid "MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,\"File length\""
msgstr "MsgBox sFile & Chr(13) & FileLen(sFile), 0, \"Дължина на файла\""

#. AnYG5
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3152885\n"
"help.text"
msgid "MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,\"File attributes\""
msgstr "MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr(sFile), 0, \"Атрибути на файла\""

#. XQrrC
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3153952\n"
"help.text"
msgid "' Rename in the same directory"
msgstr "' Преименуване в същата директория"

#. Gp3Gn
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"help.text"
msgid "SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes"
msgstr "SetAttr(sFile, 0) 'Изтриваме всички атрибути"

#. yg7Lg
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3148647\n"
"help.text"
msgid "MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,\"New file attributes\""
msgstr "MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr(sFile), 0, \"Нови атрибути на файла\""

#. uC9HY
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3150092\n"
"help.text"
msgid "' Converts a system path in URL"
msgstr "' Преобразува системен път в URL"

#. hUsSZ
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3156276\n"
"help.text"
msgid "' the colon with DOS"
msgstr "' Двоеточие в DOS"

#. C9VzB
#: 03020412.xhp
msgctxt ""
"03020412.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Name Statement"
msgstr "Оператор Name"

#. GHsyn
#: 03020412.xhp
msgctxt ""
"03020412.xhp\n"
"bm_id3143268\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Name statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Name, оператор</bookmark_value>"

#. DrXJF
#: 03020412.xhp
msgctxt ""
"03020412.xhp\n"
"hd_id3143268\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement\">Name Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement\">Оператор Name</link>"

#. H2NFb
#: 03020412.xhp
msgctxt ""
"03020412.xhp\n"
"par_id3154346\n"
"help.text"
msgid "Renames an existing file or directory."
msgstr "Преименува съществуващ файл или директория."

#. Hdf54
#: 03020412.xhp
msgctxt ""
"03020412.xhp\n"
"hd_id3156344\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. 7AwQo
#: 03020412.xhp
msgctxt ""
"03020412.xhp\n"
"hd_id3153362\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. a4nFq
#: 03020412.xhp
msgctxt ""
"03020412.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"help.text"
msgid "<emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "<emph>OldName, NewName:</emph> низов израз – име на файл заедно с пътя. Може да са зададени във вид на <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\">URL</link>."

#. CLjrW
#: 03020412.xhp
msgctxt ""
"03020412.xhp\n"
"hd_id3125863\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. CwS7i
#: 03020412.xhp
msgctxt ""
"03020412.xhp\n"
"par_id3152462\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"File already exists\""
msgstr "MsgBox \"Файлът вече съществува.\""

#. AVwAE
#: 03020413.xhp
msgctxt ""
"03020413.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "RmDir Statement"
msgstr "Оператор RmDir"

#. iqY6W
#: 03020413.xhp
msgctxt ""
"03020413.xhp\n"
"bm_id3148947\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RmDir, оператор</bookmark_value>"

#. fj6w7
#: 03020413.xhp
msgctxt ""
"03020413.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement\">RmDir Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement\">Оператор RmDir</link>"

#. VRYbm
#: 03020413.xhp
msgctxt ""
"03020413.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"help.text"
msgid "Deletes an existing directory from a data medium."
msgstr "Изтрива съществуваща директория от носител на данни."

#. nTJ5u
#: 03020413.xhp
msgctxt ""
"03020413.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/RmDir_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">RmDir Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/RmDir_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора RmDir</alt></image>"

#. 2mpBg
#: 03020413.xhp
msgctxt ""
"03020413.xhp\n"
"par_id3151042\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "<emph>Text:</emph> низов израз – име и път на изтриваната директория. Може да е зададен във вид на <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\">URL</link>."

#. 3SCF3
#: 03020413.xhp
msgctxt ""
"03020413.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears."
msgstr "Ако не е зададен път, операторът <emph>RmDir</emph> търси директорията за изтриване в текущия път. Ако не бъде намерена там, се показва съобщение за грешка."

#. WL5Nt
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "SetAttr Statement"
msgstr "Оператор SetAttr"

#. jcD6Y
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"bm_id3147559\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SetAttr, оператор</bookmark_value>"

#. yxCw2
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"hd_id3147559\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement\">SetAttr Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement\">Оператор SetAttr</link>"

#. XPYqB
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"help.text"
msgid "Sets the attribute information for a specified file."
msgstr "Променя атрибутите на зададен файл."

#. SSwuZ
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"hd_id3150359\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. 7arWD
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"hd_id3125863\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. oQcEN
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id3154909\n"
"help.text"
msgid "FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "FileName: име на файла, за който се задават атрибути, включително пътя. Ако не въведете път, <emph>SetAttr</emph> търси файла в текущата директория. Пътят може да е във вид на <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL</link>."

#. x9krq
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "<emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:"
msgstr "<emph>Attribute:</emph> комбинация от битове, задаваща атрибутите, които желаете да добавите или премахнете:"

#. opako
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id3145786\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph>"
msgstr "<emph>Стойност</emph>"

#. bt8p5
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id051220170522586822\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
msgstr "Наименувана константа"

#. p7CiG
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id051220170522583099\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

#. R27uW
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id051220170522583818\n"
"help.text"
msgid "Definition"
msgstr "Дефиниция"

#. aYBDx
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id3147349\n"
"help.text"
msgid "Normal files."
msgstr "Нормални файлове."

#. 96HgG
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id3147434\n"
"help.text"
msgid "Read-only files."
msgstr "Файлове само за четене."

#. 8YxrM
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id051220170546544550\n"
"help.text"
msgid "Hidden file"
msgstr "Скрит файл."

#. fEQi9
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id3153093\n"
"help.text"
msgid "You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement."
msgstr "Можете да зададете няколко атрибута, комбинирайки съответните стойности с логическа операция OR."

#. aGseb
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"hd_id3147434\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. CUAJR
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id3148645\n"
"help.text"
msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler"
msgstr "On Error Goto ErrorHandler ' Местоназначение за обработка на грешки"

#. MCJgJ
#: 03020415.xhp
msgctxt ""
"03020415.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FileExists Function"
msgstr "Функция FileExists"

#. XS8eA
#: 03020415.xhp
msgctxt ""
"03020415.xhp\n"
"bm_id3148946\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FileExists, функция</bookmark_value>"

#. BM9CV
#: 03020415.xhp
msgctxt ""
"03020415.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function\">FileExists Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function\">Функция FileExists</link>"

#. FkmEu
#: 03020415.xhp
msgctxt ""
"03020415.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"help.text"
msgid "Determines if a file or a directory is available on the data medium."
msgstr "Определя дали файл или директория е налице върху носител на данни."

#. YoaeH
#: 03020415.xhp
msgctxt ""
"03020415.xhp\n"
"hd_id3150447\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. iTkt5
#: 03020415.xhp
msgctxt ""
"03020415.xhp\n"
"hd_id3154126\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. 5BiAv
#: 03020415.xhp
msgctxt ""
"03020415.xhp\n"
"par_id3150769\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Bool"

#. FZhAY
#: 03020415.xhp
msgctxt ""
"03020415.xhp\n"
"hd_id3153770\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. 4qmwy
#: 03020415.xhp
msgctxt ""
"03020415.xhp\n"
"par_id3147349\n"
"help.text"
msgid "FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "<emph>FileName | DirectoryName:</emph> низов израз, който еднозначно посочва файл. Може да е във вид на <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL</link>."

#. uHp57
#: 03020415.xhp
msgctxt ""
"03020415.xhp\n"
"hd_id3149664\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. hNXJV
#: 03030000.xhp
msgctxt ""
"03030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Date and Time Functions"
msgstr "Функции за дати и часове"

#. gJne8
#: 03030000.xhp
msgctxt ""
"03030000.xhp\n"
"hd_id3150502\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Date and Time Functions\">Date and Time Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Функции за дати и часове\">Функции за дати и часове</link>"

#. UjGFG
#: 03030000.xhp
msgctxt ""
"03030000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"help.text"
msgid "Use the statements and functions described here to perform date and time calculations."
msgstr "Чрез описаните тук опертори и функции можете да извършвате изчисления с дати и часове."

#. qCdga
#: 03030000.xhp
msgctxt ""
"03030000.xhp\n"
"par_id3152363\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats."
msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic ви позволява да пресмятате разлики между дати или часове, като ги преобразувате в числови стойности от непрекъсната скала. След изчисляването на разликата, тя може да бъде преобразувана обратно в стандартните формати за дати и часове."

#. PDVLC
#: 03030000.xhp
msgctxt ""
"03030000.xhp\n"
"par_id3151054\n"
"help.text"
msgid "You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time."
msgstr "Можете да комбинирате дата и час в единична числова стойност с плаваща запетая. Датите съответстват на цели числа, а часовете – на дроби. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic поддържа и променливи от тип Date, които могат да съдържат точно време, включващо дата и час."

#. BhDhb
#: 03030100.xhp
msgctxt ""
"03030100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Converting Date Values"
msgstr "Преобразуване на стойности – дати"

#. EzFNZ
#: 03030100.xhp
msgctxt ""
"03030100.xhp\n"
"hd_id3147573\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Converting Date Values\">Converting Date Values</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Преобразуване на стойности – дати\">Преобразуване на стойности – дати</link>"

#. mtRPg
#: 03030100.xhp
msgctxt ""
"03030100.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"help.text"
msgid "The following functions convert date values to calculable numbers and back."
msgstr "Следващите функции преобразуват стойности – дати към числа, с които може да се извършват изчисления, и обратно."

#. QwmCA
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DateSerial Function"
msgstr "Функция DateSerial"

#. x5w6J
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"bm_id3157896\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DateSerial, функция</bookmark_value>"

#. A5cpz
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"hd_id381619878817271\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"DateSerial_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function\">DateSerial Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"DateSerial_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function\">Функция DateSerial</link></variable>"

#. sh2RC
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day."
msgstr "Връща стойност от тип <emph>Date</emph> за зададена година, месец или ден."

#. xroUB
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3150398\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. 8SLdR
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3147229\n"
"help.text"
msgid "<emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits."
msgstr "<emph>Year:</emph> целочислен израз, означаващ година. Стойностите между 0 и 99 се тълкуват като годините от 1900 до 1999. За години извън този диапазон трябва да зададете и четирите цифри."

#. mBPGA
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"help.text"
msgid "<emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12."
msgstr "<emph>Month:</emph> целочислен израз, задаващ месеца от указаната година. Допустимите стойности са от 1 до 12."

#. nbxJZ
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3151043\n"
"help.text"
msgid "<emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days."
msgstr "<emph>Day:</emph> целочислен израз, означаващ деня от указания месец. Допустимите стойности са от 1 до 31. Не се връща грешка, ако въведете несъществуващ ден за месец, по-къс от 31 дни."

#. cFoY9
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3161832\n"
"help.text"
msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates."
msgstr "Функцията <emph>DateSerial</emph> връща броя дни между 30 декември 1899 г. и дадената дата. С помощта на тази функция можете да пресметнете разликата между две дати."

#. fCisT
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"help.text"
msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive)."
msgstr "Функцията <emph>DateSerial</emph> връща стойности от тип Variant с VarType 7 (Date). Вътрешно стойността се съхранява като стойност от тип Double, например ако дадената дата е 1.1.1900 г., върнатата стойност е  2. Отрицателните стойности съответстват на дати преди 30 декември 1899 г. (без нея самата)."

#. sBLTY
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"help.text"
msgid "If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message."
msgstr "Ако е зададена дата извън допустимия диапазон, $[officename] Basic показва съобщение за грешка."

#. aaEE8
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3149481\n"
"help.text"
msgid "Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions."
msgstr "Докато <emph>DateValue</emph> очаква низ, съдържащ датата, функцията <emph>DateSerial</emph> приема като параметри отделни числови изрази за година, месец и ден."

#. X45Uf
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3154942\n"
"help.text"
msgid "MsgBox lDate ' returns 23476"
msgstr "MsgBox lDate ' връща 23476"

#. aKdpv
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3151074\n"
"help.text"
msgid "MsgBox sDate ' returns 04/09/1964"
msgstr "MsgBox sDate ' връща 04/09/1964"

#. XbeX6
#: 03030102.xhp
msgctxt ""
"03030102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DateValue Function"
msgstr "Функция DateValue"

#. nYDEe
#: 03030102.xhp
msgctxt ""
"03030102.xhp\n"
"bm_id3156344\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DateValue, функция</bookmark_value>"

#. mELDZ
#: 03030102.xhp
msgctxt ""
"03030102.xhp\n"
"hd_id3156344\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"DateValue_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function\">DateValue Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"DateValue_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function\">Функция DateValue</link></variable>"

#. K3nhZ
#: 03030102.xhp
msgctxt ""
"03030102.xhp\n"
"par_id3150542\n"
"help.text"
msgid "Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates."
msgstr "Връща стойност – дата по зададен низ с дата. Низът с датата се преобразува до една числова стойност, която впоследствие можете да използвате за намиране на разликата между две дати."

#. PxEGo
#: 03030102.xhp
msgctxt ""
"03030102.xhp\n"
"par_id3154910\n"
"help.text"
msgid "DateValue(date)"
msgstr "DateValue(date)"

#. vxxyq
#: 03030102.xhp
msgctxt ""
"03030102.xhp\n"
"par_id3153770\n"
"help.text"
msgid "<emph>Date</emph>: String expression that contains the date that you want to calculate. In contrast to the DateSerial function that passes years, months and days as separate numeric values, the DateValue function requests the date string to be according to either one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages</menuitem>) or to ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted)."
msgstr "<emph>Date</emph>: Низов израз, съдържащ датата за изчислението. За разлика от функцията DateSerial, при която годините, месеците и дните се предават като отделни числови стойности, за DateValue низът с датата трябва или да съответства или на някой от шаблоните за разпознаване на дати, дефинирани в настройката за локал (вижте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Инструменти - Настройки</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Езикови настройки - Езици</menuitem>), или на формат за дати на ISO (в момента се приема само форматът с тиретата, например \"2012-12-31\")."

#. KmwFZ
#: 03030102.xhp
msgctxt ""
"03030102.xhp\n"
"par_id3153194\n"
"help.text"
msgid "The computed date."
msgstr "Изчислената дата."

#. wDviP
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Day Function"
msgstr "Функция Day"

#. 8iHxF
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"bm_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Day function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Day, функция</bookmark_value>"

#. fTDhy
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function\">Day Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function\">Функция Day</link>"

#. BBAea
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>."
msgstr "Намира деня от месеца по зададено серийно число на дата, генерирано от <emph>DateSerial</emph> или <emph>DateValue</emph>."

#. tgk7D
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"hd_id3149456\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. QQJYU
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "Day (Number)"
msgstr "Day (Number)"

#. BpEUZ
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"hd_id3148798\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. SYVzg
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"par_id3125865\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. 32kHm
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"hd_id3150448\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. aJv3m
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month."
msgstr "<emph>Number:</emph> числов израз – серийно число на дата, за която желаете да изчислите деня от месеца."

#. YbrQA
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"par_id3145786\n"
"help.text"
msgid "This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression"
msgstr "Тази функция е противоположна на DateSerial и връща деня от месеца по зададено серийно число на дата, генерирано от функцията <emph>DateSerial</emph> или <emph>DateValue</emph>. Например изразът"

#. kmmNy
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"par_id3153190\n"
"help.text"
msgid "returns the value 20."
msgstr "връща стойността 20."

#. g9Ecp
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"hd_id3149481\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. m9Xv4
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"par_id3149260\n"
"help.text"
msgid "Print \"Day \" & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & \" of the month\""
msgstr "Print \"Ден \" & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & \" от месеца\""

#. PxXw4
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Month Function"
msgstr "Функция Month"

#. 2FAwW
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"bm_id3153127\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Month function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Month, функция</bookmark_value>"

#. dZKyL
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"hd_id3153127\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function\">Month Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function\">Функция Month</link>"

#. fCRok
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"help.text"
msgid "Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function."
msgstr "Връща месеца от годината по зададено серийно число на дата, генерирано от функцията DateSerial или DateValue."

#. Y8WeR
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"hd_id3145068\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. gEYXb
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"par_id3150398\n"
"help.text"
msgid "Month (Number)"
msgstr "Month (Number)"

#. SiGxe
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"hd_id3154366\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. psrUG
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"par_id3154125\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. CPZNo
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"hd_id3150768\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. KdzLB
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year."
msgstr "<emph>Number:</emph> числов израз – серийно число на дата, за която желаете да изчислите месеца от годината."

#. SHhrH
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"par_id3153770\n"
"help.text"
msgid "This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression"
msgstr "Тази функция е противоположна на <emph>DateSerial</emph> и връща месеца от годината по зададено серийно число на дата, генерирано от функцията <emph>DateSerial</emph> или <emph>DateValue</emph>. Например изразът"

#. RcBtS
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"par_id3145366\n"
"help.text"
msgid "returns the value 12."
msgstr "връща стойността 12."

#. F6tiW
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"hd_id3146923\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. JBGGA
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"\" & Month(Now) ,64,\"The current month\""
msgstr "MsgBox \"\" & Month(Now), 64, \"Текущ месец\""

#. 7rKwD
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "WeekDay Function"
msgstr "Функция WeekDay"

#. fAhEB
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"bm_id3153127\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WeekDay, функция</bookmark_value>"

#. 5BQqf
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"hd_id3153127\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"WeekDay_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function\">WeekDay Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"WeekDay_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function\">Функция WeekDay</link></variable>"

#. knGHF
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"help.text"
msgid "This function returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the <literal>DateSerial</literal> or the <literal>DateValue</literal> functions."
msgstr "Приема серийно число, генерирано от функцията <literal>DateSerial</literal> или <literal>DateValue</literal> и връща число, съответстващо на деня от седмицата."

#. mDEaF
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id91620239579003\n"
"help.text"
msgid "This help page describes the <literal>WeekDay</literal> function used in Basic scripts. If you are interested in the <literal>WeekDay</literal> function used in %PRODUCTNAME Calc, refer to <link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\" name=\"WeekDay_Calc Function\">this help page</link>."
msgstr "Тази страница описва функцията <literal>WeekDay</literal>, използвана в скриптове на Basic. Ако ви интересува функцията <literal>WeekDay</literal>, използвана в %PRODUCTNAME Calc, вижте <link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\" name=\"WeekDay_Calc Function\">тази страница от помощта</link>."

#. Gq6UR
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3149655\n"
"help.text"
msgid "WeekDay (SerialDate, [FirstDayOfWeek])"
msgstr "WeekDay (SerialDate, [FirstDayOfWeek])"

#. XtUpe
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3151042\n"
"help.text"
msgid "<emph>SerialDate:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week."
msgstr "<emph>SerialDate:</emph> числов израз – серийно число на дата, за която искате да бъде изчислен денят от седмицата."

#. NAuVs
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id351619718411921\n"
"help.text"
msgid "<emph>FirstDayOfWeek:</emph> Integer value indicating which weekday should be considered as the first day of the week. The default value is <emph>0</emph>, meaning that the system locale settings are used to determine the first day of the week."
msgstr "<emph>FirstDayOfWeek:</emph> целочислена стойност, указваща кой ден от седмицата се смята за първи. Подразбираната стойност е <emph>0</emph>, която означава, че за определяне на първия ден от седмицата се използват системните настройки за локал."

#. rEWdW
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id411619718769819\n"
"help.text"
msgid "The parameter <emph>FirstDayOfWeek</emph> accepts values ranging from 0 to 7. The table below describes the meaning of each possible value:"
msgstr "Параметърът <emph>FirstDayOfWeek</emph> приема стойности от 0 до 7. В таблицата по-долу са описани значенията на допустимите стойности."

#. mXgMu
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id651619719561092\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

#. PGZPg
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id251619718816238\n"
"help.text"
msgid "VBA Constant"
msgstr "Константа на VBA"

#. NHbqP
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id711619718816238\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#. zLssD
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id521619718818972\n"
"help.text"
msgid "Use system locale settings"
msgstr "Използват се системните настройки за локал."

#. EWo2z
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id581619719174897\n"
"help.text"
msgid "Sunday (default)"
msgstr "Неделя (по подразбиране)"

#. BHVEx
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id581619719173258\n"
"help.text"
msgid "Monday"
msgstr "Понеделник"

#. TFvid
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id581619719174633\n"
"help.text"
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#. fiXHk
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id581619719173641\n"
"help.text"
msgid "Wednesday"
msgstr "Сряда"

#. A9CRq
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id581619719170014\n"
"help.text"
msgid "Thursday"
msgstr "Четвъртък"

#. sBtM4
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id581619719174271\n"
"help.text"
msgid "Friday"
msgstr "Петък"

#. bXcCx
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id581619719176055\n"
"help.text"
msgid "Saturday"
msgstr "Събота"

#. BcGEp
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id451619720094202\n"
"help.text"
msgid "The VBA constants listed above are only available if VBA support has been enabled. For more information, read the <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"VBASupport_Statement\">VBASupport Statement</link> help page."
msgstr "Изброените по-горе константи на VBA са достъпни само ако е разрешена поддръжката за VBA. За повече информация прочетете страницата <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"VBASupport_Statement\">Оператор VBASupport</link> от помощта."

#. CPXVo
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3154125\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. m2DWj
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3159254\n"
"help.text"
msgid "The following example uses the function <literal>Now()</literal> to determine the current weekday."
msgstr "В следващия пример е използвана функцията <literal>Now()</literal>, за да се определи текущият ден от седмицата."

#. bR8LQ
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3148576\n"
"help.text"
msgid "' Return And display the day of the week"
msgstr "' Връща и показва деня от седмицата"

#. EXU4k
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3151117\n"
"help.text"
msgid "Case 1: sDay=\"Sunday\""
msgstr "Case 1: sDay=\"Неделя\""

#. 5bXzA
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3153952\n"
"help.text"
msgid "Case 2: sDay=\"Monday\""
msgstr "Case 2: sDay=\"Понеделник\""

#. MBZyU
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3153157\n"
"help.text"
msgid "Case 3: sDay=\"Tuesday\""
msgstr "Case 3: sDay=\"Вторник\""

#. Fzn6r
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3154942\n"
"help.text"
msgid "Case 4: sDay=\"Wednesday\""
msgstr "Case 4: sDay=\"Сряда\""

#. iRjNz
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3155416\n"
"help.text"
msgid "Case 5: sDay=\"Thursday\""
msgstr "Case 5: sDay=\"Четвъртък\""

#. 8Eaao
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3154015\n"
"help.text"
msgid "Case 6: sDay=\"Friday\""
msgstr "Case 6: sDay=\"Петък\""

#. BGYpJ
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3153707\n"
"help.text"
msgid "Case 7: sDay=\"Saturday\""
msgstr "Case 7: sDay=\"Събота\""

#. JPyAn
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3148993\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"\" + sDay,64,\"Today Is\""
msgstr "MsgBox \"\" + sDay, 64, \"Днес е\""

#. TtaXn
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id891619721286262\n"
"help.text"
msgid "The following example illustrates the use <emph>FirstDayOfWeek</emph> parameter, assuming that Tuesday is the first day of the week."
msgstr "Следващият пример илюстрира употребата на параметъра <emph>FirstDayOfWeek</emph>, като се приема, че вторник е първият ден от седмицата."

#. pRD7w
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"bas_id791619721724107\n"
"help.text"
msgid "' The date January 1st 2021 was a Friday"
msgstr "' Денят 1 януари 2021 г. е бил петък."

#. rnGiH
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"bas_id991619721724568\n"
"help.text"
msgid "' Prints \"6\" assuming Sunday is the first day of the week"
msgstr "' Отпечатва \"6\", ако неделя е първият ден от седмицата."

#. mFYMA
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"bas_id31619721725024\n"
"help.text"
msgid "' Prints \"4\" assuming Tuesday is the first day of the week"
msgstr "' Отпечатва \"4\", ако вторник е първият ден от седмицата."

#. EhPmt
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Year Function"
msgstr "Функция Year"

#. 72eDH
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"bm_id3148664\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Year function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Year, функция</bookmark_value>"

#. 8DvUr
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"hd_id3148664\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function\">Year Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function\">Функция Year</link>"

#. My6Uq
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"par_id3149655\n"
"help.text"
msgid "Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."
msgstr "Връща годината по зададено серийно число на дата, генерирано от функцията DateSerial или DateValue."

#. dgHna
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"hd_id3154125\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. Dv5jP
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"par_id3147229\n"
"help.text"
msgid "Year (Number)"
msgstr "Year (Number)"

#. ZGf4A
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"hd_id3154685\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. B5gnw
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"par_id3153970\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. E3cZS
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"hd_id3150440\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. 93kLy
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"par_id3163712\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year."
msgstr "<emph>Number:</emph> числов израз – серийно число на дата, за която желаете да изчислите годината."

#. iJ8tY
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"par_id3152596\n"
"help.text"
msgid "This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:"
msgstr "Тази функция е противоположна на <emph>DateSerial</emph> и връща годината по зададено серийно число на дата. Например изразът"

#. Ft597
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"par_id3149483\n"
"help.text"
msgid "returns the value 1994."
msgstr "връща стойността 1994."

#. Ms2Zi
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"hd_id3146985\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. B5T4J
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"par_id3153363\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"\" & Year(Now) ,64,\"Current year\""
msgstr "MsgBox \"\" & Year(Now), 64, \"Текуща година\""

#. FsDYs
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CDateToIso Function"
msgstr "Функция CDateToIso"

#. g3qQE
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"bm_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CdateToIso, функция</bookmark_value>"

#. i3HEH
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">CDateToIso Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">Функция CDateToIso</link>"

#. YAouB
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"help.text"
msgid "Returns the date in ISO format without separators (YYYYMMDD) from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue or the CDateFromIso function."
msgstr "Връща дата във формата на ISO без разделители (YYYYMMDD) по зададено серийно число на дата, генерирано от функцията DateSerial, DateValue или CDateFromIso."

#. AJpft
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"par_id3151098\n"
"help.text"
msgid "The year part consists of at least four digits, with leading zeros if the absolute value is less than 1000, it can be negative with a leading minus sign if the date passed denotes a year before the common era (BCE) and it can have more than four digits if the absolute value is greater than 9999. The formatted string returned can be in the range \"-327680101\" to \"327671231\"."
msgstr "Годината се състои от поне четири цифри, с водещи нули, ако абсолютната стойност е под 1000, може да бъде отрицателна с водещ минус, ако подадената дата е преди новата ера, и може да има повече от четири цифри, ако абсолютната стойност е над 9999. Върнатият форматиран низ може да е в диапазона от \"-327680101\" до \"327671231\"."

#. 5vWAZ
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"par_id3151099\n"
"help.text"
msgid "Years less than 100 and greater than 9999 are supported since %PRODUCTNAME 5.4."
msgstr "Годините преди 100 и след 9999 се поддържат от %PRODUCTNAME 5.4 нататък."

#. FEACC
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"hd_id3159224\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. cYDwU
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"par_id3149497\n"
"help.text"
msgid "CDateToIso(Number)"
msgstr "CDateToIso(Number)"

#. eBUAe
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"hd_id3152347\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. R2BPB
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. DBJN6
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. KjLq7
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number."
msgstr "<emph>Number:</emph> целочислена стойност – серийно число на дата."

#. zuM6A
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"hd_id3147243\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. e76ZY
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"\" & CDateToIso(Now) ,64,\"ISO Date\""
msgstr "MsgBox \"\" & CDateToIso(Now) , 64, \"Дата по ISO\""

#. 2YY2W
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CDateFromIso Function"
msgstr "Функция CDateFromIso"

#. bAPbG
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"bm_id3153127\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CdateFromIso, функция</bookmark_value>"

#. R29ws
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"hd_id3153127\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function\">CDateFromIso Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function\">Функция CDateFromIso</link>"

#. AaWgB
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"help.text"
msgid "Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format (YYYYMMDD or YYYY-MM-DD)."
msgstr "Приема низ с дата във формата на ISO (YYYYMMDD или YYYY-MM-DD) и връща вътрешното числово представяне на датата."

#. GTCC6
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"par_id3148551\n"
"help.text"
msgid "The year part must consist of either two (supported only in YYMMDD format without separators for compatibility) or at least four digits. With four digits leading zeros must be given if the absolute value is less than 1000, it can be negative with a leading minus sign if the date passed denotes a year before the common era (BCE) and it can have more than four digits if the absolute value is greater than 9999. The formatted string can be in the range \"-327680101\" to \"327671231\", or \"-32768-01-01\" to \"32767-12-31\"."
msgstr "Годината трябва да се състои или от две цифри (поддържа се само във формата YYMMDD без разделители за съвместимост), или от поне четири. При четири цифри трябва да има водещи нули, ако абсолютната стойност е под 1000, допуска се отрицателна стойност с водещ минус, ако датата е преди новата ера, и цифрите може да са повече от четири, ако абсолютната стойност е над 9999. Форматираният низ може да е в диапазона от \"-327680101\" до \"327671231\" или от \"-32768-01-01\" до \"32767-12-31\"."

#. ACdxD
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"help.text"
msgid "An invalid date results in an error. Year 0 is not accepted, the last day BCE is -0001-12-31 and the next day CE is 0001-01-01. Dates before 1582-10-15 are in the proleptic Gregorian calendar."
msgstr "Невалидна дата предизвиква грешка. Година 0 не се приема, последният ден преди новата ера е -0001-12-31, а следващият ден, вече от новата ера, е 0001-01-01. Датите преди 1582 г. са по пролептичния грегориански календар."

#. CzhoN
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"par_id3148553\n"
"help.text"
msgid "When converting a date serial number to a printable string, for example for the Print or MsgBox command, the locale's default calendar is used and at that 1582-10-15 cutover date may switch to the Julian calendar, which can result in a different date being displayed than expected. Use the <link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">CDateToIso Function</link> to convert such date number to a string representation in the proleptic Gregorian calendar."
msgstr "При преобразуване на серийно число на дата към печатаем низ, например за командите Print и MsgBox, се използва подразбираният календар на локала и при датата 1582-10-15 може да се превключи към юлиански календар, при което ще се покаже различна от очакваната дата. Използвайте <link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">функцията CDateToIso</link>, за да преобразувате такива серийни числа към низово представяне в пролептичния грегориански календар."

#. xDmcF
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"par_id3148554\n"
"help.text"
msgid "The YYYY-MM-DD format with separators is supported since %PRODUCTNAME 5.3.4. Years less than 100 or greater than 9999 are accepted since %PRODUCTNAME 5.4 if not in VBA compatibility mode."
msgstr "Форматът YYYY-MM-DD с разделители се поддържа от %PRODUCTNAME 5.3.4 нататък. Годините преди 100 и след 9999 се приемат от %PRODUCTNAME 5.4 нататък, ако не е активен режимът на съвместимост с VBA."

#. DahpE
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. aZBig
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"hd_id3154367\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. v2eb8
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"help.text"
msgid "Internal date number"
msgstr "Вътрешно числово представяне на датата"

#. 6GARA
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"hd_id3125864\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. qdGnq
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"help.text"
msgid "<emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format."
msgstr "<emph>String:</emph> низ, съдържащ дата във формата на ISO."

#. P8XYk
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"hd_id3150439\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. SmbEw
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"par_id3146921\n"
"help.text"
msgid "return both 12/31/2002 in the date format of your system"
msgstr "връща 31.12.2002 г. във формата за дати на вашата система."

#. WZcyq
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DateAdd Function"
msgstr "Функция DateAdd"

#. PFNuR
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"bm_id6269417\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DateAdd, функция</bookmark_value>"

#. asR26
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10548\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">DateAdd Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">Функция DateAdd</link>"

#. HhA3U
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10558\n"
"help.text"
msgid "Adds a date or time interval to a given date a number of times and returns the resulting date."
msgstr "Добавя период от дати или часове към дадена дата определен брой пъти и връща получената дата."

#. YAQVF
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN1055F\n"
"help.text"
msgid "DateAdd (interval As String, number As Long, date As Date) As Date"
msgstr "DateAdd (interval As String, number As Long, date As Date) As Date"

#. Gt9cm
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN1061E\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. rHxFm
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10622\n"
"help.text"
msgid "A Variant containing a date."
msgstr "Стойност от тип Variant, съдържаща дата."

#. q4zev
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10629\n"
"help.text"
msgid "<emph>interval</emph> - A string expression from the following table, specifying the date or time interval."
msgstr "<emph>interval</emph> – низова стойност от долната таблица, задаваща периода от дати или часове."

#. yKYH5
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10636\n"
"help.text"
msgid "interval (string value)"
msgstr "interval (низова стойност)"

#. BrkDy
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN1063C\n"
"help.text"
msgid "Explanation"
msgstr "Обяснение"

#. QCaFK
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10643\n"
"help.text"
msgid "yyyy"
msgstr "yyyy"

#. uCMGD
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10649\n"
"help.text"
msgid "Year"
msgstr "Година"

#. BTQbh
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10650\n"
"help.text"
msgid "q"
msgstr "q"

#. aAbFF
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10656\n"
"help.text"
msgid "Quarter"
msgstr "Тримесечие"

#. khy6d
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN1065D\n"
"help.text"
msgid "m"
msgstr "m"

#. DnwYQ
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10663\n"
"help.text"
msgid "Month"
msgstr "Месец"

#. 2kcLi
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN1066A\n"
"help.text"
msgid "y"
msgstr "y"

#. 5ceAL
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10670\n"
"help.text"
msgid "Day of year"
msgstr "Ден от годината"

#. gDYqD
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10677\n"
"help.text"
msgid "w"
msgstr "w"

#. zMz7B
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN1067D\n"
"help.text"
msgid "Weekday"
msgstr "Ден от седмицата"

#. SGGGX
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10684\n"
"help.text"
msgid "ww"
msgstr "ww"

#. Wknbt
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN1068A\n"
"help.text"
msgid "Week of year"
msgstr "Седмица от годината"

#. AodTF
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10691\n"
"help.text"
msgid "d"
msgstr "d"

#. QUMAr
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10697\n"
"help.text"
msgid "Day"
msgstr "Ден"

#. DtMSq
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN1069E\n"
"help.text"
msgid "h"
msgstr "h"

#. bW8VY
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN106A4\n"
"help.text"
msgid "Hour"
msgstr "Час"

#. EFdrN
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN106AB\n"
"help.text"
msgid "n"
msgstr "n"

#. E7sMZ
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN106B1\n"
"help.text"
msgid "Minute"
msgstr "Минута"

#. gpxE5
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN106B8\n"
"help.text"
msgid "s"
msgstr "s"

#. saACB
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN106BE\n"
"help.text"
msgid "Second"
msgstr "Секунда"

#. tBwEg
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN106C1\n"
"help.text"
msgid "<emph>number</emph> - A numerical expression specifying how many times the <literal>interval</literal> value will be added when positive or subtracted when negative."
msgstr "<emph>number</emph> – числов израз, задаващ колко пъти да се добави (ако е положителен) или извади (ако е отрицателен) стойността <literal>interval</literal>."

#. 5LaBf
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN106C4\n"
"help.text"
msgid "<emph>date</emph> - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The <literal>interval</literal> value will be added <literal>number</literal> times to this date."
msgstr "<emph>date</emph> – дата или име на променлива от тип Variant, съдържаща дата. Стойността <literal>interval</literal> ще бъде добавена <literal>number</literal> пъти към тази дата."

#. kvCPX
#: 03030111.xhp
msgctxt ""
"03030111.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CDateToUnoDate Function"
msgstr "Функция CDateToUnoDate"

#. A6iFX
#: 03030111.xhp
msgctxt ""
"03030111.xhp\n"
"bm_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CDateToUnoDate, функция</bookmark_value>"

#. Fh47U
#: 03030111.xhp
msgctxt ""
"03030111.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function\">CDateToUnoDate Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function\">Функция CDateToUnoDate</link>"

#. xtYRQ
#: 03030111.xhp
msgctxt ""
"03030111.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"help.text"
msgid "Returns the date as a UNO com.sun.star.util.Date struct."
msgstr "Връща датата като структура от типа com.sun.star.util.Date на UNO."

#. WbEXn
#: 03030111.xhp
msgctxt ""
"03030111.xhp\n"
"hd_id3159224\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. iGwfJ
#: 03030111.xhp
msgctxt ""
"03030111.xhp\n"
"hd_id3152347\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. 2okBg
#: 03030111.xhp
msgctxt ""
"03030111.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"help.text"
msgid "com.sun.star.util.Date"
msgstr "com.sun.star.util.Date"

#. RgSmL
#: 03030111.xhp
msgctxt ""
"03030111.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. EBWkD
#: 03030111.xhp
msgctxt ""
"03030111.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<emph>aDate:</emph> Date to convert"
msgstr "<emph>aDate:</emph> стойност от тип Date за преобразуване"

#. joa6W
#: 03030111.xhp
msgctxt ""
"03030111.xhp\n"
"hd_id3147243\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. RGFPj
#: 03030112.xhp
msgctxt ""
"03030112.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CDateFromUnoDate Function"
msgstr "Функция CDateFromUnoDate"

#. 8aEAu
#: 03030112.xhp
msgctxt ""
"03030112.xhp\n"
"bm_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CDateFromUnoDate, функция</bookmark_value>"

#. wbhZD
#: 03030112.xhp
msgctxt ""
"03030112.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function\">CDateFromUnoDate Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function\">Функция CDateFromUnoDate</link>"

#. DsANV
#: 03030112.xhp
msgctxt ""
"03030112.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"help.text"
msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.Date struct to a Date value."
msgstr "Преобразува структура от тип com.sun.star.util.Date на UNO до стойност от тип Date."

#. 4Fnkp
#: 03030112.xhp
msgctxt ""
"03030112.xhp\n"
"hd_id3159224\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. B3CDo
#: 03030112.xhp
msgctxt ""
"03030112.xhp\n"
"hd_id3152347\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. CNyaj
#: 03030112.xhp
msgctxt ""
"03030112.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. zDinD
#: 03030112.xhp
msgctxt ""
"03030112.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. rimfX
#: 03030112.xhp
msgctxt ""
"03030112.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<emph>aDate:</emph> Date to convert"
msgstr "<emph>aDate:</emph> стойност от тип Date за преобразуване"

#. PJg82
#: 03030112.xhp
msgctxt ""
"03030112.xhp\n"
"hd_id3147243\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. bku37
#: 03030113.xhp
msgctxt ""
"03030113.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CDateToUnoTime Function"
msgstr "Функция CDateToUnoTime"

#. KkJ4E
#: 03030113.xhp
msgctxt ""
"03030113.xhp\n"
"bm_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CDateToUnoTime, функция</bookmark_value>"

#. GkSRQ
#: 03030113.xhp
msgctxt ""
"03030113.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function\">CDateToUnoTime Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function\">Функция CDateToUnoTime</link>"

#. 6QMEs
#: 03030113.xhp
msgctxt ""
"03030113.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"help.text"
msgid "Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.Time struct."
msgstr "Връща часа от дадена дата като структура от типа com.sun.star.util.Time на UNO."

#. x2CRq
#: 03030113.xhp
msgctxt ""
"03030113.xhp\n"
"hd_id3159224\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. N7qeB
#: 03030113.xhp
msgctxt ""
"03030113.xhp\n"
"hd_id3152347\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. LcRZR
#: 03030113.xhp
msgctxt ""
"03030113.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"help.text"
msgid "com.sun.star.util.Time"
msgstr "com.sun.star.util.Time"

#. ctAU3
#: 03030113.xhp
msgctxt ""
"03030113.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. eSHr6
#: 03030113.xhp
msgctxt ""
"03030113.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<emph>aDate:</emph> Date value to convert"
msgstr "<emph>aDate:</emph> стойност от тип Date за преобразуване"

#. svm7U
#: 03030113.xhp
msgctxt ""
"03030113.xhp\n"
"hd_id3147243\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. oWdT3
#: 03030114.xhp
msgctxt ""
"03030114.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CDateFromUnoTime Function"
msgstr "Функция CDateFromUnoTime"

#. X9PEB
#: 03030114.xhp
msgctxt ""
"03030114.xhp\n"
"bm_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CDateFromUnoTime, функция</bookmark_value>"

#. MErZW
#: 03030114.xhp
msgctxt ""
"03030114.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function\">CDateFromUnoTime Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function\">Функция CDateFromUnoTime</link>"

#. QfMkH
#: 03030114.xhp
msgctxt ""
"03030114.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"help.text"
msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.Time struct to a Date value."
msgstr "Преобразува структура от тип com.sun.star.util.Time на UNO до стойност от тип Date."

#. EDnPm
#: 03030114.xhp
msgctxt ""
"03030114.xhp\n"
"hd_id3159224\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. QreGF
#: 03030114.xhp
msgctxt ""
"03030114.xhp\n"
"hd_id3152347\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. 4BCyg
#: 03030114.xhp
msgctxt ""
"03030114.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. RiT8L
#: 03030114.xhp
msgctxt ""
"03030114.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. 3DkpD
#: 03030114.xhp
msgctxt ""
"03030114.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<emph>aTime:</emph> Time to convert"
msgstr "<emph>aTime:</emph> стойност от тип Time за преобразуване"

#. WLDyi
#: 03030114.xhp
msgctxt ""
"03030114.xhp\n"
"hd_id3147243\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. R5G5B
#: 03030115.xhp
msgctxt ""
"03030115.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CDateToUnoDateTime Function"
msgstr "Функция CDateToUnoDateTime"

#. hbeE8
#: 03030115.xhp
msgctxt ""
"03030115.xhp\n"
"bm_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CDateToUnoDateTime, функция</bookmark_value>"

#. PN5Bq
#: 03030115.xhp
msgctxt ""
"03030115.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function\">CDateToUnoDateTime Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function\">Функция CDateToUnoDateTime</link>"

#. aJkaU
#: 03030115.xhp
msgctxt ""
"03030115.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"help.text"
msgid "Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.DateTime struct."
msgstr "Връща часа от дадена дата като структура от типа com.sun.star.util.DateTime на UNO."

#. iJCik
#: 03030115.xhp
msgctxt ""
"03030115.xhp\n"
"hd_id3159224\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. 9vAhc
#: 03030115.xhp
msgctxt ""
"03030115.xhp\n"
"hd_id3152347\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. 9TBL2
#: 03030115.xhp
msgctxt ""
"03030115.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"help.text"
msgid "com.sun.star.util.DateTime"
msgstr "com.sun.star.util.DateTime"

#. o72BC
#: 03030115.xhp
msgctxt ""
"03030115.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. X3igP
#: 03030115.xhp
msgctxt ""
"03030115.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<emph>aDate:</emph> Date value to convert"
msgstr "<emph>aDate:</emph> стойност от тип Date за преобразуване"

#. zxFxD
#: 03030115.xhp
msgctxt ""
"03030115.xhp\n"
"hd_id3147243\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. 8TEgG
#: 03030116.xhp
msgctxt ""
"03030116.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CDateFromUnoDateTime Function"
msgstr "Функция CDateFromUnoDateTime"

#. cHEj9
#: 03030116.xhp
msgctxt ""
"03030116.xhp\n"
"bm_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CDateFromUnoDateTime, функция</bookmark_value>"

#. gbW7P
#: 03030116.xhp
msgctxt ""
"03030116.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function\">CDateFromUnoDateTime Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function\">Функция CDateFromUnoDateTime</link>"

#. GgYqn
#: 03030116.xhp
msgctxt ""
"03030116.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"help.text"
msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.DateTime struct to a Date value."
msgstr "Преобразува структура от тип com.sun.star.util.DateTime на UNO до стойност от тип Date."

#. HWdZi
#: 03030116.xhp
msgctxt ""
"03030116.xhp\n"
"hd_id3159224\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. kjYF8
#: 03030116.xhp
msgctxt ""
"03030116.xhp\n"
"hd_id3152347\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. eZpEM
#: 03030116.xhp
msgctxt ""
"03030116.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. cWBG3
#: 03030116.xhp
msgctxt ""
"03030116.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. vZiQN
#: 03030116.xhp
msgctxt ""
"03030116.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<emph>aDateTime:</emph> DateTime to convert"
msgstr "<emph>aDateTime:</emph> стойност от тип DateTime за преобразуване"

#. eD9vp
#: 03030116.xhp
msgctxt ""
"03030116.xhp\n"
"hd_id3147243\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. ADcJo
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DateDiff Function"
msgstr "Функция DateDiff"

#. B9pb6
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"bm_id6134830\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DateDiff, функция</bookmark_value>"

#. rUz5H
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">DateDiff Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">Функция DateDiff</link>"

#. kAC7A
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10546\n"
"help.text"
msgid "Returns the number of date or time intervals between two given date values."
msgstr "Връща броя периоди от дати или часове между две зададени стойности – дати."

#. BPDH8
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN1064B\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. BXncY
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN1064F\n"
"help.text"
msgid "A number."
msgstr "Число."

#. pnAQD
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10656\n"
"help.text"
msgid "<emph>interval</emph> - A string expression from the following table, specifying the date or time interval."
msgstr "<emph>interval</emph> – низова стойност от долната таблица, задаваща периода от дати или часове."

#. Exz6j
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10664\n"
"help.text"
msgid "<emph>date1, date2</emph> - The two date values to be compared."
msgstr "<emph>date1, date2</emph> – двете дати, чиито стойности ще се сравняват."

#. e7hMm
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN1066A\n"
"help.text"
msgid "<emph>firstdayofweek</emph>: An optional parameter that specifies the starting day of a week."
msgstr "<emph>firstdayofweek</emph>: незадължителен параметър, който задава началния ден на седмицата."

#. wpCoP
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN1067A\n"
"help.text"
msgid "firstdayofweek value"
msgstr "Стойност на firstdayofweek"

#. gmaR8
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10680\n"
"help.text"
msgid "Explanation"
msgstr "Обяснение"

#. A5RkW
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10687\n"
"help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#. Xt9Xx
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN1068D\n"
"help.text"
msgid "Use system default value"
msgstr "Използване на системните настройки"

#. 6UMdD
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10694\n"
"help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#. uV8iz
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN1069A\n"
"help.text"
msgid "Sunday (default)"
msgstr "Неделя (по подразбиране)"

#. zuFMX
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106A1\n"
"help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#. vUz3C
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106A7\n"
"help.text"
msgid "Monday"
msgstr "Понеделник"

#. 2YAp3
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106AE\n"
"help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#. KCW5A
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106B4\n"
"help.text"
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#. 8rkEA
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106BB\n"
"help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#. hhEsB
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106C1\n"
"help.text"
msgid "Wednesday"
msgstr "Сряда"

#. 3F47C
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106C8\n"
"help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#. Zv7Dn
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106CE\n"
"help.text"
msgid "Thursday"
msgstr "Четвъртък"

#. aP5Bd
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106D5\n"
"help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#. EbThD
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106DB\n"
"help.text"
msgid "Friday"
msgstr "Петък"

#. CmnqZ
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106E2\n"
"help.text"
msgid "7"
msgstr "7"

#. BjBfG
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106E8\n"
"help.text"
msgid "Saturday"
msgstr "Събота"

#. E5nqv
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106EB\n"
"help.text"
msgid "<emph>firstweekofyear</emph>: An optional parameter that specifies the starting week of a year."
msgstr "<emph>firstweekofyear</emph>: незадължителен параметър, който задава началната седмица на годината."

#. e3gQd
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106FB\n"
"help.text"
msgid "firstweekofyear value"
msgstr "Стойност на firstweekofyear"

#. zAFFS
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10701\n"
"help.text"
msgid "Explanation"
msgstr "Обяснение"

#. XEzpc
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10708\n"
"help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#. jXczC
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN1070E\n"
"help.text"
msgid "Use system default value"
msgstr "Използване на системните настройки"

#. sqUf8
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10715\n"
"help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#. 65vhA
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN1071B\n"
"help.text"
msgid "Week 1 is the week with January, 1st (default)"
msgstr "Седмица 1 е седмицата, съдъжаща 1 януари (по подразбиране)."

#. 7KXnC
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10722\n"
"help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#. wFZe8
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10728\n"
"help.text"
msgid "Week 1 is the first week containing four or more days of that year"
msgstr "Седмица 1 е първата седмица, съдържаща четири или повече дни от съответната година."

#. 85UKo
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN1072F\n"
"help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#. xAkGk
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10735\n"
"help.text"
msgid "Week 1 is the first week containing only days of the new year"
msgstr "Седмица 1 е първата седмица, съдържаща само дни от новата година."

#. pA2jY
#: 03030130.xhp
msgctxt ""
"03030130.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DatePart Function"
msgstr "Функция DatePart"

#. 6VFVF
#: 03030130.xhp
msgctxt ""
"03030130.xhp\n"
"bm_id249946\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DatePart, функция</bookmark_value>"

#. FZMy8
#: 03030130.xhp
msgctxt ""
"03030130.xhp\n"
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">DatePart Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">Функция DatePart</link>"

#. i4c5k
#: 03030130.xhp
msgctxt ""
"03030130.xhp\n"
"par_idN10546\n"
"help.text"
msgid "The DatePart function returns a specified part of a date."
msgstr "Функцията DatePart връща зададена част от дата."

#. wi5B9
#: 03030130.xhp
msgctxt ""
"03030130.xhp\n"
"par_idN105EB\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. V53FC
#: 03030130.xhp
msgctxt ""
"03030130.xhp\n"
"par_idN105EF\n"
"help.text"
msgid "The extracted part for the given date."
msgstr "Извличаната част на дадената дата."

#. fT65v
#: 03030130.xhp
msgctxt ""
"03030130.xhp\n"
"par_idN105F6\n"
"help.text"
msgid "<emph>interval</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval."
msgstr "<emph>interval</emph> – низова стойност от долната таблица, задаваща периода от дати."

#. CFxRq
#: 03030130.xhp
msgctxt ""
"03030130.xhp\n"
"par_idN10604\n"
"help.text"
msgid "<emph>date</emph> - The date from which the result is calculated."
msgstr "<emph>date</emph> – датата, от която трябва да се изчисли резултатът."

#. tzm8A
#: 03030200.xhp
msgctxt ""
"03030200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Converting Time Values"
msgstr "Преобразуване на стойности – часове"

#. dJYDD
#: 03030200.xhp
msgctxt ""
"03030200.xhp\n"
"hd_id3147226\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Converting Time Values\">Converting Time Values</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Преобразуване на стойности – часове\">Преобразуване на стойности – часове</link>"

#. SdvsV
#: 03030200.xhp
msgctxt ""
"03030200.xhp\n"
"par_id3149415\n"
"help.text"
msgid "The following functions convert time values to calculable numbers."
msgstr "Следващите функции преобразуват стойности – часове към числа, с които могат да се извършват изчисления."

#. adUzL
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hour Function"
msgstr "Функция Hour"

#. fYiZC
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"bm_id3156042\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Hour function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Hour, функция</bookmark_value>"

#. 6thEB
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"hd_id3156042\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function\">Hour Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function\">Функция Hour</link>"

#. AEpQ4
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"help.text"
msgid "Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."
msgstr "Връща само часа от стойност за точен час, генерирана от функцията TimeSerial или TimeValue."

#. hs3C9
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"hd_id3147574\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. pxhAV
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"help.text"
msgid "Hour (Number)"
msgstr "Hour (Number)"

#. DmzEh
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"hd_id3145069\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. FYJMV
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. MLayF
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"hd_id3150359\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. HAoDp
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value."
msgstr "<emph>Number:</emph> числов израз – серийна стойност за час, въз основа на която се изчислява стойността на часовете."

#. TbDJr
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"par_id3154909\n"
"help.text"
msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression"
msgstr "Тази функция е противоположна на <emph>TimeSerial</emph>. Тя връща целочислена стойност, представяща само часовете от стойност за час, генерирана от функцията <emph>TimeSerial</emph> или<emph>TimeValue</emph>. Например изразът"

#. n3zH6
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"par_id3155132\n"
"help.text"
msgid "returns the value 12."
msgstr "връща стойността 12."

#. Tf4uo
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"hd_id3147348\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. qwk5P
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"par_id3156441\n"
"help.text"
msgid "Print \"The current hour is \" & Hour( Now )"
msgstr "Print \"Текущият час е \" & Hour(Now)"

#. 84uJf
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Minute Function"
msgstr "Функция Minute"

#. xDBxn
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"bm_id3155419\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Minute function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Minute, функция</bookmark_value>"

#. aYEXJ
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"hd_id3155419\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function\">Minute Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function\">Функция Minute</link>"

#. 8nzwM
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"help.text"
msgid "Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."
msgstr "Връща минутата от часа, която съответства на серийна стойност за час, генерирана от функцията TimeSerial или TimeValue."

#. 8uQFB
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"hd_id3154758\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. xnqCB
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"par_id3149656\n"
"help.text"
msgid "Minute (Number)"
msgstr "Minute (Number)"

#. KPhLZ
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"hd_id3148798\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. guGNy
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"par_id3150449\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. mXCkz
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"hd_id3153193\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. 7AF7G
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"par_id3153969\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value."
msgstr "<emph>Number:</emph> числов израз – серийната стойност за точен час, от която се изчислява стойността на минутите."

#. tsS7A
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"par_id3150869\n"
"help.text"
msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:"
msgstr "Тази функция е противоположна на <emph>TimeSerial</emph>. Тя връща минутите от стойност за час, генерирана от функцията <emph>TimeSerial</emph> или<emph>TimeValue</emph>. Например изразът"

#. 6ZmVp
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"par_id3148576\n"
"help.text"
msgid "returns the value 30."
msgstr "връща стойността 30."

#. 3jdK6
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"hd_id3150010\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. uxFus
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"par_id3146119\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"The current minute is \"& Minute(Now)& \".\""
msgstr "MsgBox \"Текущата минута е \" & Minute(Now) & \".\""

#. BEfZb
#: 03030203.xhp
msgctxt ""
"03030203.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Now Function"
msgstr "Функция Now"

#. DLG27
#: 03030203.xhp
msgctxt ""
"03030203.xhp\n"
"bm_id3149416\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Now function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Now, функция</bookmark_value>"

#. vYrqB
#: 03030203.xhp
msgctxt ""
"03030203.xhp\n"
"hd_id641619720735711\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Now_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function\">Now Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Now_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function\">Функция Now</link></variable>"

#. TdbJF
#: 03030203.xhp
msgctxt ""
"03030203.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value."
msgstr "Връща текущата системна дата и час като стойност от тип <emph>Date</emph>."

#. WrWGq
#: 03030203.xhp
msgctxt ""
"03030203.xhp\n"
"par_id3154909\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. CMe7F
#: 03030203.xhp
msgctxt ""
"03030203.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"It is now \" & Now"
msgstr "MsgBox \"В момента е \" & Now"

#. LoGnz
#: 03030203.xhp
msgctxt ""
"03030203.xhp\n"
"par_id491610993401822\n"
"help.text"
msgid "The <literal>Now</literal> function measures time in seconds. To measure time in milliseconds use the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp\" name=\"ScriptForge.Timer service\"><literal>Timer</literal> service</link>."
msgstr "Функцията <literal>Now</literal> измерва времето в секунди. За да измервате времето в милисекунди, използвайте <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp\" name=\"ScriptForge.Timer service\">услугата <literal>Timer</literal></link>."

#. LDkTk
#: 03030203.xhp
msgctxt ""
"03030203.xhp\n"
"par_id531610970649205\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp#TimerService\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp#TimerService\"/>"

#. 6Y7Bi
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Second Function"
msgstr "Функция Second"

#. QDSFu
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"bm_id3153346\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Second function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Second, функция</bookmark_value>"

#. sesGV
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"hd_id3153346\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function\">Second Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function\">Функция Second</link>"

#. 7idcY
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"help.text"
msgid "Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."
msgstr "Връща секундите от серийна стойност за час, генерирана от функцията TimeSerial или TimeValue."

#. 4BoNH
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. nzq77
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"help.text"
msgid "Second (Number)"
msgstr "Second (Number)"

#. E8Cgv
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"hd_id3150792\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. ayBKw
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"par_id3154140\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. 65rsD
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. dhgBA
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"par_id3154124\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds."
msgstr "<emph>Number:</emph> числов израз – серийната стойност за точен час, от която се изчислява стойността на секундите."

#. cDKEG
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"par_id3125864\n"
"help.text"
msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:"
msgstr "Тази функция е противоположна на <emph>TimeSerial</emph>. Тя връща секундите от стойност за час, генерирана от функцията <emph>TimeSerial</emph> или<emph>TimeValue</emph>. Например изразът"

#. AMELh
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"par_id3151117\n"
"help.text"
msgid "returns the value 41."
msgstr "връща стойността 41."

#. 9UD9J
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"hd_id3147426\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. 2Ans9
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"par_id3156441\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"The exact second of the current time is \"& Second( Now )"
msgstr "MsgBox \"Точната секунда на текущия час е \" & Second(Now)"

#. AGtfu
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "TimeSerial Function"
msgstr "Функция TimeSerial"

#. tbErz
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"bm_id3143271\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TimeSerial, функция</bookmark_value>"

#. SMCrm
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"hd_id3143271\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function\">TimeSerial Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function\">Функция TimeSerial</link>"

#. 6jATi
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"help.text"
msgid "Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times."
msgstr "Изчислява серийна стойност за час от зададени числови параметри – час, минута и секунда. Впоследствие можете да я използвате, за да пресмятате разлики между часове."

#. g8Due
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"hd_id3146794\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. mCg7g
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"hd_id3148797\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. pRJyR
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3154908\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. UDDWL
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"hd_id3154124\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. QdZBT
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"help.text"
msgid "<emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23."
msgstr "<emph>Hour:</emph> числов израз, указващ часовете за серийната стойност. Валидни стойности: 0-23."

#. 8phRD
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3159252\n"
"help.text"
msgid "<emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value."
msgstr "<emph>Minute:</emph> числов израз, указващ часовете за серийната стойност. Най-често бихте използвали стойности между 0 и 59. Можете обаче да задавате и стойности извън този обхват – тогава броят минути ще повлияе на стойността на часовете."

#. vL4Lc
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3161831\n"
"help.text"
msgid "<emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value."
msgstr "<emph>Second:</emph> числов израз, указващ секундите за серийната стойност. Можете да използвате стойности между 0 и 59, но можете да задавате и стойности извън този обхват – тогава броят секунди ще повлияе на стойността на минутите."

#. AV5zE
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "<emph>Examples:</emph>"
msgstr "<emph>Примери:</emph>"

#. YAhCa
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3153952\n"
"help.text"
msgid "12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45"
msgstr "12, -5, 45 отговаря на 11, 55, 45"

#. KvL4f
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3147349\n"
"help.text"
msgid "12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45"
msgstr "12, 61, 45 отговаря на 13, 2, 45"

#. j3kp8
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"help.text"
msgid "12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58"
msgstr "12, 20, -2 отговаря на 12, 19, 58"

#. jHbKL
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3153365\n"
"help.text"
msgid "12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4"
msgstr "12, 20, 63 отговаря на 12, 21, 4"

#. HRxta
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3146985\n"
"help.text"
msgid "You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences."
msgstr "С функцията TimeSerial можете да преобразувате точен час в единична стойност, с чиято помощ да изчислявате разлики между часове."

#. jiELn
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3155308\n"
"help.text"
msgid "The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them."
msgstr "Функцията TimeValue връща стойност от типа Variant с VarType 7 (Date) и съхранява вътрешно стойността като число с двойна точност между 0 и 0,9999999999. За разлика от функциите DateSerial и DateValue, при които серийните стойности за дати съответстват на относителен резултат в дни спрямо фиксирана дата, с резултатите от функцията TimeValue можете да извършвате изчисления, но не можете да ги преобразувате обратно."

#. GMTZB
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3149482\n"
"help.text"
msgid "In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions."
msgstr "Функцията TimeValue очаква един параметър – низ, съдържащ часа. Функцията TimeSerial от друга страна приема отделни числови параметри за час, минута и секунда."

#. n2xLC
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"hd_id3154790\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. RpcQi
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3155600\n"
"help.text"
msgid "MsgBox dDate,64,\"Time as a number\""
msgstr "MsgBox dDate, 64, \"Час като число\""

#. JLBU7
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3153417\n"
"help.text"
msgid "MsgBox sDate,64,\"Formatted time\""
msgstr "MsgBox sDate, 64, \"Форматиран час\""

#. NEpKF
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "TimeValue Function"
msgstr "Функция TimeValue"

#. EH4cg
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"bm_id3149670\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TimeValue, функция</bookmark_value>"

#. cVq8u
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"hd_id3149670\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function\">TimeValue Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function\">Функция TimeValue</link>"

#. F7fEy
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"help.text"
msgid "Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times."
msgstr "Изчислява серийна стойност за час по зададени като низове час, минута и секунда. Стойността представя часа като едно единствено число. Тя може да се използва за изчисляване на разлики между часове."

#. ruJCh
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"hd_id3154138\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. NQV5A
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"hd_id3153969\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. yBbj9
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"par_id3156424\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. dayEY
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"hd_id3145172\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. bgAw7
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"par_id3145786\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format \"HH:MM:SS\"."
msgstr "<emph>Text:</emph> низов израз, съдържащ часа във формат „ЧЧ:ММ:СС“."

#. uJQBj
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"par_id3152578\n"
"help.text"
msgid "Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences."
msgstr "С функцията TimeValue можете да преобразувате произволен точен час в числова стойност, за да изчислявате разлики между моменти във времето."

#. cmNEY
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"par_id3163710\n"
"help.text"
msgid "This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999."
msgstr "Функцията TimeValue връща стойност от типа Variant с VarType 7 (Date) и съхранява вътрешно стойността като число с двойна точност между 0 и 0,9999999999."

#. DrpVq
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"par_id3151117\n"
"help.text"
msgid "As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them."
msgstr "За разлика от функциите DateSerial и DateValue, при които серийните стойности за дати съответстват на относителен резултат в дни спрямо фиксирана дата, с резултатите от функцията TimeValue можете да извършвате изчисления, но не можете да ги преобразувате обратно."

#. ix9a2
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"help.text"
msgid "In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time."
msgstr "При фукцията TimeSerial можете да подадете отделните параметри (час, минута и секунда) като отделни числови изрази. При TimeValue можете да подадете параметър низ, съдържащ желания час."

#. WExbU
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"hd_id3145271\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. CCk3T
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"par_id3149378\n"
"help.text"
msgid "a1 = \"start time\""
msgstr "a1 = \"начален час\""

#. 7FpQ2
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"par_id3145800\n"
"help.text"
msgid "b1 = \"end time\""
msgstr "b1 = \"краен час\""

#. Qy2QF
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"par_id3151074\n"
"help.text"
msgid "c1 = \"total time\""
msgstr "c1 = \"общо време\""

#. DT8D6
#: 03030300.xhp
msgctxt ""
"03030300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "System Date and Time"
msgstr "Системна дата и час"

#. BHuhu
#: 03030300.xhp
msgctxt ""
"03030300.xhp\n"
"hd_id3154923\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"System Date and Time\">System Date and Time</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"Системна дата и час\">Системна дата и час</link>"

#. GWeGk
#: 03030300.xhp
msgctxt ""
"03030300.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"help.text"
msgid "The following functions and statements set or return the system date and time."
msgstr "Следващите функции и оператори променят или връщат системната дата и час."

#. wJjQV
#: 03030301.xhp
msgctxt ""
"03030301.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Date Function"
msgstr "Функция Date"

#. HEEFx
#: 03030301.xhp
msgctxt ""
"03030301.xhp\n"
"bm_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Date function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Date, функция</bookmark_value>"

#. u9AkG
#: 03030301.xhp
msgctxt ""
"03030301.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Function\">Date Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Function\">Функция Date</link>"

#. AaA3G
#: 03030301.xhp
msgctxt ""
"03030301.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"help.text"
msgid "Returns the current system date as a string, or date variant."
msgstr "Връща текущата системна дата като низ или вариант от тип дата."

#. BUc3C
#: 03030301.xhp
msgctxt ""
"03030301.xhp\n"
"par_id3156424\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"The date is \" & Date"
msgstr "MsgBox \"Датата е \" & Date"

#. W99bB
#: 03030302.xhp
msgctxt ""
"03030302.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Time Function"
msgstr "Функция Time"

#. peCLU
#: 03030302.xhp
msgctxt ""
"03030302.xhp\n"
"bm_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Time function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Time, функция</bookmark_value>"

#. tBoRS
#: 03030302.xhp
msgctxt ""
"03030302.xhp\n"
"hd_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\" name=\"Time Function\">Time Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\" name=\"Time Function\">Функция Time</link>"

#. FHKSk
#: 03030302.xhp
msgctxt ""
"03030302.xhp\n"
"par_id3150984\n"
"help.text"
msgid "This function returns the current system time as a string in the format \"HH:MM:SS\"."
msgstr "Тази функция връща текущия системен час като низ във формата „ЧЧ:ММ:СС“."

#. Aguz5
#: 03030302.xhp
msgctxt ""
"03030302.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "MsgBox Time,0,\"The time is\""
msgstr "MsgBox Time, 0, \"Часът е\""

#. BBjfr
#: 03030303.xhp
msgctxt ""
"03030303.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Timer Function"
msgstr "Функция Timer"

#. fnckD
#: 03030303.xhp
msgctxt ""
"03030303.xhp\n"
"bm_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Timer function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Timer, функция</bookmark_value>"

#. 2AGeD
#: 03030303.xhp
msgctxt ""
"03030303.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Timer_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function\">Timer Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Timer_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function\">Функция Timer</link></variable>"

#. AKDaG
#: 03030303.xhp
msgctxt ""
"03030303.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"help.text"
msgid "Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight."
msgstr "Връща броя на секундите, изминали от полунощ."

#. 3bGux
#: 03030303.xhp
msgctxt ""
"03030303.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"help.text"
msgid "You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the \"Long \" data type, otherwise a Date value is returned."
msgstr "За да извикате функцията Timer, трябва първо да обявите променлива и да й присвоите типа данни Long, иначе че бъде върната стойност от тип Date."

#. zgXp6
#: 03030303.xhp
msgctxt ""
"03030303.xhp\n"
"par_id3146984\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. ppCoJ
#: 03030303.xhp
msgctxt ""
"03030303.xhp\n"
"par_id3145748\n"
"help.text"
msgid "MsgBox lSec, 0, \"Seconds since midnight\""
msgstr "MsgBox lSec, 0, \"Секунди от полунощ\""

#. E5DAZ
#: 03030303.xhp
msgctxt ""
"03030303.xhp\n"
"par_id3156283\n"
"help.text"
msgid "MsgBox Right(\"00\" & lHour , 2) & \":\"& Right(\"00\" & lMin , 2) & \":\" & Right(\"00\" & lSec , 2), 0, \"The time is\""
msgstr "MsgBox Right(\"00\" & lHour, 2) & \":\" & Right(\"00\" & lMin, 2) & \":\" & Right(\"00\" & lSec , 2), 0, \"Часът е\""

#. oYudq
#: 03030303.xhp
msgctxt ""
"03030303.xhp\n"
"par_id491610993401822\n"
"help.text"
msgid "The <literal>Timer</literal> function measures time in seconds. To measure time in milliseconds use the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp\" name=\"Timer_link\">Timer service</link> available in the <literal>ScriptForge</literal> library."
msgstr "Функцията <literal>Timer</literal> измерва времето в секунди. За да измервате времето в милисекунди, използвайте <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp\" name=\"Timer_link\">услугата Timer</link> от библиотеката <literal>ScriptForge</literal>."

#. ATnCy
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Basic Constants"
msgstr "Константи на Basic"

#. AXgrH
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"bm_id051720170831387233\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Basic constants</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Basic, константи</bookmark_value>"

#. ev3DS
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id051620171022255424\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"basicconstantsh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">Basic Constants</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"basicconstantsh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">Константи на Basic</link></variable>"

#. K6sdH
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051620171022384640\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Constants used in Basic programs</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Константи, използвани в програмите на Basic</ahelp>"

#. WBN4A
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"bm_id871554200620243\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Boolean Basic constants</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;False</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;True</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>булеви константи на Basic</bookmark_value><bookmark_value>Basic, константи;False</bookmark_value><bookmark_value>Basic, константи;True</bookmark_value>"

#. R2DAa
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051620171022382581\n"
"help.text"
msgid "Boolean constants"
msgstr "Булеви константи"

#. YZCRB
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051620171114565335\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Име"

#. QdhaX
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051620171114565484\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#. 2ZfCb
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051620171114563271\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

#. zEDay
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"bm_id131554200364170\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Basic Mathematical constants</bookmark_value><bookmark_value>Pi;Basic constant</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;Pi</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>математически константи на Basic</bookmark_value><bookmark_value>Pi;константа на Basic</bookmark_value><bookmark_value>Basic, константи;Pi</bookmark_value>"

#. DLv8z
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id051620171114573549\n"
"help.text"
msgid "Mathematical constant"
msgstr "Математическа константа"

#. tKc55
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051620171114576150\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Име"

#. LsGpf
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051620171114575122\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#. SKTAY
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051620171114574987\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

#. BN53F
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"bm_id261554201061695\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Basic Object constants</bookmark_value><bookmark_value>Empty;Basic constant</bookmark_value><bookmark_value>Null;Basic constant</bookmark_value><bookmark_value>Nothing;Basic constant</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;Nothing</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;Null</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;Empty</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>обектни константи на Basic</bookmark_value><bookmark_value>Empty;константа на Basic</bookmark_value><bookmark_value>Null;константа на Basic</bookmark_value><bookmark_value>Nothing;константа на Basic</bookmark_value><bookmark_value>Basic, константи;Nothing</bookmark_value><bookmark_value>Basic, константи;Null</bookmark_value><bookmark_value>Basic, константи;Empty</bookmark_value>"

#. hdZmR
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id051620171114576454\n"
"help.text"
msgid "Object Constants"
msgstr "Обектни константи"

#. XzWwC
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051620171114576921\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Име"

#. 4H8QB
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051620171114578188\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#. khVxN
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051720170824099845\n"
"help.text"
msgid "Usage"
msgstr "Употреба"

#. wFRg7
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id05172017082409622\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Empty</emph> value indicates that the variable is not initialized."
msgstr "Стойността <emph>Empty</emph> означава, че променливата не е инициализирана."

#. fBDqJ
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051720170824093395\n"
"help.text"
msgid "Indicates that the variable does not contain data."
msgstr "Показва, че променливата не съдържа данни."

#. bP2W3
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051720170824097935\n"
"help.text"
msgid "Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a previous assignment."
msgstr "Присвоете на променлива обекта <emph>Nothing</emph>, за да отмените предишно присвояване."

#. 4jPFB
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051620171114577052\n"
"help.text"
msgid "Print IsEmpty(sVar) ' Returns True"
msgstr "Print IsEmpty(sVar) ' Връща True"

#. YK88J
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051720170824106132\n"
"help.text"
msgid "Print oDoc ' Error"
msgstr "Print oDoc ' Грешка"

#. UDTHw
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id31634909394554\n"
"help.text"
msgid "MsgBox Named Constants"
msgstr "Наименувани константи на MsgBox"

#. CABUt
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id881634911199058\n"
"help.text"
msgid "GetAttr Named Constants"
msgstr "Наименувани константи на GetAttr"

#. FWBQE
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id611634911996367\n"
"help.text"
msgid "VarType Named Constants"
msgstr "Наименувани константи на VarType"

#. Xtpvq
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"bm_id101554201127393\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Visual Basic constants</bookmark_value><bookmark_value>VBA Exclusive constants</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Visual Basic, константи</bookmark_value><bookmark_value>VBA, константи само за</bookmark_value>"

#. Nbv6Q
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id661512312593832\n"
"help.text"
msgid "Additional VBA constants"
msgstr "Допълнителни константи на VBA"

#. 3ekcB
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id111512312705893\n"
"help.text"
msgid "The following constants are available when VBA compatibility mode is enabled"
msgstr "Следните константи са достъпни, когато е включен режимът на съвместимост с VBA."

#. 8kxFA
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"bm_id391624288823741\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Variable Type Named Constants</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VBA, наименувани константи за типове на променливи</bookmark_value>"

#. XSqq4
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id941628842567829\n"
"help.text"
msgid "VBA Color Named Constants"
msgstr "Наименувани константи за цветове на VBA"

#. GX7VB
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id611634907471277\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
msgstr "Наименувана константа"

#. 4wBCk
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id861634907471277\n"
"help.text"
msgid "Red, Green, Blue<br/>composition"
msgstr "Стойности за<br/>червено, зелено и синьо"

#. y4iia
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id941624288567829\n"
"help.text"
msgid "Variable Type Named Constants"
msgstr "Наименувани константи за типове на променливи"

#. AzBpy
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id31624288363725\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
msgstr "Наименувана константа"

#. SrPWN
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id951624288363725\n"
"help.text"
msgid "Decimal value"
msgstr "Десетична стойност"

#. PVJr3
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id881634911195890\n"
"help.text"
msgid "FormatDateTime VBA Named Constants"
msgstr "Наименувани константи на VBA за FormatDateTime"

#. jUhTB
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id801634912153888\n"
"help.text"
msgid "StrConv VBA Named Constants"
msgstr "Наименувани константи на VBA за StrConv"

#. pU993
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id131634910758620\n"
"help.text"
msgid "WeekDayName VBA Named Constants"
msgstr "Наименувани константи на VBA за WeekDayName"

#. Y5GhB
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id531634913323423\n"
"help.text"
msgid "Miscellaneous VBA Named Constants"
msgstr "Наименувани константи на VBA – разни"

#. SHFCr
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id901512312880723\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
msgstr "Наименувана константа"

#. HtGwh
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id891512312916493\n"
"help.text"
msgid "Hexadecimal (decimal) value"
msgstr "Шестнайсетична (десетична) стойност"

#. dmCG8
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id991512312965968\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#. MF8DE
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id671542197262160\n"
"help.text"
msgid "Part of vbTriState enumeration."
msgstr "Елемент от изброения тип vbTriState."

#. NueYf
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id351542197255532\n"
"help.text"
msgid "Part of vbTriState enumeration."
msgstr "Елемент от изброения тип vbTriState."

#. aZCUB
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id251542197274514\n"
"help.text"
msgid "Part of vbTriState enumeration."
msgstr "Елемент от изброения тип vbTriState."

#. yTGGA
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id611512313731233\n"
"help.text"
msgid "CR - Carriage return"
msgstr "CR - нов абзац"

#. LkFkf
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id961512313881937\n"
"help.text"
msgid "CRLF - Carriage return and line feed"
msgstr "CRLF - нов абзац и нов ред"

#. taq8u
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id221512313889077\n"
"help.text"
msgid "FF - Form feed"
msgstr "FF - нова страница"

#. sTnbW
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id621512313896169\n"
"help.text"
msgid "LF - Line feed"
msgstr "LF - нов ред"

#. CncC2
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id521512319135830\n"
"help.text"
msgid "\\x0D\\x0A (13 10) for Windows"
msgstr "\\x0D\\x0A (13 10) за Windows"

#. CPCWE
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id61512319163913\n"
"help.text"
msgid "\\x0A (10) for other systems"
msgstr "\\x0A (10) за други системи"

#. LXUYw
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id151512313904989\n"
"help.text"
msgid "LF or CRLF"
msgstr "LF или CRLF"

#. PwtxJ
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id741512313911049\n"
"help.text"
msgid "Null string"
msgstr "Низ със стойност null"

#. GZhKy
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id951512313918356\n"
"help.text"
msgid "HT - Horizontal tab"
msgstr "HT - хоризонтална табулация"

#. YDtN4
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id351512313924593\n"
"help.text"
msgid "VT - Vertical tab"
msgstr "VT - вертикална табулация"

#. LMbQP
#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Error-Handling Functions"
msgstr "Функции за обработка на грешки"

#. yMyAz
#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"hd_id3143271\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ErrHandlingh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Error-Handling Functions\">Error-Handling Functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ErrHandlingh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Error-Handling Functions\">Функции за обработка на грешки</link></variable>"

#. KsiEx
#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"help.text"
msgid "Use the following statements and functions to define the way %PRODUCTNAME Basic reacts to run-time errors."
msgstr "Чрез следващите оператори и функции можете да задавате как  %PRODUCTNAME Basic да реагира на грешки по време на изпълнение."

#. 9XGsZ
#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"par_id3148946\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs."
msgstr "%PRODUCTNAME Basic предлага няколко начина да се предотврати прекратяването на програма при възникване на грешка."

#. C2vFE
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Erl Function"
msgstr "Функция Erl"

#. F8HHF
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"bm_id3157896\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Erl function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Erl, функция</bookmark_value>"

#. wmnFw
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"hd_id3157896\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function\">Erl Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function\">Функция Erl</link>"

#. jDwdD
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "Returns the line number where an error occurred during program execution."
msgstr "Връща номера на реда, на който е възникнала грешка по време на изпълнение на програмата."

#. oXQW5
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"hd_id3147574\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. Bzkw7
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"hd_id3147265\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. EmEER
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"par_id3154924\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. wfjUy
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"hd_id3150792\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. rDQuJ
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"par_id3153771\n"
"help.text"
msgid "The Erl function only returns a line number, and not a line label."
msgstr "Функцията Erl връща само номер на ред, не и етикет на ред."

#. 6m2qX
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"hd_id3146921\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. C82GD
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"help.text"
msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler"
msgstr "On Error Goto ErrorHandler ' Настройка на обработката на грешки"

#. vWK8x
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"par_id3153188\n"
"help.text"
msgid "' Error caused by non-existent file"
msgstr "' Грешка заради несъществуващ файл"

#. EcCgF
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"par_id3155416\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"Error \" & err & \": \" & Error$ + chr(13) + \"In Line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"An error occurred\""
msgstr "MsgBox \"Грешка \" & Err & \": \" & Error$ + Chr(13) + \"Ред: \" + Erl + Chr(13) + Now, 16, \"Възникна грешка\""

#. jDsK7
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Err Function"
msgstr "Функция Err"

#. 2wpGD
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"bm_id3156343\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Err function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Err, функция</bookmark_value>"

#. Pih45
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"hd_id3156343\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function\">Err Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function\">Функция Err</link>"

#. fYQVz
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"par_id3150541\n"
"help.text"
msgid "Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution."
msgstr "Връща кода на грешката, възникнала по време на изпълнение на програмата."

#. HaPjw
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"hd_id3149656\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. ZN32q
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"hd_id3147229\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. cCixX
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"par_id3150869\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. LFnmB
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"hd_id3153193\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. ofpgE
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"par_id3149561\n"
"help.text"
msgid "The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action."
msgstr "Функцията Err се използва в подпрограмите за обработка на грешки, за да се определи грешката и действието за коригирането й."

#. HeDXV
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"hd_id3147317\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. u8W7v
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"help.text"
msgid "On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler"
msgstr "On Error Goto ErrorHandler ' Настройка на обработката на грешки"

#. oqyWf
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"par_id3149481\n"
"help.text"
msgid "REM Error occurs due to non-existent file"
msgstr "REM Грешка заради несъществуващ файл"

#. sUZwU
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"par_id3145646\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"Error \" & Err & \": \" & Error$ + chr(13) + \"At line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"an error occurred\""
msgstr "MsgBox \"Грешка \" & Err & \": \" & Error$ + Chr(13) + \"Ред: \" + Erl + Chr(13) + Now, 16, \"Възникна грешка\""

#. ae6Nq
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Error Function"
msgstr "Функция Error"

#. BextW
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"bm_id3159413\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Error function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Error, функция</bookmark_value>"

#. bYtGD
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"hd_id3159413\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function\">Error Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function\">Функция Error</link>"

#. rMs2R
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"par_id3148663\n"
"help.text"
msgid "Returns the error message that corresponds to a value or raises a given error context."
msgstr "Връща съобщението за грешка, съответстващо на определена стойност, или поражда даден контекст на грешка."

#. h8KBQ
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"hd_id3153379\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. FowuD
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"par_id631576404838377\n"
"help.text"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#. TMhEb
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "Error(expression)"
msgstr "Error(expression)"

#. bqewK
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"par_id231576404629080\n"
"help.text"
msgid "Error err_code"
msgstr "Error err_code"

#. ANh6X
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"hd_id3145173\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. FNBFf
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"par_id3154125\n"
"help.text"
msgid "String or raised error context"
msgstr "Низ или породен контекст на грешка"

#. BnAcN
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"hd_id3150869\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. cWGA9
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"par_id3159254\n"
"help.text"
msgid "If no argument is provided, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution."
msgstr "Ако не е подаден аргумент, функцията Error връща съобщението за грешка на най-скоро възникналата грешка при изпълнението на програмата."

#. JCiAF
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression:</emph> Any numeric expression whose error code can be mapped to an existing error message. An empty string is returned if the error code does not exist."
msgstr "<emph>expression:</emph> произволен числов израз, чийто резултат съответства на съществуващо съобщение за грешка. Ако кодът на грешка е невалиден, се връща празен низ."

#. gDA6e
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"par_id351576405235602\n"
"help.text"
msgid "<emph>err_code:</emph> Any value that corresponds to an existing error code."
msgstr "<emph>err_code:</emph> произволна стойност, съответстваща на съществуващ код на грешка."

#. YLe3q
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "On Error GoTo ... Resume Statement"
msgstr "Оператор On Error GoTo ... Resume"

#. fgK7B
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"bm_id3146795\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value>  <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Resume Next, параметър</bookmark_value> <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume, оператор</bookmark_value>"

#. AQeFr
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"hd_id3146795\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement\">On Error GoTo ... Resume Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement\">Оператор On Error GoTo ... Resume</link>"

#. WtSRF
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution."
msgstr "Служи за задаване на подпрограма за обработка на грешки и продължаване на изпълнението на програмата."

#. fGsdv
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"par_id491585753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/On-Error_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">On Error Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/On-Error_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора On Error</alt></image>"

#. CmqUN
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"par_id3150869\n"
"help.text"
msgid "<emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line \"Labelname\"."
msgstr "<emph>GoTo Labelname:</emph> ако възникне грешка, управлението ще бъде предадено на подпрограмата за обработка на грешки, започваща от ред Labelname."

#. X9C6G
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"par_id3150439\n"
"help.text"
msgid "<emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred."
msgstr "<emph>Resume Next:</emph> ако възникне грешка, изпълнението на програмата продължава от реда след оператора, в който е възникнала грешката."

#. PmvfD
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"par_id3149482\n"
"help.text"
msgid "<emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure."
msgstr "<emph>GoTo 0:</emph> забранява обработката на грешки в текущата процедура."

#. YAREs
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"par_id3149483\n"
"help.text"
msgid "<emph>Local:</emph> \"On error\" is global in scope, and remains active until canceled by another \"On error\" statement. \"On Local error\" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored."
msgstr "<emph>Local:</emph> Операторът „On error“ има глобален обхват и остава активен, докато не бъде отменен от друг оператор „On error“. „On Local error“ е локален за подпрограмата, в която е използван. Локалната обработка на грешки има предимство пред всякаква зададена преди това глобална настройка. При изход от подпрограмата локалната обработка на грешки се отменя автоматично и се възстановява предишната глобална настройка, ако има такава."

#. qHQJR
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"par_id3148619\n"
"help.text"
msgid "The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro."
msgstr "Операторът On Error GoTo служи за обработка на грешките, които възникват в даден макрос."

#. fHDcN
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"par_id3153876\n"
"help.text"
msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
msgstr "Print #iNumber, \"Това е ред с текст\""

#. 2AjwH
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"par_id3146916\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"All files will be closed\",  0,  \"Error\""
msgstr "MsgBox \"Всички файлове ще бъдат затворени\", 0, \"Грешка\""

#. YAR7R
#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Logical Operators"
msgstr "Логически операции"

#. R8Yqr
#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"hd_id3147559\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Logical Operators\">Logical Operators</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Логически операции\">Логически операции</link>"

#. E9c8W
#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"par_id3153379\n"
"help.text"
msgid "The following logical operators are supported by $[officename] Basic."
msgstr "$[officename] Basic поддържа изброените по-долу логически операции."

#. coCYu
#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"help.text"
msgid "Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not."
msgstr "Логическите операции комбинират (бит по бит) съдържанието на две стойности, например с цел проверка дали дадени битове са установени в единица, или не."

#. bwPRh
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AND Operator"
msgstr "Операция AND"

#. FEioU
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"bm_id3146117\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>And, логическа операция</bookmark_value>"

#. E9eBH
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"hd_id3146117\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator\">AND Operator</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator\">Операция AND</link>"

#. 3PFwA
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3143268\n"
"help.text"
msgid "Logically combines two expressions."
msgstr "Комбинира две стойности с логическо „И“."

#. c8FVE
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"hd_id3147574\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. Nfu49
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. ovB8C
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination."
msgstr "<emph>Result:</emph> числова променлива, в която да се запази резултатът от конюнкцията."

#. Fqpsu
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3150541\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine."
msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> изразите, чиито стойности желаете да комбинирате."

#. iXktT
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3156215\n"
"help.text"
msgid "Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:"
msgstr "Булеви изрази, комбинирани с And, дават резултат <emph>True</emph> (истина) само ако и двата израза имат стойност <emph>True</emph>:"

#. EW3Cz
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "<emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>."
msgstr "<emph>True</emph> And <emph>True</emph> връща <emph>True</emph>; за всички други комбинации резултатът е <emph>False</emph> (лъжа)."

#. B6iuu
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3153768\n"
"help.text"
msgid "The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions."
msgstr "Операцията And може да се използва и за сравняване на битове с еднакви позиции в две числови стойности."

#. fiZ9F
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"hd_id3153727\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. wxads
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3146984\n"
"help.text"
msgid "vVarOut = A > B And B > C ' returns -1"
msgstr "vVarOut = A > B And B > C ' връща -1"

#. SdE4N
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3154014\n"
"help.text"
msgid "vVarOut = B > A And B > C ' returns 0"
msgstr "vVarOut = B > A And B > C ' връща 0"

#. G6dnE
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3149262\n"
"help.text"
msgid "vVarOut = A > B And B > D ' returns 0"
msgstr "vVarOut = A > B And B > D ' връща 0"

#. PFew6
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3145751\n"
"help.text"
msgid "vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0"
msgstr "vVarOut = (B > D And B > A) ' връща 0"

#. kRzbt
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3147394\n"
"help.text"
msgid "vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments"
msgstr "vVarOut = B And A ' връща 8 като резултат от побитовата конюнкция на аргументите"

#. BAgFA
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Eqv Operator"
msgstr "Операция Eqv"

#. q6v9d
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"bm_id3156344\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Eqv, логическа операция</bookmark_value>"

#. eCbAp
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"hd_id3156344\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator\">Eqv Operator</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator\">Операция Eqv</link>"

#. oTT4F
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"par_id3149656\n"
"help.text"
msgid "Calculates the logical equivalence of two expressions."
msgstr "Изчислява логическата еквивалентност на два израза."

#. sRZNW
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"hd_id3154367\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. 7fkPv
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"hd_id3151043\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. DCU3B
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"par_id3150869\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison."
msgstr "<emph>Result:</emph> числова променлива, в която да се запази резултатът от сравняването."

#. YrAyQ
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare."
msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> изразите, чиито стойности искате да сравните."

#. SBRud
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"par_id3149562\n"
"help.text"
msgid "When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>."
msgstr "При проверка за еквивалентност между булеви изрази, резултатът е <emph>True</emph>, ако и двата израза са със стойност <emph>True</emph> или и двата са със стойност <emph>False</emph>."

#. XrGXb
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"par_id3154319\n"
"help.text"
msgid "In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression."
msgstr "При сравняване бит по бит операцията Eqv установява в единица даден бит от резултата само ако съответните битове в аргументите са едновременно 1 или едновременно 0."

#. FpFjm
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"hd_id3159154\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. CTzEE
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"par_id3152462\n"
"help.text"
msgid "vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1"
msgstr "vOut = A > B Eqv B > C ' връща -1"

#. AABHv
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"par_id3153191\n"
"help.text"
msgid "vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0"
msgstr "vOut = B > A Eqv B > C ' връща 0"

#. NzGSq
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"par_id3145799\n"
"help.text"
msgid "vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0"
msgstr "vOut = A > B Eqv B > D ' връща 0"

#. Dj4eg
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"par_id3149412\n"
"help.text"
msgid "vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1"
msgstr "vOut = (B > D Eqv B > A) ' връща -1"

#. 6UE66
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"par_id3149959\n"
"help.text"
msgid "vOut = B Eqv A ' returns -3"
msgstr "vOut = B Eqv A ' връща -3"

#. e6CH3
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Imp Operator"
msgstr "Операция Imp"

#. QBcCo
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"bm_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Imp, логическа операция</bookmark_value>"

#. PnSuL
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"hd_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp Operator\">Imp Operator</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp Operator\">Операция Imp</link>"

#. Zk7uh
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Performs a logical implication on two expressions."
msgstr "Изчислява логическа импликация на две стойности."

#. KSTDz
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"hd_id3148664\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. pVyFU
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"par_id3149656\n"
"help.text"
msgid "Result = Expression1 Imp Expression2"
msgstr "Result = Expression1 Imp Expression2"

#. gDpsZ
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"hd_id3151212\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. pDyKZ
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"par_id3154910\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication."
msgstr "<emph>Result:</emph> числова променлива, в която да се запази резултатът от импликацията."

#. Xb3AG
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator."
msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> изразите, чиито стойности искате да комбинирате чрез импликация."

#. Co5Tp
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"par_id3150440\n"
"help.text"
msgid "If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False."
msgstr "Ако използвате оператора Imp с булеви изрази, резултатът е False само ако първият израз има стойност True, а вторият – False."

#. d8L7N
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"par_id3163710\n"
"help.text"
msgid "If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression."
msgstr "Ако използвате операцията Imp бит по бит, битовете в резултата се нулират само ако съответният им бит е единица в първата стойност и нула във втората."

#. 7yM6j
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"hd_id3147318\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. dcfRL
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"par_id3145750\n"
"help.text"
msgid "vOut = A > B Imp B > C ' returns -1"
msgstr "vOut = A > B Imp B > C ' връща -1"

#. xKfkN
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"par_id3156441\n"
"help.text"
msgid "vOut = B > A Imp B > C ' returns -1"
msgstr "vOut = B > A Imp B > C ' връща -1"

#. tRwwC
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"par_id3152596\n"
"help.text"
msgid "vOut = A > B Imp B > D ' returns 0"
msgstr "vOut = A > B Imp B > D ' връща 0"

#. rNBo3
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"par_id3154942\n"
"help.text"
msgid "vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1"
msgstr "vOut = (B > D Imp B > A) ' връща -1"

#. VMGQS
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"par_id3154492\n"
"help.text"
msgid "vOut = B Imp A ' returns -1"
msgstr "vOut = B Imp A ' връща -1"

#. QbLzR
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Not Operator"
msgstr "Операция Not"

#. UfoBn
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"bm_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Not, логическа операция</bookmark_value>"

#. 2T39N
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"hd_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not Operator\">Not Operator</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not Operator\">Операция Not</link>"

#. ejJg3
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "Negates an expression by inverting the bit values."
msgstr "Обръща стойността на израз, като инвертира стойностите на битовете."

#. L2jEZ
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"hd_id3149457\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. Ac9zW
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"par_id3150360\n"
"help.text"
msgid "Result = Not Expression"
msgstr "Result = Not Expression"

#. xQY9B
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"hd_id3151211\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. c36TE
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"par_id3147228\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation."
msgstr "<emph>Result:</emph> числова променлива, в която да се запази резултатът от отрицанието."

#. jmwgd
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"par_id3154124\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate."
msgstr "<emph>Expression:</emph> израз, чиято стойност искате да обърнете."

#. fJhHL
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"par_id3150868\n"
"help.text"
msgid "When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True."
msgstr "При отрицание на булева стойност стойността True се превръща във False и обратно."

#. fMoFC
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"par_id3145785\n"
"help.text"
msgid "In a bitwise negation each individual bit is inverted."
msgstr "При отрицание бит по бит се обръща всеки отделен бит."

#. s8YGh
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"hd_id3153093\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. DcWMG
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"par_id3145749\n"
"help.text"
msgid "vOut = Not vA ' Returns -11"
msgstr "vOut = Not vA ' връща -11"

#. AbEfx
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"par_id3148645\n"
"help.text"
msgid "vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1"
msgstr "vOut = Not(vC > vD) ' връща -1"

#. xJ73N
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"par_id3156441\n"
"help.text"
msgid "vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1"
msgstr "vOut = Not(vB > vA) ' връща -1"

#. HRuUN
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"par_id3152596\n"
"help.text"
msgid "vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0"
msgstr "vOut = Not(vA > vB) ' връща 0"

#. QAPoU
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Or Operator"
msgstr "Операция Or"

#. xz2rX
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"bm_id3150986\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Or, логическа операция</bookmark_value>"

#. gpY4c
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"hd_id3150986\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or Operator\">Or Operator</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or Operator\">Операция Or</link>"

#. nTnSR
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"help.text"
msgid "Performs a logical OR disjunction on two expressions."
msgstr "Изчислява дизюнкцията (логическо „ИЛИ“) на два израза."

#. A96vA
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"hd_id3148664\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. BJ9g9
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "Result = Expression1 Or Expression2"
msgstr "Result = Expression1 Or Expression2"

#. aL4ao
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"hd_id3151211\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. m55rD
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction."
msgstr "<emph>Result:</emph> числова променлива, в която да се запази резултатът от дизюнкцията."

#. 6mSjB
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"par_id3147229\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare."
msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> изразите, чиито стойности искате да комбинирате чрез дизюнкция."

#. ugB6F
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"par_id3154684\n"
"help.text"
msgid "A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True."
msgstr "Дизюнкцията на два булеви израза има стойност True, ако поне един от тях има стойност True."

#. Wur7C
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"par_id3153768\n"
"help.text"
msgid "A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions."
msgstr "При побитовата дизюнкция всеки бит от резултата е единица ако поне един от съответните му битове в двете стойности е единица."

#. JkoK9
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"hd_id3161831\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. EoFeE
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "XOR Operator"
msgstr "Операция XOR"

#. buviM
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"bm_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>XOR operator (logical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Xor, логическа операция</bookmark_value>"

#. uc4fX
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"hd_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"XOR Operator\">XOR Operator</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"XOR Operator\">Операция XOR</link>"

#. kbfD6
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions."
msgstr "Комбинира стойностите на два израза чрез изключващо „ИЛИ“."

#. DpFcu
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"hd_id3153381\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. kc98h
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"help.text"
msgid "Result = Expression1 XOR Expression2"
msgstr "Result = Expression1 Xor Expression2"

#. JdDdD
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. VY7za
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination."
msgstr "<emph>Result:</emph> числова променлива, в която да се запази резултатът от операцията."

#. uu2Z7
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"par_id3125864\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine."
msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> изразите, чиито стойности искате да комбинирате."

#. J4RFt
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"par_id3150439\n"
"help.text"
msgid "A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other."
msgstr "Изключващото „ИЛИ“ между два булеви израза дава в резултат True само ако стойностите им са различни помежду си."

#. M3HqC
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"par_id3153770\n"
"help.text"
msgid "A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions."
msgstr "Побитовото изключващо „ИЛИ“ установява даден бит в единица ако съответният му бит е единица само в една от двете стойности."

#. ZHPEa
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"hd_id3153366\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. a6QUg
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"par_id3156442\n"
"help.text"
msgid "vOut = vA > vB XOR vB > vC ' returns 0"
msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vC ' връща 0"

#. dFJEY
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"par_id3153191\n"
"help.text"
msgid "vOut = vB > vA XOR vB > vC ' returns -1"
msgstr "vOut = vB > vA Xor vB > vC ' връща -1"

#. krhnN
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"par_id3153144\n"
"help.text"
msgid "vOut = vA > vB XOR vB > vD ' returns -1"
msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vD ' връща -1"

#. GzZnm
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"par_id3154944\n"
"help.text"
msgid "vOut = (vB > vD XOR vB > vA) ' returns 0"
msgstr "vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' връща 0"

#. T6GVY
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"par_id3148455\n"
"help.text"
msgid "vOut = vB XOR vA ' returns 2"
msgstr "vOut = vB Xor vA ' връща 2"

#. zV86c
#: 03070000.xhp
msgctxt ""
"03070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Математически операции"

#. e5AQV
#: 03070000.xhp
msgctxt ""
"03070000.xhp\n"
"hd_id3149234\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Mathematical Operators\">Mathematical Operators</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Математически  операции\">Математически  операции</link>"

#. YBZiW
#: 03070000.xhp
msgctxt ""
"03070000.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"help.text"
msgid "The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic."
msgstr "Следните математически операции се поддържат в $[officename] Basic."

#. 2vAzz
#: 03070000.xhp
msgctxt ""
"03070000.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"help.text"
msgid "This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program."
msgstr "Тази глава съдържа кратък преглед на всички аритметични операции, които може да са ви необходими за изчисления в програма."

#. 33jkW
#: 03070100.xhp
msgctxt ""
"03070100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "\"-\" Operator"
msgstr "Операция „-“"

#. ZBLAF
#: 03070100.xhp
msgctxt ""
"03070100.xhp\n"
"bm_id3156042\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>\"-\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>„-“, математическа операция</bookmark_value>"

#. REnWh
#: 03070100.xhp
msgctxt ""
"03070100.xhp\n"
"hd_id3156042\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">\"-\" Operator</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">Операция „-“</link>"

#. FBBhn
#: 03070100.xhp
msgctxt ""
"03070100.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"help.text"
msgid "Subtracts two values."
msgstr "Изважда две стойности."

#. 2A6Pz
#: 03070100.xhp
msgctxt ""
"03070100.xhp\n"
"hd_id3149416\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. EYgYp
#: 03070100.xhp
msgctxt ""
"03070100.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"help.text"
msgid "Result = Expression1 - Expression2"
msgstr "Result = Expression1 - Expression2"

#. UPLn7
#: 03070100.xhp
msgctxt ""
"03070100.xhp\n"
"hd_id3154760\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. KfUCm
#: 03070100.xhp
msgctxt ""
"03070100.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction."
msgstr "<emph>Result:</emph> числов израз, който съдържа резултата от изваждането."

#. Es2mR
#: 03070100.xhp
msgctxt ""
"03070100.xhp\n"
"par_id3150398\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract."
msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> числови изрази, чиито стойности искате да извадите."

#. pPCuC
#: 03070100.xhp
msgctxt ""
"03070100.xhp\n"
"hd_id3154366\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. KVxAR
#: 03070200.xhp
msgctxt ""
"03070200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "\"*\" Operator"
msgstr "Операция „*“"

#. Zw3WF
#: 03070200.xhp
msgctxt ""
"03070200.xhp\n"
"bm_id3147573\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>\"*\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>„*“, математическа операция</bookmark_value>"

#. AzKi3
#: 03070200.xhp
msgctxt ""
"03070200.xhp\n"
"hd_id3147573\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">\"*\" Operator</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">Операция „*“</link>"

#. gRpRu
#: 03070200.xhp
msgctxt ""
"03070200.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"help.text"
msgid "Multiplies two values."
msgstr "Умножава две стойности."

#. K7Gxq
#: 03070200.xhp
msgctxt ""
"03070200.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. 4rQJq
#: 03070200.xhp
msgctxt ""
"03070200.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "Result = Expression1 * Expression2"
msgstr "Result = Expression1 * Expression2"

#. AgD4G
#: 03070200.xhp
msgctxt ""
"03070200.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. 3dkvD
#: 03070200.xhp
msgctxt ""
"03070200.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication."
msgstr "<emph>Result:</emph> числов израз, който съдържа резултата от умножението."

#. VCa9p
#: 03070200.xhp
msgctxt ""
"03070200.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply."
msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> числови изрази, чиито стойности искате да умножите."

#. GRKoJ
#: 03070200.xhp
msgctxt ""
"03070200.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. g7bfs
#: 03070300.xhp
msgctxt ""
"03070300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "\"+\" Operator"
msgstr "Операция „+“"

#. BhsEw
#: 03070300.xhp
msgctxt ""
"03070300.xhp\n"
"bm_id3145316\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>\"+\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>„+“, математическа операция</bookmark_value>"

#. qBbMD
#: 03070300.xhp
msgctxt ""
"03070300.xhp\n"
"hd_id3145316\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">\"+\" Operator</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">Операция „+“</link>"

#. kK3XR
#: 03070300.xhp
msgctxt ""
"03070300.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"help.text"
msgid "Adds or combines two expressions."
msgstr "Събира две стойности."

#. FnHZd
#: 03070300.xhp
msgctxt ""
"03070300.xhp\n"
"hd_id3144500\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. ozVez
#: 03070300.xhp
msgctxt ""
"03070300.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "Result = Expression1 + Expression2"
msgstr "Result = Expression1 + Expression2"

#. 7cpVd
#: 03070300.xhp
msgctxt ""
"03070300.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. xuUCC
#: 03070300.xhp
msgctxt ""
"03070300.xhp\n"
"par_id3154123\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition."
msgstr "<emph>Result:</emph> числов израз, който съдържа резултата от събирането."

#. Pz34B
#: 03070300.xhp
msgctxt ""
"03070300.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add."
msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> числови изрази, чиито стойности искате да съберете."

#. ULcAd
#: 03070300.xhp
msgctxt ""
"03070300.xhp\n"
"hd_id3153969\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. BWAdB
#: 03070400.xhp
msgctxt ""
"03070400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "\"/\" Operator"
msgstr "Операция „/“"

#. dAgNf
#: 03070400.xhp
msgctxt ""
"03070400.xhp\n"
"bm_id3150669\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>\"/\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>„/“, математическа операция</bookmark_value>"

#. EPNmB
#: 03070400.xhp
msgctxt ""
"03070400.xhp\n"
"hd_id3150669\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">\"/\" Operator</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">Операция „/“</link>"

#. EDugT
#: 03070400.xhp
msgctxt ""
"03070400.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Divides two values."
msgstr "Разделя две стойности."

#. AgkFx
#: 03070400.xhp
msgctxt ""
"03070400.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. CKBvW
#: 03070400.xhp
msgctxt ""
"03070400.xhp\n"
"par_id3153360\n"
"help.text"
msgid "Result = Expression1 / Expression2"
msgstr "Result = Expression1 / Expression2"

#. CnmQv
#: 03070400.xhp
msgctxt ""
"03070400.xhp\n"
"hd_id3150359\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. CxSog
#: 03070400.xhp
msgctxt ""
"03070400.xhp\n"
"par_id3154141\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division."
msgstr "<emph>Result:</emph> числов израз, който съдържа резултата от делението."

#. eAqi3
#: 03070400.xhp
msgctxt ""
"03070400.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide."
msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> числови изрази, чиито стойности искате да разделите."

#. 4cDoY
#: 03070400.xhp
msgctxt ""
"03070400.xhp\n"
"hd_id3154684\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. gBu8b
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "\"^\" Operator"
msgstr "Операция „^“"

#. D8PQC
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"bm_id3145315\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>\"^\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>„^“, математическа операция</bookmark_value>"

#. A4Ynt
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"hd_id3145315\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">\"^\" Operator</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">Операция „^“</link>"

#. YERQd
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Raises a number to a power."
msgstr "Повдига число на степен."

#. XeTVF
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. Fy8LW
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"par_id3149656\n"
"help.text"
msgid "Result = Expression ^ Exponent"
msgstr "Result = Expression ^ Exponent"

#. PaFEz
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"hd_id3151211\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. 6MQEB
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power."
msgstr "<emph>Result:</emph> числов израз, който съдържа резултата от степенуването."

#. RCCzV
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power."
msgstr "<emph>Expression:</emph> числов израз, чиято стойност искате да степенувате."

#. tfoeE
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"help.text"
msgid "<emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to."
msgstr "<emph>Exponent:</emph> степента, на която трябва да бъде повдигната стойността на израза."

#. FjBtB
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"hd_id3147287\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. BmEyt
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"par_id3146984\n"
"help.text"
msgid "Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm"
msgstr "Print Exp (23 * Log(12.345)) ' Степенуване чрез логаритъм"

#. nN5DM
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Mod Operator"
msgstr "Операция Mod"

#. t5HBD
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"bm_id3150669\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Mod, математическа операция</bookmark_value>"

#. u5igy
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"hd_id3150669\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"MOD_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod Operator\">Mod Operator</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"MOD_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod Operator\">Операция Mod</link></variable>"

#. YEMEy
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id3148686\n"
"help.text"
msgid "The <literal>MOD</literal> operator takes in two numeric expressions and returns the remainder of the division."
msgstr "Операцията <literal>MOD</literal> приема два числови израза и връща остатъка от делението им."

#. BqAV6
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id3148004\n"
"help.text"
msgid "For example, the result of <literal>21 MOD 6</literal> is <literal>3</literal> because after dividing 21 by 6, the remainder of the division is 3."
msgstr "Например, резултатът от <literal>21 MOD 6</literal> е <literal>3</literal>, защото остатъкът при деление на 21 на 6 е 3."

#. 27ipg
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id111617300964049\n"
"help.text"
msgid "If the <literal>MOD</literal> operation involves non-integer values, both operands are rounded to the nearest integer values. Hence, the value returned by a <literal>MOD</literal> operation will always be an integer number."
msgstr "Ако на операцията <literal>MOD</literal> се подадат стойности, които не са целочислени, и двата операнда се закръгляват до най-близките цели числа. Следователно стойността, връщана от <literal>MOD</literal>, винаги ще е цяло число."

#. CUAfd
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id561617302820104\n"
"help.text"
msgid "For example, the expression <literal>16.4 MOD 5.9</literal> is evaluated as follows:"
msgstr "Например, изразът <literal>16.4 MOD 5.9</literal> се изчислява, както следва:"

#. 8iqao
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id151617302878527\n"
"help.text"
msgid "The value 16.4 is rounded to 16."
msgstr "Стойността 16,4 се закръглява до 16."

#. x5XXB
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id351617303087259\n"
"help.text"
msgid "The value 5.9 is rounded to 6."
msgstr "Стойността 5,9 се закръглява до 6."

#. VFy9y
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id91617303114774\n"
"help.text"
msgid "The operation <literal>16 MOD 6</literal> returns 4, which is the remainder after dividing 16 by 6."
msgstr "Операцията <literal>16 MOD 6</literal> връща 4, което е остатъкът от делението на 16 на 6."

#. tjLmf
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id921617302349290\n"
"help.text"
msgid "Beware that Basic's <literal>MOD</literal> operator and Calc's <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158247\" name=\"MOD Function\">MOD Function</link> behave differently. In Calc, both operands can be decimal values and they're not rounded before division, thus the resulting remainder may be a decimal value."
msgstr "Обърнете внимание, че операцията <literal>MOD</literal> и <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158247\" name=\"MOD Function\">функцията MOD</link> на Calc се държат различно. В Calc и двата операнда може да са дробни стойности и те не се закръгляват преди делението, така че полученият остатък може да е дробна стойност."

#. xEXBJ
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "Result = Expression1 MOD Expression2"
msgstr "Result = Expression1 Mod Expression2"

#. Pyx3B
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id3153380\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. pk9HC
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id3145172\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the <literal>MOD</literal> operation."
msgstr "<emph>Result:</emph> числова променлива, която съдържа резултата от операцията <literal>MOD</literal>."

#. BuYDX
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id3151042\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions for which you want to calculate the remainder after the division of <literal>Expression1</literal> by <literal>Expression2</literal>."
msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> числови изрази, за които искате да се изчисли остатъкът от делението на <literal>Expression1</literal> на <literal>Expression2</literal>."

#. EMeDu
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id3149483\n"
"help.text"
msgid "Print a Mod b 'Returns 2"
msgstr "Print a Mod b 'Връща 2"

#. C5zCg
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id31494778\n"
"help.text"
msgid "Print a Mod b 'Returns 0"
msgstr "Print a Mod b 'Връща 0"

#. s2JEC
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id3145273\n"
"help.text"
msgid "Print a Mod b 'Returns 4"
msgstr "Print a Mod b 'Връща 4"

#. agWNB
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id771617305550403\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158247\" name=\"Calc MOD Function\">MOD Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158247\" name=\"Calc MOD Function\">Функция MOD</link>"

#. cFFCi
#: 03080000.xhp
msgctxt ""
"03080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Numeric Functions"
msgstr "Числови функции"

#. 9FiDu
#: 03080000.xhp
msgctxt ""
"03080000.xhp\n"
"hd_id3153127\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\" name=\"Numeric Functions\">Numeric Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\" name=\"Числови функции\">Числови функции</link>"

#. XNbA4
#: 03080000.xhp
msgctxt ""
"03080000.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"help.text"
msgid "The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions."
msgstr "Следват числовите функции за извършване на изчисления. Математическите и булевите (логически) операции са описани в отделен раздел. Функциите се различават от операциите по това, че приемат аргументи и връщат резултат, а операциите формират резултата чрез комбиниране на два числови израза."

#. 7sD2R
#: 03080100.xhp
msgctxt ""
"03080100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Trigonometric Functions"
msgstr "Тригонометрични функции"

#. W2faa
#: 03080100.xhp
msgctxt ""
"03080100.xhp\n"
"hd_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Trigonometric Functions\">Trigonometric Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Тригонометрични функции\">Тригонометрични функции</link>"

#. dtf2u
#: 03080100.xhp
msgctxt ""
"03080100.xhp\n"
"par_id3149180\n"
"help.text"
msgid "The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic."
msgstr "Следните тригонометрични функции се поддържат в $[officename] Basic."

#. oqGxb
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Atn Function"
msgstr "Функция Atn"

#. ErQfT
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"bm_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Atn function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Atn, функция</bookmark_value>"

#. KDeey
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"hd_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Atn_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function\">Atn Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Atn_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function\">Функция Atn</link></variable>"

#. yugFQ
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"help.text"
msgid "Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2."
msgstr "Тригонометрична функция, която връща аркустангенса на стойността на числов израз. Резултатът е между -Pi/2 и +Pi/2."

#. tC5uH
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3143271\n"
"help.text"
msgid "The arctangent is the inverse of the tangent function. The <literal>Atn</literal> Function returns the angle \"Alpha\", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle \"Alpha\" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle."
msgstr "Аркустангенсът е обратна функция на тангенса. Функцията <literal>Atn</literal> намира ъгъл в радиани по неговия тангенс. Тя също така може да намери ъгъл по съотношението на срещуположния и прилежащия катет на ъгъла в правоъгълен триъгълник."

#. HbFxP
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"help.text"
msgid "<literal>Atn</literal>(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha"
msgstr "<literal>Atn</literal>(срещулежащ катет / прилежащ катет) = ъгъл"

#. Wo87E
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Atn (Number As Double) As Double"
msgstr "Atn (Number As Double) As Double"

#. nnJyb
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. rLBjg
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The <literal>Atn</literal> function returns the corresponding angle in radians (arctangent)."
msgstr "<emph>Number:</emph> числов израз, представляващ съотношението между два катета на правоъгълен триъгълник. Функцията <literal>Atn</literal> връща съответния ъгъл в радиани (аркустангенс)."

#. qhMAk
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi."
msgstr "За да преобразувате от радиани към градуси, умножете радианите по 180/π."

#. GEpFX
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3147230\n"
"help.text"
msgid "degree=(radian*180)/pi"
msgstr "degrees = (radians * 180) / Pi"

#. GYxEc
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3125864\n"
"help.text"
msgid "radian=(degree*pi)/180"
msgstr "radians = (degrees * Pi) / 180"

#. AGhFY
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3159252\n"
"help.text"
msgid "<literal>Pi</literal> is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159. <literal>Pi</literal> is a <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#mathconstants\" name=\"pi\">Basic mathematical constant</link>."
msgstr "Тук <literal>Pi</literal> е отношението между дължината и диаметъра на окръжност, константа със закръглена стойност 3,14159. <literal>Pi</literal> е <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#mathconstants\" name=\"pi\">математическа константа на Basic</link>."

#. BBQTN
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3146985\n"
"help.text"
msgid "' The following example calculates for a right-angled triangle"
msgstr "' Изчисление за правоъгълен триъгълник"

#. RzgP4
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3145750\n"
"help.text"
msgid "' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:"
msgstr "' Намираме ъгъла по тангенса му:"

#. gatE3
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"help.text"
msgid "' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant"
msgstr "' Pi е дефинирана константа с приблизителна стойност 3,14159"

#. 9UM2j
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3149262\n"
"help.text"
msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the side adjacent to the angle: \",\"Adjacent\")"
msgstr "d1 = InputBox(\"Въведете дължината на прилежащия катет: \", \"Прилежащ катет\")"

#. 2a3P2
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3149482\n"
"help.text"
msgid "d2 = InputBox(\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"Opposite\")"
msgstr "d2 = InputBox(\"Въведете дължината на срещулежащия катет: \", \"Срещулежащ катет\")"

#. 4c3PP
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3155415\n"
"help.text"
msgid "Print \"The Alpha angle is\"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); \" degrees\""
msgstr "Print \"Ъгълът е \"; (atn(d2 / d1) * 180 / Pi); \" градуса\""

#. FgjG3
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Cos Function"
msgstr "Функция Cos"

#. pPUir
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"bm_id3154923\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Cos function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Cos, функция</bookmark_value>"

#. BEjXP
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"hd_id3154923\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Cos_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function\">Cos Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Cos_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function\">Функция Cos</link></variable>"

#. EEVjg
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3159413\n"
"help.text"
msgid "Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1."
msgstr "Изчислява косинуса на ъгъл, зададен в радиани. Резултатът е между -1 и 1."

#. iPRUc
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "Using the angle Alpha, the <literal>Cos</literal> function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle."
msgstr "Функцията <literal>Cos</literal> изчислява съотношението на дължините на прилежащия катет на ъгъла и хипотенузата в правоъгълен триъгълник."

#. eEzRP
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3154141\n"
"help.text"
msgid "<literal>Cos</literal>(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse"
msgstr "<literal>Cos</literal>(α) = прилежащ катет / хипотенуза"

#. zfq28
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3145172\n"
"help.text"
msgid "Cos (Number As Double) As Double"
msgstr "Cos (Number As Double) As Double"

#. 5SNwE
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3150449\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. jbCKb
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3153770\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for."
msgstr "<emph>Number:</emph> числов израз – ъгълът в радиани, чийто косинус искате да изчислите."

#. FBGNA
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3145749\n"
"help.text"
msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi."
msgstr "За да превърнете градусите в радиани, умножете ги по π/180. За да превърнете радианите в градуси, умножете ги по 180/π."

#. X68Fu
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"help.text"
msgid "degree=(radian*180)/pi"
msgstr "degrees = (radians * 180) / Pi"

#. f9EAD
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3146985\n"
"help.text"
msgid "radian=(degree*pi)/180"
msgstr "radians = (degrees * Pi) / 180"

#. drmPb
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3152885\n"
"help.text"
msgid "<literal>Pi</literal> is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159..."
msgstr "<literal>Pi</literal> (π) е съотношението между периметъра и диаметъра на кръг, приблизително 3,14159."

#. 4K6RE
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3155855\n"
"help.text"
msgid "' The following example allows for a right-angled triangle the input of"
msgstr "' Този пример позволява въвеждане на дължината на прилежащ"

#. CEwDT
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3149484\n"
"help.text"
msgid "' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:"
msgstr "' катет и ъгъл в градуси и изчислява дължината на хипотенузата:"

#. xAVHq
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"help.text"
msgid "' rounded Pi = 3.14159"
msgstr "' Pi е приблизително 3,14159"

#. ygUrP
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3144764\n"
"help.text"
msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the adjacent side: \",\"Adjacent\")"
msgstr "d1 = InputBox(\"Въведете дължината на прилежащия катет: \", \"Прилежащ катет\")"

#. 3gp3Y
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3154491\n"
"help.text"
msgid "dAngle = InputBox(\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"
msgstr "dAngle = InputBox(\"Въведете ъгъла в градуси: \", \"Ъгъл\")"

#. pCRzE
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3151074\n"
"help.text"
msgid "Print \"The length of the hypothenuse is\"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))"
msgstr "Print \"Дължината на хипотенузата е \"; (d1 / Cos (dAngle * Pi / 180))"

#. FEozF
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sin Function"
msgstr "Функция Sin"

#. EBzji
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"bm_id3153896\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Sin function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Sin, функция</bookmark_value>"

#. pvAzD
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"hd_id3153896\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Sin_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function\">Sin Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Sin_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function\">Функция Sin</link></variable>"

#. fEasV
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"help.text"
msgid "Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1."
msgstr "Връща синуса на ъгъл, зададен в радиани. Резултатът е между -1 и 1."

#. AG6UD
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3153379\n"
"help.text"
msgid "Using the angle Alpha, the <literal>Sin</literal> function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle."
msgstr "Функцията <literal>Sin</literal> намира съотношението на дължините на срещулежащия катет на дадения ъгъл и хипотенузата в правоъгълен триъгълник."

#. k3iCL
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3148798\n"
"help.text"
msgid "<literal>Sin</literal>(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse"
msgstr "<literal>Sin</literal>(α) = срещулежащ катет / хипотенуза"

#. EYMBG
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3154909\n"
"help.text"
msgid "Sin (Number As Double) As Double"
msgstr "Sin (Number As Double) As Double"

#. q3Gct
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. VeDqk
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3145786\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for."
msgstr "<emph>Number:</emph> числов израз – ъгъл в радиани, чиито синус искате да намерите."

#. EJTy3
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3155413\n"
"help.text"
msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by <literal>Pi</literal>/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/<literal>Pi</literal>."
msgstr "За да превърнете градусите в радиани, умножете ги по <literal>Pi</literal>/180, а за да превърнете радианите в градуси, умножете ги по 180/<literal>Pi</literal>."

#. yescR
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"help.text"
msgid "degrees=(radians*180)/<literal>Pi</literal>"
msgstr "градуси = (радиани * 180) / <literal>Pi</literal>"

#. PZTcG
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3153143\n"
"help.text"
msgid "radians=(degrees*<literal>Pi</literal>)/180"
msgstr "радиани = (градуси * <literal>Pi</literal>) / 180"

#. EFgfE
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"help.text"
msgid "<literal>Pi</literal> is approximately 3.141593."
msgstr "<literal>Pi</literal> (π) е приблизително 3,14159."

#. qDQRe
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3149482\n"
"help.text"
msgid "' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"
msgstr "' Този пример позволява въвеждане на срещулежащия катет"

#. 7Qpns
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3148577\n"
"help.text"
msgid "' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:"
msgstr "' и ъгъл в градуси, за да се изчисли дължината на хипотенузата."

#. C6oyE
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3150011\n"
"help.text"
msgid "' Pi = 3.1415926 is a predefined variable"
msgstr "' Pi = 3.1415926 е предварително дефинирана променлива"

#. KnkXC
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3145251\n"
"help.text"
msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the opposite side: \",\"Opposite Side\")"
msgstr "d1 = InputBox(\"Въведете дължината на срещулежащия катет: \", \"Срещулежащ катет\")"

#. CYohW
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3148456\n"
"help.text"
msgid "dAlpha = InputBox(\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"
msgstr "dAlpha = InputBox(\"Въведете ъгъла в градуси: \", \"Ъгъл\")"

#. U9Nyv
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3153877\n"
"help.text"
msgid "Print \"The length of the hypotenuse is\"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))"
msgstr "Print \"Дължината на хипотенузата е \"; (d1 / Sin(dAlpha * Pi / 180))"

#. 9DYiB
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Tan Function"
msgstr "Функция Tan"

#. xJLZB
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"bm_id3148550\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Tan function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Tan, функция</bookmark_value>"

#. GBYJZ
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"hd_id3148550\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Tan_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function\">Tan Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Tan_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function\">Функция Tan</link></variable>"

#. juT9e
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3148663\n"
"help.text"
msgid "Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians."
msgstr "Намира тангенса на ъгъл, зададен в радиани."

#. pWb7z
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3153379\n"
"help.text"
msgid "Using the angle Alpha, the <literal>Tan</literal> function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle."
msgstr "Функцията <literal>Tan</literal> изчислява съотношението между дължините на срещулежащия и прилежащия катет на дадения ъгъл в правоъгълен триъгълник."

#. 444nB
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "<literal>Tan</literal>(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle"
msgstr "<literal>Tan</literal>(α) = срещулежащ катет / прилежащ катет"

#. PEoP9
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3151042\n"
"help.text"
msgid "Tan (Number As Double) As Double"
msgstr "Tan (Number As Double) As Double"

#. XMyAh
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. BJjuJ
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3145786\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians)."
msgstr "<emph>Number:</emph> числов израз – ъгъл в радиани, чийто тангенс искате да намерите."

#. zKpFc
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3153728\n"
"help.text"
msgid "To convert degrees to radians, multiply by <literal>Pi</literal>/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/<literal>Pi</literal>."
msgstr "За да превърнете градусите в радиани, умножете по <literal>Pi</literal>/180. За да превърнете радианите в градуси, умножете по 180/<literal>Pi</literal>."

#. bAYDk
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3155414\n"
"help.text"
msgid "degrees=(radians*180)/<literal>Pi</literal>"
msgstr "градуси = (радиани * 180) / <literal>Pi</literal>"

#. hDLbM
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"help.text"
msgid "radians=(degrees*<literal>Pi</literal>)/180"
msgstr "радиани = (градуси * <literal>Pi</literal>) / 180"

#. AEqBK
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3147434\n"
"help.text"
msgid "<literal>Pi</literal> is approximately 3.141593."
msgstr "<literal>Pi</literal> (π) е приблизително 3,14159."

#. JFRRA
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3148646\n"
"help.text"
msgid "' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"
msgstr "' Този пример позволява въвеждане на срещулежащия катет"

#. FQSGL
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3150012\n"
"help.text"
msgid "' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:"
msgstr "' и ъгъл в градуси, за да се изчисли дължината на прилежащия катет."

#. 7CDv8
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3153158\n"
"help.text"
msgid "' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable"
msgstr "' Pi = 3.1415926 е предварително дефинирана променлива"

#. 4kJz9
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3145252\n"
"help.text"
msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"opposite\")"
msgstr "d1 = InputBox(\"Въведете дължината на срещулежащия катет: \", \"Срещулежащ катет\")"

#. R2WoA
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3149582\n"
"help.text"
msgid "dAlpha = InputBox(\"Enter the Alpha angle (in degrees): \",\"Alpha\")"
msgstr "dAlpha = InputBox(\"Въведете ъгъла в градуси: \", \"Ъгъл\")"

#. Njruy
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3154016\n"
"help.text"
msgid "Print \"the length of the side adjacent the angle is\"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))"
msgstr "Print \"Дължината на прилежащия катет на ъгъла е \"; (d1 / Tan(dAlpha * Pi / 180))"

#. ofCYj
#: 03080200.xhp
msgctxt ""
"03080200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exponential and Logarithmic Functions"
msgstr "Експоненциални и логаритмични функции"

#. QugjZ
#: 03080200.xhp
msgctxt ""
"03080200.xhp\n"
"hd_id3154758\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080200.xhp\" name=\"Exponential and Logarithmic Functions\">Exponential and Logarithmic Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080200.xhp\" name=\"Експоненциални и логаритмични функции\">Експоненциални и логаритмични функции</link>"

#. 5AGHm
#: 03080200.xhp
msgctxt ""
"03080200.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions."
msgstr "$[officename] Basic поддържа следните експоненциални и логаритмични функции."

#. F4Kod
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exp Function"
msgstr "Функция Exp"

#. 8z2kC
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"bm_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Exp function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Exp, функция</bookmark_value>"

#. HTnJN
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"hd_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function\">Exp Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function\">Функция Exp</link>"

#. Zu9Dr
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"help.text"
msgid "Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power."
msgstr "Връща основата на натуралния логаритъм (e = 2,718282…), повдигната на зададена степен."

#. qzNCt
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"hd_id3150984\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. VtBgc
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"help.text"
msgid "Exp (Number)"
msgstr "Exp (Number)"

#. j4Eyy
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"hd_id3154347\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. fxbBA
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. ohN8G
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"hd_id3154760\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. xUmuE
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"par_id3150793\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise \"e\" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values."
msgstr "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise \"e\" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values."

#. qVvq3
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. G8CHi
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"par_id3161832\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"\" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm\""
msgstr "MsgBox \"\" & dValue & Chr(13) & (b1 * b2), 0, \"Умножение чрез логаритъм\""

#. gUEqe
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Log Function"
msgstr "Функция Log"

#. qgoZt
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"bm_id3149416\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Log function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Log, функция</bookmark_value>"

#. RxUC2
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"hd_id3149416\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function\">Log Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function\">Функция Log</link>"

#. g9AWW
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"par_id3145066\n"
"help.text"
msgid "Returns the natural logarithm of a number."
msgstr "Връща натуралния логаритъм на число."

#. edBMx
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"hd_id3159414\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. Vweyx
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"help.text"
msgid "Log (Number)"
msgstr "Log (Number)"

#. mRZbM
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"hd_id3149457\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. K67vi
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. fCeUd
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"hd_id3151211\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. a6Cte
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for."
msgstr "<emph>Number:</emph> числов израз, чийто натурален логаритъм искате да изчислите."

#. XGZnf
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"par_id3150869\n"
"help.text"
msgid "The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282..."
msgstr "Натуралният логаритъм е логаритъм с основа e. Това е константа с приближителна стойност 2,718282…"

#. Tjkcm
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"par_id3153968\n"
"help.text"
msgid "You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:"
msgstr "Можете да пресмятате логаритми с всякаква основа n за всяко число x, като разделите натуралния логаритъм на x на натуралния логаритъм на n, както следва:"

#. oFg2v
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"par_id3145420\n"
"help.text"
msgid "Log n(x) = Log(x) / Log(n)"
msgstr "Log n(x) = Log(x) / Log(n)"

#. rPbmE
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"hd_id3155131\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. rkQXJ
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"par_id3149262\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"\" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm function\""
msgstr "MsgBox \"\" & a & Chr(13) & (b1 * b2), 0, \"Умножение чрез логаритъм\""

#. UgtDE
#: 03080300.xhp
msgctxt ""
"03080300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Generating Random Numbers"
msgstr "Генериране на случайни числа"

#. z6M3v
#: 03080300.xhp
msgctxt ""
"03080300.xhp\n"
"hd_id3143270\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"Generating Random Numbers\">Generating Random Numbers</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"Генериране на случайни числа\">Генериране на случайни числа</link>"

#. 9oAAh
#: 03080300.xhp
msgctxt ""
"03080300.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"help.text"
msgid "The following statements and functions generate random numbers."
msgstr "Следващите оператори и функции генерират случайни числа."

#. aik2G
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Randomize Statement"
msgstr "Оператор Randomize"

#. cBbQM
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"bm_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Randomize, оператор</bookmark_value>"

#. GzBbR
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"hd_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement\">Randomize Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement\">Оператор Randomize</link></variable>"

#. rWksA
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "Initializes the random-number generator used by the <emph>Rnd</emph> function."
msgstr "Инициализира генератора на случайни числа, използван от функцията <emph>Rnd</emph>."

#. 4zBFc
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"hd_id3147573\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. Kn22q
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"help.text"
msgid "Randomize [Number]"
msgstr "Randomize [Number]"

#. CM8DX
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"hd_id3152456\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. uRn8G
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any integer value. Used as seed to initialize the random-number generator. Equal seeds result in equal random-number sequences by the <emph>Rnd</emph> function. If the parameter is omitted, the <emph>Randomize</emph> statement will be ignored."
msgstr "<emph>Number:</emph> произволна целочислена стойност. Използва се като зародиш за инициализиране генератора на случайни числа. Еднакви зародишни стойности пораждат еднакви поредици от случайни числа във функцията <emph>Rnd</emph>. Ако параметърът бъде пропуснат, операторът <emph>Randomize</emph> се игнорира."

#. sowvF
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"par_id110520161656428611\n"
"help.text"
msgid "Unless a predictable sequence of numbers is desired, there is no need to use the <emph>Randomize</emph> statement, as the random-number generator will be initialized automatically at first use – it will be seeded using a system-provided random-number generator that produces uniformly-distributed, non-deterministic random numbers. If no such generator is available on the system, the system time will be used as seed."
msgstr "Ако не се изисква предсказуема поредица от числа, операторът <emph>Randomize</emph> не е необходим, защото генераторът на случайни числа ще бъде инициализиран автоматично при първа употреба – ще се използва предоставен от системата генератор на случайни числа, който поражда равномерно разпределени, недетерминистични случайни числа. Ако в системата не е налице такъв генератор, за зародиш ще се използва системният час."

#. eJZhb
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"par_id12052016194258344\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Randomize</emph> statement affects BASIC's <emph>Rnd</emph> function only. Other random-number generators (for example the Calc's RAND() function, etc.) are not affected by it."
msgstr "Операторът <emph>Randomize</emph> въздейства само върху функцията <emph>Rnd</emph> в BASIC. Той не влияе върху други генератори на случайни числа (например функцията RAND() в Calc и пр.)."

#. nbCqX
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"hd_id3149655\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. Hsz4P
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"par_id3147288\n"
"help.text"
msgid "iVar = Int(10 * Rnd) ' Range from 0 to 9"
msgstr "iVar = Int(10 * Rnd) ' Диапазон от 0 до 9"

#. fzDBU
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"par_id3148617\n"
"help.text"
msgid "MsgBox sText,0,\"Spectral Distribution\""
msgstr "MsgBox sText, 0, \"Спектрално разпределение\""

#. ridE5
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Rnd Function"
msgstr "Функция Rnd"

#. kNKLV
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"bm_id3148685\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>"

#. UkA7G
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"hd_id3148685\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function\">Rnd Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function\">Функция Rnd</link></variable>"

#. CgGQF
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"par_id3149669\n"
"help.text"
msgid "Returns a random number between 0 and 1."
msgstr "Връща случайно число между 0 и 1."

#. 3jLL3
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"hd_id3153897\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. ccGDo
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"help.text"
msgid "Rnd [(Expression)]"
msgstr "Rnd [(Expression)]"

#. AsCDT
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"hd_id3149655\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. Ge9kH
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. 4W4JJ
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"hd_id3154909\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. QRteh
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"par_id3125864\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Has no effect, is ignored if provided."
msgstr "<emph>Expression:</emph> няма ефект; ако е подаден, се игнорира."

#. Wv4Ne
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"par_id3147318\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Rnd</emph> function returns decimal fractions ranging from 0 (included) to 1 (excluded) according to a uniform distribution. It uses the Mersenne Twister 19937 random-number generator. To generate random integers in a given range, use a formula like in the example below. A <emph>Randomize</emph> statement with a defined seed value can be used beforehand, if a predictable sequence of numbers is desired."
msgstr "Функцията <emph>Rnd</emph> връща равномерно разпределени десетични дроби от 0 (включително) до 1 (без самото 1). Тя използва генератора на случайни числа Mersenne Twister 19937. За генериране на случайни цели числа в даден интервал използвайте формула като в долния пример. Ако е необходима предсказуема поредица от числа, предварително може да се използва операторът <emph>Randomize</emph>."

#. CoRrB
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"hd_id3151118\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. A6Sx5
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"par_id3147124\n"
"help.text"
msgid "Print \"Number from 1 to 5\""
msgstr "Print \"Число от 1 до 5\""

#. AZcwu
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"par_id3154943\n"
"help.text"
msgid "Print \"Number from 6 to 8\""
msgstr "Print \"Число от 6 до 8\""

#. mWvS6
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"par_id3151074\n"
"help.text"
msgid "Print \"Greater than 8\""
msgstr "Print \"По-голямо от 8\""

#. o32Jf
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"par_id3155602\n"
"help.text"
msgid "Print \"Outside range 1 to 10\""
msgstr "Print \"Извън диапазона от 1 до 10\""

#. qhL3U
#: 03080400.xhp
msgctxt ""
"03080400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Square Root Calculation"
msgstr "Изчисляване на квадратен корен"

#. tF9ZA
#: 03080400.xhp
msgctxt ""
"03080400.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\" name=\"Square Root Calculation\">Square Root Calculation</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\" name=\"Изчисляване на квадратен корен\">Изчисляване на квадратен корен</link>"

#. cR7qM
#: 03080400.xhp
msgctxt ""
"03080400.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "Use this function to calculate square roots."
msgstr "Тази функция служи за изчисляване на квадратен корен."

#. uhF69
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sqr Function"
msgstr "Функция Sqr"

#. Ddss3
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"bm_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Sqr, функция</bookmark_value>"

#. Wdcxc
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function\">Sqr Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function\">Функция Sqr</link>"

#. 92Pyd
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
msgid "Calculates the square root of a numeric expression."
msgstr "Изчислява квадратния корен на числов израз."

#. UjAFg
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"hd_id3143267\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. u6hMY
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"par_id3149415\n"
"help.text"
msgid "Sqr (Number)"
msgstr "Sqr (Number)"

#. GxUbC
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"hd_id3156023\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. ToCoX
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"par_id3156343\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. RB3SF
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"hd_id3147265\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. R6bxE
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for."
msgstr "<emph>Number:</emph> числов израз, чийто квадратен корен искате да намерите."

#. NNhxY
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"help.text"
msgid "A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6."
msgstr "Квадратният корен е число, което, умножено по себе си, дава друго число, например квадратният корен на 36 е 6."

#. VXXxC
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"hd_id3153192\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. 2GKHP
#: 03080500.xhp
msgctxt ""
"03080500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Integers"
msgstr "Цели числа"

#. n7D29
#: 03080500.xhp
msgctxt ""
"03080500.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Integers\">Integers and Fractional</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Integers\">Цели и дробни числа</link>"

#. GDH6b
#: 03080500.xhp
msgctxt ""
"03080500.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "Functions to round values to integers, and to take the fractional part of a value."
msgstr "Функции за закръгляване на стойности до цели числа и извличане дробната част на стойност."

#. ZCpbJ
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Fix Function"
msgstr "Функция Fix"

#. MqD8E
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"bm_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Fix function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Fix, функция</bookmark_value>"

#. 2TxpU
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"hd_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Fix Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Функция Fix</link>"

#. nDHDK
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"help.text"
msgid "Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number."
msgstr "Връща цялата част на от стойността на числов израз, премахвайки дробната част."

#. AxgCW
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "Fix (Expression)"
msgstr "Fix (Expression)"

#. XGeET
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. T274X
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for."
msgstr "<emph>Expression:</emph> числов израз, чиято цяла част искате да намерите."

#. RmArT
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"par_id3156214\n"
"help.text"
msgid "Print Fix(3.14159) ' returns 3."
msgstr "Print Fix(3.14159) ' връща 3."

#. 9QGfT
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"par_id3154217\n"
"help.text"
msgid "Print Fix(0) ' returns 0."
msgstr "Print Fix(0) ' връща 0."

#. 5j2Di
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"par_id3145786\n"
"help.text"
msgid "Print Fix(-3.14159) ' returns -3."
msgstr "Print Fix(-3.14159) ' връща -3."

#. Ymamx
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"par_id391546195157714\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Int Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Функция Int</link>"

#. QhZpR
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"par_id51546195168056\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080503.xhp\" name=\"Frac Function\">Frac Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080503.xhp\" name=\"Frac Function\">Функция Frac</link>"

#. D7BBT
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Int Function"
msgstr "Функция Int"

#. oGyiu
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"bm_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Int function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Int, функция</bookmark_value>"

#. HwiDW
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Int Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Функция Int</link>"

#. urGrY
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"par_id3155420\n"
"help.text"
msgid "Returns the integer portion of a number."
msgstr "Връща цялата част на число."

#. 8hNhz
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"help.text"
msgid "Int (Number)"
msgstr "Int (Number)"

#. x8Eh5
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. byiBG
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any valid numeric expression."
msgstr "<emph>Number:</emph> произволен валиден числов израз."

#. G7cKf
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"par_id3125864\n"
"help.text"
msgid "Print Int(3.99) ' returns the value 3"
msgstr "Print Int(3.99) ' връща стойност 3"

#. q3vhG
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"par_id3145787\n"
"help.text"
msgid "Print Int(0) ' returns the value 0"
msgstr "Print Int(0) ' връща стойност 0"

#. 9Wc46
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"par_id3153143\n"
"help.text"
msgid "Print Int(-3.14159) ' returns the value -4"
msgstr "Print Int(-3.14159) ' връща стойност -4"

#. dGANe
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"par_id461546195246946\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Fix Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Функция Fix</link>"

#. PWWrL
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"par_id51546195168056\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080503.xhp\" name=\"Frac Function\">Frac Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080503.xhp\" name=\"Frac Function\">Функция Frac</link>"

#. zZFwE
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Frac Function"
msgstr "Функция Frac"

#. mVSM2
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"bm_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Frac function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Frac, функция</bookmark_value>"

#. 6KBuj
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080503.xhp\" name=\"Frac Function\">Frac Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080503.xhp\" name=\"Frac Function\">Функция Frac</link>"

#. AwHT9
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"par_id3155420\n"
"help.text"
msgid "Returns the fractional portion of a number."
msgstr "Връща дробната част на число."

#. MAVXR
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"help.text"
msgid "Frac (Number)"
msgstr "Frac (Number)"

#. 4Dd36
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. PjX9r
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any valid numeric expression."
msgstr "<emph>Number:</emph> произволен валиден числов израз."

#. CteEJ
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"par_id3125864\n"
"help.text"
msgid "Print Frac(3.99) ' returns the value 0.99"
msgstr "Print Frac(3.99) ' връща стойност 0,99"

#. vBNoB
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"par_id3145787\n"
"help.text"
msgid "Print Frac(0) ' returns the value 0"
msgstr "Print Frac(0) ' връща стойност 0"

#. DGQgE
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"par_id3153143\n"
"help.text"
msgid "Print Frac(-3.14159) ' returns the value -0.14159"
msgstr "Print Frac(-3.14159) ' връща стойност -0,14159"

#. 4u3Pk
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"par_id461546195246946\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Fix Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Функция Fix</link>"

#. G9EiU
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"par_id391546195157714\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Int Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Функция Int</link>"

#. BbtLE
#: 03080600.xhp
msgctxt ""
"03080600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Absolute Values"
msgstr "Абсолютни стойности"

#. THpdK
#: 03080600.xhp
msgctxt ""
"03080600.xhp\n"
"hd_id3146958\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\" name=\"Absolute Values\">Absolute Values</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\" name=\"Абсолютни стойности\">Абсолютни стойности</link>"

#. L28VB
#: 03080600.xhp
msgctxt ""
"03080600.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"help.text"
msgid "This function returns absolute values."
msgstr "Тази функция връща абсолютни стойности."

#. VaBcX
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Abs Function"
msgstr "Функция Abs"

#. Y39pg
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"bm_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Abs function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Abs function</bookmark_value>"

#. wLbzU
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"hd_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function\">Abs Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function\">Функция Abs</link>"

#. vGAGF
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "Returns the absolute value of a numeric expression."
msgstr "Връща абсолютната стойност на числов израз."

#. 9vLHh
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"hd_id3149233\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. oikG9
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "Abs (Number)"
msgstr "Abs (Number)"

#. 9JrGL
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"hd_id3156152\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. Egjc2
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. Duhzt
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"hd_id3154924\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. CaBaR
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers."
msgstr "<emph>Number:</emph> числов израз, чиято абсолютна стойност искате да намерите. Положителните числа и 0 не се променят, а отрицателните се превръщат в положителни."

#. T3eu8
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"par_id3153381\n"
"help.text"
msgid "The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first."
msgstr "В следващия пример функцията Abs се използва за изчисляване на разликата между двете стойности. Редът на въвеждането не е от значение."

#. qf3vp
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"hd_id3148451\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. ek5Jt
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"par_id3145786\n"
"help.text"
msgid "siW1 = Int(InputBox(\"Please enter the first amount\",\"Value Input\"))"
msgstr "siW1 = Int(InputBox(\"Моля, въведете първото количество\",\"Входна стойност\"))"

#. MG4ec
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"par_id3149561\n"
"help.text"
msgid "siW2 = Int(InputBox(\"Please enter the second amount\",\"Value Input\"))"
msgstr "siW2 = Int(InputBox(\"Моля, въведете второто количество\",\"Входна стойност\"))"

#. BjZdb
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"par_id3145750\n"
"help.text"
msgid "Print \"The difference is \"; Abs(siW1 - siW2)"
msgstr "Print \"Разликата е \"; Abs(siW1 - siW2)"

#. CDdkF
#: 03080700.xhp
msgctxt ""
"03080700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Expression Signs"
msgstr "Знаци на стойности"

#. EiQHG
#: 03080700.xhp
msgctxt ""
"03080700.xhp\n"
"hd_id3150702\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080700.xhp\" name=\"Expression Signs\">Expression Signs</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080700.xhp\" name=\"Знаци на стойности\">Знаци на стойности</link>"

#. zhw5K
#: 03080700.xhp
msgctxt ""
"03080700.xhp\n"
"par_id3148668\n"
"help.text"
msgid "This function returns the algebraic sign of a numeric expression."
msgstr "Тази функция връща алгебричния знак на стойността на числов израз."

#. EZYW2
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sgn Function"
msgstr "Функция Sgn"

#. hzA5f
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"bm_id3148474\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Sgn, функция</bookmark_value>"

#. BaCb2
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"hd_id3148474\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function\">Sgn Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function\">Функция Sgn</link>"

#. 7BADP
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3148686\n"
"help.text"
msgid "Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero."
msgstr "Връща цяло число между -1 и 1, което показва дали подаденото на функцията число е положително, отрицателно или нула."

#. WeAbo
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"hd_id3156023\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. 8TFfk
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3153897\n"
"help.text"
msgid "Sgn (Number)"
msgstr "Sgn (Number)"

#. R9qZJ
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"hd_id3145069\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. xpsBz
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. hBAHj
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"hd_id3150543\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. ExboK
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function."
msgstr "<emph>Number:</emph> числов израз, на който се базира резултатът от функцията."

#. xdxDc
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3150767\n"
"help.text"
msgid "NumExpression"
msgstr "Number"

#. ZhDdh
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3150441\n"
"help.text"
msgid "Return value"
msgstr "Връщана стойност:"

#. GJ8DT
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3161833\n"
"help.text"
msgid "negative"
msgstr "отрицателно"

#. owL6c
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"help.text"
msgid "Sgn returns -1."
msgstr "Sgn връща -1."

#. WLxTV
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3146119\n"
"help.text"
msgid "Sgn returns 0."
msgstr "Sgn връща 0."

#. 4tinv
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3153139\n"
"help.text"
msgid "positive"
msgstr "положително"

#. DHyxd
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3154319\n"
"help.text"
msgid "Sgn returns 1."
msgstr "Sgn връща 1."

#. EhBsF
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"hd_id3152576\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. Dd5kX
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3155416\n"
"help.text"
msgid "Print sgn(-10) ' returns -1"
msgstr "Print sgn(-10) ' връща -1"

#. RHqWn
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3154096\n"
"help.text"
msgid "Print sgn(0) ' returns 0"
msgstr "Print sgn(0) ' връща 0"

#. HeSov
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3148457\n"
"help.text"
msgid "Print sgn(10) ' returns 1"
msgstr "Print sgn(10) ' връща 1"

#. ojPdU
#: 03080800.xhp
msgctxt ""
"03080800.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Converting Numbers"
msgstr "Преобразуване на числа"

#. DDJr9
#: 03080800.xhp
msgctxt ""
"03080800.xhp\n"
"hd_id3145315\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080800.xhp\" name=\"Converting Numbers\">Converting Numbers</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080800.xhp\" name=\"Преобразуване на числа\">Преобразуване на числа</link>"

#. ZRJWv
#: 03080800.xhp
msgctxt ""
"03080800.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"help.text"
msgid "The following functions convert numbers from one number format to another."
msgstr "Следващите функции преобразуват числа от една бройна система в друга."

#. CMVC4
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hex Function"
msgstr "Функция Hex"

#. wo8Yg
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"bm_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Hex function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Hex, функция</bookmark_value>"

#. 9DtGW
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"hd_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function\">Hex Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function\">Функция Hex</link>"

#. X79sx
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "Returns a string that represents the hexadecimal value of a number."
msgstr "Връща низ с шестнайсетичното представяне на число."

#. te3Mp
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"hd_id3147573\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. sniHV
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"help.text"
msgid "Hex (Number)"
msgstr "Hex (Number)"

#. Ejckw
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"hd_id3147530\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. MvMTC
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. RhxtR
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"hd_id3156344\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. eJLYR
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number."
msgstr "<emph>Number:</emph> числов израз, който искате да превърнете в шестнайсетично число."

#. XyWiz
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"hd_id3154365\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. WsqJB
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"par_id3156214\n"
"help.text"
msgid "' uses BasicFormulas in %PRODUCTNAME Calc"
msgstr "' използва BasicFormulas в %PRODUCTNAME Calc"

#. PrCEr
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"par_id3149262\n"
"help.text"
msgid "' Returns a 32-bit signed integer number from an 8-digit hexadecimal value."
msgstr "' Връща 32-битово цяло число със знак от 8-цифрена шестнадесетична стойност."

#. fcv3u
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"par_id3147215\n"
"help.text"
msgid "' Calculates the 8-digit hexadecimal value out of a 32-bit signed integer number."
msgstr "' Изчислява 8-цифрена шестнадесетична стойност от 32-битово цяло число със знак."

#. Tko9w
#: 03080802.xhp
msgctxt ""
"03080802.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Oct Function"
msgstr "Функция Oct"

#. FERZ7
#: 03080802.xhp
msgctxt ""
"03080802.xhp\n"
"bm_id3155420\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Oct function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Oct, функция</bookmark_value>"

#. HBZvQ
#: 03080802.xhp
msgctxt ""
"03080802.xhp\n"
"hd_id3155420\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function\">Oct Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function\">Функция Oct</link>"

#. ApoGj
#: 03080802.xhp
msgctxt ""
"03080802.xhp\n"
"par_id3154924\n"
"help.text"
msgid "Returns the octal value of a number."
msgstr "Връща осмичното представяне на число."

#. NWCSn
#: 03080802.xhp
msgctxt ""
"03080802.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. oK8j3
#: 03080802.xhp
msgctxt ""
"03080802.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"help.text"
msgid "Oct (Number)"
msgstr "Oct (Number)"

#. 4v3fG
#: 03080802.xhp
msgctxt ""
"03080802.xhp\n"
"hd_id3153360\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. DNqdN
#: 03080802.xhp
msgctxt ""
"03080802.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. 9ymRV
#: 03080802.xhp
msgctxt ""
"03080802.xhp\n"
"hd_id3156422\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. FUayo
#: 03080802.xhp
msgctxt ""
"03080802.xhp\n"
"par_id3150768\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value."
msgstr "<emph>Number:</emph> числов израз, чиято осмична стойност искате да намерите."

#. ZGpEp
#: 03080802.xhp
msgctxt ""
"03080802.xhp\n"
"hd_id3148672\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. TB5UE
#: 03090000.xhp
msgctxt ""
"03090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Controlling Program Execution"
msgstr "Управление на изпълнението на програмата"

#. AjaX7
#: 03090000.xhp
msgctxt ""
"03090000.xhp\n"
"hd_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090000.xhp\" name=\"Controlling Program Execution\">Controlling Program Execution</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090000.xhp\" name=\"Управление на изпълнението на програмата\">Управление на изпълнението на програмата</link>"

#. s6wg5
#: 03090000.xhp
msgctxt ""
"03090000.xhp\n"
"par_id3143268\n"
"help.text"
msgid "The following statements control the execution of a program."
msgstr "Следващите оператори управляват изпълнението на програмата."

#. tCvqF
#: 03090000.xhp
msgctxt ""
"03090000.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements."
msgstr "Програмите обикновено се изпълняват от първия ред код към последния. Можете също така да извикате определени процедури в програма според зададени условия или да повторите част от програмата в рамките на процедура или функция. Чрез циклите можете да повтаряте части от програмата колкото пъти е необходимо или докато се изпълни дадено условие. Управляващите оператори се класифицират като условни оператори, оператори за цикъл и оператори за преход."

#. SVVdP
#: 03090100.xhp
msgctxt ""
"03090100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Condition Statements"
msgstr "Условни оператори"

#. 8sarN
#: 03090100.xhp
msgctxt ""
"03090100.xhp\n"
"hd_id3154422\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090100.xhp\" name=\"Condition Statements\">Condition Statements</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090100.xhp\" name=\"Условни оператори\">Условни оператори</link>"

#. TLban
#: 03090100.xhp
msgctxt ""
"03090100.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"help.text"
msgid "The following statements are based on conditions."
msgstr "Следните оператори се базират на условия."

#. CmEyf
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "If...Then...Else Statement"
msgstr "Оператор If...Then...Else"

#. 2tiGA
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"bm_id3154422\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>ElseIf; If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Else If;If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Else;If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Else;If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>End If;If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>EndIf;If statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>If, оператор</bookmark_value><bookmark_value>ElseIf; If, оператор</bookmark_value><bookmark_value>Else If;If, оператор</bookmark_value><bookmark_value>Else;If, оператор</bookmark_value><bookmark_value>Else;If, оператор</bookmark_value><bookmark_value>End If;If, оператор</bookmark_value><bookmark_value>EndIf;оператор If</bookmark_value>"

#. iGHxs
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"hd_id81592320644826\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement\">If...Then...Else Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement\">Оператор If...Then...Else</link>"

#. aPd9F
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"help.text"
msgid "Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition or expression is <literal>True</literal>."
msgstr "Определя един или повече операторни блока, които да се изпълнят само ако дадено условие има стойност <literal>True</literal>."

#. udXzN
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id311592320434736\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/If_statement.svg\" id=\"img_id601592320434736\"><alt id=\"alt_id551592320434736\">If...EndIf statement</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/If_statement.svg\" id=\"img_id601592320434736\"><alt id=\"alt_id551592320434736\">Оператор If...EndIf</alt></image>"

#. cWAi6
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id591592320435808\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/ElseIf_fragment.svg\" id=\"img_id691592320435808\"><alt id=\"alt_id341592320435808\">ElseIf fragment</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/ElseIf_fragment.svg\" id=\"img_id691592320435808\"><alt id=\"alt_id341592320435808\">Фрагмент ElseIf</alt></image>"

#. 9oiMB
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id221592320436632\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Else_fragment.svg\" id=\"img_id81592320436632\"><alt id=\"alt_id391592320436632\">Else fragment</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Else_fragment.svg\" id=\"img_id81592320436632\"><alt id=\"alt_id391592320436632\">Фрагмент Else</alt></image>"

#. DQy4R
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id3123476\n"
"help.text"
msgid "Instead of <emph>Else If</emph> you can write <emph>ElseIf</emph>, instead of <emph>End If</emph> you can write <emph>EndIf</emph>."
msgstr "Вместо <emph>Else If</emph> можете да пишете <emph>ElseIf</emph>, а вместо <emph>End If</emph> – <emph>EndIf</emph>."

#. AXTiW
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id631592322239043\n"
"help.text"
msgid "<emph>If</emph> statements can be shortened to one line when using single statement blocks."
msgstr "Когато се използват блокове от по един оператор, операторите <emph>If</emph> могат да се скъсяват до един ред."

#. VDj9r
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id3153062\n"
"help.text"
msgid "The <emph>If...Then</emph> statement executes program blocks depending on given conditions. When %PRODUCTNAME Basic encounters an <emph>If</emph> statement, the condition is tested. If the condition is <literal>True</literal>, all subsequent statements up to the next <emph>Else</emph> or <emph>ElseIf</emph> statement are executed. If the condition is <literal>False</literal>, and an <emph>ElseIf</emph> statement follows, %PRODUCTNAME Basic tests the next expression and executes the following statements if the condition is <literal>True</literal>. If <literal>False</literal>, the program continues either with the next <emph>ElseIf</emph> or <emph>Else</emph> statement. Statements following <emph>Else</emph> are executed only if none of the previously tested conditions were <literal>True</literal>. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following <emph>EndIf</emph>."
msgstr "Операторът <emph>If…Then</emph> изпълнява блокове от програмата в зависимост от дадено условие. Когато %PRODUCTNAME Basic срещне оператор <emph>If</emph>, се проверява условието му. Ако то е удовлетворено (<literal>True</literal>), се изпълняват всички оператори до следващия оператор <emph>Else</emph> или <emph>ElseIf</emph>. В противен случай (при стойност <literal>False</literal>) и ако има оператор <emph>ElseIf</emph>, %PRODUCTNAME Basic проверява следващото условие и изпълнява следващите оператори, ако то има стойност <literal>True</literal>. Ако стойността е <literal>False</literal>, изпълнението продължава със следващия оператор <emph>ElseIf</emph> или <emph>Else</emph>. Операторите, следващи <emph>Else</emph>, се изпълняват само ако никое от проверените условия няма стойност <literal>True</literal>.  След като са проверени всички условия и са изпълнени съответните оператори, изпълнението на програмата продължава с оператора след <emph>EndIf</emph>."

#. NKDQG
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements."
msgstr "Можете да влагате операторите <emph>If…Then</emph> един в друг."

#. sHwLq
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id3154684\n"
"help.text"
msgid "<emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional."
msgstr "Операторите <emph>Else</emph> и <emph>ElseIf</emph> не са задължителни."

#. 73RuH
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id3152939\n"
"help.text"
msgid "You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure."
msgstr "Чрез операторите <emph>GoTo</emph> и <emph>GoSub</emph> можете да организирате преход навън от блок <emph>If…Then</emph>, но не и преход отвън към вътрешността на структура <emph>If…Then</emph>."

#. VEFva
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id3153951\n"
"help.text"
msgid "The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed."
msgstr "Следващият пример ви позволява да въведете крайната дата на срока на годност на продукт и определя дали срокът е изтекъл."

#. gDmAx
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id3154490\n"
"help.text"
msgid "sDate = InputBox(\"Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)\")"
msgstr "sDate = InputBox(\"Въведете датата на изтичане на срока (ММ.ДД.ГГГГ)\")"

#. GNXEn
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id3155601\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"The expiration date has passed\""
msgstr "MsgBox \"Срокът е изтекъл.\""

#. DrRyf
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id3146912\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"The expiration date has not yet passed\""
msgstr "MsgBox \"Срокът още не е изтекъл.\""

#. wS36Y
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id3154754\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"The expiration date is today\""
msgstr "MsgBox \"Срокът изтича днес\""

#. 7qi2i
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id161588865796615\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select Case statement\">Select Case</link> statement"
msgstr "Оператор <link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select Case statement\">Select Case</link>"

#. W4Sgi
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id281588865818334\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Iif function\">Iif</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link> functions"
msgstr "Функции <link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Iif function\">Iif</link> и <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link>"

#. ArPEq
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select...Case Statement"
msgstr "Оператор Select...Case"

#. PgL5b
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"bm_id3149416\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Select Case statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Case keyword; in Select Case statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Select Case, оператор</bookmark_value><bookmark_value>Case, ключова дума; в оператора Select Case</bookmark_value>"

#. CBpPz
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"hd_id3149416\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement\">Select...Case Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement\">Оператор Select...Case</link>"

#. je8zE
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"par_id3153896\n"
"help.text"
msgid "Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression."
msgstr "Изпълнява един или повече операторни блока според стойността на израз."

#. CFYkp
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"par_id841588605629842\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Select-Case_statement.svg\" id=\"img_id931588605629842\"><alt id=\"alt_id931588605629842\">Select Case syntax</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Select-Case_statement.svg\" id=\"img_id931588605629842\"><alt id=\"alt_id931588605629842\">Синтаксис на Select Case</alt></image>"

#. TJu4u
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"bas_id251592381900645\n"
"help.text"
msgid "Select Case expression"
msgstr "Select Case expression"

#. XrXnH
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"bas_id321592381903509\n"
"help.text"
msgid "Case values"
msgstr "Case values"

#. DCDEC
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"bas_id231592381903973\n"
"help.text"
msgid "Statement Block"
msgstr "Операторен блок"

#. 9KDPg
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"bas_id361592381904372\n"
"help.text"
msgid "[  Case values2"
msgstr "[  Case values2"

#. jSGvu
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"bas_id421592382002520\n"
"help.text"
msgid "Statement Block]"
msgstr "Операторен блок]"

#. NcGYQ
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"bas_id161592382004496\n"
"help.text"
msgid "[  Case Else"
msgstr "[  Case Else"

#. FkAUG
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"bas_id681592382005351\n"
"help.text"
msgid "Statement Block]"
msgstr "Операторен блок]"

#. MmACE
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"bas_id831592381905293\n"
"help.text"
msgid "End Select"
msgstr "End Select"

#. HLsCW
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression:</emph> Any expression that controls if the statement block that follows the respective <literal>Case</literal> clause is executed."
msgstr "<emph>expression:</emph> израз, който определя дали ще се изпълни операторният блок, следващ съответната клауза <literal>Case</literal>."

#. F88YW
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "<emph>values:</emph> Any value list that is compatible with the expression. The statement block that follows the <literal>Case</literal> clause is executed if <emph>expression</emph> matches <emph>values</emph>."
msgstr "<emph>values:</emph> списък от стойности, съвместим с типа на израза. Операторният блок, следващ клаузата <literal>Case</literal>, се изпълнява, ако <emph>expression</emph> отговаря на <emph>values</emph>."

#. oCrpX
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"par_id3152597\n"
"help.text"
msgid "Print \"Number from 1 to 5\""
msgstr "Print \"Число от 1 до 5\""

#. SGuia
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"par_id3147349\n"
"help.text"
msgid "Print \"Number from 6 to 8\""
msgstr "Print \"Число от 6 до 8\""

#. cPErK
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"par_id3152886\n"
"help.text"
msgid "Print \"Greater than 8\""
msgstr "Print \"По-голямо от 8\""

#. VGBFL
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"help.text"
msgid "Print \"Out of range 1 to 10\""
msgstr "Print \"Извън диапазона от 1 до 10\""

#. UtJXY
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"par_id161588865796615\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else statement\">If</link> statement"
msgstr "Оператор <link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else statement\">If</link>"

#. mqu6n
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"par_id281588865818334\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Iif function\">Iif</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link> functions"
msgstr "Функции <link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Iif function\">Iif</link> и <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link>"

#. pm7E8
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IIf Function"
msgstr "Функция IIf"

#. G8vo7
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"bm_id3155420\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IIf function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IIf, функция</bookmark_value>"

#. ZvPAM
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"hd_id3155420\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Function\">IIf Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Function\">Функция IIf </link>"

#. nYxhE
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"par_id3145610\n"
"help.text"
msgid "Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression."
msgstr "Връща един от два възможни резултата според логическата стойност на оценяван израз."

#. dDDFQ
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)"
msgstr "IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)"

#. TXHsN
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"par_id3153381\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse."
msgstr "<emph>Expression:</emph> израз – условие. Ако стойността му е <emph>True</emph>, функцията връща резултата от изчисляването на ExpressionTrue, в противен случай – от това на ExpressionFalse."

#. Dxoxu
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "<emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation."
msgstr "<emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> изрази, една от чиито стойности ще бъде върната според резултата от оценката на логическото условие."

#. iEQga
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"par_id541598638231139\n"
"help.text"
msgid "IIf evaluates both <literal>ExpressionTrue</literal> and <literal>ExpressionFalse</literal> even if it returns only one of them. If one of the expressions results in error, the function returns the error. For example, do not use IIF to bypass a possible division by zero result."
msgstr "IIf изчислява и <literal>ExpressionTrue</literal>, и <literal>ExpressionFalse</literal>, въпреки че връща само едното от двете. Ако един от изразите предизвика грешка, функцията връща грешката. Например, не използвайте IIF, за да избегнете възможен резултат деление на нула."

#. vGAma
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"par_id1001598638460925\n"
"help.text"
msgid "REM Returns the maximum of 3 values"
msgstr "REM Връща максимума на 3 стойности"

#. 9JAJ5
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"par_id161598638840133\n"
"help.text"
msgid "REM Bad usage of function IIf"
msgstr "REM Неправилна употреба на функцията IIf"

#. dNxFE
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"par_id161588865796615\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else statement\">If</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select Case statement\">Select Case</link> statements"
msgstr "Оператори <link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else statement\">If</link> и <link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select Case statement\">Select Case</link>"

#. DjnF7
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"par_id281588865818334\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link> function"
msgstr "Функция <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link>"

#. RKALL
#: 03090200.xhp
msgctxt ""
"03090200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Loops"
msgstr "Цикли"

#. vamnD
#: 03090200.xhp
msgctxt ""
"03090200.xhp\n"
"hd_id3153990\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Loops\">Loops</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Цикли\">Цикли</link>"

#. gDVek
#: 03090200.xhp
msgctxt ""
"03090200.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
msgid "The following statements execute loops."
msgstr "Следващите оператори реализират цикли."

#. UAuBq
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Do...Loop Statement"
msgstr "Оператор Do...Loop"

#. 79pyv
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"bm_id3156116\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value>  <bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value>  <bookmark_value>Until</bookmark_value>  <bookmark_value>loops</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Do...Loop, оператор</bookmark_value><bookmark_value>While; Do, цикъл</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>цикли</bookmark_value>"

#. AFBxo
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"hd_id3156116\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement\">Do...Loop Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement\">Оператор Do...Loop</link>"

#. iC6SG
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"par_id3109850\n"
"help.text"
msgid "Repeats the statements between the <emph>Do</emph> and the <emph>Loop</emph> statement while the condition is <literal>True</literal> or until the condition becomes <literal>True</literal>."
msgstr "Повтаря операторите между <emph>Do</emph> и <emph>Loop</emph>, докато условието има стойност <literal>True</literal> или до момента, когато стойността му стане <literal>True</literal>."

#. aiGhW
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"par_id311592320434736\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Do_statement.svg\" id=\"img_id601592320434736\"><alt id=\"alt_id551592320434736\">Do statement</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Do_statement.svg\" id=\"img_id601592320434736\"><alt id=\"alt_id551592320434736\">Оператор Do</alt></image>"

#. Ebajb
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"bas_id171592386317704\n"
"help.text"
msgid "' Do While: The statement block is repeated as long as the condition is true"
msgstr "' Do While: операторният блок се повтаря, докато условието е изпълнено"

#. VDEWA
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"bas_id11592386319239\n"
"help.text"
msgid "' Do Until: The statement block is repeated as long as the condition is false"
msgstr "' Do Until: операторният блок се повтаря, докато условието не е изпълнено"

#. Dsqzg
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"par_id591592320435808\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Do-Loop_statement.svg\" id=\"img_id691592320435808\"><alt id=\"alt_id341592320435808\">Do...Loop statement</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Do-Loop_statement.svg\" id=\"img_id691592320435808\"><alt id=\"alt_id341592320435808\">Оператор Do...Loop</alt></image>"

#. VVtxi
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"bas_id911592386676044\n"
"help.text"
msgid "' Loop While: The statement block repeats as long as the condition is true"
msgstr "' Loop While: операторният блок се повтаря, докато условието е изпълнено"

#. 92FMy
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"bas_id971592386677004\n"
"help.text"
msgid "' Loop Until: The statement block repeats until the condition is true"
msgstr "' Loop Until: операторният блок се повтаря, докато условието не е изпълнено"

#. YFnQL
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Do...Loop</emph> statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is <literal>True</literal>. The condition for exiting the loop must be entered following either the <emph>Do</emph> or the <emph>Loop</emph> statement. The above examples are valid combinations."
msgstr "Операторът <emph>Do…Loop</emph> изпълнява цикъл, който трае докато определено условие продължава да има – или да няма – стойност <literal>True</literal>. Условието за изход от цикъла трябва да бъде въведено след оператора <emph>Do</emph> или <emph>Loop</emph>. Горните примери са валидни комбинации."

#. 8QxEA
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"help.text"
msgid "<emph>condition:</emph> A comparison, numeric or Basic expression, that evaluates to either <literal>True</literal> or <literal>False</literal>."
msgstr "<emph>condition:</emph> сравнение, числов израз или израз на Basic, който дава резултат <literal>True</literal> или <literal>False</literal>."

#. C6QdX
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"par_id3149669\n"
"help.text"
msgid "<emph>statements:</emph> Statements that you want to repeat while or until a condition is <literal>True</literal>."
msgstr "<emph>statements:</emph> оператори, които искате да се повтарят, докато условието има – или няма – стойност <literal>True</literal>."

#. iXQfC
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"par_id3149484\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:"
msgstr "За да завършите цикъла безусловно, използвайте оператора <emph>Exit Do</emph>. Можете да го поставите където и да е в оператор <emph>Do</emph>…<emph>Loop</emph>. Освен това можете да дефинирате условие за изход със структура <emph>If…Then</emph> както следва:"

#. pGFcg
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"par_id161588865796615\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For statement\">For</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select Case statement\">Select Case</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While statement\">While</link> statements"
msgstr "Оператори <link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For statement\">For</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select Case statement\">Select Case</link> и <link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While statement\">While</link>"

#. NEcfM
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"par_id281588865818334\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Iif function\">Iif</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link> functions"
msgstr "Функции <link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Iif function\">Iif</link> и <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link>"

#. QECNJ
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "For...Next Statement"
msgstr "Оператор For...Next"

#. TvxZC
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bm_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>For statement</bookmark_value><bookmark_value>For Each statement</bookmark_value><bookmark_value>In keyword</bookmark_value><bookmark_value>Next keyword</bookmark_value><bookmark_value>Step keyword</bookmark_value><bookmark_value>To keyword</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>For, оператор</bookmark_value><bookmark_value>For Each, оператор</bookmark_value><bookmark_value>In, ключова дума</bookmark_value><bookmark_value>Next, ключова дума</bookmark_value><bookmark_value>Step, ключова дума</bookmark_value><bookmark_value>To, ключова дума</bookmark_value>"

#. LVP76
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"hd_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement\">For...Next Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement\">Оператор For...Next</link>"

#. AFEvH
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "Repeats the statements between the <literal>For...Next</literal> block a specified number of times."
msgstr "Повтаря операторите в блока <literal>For…Next</literal> зададен брой пъти."

#. h79GC
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. UqJyC
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id491585753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/For-Next_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">For Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/For-Next_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора For</alt></image>"

#. SuZFA
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3156024\n"
"help.text"
msgid "statement-block"
msgstr "операторен блок"

#. CCuTr
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "statement-block"
msgstr "операторен блок"

#. bcKDQ
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id491585653339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/For-Each_statement.svg\" id=\"img_id4156297484514\"><alt id=\"alt_id15152797484514\">For Each Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/For-Each_statement.svg\" id=\"img_id4156297484514\"><alt id=\"alt_id15152797484514\">Диаграма на оператора For Each</alt></image>"

#. YbrKJ
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bas_id821586521234861\n"
"help.text"
msgid "statement-block"
msgstr "операторен блок"

#. 75jXr
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bas_id501586521235517\n"
"help.text"
msgid "statement-block"
msgstr "операторен блок"

#. hE24y
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"help.text"
msgid "Variables:"
msgstr "Променливи:"

#. iPLzw
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "<emph>counter:</emph> Loop <literal>counter</literal> initially assigned the value to the right of the equal sign (<literal>start</literal>). Only numeric variables are valid. The loop counter increases or decreases according to the variable <literal>step</literal> until <literal>end</literal> is passed."
msgstr "<emph>Брояч:</emph> <literal>брояч</literal> на цикъла, който в началото получава стойността вдясно от знака за равенство (<literal>начало</literal>). Допустими са само числови стойности. Броячът на цикъла се увеличава или намалява според стойността за <literal>стъпка</literal>, докато бъде премината стойността за <literal>край</literal>."

#. crpJL
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3152455\n"
"help.text"
msgid "<emph>start:</emph> Numeric variable that defines the initial value at the beginning of the loop."
msgstr "<emph>Начало:</emph> числова стойност, указваща началната стойност за цикъла."

#. u8ZEL
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3151043\n"
"help.text"
msgid "<emph>end:</emph> Numeric variable that defines the final value at the end of the loop."
msgstr "<emph>Край:</emph> числова стойност, указваща крайната стойност за цикъла."

#. TmxSC
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "<emph>step:</emph> Sets the value by which to increase or decrease the loop counter. If <literal>step</literal> is not specified, the loop counter is incremented by 1. In this case, <literal>end</literal> must be greater than <literal>start</literal>. If you want to decrease <literal>counter</literal>, <literal>end</literal> must be less than <literal>start</literal>, and <literal>step</literal> must be assigned a negative value."
msgstr "<emph>Стъпка:</emph> указва стойността, с която да нараства или намалява броячът на цикъла. Ако не е зададена <literal>стъпка</literal>, броячът нараства с 1. В този случай <literal>крайната</literal> стойност трябва да е по-голяма от <literal>началната</literal>. Ако искате да намалявате <literal>брояча</literal>, <literal>крайната</literal> стойност трябва да е по-малка от <literal>началната</literal>, а <literal>стъпката</literal> трябва да е отрицателна."

#. VMWd9
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3154684\n"
"help.text"
msgid "The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters."
msgstr "Цикълът <emph>For…Next</emph> повтаря всички оператори в тялото си толкова пъти, колкото е указано чрез параметрите."

#. 6pQ2G
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3147287\n"
"help.text"
msgid "As the <literal>counter</literal> variable is decreased, %PRODUCTNAME Basic checks if the <literal>end</literal> value has been reached. As soon as the <literal>counter</literal> passes the <literal>end</literal> value, the loop automatically terminates."
msgstr "При намаляване стойността на <literal>брояча</literal> %PRODUCTNAME Basic проверява дали е достигната <literal>крайната</literal> стойност. Когато <literal>броячът</literal> подмине <literal>крайната</literal> стойност, цикълът автоматично завършва."

#. hFEyc
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3159154\n"
"help.text"
msgid "It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement."
msgstr "Операторите <emph>For…Next</emph> могат да се влагат един в друг. Ако не зададете променлива след оператора <emph>Next</emph>, <emph>Next</emph> автоматично се отнася за най-близкия оператор <emph>For</emph>."

#. 73dKb
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"help.text"
msgid "If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously."
msgstr "Ако зададете стъпка 0, операторите между <emph>For</emph> и <emph>Next</emph> ще се повтарят постоянно."

#. Xxfcy
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "When counting down the counter variable, %PRODUCTNAME Basic checks for overflow or underflow. The loop ends when <literal>counter</literal> exceeds <literal>end</literal> (positive Step value) or is less than <literal>end</literal> (negative Step value)."
msgstr "Когато променя стойността на променливата брояч,  %PRODUCTNAME проверява за препълване отгоре или отдолу. Цикълът приключва, когато <literal>броячът</literal> надхвърли <literal>крайната</literal> стойност (при положителна стъпка) или стане по-малък от нея<literal></literal> (при отрицателна стъпка)."

#. DNpBx
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3145273\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:"
msgstr "За да завършите цикъла безусловно, използвайте оператора <emph>Exit For</emph>. Можете да го поставите където и да е в цикъла <emph>For…Next</emph>. Можете да дефинирате условие за изход със структура <emph>If…Then</emph> както следва:"

#. M36BA
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bas_id621586522583437\n"
"help.text"
msgid "statement-block"
msgstr "операторен блок"

#. k56rG
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bas_id711586522584013\n"
"help.text"
msgid "statement-block"
msgstr "операторен блок"

#. C2e3R
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3156286\n"
"help.text"
msgid "In nested <emph>For...Next</emph> loops, if you exit a loop unconditionally with <emph>Exit For</emph>, only one loop is exited."
msgstr "При вложени цикли <emph>For…Next</emph> безусловният изход <emph>Exit For</emph> напуска само един цикъл."

#. Xo6Nj
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"hd_id3148457\n"
"help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Примери"

#. mdCY2
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3151074\n"
"help.text"
msgid "The following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sEntry() ), that is filled with various contents:"
msgstr "В следващия пример са използвани два вложени цикъла, за да се сортира масив с 10 елемента (sEntry()), който е запълнен с различни стойности:"

#. uEoLD
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id561586524231943\n"
"help.text"
msgid "This explores the content of an array to display each item it contains."
msgstr "Долното обхожда съдържанието на масив, за да покаже всеки от съдържащите се в него елементи."

#. TGDLQ
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bas_id511586523090639\n"
"help.text"
msgid "Sub list_iteration"
msgstr "Sub list_iteration"

#. biVQS
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bas_id391586523091799\n"
"help.text"
msgid "cutlery = Array(\"fork\", \"knife\", \"spoon\")"
msgstr "cutlery = Array(\"вилица\", \"нож\", \"лъжица\")"

#. AupdW
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bas_id811586523092655\n"
"help.text"
msgid "For Each item in cutlery"
msgstr "For Each item in cutlery"

#. BdxhG
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bas_id271586523092911\n"
"help.text"
msgid "Print item"
msgstr "Print item"

#. Pjkxm
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bas_id941586523093415\n"
"help.text"
msgid "Next ' item"
msgstr "Next ' item"

#. ArG25
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bas_id301586523093607\n"
"help.text"
msgid "End Sub"
msgstr "End Sub"

#. GD68h
#: 03090203.xhp
msgctxt ""
"03090203.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "While...Wend Statement"
msgstr "Оператор While...Wend"

#. MB6No
#: 03090203.xhp
msgctxt ""
"03090203.xhp\n"
"bm_id3150400\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>While;While...Wend loop</bookmark_value>    <bookmark_value>While;While Wend loop</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>While;цикъл While...Wend</bookmark_value><bookmark_value>While;цикъл While Wend</bookmark_value>"

#. 4Gx4Q
#: 03090203.xhp
msgctxt ""
"03090203.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement\">While...Wend Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement\">Оператор While...Wend</link>"

#. QMYRt
#: 03090203.xhp
msgctxt ""
"03090203.xhp\n"
"par_id3151211\n"
"help.text"
msgid "When a program encounters a <literal>While</literal> statement, it tests the condition. If the condition is <literal>False</literal>, the program continues directly following the <literal>Wend</literal> statement. If the condition is <literal>True</literal>, the loop is executed until the program finds <literal>Wend</literal> and then jumps back to the <emph>While</emph> statement. If the condition is still <literal>True</literal>, the loop is executed again."
msgstr "Когато изпълнението на програмата стигне до оператор <literal>While</literal>, условието се проверява. Ако има стойност <literal>False</literal>, изпълнението продължава директно след оператора <literal>Wend</literal>. Ако условието има стойност <literal>True</literal>, цикълът се изпълнява до <literal>Wend</literal>, след което управлението се връща на оператора <emph>While</emph>. Ако условието още е <literal>True</literal>, цикълът се изпълнява отново."

#. 2WnLN
#: 03090203.xhp
msgctxt ""
"03090203.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"help.text"
msgid "Unlike the <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop\">Do...Loop</link> statement, you cannot cancel a <emph>While...Wend</emph> loop with <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>. Never exit a <literal>While...Wend</literal> loop with <link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\">GoTo</link>, since this can cause a run-time error."
msgstr "За разлика от оператора <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do…Loop\">Do…Loop</link>, цикълът <emph>While…Wend</emph> не може да бъде прекъснат с <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>. Никога не прекъсвайте цикъл <literal>While…Wend</literal> с <link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\">GoTo</link>, тъй като това може да предизвика грешка по време на изпълнение."

#. s8j22
#: 03090203.xhp
msgctxt ""
"03090203.xhp\n"
"par_id3145172\n"
"help.text"
msgid "A <literal>Do...Loop</literal> is more flexible than a <literal>While...Wend.</literal>"
msgstr "Циклите <literal>Do…Loop</literal> са по-гъвкави от <literal>While…Wend</literal>."

#. DB6ZD
#: 03090203.xhp
msgctxt ""
"03090203.xhp\n"
"par_id831588865616326\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/While_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">While syntax</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/While_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">Синтаксис на While</alt></image>"

#. DZ929
#: 03090203.xhp
msgctxt ""
"03090203.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"help.text"
msgid "sText =\"This is a short text\""
msgstr "sText = \"Това е къс текст\""

#. ATdAF
#: 03090203.xhp
msgctxt ""
"03090203.xhp\n"
"par_id3153189\n"
"help.text"
msgid "MsgBox sText,0,\"Text encoded\""
msgstr "MsgBox sText, 0, \"Кодиран текст\""

#. iADnG
#: 03090203.xhp
msgctxt ""
"03090203.xhp\n"
"par_id161588865796615\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop statement\">Do...Until</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...While statement\">Do...While</link> statement"
msgstr "Оператори <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop statement\">Do...Until</link> и <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...While statement\">Do...While</link>"

#. JAoLW
#: 03090203.xhp
msgctxt ""
"03090203.xhp\n"
"par_id281588865818334\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit statement\">Exit</link> statement"
msgstr "Оператор <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit statement\">Exit</link>"

#. kSjtx
#: 03090300.xhp
msgctxt ""
"03090300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Jumps"
msgstr "Преходи"

#. YJd94
#: 03090300.xhp
msgctxt ""
"03090300.xhp\n"
"hd_id3151262\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Jumps\">Jumps</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Преходи\">Преходи</link>"

#. eLVNY
#: 03090300.xhp
msgctxt ""
"03090300.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"help.text"
msgid "The following statements execute jumps."
msgstr "Следващите оператори служат за организиране на преходи."

#. egdwE
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "GoSub...Return Statement"
msgstr "Оператор GoSub...Return"

#. EhtAB
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"bm_id3147242\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>  <bookmark_value>label; in GoSub...Return statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GoSub...Return, оператор</bookmark_value><bookmark_value>етикет; в оператор GoSub...Return</bookmark_value>"

#. gVEdC
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"hd_id3147242\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"GoSubh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement\">GoSub...Return Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"GoSubh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement\">Оператор GoSub...Return</link></variable>"

#. HSYep
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"par_id3145316\n"
"help.text"
msgid "Calls a subroutine that is indicated by a label inside a <literal>Sub</literal> or a <literal>Function</literal>. The statements following the label are executed until the next <literal>Return</literal> statement. Afterwards, the program continues with the statement that follows the <literal>GoSub</literal> statement."
msgstr "Извиква подпрограма, зададена с етикет във вътрешността на блок <literal>Sub</literal> или <literal>Function</literal>. Операторите, следващи етикета, се изпълняват до следващия оператор <literal>Return</literal>. След това изпълнението продължава с оператора, следващ <literal>GoSub</literal>."

#. g6Wgg
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"help.text"
msgid "GoSub label[:]"
msgstr "GoSub label[:]"

#. krBDs
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"par_id471588670859073\n"
"help.text"
msgid "<emph>label: </emph>A line identifier indicating where to continue execution. The scope of a label in that of the routine it belongs to."
msgstr "<emph>label:</emph> идентификатор на ред, който показва къде да се продължи изпълнението. Обхватът на етикета съвпада с този на подпрограмата, към която принадлежи."

#. sqKLC
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"par_id3147318\n"
"help.text"
msgid "The <literal>GoSub</literal> statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (\":\")."
msgstr "Операторът <literal>GoSub</literal> извиква локална подпрограма, зададена с етикет в рамките на процедура или функция. Името на етикета трябва да завършва с двоеточие (\":\")."

#. CfgLj
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"bas_id411588670455217\n"
"help.text"
msgid "' statements"
msgstr "' оператори"

#. hGEZe
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"bas_id421588670457589\n"
"help.text"
msgid "' statements"
msgstr "' оператори"

#. a8NbA
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"bas_id171588670458263\n"
"help.text"
msgid "' statements"
msgstr "' оператори"

#. X2mAh
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"par_id3153190\n"
"help.text"
msgid "If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement."
msgstr "Ако изпълнението стигне до оператор Return, който не е предшестван от <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic показва съобщение за грешка. Използвайте <emph>Exit Sub</emph> или <emph>Exit Function</emph>, за да гарантирате, че изпълнението ще напусне процедурата или функцията преди следващия оператор Return."

#. HZDqC
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"par_id3145799\n"
"help.text"
msgid "The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user."
msgstr "Следващият пример илюстрира употребата на <emph>GoSub</emph> и <emph>Return</emph>. Чрез двукратно изпълняване на част от кода програмата изчислява квадратния корен на две числа, въведени от потребителя."

#. JXEq5
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"par_id3146970\n"
"help.text"
msgid "iInputa = Int(InputBox(\"Enter the first number: \",\"NumberInput\"))"
msgstr "iInputa = Int(InputBox(\"Въведете първото число: \", \"Въвеждане\"))"

#. iC9jg
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"par_id3150329\n"
"help.text"
msgid "iInputb = Int(InputBox(\"Enter the second number: \",\"NumberInput\"))"
msgstr "iInputb = Int(InputBox(\"Въведете второто число: \", \"Въвеждане\"))"

#. LFYhz
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"par_id3154756\n"
"help.text"
msgid "Print \"The square root of\";iInputa;\" is\";iInputc"
msgstr "Print \"Квадратният корен на\"; iInputa; \" е \"; iInputc"

#. hDCHM
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"par_id3147340\n"
"help.text"
msgid "Print \"The square root of\";iInputb;\" is\";iInputc"
msgstr "Print \"Квадратният корен на \"; iInputb; \" е \"; iInputc"

#. ruEDV
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "GoTo Statement"
msgstr "Оператор GoTo"

#. MJeVf
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"bm_id3159413\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>  <bookmark_value>label; in GoTo statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GoTo, оператор</bookmark_value><bookmark_value>етикет; в оператор GoTo</bookmark_value>"

#. 6PsQf
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"hd_id3159413\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"GoToh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement\">GoTo Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"GoToh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement\">Оператор GoTo</link></variable>"

#. zmo8E
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"par_id3153379\n"
"help.text"
msgid "Continues program execution within a <literal>Sub</literal> or <literal>Function</literal> at the procedure line indicated by a label."
msgstr "Продължава изпълнението на програма в блок <literal>Sub</literal> или <literal>Function</literal>, от реда, указан чрез етикет."

#. MFgEA
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"hd_id3149656\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. ziCip
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"hd_id3150870\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. AoFVn
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"par_id471588670859073\n"
"help.text"
msgid "<emph>label: </emph>A line identifier indicating where to continue execution. The scope of a label is that of the routine it belongs to."
msgstr "<emph>label:</emph> идентификатор на ред, който показва къде да се продължи изпълнението. Обхватът на етикета съвпада с този на подпрограмата, към която принадлежи."

#. ocGjF
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"par_id3152596\n"
"help.text"
msgid "Use the <literal>GoTo</literal> statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and end it with a colon (\":\")."
msgstr "Чрез оператора <literal>GoTo</literal> можете да укажете на $[officename] Basic да продължи изпълнението на програмата на друго място в текущата процедура. Позицията трябва да е обозначена с етикет. За да зададете етикет, напишете име и го завършете с двоеточие (\":\")."

#. 8o2aP
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"par_id3155416\n"
"help.text"
msgid "You cannot use the <literal>GoTo</literal> statement to jump out of a <literal>Sub</literal> or <literal>Function</literal>."
msgstr "С оператор <literal>GoTo</literal> не можете да извършите преход навън от блок <literal>Sub</literal> или <literal>Function</literal>."

#. s9tCK
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"hd_id3154731\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. YN5FT
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"par_id3156424\n"
"help.text"
msgid "' statement block"
msgstr "' операторен блок"

#. 4DWfG
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"par_id3161832\n"
"help.text"
msgid "' statement block"
msgstr "' операторен блок"

#. FMGBa
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"par_id3152462\n"
"help.text"
msgid "' statement block"
msgstr "' операторен блок"

#. GLei6
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement"
msgstr "Оператори On...GoSub и On...GoTo"

#. RSWDG
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"bm_id3153897\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value>  <bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>  <bookmark_value>label; in On...GoSub statement</bookmark_value>  <bookmark_value>label; in On...GoTo statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>On...GoSub, оператор</bookmark_value>  <bookmark_value>On...GoTo, оператор</bookmark_value>  <bookmark_value>етикет; в оператор On...GoSub</bookmark_value>  <bookmark_value>етикет; в оператор On...GoTo</bookmark_value>"

#. 2xMSm
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"hd_id3153897\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"OnGoSubGoToh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement\">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"OnGoSubGoToh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement\">Оператори On...GoSub и On...GoTo</link></variable>"

#. 9AaZW
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression."
msgstr "Извършва преход към един от няколко зададени реда от програмния код според стойността на числов израз."

#. 7yAyG
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"par_id841588605629842\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/On-GoSub-GoTo_statement.svg\" id=\"img_id931588605629842\"><alt id=\"alt_id931588605629842\">On GoSub/GoTo syntax</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/On-GoSub-GoTo_statement.svg\" id=\"img_id931588605629842\"><alt id=\"alt_id931588605629842\">Синтаксис на On GoSub/GoTo</alt></image>"

#. 7DeW7
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "On expression GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"
msgstr "On expression GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"

#. osLES
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"par_id3150769\n"
"help.text"
msgid "On expression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"
msgstr "On expression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"

#. eLCEK
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"par_id3148673\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression:</emph> Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If <emph>expression</emph> is 0, the statement is not executed. If <emph>expression</emph> is greater  than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)"
msgstr "<emph>expression:</emph> числов израз със стойност между 0 и 255, който определя към кой ред да се извърши преход. Ако <emph>expression</emph> е 0, операторът не се изпълнява. Ако <emph>expression</emph> е по-голям от 0, управлението преминава към етикета, чиято позиция съответства на стойността (1 = първи етикет; 2 = втори етикет)."

#. K4CfD
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"par_id3153194\n"
"help.text"
msgid "<emph>label:</emph> Target line according to<emph> GoTo </emph>or <emph>GoSub</emph> structure."
msgstr "<emph>label:</emph> ред местоназначение според структурата на <emph>GoTo</emph> или <emph>GoSub</emph>."

#. eqUXk
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"par_id3156442\n"
"help.text"
msgid "The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid."
msgstr "Важат правилата за <emph>GoTo</emph> или <emph>GoSub</emph>."

#. PtTux
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"par_id3153948\n"
"help.text"
msgid "sVar =sVar & \" From Sub 1 to\" : Return"
msgstr "sVar =sVar & \" From Sub 1 to \" : Return"

#. VKHHb
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"par_id3153708\n"
"help.text"
msgid "sVar =sVar & \" From Sub 2 to\" : Return"
msgstr "sVar = sVar & \" From Sub 2 to \" : Return"

#. uRwqS
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"par_id3150321\n"
"help.text"
msgid "sVar =sVar & \" Label 1\" : GoTo Ende"
msgstr "sVar = sVar & \" Label 1\" : GoTo Ende"

#. MccqF
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"par_id3155764\n"
"help.text"
msgid "sVar =sVar & \" Label 2\""
msgstr "sVar = sVar & \" Label 2\""

#. vPMtX
#: 03090400.xhp
msgctxt ""
"03090400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Further Statements"
msgstr "Други оператори"

#. xxBLj
#: 03090400.xhp
msgctxt ""
"03090400.xhp\n"
"hd_id3145316\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090400.xhp\" name=\"Further Statements\">Further Statements</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090400.xhp\" name=\"Други оператори\">Други оператори</link>"

#. qFvDF
#: 03090400.xhp
msgctxt ""
"03090400.xhp\n"
"par_id3154923\n"
"help.text"
msgid "Statements that do not belong to any of the other categories are described here."
msgstr "Тук са описани оператори, които не принадлежат към останалите категории."

#. VEG8P
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Call Statement"
msgstr "Оператор Call"

#. XWEkZ
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"bm_id3154422\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Call statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Call, оператор</bookmark_value>"

#. LmAwf
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"hd_id3154422\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement\">Call Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement\">Оператор Call</link>"

#. nPKzF
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "Transfers the control of the program to a subroutine, a function, or a procedure of a <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Dynamic Link Library\">Dynamic Link Library (DLL)</link>. The keyword, type and number of parameters is dependent on the routine that is being called."
msgstr "Предава управлението на програмата към функция или процедура в <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Dynamic Link Library\">динамично зареждана библиотека (DLL)</link>. Ключовата дума, типът и броят на параметрите зависят от извикваната подпрограма."

#. MdeJS
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. CXLBw
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"par_id491585753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Call_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Call Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Call_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора Call</alt></image>"

#. zeXDB
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"par_id3150984\n"
"help.text"
msgid "[Call] name [(] [param :=] value, ... [)]"
msgstr "[Call] име [(] [параметър :=] стойност, ... [)]"

#. 5MBBJ
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"hd_id3150771\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. C2MXB
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"par_id3148473\n"
"help.text"
msgid "<emph>name:</emph> Name of the subroutine, the function, or the <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Dynamic Link Library\">DLL</link> that you want to call"
msgstr "<emph>име:</emph> име на процедурата, функцията или <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Dynamic Link Library\">DLL библиотеката</link>, към която е обръщението"

#. 23rrr
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"par_id3148946\n"
"help.text"
msgid "<emph>param:</emph> Keyword parameter name to pass to the routine, followed by its <emph>value</emph>. The name must match the routine declaration. Keywords are optional and can be used in any order."
msgstr "<emph>параметър:</emph> ключова дума – име на параметър, който да бъде предаден към подпрограмата, последван от <emph>стойността му</emph>. Името трябва да отговаря на декларацията на подпрограмата. Ключовите думи не са задължителни и могат да се използват в произволен ред."

#. r9JSP
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"par_id871586190690812\n"
"help.text"
msgid "<emph>value:</emph> Positional parameter value. The type is dependent on the routine that is being called"
msgstr "<emph>стойност:</emph> стойност на позиционен параметър. Типът зависи от извикваната подпрограма."

#. gANH7
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"par_id421586006407428\n"
"help.text"
msgid "When mixing positional and keyword parameters, make sure positional parameters are following the routine declaration order."
msgstr "Когато смесвате позиционни параметри и параметри с ключови думи, уверете се, че позиционните следват реда на деклариране в подпрограмата."

#. xFXk8
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"par_id3154216\n"
"help.text"
msgid "When a function is used as an expression, enclosing parameters with brackets becomes necessary. Using a <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement\">Declare statement</link> is compulsory prior to call a DLL."
msgstr "Когато функцията е използвана като израз, е необходимо параметрите да се оградят в скоби. Използването на <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement\">оператор Declare</link> е задължително преди обръщение към DLL библиотека."

#. QZZ8c
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"hd_id3125865\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. eyeVE
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Choose Function"
msgstr "Функция Choose"

#. 3AfGe
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"bm_id3143271\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Choose function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Choose, функция</bookmark_value>"

#. FWBiD
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"hd_id3143271\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function\">Choose Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function\">Функция Choose</link>"

#. mSQHZ
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"par_id3149234\n"
"help.text"
msgid "Returns a selected value from a list of arguments."
msgstr "Връща избрана стойност от списък с аргументи."

#. 9qach
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"hd_id3148943\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. 79Ryo
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])"
msgstr "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])"

#. gPExP
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"hd_id3154346\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. m7HGU
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"par_id3148664\n"
"help.text"
msgid "<emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return."
msgstr "<emph>Index:</emph> числов израз, определящ коя стойност да бъде върната."

#. NBqbi
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices."
msgstr "<emph>Selection1:</emph> израз, съдържащ една от възможните алтернативи."

#. nFWBz
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"par_id3151043\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on."
msgstr "Функцията <emph>Choose</emph> връща стойност от списъка с изрази според индексната стойност. Ако Index = 1, функцията връща първия израз в списъка, Ако Index = 2, се връща вторият израз и т.н."

#. FovWL
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value."
msgstr "Ако индексната стойност е по-малка от 1 или по-голяма от броя на изброените изрази, функцията връща стойност Null."

#. eeYwA
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:"
msgstr "В следващия пример функцията <emph>Choose</emph> е използвана за избиране на низ измежду няколко низа, за да се образува меню:"

#. PGvDF
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"hd_id3150439\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. RqBgd
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"par_id3156443\n"
"help.text"
msgid "ChooseMenu = Choose(Index, \"Quick Format\", \"Save Format\", \"System Format\")"
msgstr "ChooseMenu = Choose(Index, \"Quick Format\", \"Save Format\", \"System Format\")"

#. vTaJA
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Declare Statement"
msgstr "Оператор Declare"

#. E7PJ3
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"bm_id3148473\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Declare, оператор</bookmark_value>"

#. EdjGK
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"hd_id3148473\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement\">Declare Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement\">Оператор Declare</link>"

#. prHYx
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"bm_id3145316\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library, библиотека за динамично свързване)</bookmark_value>"

#. doBTG
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"par_id3145316\n"
"help.text"
msgid "Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic."
msgstr "Декларира и дефинира подпрограма в DLL файл, която искате да се изпълнява от $[officename] Basic."

#. zvxCx
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\">FreeLibrary</link>"
msgstr "Вижте също: <link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\">FreeLibrary</link>"

#. X9NcC
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"hd_id3156344\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. eSZ4v
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"par_id3148664\n"
"help.text"
msgid "Declare {Sub | Function} Name Lib \"Libname\" [Alias \"Aliasname\"] [Parameter] [As Type]"
msgstr "Declare {Sub | Function} Name Lib \"Libname\" [Alias \"Aliasname\"] [Parameters] [As Type]"

#. eUtD2
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"hd_id3153360\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. NhQSW
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"par_id3154140\n"
"help.text"
msgid "<emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic."
msgstr "<emph>Name:</emph> име, различно от дефинираното в DLL файла – служи за извикване на подпрограмата от $[officename] Basic."

#. zVwji
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "<emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL."
msgstr "<emph>Aliasname</emph>: име на подпрограмата както е дефинирано в DLL файла."

#. TQqWz
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"par_id3154684\n"
"help.text"
msgid "<emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used."
msgstr "<emph>Libname:</emph> файлово или системно име на DLL файл. Библиотеката се зарежда автоматично при първото използване на функцията."

#. U3izx
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"par_id3148452\n"
"help.text"
msgid "<emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure."
msgstr "<emph>Parameters:</emph> списък от параметри, които ще се подават на подпрограмата при извикването й. Типовете и броят им зависят от изпълняваната подпрограма."

#. 2xxAq
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"par_id3147289\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name."
msgstr "<emph>Type:</emph> определя типа на стойността, връщана от подпрограмата. Можете да пропуснете този параметър, ако след името има знак за деклариране на тип."

#. SDREj
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"par_id3146922\n"
"help.text"
msgid "To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>."
msgstr "За да предадете параметър на подпрограма като стойност вместо по адрес, той трябва да бъде обозначен с ключовата дума <emph>ByVal</emph>."

#. NcnDt
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"hd_id3153951\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. 6pXTF
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "End Statement"
msgstr "Оператор End"

#. C5LYW
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"bm_id3150771\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>End statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>End, оператор</bookmark_value>"

#. DzB6L
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"hd_id3150771\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement\">End Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement\">Оператор End</link>"

#. s5S7Q
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "Ends a procedure or block."
msgstr "Завършва процедура или блок."

#. CNUrX
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. G9LNz
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"hd_id3149456\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. AbDDF
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id3150398\n"
"help.text"
msgid "Use the End statement as follows:"
msgstr "Използвайте оператора End по следния начин:"

#. mJoxY
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"hd_id3154366\n"
"help.text"
msgid "Statement"
msgstr "Оператор"

#. 8sQMm
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id3151043\n"
"help.text"
msgid "End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution."
msgstr "<emph>End:</emph> не е задължително, но може да бъде поставен в подпрограма, за да прекрати изпълнението на програмата."

#. AnYsp
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id371543799561260\n"
"help.text"
msgid "End Enum:  Ends an Enum VBA statement"
msgstr "<emph>End Enum:</emph> завършва оператор <emph>Enum</emph> на VBA."

#. XTNbJ
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id3145171\n"
"help.text"
msgid "End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement."
msgstr "<emph>End Function:</emph> завършва оператор <emph>Function</emph>."

#. 2NwJf
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block."
msgstr "<emph>End If:</emph> отбелязва края на блок <emph>If…Then…Else</emph>."

#. Qo2Xg
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id51581259731973\n"
"help.text"
msgid "End Property: Marks the end of a <emph>Property</emph> statement."
msgstr "<emph>End Property:</emph> отбелязва края на оператор <emph>Property</emph>."

#. 3xFEp
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id3148451\n"
"help.text"
msgid "End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block."
msgstr "<emph>End Select:</emph> отбелязва края на блок <emph>Select Case</emph>."

#. Ciwr2
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id3155131\n"
"help.text"
msgid "End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement."
msgstr "<emph>End Sub:</emph> завършва оператор <emph>Sub</emph>."

#. BWTbj
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id811543799601628\n"
"help.text"
msgid "End With: Ends a With statement"
msgstr "<emph>End With:</emph> завършва оператор <emph>With</emph>."

#. pcgxU
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"hd_id3146120\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. ZqDZT
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id3152887\n"
"help.text"
msgid "Print \"Number from 1 to 5\""
msgstr "Print \"Число от 1 до 5\""

#. 48CJR
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id3148618\n"
"help.text"
msgid "Print \"Number from 6 to 8\""
msgstr "Print \"Число от 6 до 8\""

#. PCqCd
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id3147436\n"
"help.text"
msgid "Print \"Greater than 8\""
msgstr "Print \"По-голямо от 8\""

#. EDWju
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id3150418\n"
"help.text"
msgid "Print \"Outside range 1 to 10\""
msgstr "Print \"Извън диапазона от 1 до 10\""

#. L2AWo
#: 03090405.xhp
msgctxt ""
"03090405.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FreeLibrary Function"
msgstr "Функция FreeLibrary"

#. gocHz
#: 03090405.xhp
msgctxt ""
"03090405.xhp\n"
"bm_id3143270\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FreeLibrary, функция</bookmark_value>"

#. 99F9U
#: 03090405.xhp
msgctxt ""
"03090405.xhp\n"
"hd_id3143270\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function\">FreeLibrary Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function\">Функция FreeLibrary</link>"

#. BBTbS
#: 03090405.xhp
msgctxt ""
"03090405.xhp\n"
"par_id3147559\n"
"help.text"
msgid "Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare\">Declare</link>"
msgstr "Освобождава DLL файловете, заредени от оператор Declare. Освободеният DLL файл автоматично се презарежда при извикване на някоя от функциите му. Виж също: <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare\">Declare</link>."

#. 4Dgqd
#: 03090405.xhp
msgctxt ""
"03090405.xhp\n"
"hd_id3148550\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. MfCCz
#: 03090405.xhp
msgctxt ""
"03090405.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"help.text"
msgid "FreeLibrary (LibName As String)"
msgstr "FreeLibrary (LibName As String)"

#. 6vWpA
#: 03090405.xhp
msgctxt ""
"03090405.xhp\n"
"hd_id3153380\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. bscHL
#: 03090405.xhp
msgctxt ""
"03090405.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"help.text"
msgid "<emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL."
msgstr "<emph>LibName:</emph> низов израз – име на DLL файла."

#. iCd9a
#: 03090405.xhp
msgctxt ""
"03090405.xhp\n"
"par_id3146923\n"
"help.text"
msgid "FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime."
msgstr "FreeLibrary може да освобождава само DLL файлове, заредени по време на изпълнението на програма на Basic."

#. VxZrA
#: 03090405.xhp
msgctxt ""
"03090405.xhp\n"
"hd_id3153363\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. AFUFq
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Function Statement"
msgstr "Оператор Function"

#. BAraQ
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"bm_id3153346\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Function statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Function, оператор</bookmark_value>"

#. 4m9Rw
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"hd_id3153346\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement\">Function Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement\">Оператор Function</link>"

#. mLEJz
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"help.text"
msgid "Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type."
msgstr "Дефинира подпрограма, която може да бъде използвана като израз, определяйки и типа на връщаната стойност."

#. qCx4G
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"par_id661588586825434\n"
"help.text"
msgid "<literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> or <literal>Property</literal> statements are similar methods, without distinction. They receive parameters by reference allowing them to be modified in return. %PRODUCTNAME  Basic compiler accepts their respective argument syntax to be used interchangeably."
msgstr "Операторите <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> и <literal>Property</literal> действат по един и същ начин. Те получават параметри по адрес, позволявайки модифицирането им. За компилатора на %PRODUCTNAME Basic използването на съответния им синтаксис за аргументи е взаимозаменяемо."

#. zFnQ7
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"par_id971588473588701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Function_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Function Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Function_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора Function</alt></image>"

#. 5Gonq
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"bas_id541588427401158\n"
"help.text"
msgid "statements"
msgstr "оператори"

#. c2Voc
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"bas_id631588427410583\n"
"help.text"
msgid "statements"
msgstr "оператори"

#. QYBuD
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"par_id81588429476557\n"
"help.text"
msgid "<emph>scope:</emph> Function default scope is <literal>Public</literal>. A <literal>Private</literal> scope denotes a module internal routine, not intended to be used from other modules."
msgstr "<emph>scope:</emph> подразбираният обхват на функция е <literal>Public</literal>. Обхват <literal>Private</literal> означава подпрограма, вътрешна за модула, която не е предназначена да се използва от други модули."

#. h8Q2o
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"help.text"
msgid "<emph>name:</emph> Name of the subroutine to contain the value returned by the function."
msgstr "<emph>name:</emph> името на подпрограмата, на което се присвоява връщаната от функцията стойност."

#. EUtuq
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"par_id3147229\n"
"help.text"
msgid "<emph>arguments:</emph> Parameters to be passed to the subroutine."
msgstr "<emph>arguments:</emph> параметри, които да се подават към подпрограмата."

#. LGVjB
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"hd_id3163710\n"
"help.text"
msgid "Examples:"
msgstr "Примери:"

#. x3YcB
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"par_id3152939\n"
"help.text"
msgid "For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data"
msgstr "For siStep = 0 To 10 ' Запълваме масива с тестови данни"

#. yBFND
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"par_id3154943\n"
"help.text"
msgid "' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"
msgstr "' Linsearch претърсва TextArray:sList() за TextEntry:"

#. aVKdf
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"par_id3155601\n"
"help.text"
msgid "' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)"
msgstr "' Връщаната стойност е индексът на елемента или 0 (Null)"

#. VPCmC
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"par_id3153707\n"
"help.text"
msgid "Exit For ' sItem found"
msgstr "Exit For ' sItem е намерен"

#. yZEAJ
#: 03090407.xhp
msgctxt ""
"03090407.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Rem Statement"
msgstr "Оператор Rem"

#. sxYLn
#: 03090407.xhp
msgctxt ""
"03090407.xhp\n"
"bm_id3154347\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Rem statement</bookmark_value>  <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Rem, оператор</bookmark_value><bookmark_value>коментари;Rem, оператор</bookmark_value>"

#. FgQDY
#: 03090407.xhp
msgctxt ""
"03090407.xhp\n"
"hd_id3154347\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"remstatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement\">Rem Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"remstatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement\">Оператор Rem</link></variable>"

#. 2fJEm
#: 03090407.xhp
msgctxt ""
"03090407.xhp\n"
"par_id3153525\n"
"help.text"
msgid "Specifies that a program line is a comment."
msgstr "Указва, че ред от програмата представлява коментар."

#. CBchn
#: 03090407.xhp
msgctxt ""
"03090407.xhp\n"
"par_id3154141\n"
"help.text"
msgid "Rem Text"
msgstr "Rem Text"

#. P5CAo
#: 03090407.xhp
msgctxt ""
"03090407.xhp\n"
"par_id3150869\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment."
msgstr "<emph>Text:</emph> текст – коментар."

#. TFYcV
#: 03090407.xhp
msgctxt ""
"03090407.xhp\n"
"par_id3147318\n"
"help.text"
msgid "You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment."
msgstr "Вместо ключовата дума Rem можете да използвате единична кавичка, за д аукажете, че текстът на реда е коментар. Този знак може да бъде поставен директно вдясно от програмнич код, последван от коментар."

#. rA3GG
#: 03090407.xhp
msgctxt ""
"03090407.xhp\n"
"par_id6187017\n"
"help.text"
msgid "You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter \"Option Compatible\" in the same Basic module."
msgstr "Можете да поставите в края на ред интервал, последван от знака _ (долна черта), за да продължите логическия ред на следващия ред. За да продължите ред с интервал, трябва да включите „Option Compatible“ в същия модул на Basic."

#. MErEe
#: 03090407.xhp
msgctxt ""
"03090407.xhp\n"
"par_id3153140\n"
"help.text"
msgid "' Nothing occurs here"
msgstr "' Тук не се случва нищо"

#. jfEAm
#: 03090408.xhp
msgctxt ""
"03090408.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Stop Statement"
msgstr "Оператор Stop"

#. bnGta
#: 03090408.xhp
msgctxt ""
"03090408.xhp\n"
"bm_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Stop, оператор</bookmark_value>"

#. xasPB
#: 03090408.xhp
msgctxt ""
"03090408.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement\">Stop Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement\">Оператор Stop</link>"

#. mFJE4
#: 03090408.xhp
msgctxt ""
"03090408.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"help.text"
msgid "Stops the execution of the Basic program."
msgstr "Спира изпълнението на програма на Basic."

#. UECAC
#: 03090408.xhp
msgctxt ""
"03090408.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Stop_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Stop Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Stop_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора Stop</alt></image>"

#. BsgsP
#: 03090409.xhp
msgctxt ""
"03090409.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sub Statement"
msgstr "Оператор Sub"

#. o2Gy8
#: 03090409.xhp
msgctxt ""
"03090409.xhp\n"
"bm_id3147226\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Sub, оператор</bookmark_value>"

#. ZjnGN
#: 03090409.xhp
msgctxt ""
"03090409.xhp\n"
"hd_id3147226\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Sub_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement\">Sub Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Sub_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement\">Оператор Sub</link></variable>"

#. YELg8
#: 03090409.xhp
msgctxt ""
"03090409.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"help.text"
msgid "Defines a subroutine."
msgstr "Дефинира подпрограма."

#. PUirA
#: 03090409.xhp
msgctxt ""
"03090409.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Sub_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Sub Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Sub_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора Sub</alt></image>"

#. YnF6z
#: 03090409.xhp
msgctxt ""
"03090409.xhp\n"
"par_id3147530\n"
"help.text"
msgid "' statements"
msgstr "' оператори"

#. 8nKUN
#: 03090409.xhp
msgctxt ""
"03090409.xhp\n"
"par_id3148530\n"
"help.text"
msgid "' statements"
msgstr "' оператори"

#. eZzjc
#: 03090409.xhp
msgctxt ""
"03090409.xhp\n"
"par_id3150792\n"
"help.text"
msgid "<emph>name:</emph> Name of the subroutine."
msgstr "<emph>name:</emph> име на подпрограмата."

#. wDkCq
#: 03090409.xhp
msgctxt ""
"03090409.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"help.text"
msgid "<emph>arguments:</emph> Optional parameters that you want to pass to the subroutine."
msgstr "<emph>arguments:</emph> незадължителни параметри, които искате да подавате на подпрограмата."

#. CCDzt
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Switch Function"
msgstr "Функция Switch"

#. cBLg4
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"bm_id3148554\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Switch function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Switch, функция</bookmark_value>"

#. 3UWUu
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"hd_id3148554\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function\">Switch Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function\">Функция Switch</link>"

#. yBnoz
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"par_id3148522\n"
"help.text"
msgid "Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function."
msgstr "Оценява списък от аргументи, състоящ се от изрази, последвани от стойности. Функцията Switch връща стойността, свързана със израза, който има стойност True."

#. xcD3s
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"hd_id3154863\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. XGpRR
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"help.text"
msgid "Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])"
msgstr "Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])"

#. 5ZAWx
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"hd_id3149119\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. QNsjq
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"par_id3153894\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs."
msgstr "Функцията <emph>Switch</emph> оценява всички параметри от ляво надясно и връща стойността, свързана с първия израз, който има стойност True. Ако не са дадени израз и стойност като двойка, възниква грешка при изпълнение."

#. f6J9X
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"par_id3153990\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate."
msgstr "<emph>Expression:</emph> изразът, който трябва да бъде изчислен."

#. SBHV8
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True."
msgstr "<emph>Value:</emph> стойността, която трябва да се върне, ако изразът има стойност True."

#. VrhXR
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"par_id3153346\n"
"help.text"
msgid "In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:"
msgstr "В следващия пример функцията <emph>Switch</emph> приписва правилния пол на името, което е подадено:"

#. ggYTr
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"hd_id3159157\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. ubwpM
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"par_id3149579\n"
"help.text"
msgid "sGender = GetGenderIndex( \"John\" )"
msgstr "sGender = GetGenderIndex( \"Иван\" )"

#. wjCDQ
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"help.text"
msgid "GetGenderIndex = Switch(sName = \"Jane\", \"female\", sName = \"John\", \"male\")"
msgstr "GetGenderIndex = Switch(sName = \"Петя\", \"жена\", sName = \"Иван\", \"мъж\")"

#. JM7iD
#: 03090411.xhp
msgctxt ""
"03090411.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "With Statement"
msgstr "Оператор With"

#. KTMoU
#: 03090411.xhp
msgctxt ""
"03090411.xhp\n"
"bm_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>With statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>With, оператор</bookmark_value>"

#. JzE2a
#: 03090411.xhp
msgctxt ""
"03090411.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement\">With Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement\">Оператор With</link>"

#. 3GcPs
#: 03090411.xhp
msgctxt ""
"03090411.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"help.text"
msgid "Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the <literal>End With</literal> statement is reached."
msgstr "Задава обект като обект по подразбиране. Освен ако бъде декларирано друго име на обект, всички свойства и методи се отнасят за подразбирания обект до срещането на оператор <literal>End With</literal>."

#. WZgyY
#: 03090411.xhp
msgctxt ""
"03090411.xhp\n"
"par_id491585753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/With_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">With statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/With_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора With</alt></image>"

#. gnpSD
#: 03090411.xhp
msgctxt ""
"03090411.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "Use <literal>With</literal> and <literal>End With</literal> if you have several properties or methods for a single object or an extended data type definition."
msgstr "Използвайте <literal>With</literal> и <literal>End With</literal>, ако искате да работите с няколко свойства или методи на един и същ обект или с разширена дефиниция на тип данни."

#. PzPzj
#: 03090411.xhp
msgctxt ""
"03090411.xhp\n"
"par_id311606839557245\n"
"help.text"
msgid "Nesting <literal>With</literal> statements helps writing and reading Basic routines."
msgstr "Вложените оператори <literal>WIth</literal> помагат при писане и четене на подпрограми на Basic."

#. C8YyY
#: 03090411.xhp
msgctxt ""
"03090411.xhp\n"
"par_id921606840180540\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement\">Type Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement\">Оператор Type</link>"

#. zLuzY
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exit Statement"
msgstr "Оператор Exit"

#. FdEP5
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"bm_id3152924\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Exit, оператор</bookmark_value>"

#. DqJrY
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"hd_id3152924\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement\">Exit Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement\">Оператор Exit</link>"

#. Kmb47
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "Exits a <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, a function, a property, or a subroutine."
msgstr "Приключва изпълнението на <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, функция, свойство или подпрограма."

#. LYyBt
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id3159157\n"
"help.text"
msgid "Exit Do, Exit For, Exit Function, Exit Property, Exit Sub"
msgstr "Exit Do, Exit For, Exit Function, Exit Property, Exit Sub"

#. CaPsN
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id3147559\n"
"help.text"
msgid "Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level."
msgstr "Валиден е само за напускане на цикъла в оператор <emph>Do…Loop</emph>. Изпълнението на програмата продължава от оператора след Loop. Ако операторите <emph>Do…Loop</emph> са вложени, управлението се предава на следващото по-външно ниво."

#. ctSmU
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level."
msgstr "Валиден е само за напускане на цикъла в оператор <emph>Do…Next</emph>. Изпълнението на програмата продължава от оператора след Loop. Ако операторите <emph>Do…Next</emph> са вложени, управлението се предава на следващото по-външно ниво."

#. T2hCJ
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"help.text"
msgid "Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call."
msgstr "Прекратява незабавно изпълнението на процедурата <emph>Function</emph>. Изпълнението на програмата продължава от оператора след извикването на <emph>Function</emph>."

#. xZEAs
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id1001581260355700\n"
"help.text"
msgid "Exits the <emph>Property</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Property</emph> call."
msgstr "Прекратява незабавно изпълнението на процедурата <emph>Property</emph>. Изпълнението на програмата продължава от оператора след извикването на <emph>Property</emph>."

#. 2jmBs
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id3149561\n"
"help.text"
msgid "Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call."
msgstr "Предизвиква незабавен изход от процедурата Sub. Изпълнението на програмата продължава от оператора, непосредствено следващ извикването на <emph>Sub</emph>."

#. UFcUy
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id3153143\n"
"help.text"
msgid "The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement."
msgstr "Операторът Exit не обозначава края на структура и не трябва да се бърка с End."

#. J6bT4
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id3153158\n"
"help.text"
msgid "For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data"
msgstr "For siStep = 0 To 10 ' Запълваме масива с тестови данни"

#. f4EFZ
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id3153764\n"
"help.text"
msgid "' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"
msgstr "' LinSearch претърсва TextArray:sList() за TextEntry:"

#. QmEzo
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id3148995\n"
"help.text"
msgid "' Returns the index of the entry or 0 (Null)"
msgstr "' Връща индекса на елемента или 0 (Null)"

#. TbyYE
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id3149567\n"
"help.text"
msgid "Exit For ' sItem found"
msgstr "Exit For ' sItem е намерен"

#. g4fRs
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
"03090413.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Type Statement"
msgstr "Оператор Type"

#. vJAkp
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
"03090413.xhp\n"
"bm_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Type statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Type, оператор</bookmark_value>"

#. pipio
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
"03090413.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Type_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement\">Type Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Type_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement\">Оператор Type</link></variable>"

#. TYvyD
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
"03090413.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"help.text"
msgid "Define non-UNO data structures."
msgstr "Служи за дефиниране на структури от данни, несвързани с UNO."

#. hGDzF
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
"03090413.xhp\n"
"par_id311512206747401\n"
"help.text"
msgid "A Type structure is an ordered collection of data fields, that can be manipulated as a single item."
msgstr "Структурата, дефинирана с Type, представлява подредена съвкупност от полета с данни, с която може да се работи като с едно цяло."

#. WfsVY
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
"03090413.xhp\n"
"par_id491585753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Type_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Type statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Type_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора Type</alt></image>"

#. sSoso
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
"03090413.xhp\n"
"par_id701574739564765\n"
"help.text"
msgid "Extended types such as <literal>Type</literal> statement structures, UNO objects or <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\" name=\"ClassModule\">ClassModule</link> objects are valid typenames."
msgstr "Разширените типове като структури на оператора <literal>Type</literal>, UNO обекти или обекти от тип <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\" name=\"ClassModule\">ClassModule</link> са валидни имена на типове."

#. TTALN
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
"03090413.xhp\n"
"par_id351573639548645\n"
"help.text"
msgid "A Type structure scope is that of the module it belongs to."
msgstr "Обхватът на дефинирана с Type структура е този на модула, на който принадлежи тя."

#. eGJzD
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
"03090413.xhp\n"
"par_id701573639564765\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"enumerations\">Enumerations</link> can be created using Type statement definitions. <link href=\"text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp\" name=\"Calling Python Scripts from Basic\">Calling Python Scripts from Basic</link> illustrates that mechanism."
msgstr "Чрез дефиниции с оператора Type могат да се създават <link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"enumerations\">изброени типове</link>. Този механизъм е илюстриран в <link href=\"text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp\" name=\"Calling Python Scripts from Basic\">Извикване на скриптове на Python от Basic</link>."

#. 2VyE8
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
"03090413.xhp\n"
"par_id211512215755793\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\" name=\"CreateObject function\">CreateObject function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\" name=\"CreateObject function\">Функция CreateObject</link>"

#. AQRhq
#: 03100000.xhp
msgctxt ""
"03100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Variables"
msgstr "Променливи"

#. YBCXD
#: 03100000.xhp
msgctxt ""
"03100000.xhp\n"
"hd_id3149669\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Variables\">Variables</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Променливи\">Променливи</link>"

#. 9BAUk
#: 03100000.xhp
msgctxt ""
"03100000.xhp\n"
"par_id3147265\n"
"help.text"
msgid "The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type."
msgstr "Следващите оператори и функции са за работа с променливи. Чрез тях можете да декларирате или дефинирате променливи, да преобразувате стойности от един тип в друг и да намирате типа на променлива."

#. mGTSe
#: 03100050.xhp
msgctxt ""
"03100050.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CCur Function"
msgstr "Функция CCur"

#. Btmnr
#: 03100050.xhp
msgctxt ""
"03100050.xhp\n"
"bm_id8926053\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CCur function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CCur, функция</bookmark_value>"

#. FbuTr
#: 03100050.xhp
msgctxt ""
"03100050.xhp\n"
"par_idN10541\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">Функция CCur</link>"

#. iR5VT
#: 03100050.xhp
msgctxt ""
"03100050.xhp\n"
"par_idN10545\n"
"help.text"
msgid "Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols."
msgstr "Преобразува низ или число във валутна стойност. Настройките за локал определят десетичните разделители и символите за валута."

#. 8ZHR9
#: 03100050.xhp
msgctxt ""
"03100050.xhp\n"
"par_idN10548\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. qHMVC
#: 03100050.xhp
msgctxt ""
"03100050.xhp\n"
"par_idN105E8\n"
"help.text"
msgid "CCur(Expression)"
msgstr "CCur(Expression)"

#. F5gzk
#: 03100050.xhp
msgctxt ""
"03100050.xhp\n"
"par_idN105EB\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. R6AfV
#: 03100050.xhp
msgctxt ""
"03100050.xhp\n"
"par_idN105EF\n"
"help.text"
msgid "Currency"
msgstr "Currency"

#. M8Tpx
#: 03100050.xhp
msgctxt ""
"03100050.xhp\n"
"par_idN105F2\n"
"help.text"
msgid "Parameter:"
msgstr "Параметър:"

#. YRdHq
#: 03100050.xhp
msgctxt ""
"03100050.xhp\n"
"par_idN105F6\n"
"help.text"
msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."
msgstr "<emph>Expression:</emph> низов или числов израз, който да бъде преобразуван."

#. KyDFD
#: 03100060.xhp
msgctxt ""
"03100060.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CDec Function"
msgstr "Функция CDec"

#. mU8Ds
#: 03100060.xhp
msgctxt ""
"03100060.xhp\n"
"bm_id863979\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CDec function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CDec, функция</bookmark_value>"

#. keJSN
#: 03100060.xhp
msgctxt ""
"03100060.xhp\n"
"par_idN10548\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">Функция CDec</link>"

#. aEBmF
#: 03100060.xhp
msgctxt ""
"03100060.xhp\n"
"par_idN10558\n"
"help.text"
msgid "Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression."
msgstr "Преобразува низ или число към десетична стойност."

#. MBB8Q
#: 03100060.xhp
msgctxt ""
"03100060.xhp\n"
"par_idN1055B\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. E7zaK
#: 03100060.xhp
msgctxt ""
"03100060.xhp\n"
"par_idN105EA\n"
"help.text"
msgid "CDec(Expression)"
msgstr "CDec(Expression)"

#. bFpdq
#: 03100060.xhp
msgctxt ""
"03100060.xhp\n"
"par_idN105ED\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. sNLGd
#: 03100060.xhp
msgctxt ""
"03100060.xhp\n"
"par_idN105F1\n"
"help.text"
msgid "Decimal number."
msgstr "Десетично число."

#. GGNhF
#: 03100060.xhp
msgctxt ""
"03100060.xhp\n"
"par_idN105F4\n"
"help.text"
msgid "Parameter:"
msgstr "Параметър:"

#. nmGXD
#: 03100060.xhp
msgctxt ""
"03100060.xhp\n"
"par_idN105F8\n"
"help.text"
msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."
msgstr "<emph>Expression:</emph> низов или числов израз, който да бъде преобразуван."

#. sf8qD
#: 03100070.xhp
msgctxt ""
"03100070.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CVar Function"
msgstr "Функция CVar"

#. VZ437
#: 03100070.xhp
msgctxt ""
"03100070.xhp\n"
"bm_id2338633\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CVar function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CVar, функция</bookmark_value>"

#. CEtre
#: 03100070.xhp
msgctxt ""
"03100070.xhp\n"
"par_idN1054B\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">Функция CVar</link>"

#. cGuyq
#: 03100070.xhp
msgctxt ""
"03100070.xhp\n"
"par_idN1055B\n"
"help.text"
msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression."
msgstr "Преобразува низ или число към стойност от тип Variant."

#. i9KSb
#: 03100070.xhp
msgctxt ""
"03100070.xhp\n"
"par_idN1055E\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. hD9yb
#: 03100070.xhp
msgctxt ""
"03100070.xhp\n"
"par_idN10562\n"
"help.text"
msgid "CVar(Expression)"
msgstr "CVar(Expression)"

#. q6qWX
#: 03100070.xhp
msgctxt ""
"03100070.xhp\n"
"par_idN10565\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. qMKLy
#: 03100070.xhp
msgctxt ""
"03100070.xhp\n"
"par_idN10569\n"
"help.text"
msgid "Variant."
msgstr "Variant"

#. DLcq7
#: 03100070.xhp
msgctxt ""
"03100070.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "Parameter:"
msgstr "Параметър:"

#. Gupyn
#: 03100070.xhp
msgctxt ""
"03100070.xhp\n"
"par_idN10570\n"
"help.text"
msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."
msgstr "<emph>Expression:</emph> низов или числов израз, който да бъде преобразуван."

#. g8Vyt
#: 03100080.xhp
msgctxt ""
"03100080.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CVErr Function"
msgstr "Функция CVErr"

#. kZUDX
#: 03100080.xhp
msgctxt ""
"03100080.xhp\n"
"bm_id531022\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>"

#. zHAeD
#: 03100080.xhp
msgctxt ""
"03100080.xhp\n"
"par_idN1054B\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"CvErrh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">CVErr Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"CvErrh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">Функция CVErr</link></variable>"

#. 3B8u2
#: 03100080.xhp
msgctxt ""
"03100080.xhp\n"
"par_idN1055B\n"
"help.text"
msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type \"Error\"."
msgstr "Преобразува низ или число към стойност от типa вариант, подтип „Error“."

#. GJoFF
#: 03100080.xhp
msgctxt ""
"03100080.xhp\n"
"par_idN1055E\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. aEAM8
#: 03100080.xhp
msgctxt ""
"03100080.xhp\n"
"par_idN10562\n"
"help.text"
msgid "CVErr(Expression)"
msgstr "CVErr(Expression)"

#. bHuZe
#: 03100080.xhp
msgctxt ""
"03100080.xhp\n"
"par_idN10565\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. gZChk
#: 03100080.xhp
msgctxt ""
"03100080.xhp\n"
"par_idN10569\n"
"help.text"
msgid "Variant."
msgstr "Variant"

#. CTJHw
#: 03100080.xhp
msgctxt ""
"03100080.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "Parameter:"
msgstr "Параметър:"

#. bubLW
#: 03100080.xhp
msgctxt ""
"03100080.xhp\n"
"par_idN10570\n"
"help.text"
msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."
msgstr "<emph>Expression:</emph> низов или числов израз, който да бъде преобразуван."

#. MEEP4
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CBool Function"
msgstr "Функция CBool"

#. L75Ag
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"bm_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CBool function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CBool, функция</bookmark_value>"

#. 8cv5m
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"hd_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function\">CBool Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function\">Функция CBool</link>"

#. LbrGN
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression."
msgstr "Преобразува низово или числово сравнение или единичен числов израз към стойност от тип Boolean."

#. 4ZGU9
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. gALnc
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"help.text"
msgid "CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)"
msgstr "CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) или CBool (Number)"

#. aFAKM
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"hd_id3156152\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. DciQf
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Bool"

#. E8Bpf
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"hd_id3147530\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. nsCwH
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned."
msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> низови или числови, които искате да бъдат сравнени. Ако си съответстват, функцията <emph>CBool</emph> връща <emph>True</emph>, в противен случай – <emph>False</emph>."

#. hQiDG
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3149655\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned."
msgstr "<emph>Number:</emph> числов израз, който да бъде преобразуван. Ако стойността му е 0, се връща <emph>False</emph>, в противен случай – <emph>True</emph>."

#. ybBL2
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3145171\n"
"help.text"
msgid "The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word \"and\" is found in the sentence that was entered by the user."
msgstr "В следващия пример с функцията <emph>CBool</emph> се оценява стойността, върната от функцията <emph>Instr</emph>. Функцията проверява дали е открита думата „пет“ в изречение, въведено от потребителя."

#. WAM8E
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"hd_id3156212\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. 2yvsi
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3155132\n"
"help.text"
msgid "sText = InputBox(\"Please enter a short sentence:\")"
msgstr "sText = InputBox(\"Моля, въведете кратко изречение:\")"

#. Aq5CG
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3155855\n"
"help.text"
msgid "' Proof if the word »and« appears in the sentence."
msgstr "' Проверяваме дали думата \"пет\" се съдържа в изречението."

#. GFk66
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3146984\n"
"help.text"
msgid "' Instead of the command line"
msgstr "' Вместо реда"

#. WQ7VE
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3148576\n"
"help.text"
msgid "' If Instr(Input, \"and\")<>0 Then..."
msgstr "' If Instr(Input, \"пет\")<>0 Then…"

#. fCMAJ
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3154014\n"
"help.text"
msgid "' the CBool function is applied as follows:"
msgstr "' прилагаме функцията CBool както следва:"

#. DXRy4
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3155413\n"
"help.text"
msgid "If CBool(Instr(sText, \"and\")) Then"
msgstr "If CBool(Instr(sText, \"пет\")) Then"

#. FKuLf
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3152940\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"The word »and« appears in the sentence you entered!\""
msgstr "MsgBox \"Думата „пет“ се среща във въведеното от вас изречение!\""

#. 8FnUJ
#: 03100300.xhp
msgctxt ""
"03100300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CDate Function"
msgstr "Функция CDate"

#. HpYXC
#: 03100300.xhp
msgctxt ""
"03100300.xhp\n"
"bm_id3150772\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CDate function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CDate, функция</bookmark_value>"

#. nCwCG
#: 03100300.xhp
msgctxt ""
"03100300.xhp\n"
"hd_id3150772\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function\">CDate Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function\">Функция CDate</link>"

#. DYpHk
#: 03100300.xhp
msgctxt ""
"03100300.xhp\n"
"par_id3150986\n"
"help.text"
msgid "Converts any string or numeric expression to a date value."
msgstr "Преобразува низов или числов израз в стойност – дата."

#. JsmcA
#: 03100300.xhp
msgctxt ""
"03100300.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "CDate (Expression)"
msgstr "CDate (Expression)"

#. c5kyz
#: 03100300.xhp
msgctxt ""
"03100300.xhp\n"
"hd_id3148552\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. 9g6CX
#: 03100300.xhp
msgctxt ""
"03100300.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. 3E4Gd
#: 03100300.xhp
msgctxt ""
"03100300.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert."
msgstr "<emph>Expression:</emph> низ или число, което трябва да бъде преобразувано."

#. 5oesN
#: 03100300.xhp
msgctxt ""
"03100300.xhp\n"
"par_id3125864\n"
"help.text"
msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered either in one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages</menuitem>) or in ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted). In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."
msgstr "Когато преобразувате низов израз, датата и часът трябва да съответстват или на някой от шаблоните за разпознаване, дефинирани в настройката за локал (вижте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Инструменти - Настройки</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Езикови настройки - Езици</menuitem>), или на формат на ISO за дата (в момента се приема само форматът с тиретата, напр. \"2012-12-31\"). В числовите изрази стойността вляво от десетичната запетая представя датата, започвайки от 31 декември 1899 г. Стойността вдясно от десетичната запетая представя часа."

#. 4NDxB
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CDbl Function"
msgstr "Функция CDbl"

#. psFNk
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"bm_id3153750\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CDbl, функция</bookmark_value>"

#. eByNV
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"hd_id3153750\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function\">CDbl Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function\">Функция CDbl</link>"

#. EwDaU
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"par_id3149233\n"
"help.text"
msgid "Converts any numerical expression or string expression to a double type."
msgstr "Преобразува числов или низов израз в стойност от тип Dоuble."

#. jjGQH
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"hd_id3149516\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#. aTHD8
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "CDbl (Expression)"
msgstr "CDbl (Expression)"

#. 38G4w
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"hd_id3153061\n"
"help.text"
msgid "Return value"
msgstr "Връщана стойност:"

#. Pypm7
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. LM9Ye
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"hd_id3154760\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. DVRKM
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"par_id3153897\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
msgstr "<emph>Expression:</emph> низов или числов израз, който да бъде преобразуван. За да преобразувате стойност – низ, числото трябва да е въведено като обикновен текст (\"123.5\") с подразбирания формат за числа на операционната система."

#. HxfeM
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"hd_id3148797\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. Hs9F5
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CInt Function"
msgstr "Функция CInt"

#. mzarQ
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"bm_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CInt function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CInt, функция</bookmark_value>"

#. 4QpXT
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function\">CInt Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function\">Функция CInt</link>"

#. dESLg
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"help.text"
msgid "Converts any string or numeric expression to an integer."
msgstr "Преобразува низ или число в стойност от типа Integer."

#. AFSBH
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"hd_id3147573\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. ZGxYP
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"help.text"
msgid "CInt (Expression)"
msgstr "CInt (Expression)"

#. AQaNC
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"hd_id3147531\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. oLemu
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. a2YC7
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"hd_id3145069\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. 94dPA
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that you want to convert."
msgstr "<emph>Expression:</emph> израз, чиято стойност искате да преобразувате."

#. tSQka
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id3159415\n"
"help.text"
msgid "If the argument is a number, it is used as numeric value of the expression."
msgstr "Ако аргументът е число, той се използва като числова стойност на израза."

#. UnfBB
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id3159416\n"
"help.text"
msgid "If the argument is string, the function trims the leading white space; then it tries to recognize a number in following characters. The syntax below are recognized:"
msgstr "Ако аргументът е низ, функцията отрязва водещите интервали, после се опитва да разпознае число в следващите знаци. Разпознава се следният синтаксис:"

#. kj6xg
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id811638383475418\n"
"help.text"
msgid "Decimal numbers (with optional leading sign) using decimal and group separators of locale configured in $[officename] (group separators are accepted in any position), with optional exponential notation like \"-12e+1\" (where an optionally signed whole decimal number after e or E or d or D defines power of 10);"
msgstr "Десетични числа (със или без знак), в които са използвани разделителите за дробна част и за групи от конфигурирания локал на $[officename] (разделителите на групи се допускат в произволна позиция), приема се и експоненциален запис като \"-12e+1\" (където цялото десетично число със или без знак след e или E или d или D указва степен на 10);"

#. GZWV7
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id361638383494362\n"
"help.text"
msgid "Octal numbers like \"&Onnn...\", where \"nnn...\" after \"&O\" or \"&o\" is sequence no longer than 11 digits, from 0 to 7, up to the next non-alphanumeric character;"
msgstr "Осмични числа като \"&Onnn...\", където \"nnn...\" след \"&O\" или \"&o\" е последователност, не по-дълга от 11 цифри от 0 до 7, до следващия не-буквено-цифров знак;"

#. GUVCt
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id91638383518862\n"
"help.text"
msgid "Hexadecimal numbers like \"&Hnnn...\", where \"nnn...\" after \"&H\" or \"&h\" is sequence of characters up to the next non-alphanumeric character, and must be no longer than 8 digits, from 0 to 9, A to F, or a to f."
msgstr "Шестнадесетични числа като \"&Hnnn...\", където \"nnn...\" след \"&H\" or \"&h\" е последователност от знаци до следващия не-буквено-цифров знак, не по-дълга от осем цифри от 0 до 9, от A до F или от a до f."

#. ypDkR
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id61638383582794\n"
"help.text"
msgid "The rest of the string is ignored. If the string is not recognized, e.g. when after trimming leading whitespace it doesn't start with plus, minus, a decimal digit, or \"&\", or when the sequence after \"&O\" is longer than 11 characters or contains an alphabetic character, the numeric value of expression is 0."
msgstr "Остатъкът от низа се игнорира. Ако низът не е разпознат, т.е. когато след премахване на водещите интервали той не започва с плюс, минус, десетична цифра или \"&\", или когато последователността след \"&O\" е по-дълга от 11 знака или съдържа буквен знак, числовата стойност на израза е 0."

#. ioj8X
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id3159417\n"
"help.text"
msgid "If the argument is an error, the error number is used as numeric value of the expression."
msgstr "Ако аргументът е грешка, номерът на грешката се използва като числова стойност на израза."

#. S3UH5
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id3159418\n"
"help.text"
msgid "If the argument is a date, number of days since 1899-12-30 (serial date) is used as numeric value of the expression. Time is represented as fraction of a day."
msgstr "Ако аргументът е дата, броят дни от 1899-12-30 (серийна дата) се използва като числова стойност на израза. Часът се представя като дробна част от един ден."

#. TA6XM
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "After calculating the numeric value of the expression, it is rounded to the nearest integer (if needed), and if the result is not between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. Otherwise, the result is returned."
msgstr "След изчисляването на числовата стойност на израза тя се закръглява до най-близкото цяло число (ако е необходимо), и ако резултатът не е между -32768 и 32767, $[officename] Basic докладва грешка от тип препълване. В противен случай се връща резултатът."

#. GsgXV
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CLng Function"
msgstr "Функция CLng"

#. MSnoT
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"bm_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CLng function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CLng, функция</bookmark_value>"

#. mfcTR
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function\">CLng Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function\">Функция CLng</link>"

#. aLcQC
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"par_id3148686\n"
"help.text"
msgid "Converts any string or numeric expression to a long integer."
msgstr "Преобразува низ или число в стойност от типа Long Integer."

#. CtL6e
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"hd_id3145315\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. 3HnrW
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "CLng (Expression)"
msgstr "CLng (Expression)"

#. iViY7
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"hd_id3145610\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. WbDFK
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"par_id3153897\n"
"help.text"
msgid "Long"
msgstr "Long"

#. pC3ZX
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"hd_id3154760\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. kyujG
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
msgstr "<emph>Expression:</emph> низов или числов израз, който да бъде преобразуван. Ако стойността на <emph>Expression</emph> е извън диапазона за Long Integer -2147483648…2147483647, $[officename] Basic докладва грешка – препълване. За да преобразувате низов израз, числото трябва да е въведено като обикновен текст (\"123.5\") с подразбирания формат за числа на операционната система."

#. hgEwt
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer."
msgstr "Тази функция винаги закръглява числата с дробна част към най-близкото цяло число."

#. Eowon
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Const Statement"
msgstr "Оператор Const"

#. WGvF8
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"bm_id3146958\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Const statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Const, оператор</bookmark_value>"

#. gaj2Z
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"hd_id3146958\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement\">Const Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement\">Оператор Const</link>"

#. xPBxj
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_id3154143\n"
"help.text"
msgid "Defines one or more identifiers as constants."
msgstr "Дефинира един или повече идентификатори като константи."

#. 4sYHn
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"help.text"
msgid "A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified."
msgstr "Константата е променлива, която спомага за подобряване четливостта на програмата. Константите не се дефинират като променливи от определен тип, а се използват като заместители в кода. Константата може да се дефинира само веднъж и не може да се променя."

#. ucqd6
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_id831588865616326\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Const_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">Const syntax</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Const_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">Синтаксис на Const</alt></image>"

#. QZJkC
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_id3150984\n"
"help.text"
msgid "[Global|Private|Public] Const name = expression[, ...]"
msgstr "[Global|Private|Public] Const name = expression[, ...]"

#. 8cNC9
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_id3153897\n"
"help.text"
msgid "<emph>name:</emph> Any identifier that follows the standard variable naming conventions."
msgstr "<emph>name:</emph> идентификатор, който следва стандартните правила за наименуване на променливи."

#. MYNoo
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_id791593689338208\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression:</emph> Any literal expression."
msgstr "<emph>expression:</emph> произволен израз литерал."

#. C8b4Z
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"help.text"
msgid "The data type must be omitted. When a library gets loaded in memory, %PRODUCTNAME Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it."
msgstr "Типът на данните трябва да бъде пропуснат. При зареждане на библиотека в паметта %PRODUCTNAME Basic вътрешно преобразува програмния код така, че всяко използване на дадена константа да се замества с дефинирания израз."

#. fYdeb
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"hd_id51593690561479\n"
"help.text"
msgid "Scope"
msgstr "Обхват"

#. QwPhy
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_id431593690612961\n"
"help.text"
msgid "By default constants are defined as private in modules and routines. Constants can be made public or global in order to be used from all modules, from all Basic libraries."
msgstr "По подразбиране константите се дефинират като частни в модулите и подпрограмите. Те могат да бъдат направени публични или глобални, за да се използват от всички модули, от всички библиотеки на Basic."

#. EAL5T
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_id241593693307830\n"
"help.text"
msgid "<literal>Global</literal>, <literal>Private</literal> and <literal>Public</literal> specifiers can only be used for module constants."
msgstr "Спецификаторите <literal>Global</literal>, <literal>Private</literal> и <literal>Public</literal> могат да се използват само за константи на ниво модул."

#. 7HRGK
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"bas_id911593692598060\n"
"help.text"
msgid "Const EARTH = \"♁\" ' module scope"
msgstr "Const EARTH = \"♁\" ' обхват модул"

#. pCVMW
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"bas_id441593692601125\n"
"help.text"
msgid "Private Const MOON = \"☾\" ' module scope"
msgstr "Private Const MOON = \"☾\" ' обхват модул"

#. xjhjq
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"bas_id161593692601597\n"
"help.text"
msgid "Public Const VENUS=\"♀\", MARS=\"♂\" ' general scope"
msgstr "Public Const VENUS=\"♀\", MARS=\"♂\" ' общ обхват"

#. 6LzLX
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"bas_id581593692602046\n"
"help.text"
msgid "Global Const SUN = \"☉\", STAR = \"☆\" ' general scope"
msgstr "Global Const SUN = \"☉\", STAR = \"☆\" ' общ обхват"

#. aFEH7
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_idm1341160752\n"
"help.text"
msgid "Const SUN = 3 * 1.456 / 56 ' SUN is local"
msgstr "Const SUN = 3 * 1.456 / 56 ' SUN е локална"

#. 5ZVn4
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_idm1341159520\n"
"help.text"
msgid "MsgBox SUN,, MOON ' SUN global constant is unchanged"
msgstr "MsgBox SUN,, MOON ' Глобалната константа SUN не се променя."

#. e9BxY
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_id111593694878677\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"Enum\">Enum</link> statement"
msgstr "Оператор <link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"Enum\">Enum</link>"

#. ZYFUV
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_id111953694878677\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Enum\">Type</link> statement"
msgstr "Оператор <link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Enum\">Type</link>"

#. FmimE
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CSng Function"
msgstr "Функция CSng"

#. WbouA
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"bm_id3153753\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CSng function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CSng, функция</bookmark_value>"

#. 5x5UH
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"hd_id3153753\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function\">CSng Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function\">Функция CSng</link>"

#. 8RgCe
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"par_id3149748\n"
"help.text"
msgid "Converts any string or numeric expression to data type Single."
msgstr "Преобразува низ или число в стойност от типа Single."

#. BNPsA
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"hd_id3153255\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. JxpvM
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"help.text"
msgid "CSng (Expression)"
msgstr "CSng (Expression)"

#. FR3tS
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"hd_id3152347\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. jtGVk
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"help.text"
msgid "Single"
msgstr "Single"

#. cSsM4
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"hd_id3146957\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. XEQKF
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
msgstr "<emph>Expression:</emph> низов или числов израз, който да бъде преобразуван. За да преобразувате стойност – низ, числото трябва да е въведено като обикновен текст (\"123.5\") с подразбирания формат за числа на операционната система."

#. kT9UB
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"hd_id3149514\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. MCFBf
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CStr Function"
msgstr "Функция CStr"

#. yLRwN
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"bm_id3146958\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CStr function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CStr, функция</bookmark_value>"

#. kRSvD
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"hd_id3146958\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function\">CStr Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function\">Функция CStr</link>"

#. 3CEMW
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3147574\n"
"help.text"
msgid "Converts any numeric expression to a string expression."
msgstr "Преобразува числова стойност в низ."

#. uttcP
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"hd_id3148473\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. UnBtF
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"help.text"
msgid "CStr (Expression)"
msgstr "CStr (Expression)"

#. aiywX
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"hd_id3153062\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. FhYA8
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3153897\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. cHP4B
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"hd_id3154760\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. f8VgF
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert."
msgstr "<emph>Expression:</emph> валиден низов или числов израз, който да бъде преобразуван."

#. EzY72
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"hd_id3150358\n"
"help.text"
msgid "Expression Types and Conversion Returns"
msgstr "Тип на израза и резултат от преобразуванието"

#. gA73v
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "Boolean :"
msgstr "Boolean:"

#. wjcDB
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"help.text"
msgid "String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>."
msgstr "Низ със стойност <emph>True</emph> или <emph>False</emph>."

#. yuw3Z
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3147287\n"
"help.text"
msgid "Date :"
msgstr "Дата:"

#. CrwVu
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "String that contains the date and time."
msgstr "Низ, съдържащ датата и часа."

#. QE5bi
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3147428\n"
"help.text"
msgid "Null :"
msgstr "Null:"

#. ZATnW
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3150486\n"
"help.text"
msgid "Run-time error."
msgstr "Грешка при изпълнение."

#. DWkQW
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3153953\n"
"help.text"
msgid "Empty :"
msgstr "Празна стойност:"

#. SfQUa
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"help.text"
msgid "String without any characters."
msgstr "Низ без знаци."

#. rmvhR
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3149260\n"
"help.text"
msgid "Any :"
msgstr "Произволен израз:"

#. vzaXy
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3152938\n"
"help.text"
msgid "Corresponding number as string."
msgstr "Съответното число като низ."

#. GEAXv
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3155738\n"
"help.text"
msgid "Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string."
msgstr "Нулите в края на число с плаваща запетая не се включват във връщания низ."

#. GLodW
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"hd_id3154729\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. Z4tgA
#: 03101100.xhp
msgctxt ""
"03101100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DefBool Statement"
msgstr "Оператор DefBool"

#. dfnQr
#: 03101100.xhp
msgctxt ""
"03101100.xhp\n"
"bm_id3145759\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DefBool, оператор</bookmark_value>"

#. DFbBc
#: 03101100.xhp
msgctxt ""
"03101100.xhp\n"
"hd_id3145759\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement\">DefBool Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement\">Оператор DefBool</link>"

#. JCPLq
#: 03101100.xhp
msgctxt ""
"03101100.xhp\n"
"par_id3153089\n"
"help.text"
msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range."
msgstr "Операторът DefBool установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."

#. SZ3Ak
#: 03101100.xhp
msgctxt ""
"03101100.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Defxxx_statements.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">DefType statements diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Defxxx_statements.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на операторите DefType</alt></image>"

#. NFRzL
#: 03101100.xhp
msgctxt ""
"03101100.xhp\n"
"par_id3147336\n"
"help.text"
msgid "<emph>char:</emph> Letter prefix that specifies default data type for variables."
msgstr "<emph>char:</emph> буквен префикс, който указва подразбиран тип данни за променливите."

#. CBqSz
#: 03101100.xhp
msgctxt ""
"03101100.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
msgid "<emph>char-char:</emph> Letter range prefixes that specify default data type for variables."
msgstr "<emph>char-char:</emph> диапазон от буквени префикси, които указват подразбиран тип данни за променливи."

#. 9vqSg
#: 03101100.xhp
msgctxt ""
"03101100.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "' Prefix definitions for variable types:"
msgstr "' Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"

#. QC5gr
#: 03101100.xhp
msgctxt ""
"03101100.xhp\n"
"par_id3152481\n"
"help.text"
msgid "Print TypeName(Boole), VarType(Babbage), bitcoin ' Displays: Boolean 11 False"
msgstr "Print TypeName(Boole), VarType(Babbage), bitcoin ' Показва: Boolean 11 False"

#. i5aFp
#: 03101100.xhp
msgctxt ""
"03101100.xhp\n"
"par_id3151381\n"
"help.text"
msgid "bOK=True ' bOK is an implicit boolean variable"
msgstr "bOK = True ' bOK е променлива с неявен тип Boolean"

#. zabpF
#: 03101110.xhp
msgctxt ""
"03101110.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DefCur Statement"
msgstr "Оператор DefCur"

#. HKGKx
#: 03101110.xhp
msgctxt ""
"03101110.xhp\n"
"bm_id9555345\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DefCur, оператор</bookmark_value>"

#. zEeZG
#: 03101110.xhp
msgctxt ""
"03101110.xhp\n"
"par_idN1057D\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">DefCur Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">Оператор DefCur</link>"

#. d4KGm
#: 03101110.xhp
msgctxt ""
"03101110.xhp\n"
"par_idN1058D\n"
"help.text"
msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range."
msgstr "Ако не е указан знак или ключова дума за деклариране на тип, операторът DefCur задава подразбирания тип на променливите в съответствие с диапазон от букви."

#. UJUeE
#: 03101110.xhp
msgctxt ""
"03101110.xhp\n"
"par_idN105D8\n"
"help.text"
msgid "Print liquid, Typename(coinbit), VarType(money) ' Result is: 0.0000 Currency 6"
msgstr "Print liquid, Typename(coinbit), VarType(money) ' Резултатът е: 0.0000 Currency 6"

#. uA7E4
#: 03101110.xhp
msgctxt ""
"03101110.xhp\n"
"par_idN105D9\n"
"help.text"
msgid "cCur=Currency ' cCur is an implicit currency variable."
msgstr "cCur = Currency ' cCur е променлива с неявен тип Currency."

#. QvNCR
#: 03101120.xhp
msgctxt ""
"03101120.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DefErr Statement"
msgstr "Оператор DefErr"

#. V5Eom
#: 03101120.xhp
msgctxt ""
"03101120.xhp\n"
"bm_id8177739\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DefErr, оператор</bookmark_value>"

#. fEMEo
#: 03101120.xhp
msgctxt ""
"03101120.xhp\n"
"par_idN1057D\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">DefErr Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">Оператор DefErr</link>"

#. yQsoP
#: 03101120.xhp
msgctxt ""
"03101120.xhp\n"
"par_idN1058D\n"
"help.text"
msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range."
msgstr "Операторът DefErr установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."

#. b8Tvs
#: 03101120.xhp
msgctxt ""
"03101120.xhp\n"
"par_idN105D9\n"
"help.text"
msgid "eErr=Error ' eErr is an implicit error variable"
msgstr "eErr = Error ' eErr е променлива с неявен тип Error"

#. bRtxx
#: 03101130.xhp
msgctxt ""
"03101130.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DefSng Statement"
msgstr "Оператор DefSng"

#. FGsHa
#: 03101130.xhp
msgctxt ""
"03101130.xhp\n"
"bm_id2445142\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DefSng, оператор</bookmark_value>"

#. eYYKA
#: 03101130.xhp
msgctxt ""
"03101130.xhp\n"
"par_idN10577\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">DefSng Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">Оператор DefSng</link>"

#. f46uc
#: 03101130.xhp
msgctxt ""
"03101130.xhp\n"
"par_idN10587\n"
"help.text"
msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range."
msgstr "Операторът DefSng установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."

#. FEQfu
#: 03101130.xhp
msgctxt ""
"03101130.xhp\n"
"par_idN105D3\n"
"help.text"
msgid "wSng=Single ' wSng is an implicit single variable"
msgstr "wSng = Single ' wSng е променлива с неявен тип Single"

#. B2kjC
#: 03101130.xhp
msgctxt ""
"03101130.xhp\n"
"par_idN105D4\n"
"help.text"
msgid "Print afloat, Typename(Word), VarType(anyNum) ' Result is : 0 single 4"
msgstr "Print afloat, Typename(Word), VarType(anyNum) ' Резултатът е: 0 single 4"

#. zfvWo
#: 03101140.xhp
msgctxt ""
"03101140.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DefStr Statement"
msgstr "Оператор DefStr"

#. BrFKG
#: 03101140.xhp
msgctxt ""
"03101140.xhp\n"
"bm_id6161381\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DefStr, оператор</bookmark_value>"

#. W3pG2
#: 03101140.xhp
msgctxt ""
"03101140.xhp\n"
"par_idN10577\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">DefStr Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">Оператор DefStr</link>"

#. hqQDQ
#: 03101140.xhp
msgctxt ""
"03101140.xhp\n"
"par_idN10587\n"
"help.text"
msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range."
msgstr "Операторът DefStr установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."

#. LCyE8
#: 03101140.xhp
msgctxt ""
"03101140.xhp\n"
"par_idN105D3\n"
"help.text"
msgid "sStr=String ' sStr is an implicit string variable"
msgstr "sStr = String ' sStr е променлива с неявен тип String"

#. pVAGJ
#: 03101140.xhp
msgctxt ""
"03101140.xhp\n"
"par_idN105D4\n"
"help.text"
msgid "Print VarType(slice), strng, TypeName(sheet) ' Result is: 8 \"\" String"
msgstr "Print VarType(slice), strng, TypeName(sheet) ' Резултатът е: 8 \"\" String"

#. E5nXi
#: 03101300.xhp
msgctxt ""
"03101300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DefDate Statement"
msgstr "Оператор DefDate"

#. UKvrk
#: 03101300.xhp
msgctxt ""
"03101300.xhp\n"
"bm_id3150504\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DefDate, оператор</bookmark_value>"

#. CFt2k
#: 03101300.xhp
msgctxt ""
"03101300.xhp\n"
"hd_id3150504\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement\">DefDate Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement\">Оператор DefDate</link>"

#. 7EJB8
#: 03101300.xhp
msgctxt ""
"03101300.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"help.text"
msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range."
msgstr "Операторът DefDate установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."

#. sGAWV
#: 03101300.xhp
msgctxt ""
"03101300.xhp\n"
"par_id3152462\n"
"help.text"
msgid "tDate=Date ' tDate is an implicit date variable"
msgstr "tDate = Date ' tDate е променлива с неявен тип Date"

#. kEsRX
#: 03101300.xhp
msgctxt ""
"03101300.xhp\n"
"par_id3153562\n"
"help.text"
msgid "Print VarType(tea), train, TypeName(timedate), IsDate(tick) ' Displays: 7 00:00:00 Date True"
msgstr "Print VarType(tea), train, TypeName(timedate), IsDate(tick) ' Показва: 7 00:00:00 Date True"

#. c8vDs
#: 03101400.xhp
msgctxt ""
"03101400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DefDbl Statement"
msgstr "Оператор DefDbl"

#. 8SVty
#: 03101400.xhp
msgctxt ""
"03101400.xhp\n"
"bm_id3147242\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DefDbl, оператор</bookmark_value>"

#. AcRJZ
#: 03101400.xhp
msgctxt ""
"03101400.xhp\n"
"hd_id3147242\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement\">DefDbl Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement\">Оператор DefDbl</link>"

#. gJGCw
#: 03101400.xhp
msgctxt ""
"03101400.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
msgstr "Операторът DefLng установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."

#. oWGT8
#: 03101400.xhp
msgctxt ""
"03101400.xhp\n"
"par_id3154244\n"
"help.text"
msgid "fValue=1.23e43 ' fValue is an implicit double variable type"
msgstr "fValue = 1.23e43 ' fValue е променлива с неявен тип Double"

#. DcRHT
#: 03101400.xhp
msgctxt ""
"03101400.xhp\n"
"par_id3153144\n"
"help.text"
msgid "Print Typename(float), VarType(fire), factory ' Result is: Double 5 0"
msgstr "Print Typename(float), VarType(fire), factory ' Резултатът е: Double 5 0"

#. mcUhD
#: 03101500.xhp
msgctxt ""
"03101500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DefInt Statement"
msgstr "Оператор DefInt"

#. orNy3
#: 03101500.xhp
msgctxt ""
"03101500.xhp\n"
"bm_id3149811\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DefInt, оператор</bookmark_value>"

#. zFBiu
#: 03101500.xhp
msgctxt ""
"03101500.xhp\n"
"hd_id3149811\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement\">DefInt Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement\">Оператор DefInt</link>"

#. 8QFfR
#: 03101500.xhp
msgctxt ""
"03101500.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"help.text"
msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
msgstr "Операторът DefLng установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."

#. zxFQy
#: 03101500.xhp
msgctxt ""
"03101500.xhp\n"
"par_id3164728\n"
"help.text"
msgid "iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable"
msgstr "iCount = 200 ' iCount е променлива с неявен тип Integer"

#. kXjfq
#: 03101500.xhp
msgctxt ""
"03101500.xhp\n"
"par_id3153728\n"
"help.text"
msgid "Print kilos, Typename(number), VarType(Java) ' Result is: 0 Integer 2"
msgstr "Print kilos, Typename(number), VarType(Java) ' Резултатът е: 0 Integer 2"

#. kK2Aw
#: 03101600.xhp
msgctxt ""
"03101600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DefLng Statement"
msgstr "Оператор DefLng"

#. 7PjGa
#: 03101600.xhp
msgctxt ""
"03101600.xhp\n"
"bm_id3148538\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DefLng, оператор</bookmark_value>"

#. SEAJt
#: 03101600.xhp
msgctxt ""
"03101600.xhp\n"
"hd_id3148538\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement\">DefLng Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement\">Оператор DefLng</link>"

#. RECCG
#: 03101600.xhp
msgctxt ""
"03101600.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"help.text"
msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
msgstr "Операторът DefLng установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."

#. Dn2Xk
#: 03101600.xhp
msgctxt ""
"03101600.xhp\n"
"par_id3145273\n"
"help.text"
msgid "xCount=123456789 ' xCount is an implicit long integer variable"
msgstr "xCount = 123456789 ' xCount е променлива с неявен тип Long Integer"

#. Pg49N
#: 03101600.xhp
msgctxt ""
"03101600.xhp\n"
"par_id3255273\n"
"help.text"
msgid "Print VarType(Yes), zinc, Typename(Max) ' Result is: 3 0 Long"
msgstr "Print VarType(Yes), zinc, Typename(Max) ' Резултатът е: 3 0 Long"

#. k5A5k
#: 03101700.xhp
msgctxt ""
"03101700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DefObj Statement"
msgstr "Оператор DefObj"

#. AFCbY
#: 03101700.xhp
msgctxt ""
"03101700.xhp\n"
"bm_id3149811\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DefObj, оператор</bookmark_value>"

#. FinA5
#: 03101700.xhp
msgctxt ""
"03101700.xhp\n"
"hd_id3149811\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement\">DefObj Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement\">Оператор DefObj</link>"

#. vzCDm
#: 03101700.xhp
msgctxt ""
"03101700.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
msgstr "Операторът DefLng установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."

#. Ds9qa
#: 03101700.xhp
msgctxt ""
"03101700.xhp\n"
"par_id3255273\n"
"help.text"
msgid "Print Typename(properties), VarType(ordinal), IsNull(unique), IsObject(org)' Result is: Object 9 True False"
msgstr "Print Typename(properties), VarType(ordinal), IsNull(unique), IsObject(org)' Резултатът е: Object 9 True False"

#. oaF9W
#: 03102000.xhp
msgctxt ""
"03102000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DefVar Statement"
msgstr "Оператор DefVar"

#. jSB2p
#: 03102000.xhp
msgctxt ""
"03102000.xhp\n"
"bm_id3143267\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DefVar, оператор</bookmark_value>"

#. vrP75
#: 03102000.xhp
msgctxt ""
"03102000.xhp\n"
"hd_id3143267\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement\">DefVar Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement\">Оператор DefVar</link>"

#. rLx6D
#: 03102000.xhp
msgctxt ""
"03102000.xhp\n"
"par_id3153825\n"
"help.text"
msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
msgstr "Операторът DefLng установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."

#. TJouG
#: 03102000.xhp
msgctxt ""
"03102000.xhp\n"
"par_id3154012\n"
"help.text"
msgid "vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant"
msgstr "vDiv = 99 ' vDiv е променлива с неявен тип Variant"

#. 7BG6Y
#: 03102000.xhp
msgctxt ""
"03102000.xhp\n"
"par_id3146121\n"
"help.text"
msgid "values=\"Hello world\""
msgstr "values = \"Здравей, свят!\""

#. BoCFz
#: 03102000.xhp
msgctxt ""
"03102000.xhp\n"
"par_id3147221\n"
"help.text"
msgid "Print Typename(glob), VarType(values), IsEmpty(vOffer) ' Displays: Empty 8 True"
msgstr "Print Typename(glob), VarType(values), IsEmpty(vOffer) ' Показва: Empty 8 True"

#. 2jpst
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Dim Statement"
msgstr "Оператор Dim"

#. EEkQA
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"bm_id3149812\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Dim statement</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value>  <bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Dim, оператор</bookmark_value><bookmark_value>масиви; обявяване</bookmark_value><bookmark_value>обявяване на масиви</bookmark_value><bookmark_value>деклариране на масиви</bookmark_value>"

#. HnQSe
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"hd_id3149812\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Dimh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement\">Dim Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Dimh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement\">Оператор Dim</link></variable>"

#. 9gRSS
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3143271\n"
"help.text"
msgid "Declares variables or arrays."
msgstr "Декларира променливи или масиви."

#. 7Ske5
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3154686\n"
"help.text"
msgid "If the variables are separated by commas - for example <literal>Dim v1, v2, v3 As String</literal> - first ones get defined as Variant variables. A new line, or colon sign (<emph>:</emph>), help separate variable definitions."
msgstr "Ако променливите са разделени със запетаи – например <literal>Dim v1, v2, v3 As String</literal>, – първите се дефинират като променливи от тип Variant. Знак за нов ред или двоеточие (<emph>:</emph>) помага за разделяне на дефинициите на променливи."

#. sZ9H8
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"help.text"
msgid "<literal>Dim</literal> declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the <literal>Global</literal>, <literal>Public</literal> or the <literal>Private</literal> statement."
msgstr "<literal>Dim</literal> декларира локални променливи в подпрограми. Глобални променливи се декларират с операторите <literal>Global</literal>, <literal>Public</literal> или <literal>Private</literal>."

#. RWfkr
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Dim_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Dim Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Dim_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора Dim</alt></image>"

#. bEQhy
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3149412\n"
"help.text"
msgid "Dim variable [(start To end)] [As typename][, variable2[char] [(start To end)] [,...]]"
msgstr "Dim variable [(start To end)] [As typename][, variable2[char] [(start To end)] [,...]]"

#. JBuCh
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3154730\n"
"help.text"
msgid "<emph>variable:</emph> Any variable or array name."
msgstr "<emph>variable:</emph> име на променилива или масив."

#. wB6Jx
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3154510\n"
"help.text"
msgid "<emph>typename:</emph> Keyword that declares the data type of a variable."
msgstr "<emph>typename:</emph> ключова дума, определяща типа данни на променливата."

#. Rqp83
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id971587473508701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/typename_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484515\"><alt id=\"alt_id15152796484515\">primitive data types fragment</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/typename_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484515\"><alt id=\"alt_id15152796484515\">фрагмент за примитивен тип данни</alt></image>"

#. pFWdb
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id21587557790810\n"
"help.text"
msgid "<emph>Byte:</emph> Byte variable (0-255)"
msgstr "<emph>Byte:</emph> променлива от тип Byte (0 – 255)"

#. fQsgi
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3153949\n"
"help.text"
msgid "<emph>Boolean:</emph> Boolean variable (True, False)"
msgstr "<emph>Boolean:</emph> булева променлива (True, False)"

#. PouUE
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3156275\n"
"help.text"
msgid "<emph>Currency:</emph> Currency variable (Currency with 4 Decimal places)"
msgstr "<emph>Currency:</emph> променлива за валута (с 4 дробни разреда)"

#. BHPpy
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3156057\n"
"help.text"
msgid "<emph>Date:</emph> Date variable"
msgstr "<emph>Date:</emph> променлива за дата"

#. jyVtV
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3148405\n"
"help.text"
msgid "<emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"
msgstr "<emph>Double:</emph> променлива с плаваща запетая с двойна точност (1,79769313486232 × 10E308 – 4,94065645841247 × 10Е-324)"

#. kBUDz
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3148916\n"
"help.text"
msgid "<emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)"
msgstr "<emph>Integer:</emph> целочислена променлива (-32768…32767)"

#. DNHMA
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3150045\n"
"help.text"
msgid "<emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"
msgstr "<emph>Long:</emph> дълга целочислена променлива (-2147483648…2147483647)"

#. z9CEA
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3149255\n"
"help.text"
msgid "<emph>Object:</emph> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with <literal>Set</literal>!)"
msgstr "<emph>Object:</emph> обектна променлива (Бележка: тази променлива впоследствие може да бъде дефинирана само със <literal>Set</literal>!)"

#. iBZ3a
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3155937\n"
"help.text"
msgid "<emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)."
msgstr "<emph>Single:</emph> променлива с плаваща запетая с единична точност (3,402823.10^38…1,401298.10^-45)."

#. TcSDB
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3151251\n"
"help.text"
msgid "<emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters."
msgstr "<emph>String:</emph> низова променлива, съдържаща най-много 64000 знаква в код ASCII."

#. UkswY
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3154704\n"
"help.text"
msgid "<emph>Variant:</emph> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a type name is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from <literal>DefBool</literal> to <literal>DefVar</literal> is used."
msgstr "<emph>Variant:</emph> вариантна променлива (може да съдържа всякакъв тип данни, зададен чрез дефиниция). Ако не е зададено име на тип, променливите автоматично се дефинират като тип Variant, освен ако е използван оператор от рода на <literal>DefBool</literal> и <literal>DefVar</literal>."

#. 2GyLr
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id21587667790810\n"
"help.text"
msgid "<emph>object:</emph> Universal Network object (UNO) object or <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule\" name=\"Class module\">ClassModule</link> object instance."
msgstr "<emph>object:</emph> обект по спецификацията Universal Network Object (UNO) или екземпляр на <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule\" name=\"Class module\">ClassModule</link>."

#. NbDcm
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3153510\n"
"help.text"
msgid "<emph>char:</emph> Special character that declares the data type of a variable."
msgstr "<emph>char:</emph> специален знак, определящ типа данни на променливата."

#. 52vix
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id971587473518701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/char_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484516\"><alt id=\"alt_id15152796484516\">Type declaration characters fragment</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/char_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484516\"><alt id=\"alt_id15152796484516\">Фрагмент „знаци за деклариране на тип“</alt></image>"

#. JgnAC
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3146316\n"
"help.text"
msgid "In %PRODUCTNAME Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare arrays before you can use them. You can declare a variable with the <literal>Dim</literal> statement, using commas (<emph>,</emph>) to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding type keyword name."
msgstr "В %PRODUCTNAME Basic не е необходимо да обявявате променливите явно. Масивите обаче трябва да бъдат обявени преди използването им. Можете да обявите променлива с оператора <literal>Dim</literal>, използвайки запетаи (<emph>,</emph>), за да разделите няколко декларации. За да декларирате типа на променлива, въведете знак за деклариране на тип след името или използвайте съответната ключова дума за име на тип."

#. VDkAN
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id441587477911298\n"
"help.text"
msgid "<emph>array:</emph> Array declaration."
msgstr "<emph>array:</emph> декларация на масив."

#. TmrKG
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id971587473519701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/array_fragment.svg\" id=\"img_id4156296485516\"><alt id=\"alt_id15152796485516\">array fragment</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/array_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">фрагмент „масив“</alt></image>"

#. BaEsN
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3147125\n"
"help.text"
msgid "<emph>start, end:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range."
msgstr "<emph>start, end:</emph> числови стойности или константи, задаващи броя елементи ((end – start) + 1) и диапазона за индексиране."

#. T2g5D
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3153877\n"
"help.text"
msgid "<emph>start</emph> and <emph>end</emph> can be numerical expressions if <literal>ReDim</literal> is applied at the procedure level."
msgstr "<emph>start</emph> и <emph>end</emph> може да са числови изрази, ако <literal>ReDim</literal> се прилага на ниво процедура."

#. JkDDD
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3149924\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables."
msgstr "$[officename] Basic поддържа едномерни и многомерни масиви, дефинирани като специален вид променливи. Масивите са подходящи за работа със списъци или таблици в програмите. Предимството им е, че отделните елементи се адресират чрез индекси, които могат да бъдат задавани като числови изрази или променливи."

#. ZuZBj
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3148488\n"
"help.text"
msgid "Arrays are declared with the <literal>Dim</literal> statement. There are multiple ways to define the index range:"
msgstr "Масивите се обявяват с оператора <literal>Dim</literal>. Има два начина за задаване на диапазона за индексиране:"

#. iXgDy
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"bas_id381587475057846\n"
"help.text"
msgid "Dim text(20) As String ' 21 elements numbered from 0 to 20"
msgstr "Dim text(20) As String ' 21 елемента с номера от 0 до 20"

#. Du5a3
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"bas_id1001587475058292\n"
"help.text"
msgid "Dim value(5 to 25) As Integer ' 21 values numbered from 5 to 25"
msgstr "Dim value(5 to 25) As Integer ' 21 стойности с номера от 5 до 25"

#. 66C57
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"bas_id481587475059423\n"
"help.text"
msgid "Dim amount(-15 to 5) As Currency ' 21 amounts (including 0), numbered from -15 to 5"
msgstr "Dim amount(-15 to 5) As Currency ' 21 количества с номера от -15 до 5 (включително 0)"

#. Q6d4T
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"bas_id621587475059824\n"
"help.text"
msgid "REM Two-dimensional data field"
msgstr "REM Двуизмерна матрица от данни"

#. 9gAsN
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"bas_id11587475060830\n"
"help.text"
msgid "Dim table$(20,2) ' 63 items; from 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3."
msgstr "Dim table$(20, 2) ' 63 елемента; от 0 до 20 на ниво 1, от 0 до 20 на ниво 2 и от 0 до 20 на ниво 3."

#. FLoRP
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3159239\n"
"help.text"
msgid "You can declare an array types as dynamic if a <literal>ReDim</literal> statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with <literal>ReDim</literal>. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary."
msgstr "Можете да декларирате масив като динамичен, ако измеренията му са зададени с оператора <literal>ReDim</literal> в подпрограмата, съдържаща масива. По правило размерността на масива се декларира само веднъж и не можете да я променяте. В подпрограма можете да декларирате масив с <literal>ReDim</literal>. Размерностите се задават само с числови изрази. По този начин полетата винаги са с минималния необходим размер."

#. cGpY9
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3149036\n"
"help.text"
msgid "' Two-dimensional data field"
msgstr "' Двуизмерна матрица от данни"

#. C4SQS
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3153782\n"
"help.text"
msgid "Const sDim As String = \" Dimension:\""
msgstr "Const sDim Аs String = \" Размерност:\""

#. zkbr7
#: 03102101.xhp
msgctxt ""
"03102101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ReDim Statement"
msgstr "Оператор ReDim"

#. dxT7d
#: 03102101.xhp
msgctxt ""
"03102101.xhp\n"
"bm_id3150398\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ReDim, оператор</bookmark_value>"

#. yLRec
#: 03102101.xhp
msgctxt ""
"03102101.xhp\n"
"hd_id3150398\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement\">ReDim Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement\">Оператор ReDim</link>"

#. F9HMw
#: 03102101.xhp
msgctxt ""
"03102101.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"help.text"
msgid "Declares or redefines variables or arrays."
msgstr "Декларира или предефинира променливи или масиви."

#. dTArZ
#: 03102101.xhp
msgctxt ""
"03102101.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/ReDim_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">ReDim Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/ReDim_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора ReDim</alt></image>"

#. bD6eG
#: 03102101.xhp
msgctxt ""
"03102101.xhp\n"
"par_id3156214\n"
"help.text"
msgid "ReDim [Preserve] variable [(start To end)] [As type-name][, variable2 [(start To end)] [As type-name][,...]]"
msgstr "ReDim [Preserve] variable [(start To end)] [As type-name][, variable2 [(start To end)] [As type-name][,...]]"

#. 5wDoD
#: 03102101.xhp
msgctxt ""
"03102101.xhp\n"
"par_id711996\n"
"help.text"
msgid "Optionally, add the <literal>Preserve</literal> keyword to preserve the contents of the array that is redimensioned. <literal>ReDim</literal> can only be used in subroutines."
msgstr "Ако желаете, добавете ключовата дума <literal>Preserve</literal>, за да запазите съдържанието на преоразмерявания масив. <literal>ReDim</literal> може да се използва само в подпрограми."

#. TTGyB
#: 03102101.xhp
msgctxt ""
"03102101.xhp\n"
"hd_id3148405\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. 5SuKj
#: 03102200.xhp
msgctxt ""
"03102200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IsArray Function"
msgstr "Функция IsArray"

#. izVbw
#: 03102200.xhp
msgctxt ""
"03102200.xhp\n"
"bm_id3154346\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IsArray, функция</bookmark_value>"

#. CZhKF
#: 03102200.xhp
msgctxt ""
"03102200.xhp\n"
"hd_id3154346\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function\">IsArray Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function\">Функция IsArray</link>"

#. 6uXeM
#: 03102200.xhp
msgctxt ""
"03102200.xhp\n"
"par_id3159413\n"
"help.text"
msgid "Determines if a variable is a data field in an array."
msgstr "Определя дали променливата е масив."

#. c8GSc
#: 03102200.xhp
msgctxt ""
"03102200.xhp\n"
"hd_id3150792\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. Cipud
#: 03102200.xhp
msgctxt ""
"03102200.xhp\n"
"par_id3153379\n"
"help.text"
msgid "IsArray (Var)"
msgstr "IsArray (Var)"

#. oqBKb
#: 03102200.xhp
msgctxt ""
"03102200.xhp\n"
"hd_id3154365\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. mBAAA
#: 03102200.xhp
msgctxt ""
"03102200.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Bool"

#. 4tEeP
#: 03102200.xhp
msgctxt ""
"03102200.xhp\n"
"hd_id3153969\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. fjqGh
#: 03102200.xhp
msgctxt ""
"03102200.xhp\n"
"par_id3145172\n"
"help.text"
msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned."
msgstr "<emph>Var:</emph> променлива, за която да се провери дали е декларирана като масив. Ако е така, функцията връща <emph>True</emph>, в противен случай – <emph>False</emph>."

#. c4RJM
#: 03102200.xhp
msgctxt ""
"03102200.xhp\n"
"hd_id3155131\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. eFP3B
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IsDate Function"
msgstr "Функция IsDate"

#. SFMVL
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"bm_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IsDate, функция</bookmark_value>"

#. yNKXW
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"hd_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function\">IsDate Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function\">Функция IsDate</link>"

#. GHcvs
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"help.text"
msgid "Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable."
msgstr "Проверява дали стойността на низов или числов израз може да се преобразува до типа <emph>Date</emph>."

#. grWRs
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"hd_id3153824\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. NAK7y
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "IsDate (Expression)"
msgstr "IsDate (Expression)"

#. TW5An
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"hd_id3143270\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. 7vqAp
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Bool"

#. D758U
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. HiTfE
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>."
msgstr "<emph>Expression:</emph> числов или низов израз, който да бъде проверен. Ако изразът може да бъде преобразуван към дата, функцията връща <emph>True</emph>, в противен случай – <emph>False</emph>."

#. MLSNK
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"hd_id3150447\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. ymgXU
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"par_id3150869\n"
"help.text"
msgid "Print IsDate(sDateVar) ' Returns True"
msgstr "Print IsDate(sDateVar) ' Връща True"

#. oxti5
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"par_id3147288\n"
"help.text"
msgid "Print IsDate(sDateVar) ' Returns False"
msgstr "Print IsDate(sDateVar) ' Връща False"

#. pVhKT
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IsEmpty Function"
msgstr "Функция IsEmpty"

#. Xc26L
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"bm_id3153394\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IsEmpty, функция</bookmark_value>"

#. X7Hn4
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"hd_id3153394\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function\">IsEmpty Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function\">Функция IsEmpty</link>"

#. CvCEz
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"par_id3163045\n"
"help.text"
msgid "Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized."
msgstr "Проверява дали променлива от типа Variant съдържа празна стойност (Empty). Тя показва, че променливата не е инициализирана."

#. st3Rw
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"hd_id3159158\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. 3gyjT
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "IsEmpty (Var)"
msgstr "IsEmpty (Var)"

#. fGGNR
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"hd_id3148685\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. EdFoX
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Bool"

#. BrRWw
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. Ew5aR
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"help.text"
msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False."
msgstr "<emph>Var:</emph> променлива, която бъде проверена. Ако променливата от типа Variant съдържа стойността Empty, функцията връща True, в противен случай – False."

#. FXTmE
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"hd_id3154138\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. EmyBP
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"par_id3154863\n"
"help.text"
msgid "Print IsEmpty(sVar) ' Returns True"
msgstr "Print IsEmpty(sVar) ' Връща True"

#. dr2Py
#: 03102450.xhp
msgctxt ""
"03102450.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IsError Function"
msgstr "Функция IsError"

#. jXCV2
#: 03102450.xhp
msgctxt ""
"03102450.xhp\n"
"bm_id4954680\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IsError function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IsError, функция</bookmark_value>"

#. FDXnr
#: 03102450.xhp
msgctxt ""
"03102450.xhp\n"
"par_idN1054E\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"IsErrorh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">IsError Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"IsErrorh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">Функция IsError</link></variable>"

#. yQg58
#: 03102450.xhp
msgctxt ""
"03102450.xhp\n"
"par_idN1055E\n"
"help.text"
msgid "Tests if a variable contains an error value."
msgstr "Проверява дали променливата съдържа стойност за грешка."

#. ygcjs
#: 03102450.xhp
msgctxt ""
"03102450.xhp\n"
"par_idN10561\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. 6xgfA
#: 03102450.xhp
msgctxt ""
"03102450.xhp\n"
"par_idN10568\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. ECARX
#: 03102450.xhp
msgctxt ""
"03102450.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Bool"

#. 33jUA
#: 03102450.xhp
msgctxt ""
"03102450.xhp\n"
"par_idN1056F\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. jCQGH
#: 03102450.xhp
msgctxt ""
"03102450.xhp\n"
"par_idN10573\n"
"help.text"
msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False."
msgstr "<emph>Var:</emph> променлива, която бъде проверена. Ако променливата съдържа стойност за грешка, функцията връща True, в противен случай – False."

#. JTPzr
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IsNull Function"
msgstr "Функция IsNull"

#. BJBAU
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"bm_id3155555\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IsNull, функция</bookmark_value><bookmark_value>Null, стойност</bookmark_value>"

#. 4BicJ
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"hd_id3155555\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function\">IsNull Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function\">Функция IsNull</link>"

#. sJ5h3
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"help.text"
msgid "Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data."
msgstr "Проверява дали променлива от тип Variant съдържа специалната стойност Null, която означава, че променливата не съдържа данни."

#. mLbEi
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"hd_id3150670\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. uCnAB
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"par_id3150984\n"
"help.text"
msgid "IsNull (Var)"
msgstr "IsNull (Var)"

#. gxdzG
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"hd_id3149514\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. f4EB6
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Bool"

#. 2r2f2
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"hd_id3149669\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. gVDss
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value."
msgstr "<emph>Var:</emph> променлива, която бъде проверена. Ако променливата от типа Variant има стойност Null, функцията връща True, в противен случай – False."

#. PFSkn
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"par_idN1062A\n"
"help.text"
msgid "<emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents."
msgstr "<emph>Null:</emph> тази стойност се използва като подтип на Variant, когато няма валидно съдържание."

#. GzMnE
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"hd_id3153381\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. ApZsU
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IsNumeric Function"
msgstr "Функция IsNumeric"

#. iXcLG
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"bm_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IsNumeric, функция</bookmark_value>"

#. HXDaH
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"hd_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function\">IsNumeric Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function\">Функция IsNumeric</link>"

#. 2YPjv
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"help.text"
msgid "Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal\" name=\"number\">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False."
msgstr "Проверява дали изразът е число. Ако стойността е <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal\" name=\"число\">число</link>, функцията връща True, в противен случай – False."

#. 6vASf
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"hd_id3149415\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. CVUxC
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"help.text"
msgid "IsNumeric (Var)"
msgstr "IsNumeric (Var)"

#. ms95u
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"hd_id3148685\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. FRiSB
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"par_id3148944\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Bool"

#. doi6A
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. CCj4C
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"help.text"
msgid "<emph>Var:</emph> Any expression that you want to test."
msgstr "<emph>Var:</emph> израз, който да бъде проверен."

#. z5QdA
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"hd_id3149656\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. FWWbs
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"par_id3147230\n"
"help.text"
msgid "Print IsNumeric(vVar) ' Returns False"
msgstr "Print IsNumeric(vVar) ' Връща False"

#. F4fqG
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"par_id3154910\n"
"help.text"
msgid "Print IsNumeric(vVar) ' Returns True"
msgstr "Print IsNumeric(vVar) ' Връща True"

#. vieWA
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IsObject Function"
msgstr "Функция IsObject"

#. LbyzC
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"bm_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IsObject, функция</bookmark_value>"

#. MF9nS
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"hd_id51633474369322\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"IsObject_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function\">IsObject Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"IsObject_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function\">Функция IsObject</link></variable>"

#. AyVCR
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"help.text"
msgid "Tests if a variable is an object, as opposed to primitive data types such as dates, numbers, texts. The function returns <literal>True</literal> if the variable is an object, otherwise it returns <literal>False</literal>."
msgstr "Проверява дали променливата съдържа обект или данни от примитивен тип като дата, число или текст. Функцията връща <literal>True</literal>, ако променливата съдържа обект, и <literal>False</literal> в противен случай."

#. jCmJE
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id891575896963115\n"
"help.text"
msgid "This function returns <literal>True</literal> for the following object types:"
msgstr "Функцията връща <literal>True</literal> за следните типове обекти:"

#. CBoWs
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id471575892220352\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">OLE objects or </caseinline></switchinline>UNO objects"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">OLE обекти или </caseinline></switchinline>UNO обекти"

#. mBGyY
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id451575892264518\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\" name=\"Class module\">Class module</link> object instances"
msgstr "Екземпляри на <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\" name=\"Class module\">модули с класове</link>"

#. DgPrD
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id851575882379006\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Extended types\">Extended types</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"enumerations\">enumerations</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Extended types\">Разширени типове</link> или <link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"enumerations\">изброени типове</link>"

#. TFDZQ
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id131575882378422\n"
"help.text"
msgid "Routines or variables when defined as Object."
msgstr "Подпрограми и променливи, когато са дефинирани като Object."

#. oqtFf
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id511575889156356\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Basic modules"
msgstr "Модули на Basic на %PRODUCTNAME"

#. MCx37
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id441575886284392\n"
"help.text"
msgid "Data structures return <literal>True</literal> even when empty. Object defined variables return <literal>True</literal> even if uninitialized."
msgstr "За структурите от данни се връща <literal>True</literal> дори когато са празни. За променливите, дефинирани като обектни, се връща <literal>True</literal> дори ако не са инициализирани."

#. 4SsCT
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id3156024\n"
"help.text"
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"

#. rTuwL
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"help.text"
msgid "<emph>var:</emph> The variable to be tested."
msgstr "<emph>var:</emph> променливата, която да бъде проверена."

#. yHDkt
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id191575887649871\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"Enum statement\">Enum statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"Enum statement\">Оператор Enum</link>"

#. Dg4st
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id51575897210153\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type statement\">Type statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type statement\">Оператор Type</link>"

#. WEgzG
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id811575887627196\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using variables\">Using variables</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using variables\">Използване на променливи</link>"

#. dj7fW
#: 03102900.xhp
msgctxt ""
"03102900.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "LBound Function"
msgstr "Функция LBound"

#. hjuaA
#: 03102900.xhp
msgctxt ""
"03102900.xhp\n"
"bm_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LBound function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LBound, функция</bookmark_value>"

#. SrYG2
#: 03102900.xhp
msgctxt ""
"03102900.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function\">LBound Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function\">Функция LBound</link>"

#. tPdvo
#: 03102900.xhp
msgctxt ""
"03102900.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
msgid "Returns the lower boundary of an array."
msgstr "Връща долната граница на масив."

#. FcGvD
#: 03102900.xhp
msgctxt ""
"03102900.xhp\n"
"par_id3150503\n"
"help.text"
msgid "LBound (ArrayName [, Dimension])"
msgstr "LBound (ArrayName [, Dimension])"

#. KUDkg
#: 03102900.xhp
msgctxt ""
"03102900.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"help.text"
msgid "<emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension."
msgstr "<emph>ArrayName:</emph> името на масива, за който трябва да се намери горната (<emph>Ubound</emph>) или долната (<emph>LBound</emph>) граница на индексите."

#. byGRH
#: 03102900.xhp
msgctxt ""
"03102900.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"help.text"
msgid "<emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed."
msgstr "<emph>[Dimension]:</emph> цяло число, което указва за кое измерение да се намери горната (<emph>Ubound</emph>) или долната (<emph>LBound</emph>) граница. Ако не е зададена стойност, се подразбира първото измерение."

#. FEgDA
#: 03102900.xhp
msgctxt ""
"03102900.xhp\n"
"par_idm1206768352\n"
"help.text"
msgid "Print LBound(v()) ' returns 10"
msgstr "Print LBound(v()) ' Връща 10"

#. 6GB8Z
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "UBound Function"
msgstr "Функция UBound"

#. 6qgPw
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"bm_id3148538\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>UBound function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>UBound, функция</bookmark_value>"

#. DSgUD
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"hd_id3148538\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function\">UBound Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function\">Функция UBound</link>"

#. AEcfy
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "Returns the upper boundary of an array."
msgstr "Връща горната граница на масив."

#. M5RWy
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"par_id3149415\n"
"help.text"
msgid "UBound (ArrayName [, Dimension])"
msgstr "UBound (ArrayName [, Dimension])"

#. xVQ87
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Long"
msgstr "Long"

#. Svuit
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"par_id3153381\n"
"help.text"
msgid "<emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary."
msgstr "<emph>ArrayName:</emph> името на масива, за който трябва да се намери горната (<emph>Ubound</emph>) или долната (<emph>LBound</emph>) граница на индексите."

#. si2E3
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "<emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned."
msgstr "<emph>[Dimension]:</emph> цяло число, което указва за кое измерение да се намери горната (<emph>Ubound</emph>) или долната (<emph>LBound</emph>) граница. Ако не е зададена стойност, се подразбира първото измерение."

#. HPb5a
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"par_idm1206768352\n"
"help.text"
msgid "Print LBound(v()) ' returns 10"
msgstr "Print LBound(v()) ' Връща 10"

#. aaaDh
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"par_id3145365\n"
"help.text"
msgid "Print LBound(t), UBound(t()) ' returns 10  20"
msgstr "Print LBound(t), UBound(t()) ' Връща 10  20"

#. fqeRG
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"par_id3149665\n"
"help.text"
msgid "Print LBound(t(),2) ' returns - 5"
msgstr "Print LBound(t(),2) ' Връща - 5"

#. TBxHC
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"par_id3159154\n"
"help.text"
msgid "Print UBound(t,2) ' returns 70"
msgstr "Print UBound(t,2) ' Връща 70"

#. QHhrj
#: 03103100.xhp
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Let Statement"
msgstr "Оператор Let"

#. zcAoS
#: 03103100.xhp
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"bm_id3147242\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Let statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Let, оператор</bookmark_value>"

#. EdbYW
#: 03103100.xhp
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"hd_id3147242\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement\">Let Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement\">Оператор Let</link>"

#. SiQNq
#: 03103100.xhp
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"par_id3149233\n"
"help.text"
msgid "Assigns a value to a variable."
msgstr "Присвоява стойност на променлива."

#. yo55G
#: 03103100.xhp
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"hd_id3153127\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. ZR3gW
#: 03103100.xhp
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"par_id41586012988213\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/LetSet_statement.svg\" id=\"img_id4156306484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Let Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/LetSet_statement.svg\" id=\"img_id4156306484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора Let</alt></image>"

#. X4WmE
#: 03103100.xhp
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"hd_id3148944\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. DpLuj
#: 03103100.xhp
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "<emph>variable:</emph> Variable that you want to assign a value to. Value and variable type must be compatible."
msgstr "<emph>Променлива:</emph> променлива, на която да бъде присвоена стойност.  Стойността трябва да е съвместима с типа на променливата."

#. ZCswn
#: 03103100.xhp
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"par_id3148451\n"
"help.text"
msgid "As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional."
msgstr "Както е в повечето диалекти на BASIC, ключовата дума <emph>Let</emph> не е задължителна."

#. KC9DD
#: 03103100.xhp
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"hd_id3145785\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. JwK2U
#: 03103100.xhp
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"par_id3152939\n"
"help.text"
msgid "MsgBox Len(sText) ' returns 9"
msgstr "MsgBox Len(sText) ' връща 9"

#. gbgGE
#: 03103200.xhp
msgctxt ""
"03103200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Option Base Statement"
msgstr "Оператор Option Base"

#. C5CbQ
#: 03103200.xhp
msgctxt ""
"03103200.xhp\n"
"bm_id3155805\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Option Base, оператор</bookmark_value>"

#. CKGCG
#: 03103200.xhp
msgctxt ""
"03103200.xhp\n"
"hd_id3155805\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optionbasestatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement\">Option Base Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"optionbasestatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement\">Оператор Option Base</link></variable>"

#. 7SyG9
#: 03103200.xhp
msgctxt ""
"03103200.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"help.text"
msgid "Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1."
msgstr "Дефинира подразбираната долната граница за масиви като 0 или 1."

#. DPpsC
#: 03103200.xhp
msgctxt ""
"03103200.xhp\n"
"par_id3147229\n"
"help.text"
msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."
msgstr "Този оператор трябва да бъде поставен в модул преди изпълнимия програмен код."

#. WKk6A
#: 03103300.xhp
msgctxt ""
"03103300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Option Explicit Statement"
msgstr "Оператор Option Explicit"

#. pjTCR
#: 03103300.xhp
msgctxt ""
"03103300.xhp\n"
"bm_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Option Explicit, оператор</bookmark_value>"

#. vDdUe
#: 03103300.xhp
msgctxt ""
"03103300.xhp\n"
"hd_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"explicitstatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement\">Option Explicit Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"explicitstatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement\">Оператор Option Explicit</link></variable>"

#. kHGHE
#: 03103300.xhp
msgctxt ""
"03103300.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"help.text"
msgid "Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement."
msgstr "Указва, че всяка променлива в кода на програмата трябва да е явно обявена с оператора Dim."

#. eo6us
#: 03103300.xhp
msgctxt ""
"03103300.xhp\n"
"par_id3145787\n"
"help.text"
msgid "For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error"
msgstr "For i% = 1 To 10 ' Тук възниква грешка при изпълнение"

#. tBjCk
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
"03103350.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Option VBASupport Statement"
msgstr "Оператор Option VBASupport"

#. znn3p
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
"03103350.xhp\n"
"bm_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Enable</bookmark_value>  <bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Option VBASupport statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Microsoft Excel, поддръжка на макроси;Enable</bookmark_value>  <bookmark_value>Microsoft Excel, поддръжка на макроси;Option VBASupport, оператор</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Support;Option VBASupport, оператор</bookmark_value>  <bookmark_value>Option VBASupport, оператор</bookmark_value>"

#. vfiEk
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
"03103350.xhp\n"
"hd_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"vbasupportstatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"Option VBASupport Statement\">Option VBASupport Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"vbasupportstatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"Option VBASupport Statement\">Оператор Option VBASupport</link></variable>"

#. Cp5GM
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
"03103350.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"help.text"
msgid "Specifies that %PRODUCTNAME Basic will support some VBA statements, functions and objects."
msgstr "Указва, че %PRODUCTNAME Basic ще поддържа оператори, функции и обекти на VBA."

#. SQpPp
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
"03103350.xhp\n"
"par_id051720171055367194\n"
"help.text"
msgid "The support for VBA is not complete, but covers a large portion of the common usage patterns."
msgstr "Поддръжката на VBA не е завършена, но покрива голяма част от разпространените случаи на употреба."

#. x5mKt
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
"03103350.xhp\n"
"par_id941552915528262\n"
"help.text"
msgid "When VBA support is enabled, %PRODUCTNAME Basic function arguments and return values are the same as their VBA functions counterparts. When the support is disabled, %PRODUCTNAME Basic functions may accept arguments and return values different of their VBA counterparts."
msgstr "Когато е включена поддръжката за VBA, аргументите и резултатите на функциите на %PRODUCTNAME Basic са същите като на съответствията им от VBA. Когато поддръжката е изключена, функциите на %PRODUCTNAME Basic може да приемат аргументи и да връщат стойности, различни от тези на съответните функции във VBA."

#. UE4bQ
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
"03103350.xhp\n"
"par_id051720171055361727\n"
"help.text"
msgid "1: Enable VBA support in %PRODUCTNAME"
msgstr "1: Разрешаване поддръжката на VBA в %PRODUCTNAME"

#. y4CjE
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
"03103350.xhp\n"
"par_id051720171055369857\n"
"help.text"
msgid "0: Disable VBA support"
msgstr "0: Забраняване поддръжката на VBA"

#. oQw6u
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
"03103350.xhp\n"
"par_id051720171119254111\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">VBA Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">Свойства на VBA</link>"

#. R7uT4
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
"03103350.xhp\n"
"par_id051720170424259343\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">VBA support in %PRODUCTNAME</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">Поддръжка на VBA в %PRODUCTNAME</link>"

#. obuDS
#: 03103400.xhp
msgctxt ""
"03103400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Public Statement"
msgstr "Оператор Public"

#. ZUSSA
#: 03103400.xhp
msgctxt ""
"03103400.xhp\n"
"bm_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Public statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Public, оператор</bookmark_value>"

#. b35UC
#: 03103400.xhp
msgctxt ""
"03103400.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement\">Public Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement\">Оператор Public</link>"

#. f5QpN
#: 03103400.xhp
msgctxt ""
"03103400.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules."
msgstr "Задава размера на променлива или масив на ниво модул (т.е. не в процедура или функция), така че променливата или масивът е валиден във всички библиотеки и модули."

#. MQDAq
#: 03103400.xhp
msgctxt ""
"03103400.xhp\n"
"hd_id3150772\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. tNoNq
#: 03103400.xhp
msgctxt ""
"03103400.xhp\n"
"par_id3155341\n"
"help.text"
msgid "Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"
msgstr "Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"

#. GEXZU
#: 03103400.xhp
msgctxt ""
"03103400.xhp\n"
"hd_id3145315\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. J7dSX
#: 03103450.xhp
msgctxt ""
"03103450.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Global Statement"
msgstr "Оператор Global"

#. 5QgJ8
#: 03103450.xhp
msgctxt ""
"03103450.xhp\n"
"bm_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Global keyword</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Global, ключова дума</bookmark_value>"

#. D6Aqe
#: 03103450.xhp
msgctxt ""
"03103450.xhp\n"
"hd_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global keyword\">Global keyword</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global keyword\">Ключова дума Global</link>"

#. rrYQS
#: 03103450.xhp
msgctxt ""
"03103450.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"help.text"
msgid "Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session."
msgstr "Задава размера на променлива или масив на глобално ниво (т.е. не в процедура или функция), така че променливата или масивът е валиден във всички библиотеки и модули за текущата сесия."

#. nP8AE
#: 03103450.xhp
msgctxt ""
"03103450.xhp\n"
"hd_id3143270\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. kq4r5
#: 03103450.xhp
msgctxt ""
"03103450.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"help.text"
msgid "Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"
msgstr "Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"

#. 5eZkE
#: 03103450.xhp
msgctxt ""
"03103450.xhp\n"
"hd_id3156152\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. drGQx
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Static Statement"
msgstr "Оператор Static"

#. vWhSs
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"bm_id3149798\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Static statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Static, оператор</bookmark_value>"

#. qtNB5
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"hd_id3149798\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement\">Static Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement\">Оператор Static</link>"

#. eod6b
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"help.text"
msgid "Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid."
msgstr "Декларира променлива или масив на ниво подпрограма (процедура или функция), така че стойностите на променливата или масива да се запазват след изход от подпрограмата. Важат и правилата за оператора Dim."

#. HD5Sa
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size."
msgstr "Операторът <emph>Static</emph> не може да се използва за дефиниране на масиви с променлива размер. Размерът на масивите трябва да е фиксиран."

#. SXakp
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"hd_id3149657\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. nyGnr
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"help.text"
msgid "Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ..."
msgstr "Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ..."

#. xQqMt
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"hd_id3148452\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. fq6bd
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "MsgBox iResult,0,\"The answer is\""
msgstr "MsgBox iResult, 0, \"Резултатът е\""

#. HEZbp
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"par_id3151115\n"
"help.text"
msgid "' Function for initialization of the static variable"
msgstr "' Функция за инициализиране на статичната променлива"

#. yjFGH
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"par_id1057161\n"
"help.text"
msgid "Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function"
msgstr "Const iMinimum As Integer = 40 ' минимален резултат на функцията"

#. fFSff
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"par_id580462\n"
"help.text"
msgid "If iInit = 0 Then ' check if initialized"
msgstr "If iInit = 0 Then ' проверка дали е инициализирана"

#. LDvVW
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "TypeName Function; VarType Function"
msgstr "Функции TypeName и VarType"

#. 5Bz7E
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"bm_id3143267\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TypeName function</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value><bookmark_value>Basic Variable Type constants</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TypeName, функция</bookmark_value><bookmark_value>VarType, функция</bookmark_value><bookmark_value>Basic, константи за типове на променливи</bookmark_value>"

#. QYE2E
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"hd_id3143267\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function\">TypeName Function; VarType Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function\">Функции TypeName и VarType</link>"

#. w43wu
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3159157\n"
"help.text"
msgid "Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable."
msgstr "Връща низ (TypeName) или числова стойност (VarType) с информация относно променлива."

#. EkgRM
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3155341\n"
"help.text"
msgid "TypeName (Variable) / VarType (Variable)"
msgstr "TypeName (Variable) / VarType (Variable)"

#. gaAwa
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "String; Integer"
msgstr "String; Integer"

#. CmbDF
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3148664\n"
"help.text"
msgid "<emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:"
msgstr "<emph>Variable:</emph> променливата, чийто тип да бъде определен. Може да използвате следните стойности:"

#. oxuiK
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3145171\n"
"help.text"
msgid "keyword"
msgstr "Ключова дума"

#. EAezL
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id051620170608269696\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
msgstr "Наименувана константа"

#. rJXbZ
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"help.text"
msgid "VarType"
msgstr "VarType"

#. ZyZMD
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3154684\n"
"help.text"
msgid "Variable type"
msgstr "Тип на променливата"

#. mnCBU
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3148645\n"
"help.text"
msgid "Boolean variable"
msgstr "Булева променлива"

#. zrorE
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3158645\n"
"help.text"
msgid "Byte variable"
msgstr "Променлива от тип Byte"

#. N3udA
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "Date variable"
msgstr "Променлива от тип дата"

#. sURKS
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id051620170608331416\n"
"help.text"
msgid "Currency variable"
msgstr "валутна"

#. apDFH
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3148616\n"
"help.text"
msgid "Double floating point variable"
msgstr "Променлива за числа с плаваща запетая, двойна точност"

#. HFQw3
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3154490\n"
"help.text"
msgid "Integer variable"
msgstr "Целочислена променлива"

#. xmmiG
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3151318\n"
"help.text"
msgid "Long integer variable"
msgstr "Дълга целочислена променлива"

#. eTjZ4
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3150323\n"
"help.text"
msgid "Object variable"
msgstr "Променлива от обектен тип"

#. RgjsX
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3147341\n"
"help.text"
msgid "Single floating-point variable"
msgstr "Променлива за числа с плаваща запетая, единична точност"

#. KE9UZ
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3146313\n"
"help.text"
msgid "String variable"
msgstr "Низова променлива"

#. RdLyA
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3145789\n"
"help.text"
msgid "Variant variable (can contain all types specified by the definition)"
msgstr "Вариантна променлива (може да съдържа всички типове, зададени от дефиницията)"

#. eDUmG
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3151278\n"
"help.text"
msgid "Variable is not initialized"
msgstr "Променливата не е инициализирана."

#. CLAF9
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3145131\n"
"help.text"
msgid "No valid data"
msgstr "Променливата не съдържа валидни данни."

#. qxhYF
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3148817\n"
"help.text"
msgid "TypeName(lVar) & \" \" & VarType(lVar),0,\"Some types In $[officename] Basic\""
msgstr "TypeName(lVar) & \" \" & VarType(lVar), 0, \"Някои типове в $[officename] Basic\""

#. pGEmQ
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Set Statement"
msgstr "Оператор Set"

#. zHGh5
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"bm_id3154422\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Set statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Set, оператор</bookmark_value><bookmark_value>Nothing, обект</bookmark_value>"

#. MT9CF
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"hd_id3154422\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Set_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement\">Set Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Set_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement\">Оператор Set</link></variable>"

#. qNuUW
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"par_id3159149\n"
"help.text"
msgid "Sets an object reference on a variable."
msgstr "Присвоява на променлива обръщение към обект."

#. DiSYW
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"par_id491585753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/LetSet_statement.svg\" id=\"img_id4156306484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Set Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/LetSet_statement.svg\" id=\"img_id4156306484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора Set</alt></image>"

#. QfXmo
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"par_id3154217\n"
"help.text"
msgid "[Set] variable = [New] object"
msgstr "[Set] variable = [New] object"

#. K6c5D
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "<emph>variable:</emph> a variable or a property that requires an object reference."
msgstr "<emph>variable:</emph> променлива или свойство, което изисква обръщение към обект."

#. 49Jii
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"par_id211588241663649\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression: </emph> A computable combination of terms such as a formula or an object property or method."
msgstr "<emph>expression:</emph> изчислима комбинация от термове, например формула или свойство или метод на обект."

#. kSZDp
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"par_id3159252\n"
"help.text"
msgid "<emph>object:</emph> Object that the variable refers to."
msgstr "<emph>object:</emph> обектът, към който да бъде насочена променливата."

#. ihHpq
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"par_idN10623\n"
"help.text"
msgid "<literal>Nothing</literal> - Assign <literal>Nothing</literal> to a variable to remove a previous assignment."
msgstr "<literal>Nothing</literal> – присвоете <literal>Nothing</literal> на променлива, за да премахнете предишното присвояване."

#. 4WqJK
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"par_id101586014505785\n"
"help.text"
msgid "<literal>Set</literal> keyword is optional. <literal>Nothing</literal> is the default value for objects."
msgstr "Ключовата дума <literal>Set</literal> не е задължителна. За обекти се подразбира стойността <literal>Nothing</literal>."

#. GhsMS
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"par_id841586014507226\n"
"help.text"
msgid "<literal>New</literal> creates UNO objects or <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule\" name=\"ClassModule\">class module</link> objects, before assigning it to a variable."
msgstr "<literal>New</literal> създава UNO обект или екземпляр на <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule\" name=\"ClassModule\">модул на клас</link>, който да бъде присвоен на променлива."

#. ukqdX
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FindObject Function"
msgstr "Функция FindObject"

#. r2C9F
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"bm_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FindObject, функция</bookmark_value>"

#. DrvAD
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"hd_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function\">FindObject Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function\">Функция FindObject</link>"

#. aFznu
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"par_id3155341\n"
"help.text"
msgid "Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name."
msgstr "Позволява обект да бъде адресиран по време на изпълнение като параметър – низ посредством името му."

#. AwGGE
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "For example, the following command:"
msgstr "Например следната команда:"

#. kpkYS
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"help.text"
msgid "corresponds to the command block:"
msgstr "съответства на блока от команди:"

#. PsuoC
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"par_id3145420\n"
"help.text"
msgid "This allows names to be dynamically created at run-time. For example:"
msgstr "Това ви позволява да създавате имена по време на изпълнение, например:"

#. 4ZJCt
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"par_id3153104\n"
"help.text"
msgid "\"TextEdit1\" to \"TextEdit5\" in a loop to create five control names."
msgstr "цикъл от „TextEdit1“ до „TextEdit5“ за създаване на пет имена на контроли."

#. i7KFL
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"par_id3150767\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject\">FindPropertyObject</link>"
msgstr "Виж също: <link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject\">FindPropertyObject</link>"

#. 9UEzR
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"hd_id3150868\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. jEKpx
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"hd_id3159254\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. fAtEE
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"par_id3150439\n"
"help.text"
msgid "<emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time."
msgstr "<emph>ObjName:</emph> низ, задаващ името на обекта, който искате да се адресира по време на изпълнение."

#. c9RFy
#: 03103900.xhp
msgctxt ""
"03103900.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FindPropertyObject Function"
msgstr "Функция FindPropertyObject"

#. qwv2z
#: 03103900.xhp
msgctxt ""
"03103900.xhp\n"
"bm_id3146958\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FindPropertyObject, функция</bookmark_value>"

#. LA7R9
#: 03103900.xhp
msgctxt ""
"03103900.xhp\n"
"hd_id3146958\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function\">FindPropertyObject Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function\">Функция FindPropertyObject</link>"

#. pkBYN
#: 03103900.xhp
msgctxt ""
"03103900.xhp\n"
"par_id3154285\n"
"help.text"
msgid "Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name."
msgstr "Позволява обект да бъде адресиран по време на изпълнение като параметър – низ посредством името му."

#. DM2Ab
#: 03103900.xhp
msgctxt ""
"03103900.xhp\n"
"par_id3150868\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\">FindObject</link>"
msgstr "Виж също: <link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\">FindObject</link>"

#. jBFme
#: 03103900.xhp
msgctxt ""
"03103900.xhp\n"
"hd_id3147287\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. kjHF2
#: 03103900.xhp
msgctxt ""
"03103900.xhp\n"
"hd_id3150012\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. Cgx9H
#: 03103900.xhp
msgctxt ""
"03103900.xhp\n"
"par_id3109839\n"
"help.text"
msgid "<emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time."
msgstr "<emph>ObjVar:</emph> обектна променлива, която искате да дефинирате динамично по време на изпълнение."

#. Kdp3F
#: 03103900.xhp
msgctxt ""
"03103900.xhp\n"
"par_id3153363\n"
"help.text"
msgid "<emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time."
msgstr "<emph>PropName:</emph> низ, задаващ името на свойство, което искате да адресирате по време на изпълнение."

#. sZzss
#: 03104000.xhp
msgctxt ""
"03104000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IsMissing function"
msgstr "Функция IsMissing"

#. tu8au
#: 03104000.xhp
msgctxt ""
"03104000.xhp\n"
"bm_id3153527\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IsMissing, функция</bookmark_value>"

#. JBWGn
#: 03104000.xhp
msgctxt ""
"03104000.xhp\n"
"hd_id3153527\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing Function\">IsMissing Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing Function\">Функция IsMissing</link>"

#. ZMKxG
#: 03104000.xhp
msgctxt ""
"03104000.xhp\n"
"par_id3153825\n"
"help.text"
msgid "Tests if a function is called with an optional parameter."
msgstr "Проверява дали функция е извикана с незадължителен параметър."

#. UAMEd
#: 03104000.xhp
msgctxt ""
"03104000.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional\">Optional</link>"
msgstr "Виж също: <link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional\">Optional</link>"

#. fdBus
#: 03104000.xhp
msgctxt ""
"03104000.xhp\n"
"hd_id3145611\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. pFAeP
#: 03104000.xhp
msgctxt ""
"03104000.xhp\n"
"par_id3154924\n"
"help.text"
msgid "IsMissing( ArgumentName )"
msgstr "IsMissing(ArgumentName)"

#. WrCGJ
#: 03104000.xhp
msgctxt ""
"03104000.xhp\n"
"hd_id3145069\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. VwWXm
#: 03104000.xhp
msgctxt ""
"03104000.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"help.text"
msgid "<emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument."
msgstr "<emph>ArgumentName:</emph> името на незадължителен аргумент."

#. HkfCE
#: 03104000.xhp
msgctxt ""
"03104000.xhp\n"
"par_id3150398\n"
"help.text"
msgid "If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned."
msgstr "Ако функцията IsMissing бъде извикана за параметър, чиято стойност не е била подадена, тя връща стойност True."

#. 6SiYx
#: 03104000.xhp
msgctxt ""
"03104000.xhp\n"
"par_id3148798\n"
"help.text"
msgid "See also <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">Examples</link>."
msgstr "Виж също <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Примери\">Примери</link>."

#. bdNXC
#: 03104100.xhp
msgctxt ""
"03104100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Optional (in Function Statement)"
msgstr "Optional (в оператор Function)"

#. rguKi
#: 03104100.xhp
msgctxt ""
"03104100.xhp\n"
"bm_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Optional function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Optional, функция</bookmark_value>"

#. qAzL8
#: 03104100.xhp
msgctxt ""
"03104100.xhp\n"
"hd_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement)\">Optional (in Function Statement)</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement)\">Optional (в оператор Function)</link>"

#. Ebzjt
#: 03104100.xhp
msgctxt ""
"03104100.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "Allows you to define parameters that are passed to a function as optional."
msgstr "Позволява ви да дефинирате предавани на функцията параметри като незадължителни."

#. okfFX
#: 03104100.xhp
msgctxt ""
"03104100.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing\">IsMissing</link>"
msgstr "Виж също: <link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing\">IsMissing</link>"

#. rCRu8
#: 03104100.xhp
msgctxt ""
"03104100.xhp\n"
"hd_id3153824\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. FCbGu
#: 03104100.xhp
msgctxt ""
"03104100.xhp\n"
"par_id3159157\n"
"help.text"
msgid "Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)"
msgstr "Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)"

#. m7ttM
#: 03104100.xhp
msgctxt ""
"03104100.xhp\n"
"hd_id3145610\n"
"help.text"
msgid "Examples:"
msgstr "Примери:"

#. PWFN7
#: 03104100.xhp
msgctxt ""
"03104100.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"help.text"
msgid "Result = MyFunction(\"Here\", 1, \"There\") ' all arguments are passed."
msgstr "Result = MyFunction(\"Тук\", 1, \"Там\") ' Предават се всички аргументи."

#. QD4Cn
#: 03104100.xhp
msgctxt ""
"03104100.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"help.text"
msgid "Result = MyFunction(\"Test\", ,1) ' second argument is missing."
msgstr "Result = MyFunction(\"Тест\", , 1) ' Вторият аргумент липсва."

#. upgxF
#: 03104100.xhp
msgctxt ""
"03104100.xhp\n"
"par_id3153897\n"
"help.text"
msgid "See also <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">Examples</link>."
msgstr "Виж също <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Примери\">Примери</link>."

#. HDj6B
#: 03104200.xhp
msgctxt ""
"03104200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Array Function"
msgstr "Функция Array"

#. Bsxhh
#: 03104200.xhp
msgctxt ""
"03104200.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Array function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Array, функция</bookmark_value>"

#. vj7XR
#: 03104200.xhp
msgctxt ""
"03104200.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Array_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function\">Array Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Array_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function\">Функция Array</link></variable>"

#. ZFAuc
#: 03104200.xhp
msgctxt ""
"03104200.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"help.text"
msgid "Returns the type Variant with a data field."
msgstr "Връща стойност от тип Variant, която представлява масив."

#. hVxRf
#: 03104200.xhp
msgctxt ""
"03104200.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "Array ( Argument list)"
msgstr "Array ( Argument list)"

#. EuCLG
#: 03104200.xhp
msgctxt ""
"03104200.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"help.text"
msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\">DimArray</link>"
msgstr "Виж също <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\">DimArray</link>"

#. ZsSRT
#: 03104200.xhp
msgctxt ""
"03104200.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "<emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas."
msgstr "<emph>Argument list:</emph> списък от произволен брой разделени със запетая аргументи."

#. EhDw8
#: 03104200.xhp
msgctxt ""
"03104200.xhp\n"
"par_id3153525\n"
"help.text"
msgid "A = Array(\"Fred\",\"Tom\",\"Bill\")"
msgstr "A = Array(\"Иван\", \"Петър\", \"Асен\")"

#. 2d2eF
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DimArray Function"
msgstr "Функция DimArray"

#. B6keS
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"bm_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DimArray, функция</bookmark_value>"

#. FTJ3A
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"hd_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function\">DimArray Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function\">Функция DimArray</link>"

#. D6knK
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"help.text"
msgid "Returns a Variant array."
msgstr "Връща масив от тип Variant."

#. GGtGG
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"hd_id3149762\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. f4XPA
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"par_id3148473\n"
"help.text"
msgid "DimArray ( Argument list)"
msgstr "DimArray ( Argument list)"

#. xfuoC
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"help.text"
msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array\">Array</link>"
msgstr "Виж и <link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array\">Array</link>"

#. ajAXE
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"help.text"
msgid "If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter."
msgstr "Ако не са подадени параметри, се създава празен масив (като Dim A() , което е същото като последователност с дължина 0 в Uno). Ако са зададени параметри, за всеки параметър се създава размерност."

#. tdpVu
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"hd_id3154760\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. 8cqdA
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "<emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas."
msgstr "<emph>Argument list:</emph> списък от произволен брой разделени със запетая аргументи."

#. wCCAj
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"hd_id3150358\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. 6rCE8
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"par_id3154939\n"
"help.text"
msgid "a = DimArray( 2, 2, 4 ) ' is the same as DIM a( 2, 2, 4 )"
msgstr "a = DimArray(2, 2, 4) ' е същото като Dim a(2, 2, 4)."

#. BELEW
#: 03104400.xhp
msgctxt ""
"03104400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "HasUnoInterfaces Function"
msgstr "Функция HasUnoInterfaces"

#. AbBSu
#: 03104400.xhp
msgctxt ""
"03104400.xhp\n"
"bm_id3149987\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>HasUnoInterfaces, функция</bookmark_value>"

#. pqAXW
#: 03104400.xhp
msgctxt ""
"03104400.xhp\n"
"hd_id3149987\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function\">HasUnoInterfaces Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function\">Функция HasUnoInterfaces</link>"

#. JUPxm
#: 03104400.xhp
msgctxt ""
"03104400.xhp\n"
"par_id3151262\n"
"help.text"
msgid "Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces."
msgstr "Проверява дали Uno обект на Basic съдържа определени интерфейси на Uno."

#. 4GC46
#: 03104400.xhp
msgctxt ""
"03104400.xhp\n"
"par_id3154232\n"
"help.text"
msgid "Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned."
msgstr "Връща True, ако се поддържат <emph>всички</emph> заявени интерфейси на Uno, и False в противен случай."

#. ryDXE
#: 03104400.xhp
msgctxt ""
"03104400.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"help.text"
msgid "HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])"
msgstr "HasUnoInterfaces(oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])"

#. TCBDe
#: 03104400.xhp
msgctxt ""
"03104400.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Bool"

#. qxagP
#: 03104400.xhp
msgctxt ""
"03104400.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"help.text"
msgid "<emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test."
msgstr "<emph>oTest:</emph> Uno обектът на Basic, който да бъде проверен."

#. 2Sa2D
#: 03104400.xhp
msgctxt ""
"03104400.xhp\n"
"par_id3149236\n"
"help.text"
msgid "<emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names."
msgstr "<emph>Uno-Interface-Name:</emph> списък с имена на интерфейси на Uno."

#. dEwqh
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IsUnoStruct Function"
msgstr "Функция IsUnoStruct"

#. DGTmf
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"bm_id3146117\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IsUnoStruct, функция</bookmark_value>"

#. myocU
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"hd_id3146117\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function\">IsUnoStruct Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function\">Функция IsUnoStruct</link>"

#. fN4db
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"help.text"
msgid "Returns True if the given object is a Uno struct."
msgstr "Връща True, ако даденият обект е структура на Uno."

#. LupP4
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"par_id3155341\n"
"help.text"
msgid "IsUnoStruct( Uno type )"
msgstr "IsUnoStruct(Uno type)"

#. MDtGg
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Bool"

#. uXjgH
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Uno type : A UnoObject"
msgstr "Uno type : A UnoObject"

#. AsDnS
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"par_idN10638\n"
"help.text"
msgid "' Instantiate a service"
msgstr "' Създаваме екземпляр на услуга"

#. LCwgD
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"par_idN10644\n"
"help.text"
msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct"
msgstr "MsgBox bIsStruct ' Показва False, тъй като oSimpleFileAccess не е структура"

#. LG9EY
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"par_idN10649\n"
"help.text"
msgid "' Instantiate a Property struct"
msgstr "' Създаваме екземпляр на структура от тип Property"

#. oAzvu
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"par_idN10653\n"
"help.text"
msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct"
msgstr "MsgBox bIsStruct ' Показва True, тъй като aProperty е структура"

#. yJT9o
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"par_idN1065B\n"
"help.text"
msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct"
msgstr "MsgBox bIsStruct ' Показва False, тъй като 42 не е структура"

#. dBKzM
#: 03104600.xhp
msgctxt ""
"03104600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "EqualUnoObjects Function"
msgstr "Функция EqualUnoObjects"

#. h9UNU
#: 03104600.xhp
msgctxt ""
"03104600.xhp\n"
"bm_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>EqualUnoObjects, функция</bookmark_value>"

#. DxBM3
#: 03104600.xhp
msgctxt ""
"03104600.xhp\n"
"hd_id791633472607429\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"EqualUnoObjects_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function\">EqualUnoObjects Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"EqualUnoObjects_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function\">Функция EqualUnoObjects</link></variable>"

#. Gc4cj
#: 03104600.xhp
msgctxt ""
"03104600.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "Returns <emph>True</emph> if the two specified Basic variables represent the same Uno object instance."
msgstr "Връща <emph>True</emph>, ако двете зададени променливи на Basic представят един и същ екземпляр на обект на Uno."

#. 9Zx4W
#: 03104600.xhp
msgctxt ""
"03104600.xhp\n"
"par_id61633530293311\n"
"help.text"
msgid "<emph>oObj1, oObj2:</emph> the variables to be tested."
msgstr "<emph>oObj1, oObj2:</emph> променливите, които да бъдат проверени."

#. NqNdq
#: 03104600.xhp
msgctxt ""
"03104600.xhp\n"
"par_id3154285\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Bool"

#. NvGLb
#: 03104600.xhp
msgctxt ""
"03104600.xhp\n"
"par_id771633473462939\n"
"help.text"
msgid "The example below returns <emph>True</emph> because both <literal>oDoc</literal> and <literal>ThisComponent</literal> are references to the same object:"
msgstr "Примерният код по-долу връща <emph>True</emph>, защото <literal>oDoc</literal> и <literal>ThisComponent</literal> сочат към един и същ обект:"

#. 5QGLx
#: 03104600.xhp
msgctxt ""
"03104600.xhp\n"
"par_id181633473874216\n"
"help.text"
msgid "The example below returns <emph>False</emph> because the assignment creates a copy of the original object. Hence <literal>Struct1</literal> and <literal>Struct2</literal> refer to different object instances."
msgstr "Примерният код по-долу връща <emph>False</emph>, защото присвояването създава копие на оригиналния обект. Така <literal>Struct1</literal> и <literal>Struct2</literal> сочат към различни екземпляри на обекта."

#. hQzux
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Erase Statement"
msgstr "Оператор Erase"

#. UwzDN
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"bm_id624713\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Erase statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Erase, оператор</bookmark_value>"

#. W6k5N
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"par_idN10548\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Erase Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Оператор Erase</link>"

#. xqtMK
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"par_idN10558\n"
"help.text"
msgid "Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size."
msgstr "Изтрива съдържанието на елементите на масиви с фиксиран размер и освобождава паметта, заета от масиви с променлив размер."

#. 3sXFq
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"par_id831588865616326\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Erase_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">Erase syntax</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Erase_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">Синтаксис на Erase</alt></image>"

#. CCyg8
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"par_idN105E6\n"
"help.text"
msgid "Erase array1 [, array2 [,...]]"
msgstr "Erase array1 [, array2 [,...]]"

#. 8J4Ab
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"par_idN105ED\n"
"help.text"
msgid "<emph>array list</emph> - A comma delimited list of arrays to be erased."
msgstr "<emph>array list</emph> – списък с разделител запетая от масиви, които да бъдат изтрити."

#. FiDAp
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"bas_id821588866562452\n"
"help.text"
msgid "Erase a, c(Ubound(c)) ' b and c(0) are unchanged"
msgstr "Erase a, c(Ubound(c)) ' b и c(0) не се променят"

#. tYVCK
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"bas_id701588866563382\n"
"help.text"
msgid "Erase b, c(0) ' everything gets cleared"
msgstr "Erase b, c(0) ' всичко се изчиства"

#. LvkX5
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"par_id161588865796615\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim statement\">Dim</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim statement\">ReDim</link> statements"
msgstr "Оператори <link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim statement\">Dim</link> и <link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim statement\">ReDim</link>"

#. h7XZF
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"par_id281588865818334\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array function\">Array</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray function\">DimArray</link> functions"
msgstr "Функции <link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array function\">Array</link> и <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray function\">DimArray</link>"

#. FA4C9
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"par_id761588867124078\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"lower bound function\">Lbound</link> and <link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"upper bound function\">Ubound</link> functions"
msgstr "Функции <link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"lower bound function\">Lbound</link> и <link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"upper bound function\">Ubound</link>"

#. bDVn8
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Comparison Operators"
msgstr "Операции за сравняване"

#. HvC8D
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"bm_id3150682\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>сравнение, операции за;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>операции;за сравнение</bookmark_value>"

#. ABXhw
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"hd_id3150682\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators\">Comparison Operators</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators\">Операции за сравняване</link>"

#. Xi8Hg
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"par_id3156042\n"
"help.text"
msgid "Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0)."
msgstr "Операциите за сравнение сравняват стойностите на два израза. Резултатът е от тип Boolean и показва дали операцията има стойност True (-1) или False (0)."

#. eCMr5
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"hd_id3147291\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. rzJup
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"help.text"
msgid "Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2"
msgstr "Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2"

#. Grmm6
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"hd_id3145316\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. CoGtG
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)"
msgstr "<emph>Result:</emph> булева променлива за резултата от сравнението (True или False)."

#. djWb8
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"par_id3148686\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare."
msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> числови стойности или низове, които да бъдат сравнени."

#. VeMGA
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"hd_id3147531\n"
"help.text"
msgid "Comparison operators"
msgstr "Операции за сравнение"

#. huYj5
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"par_id3147265\n"
"help.text"
msgid "= : Equal to"
msgstr "= : равно на"

#. qNCPA
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"par_id3154924\n"
"help.text"
msgid "< : Less than"
msgstr "< : по-малко"

#. oBq7c
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"help.text"
msgid "> : Greater than"
msgstr "> : по-голямо"

#. ZXev6
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"par_id3150541\n"
"help.text"
msgid "<= : Less than or equal to"
msgstr "<= : по-малко или равно"

#. YTiVc
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"help.text"
msgid ">= : Greater than or equal to"
msgstr ">= : по-голямо или равно"

#. TAeWi
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "<> : Not equal to"
msgstr "<> : различно"

#. 2whHT
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"hd_id3154686\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. 4F32A
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"par_id3154909\n"
"help.text"
msgid "Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output"
msgstr "Dim sRoot As String ' Главна директория за файлов вход/изход"

#. v4zJ2
#: 03120000.xhp
msgctxt ""
"03120000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Strings"
msgstr "Низове"

#. qSsdJ
#: 03120000.xhp
msgctxt ""
"03120000.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\" name=\"Strings\">Strings</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\" name=\"Низове\">Низове</link>"

#. mfoZX
#: 03120000.xhp
msgctxt ""
"03120000.xhp\n"
"par_id3159176\n"
"help.text"
msgid "The following functions and statements validate and return strings."
msgstr "Следващите функции и оператори обработват и връщат низове."

#. n7PGd
#: 03120000.xhp
msgctxt ""
"03120000.xhp\n"
"par_id3154285\n"
"help.text"
msgid "You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs."
msgstr "Низовете служат за работа с текст в програмите на $[officename] Basic."

#. Bvutt
#: 03120100.xhp
msgctxt ""
"03120100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ASCII/ANSI Conversion in Strings"
msgstr "Преобразуване на код ASCII/ANSI в низове"

#. f2kFt
#: 03120100.xhp
msgctxt ""
"03120100.xhp\n"
"hd_id3147443\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\" name=\"ASCII/ANSI Conversion in Strings\">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\" name=\"ASCII/ANSI Conversion in Strings\">Преобразуване на код ASCII/ANSI в низове</link>"

#. ZDP63
#: 03120100.xhp
msgctxt ""
"03120100.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"help.text"
msgid "The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code."
msgstr "Следващите функции преобразуват низове от и към код ASCII или ANSI."

#. izmyr
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Asc Function"
msgstr "Функция Asc"

#. imVb3
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Asc function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Asc, функция</bookmark_value>"

#. CiUxk
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Asc_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function\">Asc Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Asc_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function\">Функция Asc</link></variable>"

#. 8jiwA
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression."
msgstr "Връща стойността на първия знак от низ според кода ASCII (American Standard Code for Information Interchange, американски стандартен код за обмен на информация)."

#. xFKDc
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "Asc(string) As Long"
msgstr "Asc(string) As Long"

#. DZtGt
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"par_id3149415\n"
"help.text"
msgid "<emph>string</emph>: Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant."
msgstr "<emph>string</emph>: валиден израз със стойност низ. Обработва се само първият му знак."

#. CF7UG
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters."
msgstr "С функцията Asc можете да заменяте знаци със стойности. Ако Asc срещне празен низ, $[officename] Basic  докладва грешка по време на изпълнение. Освен 7-битовите знаци от ASCII (кодове 0–127), функцията Asc разпознава и кодовете на непечатаемите знаци в ASCII. Тази функция може да обработва и 16-битови знаци от Уникод."

#. VF7kK
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"par_id3150792\n"
"help.text"
msgid "Print ASC(\"A\") ' returns 65"
msgstr "Print ASC(\"A\") ' връща 65"

#. mntEX
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "Print ASC(string:=\"Z\") ' returns 90"
msgstr "Print ASC(string:=\"Z\") ' връща 90"

#. raPFD
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"par_id3163800\n"
"help.text"
msgid "Print ASC(\"Las Vegas\") ' returns 76, since only the first character is taken into account"
msgstr "Print ASC(\"Лас Вегас\") ' връща 1051, взима се предвид само първият знак"

#. QMLJb
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Chr Function"
msgstr "Функция Chr"

#. Z8tiz
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"bm_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Chr function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Chr, функция</bookmark_value>"

#. vBnDE
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"hd_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Chr_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function\">Chr Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Chr_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function\">Функция Chr</link></variable>"

#. UTy3n
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"help.text"
msgid "Returns the character that corresponds to the specified character code."
msgstr "Връща знака, съответстващ на зададения знаков код."

#. cR5b8
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "Chr[$](expression As Integer) As String"
msgstr "Chr[$](expression As Integer) As String"

#. 4nv5b
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"par_id3149295\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) or a 16-bit Unicode value. (To support expressions with a nominally negative argument like <emph>Chr(&H8000)</emph> in a backwards-compatible way, values in the range −32768 to −1 are internally mapped to the range 32768 to 65535.)"
msgstr "<emph>Expression:</emph> числов израз, представящ валиден 8-битов код ASCII (0-255) или 16-битова стойност от Уникод. (За да се поддържат изрази с номинално отрицателен аргумент като <emph>Chr(&H8000)</emph> по съвместим назад начин, стойностите в интервала от −32768 до −1 вътрешно се съпоставят на интервала от 32768 до 65535.)"

#. RKtSB
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"par_id991552913928635\n"
"help.text"
msgid "When VBA compatibility mode is enabled (<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>OPTION VBASUPPORT 1</literal></link>), <emph>Expression</emph> is a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) only."
msgstr "Когато е включен режимът за съвместимост с VBA (<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>OPTION VBASUPPORT 1</literal></link>), числовият израз <emph>Expression</emph> може да представя само валидна 8-битовa стойност от ASCII (0-255)."

#. sw8rF
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression."
msgstr "С функцията <emph>Chr$</emph> можете да изпращате специални управляващи последователности към принтера или друго изходно устройство. Освен това с нея можете да вмъквате кавички в низ."

#. 36Hj5
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"par_id81634652871848\n"
"help.text"
msgid "An overflow error will occur when VBA compatibility mode is enabled and the expression value is greater than 255."
msgstr "Когато е активиран режимът на съвместимост с VBA и стойността на израза е по-голяма от 255, ще възникне грешка поради препълване."

#. vHwsG
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"par_id3154909\n"
"help.text"
msgid "' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string."
msgstr "' Този пример вмъква кавички (ASCII код 34) в низ."

#. PpQfe
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"par_id3151380\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"A \"+ Chr$(34)+\"short\" + Chr(34)+\" trip.\""
msgstr "MsgBox \"Една \"+ Chr$(34) + \"кратка\" + Chr(34) + \" разходка.\""

#. iCsGw
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"par_id3145174\n"
"help.text"
msgid "' The printout appears in the dialog as: A \"short\" trip."
msgstr "' В диалога се показва следното: Една \"кратка\" разходка."

#. bzZDz
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Str Function"
msgstr "Функция Str"

#. pGDVm
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"bm_id3143272\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Str function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Str, функция</bookmark_value>"

#. vHDFf
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"hd_id3143272\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function\">Str Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function\">Функция Str</link>"

#. sMBFZ
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"par_id3155100\n"
"help.text"
msgid "Converts a numeric expression into a string."
msgstr "Преобразува числова стойност в низ."

#. AtDCX
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"hd_id3109850\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. FCB5S
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"par_id3149497\n"
"help.text"
msgid "Str (Expression)"
msgstr "Str (Expression)"

#. euwuq
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"hd_id3150040\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. GFLxD
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"par_id3146117\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. gC8ux
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"hd_id3155805\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. MUTuz
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"par_id3149178\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression: </emph>Any numeric expression."
msgstr "<emph>Expression:</emph> числов израз."

#. i56aX
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"par_id3146958\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign)."
msgstr "Функцията <emph>Str</emph> преобразува стойността на числова променлива или израз в низ. Отрицателните числа се предшестват от знак минус. Положителните се предшестват от интервал (вместо знак плюс)."

#. Ewk3i
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"hd_id3155419\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. vYQmG
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Val Function"
msgstr "Функция Val"

#. KdnnB
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"bm_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Val function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Val, функция</bookmark_value>"

#. qLhSm
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"hd_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function\">Val Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function\">Функция Val</link>"

#. BCyui
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"help.text"
msgid "Converts a string to a numeric expression."
msgstr "Преобразува низ в числова стойност."

#. 4Jho2
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"hd_id3159157\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. Rk6u2
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"help.text"
msgid "Val (Text As String)"
msgstr "Val (Text As String)"

#. ZBgwS
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"hd_id3150669\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. Gi4Ag
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"par_id3143228\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. 9YWca
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"hd_id3156024\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. DmE2F
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"par_id3154348\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> String that represents a number."
msgstr "<emph>Text:</emph> низ, който представлява число."

#. 9ZYpb
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0."
msgstr "С функцията Val можете да преобразувате низове, които представляват числа, към числови стойности. Това е обратното на функцията <emph>Str</emph>. Ако само част от низа съдържа число, се преобразуват само първите подходящи знаци от низа. Ако низът не съдържа никакви числа, функцията <emph>Val</emph> връща стойността 0."

#. zEtva
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"hd_id3154365\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. MeApW
#: 03120105.xhp
msgctxt ""
"03120105.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CByte Function"
msgstr "Функция CByte"

#. cEvKG
#: 03120105.xhp
msgctxt ""
"03120105.xhp\n"
"bm_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CByte function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CByte, функция</bookmark_value>"

#. MBuSG
#: 03120105.xhp
msgctxt ""
"03120105.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function\">CByte Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function\">Функция CByte</link>"

#. WtRZK
#: 03120105.xhp
msgctxt ""
"03120105.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "Converts a string or a numeric expression to the type Byte."
msgstr "Преобразува низ или число към типа Byte."

#. KBtph
#: 03120105.xhp
msgctxt ""
"03120105.xhp\n"
"hd_id3149811\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. y5eP6
#: 03120105.xhp
msgctxt ""
"03120105.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "Cbyte( expression )"
msgstr "CByte (Expression)"

#. c9ZeV
#: 03120105.xhp
msgctxt ""
"03120105.xhp\n"
"hd_id3145315\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. uBqQC
#: 03120105.xhp
msgctxt ""
"03120105.xhp\n"
"par_id3148473\n"
"help.text"
msgid "Byte"
msgstr "Byte"

#. y52Yv
#: 03120105.xhp
msgctxt ""
"03120105.xhp\n"
"hd_id3147530\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. YE4pG
#: 03120105.xhp
msgctxt ""
"03120105.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression."
msgstr "<emph>Expression:</emph> низов или числов израз."

#. svGqi
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
"03120111.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AscW Function"
msgstr "Функция AscW"

#. DnhN3
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
"03120111.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AscW function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AscW, функция</bookmark_value>"

#. 8JuD6
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
"03120111.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"AscW_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function [VBA]\">AscW Function [VBA]</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"AscW_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function [VBA]\">Функция AscW [VBA]</link></variable>"

#. XujWF
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
"03120111.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns the Unicode value of the first character in a string expression."
msgstr "Връща стойността в Уникод на първия знак от низов израз."

#. sEFFg
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
"03120111.xhp\n"
"par_id3149415\n"
"help.text"
msgid "<emph>string</emph>: Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant."
msgstr "<emph>string</emph>: валиден израз със стойност низ. Обработва се само първият му знак."

#. PWbGW
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
"03120111.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "Use the AscW function to replace keys with Unicode values. If the AscW function encounters a blank string, %PRODUCTNAME Basic reports a run-time error. Returned values are between 0 and 65535."
msgstr "Използвайте функцията AscW, за да заменяте знаци със стойности от Уникод. Ако тя срещне празен низ, %PRODUCTNAME Basic докладва за грешка по време на изпълнение. Връщаните стойности са между 0 и 65535."

#. YACEd
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
"03120111.xhp\n"
"par_id3150792\n"
"help.text"
msgid "Print AscW(\"A\") ' returns 65"
msgstr "Print AscW(\"A\") ' връща 65"

#. jFJn8
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
"03120111.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "Print AscW(string:=\"Ω\") ' returns 937"
msgstr "Print AscW(string:=\"Ω\") ' връща 937"

#. KNmoP
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
"03120111.xhp\n"
"par_id3163800\n"
"help.text"
msgid "Print AscW(\"Αθήνα\") ' returns 913, since only the first character (Alpha) is taken into account"
msgstr "Print AscW(\"Αθήνα\") ' връща 913, взема се предвид само първият знак (алфа)"

#. 9DDYF
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ChrW Function [VBA]"
msgstr "Функция ChrW [VBA]"

#. bxumL
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"bm_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ChrW function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ChrW, функция</bookmark_value>"

#. C6uF5
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"hd_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ChrW_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"ChrW Function\">ChrW Function [VBA]</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ChrW_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"ChrW Function\">Функция ChrW [VBA]</link></variable>"

#. yFpZL
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"help.text"
msgid "Returns the Unicode character that corresponds to the specified character code."
msgstr "Връща знака от Уникод, съответстващ на зададения знаков код."

#. X2EkR
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "ChrW(Expression As Integer) As String"
msgstr "ChrW(Expression As Integer) As String"

#. mA9x6
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"par_id3153824\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. WzBnm
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"par_id3149295\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 16 bit Unicode value (0-65535). (To support expressions with a nominally negative argument like <emph>ChrW(&H8000)</emph> in a backwards-compatible way, values in the range −32768 to −1 are internally mapped to the range 32768 to 65535.) An empty value returns error code 5. A value out of the range [0,65535] returns error code 6."
msgstr "<emph>Expression:</emph> Числови променливи, представляващи валидна 16-битова стойност от Уникод (0 – 65535). (За да се поддържат изрази с номинално отрицателен аргумент като <emph>ChrW(&H8000)</emph> по съвместим назад начин, стойностите в интервала от −32768 до −1 вътрешно се съпоставят на интервала от 32768 до 65535.) За празна стойност се връща код на грешка 5. За стойност извън интервала [0, 65535] се връща код на грешка 6."

#. 8DF8a
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"par_id3154909\n"
"help.text"
msgid "' This example inserts the Greek letters alpha and omega in a string."
msgstr "' Този пример вмъква в низ гръцките букви алфа и омега."

#. AGZSD
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"par_id3151380\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"From \"+ ChrW(913)+\" to \" + ChrW(937)"
msgstr "MsgBox \"От \"+ ChrW(913)+\" до \" + ChrW(937)"

#. zPJDa
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"par_id3145174\n"
"help.text"
msgid "' The printout appears in the dialog as: From Α to Ω"
msgstr "' В диалога се показва следното: От Α до Ω"

#. E7Eoi
#: 03120200.xhp
msgctxt ""
"03120200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Repeating Contents"
msgstr "Повтаряне на знаци"

#. uMuGE
#: 03120200.xhp
msgctxt ""
"03120200.xhp\n"
"hd_id3152363\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120200.xhp\" name=\"Repeating Contents\">Repeating Contents</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120200.xhp\" name=\"Повтаряне на знаци\">Повтаряне на знаци</link>"

#. QtA2F
#: 03120200.xhp
msgctxt ""
"03120200.xhp\n"
"par_id3150178\n"
"help.text"
msgid "The following functions repeat the contents of strings."
msgstr "Следващите функции повтарят съдържанието на низове."

#. MingD
#: 03120201.xhp
msgctxt ""
"03120201.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Space and Spc Function"
msgstr "Функции Space и Spc"

#. NQPvB
#: 03120201.xhp
msgctxt ""
"03120201.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Space function</bookmark_value>  <bookmark_value>Spc function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Space, функция</bookmark_value><bookmark_value>Spc, функция</bookmark_value>"

#. r9KyV
#: 03120201.xhp
msgctxt ""
"03120201.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function\">Space and Spc Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function\">Функции Space и Spc</link>"

#. M6CED
#: 03120201.xhp
msgctxt ""
"03120201.xhp\n"
"par_id3154927\n"
"help.text"
msgid "Returns a string that consists of a specified amount of spaces."
msgstr "Връща низ, състоящ се от указания брой интервали."

#. TVSiN
#: 03120201.xhp
msgctxt ""
"03120201.xhp\n"
"par_id681546202842979\n"
"help.text"
msgid "The Spc function works the same as the Space function."
msgstr "Функцията Spc работи точно като функцията Space."

#. BYn44
#: 03120201.xhp
msgctxt ""
"03120201.xhp\n"
"par_id3149233\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. nYDuW
#: 03120201.xhp
msgctxt ""
"03120201.xhp\n"
"par_id3143228\n"
"help.text"
msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of <emph>n</emph> is 2,147,483,648."
msgstr "<emph>n:</emph> числов израз, определящ броя на интервалите в низа. Максималната разрешена стойност на <emph>n</emph> е 2 147 483 648."

#. xfAcE
#: 03120201.xhp
msgctxt ""
"03120201.xhp\n"
"par_id3154216\n"
"help.text"
msgid "MsgBox sOut,0,\"Info:\""
msgstr "MsgBox sOut, 0, \"Информация:\""

#. ypYT6
#: 03120202.xhp
msgctxt ""
"03120202.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "String Function"
msgstr "Функция String"

#. 2L9aD
#: 03120202.xhp
msgctxt ""
"03120202.xhp\n"
"bm_id3147291\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>String function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>String, функция</bookmark_value>"

#. C8tf8
#: 03120202.xhp
msgctxt ""
"03120202.xhp\n"
"hd_id3147291\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"String_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function\">String Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"String_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function\">Функция String</link></variable>"

#. YVCRg
#: 03120202.xhp
msgctxt ""
"03120202.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"help.text"
msgid "Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function."
msgstr "Създава низ от зададен знак или първия знак на низов израз, подаден на функцията."

#. EVKUs
#: 03120202.xhp
msgctxt ""
"03120202.xhp\n"
"par_id3149233\n"
"help.text"
msgid "String (n As Long, {expression As Integer | character As String})"
msgstr "String (n As Long, {expression As Integer | character As String})"

#. GfqGg
#: 03120202.xhp
msgctxt ""
"03120202.xhp\n"
"par_id3147530\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. FTqT4
#: 03120202.xhp
msgctxt ""
"03120202.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"help.text"
msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 2,147,483,648."
msgstr "<emph>n:</emph> числов израз, определящ колко знака да съдържа низът резултат. Максималната разрешена стойност на n е 2 147 483 648."

#. uARjD
#: 03120202.xhp
msgctxt ""
"03120202.xhp\n"
"par_id3148664\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character."
msgstr "<emph>Expression:</emph> числов израз, който задава знаков код от ASCII."

#. Comfs
#: 03120202.xhp
msgctxt ""
"03120202.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "<emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used."
msgstr "<emph>Character:</emph> единичен знак, от който да бъде изграден низът – резултат, или низ, от който ще бъде използван само първият знак."

#. avFC9
#: 03120300.xhp
msgctxt ""
"03120300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Editing String Contents"
msgstr "Редактиране на съдържанието на низове"

#. 5nF4q
#: 03120300.xhp
msgctxt ""
"03120300.xhp\n"
"bm_id7499008\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>амперсанд в StarBasic</bookmark_value>"

#. qvgJA
#: 03120300.xhp
msgctxt ""
"03120300.xhp\n"
"hd_id3153894\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Editing String Contents\">Editing String Contents</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Редактиране на съдържанието на низове\">Редактиране на съдържанието на низове</link>"

#. hU6eu
#: 03120300.xhp
msgctxt ""
"03120300.xhp\n"
"par_id3149178\n"
"help.text"
msgid "The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings."
msgstr "Следващите функции служат за редактиране, форматиране и подравняване на съдържанието на низове. За слепване (конкатениране) на низове използвайте операцията &."

#. hAn8q
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Format Function"
msgstr "Функция Format"

#. Ddd7Z
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"bm_id3153539\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Format function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Format, функция</bookmark_value>"

#. 9VgHM
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"hd_id3153539\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function\">Format Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function\">Функция Format</link>"

#. AfW2N
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3156042\n"
"help.text"
msgid "Converts a numeric expression to a string, and then formats it according to the format that you specify."
msgstr "Преобразува числов израз в низ и го форматира по зададен от вас начин."

#. arnAa
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"help.text"
msgid "Format(expression [, format As String]) As String"
msgstr "Format(expression [, format As String]) As String"

#. v2BdG
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3149415\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression</emph>: Numeric expression that you want to convert to a formatted string."
msgstr "<emph>expression</emph>: числов израз, чиято стойност да се преобразува във форматиран низ."

#. p5nFg
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3147531\n"
"help.text"
msgid "<emph>format</emph>: String that specifies the format code for the number. If <literal>format</literal> is omitted, the Format function works like the %PRODUCTNAME Basic <literal>Str()</literal> function."
msgstr "<emph>format</emph>: низ, който указва кода на формат за числото. Ако параметърът <literal>format</literal> е пропуснат, функцията Format работи като функцията на %PRODUCTNAME Basic <literal>Str()</literal>."

#. Mh6xN
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3148474\n"
"help.text"
msgid "Text string."
msgstr "Текстов низ."

#. 8DmPW
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"hd_id3147561\n"
"help.text"
msgid "Formatting Codes"
msgstr "Кодове за форматиране"

#. 4TDkj
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3147265\n"
"help.text"
msgid "The following list describes the codes that you can use for formatting a numeric expression:"
msgstr "Следващият списък описва кодовете, които можете да използвате за форматиране на числов израз:"

#. LJGi5
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3153380\n"
"help.text"
msgid "<emph>0:</emph> If <literal>expression</literal> has a digit at the position of the 0 in the <literal>format</literal> code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed."
msgstr "<emph>0:</emph> ако <literal>expression</literal> съдържа цифра в позицията на 0 в кода <literal>format</literal>, се показва цифрата, а в противен случай се показва нула."

#. MRyQ7
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"help.text"
msgid "If <literal>expression</literal> has fewer digits than the number of zeros in the <literal>format</literal> code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the <literal>expression</literal> has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the <literal>format</literal> code, the additional digits are displayed without formatting."
msgstr "Ако <literal>expression</literal> съдържа по-малко цифри от броя нули в кода <literal>format</literal> (в цялата и/или дробната част), се показват водещи или завършващи нули. Ако <literal>expression</literal> съдържа повече цифри в цялата си част, отколкото са нулите в кода <literal>format</literal>, допълнителните цифри се показват без форматиране."

#. bYkcA
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3151176\n"
"help.text"
msgid "Decimal places in the <literal>expression</literal> are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <literal>format</literal> code."
msgstr "Дробната част в <literal>expression</literal> се закръглява според броя нули вдясно от десетичния разделител в кода <literal>format</literal>."

#. Cypxj
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3154123\n"
"help.text"
msgid "<emph>#:</emph> If <literal>expression</literal> contains a digit at the position of the # placeholder in the <literal>format</literal> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position."
msgstr "<emph>#:</emph> ако <literal>expression</literal> съдържа цифра в позицията на заместителя # в кода <literal>format</literal>, се показва цифрата, иначе в тази позиция не се показва нищо."

#. Mst5g
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3148452\n"
"help.text"
msgid "This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the <literal>format</literal> code than digits in the <literal>expression</literal>. Only the relevant digits of the <literal>expression</literal> are displayed."
msgstr "Този знак работи като 0, но ако знаците # в кода <literal>format</literal> са повече от цифрите в <literal>expression</literal>, не се показват водещи или завършващи нули. Изписват се само значещите цифри от <literal>expression</literal>."

#. Cnq7B
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3159150\n"
"help.text"
msgid "<emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator."
msgstr "<emph>.:</emph> запазеното място за десетичен разделител определя броя на цифрите в вляво и вдясно от десетичния разделител."

#. ehB5x
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3159252\n"
"help.text"
msgid "If the <literal>format</literal> code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator."
msgstr "Ако кодът <literal>format</literal> съдържа само знаци # вляво от този символ, числата, по-малки от 1, започват с десетичен разделител. За да се показва винаги 0 в началото на дробни числа, използвайте 0 като запазено място за първата цифра вляво от десетичния разделител."

#. yMgJz
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3153368\n"
"help.text"
msgid "<emph>%:</emph> Multiplies the <literal>expression</literal>by 100 and inserts the percent sign (%) where the <literal>expression</literal> appears in the <literal>format</literal> code."
msgstr "<emph>%:</emph> умножава <literal>expression</literal> по 100 и вмъква знак за процент (%) там, където <literal>expression</literal> се намира в кода <literal>format</literal>."

#. prkKA
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3149481\n"
"help.text"
msgid "<emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the <literal>format</literal> code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the <literal>expression</literal> is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent."
msgstr "<emph>E- E+ e- e+:</emph> ако кодът <literal>format</literal> съдържа поне един заместител за цифра (0 или #) вдясно от символа E-, E+, e- или e+, <literal>expression</literal> се форматира в експоненциален запис. Буквата E или e се вмъква между числото и експонентата. Броят заместващи знаци за цифри вдясно от символа определя броя на цифрите в експонентата."

#. jhCb5
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3149262\n"
"help.text"
msgid "If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+."
msgstr "Ако експонентата е отрицателна, точно преди нея се показва минус при E-, E+, e- и e+. Ако експонентата е положителна, при нея се показва знак плюс само при E+ или e+."

#. WTvZT
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3148617\n"
"help.text"
msgid "The thousands delimiter is displayed if the <literal>format</literal> code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #)."
msgstr "Разделителят на хилядите се показва, ако се съдържа в кода <literal>format</literal>, ограден от заместващи знаци за цифри (0 или #)."

#. A8QmE
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3163713\n"
"help.text"
msgid "The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings."
msgstr "Употребата на точка като разделител на хилядите или на дробната част зависи от регионалните настройки. Когато въвеждате число направо в кода на Basic, винаги използвайте точка за разделител на дробната част. Знакът, който се показва на екрана като десетичен разделител, зависи от формата за числа в системните настройки."

#. sxDcc
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3152887\n"
"help.text"
msgid "<emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the <literal>format</literal> code is displayed as a literal character."
msgstr "<emph>- + $ ( ) интервал:</emph> плюс (+), минус (-), долар ($), интервал или скоби, пряко включени в кода <literal>format</literal>, се показват точно както са въведени."

#. PyKZq
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3148576\n"
"help.text"
msgid "To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\\), or enclose it in quotation marks (\" \")."
msgstr "За да включите други знаци освен изброените, трябва да поставите пред тях обратна наклонена черта (\\) или да ги оградите с кавички (\" \")."

#. SqAeG
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3153139\n"
"help.text"
msgid "<emph>\\ :</emph> The backslash displays the next character in the <literal>format</literal> code."
msgstr "<emph>\\ :</emph> обратно наклонената черта предизвиква показване на следващия знак от кода <literal>format</literal>."

#. CBbYy
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3153366\n"
"help.text"
msgid "Characters in the <literal>format</literal> code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\\\) in the format code."
msgstr "Знаците в кода <literal>format</literal>, които имат специално значение, могат да се показват буквално само ако са предшествани от обратна наклонена черта. Самата тя не се показва, освен ако я въведете два пъти във форматиращия код (\\\\)."

#. L4LbT
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !)."
msgstr "Знаците, пред които трябва да има обратно наклонена черта във форматиращия код, за да се покажат буквално, са тези за форматиране на дати и часове (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), за форматиране на числа (#, 0, %, E, e, запетая, точка) и за форматиране на низове (@, &, <, >, !)."

#. BCQqy
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3145749\n"
"help.text"
msgid "You can also use the following predefined number formats. Except for <literal>\"General Number\"</literal>, all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places."
msgstr "Можете да използвате и изброените по-долу предварително дефинирани числови формати. С изключение на <literal>„General Number“</literal> всички те връщат десетично число с две дробни позиции."

#. fkPvC
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3150113\n"
"help.text"
msgid "If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks."
msgstr "Ако използвате предварително дефинирани формати, името на формата трябва да е оградено в кавички."

#. GT9Rs
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"hd_id3149377\n"
"help.text"
msgid "Predefined format"
msgstr "Предварително дефиниран формат"

#. Vj6Aq
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3154730\n"
"help.text"
msgid "<emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered."
msgstr "<emph>General Number:</emph> числата се показват както се въвеждат."

#. RANUB
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3153158\n"
"help.text"
msgid "<emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets."
msgstr "<emph>Currency:</emph> вмъква знак за долар пред числото и огражда отрицателните числа в скоби."

#. NJj8M
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3154490\n"
"help.text"
msgid "<emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator."
msgstr "<emph>Fixed:</emph> показва поне една цифра пред десетичния разделител."

#. 3DiXo
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3153415\n"
"help.text"
msgid "<emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator."
msgstr "<emph>Standard:</emph> показва числата с разделител на хилядите."

#. AY7e3
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3150715\n"
"help.text"
msgid "<emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number."
msgstr "<emph>Percent:</emph> умножава числото по 100 и добавя знак за проценти."

#. CoYgg
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3153836\n"
"help.text"
msgid "<emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000)."
msgstr "<emph>Scientific:</emph> показва числото в експоненциален запис (например 1.00E+03 за 1000)."

#. AAj9K
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3153707\n"
"help.text"
msgid "A <literal>format</literal> code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one <literal>format</literal> code, it applies to all numbers."
msgstr "Кодът <literal>format</literal> може да бъде разделен на три части с точки и запетаи. Първата част задава формата за положителни стойности, втората – за отрицателни и третата – за нули. Ако зададете само един код <literal>format</literal> , той важи за всякакви числа."

#. ZsNPC
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_idN107A2\n"
"help.text"
msgid "' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code."
msgstr "' В изходен код на Basic винаги използвайте точка за отделяне на дробната част на число."

#. myXCN
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3147339\n"
"help.text"
msgid "' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale."
msgstr "' В английски локал показва 6,328.20, в немски – 6.328,20."

#. 8KMxc
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id381513082126889\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"number format code\">Number format codes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"number format code\">Кодове на числови формати</link>"

#. oZYHq
#: 03120302.xhp
msgctxt ""
"03120302.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "LCase Function"
msgstr "Функция LCase"

#. LMGd5
#: 03120302.xhp
msgctxt ""
"03120302.xhp\n"
"bm_id3152363\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LCase function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LCase, функция</bookmark_value>"

#. sLQre
#: 03120302.xhp
msgctxt ""
"03120302.xhp\n"
"hd_id3152363\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">LCase Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">Функция LCase</link>"

#. dkB32
#: 03120302.xhp
msgctxt ""
"03120302.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "Converts all uppercase letters in a string to lowercase."
msgstr "Преобразува всички главни букви в низа в малки."

#. DYSWC
#: 03120302.xhp
msgctxt ""
"03120302.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase\">UCase</link> Function"
msgstr "Виж също: функция <link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase\">UCase</link>"

#. chngB
#: 03120302.xhp
msgctxt ""
"03120302.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "LCase (Text As String)"
msgstr "LCase (Text As String)"

#. 8RHAp
#: 03120302.xhp
msgctxt ""
"03120302.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. 2dpqA
#: 03120302.xhp
msgctxt ""
"03120302.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert."
msgstr "<emph>Text:</emph> низов израз, чиято стойност да бъде преобразувана."

#. HcFTs
#: 03120302.xhp
msgctxt ""
"03120302.xhp\n"
"par_id3146121\n"
"help.text"
msgid "Print LCase(sVar) ' Returns \"las vegas\""
msgstr "Print LCase(sVar) ' Връща \"лас вегас\""

#. F9rGM
#: 03120302.xhp
msgctxt ""
"03120302.xhp\n"
"par_id3146986\n"
"help.text"
msgid "Print UCase(sVar) ' Returns \"LAS VEGAS\""
msgstr "Print UCase(sVar) ' Връща \"ЛАС ВЕГАС\""

#. UGH3C
#: 03120303.xhp
msgctxt ""
"03120303.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Left Function"
msgstr "Функция Left"

#. ArhPT
#: 03120303.xhp
msgctxt ""
"03120303.xhp\n"
"bm_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Left function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Left, функция</bookmark_value>"

#. uFGkL
#: 03120303.xhp
msgctxt ""
"03120303.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function\">Left Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function\">Функция Left</link>"

#. DVEfF
#: 03120303.xhp
msgctxt ""
"03120303.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"help.text"
msgid "Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression."
msgstr "Връща указан брой от най-левите знаци в низ."

#. H2Ftq
#: 03120303.xhp
msgctxt ""
"03120303.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"help.text"
msgid "Left (Text As String, n As Long)"
msgstr "Left (Text As String, n As Long)"

#. to74m
#: 03120303.xhp
msgctxt ""
"03120303.xhp\n"
"par_id3147530\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. hRWZH
#: 03120303.xhp
msgctxt ""
"03120303.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from."
msgstr "<emph>Text:</emph> низов израз, от чиято стойност да се извлекат най-десните знаци."

#. BPXpD
#: 03120303.xhp
msgctxt ""
"03120303.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"help.text"
msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
msgstr "<emph>n:</emph> числов израз, който задава желания брой на знаците в резултата. Ако <emph>n</emph> = 0, се връща низ с нулева дължина. Максималната разрешена стойност е 2 147 483 648."

#. FPXvk
#: 03120303.xhp
msgctxt ""
"03120303.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format."
msgstr "Следващият пример преобразува дата от формат ГГГГ-ММ-ДД в американския формат ММ/ДД/ГГГГ."

#. TJBfC
#: 03120303.xhp
msgctxt ""
"03120303.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
msgstr "sInput = InputBox(\"Моля, въведете дата в международния формат „ГГГГ-ММ-ДД“\")"

#. NKjSQ
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "LSet Statement"
msgstr "Оператор LSet"

#. MLR2Y
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"bm_id3143268\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LSet, оператор</bookmark_value>"

#. s4j5Y
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"hd_id3143268\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement\">LSet Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement\">Оператор LSet</link>"

#. 2y5bo
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"help.text"
msgid "Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type."
msgstr "Подравнява низ от лявата страна или копира стойност от потребителски тип в друга променлива от друг потребителски тип."

#. tFaav
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"par_id3150984\n"
"help.text"
msgid "LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2"
msgstr "LSet Var As String = Text или LSet Var1 = Var2"

#. M99uG
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"par_id3145610\n"
"help.text"
msgid "<emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left."
msgstr "<emph>Var:</emph> низова променлива, която да приеме подравнения резултат."

#. BXfsM
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"par_id3154346\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable."
msgstr "<emph>Text:</emph> низ, който искате да подравните наляво."

#. 3HnhD
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"par_id3151054\n"
"help.text"
msgid "<emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to."
msgstr "<emph>Var1:</emph> име на променлива от потребителски тип, в която искате да копирате."

#. GBdaC
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"help.text"
msgid "<emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from."
msgstr "<emph>Var2:</emph> име на променлива от потребителски тип, от която искате да копирате."

#. jzAoB
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"par_id3154686\n"
"help.text"
msgid "If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type."
msgstr "Ако низът е по-къс от низовата променлива, <emph>LSet</emph> го подравнява наляво в нея. Останалите позиции в променливата се заместват с интервали. Ако низът е по-дълъг от променливата, се копират само най-левите му знаци до дължината на променливата. С оператора <emph>LSet</emph> можете също така да копирате стойността на променлива от потребителски тип в друга променлива от такъв тип."

#. jJepi
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"par_id3152940\n"
"help.text"
msgid "' Align \"SBX\" within the 40-character reference string"
msgstr "' Подравняваме „SBX“ в 40-знаков низ"

#. CEZj7
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"par_id3148647\n"
"help.text"
msgid "' Replace asterisks with spaces"
msgstr "' Заменяме звездичките с интервали"

#. BfcQJ
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"par_id3151075\n"
"help.text"
msgid "' Left-align \"SBX\" within the 40-character reference string"
msgstr "' Подравняваме наляво „SBX“ в 40-знаков низ"

#. 78orU
#: 03120305.xhp
msgctxt ""
"03120305.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "LTrim Function"
msgstr "Функция LTrim"

#. xG9Ny
#: 03120305.xhp
msgctxt ""
"03120305.xhp\n"
"bm_id3147574\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LTrim, функция</bookmark_value>"

#. EHCLJ
#: 03120305.xhp
msgctxt ""
"03120305.xhp\n"
"hd_id3147574\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function\">LTrim Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function\">Функция LTrim</link>"

#. mFiGU
#: 03120305.xhp
msgctxt ""
"03120305.xhp\n"
"par_id3145316\n"
"help.text"
msgid "Removes all leading spaces at the start of a string expression."
msgstr "Премахва водещите интервали в началото на низ."

#. cepxM
#: 03120305.xhp
msgctxt ""
"03120305.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"help.text"
msgid "LTrim (Text As String)"
msgstr "LTrim (Text As String)"

#. LyUCE
#: 03120305.xhp
msgctxt ""
"03120305.xhp\n"
"par_id3151056\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. x85WJ
#: 03120305.xhp
msgctxt ""
"03120305.xhp\n"
"par_id3150792\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."
msgstr "<emph>Text:</emph> израз със стойност низ."

#. vEGEh
#: 03120305.xhp
msgctxt ""
"03120305.xhp\n"
"par_id3125863\n"
"help.text"
msgid "Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression."
msgstr "Използвайте тази функция, за да премахнете интервалите от началото на низ."

#. Afrvq
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Mid Function, Mid Statement"
msgstr "Функция Mid и оператор Mid"

#. J5UhZ
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"bm_id3143268\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Mid function</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Mid, функция</bookmark_value><bookmark_value>Mid, оператор</bookmark_value>"

#. jRxXo
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"hd_id3143268\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement\">Mid Function, Mid Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement\">Функция Mid и оператор Mid</link>"

#. oznEx
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"par_id3148473\n"
"help.text"
msgid "Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>)."
msgstr "Връща указаната част от стойност – низ (<emph>функция Mid</emph>) или заменя част от низ с друг низ (<emph>оператор Mid</emph>)."

#. 32BvU
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"par_id3147530\n"
"help.text"
msgid "Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)"
msgstr "Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) или Mid (Text As String, Start As Long, Length As Long, Text As String)"

#. 5MG4F
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"par_id3149295\n"
"help.text"
msgid "String (only by Function)"
msgstr "String (само то функция)"

#. hRXCE
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"par_id3148664\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify."
msgstr "<emph>Text:</emph> низов израз, чиято стойност да бъде променена."

#. DGPaB
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "<emph>Start: </emph>Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The minimum allowed value is 1. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
msgstr "<emph>Start:</emph> числов израз, който задава началната позиция за замяна на текст или за извличане на резултат. Минималната разрешена стойност е 1. Максималната разрешена стойност е 2 147 483 648."

#. dtyT5
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"par_id3148451\n"
"help.text"
msgid "<emph>Length:</emph> Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
msgstr "<emph>Length:</emph> числов израз, който задава колко знака искате да замените или извлечете. Максималната разрешена стойност е 2 147 483 648."

#. Cw9Ts
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"par_id3125864\n"
"help.text"
msgid "If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned."
msgstr "Ако параметърът Length бъде пропуснат във <emph>функцията Mid</emph>, се връщат всички знаци от началната позиция до края на низа."

#. 8A2DR
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"par_id3144762\n"
"help.text"
msgid "If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length."
msgstr "Ако параметърът Length в <emph>оператора Mid</emph> е по-малък от дължината на текста, който трябва да бъде заменен, текстът се скъсява до зададената дължина."

#. EUzUS
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"par_id3150769\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>)."
msgstr "<emph>Text:</emph> низът, с който да се замести указаната част от стойността (<emph>оператор Mid</emph>)."

#. NFDUA
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"par_id3153189\n"
"help.text"
msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
msgstr "sInput = InputBox(\"Моля, въведете дата в международния формат „ГГГГ-ММ-ДД“\")"

#. t5jGn
#: 03120307.xhp
msgctxt ""
"03120307.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Right Function"
msgstr "Функция Right"

#. WfBGq
#: 03120307.xhp
msgctxt ""
"03120307.xhp\n"
"bm_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Right function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Right, функция</bookmark_value>"

#. dbxZX
#: 03120307.xhp
msgctxt ""
"03120307.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function\">Right Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function\">Функция Right</link>"

#. w9pxb
#: 03120307.xhp
msgctxt ""
"03120307.xhp\n"
"par_id3150984\n"
"help.text"
msgid "Returns the rightmost \"n\" characters of a string expression."
msgstr "Връща най-десните n знака от низ."

#. p4Lba
#: 03120307.xhp
msgctxt ""
"03120307.xhp\n"
"par_id3149763\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function\">Left Function</link>."
msgstr "Виж също: функция <link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left\">Left</link>."

#. A3Rzn
#: 03120307.xhp
msgctxt ""
"03120307.xhp\n"
"par_id3153061\n"
"help.text"
msgid "Right (Text As String, n As Long)"
msgstr "Right (Text As String, n As Long)"

#. SKQUo
#: 03120307.xhp
msgctxt ""
"03120307.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. hErZb
#: 03120307.xhp
msgctxt ""
"03120307.xhp\n"
"par_id3153526\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of."
msgstr "<emph>Text:</emph> низов израз, от чиято стойност да се извлекат най-десните знаци."

#. NwQkG
#: 03120307.xhp
msgctxt ""
"03120307.xhp\n"
"par_id3151211\n"
"help.text"
msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
msgstr "<emph>n:</emph> числов израз, който задава желания брой на знаците в резултата. Ако <emph>n</emph> = 0, се връща низ с нулева дължина. Максималната разрешена стойност е 2 147 483 648."

#. ezXrq
#: 03120307.xhp
msgctxt ""
"03120307.xhp\n"
"par_id3158410\n"
"help.text"
msgid "The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY)."
msgstr "Следващият пример преобразува дата от формат ГГГГ-ММ-ДД в американския формат ММ/ДД/ГГГГ."

#. ZbKt5
#: 03120307.xhp
msgctxt ""
"03120307.xhp\n"
"par_id3159252\n"
"help.text"
msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
msgstr "sInput = InputBox(\"Моля, въведете дата в международния формат „ГГГГ-ММ-ДД“\")"

#. CDv6e
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "RSet Statement"
msgstr "Оператор RSet"

#. h4w66
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"bm_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RSet, оператор</bookmark_value>"

#. QBt7J
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement\">RSet Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement\">Оператор RSet</link>"

#. 9BREa
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3150503\n"
"help.text"
msgid "Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another."
msgstr "Подравнява низ от лявата страна или копира стойност от потребителски тип в друга променлива от друг потребителски тип."

#. uDqvq
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2"
msgstr "RSet Text As String = Text или RSet Variable1 = Variable2"

#. YfmCj
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string variable."
msgstr "<emph>Text:</emph> низова променлива."

#. nsDVT
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3154924\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable."
msgstr "<emph>Text:</emph> низ, който искате да подравните надясно."

#. v2Tzg
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"help.text"
msgid "<emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable."
msgstr "<emph>Variable1:</emph> име на променлива от потребителски тип, в която искате да копирате."

#. MS2Yt
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3153381\n"
"help.text"
msgid "<emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable."
msgstr "<emph>Variable2:</emph> име на променлива от потребителски тип, от която искате да копирате."

#. ZikcS
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3154140\n"
"help.text"
msgid "If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable."
msgstr "Ако низът е по-къс от низовата променлива, <emph>LSet</emph> го подравнява надясно в нея. Останалите позиции в променливата се заместват с интервали. Ако низът е по-дълъг от променливата, излишните знаци се отрязват и само останалите се подравняват надясно в променливата."

#. grCLk
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3149202\n"
"help.text"
msgid "You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another."
msgstr "С оператора <emph>RSet</emph> можете също така да копирате стойността на променлива от потребителски тип в друга."

#. St2ov
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3151042\n"
"help.text"
msgid "The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string."
msgstr "В следващия пример операторите <emph>RSet</emph> и <emph>LSet</emph> са използвани за промяна на подравняването на низ."

#. u4Dwb
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3155856\n"
"help.text"
msgid "' Right-align \"SBX\" in a 40-character string"
msgstr "' Подравняваме надясно „SBX“ в 40-знаков низ"

#. Wvfwt
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3152577\n"
"help.text"
msgid "' Replace asterisks with spaces"
msgstr "' Заменяме звездичките с интервали"

#. ErXo8
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3145801\n"
"help.text"
msgid "' Left-align \"SBX\" in a 40-character string"
msgstr "' Подравняваме наляво „SBX“ в 40-знаков низ"

#. 9ErPA
#: 03120309.xhp
msgctxt ""
"03120309.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "RTrim Function"
msgstr "Функция RTrim"

#. 9jpjR
#: 03120309.xhp
msgctxt ""
"03120309.xhp\n"
"bm_id3154286\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RTrim, функция</bookmark_value>"

#. SXFDZ
#: 03120309.xhp
msgctxt ""
"03120309.xhp\n"
"hd_id3154286\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function\">RTrim Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function\">Функция RTrim</link>"

#. eXjba
#: 03120309.xhp
msgctxt ""
"03120309.xhp\n"
"par_id3153127\n"
"help.text"
msgid "Deletes the spaces at the end of a string expression."
msgstr "Изтрива интервалите в края на низ."

#. QnpJz
#: 03120309.xhp
msgctxt ""
"03120309.xhp\n"
"par_id3153062\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function\">LTrim Function</link>"
msgstr "Виж също: функция <link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim\">LTrim</link>"

#. 3KFbV
#: 03120309.xhp
msgctxt ""
"03120309.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"help.text"
msgid "RTrim (Text As String)"
msgstr "RTrim (Text As String)"

#. awasf
#: 03120309.xhp
msgctxt ""
"03120309.xhp\n"
"par_id3153381\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. UW5Fx
#: 03120309.xhp
msgctxt ""
"03120309.xhp\n"
"par_id3151380\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text: </emph>Any string expression."
msgstr "<emph>Text:</emph> израз със стойност низ."

#. qdGRW
#: 03120310.xhp
msgctxt ""
"03120310.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "UCase Function"
msgstr "Функция UCase"

#. yrQQH
#: 03120310.xhp
msgctxt ""
"03120310.xhp\n"
"bm_id3153527\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>UCase function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>UCase, функция</bookmark_value>"

#. TRQNt
#: 03120310.xhp
msgctxt ""
"03120310.xhp\n"
"hd_id3153527\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function\">UCase Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function\">Функция UCase</link>"

#. vSKnv
#: 03120310.xhp
msgctxt ""
"03120310.xhp\n"
"par_id3155420\n"
"help.text"
msgid "Converts lowercase characters in a string to uppercase."
msgstr "Преобразува малките букви в низ в главни."

#. bHkMs
#: 03120310.xhp
msgctxt ""
"03120310.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">LCase Function</link>"
msgstr "Виж също: функция <link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase\">LCase</link>"

#. PDUSQ
#: 03120310.xhp
msgctxt ""
"03120310.xhp\n"
"par_id3153061\n"
"help.text"
msgid "UCase (Text As String)"
msgstr "UCase (Text As String)"

#. 8fcKn
#: 03120310.xhp
msgctxt ""
"03120310.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. TgevM
#: 03120310.xhp
msgctxt ""
"03120310.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert."
msgstr "<emph>Text:</emph> низов израз, чиято стойност да бъде преобразувана."

#. MmcFn
#: 03120310.xhp
msgctxt ""
"03120310.xhp\n"
"par_id3149204\n"
"help.text"
msgid "Print LCase(sVar) ' returns \"las vegas\""
msgstr "Print LCase(sVar) ' връща \"лас вегас\""

#. dNrts
#: 03120310.xhp
msgctxt ""
"03120310.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"help.text"
msgid "Print UCase(sVar) ' returns \"LAS VEGAS\""
msgstr "Print UCase(sVar) ' връща \"ЛАС ВЕГАС\""

#. 9APfU
#: 03120311.xhp
msgctxt ""
"03120311.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Trim Function"
msgstr "Функция Trim"

#. g5F8Z
#: 03120311.xhp
msgctxt ""
"03120311.xhp\n"
"bm_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Trim function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Trim, функция</bookmark_value>"

#. HjEjn
#: 03120311.xhp
msgctxt ""
"03120311.xhp\n"
"hd_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function\">Trim Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function\">Функция Trim</link>"

#. gJTc8
#: 03120311.xhp
msgctxt ""
"03120311.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"help.text"
msgid "Removes all leading and trailing spaces from a string expression."
msgstr "Премахва всички интервали от началото и края на низ."

#. EEu5H
#: 03120311.xhp
msgctxt ""
"03120311.xhp\n"
"par_id3155341\n"
"help.text"
msgid "Trim( Text As String )"
msgstr "Trim( Text As String )"

#. f9pGG
#: 03120311.xhp
msgctxt ""
"03120311.xhp\n"
"par_id3143228\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. kLdYS
#: 03120311.xhp
msgctxt ""
"03120311.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."
msgstr "<emph>Text:</emph> израз със стойност низ."

#. ZBDyG
#: 03120312.xhp
msgctxt ""
"03120312.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ConvertToURL Function"
msgstr "Функция ConvertToURL"

#. awi9e
#: 03120312.xhp
msgctxt ""
"03120312.xhp\n"
"bm_id3152801\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ConvertToURL, функция</bookmark_value>"

#. GEiUq
#: 03120312.xhp
msgctxt ""
"03120312.xhp\n"
"hd_id3152801\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function\">ConvertToURL Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function\">Функция ConvertToURL</link>"

#. 9Xdmw
#: 03120312.xhp
msgctxt ""
"03120312.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"help.text"
msgid "Converts a system file name to a file URL."
msgstr "Преобразува системно файлово име в URL."

#. zU9U9
#: 03120312.xhp
msgctxt ""
"03120312.xhp\n"
"par_id3154285\n"
"help.text"
msgid "ConvertToURL(filename)"
msgstr "ConvertToURL(Filename)"

#. V6WhB
#: 03120312.xhp
msgctxt ""
"03120312.xhp\n"
"par_id3147530\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. Dka3U
#: 03120312.xhp
msgctxt ""
"03120312.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "<emph>Filename:</emph> A file name as string."
msgstr "<emph>Filename:</emph> низ – име на файл."

#. AHBLc
#: 03120312.xhp
msgctxt ""
"03120312.xhp\n"
"par_id3150792\n"
"help.text"
msgid "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""
msgstr "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""

#. Fgfbo
#: 03120313.xhp
msgctxt ""
"03120313.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ConvertFromURL Function"
msgstr "Функция ConvertFromURL"

#. FcDBH
#: 03120313.xhp
msgctxt ""
"03120313.xhp\n"
"bm_id3153894\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ConvertFromURL, функция</bookmark_value>"

#. ueTH4
#: 03120313.xhp
msgctxt ""
"03120313.xhp\n"
"hd_id3153894\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function\">ConvertFromURL Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function\">Функция ConvertFromURL</link>"

#. wiX8u
#: 03120313.xhp
msgctxt ""
"03120313.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
msgid "Converts a file URL to a system file name."
msgstr "Преобразува файлов URL в системно файлово име."

#. i96Ej
#: 03120313.xhp
msgctxt ""
"03120313.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"help.text"
msgid "ConvertFromURL(filename)"
msgstr "ConvertFromURL(Filename)"

#. ESx7C
#: 03120313.xhp
msgctxt ""
"03120313.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. 8R25b
#: 03120313.xhp
msgctxt ""
"03120313.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"help.text"
msgid "<emph>Filename:</emph> A file name as a string."
msgstr "<emph>Filename:</emph> низ – име на файл."

#. b5PSp
#: 03120314.xhp
msgctxt ""
"03120314.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Split Function"
msgstr "Функция Split"

#. jKxns
#: 03120314.xhp
msgctxt ""
"03120314.xhp\n"
"bm_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Split function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Split, функция</bookmark_value>"

#. GFRhn
#: 03120314.xhp
msgctxt ""
"03120314.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function\">Split Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function\">Функция Split</link>"

#. LmvGz
#: 03120314.xhp
msgctxt ""
"03120314.xhp\n"
"par_id3155805\n"
"help.text"
msgid "Returns an array of substrings from a string expression."
msgstr "Връща масив от поднизове на даден низ."

#. FGCEc
#: 03120314.xhp
msgctxt ""
"03120314.xhp\n"
"par_id3153824\n"
"help.text"
msgid "Split (Text As String, delimiter, number)"
msgstr "Split (Text As String, delimiter, number)"

#. dBAZR
#: 03120314.xhp
msgctxt ""
"03120314.xhp\n"
"par_id3154285\n"
"help.text"
msgid "With Option VBASupport 1: String, with Option VBASupport 0: Variant/String"
msgstr "С Option VBASupport 1: String, с Option VBASupport 0: Variant/String"

#. PRupM
#: 03120314.xhp
msgctxt ""
"03120314.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."
msgstr "<emph>Text:</emph> израз със стойност низ."

#. aPap3
#: 03120314.xhp
msgctxt ""
"03120314.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "<emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character."
msgstr "<emph>delimiter (незадължителен):</emph> низ от един или повече знака, който се използва за разделител в текста. Подразбира се знакът интервал."

#. rD2HP
#: 03120314.xhp
msgctxt ""
"03120314.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"help.text"
msgid "<emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return."
msgstr "<emph>number (незадължителен):</emph> броят поднизове, които да бъдат върнати."

#. 9qGtg
#: 03120315.xhp
msgctxt ""
"03120315.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Join Function"
msgstr "Функция Join"

#. Mg5S3
#: 03120315.xhp
msgctxt ""
"03120315.xhp\n"
"bm_id3149416\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Join function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Join, функция</bookmark_value>"

#. FjCTF
#: 03120315.xhp
msgctxt ""
"03120315.xhp\n"
"hd_id3149416\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function\">Join Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function\">Функция Join</link>"

#. DQFTH
#: 03120315.xhp
msgctxt ""
"03120315.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Returns a string from a number of substrings in a string array."
msgstr "Връща низ, образуван от подредени в масив поднизове."

#. FrGPB
#: 03120315.xhp
msgctxt ""
"03120315.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"help.text"
msgid "Join (Text As String Array, delimiter)"
msgstr "Join (Text As String Array, delimiter)"

#. Sx96w
#: 03120315.xhp
msgctxt ""
"03120315.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. sEXB3
#: 03120315.xhp
msgctxt ""
"03120315.xhp\n"
"par_id3145171\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> A string array."
msgstr "<emph>Text:</emph> масив от низове."

#. 53dA6
#: 03120315.xhp
msgctxt ""
"03120315.xhp\n"
"par_id3154908\n"
"help.text"
msgid "<emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero \"\", the substrings are joined without separator."
msgstr "<emph>delimiter (незадължителен):</emph> низ, с който се разделят поднизовете в резултата. Подразбира се знакът интервал. Ако разделителят е низ с дължина нула (\"\"), поднизовете се долепват без разделител."

#. u25ah
#: 03120400.xhp
msgctxt ""
"03120400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Editing String Length"
msgstr "Редактиране на дължината на низове"

#. aZQ3y
#: 03120400.xhp
msgctxt ""
"03120400.xhp\n"
"hd_id3155150\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\" name=\"Editing String Length\">Editing String Length</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\" name=\"Редактиране на дължината на низове\">Редактиране на дължината на низове</link>"

#. Ewh7N
#: 03120400.xhp
msgctxt ""
"03120400.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"help.text"
msgid "The following functions determine string lengths and compare strings."
msgstr "Следващите функции определят дължини на низове и сравняват низове."

#. jnTB6
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "InStr Function"
msgstr "Функция InStr"

#. JiAaK
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"bm_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>InStr function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>InStr, функция</bookmark_value>"

#. 74Qua
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"hd_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function\">InStr Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function\">Функция InStr</link>"

#. b3faC
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"par_id3153990\n"
"help.text"
msgid "Returns the position of a string within another string."
msgstr "Връща позицията на низ в друг низ."

#. 2DD3h
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"par_id3147303\n"
"help.text"
msgid "The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0."
msgstr "Функцията InStr връща позицията, в която е намерено съответствие. Ако низът не бъде намерен, функцията връща 0."

#. F5Bsm
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"hd_id3145090\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. zn52D
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"help.text"
msgid "InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"
msgstr "InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"

#. e2YwH
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"hd_id3148538\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. g3ECS
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"par_id3149763\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. AHBXf
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"hd_id3148473\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. KqLff
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "<emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The minimum allowed value is 1. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
msgstr "<emph>Start:</emph> числов израз – позиция в низа, от която започва търсенето. Ако бъде пропуснат, търсенето започва от първия знак. Минималната разрешена стойност е 1. Максималната разрешена стойност е 2 147 483 648."

#. SnP3c
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search."
msgstr "<emph>Text1:</emph> низът, който да бъде претърсен."

#. AiNGG
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"par_id3147559\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for."
msgstr "<emph>Text2:</emph> низът, който се търси."

#. t8WDt
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"par_id3154758\n"
"help.text"
msgid "<emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive."
msgstr "<emph>Compare:</emph> незадължителен числов израз, определящ начина на сравняване. Възможните стойности са 0 и 1. Подразбираната стойност 1 означава сравняване с игнориране на регистъра на буквите. Стойност 0 означава двоично сравняване, чувствително към регистъра."

#. mZhFi
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"help.text"
msgid "To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first optional parameter is omitted."
msgstr "За да избегнете грешка при изпълнение, не задавайте параметъра Compare, ако първият незадължителен параметър е пропуснат."

#. gRVcn
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"hd_id3154366\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. 6BbAy
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"help.text"
msgid "sInput = \"Office\""
msgstr "sInput = \"Офис\""

#. 97MNg
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"par_id3154125\n"
"help.text"
msgid "iPos = Instr(sInput,\"c\")"
msgstr "iPos = InStr(sInput, \"и\")"

#. ZG3QS
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Len Function"
msgstr "Функция Len"

#. 2LAEG
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"bm_id3154136\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Len function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Len, функция</bookmark_value>"

#. HzQYT
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"hd_id3154136\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function\">Len Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function\">Функция Len</link>"

#. zQW3g
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"help.text"
msgid "Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable."
msgstr "Връща броя на знаците в низ или броя байтове, необходими за съхраняването на променлива."

#. gakob
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"hd_id3159177\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. RpCUx
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "Len (Text As String)"
msgstr "Len (Text As String)"

#. NuEBd
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"hd_id3148473\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. t6pbk
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"par_id3143270\n"
"help.text"
msgid "Long"
msgstr "Long"

#. FyaMN
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"hd_id3147531\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. oJqV5
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"par_id3147265\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type."
msgstr "<emph>Text:</emph> низов израз или променлива от друг тип."

#. cDZhe
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"hd_id3153360\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. PDnri
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"par_id3156214\n"
"help.text"
msgid "MsgBox Len(sText) REM Returns 9"
msgstr "MsgBox Len(sText) REM връща 9"

#. pCc2y
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "StrComp Function"
msgstr "Функция StrComp"

#. CUQmm
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"bm_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>StrComp, функция</bookmark_value>"

#. hyUAD
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function\">StrComp Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function\">Функция StrComp</link>"

#. 8buFG
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"par_id3155805\n"
"help.text"
msgid "Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison."
msgstr "Сравмява два низа и връща числова стойност, представяща резултата от сравнението."

#. sDAvR
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. 6m8GA
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"par_id3150503\n"
"help.text"
msgid "StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"
msgstr "StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"

#. 7ZVP8
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"hd_id3147574\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. PhXU3
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. swgoh
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"hd_id3150984\n"
"help.text"
msgid "Parameter:"
msgstr "Параметър:"

#. ULJVC
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"par_id3153061\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text1:</emph> Any string expression"
msgstr "<emph>Text1:</emph> израз със стойност низ."

#. iCfGJ
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text2:</emph> Any string expression"
msgstr "<emph>Text2:</emph> израз със стойност низ."

#. SjRGM
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"par_id3146796\n"
"help.text"
msgid "<emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters."
msgstr "<emph>Compare:</emph> незадължителен параметър за начин на сравняване. Ако Compare = 1, сравняването е чувствително към регистъра на буквите. Ако Compare = 0, малките и главните букви не се различават."

#. YDRRT
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"hd_id3154940\n"
"help.text"
msgid "Return value"
msgstr "Връщана стойност:"

#. DEruh
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "If Text1 < Text2 the function returns -1"
msgstr "Ако Text1 < Text2, функцията връща -1."

#. uVkpG
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"par_id3151043\n"
"help.text"
msgid "If Text1 = Text2 the function returns 0"
msgstr "Ако Text1 = Text2, функцията връща 0."

#. FBeHC
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"par_id3158410\n"
"help.text"
msgid "If Text1 > Text2 the function returns 1"
msgstr "Ако Text1 > Text2, функцията връща 1."

#. FjifC
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. xtFm8
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "InStrRev Function [VBA]"
msgstr "Функция InStrRev [VBA]"

#. 89dVX
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"bm_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>InStrRev function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>InStrRev, функция</bookmark_value>"

#. F8BJZ
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"hd_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"InStrRev Function\">InStrRev Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"InStrRev Function\">Функция InStrRev [VBA]</link>"

#. kgxfQ
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id3153990\n"
"help.text"
msgid "Returns the position of a string within another string, starting from the right side of the string."
msgstr "Връща позицията на низ в друг низ, започвайки от дясната му страна."

#. vY8DG
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id3147303\n"
"help.text"
msgid "The InStrRev function returns the position at which the match was found, from the right. If the string was not found, the function returns 0."
msgstr "Функцията InStrRev връща позицията, в която е намерено съответствие, започвайки от дясно. Ако низът не бъде намерен, функцията връща 0."

#. HEmvR
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"help.text"
msgid "InStrRev (Text1 As String, Text2 As String [,Start As Long] [, Compare As Integer])"
msgstr "InStrRev (Text1 As String, Text2 As String [,Start As Long] [, Compare As Integer])"

#. Mirn4
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id3149763\n"
"help.text"
msgid "Long"
msgstr "Long"

#. aUMEF
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search."
msgstr "<emph>Text1:</emph> низът, който да бъде претърсен."

#. iJw6x
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id3147559\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for."
msgstr "<emph>Text2:</emph> низът, който се търси."

#. eREDf
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "<emph>Start: </emph>Optional numeric expression that marks the position <emph>from the left </emph>in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the last character of the string. The maximum allowed value is 65535."
msgstr "<emph>Start:</emph> незадължителен числов израз – позиция в низа, <emph>броено от ляво</emph>, от която започва търсенето. Ако бъде пропуснат, търсенето започва от последния знак. Максималната разрешена стойност е 65535."

#. ZEauB
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id3154758\n"
"help.text"
msgid "<emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be"
msgstr "<emph>Compare:</emph> незадължителен числов израз, определящ начина на сравняване. Стойността на този параметър може да бъде"

#. asNfw
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id051920170326028042\n"
"help.text"
msgid "1: The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive."
msgstr "1: Подразбираната стойност 1 означава текстово сравнение, нечувствително към регистъра на буквите."

#. t7STx
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id051920170326027721\n"
"help.text"
msgid "0: The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive."
msgstr "0: Стойност 0 указва двоично сравнение, което е чувствително към регистъра."

#. 44X5G
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"help.text"
msgid "To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted."
msgstr "За да избегнете грешки при изпълнение, не задавайте параметър Compare, ако първият параметър е пропуснат."

#. yABaM
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"help.text"
msgid "sInput = \"The book is on the table\""
msgstr "sInput = \"Книгата е на масата\""

#. z9KNH
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id3154125\n"
"help.text"
msgid "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,1) ' Returns 1, search is case-insensitive"
msgstr "iPos = InStrRev(sInput,\"книгата\",10,1) ' Връща 1, търсенето игнорира регистъра"

#. caoEj
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id051920170322141162\n"
"help.text"
msgid "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,0) ' Returns 0, search is case-sensitive"
msgstr "iPos = InStrRev(sInput,\"книгата\",10,0) ' Връща 0, търсенето зачита регистъра"

#. HSqzK
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id051920170316395065\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\">InStr</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\">InStr</link>"

#. YWCD7
#: 03120412.xhp
msgctxt ""
"03120412.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "StrReverse Function [VBA]"
msgstr "Функция StrReverse [VBA]"

#. zaJPm
#: 03120412.xhp
msgctxt ""
"03120412.xhp\n"
"bm_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>StrReverse function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>StrReverse, функция</bookmark_value>"

#. DUKLC
#: 03120412.xhp
msgctxt ""
"03120412.xhp\n"
"hd_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"StrReverse Function\">StrReverse Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"StrReverse Function\">Функция StrReverse [VBA]</link>"

#. HnA2J
#: 03120412.xhp
msgctxt ""
"03120412.xhp\n"
"par_id3153990\n"
"help.text"
msgid "Returns the string with the character order reversed."
msgstr "Връща низа с обърнат ред на знаците."

#. VwDxG
#: 03120412.xhp
msgctxt ""
"03120412.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"help.text"
msgid "StrReverse (Text1 As String)"
msgstr "StrReverse (Text1 As String)"

#. 2YT7g
#: 03120412.xhp
msgctxt ""
"03120412.xhp\n"
"par_id3149763\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. x74Dw
#: 03120412.xhp
msgctxt ""
"03120412.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to reverse the character order."
msgstr "<emph>Text1:</emph> низът, чийто знаци да бъдат подредени в обратен ред."

#. SFtkE
#: 03130000.xhp
msgctxt ""
"03130000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Other Commands"
msgstr "Други команди"

#. zUJBH
#: 03130000.xhp
msgctxt ""
"03130000.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130000.xhp\" name=\"Other Commands\">Other Commands</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130000.xhp\" name=\"Други команди\">Други команди</link>"

#. 6DD4P
#: 03130000.xhp
msgctxt ""
"03130000.xhp\n"
"par_id3153312\n"
"help.text"
msgid "This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories."
msgstr "Това е списък на функциите и операторите, които не са включени в останалите категории."

#. So9AH
#: 03130100.xhp
msgctxt ""
"03130100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Beep Statement"
msgstr "Оператор Beep"

#. FuECV
#: 03130100.xhp
msgctxt ""
"03130100.xhp\n"
"bm_id3143284\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Beep, оператор</bookmark_value>"

#. Ck4Ae
#: 03130100.xhp
msgctxt ""
"03130100.xhp\n"
"hd_id3143284\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement\">Beep Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement\">Оператор Beep</link>"

#. uh3FV
#: 03130100.xhp
msgctxt ""
"03130100.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"help.text"
msgid "Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch."
msgstr "Изсвирва тон през високоговорителя на компютъра. Звукът зависи от системата и не можете да променяте силата или височината му."

#. JMATz
#: 03130100.xhp
msgctxt ""
"03130100.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Beep_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Beep Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Beep_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора Beep</alt></image>"

#. 9FABw
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Shell Function"
msgstr "Функция Shell"

#. Pp9Xa
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"bm_id3150040\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Shell function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Shell, функция</bookmark_value>"

#. 9arQE
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"hd_id3150040\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function\">Shell Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function\">Функция Shell</link>"

#. DK4MC
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "Starts another application and defines the respective window style, if necessary."
msgstr "Стартира друго приложение и ако е необходимо определя съответния стил на прозорец."

#. KgPhE
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#. D7XVH
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"help.text"
msgid "Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])"
msgstr "Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])"

#. rBDPb
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"hd_id3149235\n"
"help.text"
msgid "Parameter"
msgstr "Параметър"

#. 7dFVT
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"hd_id3154306\n"
"help.text"
msgid "Pathname"
msgstr "Pathname"

#. mEkP2
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"help.text"
msgid "Complete path and program name of the program that you want to start."
msgstr "Пълен път и име на програмата, която да бъде стартирана."

#. PaQxf
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"hd_id3150771\n"
"help.text"
msgid "Windowstyle"
msgstr "Windowstyle"

#. UMDX5
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:"
msgstr "Незадължителен целочислен параметър – стил на прозореца, в който се изпълнява програмата. Възможни са следните стойности:"

#. KVBLe
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3153360\n"
"help.text"
msgid "The focus is on the hidden program window."
msgstr "Фокусът е върху скрития прозорец на програмата."

#. 8nVHG
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"help.text"
msgid "The focus is on the program window in standard size."
msgstr "Фокусът е върху прозорец на програмата с нормален размер."

#. yn6fB
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3148451\n"
"help.text"
msgid "The focus is on the minimized program window."
msgstr "Фокусът е върху минимизиран прозорец на програмата."

#. FkVik
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3146921\n"
"help.text"
msgid "focus is on the maximized program window."
msgstr "Фокусът е върху максимизирания прозорец на програмата."

#. 5Dv4V
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "Standard size program window, without focus."
msgstr "Прозорец на програмата със стандартен размер, без фокус."

#. iPXGx
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3152938\n"
"help.text"
msgid "Minimized program window, focus remains on the active window."
msgstr "Минимизиран прозорец на програмата, фокусът остава в текущия прозорец."

#. cZkyq
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"help.text"
msgid "Full-screen display."
msgstr "Показване върху целия екран."

#. rpPTX
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"hd_id3150419\n"
"help.text"
msgid "Param"
msgstr "Param"

#. DvvEa
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3149412\n"
"help.text"
msgid "Any string expression that specifies the command line that want to pass."
msgstr "Израз със стойност низ, съдържащ командния ред за програмата."

#. bbNMF
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"hd_id3148456\n"
"help.text"
msgid "bSync"
msgstr "bSync"

#. n5dtg
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3154096\n"
"help.text"
msgid "If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>."
msgstr "Ако тази стойност е <emph>True</emph>, командата<emph>Shell</emph> и всички задачи на $[officename] ще чакат завършването на процеса. Ако стойността е <emph>False</emph>, управлението се връща директно. Подразбираната стойност е <emph>False</emph>."

#. DNURM
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"hd_id3154270\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#. Z3ZeW
#: 03130600.xhp
msgctxt ""
"03130600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Wait Statement"
msgstr "Оператор Wait"

#. krcD3
#: 03130600.xhp
msgctxt ""
"03130600.xhp\n"
"bm_id3154136\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Wait, оператор</bookmark_value>"

#. 4bjCE
#: 03130600.xhp
msgctxt ""
"03130600.xhp\n"
"hd_id3154136\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement\">Wait Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement\">Оператор Wait</link>"

#. a6kxb
#: 03130600.xhp
msgctxt ""
"03130600.xhp\n"
"par_id3149236\n"
"help.text"
msgid "Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds."
msgstr "Прекъсва изпълнението на програмата за времето, зададено от вас в милисекунди."

#. o7Bum
#: 03130600.xhp
msgctxt ""
"03130600.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "Wait millisec"
msgstr "Wait millisec"

#. 4p7GG
#: 03130600.xhp
msgctxt ""
"03130600.xhp\n"
"par_id3154924\n"
"help.text"
msgid "<emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed."
msgstr "<emph>millisec:</emph> числов израз – брой милисекунди за изчакване преди продължаване на изпълнението на програмата."

#. EeJPC
#: 03130600.xhp
msgctxt ""
"03130600.xhp\n"
"par_id3156214\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\""
msgstr "MsgBox \"\" & lTick & \" мс\", 0, \"Паузата трая\""

#. jbkXE
#: 03130600.xhp
msgctxt ""
"03130600.xhp\n"
"par_id251546102545124\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130610.xhp\" name=\"WaitUntil statement\">WaitUntil statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130610.xhp\" name=\"WaitUntil statement\">Оператор WaitUntil</link>"

#. M3BNe
#: 03130610.xhp
msgctxt ""
"03130610.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "WaitUntil Statement"
msgstr "Оператор WaitUntil"

#. A5FNF
#: 03130610.xhp
msgctxt ""
"03130610.xhp\n"
"bm_id3154136\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>WaitUntil statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WaitUntil, оператор</bookmark_value>"

#. NZ5Zc
#: 03130610.xhp
msgctxt ""
"03130610.xhp\n"
"hd_id3154136\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130610.xhp\" name=\"WaitUntil Statement\">WaitUntil Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130610.xhp\" name=\"WaitUntil statement\">Оператор WaitUntil</link>"

#. 2Cmcm
#: 03130610.xhp
msgctxt ""
"03130610.xhp\n"
"par_id3149236\n"
"help.text"
msgid "Interrupts the program execution until the time specified."
msgstr "Прекъсва изпълнението на програмата до настъпване на указания час."

#. gYbAt
#: 03130610.xhp
msgctxt ""
"03130610.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "WaitUntil Time"
msgstr "WaitUntil Time"

#. mELig
#: 03130610.xhp
msgctxt ""
"03130610.xhp\n"
"par_id3154924\n"
"help.text"
msgid "<emph>Time</emph>: A Date and Time expression that contains the date and time to wait before the program is executed."
msgstr "<emph>Time</emph>: израз от тип Date / Time, съдържащ датата и часа, до който да се изчака преди изпълняване на програмата."

#. VMUCS
#: 03130610.xhp
msgctxt ""
"03130610.xhp\n"
"par_id161546104675066\n"
"help.text"
msgid "REM Wait until 6:00 PM then call MyMacro."
msgstr "REM Изчаква до 18:00 ч., после извиква MyMacro."

#. XYXGw
#: 03130610.xhp
msgctxt ""
"03130610.xhp\n"
"par_id1001546104650052\n"
"help.text"
msgid "REM If after 6:00 PM, exit."
msgstr "РЕМ Ако часът е след 18:00, изход."

#. tP7b8
#: 03130610.xhp
msgctxt ""
"03130610.xhp\n"
"par_id251546102545124\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait statement\">Wait statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement\">Оператор Wait</link>"

#. UAAuS
#: 03130700.xhp
msgctxt ""
"03130700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "GetSystemTicks Function"
msgstr "Функция GetSystemTicks"

#. awP9M
#: 03130700.xhp
msgctxt ""
"03130700.xhp\n"
"bm_id3147143\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GetSystemTicks, функция</bookmark_value>"

#. 997y3
#: 03130700.xhp
msgctxt ""
"03130700.xhp\n"
"hd_id3147143\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function\">GetSystemTicks Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function\">Функция GetSystemTicks</link>"

#. 3fFGL
#: 03130700.xhp
msgctxt ""
"03130700.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"help.text"
msgid "Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes."
msgstr "Връща броя системни тактове, докладван от операционната система. Можете да използвате тази функция, за да оптимизирате някои процеси."

#. SD4Rp
#: 03130700.xhp
msgctxt ""
"03130700.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. X5xFK
#: 03130700.xhp
msgctxt ""
"03130700.xhp\n"
"hd_id3149233\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. 2Yv2V
#: 03130700.xhp
msgctxt ""
"03130700.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"help.text"
msgid "Long"
msgstr "Long"

#. FmsU2
#: 03130700.xhp
msgctxt ""
"03130700.xhp\n"
"hd_id3156152\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. mqQFf
#: 03130700.xhp
msgctxt ""
"03130700.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\""
msgstr "MsgBox \"\" & lTick & \" мс\", 0, \"Паузата трая\""

#. 9oSXN
#: 03130700.xhp
msgctxt ""
"03130700.xhp\n"
"par_id531610970649205\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp#TimerService\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp#TimerService\"/>"

#. s5v8i
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Environ Function"
msgstr "Функция Environ"

#. 8CFZD
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"bm_id3155364\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Environ function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Environ, функция</bookmark_value>"

#. qti6S
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"hd_id3155364\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function\">Environ Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function\">Функция Environ</link>"

#. BGRpE
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have."
msgstr "Връща стойността на променлива от обкръжението като низ. Променливите от обкръжението зависят от вида на използваната операционна система."

#. RFTEF
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"hd_id3150670\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. SnNZQ
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"par_id3159176\n"
"help.text"
msgid "Environ (Environment As String)"
msgstr "Environ (Environment As String)"

#. Ps9DM
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"hd_id3159157\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. 4DpFE
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"par_id3148473\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. 5aaU3
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"hd_id3145609\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. tbdD5
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "Environment: Environment variable that you want to return the value for."
msgstr "<emph>Environment:</emph> променлива от обкръжението, чиято стойност трябва да се намери."

#. YuJE4
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"hd_id3148663\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. Cqpyy
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"par_id3145419\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"'\" & sTemp & \"'\" ,64,\"Directory of temporary files:\""
msgstr "MsgBox \"'\" & sTemp & \"'\" , 64, \"Директория за временни файлове:\""

#. 83ZGB
#: 03131000.xhp
msgctxt ""
"03131000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "GetSolarVersion Function"
msgstr "Функция GetSolarVersion"

#. wqRin
#: 03131000.xhp
msgctxt ""
"03131000.xhp\n"
"bm_id3157898\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GetSolarVersion, функция</bookmark_value>"

#. ZPTFC
#: 03131000.xhp
msgctxt ""
"03131000.xhp\n"
"hd_id3157898\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function\">GetSolarVersion Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function\">Функция GetSolarVersion</link>"

#. nmGAh
#: 03131000.xhp
msgctxt ""
"03131000.xhp\n"
"par_id3152801\n"
"help.text"
msgid "Returns the internal number of the current $[officename] version."
msgstr "Връща вътрешния номер на текущата версия на $[officename]."

#. ACqFf
#: 03131000.xhp
msgctxt ""
"03131000.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. oPHkj
#: 03131000.xhp
msgctxt ""
"03131000.xhp\n"
"hd_id3149514\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. cbqF2
#: 03131000.xhp
msgctxt ""
"03131000.xhp\n"
"par_id3148685\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. UtzoF
#: 03131000.xhp
msgctxt ""
"03131000.xhp\n"
"hd_id3143270\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. eFKt6
#: 03131000.xhp
msgctxt ""
"03131000.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "MsgBox sSep,64,\"Version number of the solar technology\""
msgstr "MsgBox sSep, 64, \"Номер на версия на технологията на Sun\""

#. d2Cfi
#: 03131300.xhp
msgctxt ""
"03131300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "TwipsPerPixelX Function"
msgstr "Функция TwipsPerPixelX"

#. znE3z
#: 03131300.xhp
msgctxt ""
"03131300.xhp\n"
"bm_id3153539\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TwipsPerPixelX, функция</bookmark_value>"

#. PX34j
#: 03131300.xhp
msgctxt ""
"03131300.xhp\n"
"hd_id3153539\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function\">TwipsPerPixelX Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function\">Функция TwipsPerPixelX</link>"

#. bmYpd
#: 03131300.xhp
msgctxt ""
"03131300.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "Returns the number of twips that represent the width of a pixel."
msgstr "Връща броя туипове, съответстващ на ширината на един пиксел."

#. Aowd4
#: 03131300.xhp
msgctxt ""
"03131300.xhp\n"
"hd_id3153527\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. bGQXF
#: 03131300.xhp
msgctxt ""
"03131300.xhp\n"
"hd_id3150669\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. cfsAF
#: 03131300.xhp
msgctxt ""
"03131300.xhp\n"
"par_id3150503\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. teyNW
#: 03131300.xhp
msgctxt ""
"03131300.xhp\n"
"hd_id3159176\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. 69bgG
#: 03131300.xhp
msgctxt ""
"03131300.xhp\n"
"par_id3153061\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Pixel size\""
msgstr "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" туипа * \" & TwipsPerPixelY() & \" туипа\", 0, \"Размер на пиксела\""

#. BBCjC
#: 03131400.xhp
msgctxt ""
"03131400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "TwipsPerPixelY Function"
msgstr "Функция TwipsPerPixelY"

#. DJkHn
#: 03131400.xhp
msgctxt ""
"03131400.xhp\n"
"bm_id3150040\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TwipsPerPixelY, функция</bookmark_value>"

#. De4V7
#: 03131400.xhp
msgctxt ""
"03131400.xhp\n"
"hd_id3150040\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function\">TwipsPerPixelY Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function\">Функция TwipsPerPixelY</link>"

#. DZE99
#: 03131400.xhp
msgctxt ""
"03131400.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"help.text"
msgid "Returns the number of twips that represent the height of a pixel."
msgstr "Връща броя туипове, съответстващ на височината на един пиксел."

#. m6AMf
#: 03131400.xhp
msgctxt ""
"03131400.xhp\n"
"hd_id3145090\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. fKAoh
#: 03131400.xhp
msgctxt ""
"03131400.xhp\n"
"hd_id3148473\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. rUFtH
#: 03131400.xhp
msgctxt ""
"03131400.xhp\n"
"par_id3154306\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. 3GCQQ
#: 03131400.xhp
msgctxt ""
"03131400.xhp\n"
"hd_id3149235\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. DTKfQ
#: 03131400.xhp
msgctxt ""
"03131400.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Pixel size\""
msgstr "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" туипа * \" & TwipsPerPixelY() & \" туипа\", 0, \"Размер на пиксела\""

#. hTiJw
#: 03131500.xhp
msgctxt ""
"03131500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CreateUnoStruct Function"
msgstr "Функция CreateUnoStruct"

#. C5PJk
#: 03131500.xhp
msgctxt ""
"03131500.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CreateUnoStruct, функция</bookmark_value>"

#. QJFXF
#: 03131500.xhp
msgctxt ""
"03131500.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function\">CreateUnoStruct Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function\">Функция CreateUnoStruct</link>"

#. XVkg2
#: 03131500.xhp
msgctxt ""
"03131500.xhp\n"
"par_id3150713\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Създава екземпляр от структурен тип на Uno.</ahelp>"

#. ZHPLD
#: 03131500.xhp
msgctxt ""
"03131500.xhp\n"
"par_id3155341\n"
"help.text"
msgid "oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )"
msgstr "oStruct = CreateUnoStruct(име на тип на Uno)"

#. WBYcA
#: 03131500.xhp
msgctxt ""
"03131500.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
msgid "Or use the following structure for your statement:"
msgstr "Или използвайте следната структура за оператора:"

#. XLhUX
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CreateUnoService Function"
msgstr "Функция CreateUnoService"

#. AmHDS
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"bm_id3150682\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>      <bookmark_value>API;FilePicker</bookmark_value>      <bookmark_value>API;SimpleFileAccess</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CreateUnoService, функция</bookmark_value><bookmark_value>API;FilePicker</bookmark_value><bookmark_value>API;SimpleFileAccess</bookmark_value>"

#. aeYuT
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"hd_id3150682\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"createunoserviceh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function\">CreateUnoService Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"createunoserviceh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function\">Функция CreateUnoService</link></variable>"

#. ztccV
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"par_id3152924\n"
"help.text"
msgid "Instantiates a Uno service with the <literal>ProcessServiceManager</literal>."
msgstr "Създава екземпляр на услуга на Uno с <literal>ProcessServiceManager</literal>."

#. WN5N9
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"par_id511629989178074\n"
"help.text"
msgid "<input>oService = CreateUnoService( UNO service name )</input>"
msgstr "<input>oService = CreateUnoService(име на услуга на UNO)</input>"

#. 5oFHA
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"par_id921629989537850\n"
"help.text"
msgid "For a list of available services, visit the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\" name=\"UNO_Service_Names\">com::sun::star Module</link> reference page."
msgstr "За списък на наличните услуги посетете справочната страница <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\" name=\"UNO_Service_Names\">com::sun::star Module</link>."

#. BSPFS
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"par_id891561653344669\n"
"help.text"
msgid "The example below creates the function <literal>FileExists</literal> that uses the service <literal>com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess</literal> to test if a given path is an existing file."
msgstr "В следващия пример се създава функцията <literal>FileExists</literal>, която използва услугата <literal>com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess</literal>, за да провери дали даден път води до съществуващ файл."

#. be6H2
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"par_id351629989310797\n"
"help.text"
msgid "UNO services have an extensive online documentation in the <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"API_Website\">api.libreoffice.org</link> website. Visit the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1SimpleFileAccess.html\" name=\"SimpleFileAccess_Page\">SimpleFileAccess Service</link> reference page to learn more about the methods provided by the service used in the example above."
msgstr "Услугите на UNO са подробно документирани онлайн в уебсайта <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"API_Website\">api.libreoffice.org</link>. Посетете справочната страница <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1SimpleFileAccess.html\" name=\"SimpleFileAccess_Page\">SimpleFileAccess Service</link>, за да научите повече за методите, предоставяни от използваната в горния пример услуга."

#. U26ti
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"bm_id8334604\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>избор на файл;услуга на ППИ</bookmark_value>"

#. WR9Yf
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"par_idN10625\n"
"help.text"
msgid "The following code uses the service <literal>com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker</literal> to show a file open dialog:"
msgstr "В долния код се използва услугата <literal>com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker</literal>, за да се покаже диалог за отваряне на файл:"

#. WENTD
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"par_idN1062B\n"
"help.text"
msgid "fName = FileOpenDialog (\"Please select a file\")"
msgstr "fName = FileOpenDialog (\"Моля, изберете файл\")"

#. 3e67q
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"par_idN10630\n"
"help.text"
msgid "Print \"file chosen: \"+fName"
msgstr "Print \"Избран файл: \" + fName"

#. BVUbv
#: 03131700.xhp
msgctxt ""
"03131700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "GetProcessServiceManager Function"
msgstr "Функция GetProcessServiceManager"

#. zBqDB
#: 03131700.xhp
msgctxt ""
"03131700.xhp\n"
"bm_id3153255\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GetProcessServiceManager, функция</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>"

#. 9igPo
#: 03131700.xhp
msgctxt ""
"03131700.xhp\n"
"hd_id3153255\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function\">GetProcessServiceManager Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function\">Функция GetProcessServiceManager</link>"

#. L2WEC
#: 03131700.xhp
msgctxt ""
"03131700.xhp\n"
"par_id3156414\n"
"help.text"
msgid "Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager)."
msgstr "Връща диспечера на услуги ProcessServiceManager (централният обект ServiceManager на Uno)."

#. KsmMT
#: 03131700.xhp
msgctxt ""
"03131700.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments."
msgstr "Тази функция е необходима, когато искате да получите екземпляр на услуга чрез CreateInstanceWithArguments."

#. hojsP
#: 03131700.xhp
msgctxt ""
"03131700.xhp\n"
"par_id3148473\n"
"help.text"
msgid "' this is the same as the following statement:"
msgstr "' това е същото като долния оператор:"

#. ZfAue
#: 03131800.xhp
msgctxt ""
"03131800.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CreateUnoDialog Function"
msgstr "Функция CreateUnoDialog"

#. g2fTK
#: 03131800.xhp
msgctxt ""
"03131800.xhp\n"
"bm_id3150040\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CreateUnoDialog, функция</bookmark_value>"

#. iSyTd
#: 03131800.xhp
msgctxt ""
"03131800.xhp\n"
"hd_id3150040\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function\">CreateUnoDialog Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function\">Функция CreateUnoDialog</link>"

#. ryoxW
#: 03131800.xhp
msgctxt ""
"03131800.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"help.text"
msgid "Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime."
msgstr "Създава Uno обект на Basic, който представя диалогов прозорец на Uno по време на изпълнението на програма на Basic."

#. BLKpJ
#: 03131800.xhp
msgctxt ""
"03131800.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"help.text"
msgid "Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a \"live\" dialog must be created from the library."
msgstr "Диалоговите прозорци са дефинирани в библиотеки. За да покажете диалогов прозорец, от библиотеката трябва да се създаде „жив“ („live“) прозорец."

#. A4Fe3
#: 03131800.xhp
msgctxt ""
"03131800.xhp\n"
"par_id3153681\n"
"help.text"
msgid "See <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">Examples</link>."
msgstr "Вижте <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Примери\">Примери</link>."

#. 4W3aw
#: 03131800.xhp
msgctxt ""
"03131800.xhp\n"
"par_id3159157\n"
"help.text"
msgid "' Get dialog description from the dialog library"
msgstr "' Извличаме описание на диалоговия прозорец от библиотеката"

#. FwAPn
#: 03131800.xhp
msgctxt ""
"03131800.xhp\n"
"par_id3154923\n"
"help.text"
msgid "' Generate \"live\" dialog"
msgstr "' Създаваме „жив“ диалогов прозорец"

#. KxwFT
#: 03131800.xhp
msgctxt ""
"03131800.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"help.text"
msgid "' display \"live\" dialog"
msgstr "' Показваме „живия“ диалогов прозорец"

#. GkzVk
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "GlobalScope"
msgstr "GlobalScope"

#. Rdvas
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"bm_id3150682\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GlobalScope specifier</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>Library container</bookmark_value><bookmark_value>GlobalScope</bookmark_value><bookmark_value>API; BasicLibraries</bookmark_value><bookmark_value>API; DialogLibraries</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries; library container</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries; library container</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GlobalScope, спецификатор</bookmark_value><bookmark_value>библиотеки;системи от</bookmark_value><bookmark_value>библиотеки;контейнери за</bookmark_value><bookmark_value>GlobalScope</bookmark_value><bookmark_value>API;BasicLibraries</bookmark_value><bookmark_value>API; DialogLibraries</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries; контейнер за библиотеки</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries; контейнер за библиотеки</bookmark_value>"

#. 4nALX
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"hd_id3150682\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"GlobalScope_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">GlobalScope specifier</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"GlobalScope_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">Спецификатор GlobalScope</link></variable>"

#. BKWJA
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"par_id991572457387308\n"
"help.text"
msgid "To manage personal or shared library containers (<emph>%PRODUCTNAME Macros</emph> or <emph>My Macros</emph>) from within a document, use the <literal>GlobalScope</literal> specifier."
msgstr "За да управлявате от документ контейнерите за лични или споделени библиотеки (<emph>Макроси на %PRODUCTNAME</emph> или <emph>Моите макроси</emph>), използвайте спецификатора <literal>GlobalScope</literal>."

#. Jz8ET
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"help.text"
msgid "Basic source code and dialogs are organized in library containers. Libraries can contain modules and dialogs."
msgstr "Изходният код на Basic и диалоговите прозорци са организирани в контейнери с библиотеки. Библиотеките могат да съдържат модули и диалози."

#. BhGwB
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"hd_id3143271\n"
"help.text"
msgid "In Basic:"
msgstr "В Basic:"

#. JLAkk
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"par_id3153061\n"
"help.text"
msgid "Basic libraries and modules can be managed with the <literal>BasicLibraries</literal> object. Libraries can be searched, explored and loaded on request. <link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitoring document events\">Monitoring Documents Events</link> illustrates %PRODUCTNAME library loading."
msgstr "Библиотеките и модулите на Basic могат да се управляват чрез обекта <literal>BasicLibraries</literal>. Библиотеките могат да се претърсват, преглеждат и зареждат при поискване. Зареждането на библиотеки на %PRODUCTNAME е показано в <link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitoring document events\">Наблюдение на събития в документите</link>."

#. retJJ
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"hd_id3154346\n"
"help.text"
msgid "In dialogs:"
msgstr "В диалогови прозорци:"

#. tQBVS
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"par_id3148663\n"
"help.text"
msgid "Dialog libraries and dialogs can be managed with the  <literal>DialogLibraries</literal> object. <link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog\">Opening a Dialog With Basic</link> illustrates how to display %PRODUCTNAME shared dialogs."
msgstr "Библиотеките от диалогови прозорци и самите диалогови прозорци могат да се управляват чрез обекта <literal>DialogLibraries</literal>. В <link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog\">Отваряне на диалогов прозорец с Basic</link> е показано как се отварят споделени диалогови прозорци на %PRODUCTNAME."

#. eBUEF
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"help.text"
msgid "<literal>BasicLibraries</literal> and <literal>DialogLibraries</literal> containers exist at application level and within every document. Document's library containers do not need the <literal>GlobalScope</literal> specifier to be managed. If you want to call a global library container (located in <emph>%PRODUCTNAME Macros</emph> or <emph>My Macros</emph>) from within a document, you must use the <literal>GlobalScope</literal> specifier."
msgstr "Контейнерите <literal>BasicLibraries</literal> и <literal>DialogLibraries</literal> съществуват на ниво приложение и във всеки документ. Управлението на контейнерите за библиотеки в документ не изисква спецификатора <literal>GlobalScope</literal>. Ако искате да извикате глобален контейнер с библиотеки (в <emph>Макроси на %PRODUCTNAME</emph> или <emph>Моите макроси</emph>), използването на спецификатора <literal>GlobalScope</literal> е задължително."

#. BDRji
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"par_id3154124\n"
"help.text"
msgid "Example in the document Basic"
msgstr "Пример в Basic на документ"

#. 4wLHg
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"par_id3158408\n"
"help.text"
msgid "' calling Dialog1 in the document library Standard"
msgstr "' Извикване на Dialog1 в библиотеката на документ Standard"

#. BcE6x
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"par_id3154910\n"
"help.text"
msgid "' calling Dialog2 in the application library Library1"
msgstr "' Извикване на Dialog2 в библиотеката на приложение Library1"

#. o6UAK
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CreateUnoListener Function"
msgstr "Функция CreateUnoListener"

#. kGnFg
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"bm_id3155150\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CreateUnoListener, функция</bookmark_value>"

#. uFGpR
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"hd_id3155150\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function\">CreateUnoListener Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function\">Функция CreateUnoListener</link>"

#. KPYNU
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"help.text"
msgid "Creates a Listener instance."
msgstr "Създава екземпляр на интерфейса Listener."

#. X9iCk
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3153681\n"
"help.text"
msgid "Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener."
msgstr "Много интерфейси на Uno ви позволяват да регистрирате слушател чрез специален интерфейс (Listener). Така можете да следите за определени събития и да извиквате съответния метод на слушателя. Функцията CreateUnoListener изчаква извикания интерфейс на слушател, след което подава на интерфейса обект, поддържан от него. Този обект се предава на метода, за да регистрира слушателя."

#. JC793
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3143228\n"
"help.text"
msgid "oListener = CreateUnoListener( Prefixname, ListenerInterfaceName )"
msgstr "oListener = CreateUnoListener(Prefixname, ListenerInterfaceName)"

#. B3pJi
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"help.text"
msgid "The following example is based on a Basic library object."
msgstr "Следващият пример е базиран на обект от библиотека на Basic."

#. XfhKG
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3149294\n"
"help.text"
msgid "The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use."
msgstr "Методът CreateUnoListener изисква два параметъра. Първият – префикс – е обяснен подробно по-долу. Вторият параметър е напълно квалифицирано име на интерфейса за слушател, който искате да използвате."

#. NxpXn
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern \"addFooListener\", where \"Foo\" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:"
msgstr "След това слушателят трябва да бъде добавен към обект от тип Broadcaster. Това става чрез извикване на съответния метод за добавяне на слушател. Тези методи винаги следват схемата \"addFooListener\", където \"Foo\" е типът на интерфейса за слушател без „X“. В този пример се извиква методът addContainerListener, за да се регистрира слушател от типа XContainerListener:"

#. dbBi5
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3154940\n"
"help.text"
msgid "oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!"
msgstr "oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 трябва да съществува!"

#. bCau9
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener"
msgstr "oLib.addContainerListener(oListener) ' Регистрираме слушателя"

#. CSsC5
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"help.text"
msgid "The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface."
msgstr "Сега слушателят е регистриран. Когато възникне събитие, съответният слушател извиква подходящия метод от интерфейса com.sun.star.container.XContainerListener."

#. DE8U9
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3148922\n"
"help.text"
msgid "The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name \"PrefixListenerMethode\" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs."
msgstr "Префиксът извиква регистрирани слушатели от подпрограми на Basic. Системата за изпълнение на Basic търси процедури или функции с името „PrefixListenerMethode“ и ги извиква, ако бъдат намерени. В противен случай възниква грешка по време на изпълнение."

#. jUJqF
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3150768\n"
"help.text"
msgid "In this example, the Listener-Interface uses the following methods:"
msgstr "В този пример интерфейсът на слушател използва следните методи:"

#. miuA2
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3151176\n"
"help.text"
msgid "disposing:"
msgstr "disposing:"

#. yK2Er
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3145173\n"
"help.text"
msgid "Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces"
msgstr "Базов интерфейс Listener (com.sun.star.lang.XEventListener): базов интерфейс за всички интерфейси на слушатели"

#. 2HzDU
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"help.text"
msgid "elementInserted:"
msgstr "elementInserted:"

#. MrmiF
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3159254\n"
"help.text"
msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"
msgstr "Метод на интерфейса com.sun.star.container.XContainerListener"

#. TjuCT
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3147287\n"
"help.text"
msgid "elementRemoved:"
msgstr "elementRemoved:"

#. RDU7w
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3146119\n"
"help.text"
msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"
msgstr "Метод на интерфейса com.sun.star.container.XContainerListener"

#. tkbYn
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3153951\n"
"help.text"
msgid "elementReplaced:"
msgstr "elementReplaced:"

#. SusGE
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3154013\n"
"help.text"
msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"
msgstr "Метод на интерфейса com.sun.star.container.XContainerListener"

#. 9uxod
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3147435\n"
"help.text"
msgid "In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:"
msgstr "В този пример префиксът е ContListener_. Следователно в кода на Basic трябва да са реализирани следните подпрограми:"

#. SGZEE
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "ContListener_disposing"
msgstr "ContListener_disposing"

#. 6mUaL
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3146923\n"
"help.text"
msgid "ContListener_elementInserted"
msgstr "ContListener_elementInserted"

#. qpmso
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3147318\n"
"help.text"
msgid "ContListener_elementRemoved"
msgstr "ContListener_elementRemoved"

#. nSKDC
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3152578\n"
"help.text"
msgid "ContListener_elementReplaced"
msgstr "ContListener_elementReplaced"

#. DkGAT
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3150592\n"
"help.text"
msgid "An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:"
msgstr "За всеки тип слушател съществува тип – структура, който съдържа информация за събитие. Когато се изпълни метод на слушателя, екземпляр на събитието се изпраща на метода като параметър. Базовите методи на слушателя също могат да извикват тези обекти – събития, стига в декларацията Sub да е включен съответният параметър. Например:"

#. 2KgyV
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3153876\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"disposing\""
msgstr "MsgBox \"disposing\""

#. VexRZ
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3154098\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"elementInserted\""
msgstr "MsgBox \"elementInserted\""

#. nDpha
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3153947\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"elementRemoved\""
msgstr "MsgBox \"elementRemoved\""

#. LAA8q
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3148915\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"elementReplaced\""
msgstr "MsgBox \"elementReplaced\""

#. LEsCM
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3156056\n"
"help.text"
msgid "You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:"
msgstr "Не е необходимо да включвате параметъра за обект – събитие, ако обектът не се използва:"

#. JEkFe
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3150042\n"
"help.text"
msgid "' Minimal implementation of Sub disposing"
msgstr "' Минимална реализация на Sub disposing"

#. ptrQ7
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3150940\n"
"help.text"
msgid "Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors."
msgstr "Методите на слушателя трябва <emph>винаги</emph> да са реализирани, за да се избегнат грешки по време на изпълнение."

#. DkK8h
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "GetGuiType Function"
msgstr "Функция GetGuiType"

#. EwV8a
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"bm_id3147143\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>"

#. JzY2R
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"hd_id3155310\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"getguitype2\"><link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function\">GetGuiType Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"getguitype2\"><link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function\">Функция GetGuiType</link></variable>"

#. 2DTJG
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"par_id3152459\n"
"help.text"
msgid "Returns a numerical value that specifies the graphical user interface."
msgstr "Връща числова стойност, отразяваща вида на графичния потребителски интерфейс."

#. AtD66
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"par_id3153323\n"
"help.text"
msgid "This function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments."
msgstr "Тази функция служи само за съвместимост с предишни версии. Резултатът не е дефиниран в среда от типа „клиент – сървър“."

#. JS4Ln
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"hd_id3154894\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Синтаксис:"

#. DPQAT
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"

#. M9kBS
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. rfPGz
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"hd_id3149177\n"
"help.text"
msgid "Return values:"
msgstr "Връщани стойности:"

#. 5Zq2B
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"help.text"
msgid "1: Windows"
msgstr "1: Windows"

#. oEFAg
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "4: UNIX"
msgstr "4: UNIX"

#. HRBeb
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"hd_id3148685\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. EPYGA
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ThisComponent Object"
msgstr "Обектът ThisComponent"

#. AKrki
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"bm_id3155342\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ThisComponent object</bookmark_value>  <bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ThisComponent, обект</bookmark_value><bookmark_value>компоненти;адресиране</bookmark_value>"

#. 88n2h
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"hd_id3155342\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent Object\">ThisComponent Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent Object\">Обектът ThisComponent</link>"

#. ECFFs
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id3154923\n"
"help.text"
msgid "<literal>ThisComponent</literal> represents the current document in Basic macros. It addresses the active component whose properties can be read and set, and whose methods can be called. Properties and methods available through <literal>ThisComponent</literal> depend on the document type."
msgstr "Обектът <literal>ThisComponent</literal> представя текущия документ в макроси на Basic. Той адресира активния компонент, чиито свойства могат да бъдат четени и задавани и чиито методи могат да бъдат извиквани. Свойствата и методите, достъпни чрез <literal>ThisComponent</literal>, зависят от типа на документа."

#. gXEZU
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id241622797081182\n"
"help.text"
msgid "When the active window is a Base form, query, report, table or view, <literal>ThisComponent</literal> returns the current <literal>Form</literal> information."
msgstr "Когато активният прозорец е формуляр, заявка, справка, таблица или виртуална таблица на Base, <literal>ThisComponent</literal> връща информацията на текущия обект <literal>Form</literal>."

#. nJfmS
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id871622796485123\n"
"help.text"
msgid "When active window is the Basic IDE, <literal>ThisComponent</literal> object returns the component owning the current script."
msgstr "Когато активният прозорец е развойната среда на Basic, обектът <literal>ThisComponent</literal>, връща компонента собственик на текущия скрипт."

#. 6Exm3
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id3154123\n"
"help.text"
msgid "' updates the \"Table of Contents\" in a text doc"
msgstr "' Обновява таблицата на съдържанието в текстов документ"

#. 3vMxq
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id3153194\n"
"help.text"
msgid "index = allindexes.getByName(\"Table of Contents1\")"
msgstr "index = allindexes.getByName(\"Table of Contents1\")"

#. wXzGW
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"help.text"
msgid "' use the default name for Table of Contents and a 1"
msgstr "' Използваме подразбираното име за таблицата и 1"

#. XF28a
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id101622646874083\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1text_1_1TextDocument.html\" name=\"TextDocument API service\">com.sun.star.text.TextDocument</link> API service"
msgstr "Услуга <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1text_1_1TextDocument.html\" name=\"TextDocument API service\">com.sun.star.text.TextDocument</link> на API"

#. E7kt6
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id102622646874083\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sheet_1_1SpreadsheetDocument.html\" name=\"SpreadsheetDocument API service\">com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument</link> API service"
msgstr "Услуга <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sheet_1_1SpreadsheetDocument.html\" name=\"SpreadsheetDocument API service\">com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument</link> на API"

#. jsHZ7
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id103622646874083\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1presentation_1_1PresentationDocument.html\" name=\"PresentationDocument API service\">com.sun.star.presentation.PresentationDocument</link> API service"
msgstr "Услуга <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1presentation_1_1PresentationDocument.html\" name=\"PresentationDocument API service\">com.sun.star.presentation.PresentationDocument</link> на API"

#. uQFSg
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id104622646874083\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1drawing_1_1DrawingDocument.html\" name=\"DrawingDocument API service\">com.sun.star.drawing.DrawingDocument</link> API service"
msgstr "Услуга <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1drawing_1_1DrawingDocument.html\" name=\"DrawingDocument API service\">com.sun.star.drawing.DrawingDocument</link> на API"

#. HjxZi
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id105622646874083\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1formula_1_1FormulaProperties.html\" name=\"FormulaProperties API service\">com.sun.star.formula.FormulaProperties</link> API service"
msgstr "Услуга <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1formula_1_1FormulaProperties.html\" name=\"FormulaProperties API service\">com.sun.star.formula.FormulaProperties</link> на API"

#. FLbnX
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id106622646874083\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sdb_1_1OfficeDatabaseDocument.html\" name=\"OfficeDatabaseDocument API service\">com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument</link> API service"
msgstr "Услуга <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sdb_1_1OfficeDatabaseDocument.html\" name=\"OfficeDatabaseDocument API service\">com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument</link> на API"

#. vZW9w
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id581622646875379\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1document_1_1OfficeDocument.html\" name=\"OfficeDocument API service\">com.sun.star.document.OfficeDocument</link> API service"
msgstr "Услуга <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1document_1_1OfficeDocument.html\" name=\"OfficeDocument API service\">com.sun.star.document.OfficeDocument</link> на API"

#. QgZSF
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
"03132300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CreateUnoValue Function"
msgstr "Функция CreateUnoValue"

#. VGQcy
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
"03132300.xhp\n"
"bm_id3150682\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CreateUnoValue, функция</bookmark_value>"

#. d8Ftc
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
"03132300.xhp\n"
"hd_id3150682\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function\">CreateUnoValue Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function\">Функция CreateUnoValue</link>"

#. abSpa
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
"03132300.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"help.text"
msgid "Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system."
msgstr "Връща обект, който представлява стойност със строг тип, базиран на системата от типове на Uno."

#. JtnN4
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
"03132300.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name."
msgstr "Този обект се преобразува автоматично към тип Any от съответния тип, когато се предава към Uno. Типът трябва да бъде зададен като напълно квалифицирано тиме на тип на Uno."

#. JnEAt
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
"03132300.xhp\n"
"par_id3153626\n"
"help.text"
msgid "The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces."
msgstr "Типът Any се използва често в програмния интерфейс $[officename] API. Той съответства на типа Variant, изпозлван в други среди за програмиране. Променливите от тип Any могат съдържат произволен тип на Uno и се използват в общите интерфейси на Uno."

#. vixw3
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
"03132300.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"help.text"
msgid "oUnoValue = CreateUnoValue( \"[]byte\", MyBasicValue ) ' to get a byte sequence."
msgstr "oUnoValue = CreateUnoValue(\"[]byte\", MyBasicValue) ' за получаване на последователност от байтове."

#. rSTG8
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
"03132300.xhp\n"
"par_id3150541\n"
"help.text"
msgid "If <literal>CreateUnoValue</literal> cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the <literal>TypeConverter</literal> service is used."
msgstr "Ако резултатът от <literal>CreateUnoValue</literal> не може да бъде преобразуван към зададения тип на Uno, възниква грешка. За преобразуване се използва услугата <literal>TypeConverter</literal>."

#. bT3DS
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
"03132300.xhp\n"
"par_id3153524\n"
"help.text"
msgid "This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This can happen when you try to access generic Any based interfaces, such as <literal>XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value )</literal> or <literal>X???Container::insertBy???( ???, Value )</literal>, from $[officename] Basic. The Basic runtime does not recognize these types as they are only defined in the corresponding service."
msgstr "Тази функция е предназначена за употреба в ситуации, когато подразбиранят механизъм за преобразуване на типове от Basic към Uno е недостатъчен. Това може да се случи, ако се опитате да работите от $[officename] Basic с общи, базирани на Any интерфейси като <literal>XPropertySet::setPropertyValue(Name, Value)</literal> или <literal>X???Container::insertBy???( ???, Value )</literal>. Средата за изпълнение на Basic не разпознава тези типове, тъй като те са дефинирани само в съответната услуга."

#. TpSGK
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
"03132300.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "In this type of situation, $[officename] Basic chooses the best matching type for the Basic type that you want to convert. However, if the wrong type is selected, an error occurs. You use the <literal>CreateUnoValue()</literal> function to create a value for the unknown Uno type."
msgstr "В такава ситуация $[officename] Basic избира най-точно съответстващия тип за типа от Basic, който искате да се преобразува. Ако обаче бъде избран погрешен тип, възниква грешка. Можете да използвате функцията <literal>CreateUnoValue()</literal>, за да създадете стойност за неизвестен тип на Uno."

#. QxoCy
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
"03132300.xhp\n"
"par_id3150769\n"
"help.text"
msgid "You can also use this function to pass non-Any values, but this is not recommend. If Basic already knows the target type, using the <literal>CreateUnoValue()</literal> function will only lead to additional converting operations that slow down the Basic execution."
msgstr "Можете да използвате тази функция и за предаване на стойности не от тип Any, но това не се препоръчва. Ако Basic познава целевия тип, използването на <literal>CreateUnoValue()</literal> ще доведе до излишни преобразувания, които само ще забавят изпълнението на кода на Basic."

#. yUCwp
#: 03132400.xhp
msgctxt ""
"03132400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CreateObject Function"
msgstr "Функция CreateObject"

#. 6XBLd
#: 03132400.xhp
msgctxt ""
"03132400.xhp\n"
"bm_id659810\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CreateObject, функция</bookmark_value>"

#. QpKCT
#: 03132400.xhp
msgctxt ""
"03132400.xhp\n"
"par_idN10580\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"CreateObject_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">CreateObject Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"CreateObject_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">Функция CreateObject</link></variable>"

#. PAXDf
#: 03132400.xhp
msgctxt ""
"03132400.xhp\n"
"par_idN10590\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Създава обект на UNO. В Windows може да създава и OLE обекти.</ahelp>"

#. rw8go
#: 03132400.xhp
msgctxt ""
"03132400.xhp\n"
"par_idN1059F\n"
"help.text"
msgid "This method creates instances of the type that is passed as parameter."
msgstr "Този метод създава екземпляри на класа, подаден като параметър."

#. SHgqs
#: 03132400.xhp
msgctxt ""
"03132400.xhp\n"
"par_id191633632167310\n"
"help.text"
msgid "<emph>type:</emph> the type of the object to be created, as a string."
msgstr "<emph>type:</emph> типът на обекта, който да бъде създаден, като низ."

#. Gthw7
#: 03132500.xhp
msgctxt ""
"03132500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "GetDefaultContext Function"
msgstr "Функция GetDefaultContext"

#. BWuFq
#: 03132500.xhp
msgctxt ""
"03132500.xhp\n"
"bm_id4761192\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GetDefaultContext, функция</bookmark_value>"

#. 9Eu6p
#: 03132500.xhp
msgctxt ""
"03132500.xhp\n"
"par_idN10580\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">GetDefaultContext Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">Функция GetDefaultContext</link>"

#. WkwpA
#: 03132500.xhp
msgctxt ""
"03132500.xhp\n"
"par_idN10590\n"
"help.text"
msgid "Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference."
msgstr "Връща подразбирания контекст на фабриката за услуги на процеса, ако съществува, и null в противен случай."

#. SanWM
#: 03132500.xhp
msgctxt ""
"03132500.xhp\n"
"par_idN10593\n"
"help.text"
msgid "This function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type=\"literal\">Professional UNO</item> chapter in the <item type=\"literal\">Developer's Guide</item> on <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> for more information."
msgstr "Тази функция връща подразбирания контекст на компонент, който се използва при създаване на екземпляри на услуги с XmultiServiceFactory. Вижте главата <item type=\"literal\">Professional UNO</item> в <item type=\"literal\">Developer's Guide</item> на адрес <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> за повече информация."

#. DJUpk
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DDB Function [VBA]"
msgstr "Функция DDB [VBA]"

#. d8gef
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DDB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DDB, функция</bookmark_value>"

#. E85CC
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function [VBA]\">DDB Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function [VBA]\">Функция DDB [VBA]</link>"

#. rGkXG
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method."
msgstr "Изчислява амортизацията на актив за зададен период по аритметично дегресивен метод (метод на намаляващата се сума на числата)."

#. KfuMp
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id061420170142332738\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>Cost</emph> е началната стойност на актива."

#. mWGxG
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id061420170142331999\n"
"help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life."
msgstr "<emph>Salvage</emph> е ликвидационната стойност на актива в края на амортизационния срок."

#. FvuQV
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id061420170142338147\n"
"help.text"
msgid "<emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used."
msgstr "<emph>Life</emph> е броят периоди (например години или месеци) в полезния живот на актива."

#. CXDxf
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id061420170142338917\n"
"help.text"
msgid "<emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated."
msgstr "<emph>Period</emph> е периодът, за който да бъде изчислена стойността."

#. mWzMf
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id061420170142335816\n"
"help.text"
msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2."
msgstr "<emph>Factor</emph> (незадължителен) е коефициентът за намаляване на остатъка. Ако не е въведена стойност, се подразбира 2."

#. PSocM
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type."
msgstr "Този метод за изчисляване е подходящ, ако желаете по-висока начална стойност на амортизацията в сравнение с линейния метод. Стойността на амортизацията намалява с всеки следващ период – това обикновено се използва за активи, които се обезценяват най-бързо скоро след закупуването си (превозни средства, компютри и т.н.). Обърнете внимание, че при този метод остатъчната стойност не може да достигне 0."

#. eDUy5
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id061420170142332315\n"
"help.text"
msgid "Print ddb_yr1 ' returns 1,721.81 currency units."
msgstr "Print ddb_yr1 ' връща 1721,81 валутни единици."

#. SuN6U
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998\">DDB function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998\">Функция DDB в CALC</link>"

#. CB2Rc
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FV Function [VBA]"
msgstr "Функция FV [VBA]"

#. uaTHU
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FV, функция</bookmark_value>"

#. 4mJEP
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140001.xhp\" name=\"FV Function [VBA]\">FV Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140001.xhp\" name=\"FV Function [VBA]\">Функция FV [VBA]</link>"

#. xLDE6
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value)."
msgstr "Връща бъдещата стойност на инвестиция на базата на периодични постоянни плащания и постоянна лихва."

#. GgpBN
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"par_id06142017042024114\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Rate</emph> е лихвеният процент за един период."

#. nuLEX
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"par_id061420170420241668\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
msgstr "<emph>NPer</emph> е общият брой периоди на плащане."

#. Rb8hf
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"par_id061420170420248911\n"
"help.text"
msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
msgstr "<emph>Pmt</emph> е плащането, извършвано на всеки период."

#. xbRhK
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"par_id061420170420246794\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment."
msgstr "<emph>PV</emph> (незадължителен) е текущата стойност на поредицата от плащания."

#. sBDgf
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"par_id061420170420241932\n"
"help.text"
msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
msgstr "<emph>Due</emph> (незадължителен) указва дали плащанията са дължими в началото или в края на всеки период."

#. RgSMC
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"par_id0614201704292615\n"
"help.text"
msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
msgstr "0 - плащането е дължимо в края на периода;"

#. GqcwG
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"par_id061420170429263061\n"
"help.text"
msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
msgstr "1 - плащането е дължимо в началото на периода."

#. 8F7Qm
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"par_id061420170142332315\n"
"help.text"
msgid "Print myFV ' returns 4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units."
msgstr "Print myFV ' връща -4234,00 парични единици. Крайната стойност на инвестицията е 4234,00 парични единици."

#. mTaud
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205\">FV function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205\">Функция FV в CALC</link>"

#. oxTJD
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IPmt Function [VBA]"
msgstr "Функция IPmt [VBA]"

#. xFSV4
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IPmt function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IPmt, функция</bookmark_value>"

#. j6Dqb
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140002.xhp\" name=\"IPmt Function [VBA]\">IPmt Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140002.xhp\" name=\"IPmt Function [VBA]\">Функция IPmt [VBA]</link>"

#. NhJBQ
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate."
msgstr "Изчислява периодичното лихвено плащане за инвестиция с регулярни плащания и постоянен лихвен процент."

#. U4AjW
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"par_id061420170730135034\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Rate</emph> е лихвеният процент за един период."

#. d9LjU
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"par_id061420170730137782\n"
"help.text"
msgid "<emph>Per</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated."
msgstr "<emph>Per</emph> е периодът, за който се изчислява лихвата. Ако се изчислява лихвата за последния период, Period = NPER."

#. pYEPW
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"par_id061420170730134582\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
msgstr "<emph>NPer</emph> е общият брой на периодите, през които се изплаща анюитет."

#. ThuAb
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"par_id061420170730144688\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments."
msgstr "<emph>PV</emph> е текущата стойност на поредицата от плащания."

#. M8msq
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"par_id061420170730148520\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods."
msgstr "<emph>FV</emph> (незадължителен) е желаната бъдеща стойност в края на периодите."

#. NAkQG
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"par_id061420170730141431\n"
"help.text"
msgid "<emph>Due</emph> (optional) is the due date for the periodic payments."
msgstr "<emph>Due</emph> (незадължителен) указва дали плащанията са дължими в началото или в края на всеки период."

#. DAsKq
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"par_id0614201704292615\n"
"help.text"
msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
msgstr "0 - плащането е дължимо в края на периода;"

#. kvFzu
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"par_id061420170429263061\n"
"help.text"
msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
msgstr "1 - плащането е дължимо в началото на периода."

#. cc7HY
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"par_id061420170142332315\n"
"help.text"
msgid "Print myIPmt ' returns -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units."
msgstr "Print myIPmt ' връща -352,97 парични единици. Натрупаната лихва за петия период (година) е 352,97 парични единици."

#. 8dXzf
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339\">IPMT function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339\">Функция IPMT в CALC</link>"

#. dif5D
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
"03140003.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IRR Function [VBA]"
msgstr "Функция IRR [VBA]"

#. pBTcf
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
"03140003.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IRR, функция</bookmark_value>"

#. htTGN
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
"03140003.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140003.xhp\" name=\"IRR Function [VBA]\">IRR Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140003.xhp\" name=\"IRR Function [VBA]\">Функция IRR [VBA]</link>"

#. GC4DC
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
"03140003.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Calculates the internal rate of return for an investment."
msgstr "Връща вътрешната норма на печалба за инвестиция."

#. oGM2A
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
"03140003.xhp\n"
"par_id061420170730135034\n"
"help.text"
msgid "<emph>Values(): </emph>The array of values of the cash-flow. The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income)."
msgstr "<emph>Values(): </emph>Числовите стойности представят парични потоци, постъпващи през регулярни интервали, като поне една стойност трябва да е отрицателна (плащане) и поне една – положителна (приход)."

#. BFPX6
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
"03140003.xhp\n"
"par_id061420170730137782\n"
"help.text"
msgid "<emph>Guess</emph> An initial estimate at what the IRR will be."
msgstr "<emph>Guess</emph> Начално приближение за резултата."

#. BU7LM
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
"03140003.xhp\n"
"par_id061620170217548258\n"
"help.text"
msgid "Print irrValue ' returns 11.3321028236252 . The internal rate of return of the cash flow."
msgstr "Print irrValue ' връща 11,3321028236252 – вътрешната норма на печалба на паричния поток."

#. CkEV5
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
"03140003.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3153948\">IRR function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3153948\">Функция IRR в CALC</link>"

#. htBbj
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
"03140004.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "MIRR Function [VBA]"
msgstr "Функция MIRR [VBA]"

#. AZUV5
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
"03140004.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MIRR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>МIRR, функция</bookmark_value>"

#. ztrr4
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
"03140004.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"MIRR Function [VBA]\">MIRR Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"MIRR Function [VBA]\">Функция МIRR [VBA]</link>"

#. iEx4J
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
"03140004.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Calculates the modified internal rate of return of a series of investments."
msgstr "Изчислява модифицираната вътрешна норма на печалба на последователност от парични потоци."

#. eoGsD
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
"03140004.xhp\n"
"par_id061420170730135034\n"
"help.text"
msgid "<emph>Values(): </emph>An array of cash flows, representing a series of payments and income, where negative values are treated as payments and positive values are treated as income. This array must contain at least one negative and at least one positive value."
msgstr "<emph>Values(): </emph>Масив от парични потоци, представляващи последователност от плащания и приходи, като отрицателните числа се смятат за плащания, а положителните – за приходи. Масивът трябва да съдържа поне една отрицателна и поне една положителна стойност."

#. BWkcM
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
"03140004.xhp\n"
"par_id061620170513518949\n"
"help.text"
msgid "<emph>Investment</emph>: is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)."
msgstr "<emph>Investment</emph>: лихвеният процент на инвестициите (отрицателните стойности в масива)."

#. HNYms
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
"03140004.xhp\n"
"par_id061420170730137782\n"
"help.text"
msgid "<emph>ReinvestRate:</emph> the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)."
msgstr "<emph>ReinvestRate:</emph> лихвеният процент за реинвестициите (положителните стойности в масива)."

#. EL4an
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
"03140004.xhp\n"
"par_id061620170217548258\n"
"help.text"
msgid "Print mirrValue ' returns 94.16. The modified internal rate of return of the cash flow."
msgstr "Print mirrValue ' връща 94,16 – вътрешната норма на печалба на паричния поток."

#. LLonT
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
"03140004.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974\">MIRR function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974\">Функция MIRR в CALC</link>"

#. m3ULW
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "NPer Function [VBA]"
msgstr "Функция NPer [VBA]"

#. 4Ltym
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NPer function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NPer, функция</bookmark_value>"

#. ZmG2N
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140005.xhp\" name=\"NPer Function [VBA]\">NPer Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140005.xhp\" name=\"NPer Function [VBA]\">Функция NPer [VBA]</link>"

#. SExLZ
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Calculates the number of periods for a loan or investment."
msgstr "Изчислява броя периоди за заем или инвестиция."

#. UhApD
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"par_id06142017042024114\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Rate</emph> е лихвеният процент за един период."

#. oUPFt
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"par_id061420170420248911\n"
"help.text"
msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
msgstr "<emph>Pmt</emph> е плащането, извършвано на всеки период."

#. 4APw9
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"par_id061420170420246794\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
msgstr "<emph>PV</emph> е текущата стойност на поредицата от плащания."

#. HxyXz
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"par_id061620170603217534\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
msgstr "<emph>FV</emph> (незадължителен) е бъдещата стойност на заема / инвестицията."

#. BE7hi
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"par_id061420170420241932\n"
"help.text"
msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
msgstr "<emph>Due</emph> (незадължителен) указва дали плащанията са дължими в началото или в края на всеки период."

#. L3fxR
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"par_id0614201704292615\n"
"help.text"
msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
msgstr "0 - плащането е дължимо в края на периода;"

#. vMo5e
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"par_id061420170429263061\n"
"help.text"
msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
msgstr "1 - плащането е дължимо в началото на периода."

#. kK636
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"par_id061420170142332315\n"
"help.text"
msgid "Print period ' returns -12,02. The payment period covers 12.02 periods."
msgstr "Print period ' връща -12,02. Периодът на плащанията съдържа 12,02 периода."

#. KsSWF
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435\">NPER function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435\">Функция NPER в CALC</link>"

#. ZEYEy
#: 03140006.xhp
msgctxt ""
"03140006.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "NPV Function [VBA]"
msgstr "Функция NPV [VBA]"

#. GgAG9
#: 03140006.xhp
msgctxt ""
"03140006.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NPV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NPV, функция</bookmark_value>"

#. oTyBY
#: 03140006.xhp
msgctxt ""
"03140006.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140006.xhp\" name=\"NPV Function [VBA]\">NPV Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140006.xhp\" name=\"NPV Function [VBA]\">Функция NPV [VBA]</link>"

#. TFoMM
#: 03140006.xhp
msgctxt ""
"03140006.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Calculates the Net Present Value of an investment, based on a supplied discount rate, and a series of deposits and withdrawals."
msgstr "Изчислява настоящата нетна стойност на инвестиция на базата на дисконтова ставка и поредица от плащания и вземания."

#. rPL9G
#: 03140006.xhp
msgctxt ""
"03140006.xhp\n"
"par_id06142017042024114\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the discount rate for a period."
msgstr "<emph>Rate</emph> е дисконтовата ставка за един период."

#. U73F8
#: 03140006.xhp
msgctxt ""
"03140006.xhp\n"
"par_id061420170420248911\n"
"help.text"
msgid "<emph>Values()</emph> is an array that represent deposits (positive values) or withdrawals (negative values)."
msgstr "<emph>Values()</emph> е масив, който представя вземания (положителни стойности) или плащания (отрицателни стойности)."

#. UaBkD
#: 03140006.xhp
msgctxt ""
"03140006.xhp\n"
"par_id230720172234199811\n"
"help.text"
msgid "Print p ' returns 174,894967305331"
msgstr "Print p ' връща 174,894967305331"

#. ezmrZ
#: 03140006.xhp
msgctxt ""
"03140006.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149242\">NPV function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149242\">Функция NPV в CALC</link>"

#. FrKMh
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Pmt Function [VBA]"
msgstr "Функция Pmt [VBA]"

#. FF6YQ
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Pmt function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Pmt, функция</bookmark_value>"

#. UgwFi
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140007.xhp\" name=\"Pmt Function [VBA]\">Pmt Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140007.xhp\" name=\"Pmt Function [VBA]\">Функция Pmt [VBA]</link>"

#. rtk8j
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Calculates the constant periodic payments for a loan or investment."
msgstr "Изчислява постоянната периодична вноска за заем или инвестиция."

#. 9h46E
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id06142017042024114\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Rate</emph> е лихвеният процент за един период."

#. uSprH
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id061420170420248911\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
msgstr "<emph>NPer</emph> е общият брой на периодите, през които се изплаща анюитет."

#. H7Bzz
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id061420170420246794\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
msgstr "<emph>PV</emph> е текущата стойност на поредицата от плащания."

#. N8dUY
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id061620170603217534\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
msgstr "<emph>FV</emph> (незадължителен) е бъдещата стойност на заема / инвестицията."

#. 6FVGg
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id061420170420241932\n"
"help.text"
msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
msgstr "<emph>Due</emph> (незадължителен) указва дали плащанията са дължими в началото или в края на всеки период."

#. rJ4Ua
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id0614201704292615\n"
"help.text"
msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
msgstr "0 - плащането е дължимо в края на периода;"

#. F2UYe
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id061420170429263061\n"
"help.text"
msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
msgstr "1 - плащането е дължимо в началото на периода."

#. RQknF
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id230720172323446103\n"
"help.text"
msgid "' Calculate the monthly payments to a loan that is to be paid in full over 6 years."
msgstr "' Изчисляват се месечните вноски за заем, който трябва да се погаси за 6 години."

#. 3KSqt
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id230720172323448289\n"
"help.text"
msgid "' Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month."
msgstr "' Лихвата е 10% на година и плащанията се извършват в края на месеца."

#. ZhEDv
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id230720172323444810\n"
"help.text"
msgid "print MyPmt 'is calculated to be -1852,58377757705"
msgstr "print MyPmt ' дава резултат -1852,58377757705"

#. Z5QnF
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149577\">PMT function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149577\">Функция PMT в CALC</link>"

#. asC5n
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "PPmt Function [VBA]"
msgstr "Функция PPmt [VBA]"

#. UeDd8
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PPmt function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PPmt, функция</bookmark_value>"

#. nu8jw
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\" name=\"PPmt Function [VBA]\">PPmt Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\" name=\"PPmt Function [VBA]\">Функция PPmt [VBA]</link>"

#. rqzFy
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate."
msgstr "Връща плащането по главницата за даден период за инвестиция на базата на периодични постоянни плащания и постоянна лихва."

#. CDVH2
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id06142017042024114\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Rate</emph> е лихвеният процент за един период."

#. dThEC
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id230720172341443986\n"
"help.text"
msgid "<emph>Per</emph> The period number for which you want to calculate the principal payment (must be an integer between 1 and Nper)."
msgstr "<emph>Per</emph> е номерът на периода, за който искате да изчислите плащането по главницата (цяло число между 1 и Nper)."

#. yNqFG
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id061420170420248911\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
msgstr "<emph>NPer</emph> е общият брой на периодите, през които се изплаща анюитет."

#. UG2KA
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id061420170420246794\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
msgstr "<emph>PV</emph> е текущата стойност на поредицата от плащания."

#. Aj55j
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id061620170603217534\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
msgstr "<emph>FV</emph> (незадължителен) е бъдещата стойност на заема / инвестицията."

#. CPtSD
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id061420170420241932\n"
"help.text"
msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
msgstr "<emph>Due</emph> (незадължителен) указва дали плащанията са дължими в началото или в края на всеки период."

#. XCNmC
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id0614201704292615\n"
"help.text"
msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
msgstr "0 - плащането е дължимо в края на периода;"

#. vZpEE
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id061420170429263061\n"
"help.text"
msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
msgstr "1 - плащането е дължимо в началото на периода."

#. A2y2B
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id230720172348083623\n"
"help.text"
msgid "' Calculate the principal payments during months 4 & 5, for a loan that is to be paid in full"
msgstr "' Изчисляват се плащанията по главницата за месеци 4 и 5 за заем, който трябва да се погаси изцяло"

#. PxKHY
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id230720172348089449\n"
"help.text"
msgid "' over 6 years. Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month."
msgstr "' за 6 години. Лихвата е 10% на година и плащанията се извършват в края на месеца."

#. sp3CD
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id230720172348088178\n"
"help.text"
msgid "' Principal payment during month 4:"
msgstr "' Плащане по главницата през месец 4:"

#. wEVUq
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id230720172348086687\n"
"help.text"
msgid "print ppMth4 ' ppMth4 is calculated to be -1044,94463903636."
msgstr "print ppMth4 ' ppMth4 получава стойност -1044,94463903636."

#. QXLgY
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id230720172348081077\n"
"help.text"
msgid "' Principal payment during month 5:"
msgstr "' Плащане по главницата през месец 5:"

#. YE9wi
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id230720172348086456\n"
"help.text"
msgid "print ppMth5' ppMth5 is calculated to be -1053,65251102833."
msgstr "print ppMth5' ppMth5 получава стойност -1053,65251102833."

#. V9w7v
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3150026\">PPMT function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3150026\">Функция PPMT в CALC</link>"

#. vxyjE
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "PV Function [VBA]"
msgstr "Функция PV [VBA]"

#. DvnkS
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PV, функция</bookmark_value>"

#. Apiz9
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140009.xhp\" name=\"PV Function [VBA]\">PV Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140009.xhp\" name=\"PV Function [VBA]\">Функция PV [VBA]</link>"

#. W2mK8
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns the Present Value of an investment resulting from a series of regular payments."
msgstr "Връща настоящата стойност на инвестиция, получена от поредица регулярни плащания."

#. xetQw
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id06142017042024114\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Rate</emph> е лихвеният процент за един период."

#. SNnA8
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id061420170420248911\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
msgstr "<emph>NPer</emph> е общият брой на периодите, през които се изплаща анюитет."

#. Fo6RG
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id061420170420246794\n"
"help.text"
msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
msgstr "<emph>Pmt</emph> е вноската, изплащана за всеки период."

#. DjGbG
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id061620170603217534\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
msgstr "<emph>FV</emph> (незадължителен) е бъдещата стойност на заема / инвестицията."

#. 9v9AD
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id061420170420241932\n"
"help.text"
msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
msgstr "<emph>Due</emph> (незадължителен) указва дали плащанията са дължими в началото или в края на всеки период."

#. EhdfK
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id0614201704292615\n"
"help.text"
msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
msgstr "0 - плащането е дължимо в края на периода;"

#. ap6Cs
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id061420170429263061\n"
"help.text"
msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
msgstr "1 - плащането е дължимо в началото на периода."

#. 4D5EZ
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id240720170007446775\n"
"help.text"
msgid "' Calculate the present value of an annuity that pays $1,000 per month over 6 years."
msgstr "' Изчислява се настоящата стойност на анюитет с месечни вноски от 1000 долара и продължителност 6 години."

#. 3VVpF
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id240720170007459899\n"
"help.text"
msgid "' Interest is 10% per year and each payment is made at the end of the month."
msgstr "' Лихвата е 10% на година и плащанията се извършват в края на месеца."

#. DMzHG
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id240720170007455988\n"
"help.text"
msgid "print pv1 ' pv1 is calculated to be 53978,6654781073."
msgstr "print pv1 ' pv1 получава стойност 53978,6654781073."

#. pwgGE
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3147556\">PV function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3147556\">Функция PV в CALC</link>"

#. wGrq5
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Rate Function [VBA]"
msgstr "Функция Rate [VBA]"

#. EJ7LR
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Rate function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Rate, функция</bookmark_value>"

#. cFGDM
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140010.xhp\" name=\"Rate Function [VBA]\">Rate Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140010.xhp\" name=\"Rate Function [VBA]\">Функция Rate [VBA]</link>"

#. wd5A3
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns the interest rate of a loan or an investment."
msgstr "Връща лихвения процент на заем или инвестиция."

#. dGUHn
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id061420170420248911\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
msgstr "<emph>NPer</emph> е общият брой на периодите, през които се изплаща анюитет."

#. MPYBY
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id061420170420246794\n"
"help.text"
msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
msgstr "<emph>Pmt</emph> е вноската, изплащана за всеки период."

#. CHVqQ
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id061620170603217534\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the present value of the loan / investment."
msgstr "<emph>PV</emph> е текущата стойност на заема / инвестицията."

#. Td38J
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id061620171603217534\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
msgstr "<emph>FV</emph> (незадължителен) е бъдещата стойност на заема / инвестицията."

#. bGV6U
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id061420170420241932\n"
"help.text"
msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
msgstr "<emph>Due</emph> (незадължителен) указва дали плащанията са дължими в началото или в края на всеки период."

#. MmFDv
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id0614201704292615\n"
"help.text"
msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
msgstr "0 - плащането е дължимо в края на периода;"

#. U7fmD
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id061420170429263061\n"
"help.text"
msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
msgstr "1 - плащането е дължимо в началото на периода."

#. tqLE3
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id240720170028547253\n"
"help.text"
msgid "<emph>Guess</emph>(optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation."
msgstr "<emph>Guess</emph> (незадължителен) е предположение за резултата от итеративното изчисление."

#. FCE3H
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id240720170039056654\n"
"help.text"
msgid "' Calculate the interest rate required to pay off a loan of $100,000 over"
msgstr "' Изчислява се лихвата, необходима за погасяване на заем от 100 000 долара за"

#. X5UsC
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id240720170039057978\n"
"help.text"
msgid "' 6 years, with payments of $1,500, due at the end of each month."
msgstr "' 6 години, с вноски от 1500 долара в края на всеки месец."

#. GG64r
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id240720170039052476\n"
"help.text"
msgid "print mRate' mRate is calculated to be 0.00213778025343334"
msgstr "print mRate' mRate получава стойност 0,00213778025343334"

#. WG4VC
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267\">RATE function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267\">Функция RATE в CALC</link>"

#. zRgrg
#: 03140011.xhp
msgctxt ""
"03140011.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "SLN Function [VBA]"
msgstr "Функция SLN [VBA]"

#. DW8GD
#: 03140011.xhp
msgctxt ""
"03140011.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SLN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SLN, функция</bookmark_value>"

#. iFETE
#: 03140011.xhp
msgctxt ""
"03140011.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"SLN Function [VBA]\">SLN Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"SLN Function [VBA]\">Функция SLN [VBA]</link>"

#. ikzyz
#: 03140011.xhp
msgctxt ""
"03140011.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns the straight-line depreciation of an asset for one period. The amount of the depreciation is constant during the depreciation period."
msgstr "Връща амортизацията на актив за един период по линейния метод. Размерът на амортизационните отчисления е постоянен по време на амортизационния срок."

#. z4PzB
#: 03140011.xhp
msgctxt ""
"03140011.xhp\n"
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>Cost</emph> е началната стойност на актива."

#. 2DoQ7
#: 03140011.xhp
msgctxt ""
"03140011.xhp\n"
"par_id24072017011739895\n"
"help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
msgstr "<emph>Salvage</emph> е ликвидационната стойност на актива в края на амортизационния срок."

#. gEFms
#: 03140011.xhp
msgctxt ""
"03140011.xhp\n"
"par_id240720170117395610\n"
"help.text"
msgid "<emph>Life </emph>is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
msgstr "<emph>Life</emph> е броят периоди, за който активът се обезценява."

#. wwJAA
#: 03140011.xhp
msgctxt ""
"03140011.xhp\n"
"par_id24072017011739366\n"
"help.text"
msgid "REM Calculate the yearly depreciation of an asset that cost $10,000 at"
msgstr "REM Изчислява се годишната амортизация на актив със стойност 10 000 долара"

#. JeAG8
#: 03140011.xhp
msgctxt ""
"03140011.xhp\n"
"par_id240720170117398814\n"
"help.text"
msgid "REM the start of year 1, and has a salvage value of $1,000 after 5 years."
msgstr "REM в началото на година 1 и ликвидационна стойност 1000 долара след 5 години."

#. 4BUi9
#: 03140011.xhp
msgctxt ""
"03140011.xhp\n"
"par_id240720170117391728\n"
"help.text"
msgid "print y_dep ' returns 1500."
msgstr "print y_dep ' връща 1500."

#. AAatH
#: 03140011.xhp
msgctxt ""
"03140011.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148912\">SLN function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148912\">Функция SLN в CALC</link>"

#. 6nAVP
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "SYD Function [VBA]"
msgstr "Функция SYD [VBA]"

#. Vtujc
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SYD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SYD, функция</bookmark_value>"

#. QAv7h
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"SYD Function [VBA]\">SYD Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"SYD Function [VBA]\">Функция SYD [VBA]</link>"

#. MAefZ
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns the arithmetic-declining depreciation rate."
msgstr "Изчислява амортизация по метода на снижаващия се остатък."

#. 3HLSz
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>Cost</emph> е началната стойност на актива."

#. 3WD4k
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"par_id24072017011739895\n"
"help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
msgstr "<emph>Salvage</emph> е ликвидационната стойност на актива в края на амортизационния срок."

#. Np8vp
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"par_id240720170117395610\n"
"help.text"
msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
msgstr "<emph>Life</emph> е броят периоди, за който активът се обезценява."

#. TkePs
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"par_id240720170144224764\n"
"help.text"
msgid "<emph>Period</emph> is the period number for which you want to calculate the depreciation."
msgstr "<emph>Period</emph> е номерът на периода, за който да се изчисли амортизацията."

#. Mcu4F
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"par_id240720170144225698\n"
"help.text"
msgid "REM Calculate the yearly depreciation of an asset that cost $10,000 at"
msgstr "REM Изчислява се годишната амортизация на актив със стойност 10 000 долара"

#. u9ABj
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"par_id240720170144223210\n"
"help.text"
msgid "REM the start of year 1, and has a salvage value of $1,000 after 5 years."
msgstr "REM в началото на година 1 и ликвидационна стойност 1000 долара след 5 години."

#. 898Jk
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"par_id240720170144223139\n"
"help.text"
msgid "REM Calculate the depreciation during year 1."
msgstr "REM Изчислява се амортизацията през година 1."

#. 2NwmB
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"par_id240720170144221476\n"
"help.text"
msgid "print syd_yr1 ' syd_yr1 is now equal to 3000."
msgstr "print syd_yr1 ' syd_yr1 сега има стойност 3000."

#. RFwpN
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3152978\">SYD function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3152978\">Функция SYD в CALC</link>"

#. EV43G
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FormatDateTime Function [VBA]"
msgstr "Функция FormatDateTime [VBA]"

#. zd78N
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FormatDateTime function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FormatDateTime, функция</bookmark_value>"

#. R4FFx
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150000.xhp\" name=\"FormatDateTime Function [VBA]\">FormatDateTime Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03150000.xhp\" name=\"FormatDateTime Function [VBA]\">Функция FormatDateTime [VBA]</link>"

#. EFKxm
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Applies a date and/or time format to a date expression and returns the result as a string."
msgstr "Прилага формат за дата и/или час върху израз от тип дата и връща резултата като низ."

#. xsRcr
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>DateExpression</emph>: The date expression to be formatted."
msgstr "<emph>DateExpression</emph>: изразът от тип дата, който да бъде форматиран."

#. WC3h8
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id24072017011739895\n"
"help.text"
msgid "<emph>NamedFormat</emph>: An optional <emph>vbDateTimeFormat</emph> enumeration specifying the format that is to be applied to the date and time expression. If omitted, the value <emph>vbGeneralDate</emph> is used."
msgstr "<emph>NamedFormat</emph>: незадължителна стойност от изброения тип <emph>vbDateTimeFormat</emph>, която задава какъв формат да се приложи върху израза от тип дата и час. Ако е пропусната, се използва <emph>vbGeneralDate</emph>."

#. 9KCAo
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"hd_id811512136434300\n"
"help.text"
msgid "Date and Time formats (vbDateTimeFormat enumeration)"
msgstr "Формати за дата и час (изброен тип vbDateTimeFormat)"

#. THiYn
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id201512137337536\n"
"help.text"
msgid "Named Constant"
msgstr "Наименувана константа"

#. AoBxM
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id481512137342798\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

#. TtduL
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id781512137345583\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#. G67rA
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id991512137353869\n"
"help.text"
msgid "Displays a date and/or time as defined in your system's General Date setting. If a date only, no time is displayed; If a time only, no date is displayed."
msgstr "Показва дата и/или час по начина, указан в общите системни настройки за дати. Ако е зададена само дата, не се показва час; ако е зададен само час, не се показва дата."

#. DgHi6
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id841512137597989\n"
"help.text"
msgid "Display a date using the long date format specified in your computer's regional settings."
msgstr "Показва дата в дългия формат за дати, зададен в регионалните настройки на компютъра."

#. qEzCP
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id841512137397989\n"
"help.text"
msgid "Display a date using the short date format specified in your computer's regional settings."
msgstr "Показва дата в късия формат за дати, зададен в регионалните настройки на компютъра."

#. PdzuG
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id841512147597989\n"
"help.text"
msgid "Displays a time as defined in your system's Long Time settings."
msgstr "Показва час в дългия формат за часове от настройките на системата."

#. TJciz
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id841517137597989\n"
"help.text"
msgid "Display a time using the 24-hour format (hh:mm)."
msgstr "Показва час в 24-часов формат (чч:мм)."

#. ghKh3
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id541512148446032\n"
"help.text"
msgid "msgbox(\"General date format : \" & FormatDateTime(d))"
msgstr "msgbox(\"Общ формат за дата: \" & FormatDateTime(d))"

#. BEFRi
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id71512148472413\n"
"help.text"
msgid "msgbox(\"Long date format : \" & FormatDateTime(d,vbLongDate))"
msgstr "msgbox(\"Дълъг формат за дата: \" & FormatDateTime(d,vbLongDate))"

#. ikvR4
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id561512148491949\n"
"help.text"
msgid "msgbox(\"Short date format : \" & FormatDateTime(d,vbShortDate))"
msgstr "msgbox(\"Къс формат за дата: \" & FormatDateTime(d,vbShortDate))"

#. 8abRs
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id521512148501199\n"
"help.text"
msgid "msgbox(\"Long time format : \" & FormatDateTime(d,3))"
msgstr "msgbox(\"Дълъг формат за час: \" & FormatDateTime(d,3))"

#. aJoCN
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id521512148513930\n"
"help.text"
msgid "msgbox(\"Short time format : \" & FormatDateTime(d,vbShortTime))"
msgstr "msgbox(\"Къс формат за дата: \" & FormatDateTime(d,vbShortTime))"

#. 8Kkne
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "WeekdayName Function [VBA]"
msgstr "Функция WeekdayName [VBA]"

#. UDBvq
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>WeekdayName function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WeekdayName, функция</bookmark_value>"

#. pe4vX
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150001.xhp\" name=\"WeekdayName Function [VBA]\">WeekdayName Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03150001.xhp\" name=\"WeekdayName Function [VBA]\">Функция WeekdayName [VBA]</link>"

#. cApru
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "The WeekdayName function returns the weekday name of a specified day of the week."
msgstr "Функцията WeekdayName връща името на зададения ден от седмицата."

#. gqKdB
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>Weekday</emph>: Value from 1 to 7, Mon­day to Sun­day, whose Week Day Name need to be calculated."
msgstr "<emph>Weekday</emph>: стойност от 1 до 7, обозначаваща ден от седмицата от понеделник до неделя, чието име да се върне."

#. CFF5a
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id24072017011739895\n"
"help.text"
msgid "<emph>Abbreviate</emph>: Optional. A Boolean value that indicates if the weekday name is to be abbreviated."
msgstr "<emph>Abbreviate</emph>: незадължителен. Булева стойност, указваща дали името на деня да е съкратено."

#. WJLAJ
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id240720170117395610\n"
"help.text"
msgid "<emph>FirstDayofWeek</emph>: Optional. Specifies the first day of the week."
msgstr "<emph>FirstDayofWeek</emph>: незадължителен. Указва първия ден от седмицата."

#. EQ6CL
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"hd_id521512154797683\n"
"help.text"
msgid "First day of Week:"
msgstr "Първи ден от седмицата:"

#. kxwYB
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id921512153192034\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
msgstr "Наименувана константа"

#. Ni66A
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id611512153251598\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

#. 5Naw7
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id491512153274624\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#. cFuMR
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id611512153338316\n"
"help.text"
msgid "Use National Language Support (NLS) API setting"
msgstr "Използва се настройката от програмния интерфейс NLS за поддръжка на национални езици."

#. vSYde
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id151512153594420\n"
"help.text"
msgid "Sun­day (default)"
msgstr "Неделя (подразбира се)"

#. B7qFP
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id211512153874765\n"
"help.text"
msgid "Monday"
msgstr "Понеделник"

#. ABsm8
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id801512153944376\n"
"help.text"
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#. naCR8
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id551512153998501\n"
"help.text"
msgid "Wednesday"
msgstr "Сряда"

#. Fd4V6
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id121512154054207\n"
"help.text"
msgid "Thursday"
msgstr "Четвъртък"

#. pMQ9u
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id571512154112044\n"
"help.text"
msgid "Friday"
msgstr "Петък"

#. uG94N
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id541512154172107\n"
"help.text"
msgid "Saturday"
msgstr "Събота"

#. HGFFD
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id171512156115581\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "Няма"

#. 9QEDP
#: 03150002.xhp
msgctxt ""
"03150002.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "MonthName Function [VBA]"
msgstr "Функция MonthName [VBA]"

#. SRFWh
#: 03150002.xhp
msgctxt ""
"03150002.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MonthName function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MonthName, функция</bookmark_value>"

#. 2DaT8
#: 03150002.xhp
msgctxt ""
"03150002.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150002.xhp\" name=\"MonthName Function [VBA]\">MonthName Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03150002.xhp\" name=\"MonthName Function [VBA]\">Функция MonthName [VBA]</link>"

#. zW82k
#: 03150002.xhp
msgctxt ""
"03150002.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "The MonthName function returns the localized month name of a specified month number."
msgstr "Функцията MonthName връща локализираното име на месеца по зададен номер на месец."

#. GWDMF
#: 03150002.xhp
msgctxt ""
"03150002.xhp\n"
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>Month</emph>: Value from 1 to 12, January to December, whose localized month name need to be returned."
msgstr "<emph>Month</emph>: Стойност от 1 до 12, отговаряща на месец от януари до декември, чието локализирано име да бъде върнато."

#. KbQ6A
#: 03150002.xhp
msgctxt ""
"03150002.xhp\n"
"par_id24072017011739895\n"
"help.text"
msgid "<emph>Abbreviate</emph>: Optional. A Boolean value that indicates if the month name is to be abbreviated."
msgstr "<emph>Abbreviate</emph>: незадължителен. Булева стойност, указваща дали името на месеца да е съкратено."

#. uFDFs
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
"03160000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Input Function [VBA]"
msgstr "Функция Input [VBA]"

#. EGPiA
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
"03160000.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Input function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Input, функция</bookmark_value>"

#. 98TG4
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
"03160000.xhp\n"
"hd_id141626276767913\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Input_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Input Function [VBA]\">Input Function [VBA]</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Input_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Input Function [VBA]\">Функция Input [VBA]</link></variable>"

#. FGDak
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
"03160000.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns the open stream of an Input or Binary file (String)."
msgstr "Връща отворения поток от вход или двоичен файл (низ)."

#. h4M8G
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
"03160000.xhp\n"
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph>: Required. Numeric expression specifying the number of characters to return."
msgstr "<emph>Number</emph>: задължителен. Числов израз, указващ колко знака да бъдат върнати."

#. qTBRe
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
"03160000.xhp\n"
"par_id24072017011739895\n"
"help.text"
msgid "<emph>#</emph>: Optional."
msgstr "<emph>#</emph>: незадължителен."

#. LTcsz
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
"03160000.xhp\n"
"par_id240720170117395610\n"
"help.text"
msgid "<emph>FileNumber</emph>: Required. Any valid file number."
msgstr "<emph>FileNumber</emph>: задължителен. Валиден номер на файл."

#. on87b
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Round Function [VBA]"
msgstr "Функция Round [VBA]"

#. zEB5S
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Round function (VBA)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Round, функция (VBA)</bookmark_value>"

#. oVQUL
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Round_VBA_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp\" name=\"Round Function [VBA]\">Round Function [VBA]</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Round_VBA_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp\" name=\"Round Function [VBA]\">Функция Round [VBA]</link></variable>"

#. B6tFP
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Rounds a numeric value to a specified number of decimal digits."
msgstr "Закръглява числова стойност до зададен брой знаци след десетичната запетая."

#. yUTFN
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id741634154499890\n"
"help.text"
msgid "This function implements the rounding rule known as \"round-to-even\". With this rule, whenever the difference between the number to be rounded and its nearest integer is equal to 0.5, the number is rounded to the nearest even number. See the examples <link href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp#round_example\" name=\"round_ex_link\">below</link> to learn more about this rule."
msgstr "Тази функция следва правилото за закръгляване, известно като „закръгляване до четно“. То гласи, че когато разликата между закръгляваното число и най-близкото цяло число е равна на 0,5, числото се закръглява до най-близкото четно число. За да научите повече, вижте примерите <link href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp#round_example\" name=\"round_ex_link\">по-долу</link>."

#. DfnHz
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id691634217736290\n"
"help.text"
msgid "Beware that VBA's <literal>Round</literal> function works differently than %PRODUCTNAME Calc's <literal>Round</literal> function. In Calc, if the difference between the number to be rounded and the nearest integer is exactly 0.5, then the number is rounded up. Hence, in Calc the number 2.5 is rounded to 3 whereas using VBA's <literal>Round</literal> function the value 2.5 is rounded to 2 due to the \"round-to-even\" rule."
msgstr "Имайте предвид, че функцията <literal>Round</literal> на VBA се различава от функцията <literal>Round</literal> на %PRODUCTNAME Calc. В Calc, ако разликата между закръгляваното число и най-близкото цяло число е точно 0,5, числото се закръглява нагоре. Така в Calc числото 2,5 се закръглява на 3, а с функцията <literal>Round</literal> на VBA стойността 2,5 се закръглява на 2 заради правилото „закръгляване до четно“."

#. GSzGj
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression</emph>: The numeric expression to be rounded."
msgstr "<emph>expression</emph>: числовият израз, който да бъде закръглен."

#. 9E33v
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id240720170117395610\n"
"help.text"
msgid "<emph>numdecimalplaces</emph>: Optional argument that specifies the number of decimal digits in the resulting rounded value. The default value is 0."
msgstr "<emph>numdecimalplaces</emph>: незадължителен аргумент, който указва броя знаци след десетичната запетая в закръглената стойност. Подразбираната стойност е 0."

#. oSEiU
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id541634154843718\n"
"help.text"
msgid "The following examples illustrate the \"round-to-even\" rule:"
msgstr "Следващите примери илюстрират правилото „закръгляване до четно“:"

#. 4DLZC
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"bas_id651634154984931\n"
"help.text"
msgid "' Rounding to the nearest integer (decimalplaces = 0)"
msgstr "' Закръгляване към най-близкото цяло число (decimalplaces = 0)"

#. DQwkT
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"bas_id651634157812537\n"
"help.text"
msgid "' Rounding with 2 decimal digits (decimalplaces = 2)"
msgstr "' Закръгляване с два знака след десетичната запетая (decimalplaces = 2)"

#. g7CVV
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id061420170153186193\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section21\">Calc ROUND function</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section21\">Функция ROUND в Calc</link>"

#. 3ECTM
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FormatNumber Function [VBA]"
msgstr "Функция FormatNumber [VBA]"

#. DVTmP
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"bm_id661542193659245\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FormatNumber function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FormatNumber, функция</bookmark_value>"

#. aaK4B
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"hd_id871542193473857\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03170010.xhp\" name=\"FormatNumber Function [VBA]\">FormatNumber [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03170010.xhp\" name=\"FormatNumber Function [VBA]\">Функция FormatNumber [VBA]</link>"

#. GEgN3
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id351542193473858\n"
"help.text"
msgid "Returns a string with a number formatting applied to a numeric expression."
msgstr "Връща низ с числов формат, приложен върху числов израз."

#. o7Cjo
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id761542194361212\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Низ"

#. fkeCB
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression</emph>: Required. The numeric expression to be formatted."
msgstr "<emph>expression</emph>: задължителен. Числовият израз, който да бъде форматиран."

#. mD2xQ
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id631542195798758\n"
"help.text"
msgid "<emph>numDigitsAfterDecimal</emph>: Optional. A numeric value specifying the number of digits that should be displayed after the decimal. If omitted, it defaults to the value -1, meaning that the default settings for user interface locale should be used."
msgstr "<emph>numDigitsAfterDecimal</emph>: незадължителен. Числова стойност, указваща броя цифри в дробната част. Ако е пропусната, се подразбира -1, което означава да се използват подразбираните настройки за локала на потребителския интерфейс."

#. BN3xY
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id961542200034362\n"
"help.text"
msgid "<emph>includeLeadingDigit</emph>: Optional. A <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumeration value, specifying whether a leading zero should be displayed for fractional values."
msgstr "<emph>includeLeadingDigit</emph>: незадължителен. Стойност от изброения тип <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link>, указваща дали да се показва водеща нула за дробните стойности."

#. cNFTu
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id561542198440051\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbTrue or -1</emph>: Display a leading zero."
msgstr "<emph>vbTrue или -1</emph>: да се показва водеща нула."

#. bbFUW
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id21542198550868\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbFalse or 0</emph>: Do not display leading zeros."
msgstr "<emph>vbFalse или 0</emph>: да не се показват водещи нули."

#. ry2bD
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id241542199046808\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Use the user interface locale settings. This is the default when omitted."
msgstr "<emph>vbUseDefaults или -2</emph>: да се използват настройките за локал на потребителския интерфейс. Това е подразбираната стойност при пропуснат аргумент."

#. CyTLd
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id311542201637647\n"
"help.text"
msgid "<emph>useParensForNegativeNumbers</emph>: Optional. A <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumeration value specifying whether negative numbers should be encased in parenthesis."
msgstr "<emph>useParensForNegativeNumbers</emph>: незадължителен. Стойност от изброения тип <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link>, указваща дали отрицателните числа да се ограждат в скоби."

#. CgCCe
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id561543198440051\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbTrue or -1</emph>: Use parenthesis for negative numbers."
msgstr "<emph>vbTrue или -1</emph>: да се използват скоби за отрицателните числа."

#. cjUbz
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id21542398550868\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbFalse or 0</emph>: Do not display parenthesis."
msgstr "<emph>vbFalse или 0</emph>: да не се показват скоби."

#. s4gZ7
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id241542191246808\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Same as vbFalse. This is the default when omitted."
msgstr "<emph>vbUseDefaults или -2</emph>: също като vbFalse. Това е подразбираната стойност при пропуснат аргумент."

#. dsg88
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id531542201968815\n"
"help.text"
msgid "<emph>groupDigits</emph>: Optional. A <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumeration value specifying the number should be grouped (into thousands, etc.), using the group delimiter that is specified on the system's regional settings."
msgstr "<emph>groupDigits</emph>: незадължителен. Стойност от изброения тип <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link>, указваща дали цифрите да се групират (за хиляди и пр.) чрез разделителя за групи, зададен в регионалните настройки на системата."

#. raMda
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id561543198560051\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbTrue or -1</emph>: Group digits."
msgstr "<emph>vbTrue или -1</emph>: цифрите да се групират."

#. a4Y2S
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id215423985506768\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbFalse or 0</emph>: Do not group digits."
msgstr "<emph>vbFalse или 0</emph>: цифрите да не се групират."

#. tyG7F
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id241542191267808\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Same as vbFalse. This is the default when omitted."
msgstr "<emph>vbUseDefaults или -2</emph>: също като vbFalse. Това е подразбираната стойност при пропуснат аргумент."

#. MxFCq
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Macro"
msgstr "Макрос"

#. MdG5d
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"bm_id3153894\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>събития;свързани с обекти</bookmark_value>"

#. YEDsK
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"hd_id3153894\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/05060700.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/05060700.xhp\" name=\"Макрос\">Макрос</link>"

#. ZcEaC
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете макроса, който желаете да се изпълнява при избирането на съответната графика, рамка или OLE обект.</ahelp> Според избрания обект функцията е или в раздела <emph>Макрос</emph> на диалоговия прозорец <emph>Обект</emph>, или в диалоговия прозорец <emph>Приписване на макрос</emph>."

#. eaeQQ
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"hd_id3150503\n"
"help.text"
msgid "Event"
msgstr "Събитие"

#. ugkBE
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3149763\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/assignments\">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/assignments\">Изброява събитията, свързани с макросите, които са приписани в момента на избрания обект.</ahelp>"

#. DUsHk
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3150670\n"
"help.text"
msgid "The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:"
msgstr "Следващата таблица описва макросите и събитията, които могат да се свързват с обекти в документа:"

#. DG8sY
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3153360\n"
"help.text"
msgid "Event"
msgstr "Събитие"

#. iGfv7
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"help.text"
msgid "Event trigger"
msgstr "Възниква, когато"

#. rGdDG
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3159149\n"
"help.text"
msgid "OLE object"
msgstr "OLE обект"

#. HyyKC
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3148451\n"
"help.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Графика"

#. G8ChH
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3125863\n"
"help.text"
msgid "Frame"
msgstr "Рамка"

#. MuhWU
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3154216\n"
"help.text"
msgid "AutoText"
msgstr "Автотекст"

#. uhEms
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3145785\n"
"help.text"
msgid "ImageMap area"
msgstr "Област от ImageMap"

#. nRV7g
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3153138\n"
"help.text"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Хипервръзка"

#. 2fEjd
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"help.text"
msgid "Click object"
msgstr "Щракване върху обект"

#. EMtkk
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3152460\n"
"help.text"
msgid "Object is selected."
msgstr "Обектът е избран."

#. wR4vp
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3150116\n"
"help.text"
msgid "Mouse over object"
msgstr "Мишката е върху обекта"

#. 4cmkT
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3145253\n"
"help.text"
msgid "Mouse moves over the object."
msgstr "Показалецът на мишката се премества над обекта."

#. Fa55w
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3155446\n"
"help.text"
msgid "Trigger Hyperlink"
msgstr "Задействане на хипервръзка"

#. 5B235
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3154756\n"
"help.text"
msgid "Hyperlink assigned to the object is clicked."
msgstr "Щракнато е върху хипервръзка, приписана на обекта."

#. VNipe
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3159333\n"
"help.text"
msgid "Mouse leaves object"
msgstr "Мишката напуска обекта"

#. ztcCC
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3147003\n"
"help.text"
msgid "Mouse moves off of the object."
msgstr "Показалецът на мишката се премества извън обекта."

#. zyCGY
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3150785\n"
"help.text"
msgid "Graphics load successful"
msgstr "Графиката е заредена успешно"

#. niCQ5
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3153705\n"
"help.text"
msgid "Graphics are loaded successfully."
msgstr "Графиката е заредена успешно."

#. aW9yK
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3150202\n"
"help.text"
msgid "Graphics load terminated"
msgstr "Зареждането на графиката е прекъснато"

#. oK6KV
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3145584\n"
"help.text"
msgid "Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page)."
msgstr "Зареждането на графика е спряно от потребителя (например при изтегляне на страницата)."

#. gddj5
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3155089\n"
"help.text"
msgid "Graphics load faulty"
msgstr "Грешка при зареждане на графиката"

#. RBQsV
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3153307\n"
"help.text"
msgid "Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found."
msgstr "Графика не е заредена успешно, например не е била намерена."

#. E6rKG
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3154533\n"
"help.text"
msgid "Input of alpha characters"
msgstr "Въвеждане на буквени знаци"

#. snT2H
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3155266\n"
"help.text"
msgid "Text is entered from the keyboard."
msgstr "От клавиатурата е въведен текст."

#. 3BYuZ
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3145659\n"
"help.text"
msgid "Input of non-alpha characters"
msgstr "Въвеждене на небуквени знаци"

#. SoxKg
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3151131\n"
"help.text"
msgid "Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks."
msgstr "От клавиатурата са въведени непечатаеми знаци, например табулатори и нови редове."

#. L4Hzu
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3150405\n"
"help.text"
msgid "Resize frame"
msgstr "Преоразмеряване на рамка"

#. efCtb
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3153972\n"
"help.text"
msgid "Frame is resized with the mouse."
msgstr "Рамка е преоразмерена с мишката."

#. Xp4DN
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3148900\n"
"help.text"
msgid "Move frame"
msgstr "Местене на рамка"

#. kkKMA
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3154767\n"
"help.text"
msgid "Frame is moved with the mouse."
msgstr "Рамка е преместена с мишката."

#. 3G3qL
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3153010\n"
"help.text"
msgid "Before inserting AutoText"
msgstr "Преди вмъкване на автотекст"

#. d5dpp
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3147515\n"
"help.text"
msgid "Before a text block is inserted."
msgstr "Ще бъде вмъкнат текстов блок."

#. gEoab
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3150956\n"
"help.text"
msgid "After inserting AutoText"
msgstr "След вмъкване на автотекст"

#. D2YFB
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3147502\n"
"help.text"
msgid "After a text block is inserted."
msgstr "Вмъкнат е бил текстов блок."

#. dFvc6
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"hd_id3153958\n"
"help.text"
msgid "Macros"
msgstr "Макроси"

#. vdnud
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3150432\n"
"help.text"
msgid "Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs."
msgstr "Изберете макроса, който да се изпълнява при възникване на избраното събитие."

#. pivUH
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3147296\n"
"help.text"
msgid "Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer."
msgstr "Рамките ви позволяват да свържете събития с функция, така че функцията да може да определи дали тя ще обработи събитието, или $[officename] Writer."

#. YGm7R
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"hd_id3155587\n"
"help.text"
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#. F3CBN
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3154068\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/libraries\">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/libraries\">Изброява отворените документи и приложения на $[officename]. Щракнете върху името на местоположението, където желаете да запазите макросите.</ahelp>"

#. DEuBS
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"hd_id3149744\n"
"help.text"
msgid "Macro name"
msgstr "Име на макрос"

#. fS7gJ
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3151391\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/macros\">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/macros\">Изброява наличните макроси. Щракнете върху макроса, който искате да припишете на избрания обект.</ahelp>"

#. SBpqM
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"hd_id3159260\n"
"help.text"
msgid "Assign"
msgstr "Приписване"

#. 2MGjs
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3147406\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN\">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event."
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN\">Приписва избрания макрос на зададеното събитие.</ahelp> Записите за присвоения макрос се задават след събитието."

#. JJDYD
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"hd_id3150533\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Премахване"

#. GvfMa
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3166456\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aufheb\"><ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE\">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"aufheb\"><ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE\">Премахва макроса, приписан на избрания елемент.</ahelp></variable>"

#. yo5bN
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"hd_id3159126\n"
"help.text"
msgid "Macro selection"
msgstr "Избор на макрос"

#. 8RHGY
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3149149\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">Select the macro that you want to assign.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">Изберете макроса, който желаете да припишете.</ahelp>"

#. Ug7AF
#: Compiler_options.xhp
msgctxt ""
"Compiler_options.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Compiler Options"
msgstr "Настройки на компилатора"

#. 4BZ89
#: Compiler_options.xhp
msgctxt ""
"Compiler_options.xhp\n"
"bm_id681592403821304\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Compiler Options</bookmark_value>         <bookmark_value>Runtime conditions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>компилатор, настройки</bookmark_value><bookmark_value>условия, по време на изпълнение</bookmark_value>"

#. xtwLp
#: Compiler_options.xhp
msgctxt ""
"Compiler_options.xhp\n"
"hd_id951592401835244\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"compileroptions\"><link href=\"text/sbasic/shared/Compiler_options.xhp\" name=\"Compiler Options\">Compiler Options, Runtime Conditions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"compileroptions\"><link href=\"text/sbasic/shared/Compiler_options.xhp\" name=\"Compiler Options\">Настройки на компилатора и условия по време на изпълнение</link></variable>"

#. PEuT6
#: Compiler_options.xhp
msgctxt ""
"Compiler_options.xhp\n"
"N0084\n"
"help.text"
msgid "Compiler options specified at the module level affect %PRODUCTNAME <emph>Basic compiler checks</emph> and error messages. Basic syntax as well as Basic set of instructions can be different according to the options that are in use. The less <literal>Option</literal>, the easiest and tolerant %PRODUCTNAME Basic language is. The more <literal>Option</literal>, the richer and controlled Basic language gets."
msgstr "Задаваните на ниво модул настройки на компилатора влияят върху <emph>проверките в компилатора на Basic</emph> на %PRODUCTNAME и съобщенията за грешки. Синтаксисът и наборът от инструкции на Basic могат да бъдат различни според активните в момента настройки. Колкото по-малко са операторите <literal>Option</literal>, толкова по-лесен и устойчив на грешки е Basic. Колкото повече са операторите <literal>Option</literal>, толкова по-богат и контролиран става езикът."

#. auPDi
#: Compiler_options.xhp
msgctxt ""
"Compiler_options.xhp\n"
"par_id141592406254504\n"
"help.text"
msgid "Compiler options must be specified before the executable program code in a module."
msgstr "Настройките на компилатора трябва да се задават преди изпълнимия програмен код в модула."

#. U5B8L
#: Compiler_options.xhp
msgctxt ""
"Compiler_options.xhp\n"
"par_id491585753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Option_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Option Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Option_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора Option</alt></image>"

#. AXgWX
#: Compiler_options.xhp
msgctxt ""
"Compiler_options.xhp\n"
"hd_id331592403410631\n"
"help.text"
msgid "Option Private Module"
msgstr "Option Private Module"

#. DeBTh
#: Compiler_options.xhp
msgctxt ""
"Compiler_options.xhp\n"
"par_id161592405163812\n"
"help.text"
msgid "Specifies that the scope of the module is that of the Basic library it belongs to."
msgstr "Указва, че обхватът на модула съвпада с този на библиотеката на Basic, към която принадлежи."

#. 4fh7R
#: Compiler_options.xhp
msgctxt ""
"Compiler_options.xhp\n"
"par_id141592408035462\n"
"help.text"
msgid "Options specified at the module level also affect %PRODUCTNAME <emph>Basic runtime conditions</emph>. The behaviour of %PRODUCTNAME Basic instructions can differ."
msgstr "Настройките, зададени на ниво модул, влияят и върху <emph>условията по време на изпълнение</emph> на %PRODUCTNAME Basic. Поведението на инструкциите на %PRODUCTNAME Basic може да се различава."

#. cGCiF
#: Compiler_options.xhp
msgctxt ""
"Compiler_options.xhp\n"
"par_id291592407073335\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\" name=\"Property statement\">Property statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\" name=\"Property statement\">Оператор Property</link>"

#. ZbXw2
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Err VBA Object"
msgstr "Обект Err на VBA"

#. iHP2L
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0010\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Err object</bookmark_value>         <bookmark_value>Error;raising</bookmark_value>         <bookmark_value>Error;handling</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Err, обект</bookmark_value> <bookmark_value>Error;генериране</bookmark_value> <bookmark_value>Error;обработване</bookmark_value>"

#. pPqhS
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0011\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ErrVBAh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/ErrVBA.xhp\" name=\"Err object [VBA]\">Err Object [VBA]</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ErrVBAh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/ErrVBA.xhp\" name=\"Err object [VBA]\">Обект Err [VBA]</link></variable>"

#. RZpQL
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0012\n"
"help.text"
msgid "Use VBA <literal>Err</literal> object to raise or handle runtime errors."
msgstr "Обектът <literal>Err</literal> служи за генериране и обработка на грешки по време на изпълнение."

#. D7JiE
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0012b\n"
"help.text"
msgid "<literal>Err</literal> is a built-in VBA global object that allows:"
msgstr "<literal>Err</literal> е вграден глобален обект на VBA, който позволява:"

#. VpE8g
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0013\n"
"help.text"
msgid "to raise predefined Basic errors"
msgstr "да се генерират предварително дефинираните грешки на Basic;"

#. tFEYq
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0014\n"
"help.text"
msgid "to throw user-defined exceptions"
msgstr "да се генерират потребителски изключения;"

#. BeB2y
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0015\n"
"help.text"
msgid "to name the routine originating the error"
msgstr "да се именува подпрограмата, предизвикала грешката;"

#. 5FhxC
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0016\n"
"help.text"
msgid "to describe the error and possible solutions"
msgstr "да се описва грешката и възможните решения."

#. QaZUT
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0017\n"
"help.text"
msgid "The VBA <literal>Err</literal> object has the following properties and methods:"
msgstr "Обектът <literal>Err</literal> на VBA има следните свойства и методи:"

#. ivkYo
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0018\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#. FtD5A
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0020\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Description</emph> property gives the nature of the error. <emph>Description</emph> details the various reasons that may be the cause of the error. Ideally, it provides the multiple course of actions to help solve the issue and prevent its reoccurrence. The Basic alias is the <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error function\">Error</link> function for %PRODUCTNAME predefined errors."
msgstr "Свойството <emph>Description</emph> описва естеството на грешката. В <emph>Description</emph> са изброени възможните причини за възникването на грешката. В идеалния случай то би трябвало да предлага няколко подхода за разрешаване на проблема и предотвратяване на повторната му поява. Негов псевдоним в Basic е функцията <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error function\">Error</link> на Basic за предварително дефинираните грешки на %PRODUCTNAME."

#. jfSHu
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0022\n"
"help.text"
msgid "The error code associated with the error. <literal>Err</literal> object default property is <emph>Number</emph>. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err\">Err</link> function."
msgstr "Кодът за грешка, съответстващ на грешката. Подразбираното свойство на обекта <literal>Err</literal> е <emph>Number</emph>. Псевдонимът в %PRODUCTNAME Basic е функцията <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err\">Err</link>."

#. NJEmn
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0024\n"
"help.text"
msgid "<emph>Source</emph> indicates the name of the routine that produces the error. <emph>Source</emph> is an option for user-defined errors."
msgstr "<emph>Source</emph> указва името на подпрограмата, предизвикала грешката. <emph>Source</emph> е незадължително за дефинирани от потребителя грешки."

#. MuyUY
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0025\n"
"help.text"
msgid "Methods"
msgstr "Методи"

#. y5Ne4
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0027\n"
"help.text"
msgid "Resets description, <link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"error line\">Erl</link>, number and source properties of current error. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"Resume statement\">Resume</link> statement."
msgstr "Нулира свойствата за описание, <link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"error line\">Erl</link>, номер и източник на текущата грешка. Псевдонимът в %PRODUCTNAME Basic е операторът <link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"Resume statement\">Resume</link>."

#. jnyJG
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0029\n"
"help.text"
msgid "Throws user-defined errors or predefined errors. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Error statement\">Error</link> statement."
msgstr "Генерира потребителски или предварително дефинирани грешки. Псевдонимът в %PRODUCTNAME Basic е операторът <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Error statement\">Error</link>."

#. EyCJv
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0030\n"
"help.text"
msgid "Parameters"
msgstr "Параметри"

#. 9a9P9
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0031\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph>: A user-defined or predefined error code to be raised."
msgstr "<emph>Number</emph>: дефиниран от потребителя или предварително дефиниран код на грешка, който да се генерира."

#. DoFG8
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0032\n"
"help.text"
msgid "Error code range 0-2000 is reserved for %PRODUCTNAME Basic. User-defined errors may start from higher values in order to prevent collision with %PRODUCTNAME Basic future developments."
msgstr "Диапазонът 0 – 2000 от кодове на грешки е запазен за %PRODUCTNAME Basic. Потребителските грешки може да започват от по-високи стойности, за да се предотврати конфликт с бъдещи разширения на %PRODUCTNAME Basic."

#. VAmhX
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0033\n"
"help.text"
msgid "<emph>Source</emph>: The name of the routine raising the error. A name in the form of \"myLibrary.myModule.myProc\" is recommended."
msgstr "<emph>Source</emph>: името на подпрограмата, генерираща грешката. Препоръчва се име във вида „библиотека.модул.процедура“."

#. wFqtB
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0034\n"
"help.text"
msgid "<emph>Description</emph>: A description of the problem leading to stop the running process, accompanied with the various reasons that may cause it. A detailed list of the possible course of actions that may help solve the problem is recommended."
msgstr "<emph>Description</emph>: описание на проблема, водещ до спиране на изпълнявания процес, придружено с възможните причини за възникването му. Препоръчва се подробен списък на възможните подходи за решаване на проблема."

#. q9uAh
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0041\n"
"help.text"
msgid "Err.Raise 2020, Description:=\"This is an intended user-defined error …\""
msgstr "Err.Raise 2020, Description:=\"Това е преднамерена дефинирана от потребителя грешка…\""

#. vuP6g
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0045\n"
"help.text"
msgid "errTitle = \"Error \"& Err &\" at line \"& Erl &\" in \"& Err.Source"
msgstr "errTitle = \"Грешка \"& Err &\" на ред \"& Erl &\" в \"& Err.Source"

#. ZXCWy
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0050\n"
"help.text"
msgid "Exception ClassModule"
msgstr "Модул на клас Exception"

#. RK2AX
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0049\n"
"help.text"
msgid "A short <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\" name=\"ClassModule option\">ClassModule</link>, that wraps VBA <literal>Err</literal> object, can distribute <literal>Err</literal> properties and methods for standard %PRODUCTNAME Basic modules."
msgstr "Кратък модул на клас (<link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\" name=\"ClassModule option\">ClassModule</link>), който обвива обекта <literal>Err</literal> на VBA и може да разпространява свойства и методи на <literal>Err</literal> за стандартни модули на %PRODUCTNAME Basic."

#. tECEu
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0069\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#. oA4pq
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0078\n"
"help.text"
msgid "\"Any multi-line description for this user-defined exception\")"
msgstr "\"Описание на няколко реда за това дефинирано от потребителя изключение\")"

#. hzLgR
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0079\n"
"help.text"
msgid "' your code goes here …"
msgstr "' място за вашия код"

#. wEaa3
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0083\n"
"help.text"
msgid "errTitle = \"Error \"& Exc.Number &\" at line \"& Erl &\" in \"& Exc.Source"
msgstr "errTitle = \"Грешка \"& Exc.Number &\" на ред \"& Erl &\" в \"& Exc.Source"

#. kBsGp
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0088\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error statement\">Error</link> statement or an Exception-like class module can be used interchangeably, while the latter adds extra features."
msgstr "Операторът <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error statement\">Error</link> може да се използва като алтернатива на модул с клас, подобен на Exception, но последният предлага допълнителни възможности."

#. h6V9P
#: GetPathSeparator.xhp
msgctxt ""
"GetPathSeparator.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "GetPathSeparator function"
msgstr "Функция GetPathSeparator"

#. yoJLS
#: GetPathSeparator.xhp
msgctxt ""
"GetPathSeparator.xhp\n"
"N0001\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GetPathSeparator function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GetPathSeparator, функция</bookmark_value>"

#. GXeyZ
#: GetPathSeparator.xhp
msgctxt ""
"GetPathSeparator.xhp\n"
"N0002\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"getpathseparator01\"><link href=\"text/sbasic/shared/GetPathSeparator.xhp\" name=\"GetPathSeparator\">GetPathSeparator Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"getpathseparator01\"><link href=\"text/sbasic/shared/GetPathSeparator.xhp\" name=\"GetPathSeparator\">Функция GetPathSeparator</link></variable>"

#. dWBDB
#: GetPathSeparator.xhp
msgctxt ""
"GetPathSeparator.xhp\n"
"N0003\n"
"help.text"
msgid "Returns the operating system-dependent directory separator used to specify file paths."
msgstr "Връща зависимия от системата разделител за директории, с чиято помощ се задават файлови пътища."

#. 8jaPZ
#: GetPathSeparator.xhp
msgctxt ""
"GetPathSeparator.xhp\n"
"N0008\n"
"help.text"
msgid "\"/\" UNIX, including MacOS"
msgstr "\"/\" UNIX, включително MacOS"

#. p2tHv
#: GetPathSeparator.xhp
msgctxt ""
"GetPathSeparator.xhp\n"
"N0010\n"
"help.text"
msgid "None."
msgstr "Няма."

#. qqbvK
#: GetPathSeparator.xhp
msgctxt ""
"GetPathSeparator.xhp\n"
"N0017\n"
"help.text"
msgid "It is recommended to use:"
msgstr "Препоръчва се използването на:"

#. 6U58g
#: GetPathSeparator.xhp
msgctxt ""
"GetPathSeparator.xhp\n"
"N0018\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"external\">ConvertFromURL</link> function to convert a file URL to a system file name."
msgstr "Функцията <link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"external\">ConvertFromURL</link> за превръщане от URL на файл в системно име на файл."

#. aFzF4
#: GetPathSeparator.xhp
msgctxt ""
"GetPathSeparator.xhp\n"
"N0019\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"external\">ConvertToURL</link> function to convert a system file name to a file URL."
msgstr "Функцията <link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"external\">ConvertToURL</link> за превръщане от системно име на файл в URL на файл."

#. vCq5c
#: GetPathSeparator.xhp
msgctxt ""
"GetPathSeparator.xhp\n"
"N0020\n"
"help.text"
msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"external\">URL Notation</link>"
msgstr "Вижте и <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"external\">URL адреси</link>"

#. PRG9t
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Resume Statement"
msgstr "Оператор Resume"

#. sMcg4
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"N0001\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Resume statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Resume, оператор</bookmark_value>"

#. LTupm
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"N0002\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"resumeh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/Resume.xhp\" name=\"Resume statement\">Resume Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"resumeh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/Resume.xhp\" name=\"Resume statement\">Оператор Resume</link></variable>"

#. AVhyb
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"N0003\n"
"help.text"
msgid "Resets error information and indicates what to execute next."
msgstr "Нулира информацията за грешка и указва какво да се изпълни по-нататък."

#. FhZm3
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id491585753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Resume_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Resume Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Resume_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора Resume</alt></image>"

#. eafvm
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id481586090298901\n"
"help.text"
msgid "<literal>0</literal>: Resets error information and re-executes the instruction that caused the error. <literal>0</literal> is optional."
msgstr "<literal>0</literal> нулира информацията за грешка и изпълнява наново инструкцията, предизвикала грешката. Аргументът <literal>0</literal> не е задължителен."

#. fakJ2
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id331586090532804\n"
"help.text"
msgid "<emph>label</emph>: Resets error information and resumes execution at the specified label of the current subroutine."
msgstr "<emph>label</emph>: нулира информацията за грешка и продължава изпълнението от зададения етикет в текущата подпрограма."

#. 7NaeS
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id331586090432804\n"
"help.text"
msgid "<literal>Next</literal>: Resets error information and executes the instruction following the one that caused the error."
msgstr "<literal>Next</literal>: нулира информацията за грешка и изпълнява инструкцията след тази, която е предизвикала грешката."

#. 3Jge7
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id441586333320983\n"
"help.text"
msgid "Error information is built with <literal>Erl</literal>, <literal>Err</literal> and <literal>Error$</literal> functions."
msgstr "Информацията за грешката се изгражда с функциите <literal>Erl</literal>, <literal>Err</literal> и <literal>Error$</literal>."

#. PoXod
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id741586333516110\n"
"help.text"
msgid "<literal>Erl</literal>: Module line number where error occurs."
msgstr "<literal>Erl</literal>: номер на реда в модула, на който възниква грешката."

#. aX9ZN
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id81586333580520\n"
"help.text"
msgid "<literal>Err</literal>: Error number."
msgstr "<literal>Err</literal>: номер на грешката."

#. ctA2t
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id721586333586263\n"
"help.text"
msgid "<literal>Error[$]</literal>: Error description."
msgstr "<literal>Error[$]</literal>: описание на грешката."

#. fDJgb
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id941586091561618\n"
"help.text"
msgid "Using <emph>Resume</emph> to reset error information prevents the propagation of the handled condition to calling routines."
msgstr "Нулирането на информацията за грешка с <emph>Resume</emph> предотвратява разпространението на обработеното условие към извикващите подпрограми."

#. coy5D
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"hd_id441586092960246\n"
"help.text"
msgid "Examples:"
msgstr "Примери:"

#. 4dyMX
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id961586248539108\n"
"help.text"
msgid "Typical error handling routines are: alerting the user, fixing the error, logging error information or re-throwing custom errors that provide explanations with resolution instructions. Use <literal>Resume label</literal> when requiring such mechanisms."
msgstr "Типичните действия при обработка на грешки са: уведомяване на потребителя, поправяне на грешката, записване на информация за грешката в регистрационен файл, генериране на потребителски грешки, предоставящи обяснения с упътване за разрешаване на проблема. Когато са необходими подобни механизми, използвайте <literal>Resume етикет</literal>."

#. VCDS3
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"bas_id451586093122848\n"
"help.text"
msgid "' routine code goes here"
msgstr "' място за кода на подпрограмата"

#. BFzfG
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"bas_id515860931234846\n"
"help.text"
msgid "Error 91 ' example error"
msgstr "Error 91 ' примерна грешка"

#. uFVnv
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"bas_id361586093126654\n"
"help.text"
msgid "' routine cleanup code goes here"
msgstr "' място за почистващия код"

#. UNbMJ
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id61586095819168\n"
"help.text"
msgid "Use <literal>Resume Next</literal>, for example, when reporting anomalies encountered for an iterating process that must not be interrupted. In which case multiple handling routines may be required."
msgstr "<literal>Resume Next</literal> може да се използва например за докладване на аномалии в итеративен процес, който не трябва да се прекъсва. В такъв случай може да са необходими няколко подпрограми за обработка."

#. AeVfB
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id461586091018138\n"
"help.text"
msgid "Using <literal>Resume</literal> without parameters to re-execute the faulty instruction can fit certain situations. However that may cause a never ending loop."
msgstr "В някои случаи може да е уместно използването на <literal>Resume</literal> без параметри за повторно изпълнение на проблемната инструкция. Това обаче може да предизвика безкраен цикъл."

#. DeHMt
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Using Calc Functions in Macros"
msgstr "Използване на функции на Calc в макроси"

#. B2ErX
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"bm_id291592361063458\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calling Calc function;macros</bookmark_value>    <bookmark_value>setting Calc function;macros</bookmark_value>    <bookmark_value>macros;calling Calc function</bookmark_value>    <bookmark_value>macros;setting Calc function</bookmark_value>    <bookmark_value>createUNOservice function;calling Calc function</bookmark_value>    <bookmark_value>API;sheet.addin.Analysis</bookmark_value>    <bookmark_value>API;sheet.FunctionAccess</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>извикване функции на Calc;макроси</bookmark_value><bookmark_value>задаване функция на Calc;макроси</bookmark_value><bookmark_value>макроси;извикване функция на Calc</bookmark_value><bookmark_value>макроси;задаване функция на Calc</bookmark_value><bookmark_value>createUNOservice, функция;извикване функция на Calc</bookmark_value><bookmark_value>API;sheet.addin.Analysis</bookmark_value><bookmark_value>API;sheet.FunctionAccess</bookmark_value>"

#. oDKGc
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"hd_id91592352089011\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"CallingCalcFunctionsh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/calc_functions.xhp\" name=\"Calling Calc Functions\">Using Calc Functions in Macros</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"CallingCalcFunctionsh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/calc_functions.xhp\" name=\"Calling Calc Functions\">Използване на функции на Calc в макроси</link></variable>"

#. vixak
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id1001592359117987\n"
"help.text"
msgid "In addition to the native BASIC functions, you can call Calc functions in your macros and scripts and set Calc functions in cell formulas."
msgstr "Освен вградените функции на BASIC в макросите и скриптовете можете да извиквате функции на Calc, както и да задавате функции на Calc във формули в клетки."

#. pFoqw
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"hd_id251592352174921\n"
"help.text"
msgid "Calling Internal Calc functions in Basic"
msgstr "Извикване на вътрешни функции на Calc в Basic"

#. 2rKcD
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id731592352332694\n"
"help.text"
msgid "Use the <literal>CreateUNOService</literal> function to access the <literal>com.sun.star.sheet.FunctionAccess</literal> service."
msgstr "Използвайте функцията <literal>CreateUNOService</literal> за достъп до услугата <literal>com.sun.star.sheet.FunctionAccess</literal>."

#. LFEou
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id751629987917982\n"
"help.text"
msgid "The example below creates a function named <literal>MyVlook</literal> that calls the <literal>VLOOKUP</literal> Calc function over a data array passed as argument and returns the value found by the function."
msgstr "В долния пример се създава функция с име <literal>MyVlook</literal>, която извиква функцията на Calc <literal>VLOOKUP</literal> върху масив с данни, подаден като аргумент, и връща резултата, намерен от функцията."

#. NyNyQ
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"bas_id271629987890173\n"
"help.text"
msgid "' Always use the function name in English"
msgstr "' Името на функцията винаги се изписва на английски."

#. x87Fg
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id241629988142878\n"
"help.text"
msgid "The macro below presents an example of how the <literal>MyVlook</literal> function can be called. If first creates a 5-by-2 data array and then calls the function <literal>MyVlook</literal> and shows the returned value using <literal>MsgBox</literal>."
msgstr "Макросът по-долу представя пример за възможната употреба на функцията <literal>MyVlook</literal>. Той първо създава масив с данни с размери 5 на 2, а след това извиква функцията <literal>MyVlook</literal> и показва върнатата стойност чрез <literal>MsgBox</literal>."

#. XincG
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"bas_id331629988249519\n"
"help.text"
msgid "' Creates a 5 by 2 array and fills it with data"
msgstr "' Създава масив с размер 5 на 2 и го попълва с данни."

#. vGqJS
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"bas_id641629988249903\n"
"help.text"
msgid "myData(1, 1) = 1 : myData(1, 2) = \"Strongly disagree\""
msgstr "myData(1, 1) = 1 : myData(1, 2) = \"Силно несъгласен\""

#. tFbTR
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"bas_id201629988250130\n"
"help.text"
msgid "myData(2, 1) = 3 : myData(2, 2) = \"Disagree\""
msgstr "myData(2, 1) = 3 : myData(2, 2) = \"Несъгласен\""

#. FtDFM
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"bas_id291629988250317\n"
"help.text"
msgid "myData(3, 1) = 5 : myData(3, 2) = \"Undecided\""
msgstr "myData(3, 1) = 5 : myData(3, 2) = \"Колебая се\""

#. VAGCD
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"bas_id731629988250530\n"
"help.text"
msgid "myData(4, 1) = 7 : myData(4, 2) = \"Agree\""
msgstr "myData(4, 1) = 7 : myData(4, 2) = \"Съгласен\""

#. zVfFm
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"bas_id641629988250759\n"
"help.text"
msgid "myData(5, 1) = 9 : myData(5, 2) = \"Strongly agree\""
msgstr "myData(5, 1) = 9 : myData(5, 2) = \"Силно съгласен\""

#. bH6aF
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"bas_id521629988250997\n"
"help.text"
msgid "' Looks up the data array"
msgstr "' Прави справка в масива с данни."

#. dbNrF
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"bas_id491629988324413\n"
"help.text"
msgid "' Shows the message \"Disagree\""
msgstr "' Показва съобщението \"Несъгласен\"."

#. u8bVb
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"hd_id261632673377666\n"
"help.text"
msgid "Setting Cell Formulas Containing Internal Calc Functions"
msgstr "Задаване в клетки на формули, съдържащи вътрешни функции на Calc"

#. QAMok
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id41632673385259\n"
"help.text"
msgid "Use the formula text string to add a formula to a spreadsheet cell."
msgstr "Използвайте низа за текст на формула, за да добавите формула в клетка от електронна таблица."

#. o3jiB
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id291632673370039\n"
"help.text"
msgid "All Calc functions must be expressed with their English names."
msgstr "Всички функции на Calc трябва бъдат изразени с английските им имена."

#. dfwfw
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id101632673833258\n"
"help.text"
msgid "REM Add a formula to cell A1. Function name must be in English."
msgstr "REM Добавя формула в клетката A1. Името на функцията трябва да е на английски."

#. BcaTk
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id191632673837838\n"
"help.text"
msgid "REM Cell A1 displays the localized function name"
msgstr "REM В клетката A1 се вижда локализираното име на функцията."

#. V3quU
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"hd_id561592352225441\n"
"help.text"
msgid "Calling Add-In Calc Functions in BASIC"
msgstr "Извикване на функции от приставки на Calc в BASIC"

#. ufZSW
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id261592359338681\n"
"help.text"
msgid "The Calc Add-In functions are in service <literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal>."
msgstr "Функциите от приставки на Calc са в услугата <literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal>."

#. 94wim
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"bas_id421592358343633\n"
"help.text"
msgid "REM Example calling Add-in function SQRTPI"
msgstr "REM Извикване на функцията от приставка SQRTPI"

#. bFnDA
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"bas_id731592358351744\n"
"help.text"
msgid "Function MySQRTPI(arg as double) as double"
msgstr "Function MySQRTPI(arg as double) as double"

#. HHyMW
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"bas_id211592358377026\n"
"help.text"
msgid "MySQRTPI = oService.getSqrtPi(arg)"
msgstr "MySQRTPI = oService.getSqrtPi(arg)"

#. 4Rj5v
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"hd_id251632673972700\n"
"help.text"
msgid "Setting Cell Formulas with Add-In Functions"
msgstr "Задаване в клетки на формули с функции от приставки"

#. wPiTB
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id431632674656090\n"
"help.text"
msgid "The Add-In function must be expressed by its UNO service name."
msgstr "Функцията от приставка трябва да бъде изразена чрез името на съответната услуга на UNO."

#. nUVAe
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id101632623833258\n"
"help.text"
msgid "REM Add an Add-In formula to cell A1. Function name is the UNO service name."
msgstr "REM Добавя формула от приставка в клетката A1. Името на функцията е името на услугата на UNO."

#. Q6BTa
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id191632673867838\n"
"help.text"
msgid "REM Cell A1 displays the localized function name"
msgstr "REM В клетката A1 се вижда локализираното име на функцията."

#. mYEEy
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"hd_id661632676716180\n"
"help.text"
msgid "Add-In Functions UNO service Names"
msgstr "Имена на услугите на UNO за функции от приставки"

#. PsFhU
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id651629988674793\n"
"help.text"
msgid "The table below presents a list of all Calc Add-In functions and their respective UNO service names."
msgstr "В долната таблица е представен списък на всички функции от приставки на Calc и съответните им имена на услуги на UNO."

#. emGWD
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id721592355432992\n"
"help.text"
msgid "ACCRINT"
msgstr "ACCRINT"

#. oKBuD
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id311592355461144\n"
"help.text"
msgid "ACCRINTM"
msgstr "ACCRINTM"

#. pBfUh
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id731592355465193\n"
"help.text"
msgid "AMORDEGRC"
msgstr "AMORDEGRC"

#. ViiCh
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id361592355471024\n"
"help.text"
msgid "AMORLINC"
msgstr "AMORLINC"

#. ZeeMB
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id11592355475920\n"
"help.text"
msgid "BESSELI"
msgstr "BESSELI"

#. Bv4xD
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id841592355481243\n"
"help.text"
msgid "BESSELJ"
msgstr "BESSELJ"

#. Ana8S
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id781592355488489\n"
"help.text"
msgid "BESSELK"
msgstr "BESSELK"

#. gPmYm
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id751592355494321\n"
"help.text"
msgid "BESSELY"
msgstr "BESSELY"

#. Rhr8N
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id661592355500416\n"
"help.text"
msgid "BIN2DEC"
msgstr "BIN2DEC"

#. CF6He
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id331592355505769\n"
"help.text"
msgid "BIN2HEX"
msgstr "BIN2HEX"

#. XJGN7
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id691592355510409\n"
"help.text"
msgid "BIN2OCT"
msgstr "BIN2OCT"

#. trpYC
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id1001592355515562\n"
"help.text"
msgid "COMPLEX"
msgstr "COMPLEX"

#. eHuPF
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id661592355519833\n"
"help.text"
msgid "CONVERT"
msgstr "CONVERT"

#. yF4wh
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id501592355525049\n"
"help.text"
msgid "COUPDAYBS"
msgstr "COUPDAYBS"

#. SArWm
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id251592355529338\n"
"help.text"
msgid "COUPDAYS"
msgstr "COUPDAYS"

#. CkhYX
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id681592355545522\n"
"help.text"
msgid "COUPDAYSNC"
msgstr "COUPDAYSNC"

#. A4oUG
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id151592355550475\n"
"help.text"
msgid "COUPNCD"
msgstr "COUPNCD"

#. 8Eyr4
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id291592355554258\n"
"help.text"
msgid "COUPNUM"
msgstr "COUPNUM"

#. ur3HX
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id361592355563155\n"
"help.text"
msgid "COUPPCD"
msgstr "COUPPCD"

#. HYaqY
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id591592355570035\n"
"help.text"
msgid "CUMIPMT"
msgstr "CUMIPMT"

#. ccwAv
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id681592355573971\n"
"help.text"
msgid "CUMPRINC"
msgstr "CUMPRINC"

#. CWYx5
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id591592355577411\n"
"help.text"
msgid "DEC2BIN"
msgstr "DEC2BIN"

#. LZGCA
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id651592355580939\n"
"help.text"
msgid "DEC2HEX"
msgstr "DEC2HEX"

#. FABUZ
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id981592355585026\n"
"help.text"
msgid "DEC2OCT"
msgstr "DEC2OCT"

#. Y2HuZ
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id911592355588619\n"
"help.text"
msgid "DELTA"
msgstr "DELTA"

#. XMBJo
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id931592355591947\n"
"help.text"
msgid "DISC"
msgstr "DISC"

#. iTNtK
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id281592355595627\n"
"help.text"
msgid "DOLLARDE"
msgstr "DOLLARDE"

#. iWfvp
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id731592355599218\n"
"help.text"
msgid "DOLLARFR"
msgstr "DOLLARFR"

#. iq2zc
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id451592355602770\n"
"help.text"
msgid "DURATION"
msgstr "DURATION"

#. yzAGQ
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id261592355606039\n"
"help.text"
msgid "EDATE"
msgstr "EDATE"

#. ePmwB
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id221592355620084\n"
"help.text"
msgid "EFFECT"
msgstr "EFFECT"

#. whDH8
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id721592355623964\n"
"help.text"
msgid "EOMONTH"
msgstr "EOMONTH"

#. T8yoU
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id581592355627044\n"
"help.text"
msgid "ERF"
msgstr "ERF"

#. YFhBd
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id451592355631036\n"
"help.text"
msgid "ERFC"
msgstr "ERFC"

#. dKas5
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id851592355634629\n"
"help.text"
msgid "FACTDOUBLE"
msgstr "FACTDOUBLE"

#. 87Htt
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id731592355637900\n"
"help.text"
msgid "FVSCHEDULE"
msgstr "FVSCHEDULE"

#. jjTyE
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id431592355641084\n"
"help.text"
msgid "GCD"
msgstr "GCD"

#. mcjKe
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id461592355646844\n"
"help.text"
msgid "GESTEP"
msgstr "GESTEP"

#. Toc2i
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id471592355650772\n"
"help.text"
msgid "HEX2BIN"
msgstr "HEX2BIN"

#. CEWxE
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id91592355654156\n"
"help.text"
msgid "HEX2DEC"
msgstr "HEX2DEC"

#. RrpLx
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id401592355657388\n"
"help.text"
msgid "HEX2OCT"
msgstr "HEX2OCT"

#. 6GUuy
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id331592355660565\n"
"help.text"
msgid "IMABS"
msgstr "IMABS"

#. mUowh
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id401592355663828\n"
"help.text"
msgid "IMAGINARY"
msgstr "IMAGINARY"

#. 8GGrD
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id571592355667021\n"
"help.text"
msgid "IMARGUMENT"
msgstr "IMARGUMENT"

#. AaMnu
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id921592355670053\n"
"help.text"
msgid "IMCONJUGATE"
msgstr "IMCONJUGATE"

#. 4vbCQ
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id171592355673117\n"
"help.text"
msgid "IMCOS"
msgstr "IMCOS"

#. dr8EH
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id701592355676365\n"
"help.text"
msgid "IMCOSH"
msgstr "IMCOSH"

#. paAHR
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id601592355679652\n"
"help.text"
msgid "IMCOT"
msgstr "IMCOT"

#. twyK6
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id41592355682724\n"
"help.text"
msgid "IMCSC"
msgstr "IMCSC"

#. jKEFp
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id61592355685899\n"
"help.text"
msgid "IMCSCH"
msgstr "IMCSCH"

#. Lav7E
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id51592355688940\n"
"help.text"
msgid "IMDIV"
msgstr "IMDIV"

#. Q3Zxj
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id611592355692012\n"
"help.text"
msgid "IMEXP"
msgstr "IMEXP"

#. 7DUrG
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id381592355695069\n"
"help.text"
msgid "IMLN"
msgstr "IMLN"

#. pVmGz
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id231592355698892\n"
"help.text"
msgid "IMLOG10"
msgstr "IMLOG10"

#. gTxpZ
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id581592355702180\n"
"help.text"
msgid "IMLOG2"
msgstr "IMLOG2"

#. Windb
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id341592355705773\n"
"help.text"
msgid "IMPOWER"
msgstr "IMPOWER"

#. 4RLjP
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id301592355708742\n"
"help.text"
msgid "IMPRODUCT"
msgstr "IMPRODUCT"

#. mogsD
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id621592355711845\n"
"help.text"
msgid "IMREAL"
msgstr "IMREAL"

#. kaDjL
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id821592355714852\n"
"help.text"
msgid "IMSEC"
msgstr "IMSEC"

#. GAsAW
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id871592355718533\n"
"help.text"
msgid "IMSECH"
msgstr "IMSECH"

#. 8Dtdh
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id871592355721957\n"
"help.text"
msgid "IMSIN"
msgstr "IMSIN"

#. LnpEu
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id681592355725045\n"
"help.text"
msgid "IMSINH"
msgstr "IMSINH"

#. HoKey
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id801592355728022\n"
"help.text"
msgid "IMSQRT"
msgstr "IMSQRT"

#. EDQwc
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id851592355731069\n"
"help.text"
msgid "IMSUB"
msgstr "IMSUB"

#. Qfop5
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id131592355734118\n"
"help.text"
msgid "IMSUM"
msgstr "IMSUM"

#. DaiAF
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id761592355737109\n"
"help.text"
msgid "IMTAN"
msgstr "IMTAN"

#. AWW2a
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id91592355740301\n"
"help.text"
msgid "INTRATE"
msgstr "INTRATE"

#. BNWvt
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id561592355743397\n"
"help.text"
msgid "ISEVEN"
msgstr "ISEVEN"

#. 5Avoj
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id481592355746477\n"
"help.text"
msgid "ISODD"
msgstr "ISODD"

#. fwZ3Y
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id621592355749526\n"
"help.text"
msgid "LCM"
msgstr "LCM"

#. WDW3o
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id381592355752413\n"
"help.text"
msgid "MDURATION"
msgstr "MDURATION"

#. CaC2W
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id161592355755349\n"
"help.text"
msgid "MROUND"
msgstr "MROUND"

#. ipDJm
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id601592355758534\n"
"help.text"
msgid "MULTINOMIAL"
msgstr "MULTINOMIAL"

#. wDMMt
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id241592355761822\n"
"help.text"
msgid "NETWORKDAYS"
msgstr "NETWORKDAYS"

#. azBMs
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id121592355764950\n"
"help.text"
msgid "NOMINAL"
msgstr "NOMINAL"

#. FGnXt
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id161592355767958\n"
"help.text"
msgid "OCT2BIN"
msgstr "OCT2BIN"

#. npjsC
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id401592355770926\n"
"help.text"
msgid "OCT2DEC"
msgstr "OCT2DEC"

#. Bd3s5
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id981592355773838\n"
"help.text"
msgid "OCT2HEX"
msgstr "OCT2HEX"

#. iBzAQ
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id51592355776830\n"
"help.text"
msgid "ODDFPRICE"
msgstr "ODDFPRICE"

#. ParaD
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id581592355779822\n"
"help.text"
msgid "ODDFYIELD"
msgstr "ODDFYIELD"

#. 9CxRc
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id251592355782710\n"
"help.text"
msgid "ODDLPRICE"
msgstr "ODDLPRICE"

#. jBECN
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id331592355785647\n"
"help.text"
msgid "ODDLYIELD"
msgstr "ODDLYIELD"

#. opEEG
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id471592355788791\n"
"help.text"
msgid "PRICE"
msgstr "PRICE"

#. kXJnU
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id141592355791678\n"
"help.text"
msgid "PRICEDISC"
msgstr "PRICEDISC"

#. 24W75
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id341592355794671\n"
"help.text"
msgid "PRICEMAT"
msgstr "PRICEMAT"

#. rvmjF
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id681592355799718\n"
"help.text"
msgid "QUOTIENT"
msgstr "QUOTIENT"

#. AC3Lz
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id831592355803591\n"
"help.text"
msgid "RANDBETWEEN"
msgstr "RANDBETWEEN"

#. ZCZFS
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id701592355807287\n"
"help.text"
msgid "RECEIVED"
msgstr "RECEIVED"

#. nfAzV
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id231592355810343\n"
"help.text"
msgid "SERIESSUM"
msgstr "SERIESSUM"

#. uC2XH
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id111592355816454\n"
"help.text"
msgid "SQRTPI"
msgstr "SQRTPI"

#. t6kbr
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id521592355819614\n"
"help.text"
msgid "TBILLEQ"
msgstr "TBILLEQ"

#. BMCzh
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id351592355822703\n"
"help.text"
msgid "TBILLPRICE"
msgstr "TBILLPRICE"

#. KFSbi
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id921592355825694\n"
"help.text"
msgid "TBILLYIELD"
msgstr "TBILLYIELD"

#. Ce7D3
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id751592355828599\n"
"help.text"
msgid "WEEKNUM"
msgstr "WEEKNUM"

#. WKvrN
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id851592355831471\n"
"help.text"
msgid "WORKDAY"
msgstr "WORKDAY"

#. jJDdS
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id291592355834479\n"
"help.text"
msgid "XIRR"
msgstr "XIRR"

#. JEeBG
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id521592355837464\n"
"help.text"
msgid "XNPV"
msgstr "XNPV"

#. JkpJC
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id201592355840359\n"
"help.text"
msgid "YEARFRAC"
msgstr "YEARFRAC"

#. SaiBh
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id281592355843559\n"
"help.text"
msgid "YIELD"
msgstr "YIELD"

#. qFVKa
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id341592355846704\n"
"help.text"
msgid "YIELDDISC"
msgstr "YIELDDISC"

#. HY4dN
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id181592355849664\n"
"help.text"
msgid "YIELDMAT"
msgstr "YIELDMAT"

#. MqMrx
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Option ClassModule"
msgstr "Option ClassModule"

#. HFQ4r
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0082\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Option ClassModule</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Option ClassModule</bookmark_value>"

#. WS3B9
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0083\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"classmodulestatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\" name=\"option classmodule\">Option ClassModule Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"classmodulestatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\" name=\"option classmodule\">Оператор Option ClassModule</link></variable>"

#. 4MQj9
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0084\n"
"help.text"
msgid "Specifies that the module is a class module that contains members, properties, procedures and functions."
msgstr "Указва, че модулът е модул на клас и съдържа членове, свойства, процедури и функции."

#. vqr43
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0089\n"
"help.text"
msgid "This statement must be used jointly with <literal>Option Compatible</literal> statement or <literal>Option VBASupport 1</literal>, the former is enabling VBA compatibility mode, while the latter is enforcing VBA support on top of compatibility."
msgstr "Този оператор трябва да се използва в съчетание с <literal>Option Compatible</literal> или <literal>Option VBASupport 1</literal>, първият от които включва режима на съвместимост с VBA, а вторият налага поддръжка на VBA освен съвместимостта."

#. dmcDt
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0086\n"
"help.text"
msgid "Option ClassModule"
msgstr "Option ClassModule"

#. UoERn
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0095\n"
"help.text"
msgid "' Optional members go here"
msgstr "' Място за член-променливи"

#. 4Ffze
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0098\n"
"help.text"
msgid "' Optional construction code goes here"
msgstr "' Код на конструктора"

#. K5DSq
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0099\n"
"help.text"
msgid "End Sub ' Constructor"
msgstr "End Sub ' Конструктор"

#. PwJxP
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0101\n"
"help.text"
msgid "' Optional destruction code goes here"
msgstr "' Код на деструктора"

#. AmeAe
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0102\n"
"help.text"
msgid "End Sub ' Destructor"
msgstr "End Sub ' Деструктор"

#. Lsaqg
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0104\n"
"help.text"
msgid "' Properties go here."
msgstr "' Място за свойства"

#. RFy5k
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0106\n"
"help.text"
msgid "' Procedures & functions go here."
msgstr "' Място за процедури и функции"

#. Funka
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0108\n"
"help.text"
msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Identifying the Operating System</link> and <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Getting Session Information</link> for class module simple examples."
msgstr "За прости примери с модули на класове вижте <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Идентифициране на операционната система</link> и <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Получаване на информация за сесията</link>."

#. JQJqh
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0109\n"
"help.text"
msgid "Multiple thorough class examples are available from <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">Access2Base shared Basic library</link>."
msgstr "Множество подробни примери за класове са налице в <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">споделената библиотека на Basic Acces2Base</link>."

#. Z2Mg6
#: code-stubs.xhp
msgctxt ""
"code-stubs.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "BasicCodeStubs"
msgstr "BasicCodeStubs"

#. vSapF
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Collection Object"
msgstr "Обект Collection"

#. TdXDY
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"bm_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Collection Object</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Collection, обект</bookmark_value>"

#. 68sg6
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"hd_id791633472607429\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Collection_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/collection.xhp\" name=\"New_Operator\">Collection Object</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Collection_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/collection.xhp\" name=\"New_Operator\">Обект Collection</link></variable>"

#. 7xSei
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id581633961735332\n"
"help.text"
msgid "Collections can be used to store items of different types. Each item can be accessed by its index or by an optional key associated with it."
msgstr "В колекциите можете да съхранявате елементи от различни типове. Достъпът до всеки елемент може да се осъществява чрез индекса му или чрез незадължителен ключ, свързан с него."

#. 9b4kg
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id131633961959816\n"
"help.text"
msgid "A <literal>Collection</literal> object has the following methods:"
msgstr "Обектите от тип <literal>Collection</literal> имат следните методи:"

#. XoLQr
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id331633962000259\n"
"help.text"
msgid "<emph>Add:</emph> inserts a new item into the collection. Optionally a string value can be defined as the key to the item."
msgstr "<emph>Add:</emph> вмъква нов елемент в колекцията. По желание може да се зададе низова стойност като ключ на елемента."

#. ddAGy
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id181633962000767\n"
"help.text"
msgid "<emph>Count:</emph> returns the number of items in the collection."
msgstr "<emph>Count:</emph> връща броя на елементите в колекцията."

#. ad7qY
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id521633962001072\n"
"help.text"
msgid "<emph>Item:</emph> returns the item in the collection by passing its index or key."
msgstr "<emph>Item:</emph> връща елемента от колекцията по подаден индекс или ключ."

#. GX6nx
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id981633962001272\n"
"help.text"
msgid "<emph>Remove:</emph> removes the specified item from the collection by its index or key."
msgstr "<emph>Remove:</emph> премахва указания елемент от колекцията по индекса или ключа му."

#. yyWx7
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id221633976539661\n"
"help.text"
msgid "Items in a Collection can be accessed either by their indices (as in a 1-based single-dimensional Array) or by their associated keys."
msgstr "Достъпът до елементите в обект от тип Collection може да се осъществява или по индексите им (като в едномерен масив, индексиран от 1), или по свързаните с тях ключове."

#. PheLX
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id811634214809970\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp\" name=\"SFDic_link\"><literal>ScriptForge Dictionary</literal></link> service extends the <literal>Collection</literal> object by providing supplemental features as key retrieval and replacement, as well as import/export to Array objects and JSON strings."
msgstr "Услугата <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp\" name=\"SFDic_link\"><literal>ScriptForge Dictionary</literal></link> разширява обекта <literal>Collection</literal> с допълнителни функции като извличане и замяна на ключове, както и импортиране/експортиране към обекти от тип Array и низове във формат JSON."

#. pJAht
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"hd_id51633962353863\n"
"help.text"
msgid "Creating a Collection"
msgstr "Създаване на колекция"

#. 28i8B
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id491633962366024\n"
"help.text"
msgid "To create a <literal>Collection</literal> use the <literal>New</literal> keyword. The following example creates a <literal>Collection</literal> object and populates it with three items:"
msgstr "За да създадете обект от тип <literal>Collection</literal>, използвайте ключовата дума <literal>New</literal>. Следващият пример създава обект <literal>Collection</literal> и го попълва с три елемента:"

#. 8hHmz
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"hd_id421633962742512\n"
"help.text"
msgid "Adding Items"
msgstr "Добавяне на елементи"

#. 3qnWY
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id261633962766238\n"
"help.text"
msgid "The <literal>Add</literal> method can be used to add new items into the <literal>Collection</literal> object."
msgstr "Методът <literal>Add</literal> служи за добавяне на нови елементи в обекта от тип <literal>Collection</literal>."

#. htAaY
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id501633974650241\n"
"help.text"
msgid "<emph>item:</emph> the item to be added to the <literal>Collection</literal>. May be of any type."
msgstr "<emph>item:</emph> елементът, който да бъде добавен към обекта <literal>Collection</literal>. Може да бъде от произволен тип."

#. DUGrx
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id181633974650705\n"
"help.text"
msgid "<emph>key:</emph> string value used as the unique key used to identify this value."
msgstr "<emph>key:</emph> низова стойност, използвана като уникален ключ за идентифициране на този елемент."

#. yoEzK
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id391633974651050\n"
"help.text"
msgid "<emph>before, after:</emph> optional keyword argument that indicates where the new item will be placed in the <literal>Collection</literal>. Only one of the arguments <literal>before</literal> or <literal>after</literal> can be specified to determine the index or key before which (or after which) the new item is to be placed."
msgstr "<emph>before, after:</emph> незадължителен аргумент с ключова дума, който указва къде в обекта <literal>Collection</literal> ще бъде поставен новият елемент. Може да бъде зададен само един от аргументите <literal>before</literal> или <literal>after</literal>, за да се определи индексът или ключът, преди който (или след който) да бъде вмъкнат новият елемент."

#. xcdEF
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id211633962988398\n"
"help.text"
msgid "The example below adds two elements into a <literal>Collection</literal>. The first has a key associated with it, whereas the second does not."
msgstr "Примерният код по-долу добавя два елемента в обект от тип <literal>Collection</literal>. Първият е асоцииран с ключ, а вторият не е."

#. ZKBEQ
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id71633963110632\n"
"help.text"
msgid "The <literal>Add</literal> method also supports keyword arguments:"
msgstr "Методът <literal>Add</literal> поддържа и аргументи с ключови думи:"

#. ZhTZb
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id941633963225913\n"
"help.text"
msgid "Keys must be unique in a <literal>Collection</literal> object. Comparison between keys is <emph>case-insensitive</emph>. Adding duplicated keys will result in a runtime error."
msgstr "Ключовете трябва да бъдат уникални в рамките на обекта <literal>Collection</literal>. Сравняването на ключове е <emph>нечувствително към регистъра</emph>. Добавянето на дублирани ключове ще предизвика грешка по време на изпълнение."

#. NVgmj
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id891633975568372\n"
"help.text"
msgid "The example below illustrates how to use the <literal>Before</literal> and <literal>After</literal> keyword arguments to determine the position of the item that is being added."
msgstr "Следващият пример илюстрира употребата на аргументите с ключови думи <literal>Before</literal> и <literal>After</literal> за определяне позицията на добавяния елемент."

#. WxjE9
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id121633976325472\n"
"help.text"
msgid "Items in a <literal>Collection</literal> object are assigned an integer index value that starts at 1 and corresponds to the order in which they were added."
msgstr "На елементите в обект от тип <literal>Collection</literal> се присвояват целочислени индексни стойности, които започват от 1 и съответстват на реда на добавяне."

#. 2Lrc6
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"hd_id141633977141797\n"
"help.text"
msgid "Accessing Items"
msgstr "Достъп до елементи"

#. MquEn
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id431633977156315\n"
"help.text"
msgid "Use the <literal>Item</literal> method to access a given item by its index or key."
msgstr "За достъп до даден елемент по индекса или ключа му използвайте метода <literal>Item</literal>."

#. DCFTg
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id261633976447187\n"
"help.text"
msgid "<emph>index:</emph> an integer value specifying the index of the item to be returned."
msgstr "<emph>index:</emph> целочислена стойност, указваща индекса на елемента, който да бъде върнат."

#. mqA85
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id51633976782487\n"
"help.text"
msgid "<emph>key:</emph> a string value specifying the key of the item to be returned."
msgstr "<emph>key:</emph> низова стойност, указваща ключа на елемента, който да бъде върнат."

#. egnJW
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"hd_id651633976030220\n"
"help.text"
msgid "Removing Items"
msgstr "Премахване на елементи"

#. Wteju
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id391633976125206\n"
"help.text"
msgid "Use the <literal>Remove</literal> method to delete items from a <literal>Collection</literal> object."
msgstr "Методът <literal>Remove</literal> служи за изтриване на елементи от обект от тип <literal>Collection</literal>."

#. sHVAN
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id121633976268027\n"
"help.text"
msgid "Items can be removed either by their indices or key values."
msgstr "Елементите могат да се премахват по индекс или по ключ."

#. o9Eyd
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id261633976447289\n"
"help.text"
msgid "<emph>index:</emph> an integer value specifying the index of the item to be removed."
msgstr "<emph>index:</emph> целочислена стойност, указваща индекса на елемента, който да бъде премахнат."

#. 8TMiC
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id51633976782455\n"
"help.text"
msgid "<emph>key:</emph> a string value specifying the key of the item to be removed."
msgstr "<emph>key:</emph> низова стойност, указваща ключа на елемента, който да бъде премахнат."

#. WpHmn
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"hd_id491633978085731\n"
"help.text"
msgid "Iterating Over all Items"
msgstr "Итериране през всички елементи"

#. FVzmC
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id91633978099143\n"
"help.text"
msgid "It is possible to use a <literal>For Each ... Next</literal> statement to iterate over all items in a <literal>Collection</literal>."
msgstr "С оператора <literal>For Each ... Next</literal> може да се обходят всички елементи в даден обект от тип <literal>Collection</literal>."

#. EWDWE
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"hd_id191634215349347\n"
"help.text"
msgid "Clearing a Collection"
msgstr "Изчистване на колекция"

#. V4EZw
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"par_id891634215363485\n"
"help.text"
msgid "To remove all items from a <literal>Collection</literal> object call the <literal>Remove</literal> method for each item, as illustrated in the example below:"
msgstr "За да премахнете всички елементи от обект <literal>Collection</literal>, използвайте метода <literal>Remove</literal> за всеки от елементите, както е показано в следния пример:"

#. tUMtQ
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"bas_id681634215646028\n"
"help.text"
msgid "' Create a sample Collection with two entries"
msgstr "' Създаване на примерна колекция с два елемента"

#. Yy5nP
#: collection.xhp
msgctxt ""
"collection.xhp\n"
"bas_id391634215647196\n"
"help.text"
msgid "' Removes all items in the collection"
msgstr "' Премахва всички елементи в колекцията."

#. gvH3T
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CompatibilityMode function"
msgstr "Функция CompatibilityMode"

#. 7mPvG
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"N0103\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CompatibilityMode</bookmark_value>        <bookmark_value>VBA compatibility mode</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CompatibilityMode</bookmark_value><bookmark_value>VBA, режим на съвместимост</bookmark_value>"

#. WL5ei
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"N0118\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"compatibilitymodeh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/compatibilitymode.xhp\" name=\"CompatibilityMode\">CompatibilityMode() Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"compatibilitymodeh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/compatibilitymode.xhp\" name=\"CompatibilityMode\">Функция CompatibilityMode()</link></variable>"

#. KwAAR
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"N0120\n"
"help.text"
msgid "<literal>CompatibilityMode()</literal> function is controlling runtime mode and affects all code executed after setting or resetting the mode."
msgstr "Функцията <literal>CompatibilityMode()</literal> управлява режима на изпълнение и влияе върху всичкия код, изпълняван след включване или изключване на режима."

#. YSokk
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"N0119\n"
"help.text"
msgid "Use this feature with caution, limit it to document conversion for example."
msgstr "Използвайте тази възможност внимателно, ограничавайки я например до конвертиране на документи."

#. GJLGQ
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"par_id271561645872679\n"
"help.text"
msgid "<literal>Option Compatible</literal> turns on VBA compatibility at module level for the %PRODUCTNAME Basic interpreter."
msgstr "<literal>Option Compatible</literal> включва съвместимостта с VBA на ниво модул за интерпретатора на %PRODUCTNAME Basic."

#. NM3yP
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"N0121\n"
"help.text"
msgid "This function may affect or help in the following situations:"
msgstr "Тази функция може да повлияе или да помогне в следните ситуации:"

#. 9jVgZ
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"N0122\n"
"help.text"
msgid "Creating enumerations with <link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"enum statement\">Enum statement</link>"
msgstr "Създаване на изброени типове с <link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"enum statement\">оператора Enum</link>"

#. f6LjG
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"N0124\n"
"help.text"
msgid "Running <literal>RmDir</literal> command in VBA mode. In VBA only empty directories are removed by <literal>RmDir</literal> while %PRODUCTNAME Basic removes a directory recursively."
msgstr "Изпълнение на командата <literal>RmDir</literal> в режим VBA. Във VBA <literal>RmDir</literal> премахва само празни директории, докато %PRODUCTNAME Basic премахва директориите рекурсивно."

#. KLkKY
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"N0125\n"
"help.text"
msgid "Changing behavior of Basic <literal>Dir</literal> command. The directory flag (16) for the <literal>Dir</literal> command means that only directories are returned in %PRODUCTNAME Basic, while in VBA normal files and directories are returned."
msgstr "Промяна на поведението на командата <literal>Dir</literal> на Basic. В %PRODUCTNAME Basic флагът за директория (16) на командата <literal>Dir</literal> означава връщане само на директориите, докато във VBA се връщат обикновените файлове и директориите."

#. piCTC
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"N0126\n"
"help.text"
msgid "<literal>CompatibilityMode()</literal> function may be necessary when resorting to <literal>Option Compatible</literal> or <literal>Option VBASupport</literal> compiler modes."
msgstr "Функцията <literal>CompatibilityMode()</literal> може да е необходима, когато се налага използването на режима <literal>Option Compatible</literal> или <literal>Option VBASupport</literal> на компилатора."

#. cFz7C
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"par_id541561646705787\n"
"help.text"
msgid "Given a NOT empty directory at <emph>file:///home/me/Test</emph>"
msgstr "Ако има НЕПРАЗНА директория с път <emph>file:///home/me/Test</emph>"

#. 7mLBk
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"par_id461561646613414\n"
"help.text"
msgid "With <literal>CompatibilityMode( true )</literal> the program results in an error, otherwise the Test directory and all its content is deleted."
msgstr "С <literal>CompatibilityMode(true)</literal> изпълнението на програмата ще предизвика грешка, а без него директорията Test ще бъде изтрита заедно с цялото си съдържание."

#. TcWG2
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"par_id411561647797398\n"
"help.text"
msgid "Modifying <literal>Dir</literal> behavior"
msgstr "Промяна на поведението на <literal>Dir</literal>"

#. S3VK4
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"par_id831561647900147\n"
"help.text"
msgid "CompatibilityMode( true )   ' Shows also normal files"
msgstr "CompatibilityMode( true )   ' Показва и обикновените файлове"

#. YJM4j
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"N0129\n"
"help.text"
msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Identifying the Operating System</link> and <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Getting Session Information</link> for <literal>Option Compatible</literal> simple examples, or <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">Access2Base shared Basic library</link> for other class examples making use of <literal>Option Compatible</literal> compiler mode."
msgstr "Вижте <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Идентифициране на операционната система</link> и <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Получаване на информация за сесията</link> за прости примери с <literal>Option Compatible</literal> или <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">споделената библиотека на Basic Access2Base</link> за други примери с класове, при които се използва режимът <literal>Option Compatible</literal> на компилатора."

#. P7qDB
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"N0131\n"
"help.text"
msgid "Variables scope modification in <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures and Functions</link> with <literal>CompatibilityMode()</literal> function."
msgstr "Промяна на областта на видимост на променливи в <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Използване на процедури и функции</link> с функцията <literal>CompatibilityMode()</literal>."

#. 8pEXC
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Option Compatible"
msgstr "Option Compatible"

#. NVDrC
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0103\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Option Compatible</bookmark_value>        <bookmark_value>VBA compatibility option</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Option Compatible</bookmark_value><bookmark_value>VBA, оператор за съвместимост с</bookmark_value>"

#. imVdb
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0104\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"compatiblestatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp\" name=\"compatible\">Option Compatible Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"compatiblestatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp\" name=\"compatible\">Оператор Option Compatible</link></variable>"

#. 6HFov
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0106\n"
"help.text"
msgid "<literal>Option Compatible</literal> extends %PRODUCTNAME Basic compiler and runtime, allowing supplemental language constructs to Basic."
msgstr "<literal>Option Compatible</literal> разширява компилатора и библиотеката на %PRODUCTNAME Basic, като позволява допълнителни езикови конструкции в Basic."

#. SNhhH
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"par_id931561646897105\n"
"help.text"
msgid "The function <link href=\"text/sbasic/shared/compatibilitymode.xhp\" name=\"copatibilitymode\"><literal>CompatibilityMode()</literal></link> controls runtime mode and affects all code executed after setting or resetting the mode."
msgstr "Функцията <link href=\"text/sbasic/shared/compatibilitymode.xhp\" name=\"copatibilitymode\"><literal>CompatibilityMode()</literal></link> управлява режима по време на изпълнение и влияе върху всичкия код, изпълняван след включване или изключване на режима."

#. w5NPC
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0107\n"
"help.text"
msgid "This option may affect or assist in the following situations:"
msgstr "Тази настройка може да повлияе или да помогне в следните ситуации:"

#. T3Ng7
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0108\n"
"help.text"
msgid "Allow special characters as identifiers. all characters that are defined as                letter in the Latin-1 (ISO 8859-1) character set, are accepted                as part of identifiers."
msgstr "Разрешаване на специални знаци в идентификатори. Всички знаци, дефинирани като букви в знаковия набор Latin-1 (ISO 8859-1), могат да участват в идентификатори."

#. iEB4s
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0109\n"
"help.text"
msgid "Create <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"addvbaconstants\">VBA constants including non-printable characters</link>."
msgstr "Създаване на <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"addvbaconstants\">константи на VBA с непечатаеми знаци</link>."

#. jGHBX
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0110\n"
"help.text"
msgid "Support <literal>Private</literal>/<literal>Public</literal> keywords for procedures."
msgstr "Поддръжка на запазените думи <literal>Private</literal>/<literal>Public</literal> за процедури."

#. VGYZH
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0111\n"
"help.text"
msgid "Compulsory <literal>Set</literal> statement for objects."
msgstr "Задължителен оператор <literal>Set</literal> за обекти."

#. xwLEC
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0112\n"
"help.text"
msgid "Default values for optional parameters in procedures."
msgstr "Подразбирани стойности за незадължителните параметри на процедури."

#. iDCu5
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0113\n"
"help.text"
msgid "Named arguments when multiple optional parameters exist."
msgstr "Наименувани аргументи, когато са налице няколко незадължителни параметъра."

#. 6Fb5x
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0114\n"
"help.text"
msgid "Preload of %PRODUCTNAME Basic libraries"
msgstr "Предварително зареждане на библиотеките на %PRODUCTNAME Basic"

#. uNUqR
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0115\n"
"help.text"
msgid "<literal>Option Compatible</literal> is required when coding class modules."
msgstr "<literal>Option Compatible</literal> е задължителен, когато се създават модули на класове."

#. gBqrZ
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"hd_id231561639199292\n"
"help.text"
msgid "Special characters as identifiers"
msgstr "Специални знаци в идентификатори"

#. QkGeQ
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"par_id641581846957447\n"
"help.text"
msgid "' With this option the code works, otherwise it causes a compiling error"
msgstr "' С тази настройка кодът работи, без нея предизвиква грешка при компилация."

#. E6GpA
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"par_id381561650119146\n"
"help.text"
msgid "Statement <literal>Option VBAsupport 1</literal> sets <literal>Option Compatible</literal> statement automatically."
msgstr "Операторът <literal>Option VBAsupport 1</literal> автоматично задава и оператор <literal>Option Compatible</literal>."

#. j8iHM
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0131\n"
"help.text"
msgid "Variables scope modification in <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures and Functions</link> with <literal>CompatibilityMode()</literal> function."
msgstr "Промяна на областта на видимост на променливи в <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Използване на процедури и функции</link> с функцията <literal>CompatibilityMode()</literal>."

#. 2hkYG
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0129\n"
"help.text"
msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Identifying the Operating System</link> and <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Getting Session Information</link> for  class module examples, or <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">Access2Base shared Basic library</link> for other class examples making use of <literal>Option Compatible</literal> compiler mode."
msgstr "Вижте <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Идентифициране на операционната система</link> и <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Получаване на информация за сесията</link> за примери с модули на класове или <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">споделената библиотека на Basic Access2Base</link> за други примери с класове, при които се използва режимът <literal>Option Compatible</literal> на компилатора."

#. QF4Ds
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Syntax Diagrams"
msgstr "Синтактични диаграми"

#. CkdjC
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"bm_id861593777289558\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Syntax diagrams; How to read</bookmark_value>        <bookmark_value>Statements syntax;How to read</bookmark_value>        <bookmark_value>Typographical conventions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>синтактични диаграми; разчитане</bookmark_value><bookmark_value>оператори, синтаксис на;разчитане</bookmark_value><bookmark_value>типографски конвенции</bookmark_value>"

#. VTTA3
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"hd_id221543446540070\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/conventions.xhp\" name=\"conventions\">How to Read Syntax Diagrams and Statements</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/conventions.xhp\" name=\"conventions\">Разчитане на синтактични диаграми и оператори</link>"

#. jJGWn
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id601593699108443\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Basic statements use syntax diagrams and textual conventions that follow these typographical rules:"
msgstr "За операторите на %PRODUCTNAME Basic са използвани синтактични диаграми и текстови конвенции, които следват долните типографски правила:"

#. ZnMxE
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id158193699546735\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Basic keywords or functions use proper casing: Call, DimArray, InputBox, Property."
msgstr "Ключовите думи на %PRODUCTNAME Basic са с главна начална буква: Call, DimArray, InputBox, Property."

#. ny9xr
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id711593699548486\n"
"help.text"
msgid "Lowercase characters indicate information to supply: end, expression, start, variable."
msgstr "С малки букви е обозначена подаваната информация: end, expression, start, variable."

#. 6cDAC
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id881593760345504\n"
"help.text"
msgid "The syntax of a %PRODUCTNAME Basic one line statement is illustrated herewith:"
msgstr "Тук е илюстриран синтаксисът на едноредов оператор на %PRODUCTNAME Basic:"

#. 8Co5j
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"hd_id871593700670279\n"
"help.text"
msgid "Diagram example"
msgstr "Примерна диаграма"

#. 5AfpR
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id181593699574635\n"
"help.text"
msgid "Basic statement diagrams start and end with double vertical bars,"
msgstr "Диаграмите на оператори на Basic започват и завършват с двойни вертикални линии."

#. oNAUQ
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id711596399548486\n"
"help.text"
msgid "Loops indicate a possible repetition, an optional separator may be present,"
msgstr "Примките показват възможно повторение, може да присъства разделител."

#. qBArU
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id541593706654897\n"
"help.text"
msgid "Rectangles denote subsequent diagram fragments,"
msgstr "Правоъгълниците обозначават по-нататъшни фрагменти на диаграмата."

#. MgRRZ
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id251593706717957\n"
"help.text"
msgid "Diagram fragments extremities exhibit single vertical bars."
msgstr "Краищата на фрагментите на диаграма завършват с единични вертикални линии."

#. 2ERcw
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id831588865616326\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/a_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">syntax of a statement</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/a_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">синтаксис на оператор</alt></image>"

#. QDyRr
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id411579301639711\n"
"help.text"
msgid "A set of %PRODUCTNAME Basic statements - with  optional labels - is using a colon <literal>:</literal> sign to separate them, it can be terminated with an optional comment. <literal>REM</literal> or an apostrophe sign introduce a comment."
msgstr "Поредица от оператори на %PRODUCTNAME Basic, по желание с етикети, се разделя с двоеточия <literal>:</literal> и може да завършва с коментар. Коментарите започват с <literal>REM</literal> или апостроф."

#. fR7p7
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id931593707147102\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/comment_fragment.svg\" id=\"img_id191593707147102\"><alt id=\"alt_id111593707147102\">diagram fragment</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/comment_fragment.svg\" id=\"img_id191593707147102\"><alt id=\"alt_id111593707147102\">фрагмент на диаграма</alt></image>"

#. tMPo2
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"hd_id71593700691968\n"
"help.text"
msgid "Textual example"
msgstr "Текстов пример"

#. vtggd
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id181593700546735\n"
"help.text"
msgid "<emph>[opt1|opt2|opt3]</emph> Items inside brackets are optional, alternatives are indicated with a vertical bar,"
msgstr "<emph>[opt1|opt2|opt3]</emph> Елементите в квадратни скоби са незадължителни, алтернативите са разделени с вертикална черта."

#. ap6xE
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id181593699546735\n"
"help.text"
msgid "<emph>case[[sep]…]</emph> An ellipsis indicates a possible repetition, an optional separator may be specified,"
msgstr "<emph>case[[sep]…]</emph> Многоточието означава възможно повторение, може да бъде зададен разделител."

#. FEGF3
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id712593699548486\n"
"help.text"
msgid "<emph>{choice1|choice2}</emph> Items inside curly braces are compulsory, alternatives are indicated with a vertical bar."
msgstr "<emph>{choice1|choice2}</emph> Елементите във фигурни скоби са задължителни, алтернативите са разделени с вертикална черта."

#. VFKcU
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id411593701639711\n"
"help.text"
msgid "A set of %PRODUCTNAME Basic statements - with  optional labels - is using a colon <literal>:</literal> sign to separate them, it can be terminated with an optional comment. <literal>REM</literal> or an apostrophe sign introduce a comment."
msgstr "Поредица от оператори на %PRODUCTNAME Basic, по желание с етикети, се разделя с двоеточия <literal>:</literal> и може да завършва с коментар. Коментарите започват с <literal>REM</literal> или апостроф."

#. RUhNn
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"N0018\n"
"help.text"
msgid "GoTo there ' skip first statement"
msgstr "GoTo there ' Първият оператор се пропуска."

#. oCE77
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"N0019\n"
"help.text"
msgid "here: Print 1, : there: Print 2 REM explanatory text here"
msgstr "here: Print 1, : there: Print 2 REM Място за обяснителен текст"

#. 7pf8S
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Enum Statement"
msgstr "Оператор Enum"

#. 7XAsc
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"N0001\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Enum statement</bookmark_value>        <bookmark_value>constant groups</bookmark_value>        <bookmark_value>enumerations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Enum, оператор</bookmark_value><bookmark_value>константи, групи от</bookmark_value><bookmark_value>изброени типове</bookmark_value>"

#. nqumw
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"hd_id221543446540070\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"command_name\">Enum Statement [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"command_name\">Оператор Enum [VBA]</link>"

#. nCNts
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"N0003\n"
"help.text"
msgid "Define enumerations or non UNO constant groups. An enumeration is a value list that facilitates programming and eases code logic review."
msgstr "Дефинира изброени типове или групи от константи, непринадлежащи на UNO. Изброеният тип е списък от стойности, който улеснява програмирането и проследяването на логиката на програмата."

#. VYBXM
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"par_id831588865616326\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Enum_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">Enum syntax</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Enum_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">Синтаксис на Enum</alt></image>"

#. irGeH
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"N0006\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#. aiEGy
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"N0007\n"
"help.text"
msgid "Within a given enumeration, fit together values that logically relate to one another."
msgstr "Във всеки изброен тип се включват стойности, които са логически свързани помежду си."

#. EYqEn
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"N0030\n"
"help.text"
msgid "Enumerated values are rendered to <emph>Long</emph> datatype. Basic functions are public accessors to enumerations. Enumeration names and value names must be unique within a library and across modules."
msgstr "Изброените стойности се представят чрез типа данни <emph>Long</emph>. Функциите на Basic изискват ниво на достъп public за изброените типове. Имената на самите изброени типове и стойностите в тях трябва да са уникални в рамките на библиотеката и между модулите."

#. zESQa
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"N0036\n"
"help.text"
msgid "Usage:"
msgstr "Употреба:"

#. vA2jL
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"N0037\n"
"help.text"
msgid "Display WindowManager grouped constant values:"
msgstr "Показване на групираните константи WindowManager:"

#. HBPCv
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"par_id731573636687662\n"
"help.text"
msgid "Enumerations can be extended to other data types using <link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type statement\">Type statement</link> definitions. <link href=\"text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp\" name=\"Calling Python Scripts from Basic\">Calling Python Scripts from Basic</link> illustrates that mechanism."
msgstr "Изброените типове могат да се разширят до други типове данни чрез дефиниции с <link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type statement\">оператора Type</link>. Този механизъм е илюстриран в <link href=\"text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp\" name=\"Calling Python Scripts from Basic\">Извикване на скриптове на Python от Basic</link>."

#. N48Xe
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"N0051\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"const\">Const</link> statement, <link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"external\">constants</link>"
msgstr "Оператор <link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"const\">Const</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"external\">константи</link>"

#. PEGnc
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"N0053\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"Option VBASupport\">Option VBASupport</link> statement"
msgstr "Оператор <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"Option VBASupport\">Option VBASupport</link>"

#. gfQpy
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"N0061\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With\">With</link> statement"
msgstr "Оператор <link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With\">With</link>"

#. FFWQn
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Basic syntax diagrams fragments"
msgstr "Диаграми на синтактични фрагменти на Basic"

#. y2yz2
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"hd_id541587044867073\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fragmentsh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"Syntax fragments\">Syntax fragments</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"fragmentsh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"Syntax fragments\">Синтактични фрагменти</link></variable>"

#. qdgmB
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id881587044839050\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Basic syntax fragments."
msgstr "Синтактични фрагменти на %PRODUCTNAME Basic."

#. 4eH7M
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"hd_id431587045941514\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"argumenth2\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"arguments in Function, Sub and Property statements\"/>argument fragment</variable>"
msgstr "<variable id=\"argumenth2\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"arguments in Function, Sub and Property statements\"/>фрагмент argument</variable>"

#. pfHq8
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id491585753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/argument_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">argument fragment</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/argument_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">фрагмент „аргумент“</alt></image>"

#. zqKwG
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"hd_id811587303969210\n"
"help.text"
msgid "Parameters"
msgstr "Параметри"

#. E7GXy
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id481586090298901\n"
"help.text"
msgid "<literal>Optional</literal>: The argument is not mandatory."
msgstr "<literal>Optional</literal>: аргументът не е задължителен."

#. FEs39
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id331586090532804\n"
"help.text"
msgid "<literal>ByRef</literal>: The argument is passed by reference. <literal>ByRef</literal> is the default."
msgstr "<literal>ByRef</literal>: аргументът се предава по адрес. <literal>ByRef</literal> се подразбира."

#. WuCPC
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id331586090432804\n"
"help.text"
msgid "<literal>ByVal</literal>: The argument is passed by value. Its value can be modified by the called routine."
msgstr "<literal>ByVal</literal>: аргументът се предава по стойност. Стойността му може да се променя от извиканата подпрограма."

#. GrfMS
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id651587044335713\n"
"help.text"
msgid "<emph>char:</emph> Type declaration character."
msgstr "<emph>char:</emph> знак за деклариране на тип."

#. Naxwg
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id651587044336713\n"
"help.text"
msgid "<emph>typename</emph>: Primitive data type name. Library or module defined types can also be specified."
msgstr "<emph>typename</emph>: име на примитивен тип данни. Могат да се задават и типове, дефинирани в библиотека или модул."

#. KwsyR
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id11587045141290\n"
"help.text"
msgid "<emph>= expression</emph>: Specify a default value for the argument, matching its declared type. <literal>Optional</literal>  is necessary for each argument specifying a default value."
msgstr "<emph>= expression</emph>: задава подразбирана стойност за аргумента, съответстваща на декларирания му тип. Всеки аргумент с указана стойност по подразбиране трябва да е придружен с <literal>Optional</literal>."

#. 4Atx8
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id331586091432804\n"
"help.text"
msgid "<literal>ParamArray</literal>: Use <literal>ParamArray</literal> when the number of parameters is undetermined. A typical scenario is that of a Calc user-defined function. Using <literal>ParamArray</literal> should be limited to the last argument of a routine."
msgstr "<literal>ParamArray</literal>: използвайте <literal>ParamArray</literal>, когато броят на параметрите е неопределен. Типичен пример са дефинираните от потребителя функции за Calc. Употребата на <literal>ParamArray</literal> трябва да е ограничена до последния аргумент на подпрограмата."

#. GWSD4
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id851587050837107\n"
"help.text"
msgid "Using<literal>ParamArray</literal> or <emph>= expression</emph> require <link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp\" name=\"Option Compatible\">Option Compatible</link> to be placed before the executable program code in a module."
msgstr "Използването на <literal>ParamArray</literal> или <emph>= expression</emph> изисква поставянето на <link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp\" name=\"Option Compatible\">Option Compatible</link> преди изпълнимия програмен код на модула."

#. EDCLX
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id391587571321063\n"
"help.text"
msgid "When using <link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\" name=\"Option VBASupport\">Option VBASupport 1</link>, <literal>Optional</literal> arguments with no default value (<emph>= expression</emph>) are initialized according to their data type, except if <literal>Variant</literal>."
msgstr "Когато се използва <link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\" name=\"Option VBASupport\">Option VBASupport 1</link>, аргументите с <literal>Optional</literal> и без подразбирана стойност (<emph>= expression</emph>) се инициализират според своя тип данни, освен ако е <literal>Variant</literal>."

#. fDUEu
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"hd_id231587046013456\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"arrayh4\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"array syntax fragment\">array fragment</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"arrayh4\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"array syntax fragment\">фрагмент array</link></variable>"

#. YD32W
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id491586753339473\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/array_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">array fragment</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/array_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">фрагмент „масив“</alt></image>"

#. zrpkq
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"hd_id731587304120258\n"
"help.text"
msgid "Parameters"
msgstr "Параметри"

#. dUCSu
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id951587051619162\n"
"help.text"
msgid "<emph>start:</emph> Lower bound of a dimension."
msgstr "<emph>start:</emph> долна граница на размерността."

#. yeb4H
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id951587052619162\n"
"help.text"
msgid "<emph>end:</emph> Upper bound of a dimension."
msgstr "<emph>end:</emph> горна граница на размерността."

#. wyE23
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id961587051702571\n"
"help.text"
msgid "Multiple dimensions for an array are denoted using comma (<emph>,</emph>) sign."
msgstr "Ако масивът е с няколко измерения, те се разделят със запетая (<emph>,</emph>)."

#. E9UTU
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"hd_id231587046013458\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"typenameh4\">typename fragment</variable>"
msgstr "<variable id=\"typenameh4\">фрагмент typename</variable>"

#. AqfYj
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id501586753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/typename_fragment.svg\" id=\"img_id4157296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484515\">primitive data types fragment</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/typename_fragment.svg\" id=\"img_id4157296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484515\">фрагмент „примитивни типове данни“</alt></image>"

#. BSD4e
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"hd_id231587046013459\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"charh4\">char fragment</variable>"
msgstr "<variable id=\"charh4\">фрагмент char</variable>"

#. JFwPg
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id511586753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/char_fragment.svg\" id=\"img_id4157296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484516\">type declaration characters</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/char_fragment.svg\" id=\"img_id4157296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484516\">знаци за деклариране на тип</alt></image>"

#. tYUK6
#: is_keyword.xhp
msgctxt ""
"is_keyword.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Is Operator"
msgstr "Операция Is"

#. xvBgn
#: is_keyword.xhp
msgctxt ""
"is_keyword.xhp\n"
"bm_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Is Operator</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Is, операция</bookmark_value>"

#. 7otAB
#: is_keyword.xhp
msgctxt ""
"is_keyword.xhp\n"
"hd_id791633472607429\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"IsOperator_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/is_keyword.xhp\" name=\"Is_Operator\">Is Operator</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"IsOperator_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/is_keyword.xhp\" name=\"Is_Operator\">Операция Is</link></variable>"

#. mwGMA
#: is_keyword.xhp
msgctxt ""
"is_keyword.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "Tests if two Basic variables refer to the same object instance."
msgstr "Проверява дали две променливи на Basic сочат към един и същ екземпляр на обект."

#. HTVQA
#: is_keyword.xhp
msgctxt ""
"is_keyword.xhp\n"
"par_id441633531311929\n"
"help.text"
msgid "If <literal>oObj1</literal> and <literal>oObj2</literal> are references to the same object instance, the result will be <emph>True</emph>."
msgstr "Ако <literal>oObj1</literal> и <literal>oObj2</literal> са псевдоними на един и същ екземпляр на обект, резултатът ще бъде <emph>True</emph>."

#. akugg
#: is_keyword.xhp
msgctxt ""
"is_keyword.xhp\n"
"par_id771633473462939\n"
"help.text"
msgid "The example below first defines a new type <literal>Student</literal>. Calling <literal>TestObjects</literal> creates the object <literal>oStudent1</literal> as a new object of this type."
msgstr "В долния пример първо се дефинира новият тип <literal>Student</literal>. Извикването на <literal>TestObjects</literal> създава обекта <literal>oStudent1</literal> като нов обект от този тип."

#. mAAho
#: is_keyword.xhp
msgctxt ""
"is_keyword.xhp\n"
"par_id841633532400710\n"
"help.text"
msgid "The assignment <literal>oStudent2 = oStudent1</literal> actually copies the reference to the same object. Hence the result of applying the <literal>Is</literal> operator is <emph>True</emph>."
msgstr "Присвояването <literal>oStudent2 = oStudent1</literal> всъщност създава псевдоним на същия обект. Затова резултатът от прилагането на операцията <literal>Is</literal> е <emph>True</emph>."

#. mvVuR
#: is_keyword.xhp
msgctxt ""
"is_keyword.xhp\n"
"par_id181633473874216\n"
"help.text"
msgid "The example below returns <emph>False</emph> because <literal>oStudent1</literal> and <literal>oStudent2</literal> are references to two different object instances, each created with the <literal>New</literal> operator."
msgstr "В следващия пример резултатът е <emph>False</emph>, защото <literal>oStudent1</literal> и <literal>oStudent2</literal> сочат към два различни екземпляра на обект, всеки от тях – създаден с операцията <literal>New</literal>."

#. onSEk
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Keyboard Shortcuts in the Basic IDE"
msgstr "Клавишни комбинации за развойната среда на Basic"

#. Zbfyb
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"bm_id3154760\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>клавиатура;в развойната среда</bookmark_value><bookmark_value>клавишни комбинации;развойна среда на Basic</bookmark_value><bookmark_value>развойна среда;клавишни комбинации</bookmark_value>"

#. xoRnY
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"hd_id3154760\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/keys.xhp\" name=\"Keyboard Shortcuts in the Basic IDE\">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/keys.xhp\" name=\"Клавишни комбинации за развойната среда на Basic\">Клавишни комбинации за развойната среда на Basic</link>"

#. BRjJ7
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3149655\n"
"help.text"
msgid "In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:"
msgstr "В развойната среда на Basic можете да използвате следните клавишни комбинации:"

#. ACNp2
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3154908\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#. vwPiV
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Клавишна комбинация"

#. RphtH
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3159254\n"
"help.text"
msgid "Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before."
msgstr "Стартиране на програмата от първия ред или от текущата точка на прекъсване, ако изпълнението е спряно там."

#. yc5Fy
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3163712\n"
"help.text"
msgid "F5"
msgstr "F5"

#. 338qg
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"help.text"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#. YoSNT
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3154319\n"
"help.text"
msgid "Shift+F5"
msgstr "Shift+F5"

#. w8dBL
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3151073\n"
"help.text"
msgid "Add <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"watch\">watch</link> for the variable at the cursor."
msgstr "Добавяне на променливата под курсора в <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"следене\">списъка за следене</link>."

#. denBK
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3154731\n"
"help.text"
msgid "F7"
msgstr "F7"

#. pBuAE
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3148455\n"
"help.text"
msgid "Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before."
msgstr "Единична стъпка през всеки оператор, от първия ред или от последния оператор, на който е спряло изпълнението"

#. DNN5Z
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3150716\n"
"help.text"
msgid "F8"
msgstr "F8"

#. ZbLqF
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3156275\n"
"help.text"
msgid "Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement."
msgstr "Единична стъпка като F8, но извикването на функция се счита за <emph>един</emph> оператор."

#. DKCAB
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3153764\n"
"help.text"
msgid "Shift+F8"
msgstr "Shift+F8"

#. FkKFQ
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3150323\n"
"help.text"
msgid "Set or remove a <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"breakpoint\">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection."
msgstr "Поставяне/премахване на <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"breakpoint\">точка на прекъсване</link> на текущия ред или всички точки на прекъсване в текущата селекция."

#. 5GBBt
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3147339\n"
"help.text"
msgid "F9"
msgstr "F9"

#. 9P96d
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3153963\n"
"help.text"
msgid "Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection."
msgstr "Разрешаване/забраняване на точката на прекъсване на текущия ред или всички точки на прекъсване в текущата селекция."

#. zebED
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3155175\n"
"help.text"
msgid "Shift+F9"
msgstr "Shift+F9"

#. FETWh
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3154702\n"
"help.text"
msgid "A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8."
msgstr "Изпълнението на макрос може да бъде спряно с Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q и извън развойната среда на Basic. Ако работите в развойната среда и макросът спре в точка на прекъсване, Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q спира изпълнението на макроса, но можете да разберете това чак след следващото натискане на F5, F8 или Shift+F8."

#. UdAFP
#: main0211.xhp
msgctxt ""
"main0211.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Macro Toolbar"
msgstr "Лента с инструменти Макрос"

#. uzA6d
#: main0211.xhp
msgctxt ""
"main0211.xhp\n"
"bm_id3150543\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ленти с инструменти; в развойната среда на Basic</bookmark_value><bookmark_value>Макрос, лента с инструменти</bookmark_value>"

#. TBsaV
#: main0211.xhp
msgctxt ""
"main0211.xhp\n"
"hd_id3150543\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\">Macro Toolbar</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Лента с инструменти Макрос\">Лента с инструменти Макрос</link>"

#. ukJ8n
#: main0211.xhp
msgctxt ""
"main0211.xhp\n"
"par_id3147288\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:MacroBarVisible\">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:MacroBarVisible\">Лентата с инструменти <emph>Макрос</emph> съдържа команди за създаване, редактиране и изпълнение на макроси.</ahelp>"

#. hWgCC
#: main0601.xhp
msgctxt ""
"main0601.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Basic Help"
msgstr "Помощ за $[officename] Basic"

#. Fa5sa
#: main0601.xhp
msgctxt ""
"main0601.xhp\n"
"hd_id3154232\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mainsbasic\"><link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"$[officename] Basic Help\">%PRODUCTNAME Basic Help</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"mainsbasic\"><link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"$[officename] Basic Help\">Помощ за %PRODUCTNAME Basic</link></variable>"

#. 6cHZD
#: main0601.xhp
msgctxt ""
"main0601.xhp\n"
"par_id3153894\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"
msgstr "%PRODUCTNAME предлага приложен програмен интерфейс (Application Programming Interface, API), който позволява управление на компонентите на $[officename] чрез различни езици за програмиране с помощта на развойния комплект $[officename] Software Development Kit (SDK). За повече информация относно интерфейса за приложно програмиране и развойния комплект на $[officename] посетете сайта на адрес <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"

#. iXmNA
#: main0601.xhp
msgctxt ""
"main0601.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
msgid "This help section explains the most common functions of %PRODUCTNAME Basic. For more in-depth information please refer to the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide\" name=\"wiki.documentfoundation.org BASIC Guide\">OpenOffice.org BASIC Programming Guide</link> on the Wiki."
msgstr "Този раздел от помощта обяснява най-често използваните функции на %PRODUCTNAME Basic. За по-подробна информация вижте ръководството <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide\" name=\"wiki.documentfoundation.org BASIC Guide\">OpenOffice.org BASIC Programming Guide</link> в уикисайта."

#. s6H2V
#: main0601.xhp
msgctxt ""
"main0601.xhp\n"
"hd_id3146957\n"
"help.text"
msgid "Working with %PRODUCTNAME Basic"
msgstr "Работа с %PRODUCTNAME Basic"

#. SwqfN
#: main0601.xhp
msgctxt ""
"main0601.xhp\n"
"hd_id05182017030838384\n"
"help.text"
msgid "Working with VBA Macros"
msgstr "Работа с макроси на VBA"

#. shBft
#: main0601.xhp
msgctxt ""
"main0601.xhp\n"
"hd_id191548155077269\n"
"help.text"
msgid "Working with Macros in Python"
msgstr "Работа с макроси в Python"

#. 9ChM4
#: main0601.xhp
msgctxt ""
"main0601.xhp\n"
"hd_id51528998827009\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME internal Basic macro libraries"
msgstr "Вътрешни библиотеки на %PRODUCTNAME от макроси на Basic"

#. ZoN7U
#: main0601.xhp
msgctxt ""
"main0601.xhp\n"
"par_id441528998842556\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME installs a set of Basic macro libraries that can be accessed from your Basic macros."
msgstr "%PRODUCTNAME инсталира набор от библиотеки с макроси на Basic, които могат да бъдат използвани от вашите макроси."

#. 44MBv
#: new_keyword.xhp
msgctxt ""
"new_keyword.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "New Operator"
msgstr "Операция New"

#. 8iBmc
#: new_keyword.xhp
msgctxt ""
"new_keyword.xhp\n"
"bm_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>New Operator</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>New, операция</bookmark_value>"

#. T3AA8
#: new_keyword.xhp
msgctxt ""
"new_keyword.xhp\n"
"hd_id791633472607429\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"NewOperator_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/new_keyword.xhp\" name=\"New_Operator\">New Operator</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"NewOperator_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/new_keyword.xhp\" name=\"New_Operator\">Операция New</link></variable>"

#. BWufp
#: new_keyword.xhp
msgctxt ""
"new_keyword.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "Use the <literal>New</literal> operator to instantiate objects of user-defined types, as well as Uno services, structs and enumerations."
msgstr "С операцията <literal>New</literal> можете да създавате екземпляри на обекти от потребителски типове, както и на услуги на Uno, структури и изброени типове."

#. uDGEZ
#: new_keyword.xhp
msgctxt ""
"new_keyword.xhp\n"
"par_id831633630704012\n"
"help.text"
msgid "The <literal>New</literal> operator can be used either during variable declaration or in an assignment operation."
msgstr "Операцията <literal>New</literal> може да се използва или при деклариране на променлива, или при действие присвояване."

#. r6osC
#: new_keyword.xhp
msgctxt ""
"new_keyword.xhp\n"
"par_id621633630563936\n"
"help.text"
msgid "The following example uses the <literal>New</literal> operator to create an instance of the <literal>PropertyValue</literal> Uno struct."
msgstr "В следващия пример операцията <literal>New</literal> е използвана за създаване на екземпляр на структурата <literal>PropertyValue</literal> на Uno."

#. nPNvc
#: new_keyword.xhp
msgctxt ""
"new_keyword.xhp\n"
"bas_id631633630856218\n"
"help.text"
msgid "' Instantiating the object during variable declaration"
msgstr "' Създаване на екземпляр при деклариране на променливата"

#. Ts8iC
#: new_keyword.xhp
msgctxt ""
"new_keyword.xhp\n"
"bas_id11633631135918\n"
"help.text"
msgid "' The same can be accomplished with an assignment"
msgstr "' Същото може да се постигне с присвояване."

#. 6RJcJ
#: new_keyword.xhp
msgctxt ""
"new_keyword.xhp\n"
"par_id971633631328827\n"
"help.text"
msgid "The example below creates a new type <literal>Student</literal> and instantiates an object of this type:"
msgstr "Долният примерен код създава нов тип <literal>Student</literal>, след което създава обект от този тип:"

#. r4nQn
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Partition Function"
msgstr "Функция Partition"

#. nFJKD
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"bm_id31548421805896\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Partition Function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Функция Partition</bookmark_value>"

#. s5UqC
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"hd_id171548419512929\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/partition.xhp\" name=\"Partition function\">Partition Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/partition.xhp\" name=\"Partition function\">Функция Partition [VBA]</link>"

#. LDTcg
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"par_id461548419700445\n"
"help.text"
msgid "Returns a string indicating where a number occurs within a calculated series of ranges."
msgstr "Връща низ, показващ къде се среща дадено число в изчислена поредица от интервали."

#. YyRGM
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"par_id111548419647867\n"
"help.text"
msgid "Partition( Number, Start, End, Interval)"
msgstr "Partition(Number, Start, End, Interval)"

#. EXFRi
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"par_id481548420000538\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph>: Required. The number to determine the partition."
msgstr "<emph>Number</emph>: задължителен. Числото, за което се търси интервалът."

#. HXMue
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"par_id841548420006137\n"
"help.text"
msgid "<emph>Start</emph>: Required. An integer number defining the lower value of the range of numbers."
msgstr "<emph>Start</emph>: задължителен. Цяло число, определящо долната граница на интервалите."

#. yg4Di
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"par_id781548420012105\n"
"help.text"
msgid "<emph>End</emph>: Required. An integer number defining the highest value of the range."
msgstr "<emph>End</emph>: задължителен. Цяло число, определящо горната граница на интервалите."

#. VvTEA
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"par_id371548420017250\n"
"help.text"
msgid "<emph>Interval</emph>: Required. An integer number that specifies the size of the partitions within the range of numbers (between Start and End)."
msgstr "<emph>Interval</emph>: задължителен. Цяло число, указващо размера на интервалите, на които е подразделен диапазонът между Start и End."

#. 9xjpK
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"par_id561548420541509\n"
"help.text"
msgid "print \"20:24  the number 20 occurs in the range: \" & retStr"
msgstr "print \"20:24  числото 20 се среща в интервала: \" & retStr"

#. wTzdv
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"par_id161548420558523\n"
"help.text"
msgid "print \" 20: 20 the number 20 occurs in the range: \" & retStr"
msgstr "print \" 20: 20 числото 20 се среща в интервала: \" & retStr"

#. hQuDy
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"par_id561548420579525\n"
"help.text"
msgid "print  \"100:  the number 120 occurs in the range: \" & retStr"
msgstr "print  \"100:  числото 120 се среща в интервала: \" & retStr"

#. x7KVc
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"par_id921548420596118\n"
"help.text"
msgid "print \"   : -1 the number -5 occurs in the range: \" & retStr"
msgstr "print \"   : -1 числото -5 се среща в интервала: \" & retStr"

#. 8fEpA
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"par_id861548420616153\n"
"help.text"
msgid "print \" 2: 3 the number 2 occurs in the range: \" & retStr"
msgstr "print \" 2: 3 числото 2 се среща в интервала: \" & retStr"

#. vye3g
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"Property Statement\n"
"help.text"
msgid "Property Statement"
msgstr "Оператор Property"

#. ukCtn
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0181\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Property statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Property, оператор</bookmark_value>"

#. 6Gjab
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0182\n"
"help.text"
msgid "Property Statement"
msgstr "Оператор Property"

#. CxW74
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0183\n"
"help.text"
msgid "A property, also called field or attribute, characterizes a given object or piece of information. Properties can be used to control access to data. It is common use to include instructions at setting or reading time of properties. Code can vary from simple assignment to complex context dependent routines. Using <emph>Get</emph>, <emph>Let</emph> or <emph>Set</emph> accessors enforces properties' consistency when necessary."
msgstr "Свойствата, наричани още полета или атрибути, характеризират даден обект или фрагмент информация. Свойствата могат да се използват за управление на достъпа до данни. В тях обикновено се включват инструкции, изпълнявани при задаване или четене на свойството. Кодът може да бъде както просто присвояване, така и сложни зависими подпрограми. Чрез методите <emph>Get</emph>, <emph>Let</emph> и <emph>Set</emph> може да се налагат условия за валидност на свойствата."

#. hD9fA
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0184\n"
"help.text"
msgid "This statement requires <link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp\" name=\"Option Compatible\">Option Compatible</link> to be placed before the executable program code in a module."
msgstr "Този оператор изисква <link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp\" name=\"Option Compatible\">Option Compatible</link> да предхожда изпълнимия програмен код в модула."

#. gSJbV
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Property-Get_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Property Get Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Property-Get_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора Property Get</alt></image>"

#. LNJAH
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"par_id972787473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Property-Set_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Property Set Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Property-Set_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Диаграма на оператора Property Set</alt></image>"

#. uowWh
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"par_id941588582710020\n"
"help.text"
msgid "<emph>name: </emph>The property name."
msgstr "<emph>name:</emph> името на свойството."

#. hiW2o
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"par_id3147229\n"
"help.text"
msgid "<emph>argument:</emph> Value to be passed to the <literal>Property</literal> setter routine."
msgstr "<emph>argument:</emph> стойност, която да бъде предадена на зададената с оператора <literal>Property</literal> подпрограма за присвояване."

#. duS8j
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"par_id301588583826717\n"
"help.text"
msgid "<literal>Property</literal> setters often use a single argument. Multiple arguments are equally accepted."
msgstr "Задаваните с оператора <literal>Property</literal> функции за присвояване обикновено използват единствен аргумент. Допускат се и по няколко аргумента."

#. FG2Dc
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0188\n"
"help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Примери"

#. 2n4nC
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0192\n"
"help.text"
msgid "Print ProductName ' displays \"%PRODUCTNAME\""
msgstr "Print ProductName ' показва \"%PRODUCTNAME\""

#. oUuG9
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0202\n"
"help.text"
msgid "In the absence of Property <emph>Let</emph> or Property <emph>Set</emph>, Property <emph>Get</emph> helps define protected information, which can not be accidently altered by a foreign module:"
msgstr "При отсъствието на Property <emph>Let</emph> или Property <emph>Set</emph>, Property <emph>Get</emph> позволява  задаване на защитена информация, която не може да бъде променена случайно от външен модул:"

#. PP63o
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0204\n"
"help.text"
msgid "Public Property Get PathDelimiter As String ' Read-only variable"
msgstr "Public Property Get PathDelimiter As String ' Променлива само за четене"

#. yNhRi
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0208\n"
"help.text"
msgid "Case 4 : this = \":\" ' Linux or macOS"
msgstr "Case 4 : this = \":\" ' Linux или macOS"

#. BievJ
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0209\n"
"help.text"
msgid "Case Else : Error 423 ' Property or method not defined: PathDelimiter"
msgstr "Case Else : Error 423 ' Недефинирано свойство или метод: PathDelimiter"

#. wnG4s
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0212\n"
"help.text"
msgid "End Property ' read-only PathDelimiter"
msgstr "End Property ' PathDelimiter само за четене"

#. ze9dZ
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0215\n"
"help.text"
msgid "PathDelimiter = \"a sentence\" ' does nothing"
msgstr "PathDelimiter = \"a sentence\" ' Не прави нищо"

#. xR9j7
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0217\n"
"help.text"
msgid "Use <emph>Let</emph> or <emph>Set</emph> when handling UNO services or class objects:"
msgstr "Използвайте <emph>Let</emph> или <emph>Set</emph>, когато боравите с услуги на UNO или обекти от класове:"

#. KbzAx
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0237\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End\">End</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link> statements"
msgstr "Оператори <link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End\">End</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>"

#. Dh5aG
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0238\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Using Procedures and Fonctions\">Using Procedures and Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Using Procedures and Fonctions\">Използване на процедури и функции</link>"

#. uM2zs
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Replace Function"
msgstr "Функция Replace"

#. G7eCF
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"bm_id721552551162491\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Replace function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Replace, функция</bookmark_value>"

#. ChEvF
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"hd_id781552551013521\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/replace.xhp\" name=\"Replace Function\">Replace Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/replace.xhp\" name=\"Replace Function\">Функция Replace</link>"

#. 4xq3F
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id291552551013522\n"
"help.text"
msgid "Replaces some string by another."
msgstr "Заменя низ с друг низ."

#. iMDGH
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id911552552252024\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#. wwnok
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id721552552263062\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any string expression that you want to modify."
msgstr "<emph>Expression:</emph> низов израз, чиято стойност да бъде променена."

#. DZNvL
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id901552552269836\n"
"help.text"
msgid "<emph>Find:</emph> Any string expression that shall be searched for."
msgstr "<emph>Find:</emph> низов израз, чиято стойност да бъде търсена."

#. BRcsD
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id791552552275383\n"
"help.text"
msgid "<emph>Replace:</emph> Any string expression that shall replace the found search string."
msgstr "<emph>Replace:</emph> низов израз, чиято стойност да замени търсения низ."

#. dXu9i
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id111552552283060\n"
"help.text"
msgid "<emph>Start:</emph> Optional numeric expression that indicates the character position where the search starts and also the start of the substring to be returned."
msgstr "<emph>Start:</emph> незадължителен числов израз, указващ позицията на знака, от който да започне търсенето, както и началото на подниза, който да бъде върнат."

#. jCuAB
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id921552552289833\n"
"help.text"
msgid "<emph>Count:</emph> Optional maximum number of times the replace shall be performed. When set to -1, all possible replacements are performed."
msgstr "<emph>Count:</emph> незадължителен максимален брой замени, които да бъдат извършени. Когато е -1, се извършват всички възможни замени."

#. 2VHcc
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id891552552302894\n"
"help.text"
msgid "<emph>Compare:</emph> Optional boolean expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be <literal>True</literal> or <literal>False</literal>. The default value of <literal>True</literal> specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of <literal>False</literal> specifies a binary comparison that is case-sensitive. You can as well use 0 instead of <literal>False</literal> or 1 instead of <literal>True</literal>."
msgstr "<emph>Compare:</emph> незадължителен булев израз, указващ вида на сравнението. Стойността на този параметър може да бъде <literal>True</literal> или <literal>False</literal>. Подразбираната стойност <literal>True</literal> означава текстово сравнение, пренебрегващо регистъра на буквите. Стойност <literal>False</literal> означава двоично сравнение, което зачита регистъра на буквите. Можете да използвате 0 вместо <literal>False</literal> и 1 вместо <literal>True</literal>."

#. GoUoB
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id991552552420717\n"
"help.text"
msgid "MsgBox Replace (\"aBbcnnbnn\", \"b\", \"$\", 1, 1, False)  'returns \"aB$cnnbnn\""
msgstr "MsgBox Replace (\"aBbcnnbnn\", \"b\", \"$\", 1, 1, False)  'връща \"aB$cnnbnn\""

#. ZHjzn
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id321552552440672\n"
"help.text"
msgid "REM meaning: \"b\" should be replaced, but"
msgstr "REM значение: трябва да се замени \"b\", но"

#. EKAzY
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id571552552467647\n"
"help.text"
msgid "REM * only when lowercase (compare=False), hence second occurrence of \"b\""
msgstr "REM * само ако е малка буква (compare=False), т.е. второто срещане на \"b\""

#. ACEgG
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id71552552474769\n"
"help.text"
msgid "REM * only first (respecting case) occurrence (count=1)"
msgstr "REM * само първото (със същия регистър) срещане (count=1)"

#. QEPtG
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id861587778446685\n"
"help.text"
msgid "REM returns D*FGHI because the search starts at position 4, which is also the start of the returned string."
msgstr "REM връща D*FGHI, тъй като търсенето започва на позиция 4, която е и началото на връщания низ."

#. nDtDv
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"bas_id491622734884707\n"
"help.text"
msgid "MsgBox Replace(\"aBbcnnbnn\", \"b\", \"$£\", compare:=False)  'returns \"aB$£cnn$£nn\""
msgstr "MsgBox Replace(\"aBbcnnbnn\", \"b\", \"$£\", compare:=False)  'връща \"aB$£cnn$£nn\""

#. KMcAt
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"bas_id341622734993202\n"
"help.text"
msgid "REM Replace all (count = -1) \"b\" with \"$£\" respecting casing (compare=False) starting from first letter (start=1)"
msgstr "REM Замяна на всички (count = -1) \"b\" с \"$£\" със зачитане на регистъра (compare=False), започвайки от първата буква (start=1)"

#. Z9NfM
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exclusive VBA functions"
msgstr "Функции само във VBA"

#. pXcmP
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"bm_id051920170350145208\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Introduction</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VBA, функции на;въведение</bookmark_value>"

#. Y45G8
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"hd_id051820170313205718\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"exclusivevba\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Exclusive VBA Functions and Statements</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"exclusivevba\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Функции и оператори само във VBA</link></variable>"

#. 2kkjB
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"par_id051820170314436068\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Basic adds this set of functions when VBA support is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Basic добавя този набор от функции, когато е разрешена поддръжката за VBA.</ahelp>"

#. hMUXb
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"hd_id051820170407499827\n"
"help.text"
msgid "These exclusive VBA functions are enabled when the statement <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> is placed before the first macro of a %PRODUCTNAME Basic module."
msgstr "Тези ексклузивни функции на VBA са разрешени, когато операторът <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> присъства преди първия макрос в модул на %PRODUCTNAME Basic."

#. hWvRQ
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"bm_id71543455697570\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Statements</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VBA, оператори на</bookmark_value>"

#. BofRD
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"hd_id31543446449360\n"
"help.text"
msgid "VBA Statements"
msgstr "Оператори на VBA"

#. ytqmv
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"bm_id05192017035621676\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Text Functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VBA, функции на;функции за текст</bookmark_value>"

#. Dy4pB
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"par_id051820170355592834\n"
"help.text"
msgid "Text functions"
msgstr "Функции за текст"

#. wFBZb
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"bm_id051920170357078705\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Financial Functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VBA, функции на;финансови функции</bookmark_value>"

#. k8m4D
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"par_id051820170355592581\n"
"help.text"
msgid "Financial functions"
msgstr "Финансови функции"

#. sEjTT
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"bm_id051920170358102074\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Date and Time Functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VBA, функции на;функции за дати и часове</bookmark_value>"

#. bcMGY
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"par_id051820170356005357\n"
"help.text"
msgid "Date and time functions"
msgstr "Функции за дати и часове"

#. NEsXU
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"bm_id051920170358002074\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;I/O Functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VBA, функции на;входно-изходни функции</bookmark_value>"

#. HEWuk
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"par_id051820170356006501\n"
"help.text"
msgid "I/O Functions"
msgstr "Входно-изходни функции"

#. AsBGC
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"bm_id051920170358346963\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Mathematical Functions</bookmark_value><bookmark_value>VBA Functions;formatting numbers</bookmark_value><bookmark_value>VBA Functions;partitioning numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VBA, функции на;математически функции</bookmark_value><bookmark_value>VBA, функции на;форматиране на числа</bookmark_value><bookmark_value>VBA, функции на;подразделяне на числа</bookmark_value>"

#. AXMSu
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"par_id051820170356005221\n"
"help.text"
msgid "Mathematical Functions"
msgstr "Математически функции"

#. G2UxD
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"bm_id051920170359045662\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Object Properties and Methods</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VBA, функции на;свойства и методи на обекти</bookmark_value>"

#. puram
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"hd_id051920170347039686\n"
"help.text"
msgid "Object Properties and Methods"
msgstr "Свойства и методи на обекти"

#. ZEw4t
#: stardesktop.xhp
msgctxt ""
"stardesktop.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "StarDesktop object"
msgstr "Обектът StarDesktop"

#. S5TDy
#: stardesktop.xhp
msgctxt ""
"stardesktop.xhp\n"
"N0089\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>StarDesktop</bookmark_value>            <bookmark_value>API; Desktop</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>StarDesktop</bookmark_value><bookmark_value>API;Desktop</bookmark_value>"

#. awFbD
#: stardesktop.xhp
msgctxt ""
"stardesktop.xhp\n"
"hd_id401544551916353\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/stardesktop.xhp\" name=\"StarDesktop\">StarDesktop object</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/stardesktop.xhp\" name=\"StarDesktop\">Обектът StarDesktop</link>"

#. VZcw3
#: stardesktop.xhp
msgctxt ""
"stardesktop.xhp\n"
"N0091\n"
"help.text"
msgid "The <literal>StarDesktop</literal> object represents %PRODUCTNAME application. Some routines or user interface objects such as current window can be used via <literal>StarDesktop</literal>."
msgstr "Обектът <literal>StarDesktop</literal> представя приложението от %PRODUCTNAME. През <literal>StarDesktop</literal> са достъпни някои подпрограми и обекти на потребителския интерфейс, например текущият прозорец."

#. iDmEB
#: stardesktop.xhp
msgctxt ""
"stardesktop.xhp\n"
"N0092\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. Ecjyk
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "StrConv Function [VBA]"
msgstr "Функция StrConv [VBA]"

#. Gq99z
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"bm_id941622761814292\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>StrConv function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>StrConv, функция</bookmark_value>"

#. jBFFC
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"hd_id791622761498015\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/strconv.xhp\" name=\"StrConv Function\">StrConv Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/strconv.xhp\" name=\"StrConv Function\">Функция StrConv </link>"

#. V3uyt
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id621622761498018\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"variable name\">Convert a string as specified by a conversion type.</variable>"
msgstr "<variable id=\"variable name\">Преобразува низ според зададен тип на преобразуването.</variable>"

#. aVAee
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id771622762489917\n"
"help.text"
msgid "StrConv(Text, Conversion, [ LCID ])"
msgstr "StrConv(Text, Conversion, [ LCID ])"

#. Crvxp
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id421622762822934\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph>: Any valid string expression."
msgstr "<emph>Text</emph>: произволен валиден израз със стойност низ."

#. 56k2A
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id671622762931475\n"
"help.text"
msgid "<emph>Conversion</emph>: The type of conversion to perform, as defined in the table below."
msgstr "<emph>Conversion</emph>: типът на преобразуването, което да се извърши, както е дефиниран в таблицата по-долу."

#. Y7PoD
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id531622763145456\n"
"help.text"
msgid "Conversion"
msgstr "Преобразуване"

#. gzFBG
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id131622763145457\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

#. 6dDST
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id411622763145457\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#. WmnMz
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id421622763145458\n"
"help.text"
msgid "Converts <emph>Text</emph> characters to uppercase."
msgstr "Преобразува знаците от <emph>Text</emph> към горен регистър."

#. FMyrC
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id251622763427976\n"
"help.text"
msgid "Converts <emph>Text</emph> characters lowercase."
msgstr "Преобразува знаците от <emph>Text</emph> към долен регистър."

#. 8HoXG
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id531622764070154\n"
"help.text"
msgid "Converts the first letter of every word in <emph>Text</emph> to uppercase."
msgstr "Преобразува първата буква от всяка дума в <emph>Text</emph> към горен регистър."

#. AF58D
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id881622764192628\n"
"help.text"
msgid "Converts narrow (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#halfwidth\" name=\"halfwidth\">half-width</link>) characters in <emph>Text</emph> to wide (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#halfwidth\" name=\"halfwidth\">full-width</link>) characters."
msgstr "Преобразува тесните знаци (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#halfwidth\" name=\"halfwidth\">с половин ширина</link>) в <emph>Text</emph> към широки знаци (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#halfwidth\" name=\"halfwidth\">с пълна ширина</link>)."

#. RAUq6
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id71622764459352\n"
"help.text"
msgid "Converts wide (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#halfwidth\" name=\"halfwidth\">full-width</link>) characters in <emph>Text</emph> to narrow (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#halfwidth\" name=\"halfwidth\">half-width</link>) characters."
msgstr "Преобразува широките знаци (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#halfwidth\" name=\"halfwidth\">с пълна ширина</link>) в <emph>Text</emph> към тесни знаци (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#halfwidth\" name=\"halfwidth\">с половин ширина</link>)."

#. fAVnd
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id371622764565366\n"
"help.text"
msgid "Converts Hiragana characters in <emph>Text</emph> to Katakana characters."
msgstr "Преобразува знаците от хирагана в <emph>Text</emph> към знаци от катакана."

#. BmF5K
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id911622764728794\n"
"help.text"
msgid "Converts Katakana characters in <emph>Text</emph> to Hiragana characters."
msgstr "Преобразува знаците от катакана в <emph>Text</emph> към знаци от хирагана."

#. 2tpZF
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id21622764841321\n"
"help.text"
msgid "Converts <emph>Text</emph> characters to Unicode characters using the default code page of the system."
msgstr "Преобразува знаците от <emph>Text</emph> към знаци от Уникод, използвайки подразбираната кодова страница на системата."

#. 4VdbE
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id221622764991492\n"
"help.text"
msgid "Converts <emph>Text</emph> characters from Unicode to the default code page of the system."
msgstr "Преобразува знаците в <emph>Text</emph> от Уникод към подразбираната кодова страница на системата."

#. B2oeo
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id761622765118156\n"
"help.text"
msgid "<emph>LCID</emph> Optional. The Locale ID in decimal number. If this parameter is omitted, it assumes the system Locale ID. Refer to the file <link href=\"https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/l10ntools/source/ulfconv/msi-encodinglist.txt\" name=\"LCID\">msi-encodinglist.txt</link> for the available LCID values."
msgstr "<emph>LCID</emph> Незадължителен. Идентификатор на локал във вид на десетично число. Ако този параметър е пропуснат, се подразбира системният идентификатор на локал. Вижте файла <link href=\"https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/l10ntools/source/ulfconv/msi-encodinglist.txt\" name=\"LCID\">msi-encodinglist.txt</link> за допустимите стойности на LCID."

#. CdCwD
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id311622770486052\n"
"help.text"
msgid "REM Converts narrow (single-byte) characters in string to wide"
msgstr "REM Преобразува тесните (еднобайтови) знаци от низа в широки."

#. ysFBA
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id231622770493491\n"
"help.text"
msgid "REM Converts wide (double-byte) characters in string to narrow (single-byte) characters"
msgstr "REM Преобразува широките (двубайтови) знаци от низа в тесни (еднобайтови)."

#. EitmH
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id871622770498992\n"
"help.text"
msgid "REM Converts Hiragana characters in string to Katakana characters"
msgstr "REM Преобразува знаците от хирагана в низа към знаци от катакана."

#. WxMQr
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id351622770504087\n"
"help.text"
msgid "REM Converts Katakana characters in string to Hiragana characters"
msgstr "REM Преобразува знаците от катакана в низа към знаци от хирагана."

#. 9sG37
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id861622770508875\n"
"help.text"
msgid "REM  Assumes CP-1252 encoding associated with en-US locale used in unit tests."
msgstr "REM  Подразбира се кодиране CP-1252, свързано с локал en-US, използван за компонентно тестване."

#. gcaG4
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id841622770962002\n"
"help.text"
msgid "Print UBound(x) ' 8 characters"
msgstr "Print UBound(x) ' 8 знака"

#. 4wc9E
#: thisdbdoc.xhp
msgctxt ""
"thisdbdoc.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ThisDatabaseDocument object"
msgstr "Обект ThisDatabaseDocument"

#. rDs9b
#: thisdbdoc.xhp
msgctxt ""
"thisdbdoc.xhp\n"
"N0089\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ThisDatabaseDocument</bookmark_value>            <bookmark_value>API; Database document</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ThisDatabaseDocument</bookmark_value>            <bookmark_value>API; документ на база от данни</bookmark_value>"

#. v4XLY
#: thisdbdoc.xhp
msgctxt ""
"thisdbdoc.xhp\n"
"hd_id401544551916353\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/thisdbdoc.xhp\" name=\"ThisDatabaseDocument\">ThisDatabaseDocument object</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/thisdbdoc.xhp\" name=\"ThisDatabaseDocument\">Обект ThisDatabaseDocument</link>"

#. CT58E
#: thisdbdoc.xhp
msgctxt ""
"thisdbdoc.xhp\n"
"N0091\n"
"help.text"
msgid "<literal>ThisDatabaseDocument</literal> addresses the active <literal>Base</literal> document whose properties can be read and set, and whose methods can be called."
msgstr "<literal>ThisDatabaseDocument</literal> адресира активния документ на <literal>Base</literal>, чиито стойности могат да бъдат четени и задавани и чиито методи могат да бъдат извиквани."

#. umGF9
#: thisdbdoc.xhp
msgctxt ""
"thisdbdoc.xhp\n"
"par_id241622646033201\n"
"help.text"
msgid "<literal>ThisDatabaseDocument</literal> returns an object of type <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sdb_1_1OfficeDatabaseDocument.html\" name=\"XOfficeDatabaseDocument interface\">com.sun.star.sdb.XOfficeDatabaseDocument</link>."
msgstr "<literal>ThisDatabaseDocument</literal> връща обект от типа <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sdb_1_1OfficeDatabaseDocument.html\" name=\"XOfficeDatabaseDocument interface\">com.sun.star.sdb.XOfficeDatabaseDocument</link>."

#. EFj3T
#: thisdbdoc.xhp
msgctxt ""
"thisdbdoc.xhp\n"
"par_id241622797081182\n"
"help.text"
msgid "When the active window does not relate to a Base document, <literal>ThisDatabaseDocument</literal> returns <literal>Nothing</literal>."
msgstr "Когато активният прозорец не е свързан с документ на Base, <literal>ThisDatabaseDocument</literal> връща <literal>Nothing</literal>."

#. WvPJY
#: thisdbdoc.xhp
msgctxt ""
"thisdbdoc.xhp\n"
"par_id871622796485123\n"
"help.text"
msgid "When the active window is the Basic IDE, <literal>ThisDatabaseDocument</literal> object returns the database owning the current script."
msgstr "Когато активният прозорец е развойната среда на Basic, обектът <literal>ThisDatabaseDocument</literal> връща базата от данни, на която принадлежи текущият скрипт."

#. DrF8G
#: thisdbdoc.xhp
msgctxt ""
"thisdbdoc.xhp\n"
"par_id631622806529469\n"
"help.text"
msgid "Opening current database \"formName\" and maximizing it can be achieved as shown:"
msgstr "Отварянето и максимизирането на \"formName\" в текущата база от данни може да бъде постигнато по следния начин:"

#. wxbXC
#: thisdbdoc.xhp
msgctxt ""
"thisdbdoc.xhp\n"
"par_id251622800540402\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent object\">ThisComponent</link> object"
msgstr "Обект <link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent object\">ThisComponent</link>"

#. 7k6AR
#: thisdbdoc.xhp
msgctxt ""
"thisdbdoc.xhp\n"
"par_id101622646874083\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sdb_1_1OfficeDatabaseDocument.html\" name=\"OfficeDatabaseDocument API service\">com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument</link> API service"
msgstr "Услуга <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sdb_1_1OfficeDatabaseDocument.html\" name=\"OfficeDatabaseDocument API service\">com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument</link> на API"

#. 7Znag
#: thisdbdoc.xhp
msgctxt ""
"thisdbdoc.xhp\n"
"par_id581622646875379\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1document_1_1OfficeDocument.html\" name=\"OfficeDocument API service\">com.sun.star.document.OfficeDocument</link> API service"
msgstr "Услуга <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1document_1_1OfficeDocument.html\" name=\"OfficeDocument API service\">com.sun.star.document.OfficeDocument</link> на API"

#. WMVc9
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "UNO Objects"
msgstr "Обекти на UNO"

#. qDEE8
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"bm_id171544787218331\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>programming;UNO objects</bookmark_value>    <bookmark_value>UNO objects</bookmark_value>    <bookmark_value>UNO functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>програмиране;обекти на UNO</bookmark_value><bookmark_value>UNO, обекти на</bookmark_value><bookmark_value>UNO, функции на</bookmark_value>"

#. DhRpt
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"UnoObjects_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/uno_objects.xhp\" name=\"UnoObjects_help\">UNO Objects, Functions and Services</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"UnoObjects_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/uno_objects.xhp\" name=\"UnoObjects_help\">Обекти, функции и услуги на UNO</link></variable>"

#. 9xsDp
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"par_id3153312\n"
"help.text"
msgid "Functions, objects and services of Unified Network Objects (UNO)."
msgstr "Функции, обекти и услуги на Unified Network Objects (UNO)."

#. fiJk2
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"hd_id121622648046670\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Global Objects"
msgstr "Глобални обекти на %PRODUCTNAME"

#. xd3nC
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"hd_id121622648046680\n"
"help.text"
msgid "Active document Objects"
msgstr "Обекти на активния документ"

#. NxFfo
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"par_id481622648684689\n"
"help.text"
msgid "The following objects can be used from the active document."
msgstr "От активния документ могат да бъдат използвани следните обекти."

#. yFvUL
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"hd_id91572461246639\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs\" name=\"basicanddialog\">BasicLibraries Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs\" name=\"basicanddialog\">Обектът BasicLibraries</link>"

#. PDDjd
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"hd_id91572461246640\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs\" name=\"basicanddialog\">DialogLibraries Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs\" name=\"basicanddialog\">Обектът DialogLibraries</link>"

#. G58ts
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"hd_id151622648087678\n"
"help.text"
msgid "UNO Methods"
msgstr "Методи на UNO"

#. WVSFD
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"par_id481622648684690\n"
"help.text"
msgid "Use the following methods to manage or query Unified Network Objects (UNO)."
msgstr "Използвайте следните методи, за да управлявате или изпращате заявки към Unified Network Objects (UNO)."

#. 8GF88
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"par_id81572615048011\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"
msgstr "%PRODUCTNAME предлага приложен програмен интерфейс (Application Programming Interface, API), който позволява управление на компонентите на $[officename] чрез различни езици за програмиране с помощта на развойния комплект $[officename] Software Development Kit (SDK). За повече информация относно интерфейса за приложно програмиране и развойния комплект на $[officename] посетете сайта на адрес <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"

#. V3Wow
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Support for VBA Macros"
msgstr "Поддръжка за макроси на VBA"

#. wbFaL
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"hd_id051720170332046289\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"vbamacros\"><link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">Working with VBA Macros</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"vbamacros\"><link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">Работа с макроси на VBA</link></variable>"

#. dSBGk
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"par_id05172017033242490\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Visual Basic for Applications (VBA) is an implementation of Microsoft's Visual Basic which is built into all Microsoft Office applications. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Visual Basic for Applications (VBA) е реализация на Visual Basic на Microsoft, вградена във всички приложения от Microsoft Office. </ahelp>"

#. aeKys
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"par_id051720170332428854\n"
"help.text"
msgid "Support for VBA is not complete, but it covers a large portion of the common usage patterns. Most macros use a manageable subset of objects in the Excel API (such as the Range, Worksheet, Workbook, etc.) and the support include those objects, and the most commonly used method/properties of those objects."
msgstr "Поддръжката на VBA не е завършена, но покрива голяма част от разпространените случаи на употреба. Повечето макроси използват обозримо подмножество от обектите в API на Excel (като Range, Worksheet, Workbook и пр.) и поддръжката включва тези обекти, както техните най-често използвани методи и свойства."

#. EricB
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"hd_id051720170350145604\n"
"help.text"
msgid "Loading Microsoft Office documents with executable VBA macros"
msgstr "Зареждане на документи на Microsoft Office с изпълними макроси на VBA"

#. CFxLB
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"par_id051720170350147298\n"
"help.text"
msgid "Choose  <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - VBA Properties</emph> and mark the <emph>Executable code</emph> checkbox. Then load or open your document."
msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Зареждане/записване - Настройки за VBA</emph> и отметнете квадратчето <emph>Изпълним код</emph>. След това заредете документа."

#. 8YBDK
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"hd_id051720170400536628\n"
"help.text"
msgid "Running VBA Macros"
msgstr "Стартиране на макроси на VBA"

#. PsyXh
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"par_id051720170400539565\n"
"help.text"
msgid "Run VBA macros in the same way as %PRODUCTNAME Basic macros."
msgstr "Макросите на VBA се стартират по същия начин като тези на %PRODUCTNAME Basic."

#. UFECg
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"par_id051720170407404013\n"
"help.text"
msgid "Since support for VBA is not complete, you may have to edit the VBA code and complete the missing support with %PRODUCTNAME Basic objects, statements and functions."
msgstr "Тъй като поддръжката за VBA не е завършена, може да се наложи да редактирате кода на VBA и да довършите липсващата поддръжка чрез обекти, оператори и функции на %PRODUCTNAME Basic."

#. Z5tKY
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"hd_id051720170400533411\n"
"help.text"
msgid "Editing VBA Macros"
msgstr "Редактиране на макроси на VBA"

#. DLrJq
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"par_id051720170400532486\n"
"help.text"
msgid "VBA macros can be edited in the %PRODUCTNAME Basic IDE."
msgstr "Макросите на VBA могат да бъдат редактирани в средата за разработка на %PRODUCTNAME Basic."

#. ciETb
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"par_id051720171119254111\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">VBA Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">Свойства на VBA</link>"

#. LTFGX
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"par_id051720170407401872\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic IDE</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\">Интегрирана развойна среда на %PRODUCTNAME Basic</link>"