+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 14:23+0000\n"

+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370010189.0\n"

+msgstr "Återanslut..."

+"#2 For Bluetooth user, enable \"Preferences\"-\"LibreOffice Impress\"-\"General\"-\"Enable remote control\"\n"

+"#3 For WiFi user, tick \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\"-\"Enable Experimental Features\" \n"

+"#1 Bekräfta att Impress körs \n"

+"#2 För anslutning via Bluetooth, aktivera \"Inställningar\"-LibreOffice Impress\"-\"Allmänt\"-\"Aktivera fjärrkontroll\"\n"

+"#3 För anslutning via WiFi, aktivera \"Inställningar\"-\"Avancerat\"-\"Aktivera experimentella funktioner\"\n"

+" "

+msgstr "Försök ansluta igen"

+"This is still an experimental feature. You need to \"enable experimental features\" in \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\" on your computer. \n"

+"The use over Bluetooth is recommended."

+"Detta är fortfarande betraktat som en experimentell funktion. Du måste aktivera \"experimentella funktioner\" under \"Inställningar\"-LibreOffice\"-\"Avancerat\" på din dator.\n"

+"Anslutning via Bluetooth är rekommenderat."

+msgstr "Du har angivit ett felaktigt tidsformat"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 14:24+0000\n"

+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370010294.0\n"

+msgstr "Linje_typ"

+msgstr "_Upplösning:"

+msgstr "_Graden av polynomer:"

+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 13:02+0000\n"

+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370091722.0\n"

+msgstr "Konfiguration (*.cfg)"

+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"

+msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java"

+msgstr "Till exempel: -Dmyprop=c:\\program\\java"

+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 13:06+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370092013.0\n"

+msgstr "#6¾-kuvert"

+msgstr "#7¾- Monarch-kuvert"

+"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 13:56+0000\n"

+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370095010.0\n"

+msgstr "_Webbplats"

+msgstr "Build ID: $BUILDID"

+msgstr "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice bidragsgivare och/eller deras partner"

+msgstr "LibreOffice är baserat på OpenOffice.org"

+msgstr "%PRODUCTNAME härstammar från LibreOffice, som är baserat på OpenOffice.org"

+msgstr "Denna produkt är utgiven av %OOOVENDOR."

+msgstr "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"

+msgstr "Använd lista med förbjudna tecken i början och slutet av rader"

+msgstr "Tillåt hängande interpunktion"

+msgstr "Använd avstånd mellan asiatisk, latinsk och komplex text"

+msgstr "Ersättning och undantag för språk:"

+"fileft\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "<FILENAME>"

+msgstr "<FILENAME>"

+

+#: backgroundpage.ui

+msgctxt ""

+"backgroundpage.ui\n"

+msgstr "Synkronisera"

+msgstr "_Referenskant"

+msgstr "Vertikalt staplad"

+msgstr "ABCD"

+msgstr "Skriptindikator"

+msgstr "Direktmarkör"

+msgid "CMYK"

+msgstr "CMYK"

+msgstr "_B"

+msgstr "_G"

+msgstr "_R"

+msgstr "_Meny"

+msgstr "_Flytta..."

+msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus"

+msgstr "%PRODUCTNAME Writer-menyer"

+msgstr "_Lägg till undermeny..."

+msgstr "_Påbörja en grupp"

+msgstr "_Spara i"

+msgstr "Li_breOffice"

+msgstr "_Writer"

+msgid "_Toolbars"

+msgstr "_Verktygsrader"

+msgstr "Endast _ikoner"

+msgstr "Ikoner och text"

+msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars"

+msgstr "%PRODUCTNAME Writer-verktygsrader"

+msgstr "Kommandon"

+msgstr "Återställ standardkommando"

+msgstr "_Påbörja en grupp"

+msgstr "Ändra _ikon..."

+msgstr "Återställ ikon"

+msgstr "_Spara i"

+msgstr "_Spara i"

+msgstr "_Antal:"

+msgstr "_Placering av meny"

+msgstr "Namn på _meny"

+msgstr "_Placering av meny"

+msgstr "Antal kolumner:"

+msgstr "Antal rader:"

+msgstr "Namn på _verktygsrad"

+msgstr "_Spara i"

+msgstr "K_ategori"

+msgstr "Format"

+msgstr "Källformat"

+msgstr "Justering"

+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbiska)"

+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbiska)"

+msgstr "Justering av numrering"

+"add\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "_Add..."

+msgstr "_Lägg till ..."

+

+#: optadvancedpage.ui

+msgctxt ""

+"optadvancedpage.ui\n"

+msgstr "Aktivera experimentella sidopanelen (efter omstart)"

+msgid "Enable macro recording (limited)"

+msgstr ""

+msgstr "_Schema"

+msgstr "Ersättningstabell"

+msgstr "Ty_psnitt:"

+msgstr "Bara teckensnitt som inte är proportionella"

+msgstr "Tillåt att kunna spara dokumentet även om det inte ändrats"

+msgstr "Tolka som år mellan"

+msgstr "_Antal steg"

+msgstr "Använd till %PRODUCTNAME"

+msgstr "Minne per objekt"

+msgstr "Ta bort från minnet efter"

+msgstr "Antal objekt"

+#: optpathspage.ui

+msgctxt ""

+"optpathspage.ui\n"

+"edit\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "_Edit..."

+msgstr "_Redigera..."

+

+msgstr "Ladda användarspecifika inställningar med dokumentet"

+msgstr "ODF-formatversion"

+msgstr "Spara alltid som"

+msgstr "Dokumenttyp"

+msgstr "Anpassa säkerhetsrelaterade alternativ och definiera varningar för dold information i dokument."

+msgstr "Spara lösenord permanent för webbanslutningar"

+msgid "Protected _by a master password (recommended)"

+msgstr "Skyddat av ett huvudlösenord (rekommenderat)"

+msgstr "Anslutningar..."

+msgstr "_Huvudlösenord..."

+msgstr "Makrosäkerhet..."

+msgstr "Certifikat..."

+#, fuzzy

+msgstr "Te_xtriktning"

+#, fuzzy

+msgstr "Längst upp"

+#, fuzzy

+msgstr "Längst ned"

+#, fuzzy

+msgstr "Höger"

+msgstr "_Yttre:"

+msgstr "Vänster:"

+msgstr "_Inre"

+msgstr "Sidlayout:"

+msgstr "_Format:"

+msgstr "Tabelljustering:"

+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbiska)"

+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbiska)"

+msgstr "Normalt utseende, använd inte Teman"

+msgstr "Förinstallerat Tema (om tillgängligt)"

+msgstr "Eget tema"

+msgstr "Välj tema"

+msgstr "Firefox-teman"

+msgstr "När dokument sparas eller skickas"

+msgstr "När dokument signeras"

+msgstr "Vid utskrift"

+msgstr "När du skapar PDF-filer"

+msgstr "Ta bort personlig information när jag sparar"

+msgstr "Rekommendera lösenordsskydd när jag sparar"

+msgstr "Du måste trycka på Ctrl-tangenten och klicka för att kunna följa en länk"

+msgstr "Besök först Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Leta reda på ett tema som du tycker om och vill använda i %PRODUCTNAME."

+msgstr "Temaadress:"

+msgstr "Ta bort sista"

+msgstr "_Ändra lösenord..."

+msgstr "("

+msgstr "["

+msgstr "<"

+msgstr "{"

+msgstr ")"

+msgstr "]"

+msgstr ">"

+msgstr "}"

+"PO-Revision-Date: 2013-06-02 14:04+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370181865.0\n"

+msgstr "Rapporten \"$file$\" kräver funktionen Oracle Report Builder."

+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-06-02 14:08+0000\n"

+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370182124.0\n"

+msgstr "Markera den typ av databas som du vill skapa en anslutning till."

+msgstr "Databas_typ:"

+"På de följande sidorna kan du göra detaljerade inställningar för anslutningen.\n"

+"\n"

+"De nya inställningarna du gör skriver över de befintliga."

+msgstr "Välkommen till Databasguiden i %PRODUCTNAME"

+msgstr "Skapa en ny databas genom att använda Databasguiden. Öppna sedan en befintlig databasfil eller anslut till en databas som sparats på en server."

+msgstr "Vad vill du göra?"

+msgstr "Skapa en ny databas:"

+msgstr "Öppnar en befintlig databasfil"

+msgstr "Senast använda:"

+

+#: generalpagewizard.ui

+msgctxt ""

+"generalpagewizard.ui\n"

+"openDatabase\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "Open"

+msgstr "Öppna"

+msgstr "Anslut till en befintlig databas"

+msgstr "Distinkta värden"

+

+#: querypropertiesdialog.ui

+msgctxt ""

+"querypropertiesdialog.ui\n"

+"distinct\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "Yes"

+msgstr "Ja"

+

+#: querypropertiesdialog.ui

+msgctxt ""

+"querypropertiesdialog.ui\n"

+"nondistinct\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "No"

+msgstr "Nej"

+msgstr "Egenskaper:"

+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 14:05+0000\n"

+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370095502.0\n"

+msgstr "Användarinstallationen kunde inte slutföras."

+msgstr "LibreOffice måste manuellt startas om efter en installation eller uppdatering."

+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 14:18+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370096325.0\n"

+msgstr "Läs det fullständiga licensavtalet. Använd rullningslisten eller knappen Rulla nedåt i dialogrutan om du vill se hela licensavtalet."

+msgstr "Godkänn licensavtalet för tillägget genom att trycka på Acceptera."

+"Du håller på att installera tillägget %NAME.\n"

+"Klicka på OK om du vill slutföra installationen.\n"

+"Klicka på Avbryt om du vill avbryta installationen."

+"Du är på väg att ta bort tillägget '%NAME'.\n"

+"Klicka på 'OK' för att ta bort tillägget.\n"

+"Klicka på 'Avbryt' om du inte vill att tillägget tas bort."

+"Se till att inga andra användare arbetar med %PRODUCTNAME när du vill ändra delade tillägg i en fleranvändarmiljö.\n"

+"Klicka på OK om du vill ta bort tillägget.\n"

+"Klicka på Avbryt om du vill avbryta borttagningen av tillägget."

+"Se till att inga andra användare arbetar med %PRODUCTNAME när du vill ändra delade tillägg i en fleranvändarmiljö.\n"

+"Klicka på OK om du vill aktivera tillägg.\n"

+"Klicka på Avbryt om du vill avbryta aktiveringen av tillägget."

+"Se till att inga andra användare arbetar med %PRODUCTNAME när du vill ändra delade tillägg i en fleranvändarmiljö.\n"

+"Klicka på OK om du vill avaktivera tillägget.\n"

+"Klicka på Avbryt om du vill avbryta avaktiveringen av tillägget."

+msgstr "Tillägget %Name fungerar inte på denna dator."

+"Se till att inga andra användare arbetar med %PRODUCTNAME när du vill ändra delade tillägg i en fleranvändarmiljö.\n"

+"Klicka på OK om du vill uppdatera tilläggen.\n"

+"Klicka på Avbryt om du vill avbryta uppdateringen av tilläggen."

+"Du håller på att installera version $NEW av tillägget $NAME.\n"

+"Den nyare versionen $DEPLOYED är redan installerad.\n"

+"Klicka på OK om du vill ersätta det installerade tillägget.\n"

+"Klicka på Avbryt om du vill avbryta installationen."

+"Du håller på att installera version $NEW av tillägget $NAME.\n"

+"Den nyare versionen $DEPLOYED som kallas $OLDNAME, är redan installerad.\n"

+"Klicka på OK om du vill ersätta det installerade tillägget.\n"

+"Klicka på Avbryt om du vill avbryta installationen."

+"Du håller på att installera version $NEW av tillägget $NAME.\n"

+"Versionen är redan installerad.\n"

+"Klicka på OK om du vill ersätta det installerade tillägget.\n"

+"Klicka på Avbryt om du vill avbryta installationen."

+"Du håller på att installera version $NEW av tillägget $NAME.\n"

+"Nuvarande version som är installerad är $OLDNAME.\n"

+"Klicka på OK om du vill ersätta det installerade tillägget.\n"

+"Klicka på Avbryt om du vill avbryta installationen."

+"Du håller på att installera version $NEW av tillägget $NAME.\n"

+"Den äldre versionen $DEPLOYED är redan installerad.\n"

+"Klicka på OK om du vill ersätta det installerade tillägget.\n"

+"Klicka på Avbryt om du vill avbryta installationen."

+"Du håller på att installera version $NEW av tillägget $NAME.\n"

+"Den äldre versionen $DEPLOYED som kallas $OLDNAME, är redan installerad.\n"

+"Klicka på OK om du vill ersätta det installerade tillägget.\n"

+"Klicka på Avbryt om du vill avbryta installationen."

+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 14:19+0000\n"

+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370096354.0\n"

+msgstr "J"

+msgstr "N"

+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 14:19+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370096392.0\n"

+msgstr "Hjälpmeddelande"

+#. extracted from dictionaries/is

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

+"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: sv\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: description.xml

+msgctxt ""

+"description.xml\n"

+"dispname\n"

+"description.text"

+msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus"

+msgstr ""

+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:07+0200\n"

+msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"

+msgstr "Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymlexikon för Norska (Nynorsk och Bokmål)"

+"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"

+msgid "Portuguese sentence checking"

+msgstr ""

+"PO-Revision-Date: 2013-06-02 14:02+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370181722.0\n"

+msgstr "~Lägg till i ordlista"

+msgstr "~Lägg till i ordlista"

+"PO-Revision-Date: 2013-06-02 14:03+0000\n"

+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370181797.0\n"

+msgstr "%1 tecken vid radslut"

+msgstr "%1 tecken vid radens början"

+msgstr "%1 bindestreck"

+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 09:34+0000\n"

+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370079260.0\n"

+"Om\n"

+"Enhet"

+"Skapa\n"

+"Förhandsvisning"

+msgstr "_Skanna"

+msgstr "_Vänster:"

+msgstr "_Överst:"

+msgstr "_Höger:"

+msgstr "_Nederst:"

+msgstr "Skanningsområde"

+msgstr "Förhandsgranska"

+msgstr "A_nvänd enhet"

+msgstr "Upplösning [_DPI]:"

+msgstr "Visa avancerade alternativ"

+msgstr "Alternativ:"

+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 09:35+0000\n"

+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370079311.0\n"

+msgstr "Pilar"

+msgstr "Datorer"

+msgstr "Diagram"

+msgstr "Skola & universitet"

+msgstr "Miljö"

+msgstr "Finans"

+msgstr "Människor"

+msgstr "Ljud"

+msgstr "Symboler"

+msgstr "Transport"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 20:27+0000\n"

+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370032057.0\n"

+msgstr "~Visa PDF efter Export"

+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 09:36+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370079363.0\n"

+msgstr "N"

+msgstr "T"

+msgstr "B"

+#, fuzzy

+msgstr "SNEDHET"

+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 06:34+0000\n"

+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370241270.0\n"

+msgstr "Töm listan"

+msgstr "Tömmer listan med senast öppnade dokument. Denna åtgärd kan inte ångras."

+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"08\n"

+msgid "Spreadsheets"

+msgstr "Kalkylblad"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0801\n"

+msgstr "Allmän information och användning av användargränssnitt "

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0802\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"080201\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"080202\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0803\n"

+msgid "Functions Types and Operators"

+msgstr "Funktionstyper och operatorer"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0804\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0805\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0806\n"

+msgid "Filtering and Sorting"

+msgstr "Filtrering och sortering"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0807\n"

+msgid "Printing"

+msgstr "Utskrifter"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0808\n"

+msgid "Data Ranges"

+msgstr "Dataområden"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0809\n"

+msgid "Pivot Table"

+msgstr "Pivottabell"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0810\n"

+msgid "Scenarios"

+msgstr "Scenarier"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0811\n"

+msgid "References"

+msgstr "Referenser"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0812\n"

+msgid "Viewing, Selecting, Copying"

+msgstr "Visning, markering, kopiering"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0813\n"

+msgid "Formulas and Calculations"

+msgstr "Formler och beräkningar"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0814\n"

+msgid "Protection"

+msgstr "Skydd"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0815\n"

+msgid "Miscellaneous"

+msgstr "Diverse"

+#: schart.tree

+"schart.tree\n"

+"05\n"

+msgid "Charts and Diagrams"

+msgstr "Grafer och diagram"

+#: schart.tree

+"schart.tree\n"

+"0501\n"

+msgid "General Information"

+msgstr "Allmän information"

+msgstr "Att söka och ersätta"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"04\n"

+msgid "Presentations and Drawings"

+msgstr "Presentationer och teckningar"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0401\n"

+msgstr "Allmän information och användning av användargränssnitt "

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0402\n"

+msgstr "Kommando- och menyreferens"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"040201\n"

+"node.text"

+msgid "Presentations (%PRODUCTNAME Impress)"

+msgstr "Presentationer (%PRODUCTNAME Impress)"

+

+#: simpress.tree

+msgctxt ""

+"simpress.tree\n"

+"04020101\n"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"04020102\n"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"040202\n"

+msgid "Drawings (%PRODUCTNAME Draw)"

+msgstr "Teckningar (%PRODUCTNAME Draw)"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"04020201\n"

+"node.text"

+msgid "Menus"

+msgstr "Menyer"

+

+#: simpress.tree

+msgctxt ""

+"simpress.tree\n"

+"04020202\n"

+"node.text"

+msgid "Toolbars"

+msgstr "Verktygsrader"

+

+#: simpress.tree

+msgctxt ""

+"simpress.tree\n"

+"0403\n"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0404\n"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0405\n"

+msgid "Printing"

+msgstr "Utskrifter"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0406\n"

+msgid "Effects"

+msgstr "Effekter"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0407\n"

+msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"

+msgstr "Objekt, grafik och bitmappar"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0408\n"

+msgid "Groups and Layers"

+msgstr "Grupper och lager"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0409\n"

+msgid "Text in Presentations and Drawings"

+msgstr "Text i presentationer och teckningar"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0410\n"

+msgid "Viewing"

+msgstr "Visning"

+#: smath.tree

+"smath.tree\n"

+"03\n"

+"help_section.text"

+msgid "Formulas"

+msgstr "Formler"

+

+#: smath.tree

+msgctxt ""

+"smath.tree\n"

+"0301\n"

+msgid "General Information and User Interface Usage"

+msgstr "Allmän information och användning av användargränssnitt "

+#: smath.tree

+"smath.tree\n"

+"0302\n"

+msgid "Command and Menu Reference"

+msgstr "Kommando- och menyreferens"

+#: smath.tree

+"smath.tree\n"

+"0303\n"

+msgid "Working with Formulas"

+msgstr "Arbeta med formler"

+#: swriter.tree

+"swriter.tree\n"

+"02\n"

+"help_section.text"

+msgid "Text Documents"

+msgstr "Textdokument"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0201\n"

+msgid "General Information and User Interface Usage"

+msgstr "Allmän information och användning av användargränssnitt "

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0202\n"

+"node.text"

+msgid "Command and Menu Reference"

+msgstr "Kommando- och menyreferens"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"020201\n"

+"node.text"

+msgid "Menus"

+msgstr "Menyer"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"020202\n"

+"node.text"

+msgid "Toolbars"

+msgstr "Verktygsrader"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0203\n"

+"node.text"

+msgid "Creating Text Documents"

+msgstr "Skapa textdokument"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0204\n"

+"node.text"

+msgid "Graphics in Text Documents"

+msgstr "Grafik i textdokument"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0205\n"

+"node.text"

+msgid "Tables in Text Documents"

+msgstr "Tabeller i textdokument"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0206\n"

+"node.text"

+msgid "Objects in Text Documents"

+msgstr "Objekt i textdokument"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0207\n"

+"node.text"

+msgid "Sections and Frames in Text Documents"

+msgstr "Områden och ramar i textdokument"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0208\n"

+"node.text"

+msgid "Tables of Contents and Indexes"

+msgstr "Innehållsförteckning och register"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0209\n"

+"node.text"

+msgid "Fields in Text Documents"

+msgstr "Fält i textdokument"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0210\n"

+"node.text"

+msgid "Navigating Text Documents"

+msgstr "Navigera i textdokument"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0211\n"

+"node.text"

+msgid "Calculating in Text Documents"

+msgstr "Beräkning i textdokument"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0212\n"

+"node.text"

+msgid "Formatting Text Documents"

+msgstr "Formatera textdokument"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"021201\n"

+"node.text"

+msgid "Templates and Styles"

+msgstr "Mallar och formatmallar"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0213\n"

+"node.text"

+msgid "Special Text Elements"

+msgstr "Särskilda textelement"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0214\n"

+"node.text"

+msgid "Automatic Functions"

+msgstr "Automatiska funktioner"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0215\n"

+"node.text"

+msgid "Numbering and Lists"

+msgstr "Numrering och listor"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0216\n"

+"node.text"

+msgid "Spellchecking, Thesaurus, and Languages"

+msgstr "Stavningskontroll, synonymordbok och språk"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0218\n"

+"node.text"

+msgid "Troubleshooting Tips"

+msgstr "Problemlösningstips"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0219\n"

+"node.text"

+msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"

+msgstr "Öppna, spara, importera och exportera"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0220\n"

+"node.text"

+msgid "Master Documents"

+msgstr "Samlingsdokument"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0221\n"

+"node.text"

+msgid "Links and References"

+msgstr "Länkar och referenser"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0222\n"

+"node.text"

+msgid "Printing"

+msgstr "Utskrifter"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0223\n"

+"node.text"

+msgid "Searching and Replacing"

+msgstr "Att söka och ersätta"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"06\n"

+"help_section.text"

+msgid "HTML Documents"

+msgstr "HTML-dokument"

+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor"

+msgstr "Ändra egenskaper för kontroller i dialogredigeraren"

+

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"bm_id3145786\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Egenskaper; kontroller i dialogredigeraren</bookmark_value><bookmark_value>Ändra; kontrollegenskaper</bookmark_value><bookmark_value>Kontroller; ändra egenskaper</bookmark_value><bookmark_value>Dialogredigeraren; ändra kontrollegenskaper</bookmark_value>"

+

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"hd_id3145786\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Ändra egenskaper för kontroller i dialogredigeraren\">Ändra egenskaper för kontroller i dialogredigeraren</link></variable>"

+

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"par_id3147317\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime."

+msgstr "Du kan ange egenskaperna för en kontroll som du lägger till i en dialogruta. Du kan t.ex. ändra färg, namn och storlek för en knapp som du lägger till. Du kan ändra de flesta kontrollegenskaper när du skapar eller redigerar en dialogruta. En del egenskaper kan du däremot bara ändra vid runtime."

+

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"par_id3145749\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>."

+msgstr "Om du vill ändra egenskaperna för en kontroll i utkastläge, högerklickar du på kontrollen och väljer sedan <emph>Egenskaper</emph>."

+

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+msgid "Opening a Dialog With Program Code"

+msgstr "Öppna en dialogruta med hjälp av programkod"

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+"bm_id3154140\n"

+msgid "<bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>modul/dialogruta, växla</bookmark_value><bookmark_value>dialogrutor; använda programkod för att visa (exempel)</bookmark_value><bookmark_value>exempel; visa en dialogruta med hjälp av programkod</bookmark_value>"

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+"hd_id3154140\n"

+msgid "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Visa en dialogruta med programkod\">Visa en dialogruta med programkod</link></variable>"

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+"par_id3145171\n"

+msgid "In the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window."

+msgstr "I <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC-fönstret för en dialogruta som du skapat avslutar du dialogredigeraren genom att klicka på namnfliken för modulen som dialogrutan har tilldelats. Namnfliken är längst ned i fönstret."

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+"par_id3153968\n"

+"6\n"

+msgid "Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is \"Dialog1\":"

+msgstr "Ange följande kod för en subrutin som kallas <emph>Dialog1Show</emph>. I det här exemplet är namnet på den dialogruta som du skapar \"Dialog1\":"

+

+#: show_dialog.xhp

+msgctxt ""

+"show_dialog.xhp\n"

+"par_id3152596\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "Without using \"LoadDialog\" you can call the code as follows:"

+msgstr "Så här kan du anropa koden utan att använda funktionen \"LoadDialog\":"

+

+#: show_dialog.xhp

+msgctxt ""

+"show_dialog.xhp\n"

+"par_id3153157\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "When you execute this code, \"Dialog1\" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar."

+msgstr "När du kör den här koden öppnas \"Dialog1\". Om du vill stänga dialogrutan klickar du på avstängningsknappen (x) på titelraden."

+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "$[officename] Basic Glossary"

+msgstr "Ordlista för $[officename] Basic"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3145068\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">$[officename] Basic Glossary</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic-ordlista\">$[officename] Basic-ordlista</link>"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3150792\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic."

+msgstr "I den här ordlistan förklaras några tekniska termer som du kan stöta på när du arbetar med $[officename] Basic."

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3155133\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Decimal Point"

+msgstr "Decimaltecken"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3156443\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator."

+msgstr "Vid konvertering av tal använder $[officename] Basic systemets språkvariant för att bestämma decimal- och tusentalsavgränsare."

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3153092\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."

+msgstr "Effekten påverkar både den implicita konverteringen ( 1 + \"2,3\" = 3,3 ) och runtime-funktionen <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3155854\n"

+"29\n"

+"help.text"

+msgid "Colors"

+msgstr "Färger"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3145366\n"

+"30\n"

+"help.text"

+msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB function</link>."

+msgstr "I $[officename] Basic behandlas färger som långa heltal. Resultatet av färgsökningar är också alltid ett långt heltal. När du definierar egenskaper kan färger anges med respektive RGB-kod som konverteras till ett långt heltal med <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB-funktionen\">RGB-funktionen</link>."

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3146119\n"

+"32\n"

+"help.text"

+msgid "Measurement Units"

+msgstr "Måttenheter"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3154013\n"

+"33\n"

+"help.text"

+msgid "In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - (Document Type) - General</emph>."

+msgstr "I $[officename] Basic kan en <emph>metodparameter</emph> eller <emph>egenskap</emph> som förväntar enhetsinformation anges antingen som ett heltal eller ett långt heltal utan enhet, eller som en teckensträng som innehåller en enhet. Om ingen enhet överförs till metoden så används den standardenhet som är definierad för den aktiva dokumenttypen. Om parametern överförs som en teckensträng som innehåller en måttenhet så ignoreras standardinställningen. Standardmåttenhet för en dokumenttyp kan anges under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Inställningar</caseinline><defaultinline>Verktyg – Alternativ</defaultinline></switchinline> – (Dokumenttyp) – Allmänt</emph>."

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"bm_id3145801\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3145801\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Twips"

+msgstr "Twips"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3154731\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter."

+msgstr "En twip är en bildskärmsoberoende enhet som används för att definiera enhetlig position och storlek för bildskärmselement i alla visningssystem. En twip är 1/1440 tum eller 1/20 av en utskriftspunkt. Det går alltså 1440 twips på en tum, eller cirka 567 twips på en centimeter."

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3153159\n"

+"106\n"

+"help.text"

+msgid "URL Notation"

+msgstr "URL-notation"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3153415\n"

+"108\n"

+"help.text"

+msgid "URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:"

+msgstr "En URL (<emph>Uniform Resource Locator</emph>) används för att bestämma platsen för en resurs, till exempel en fil i ett filsystem, vanligen i en nätverksmiljö. En URL innehåller angivelser för protokoll, värddator, filnamn och sökväg."

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3149121\n"

+"107\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>"

+msgstr "<emph>protokoll</emph>://<emph>värddator.namn</emph>/<emph>sökväg/till/aktuell/fil.html</emph>"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3168612\n"

+"109\n"

+"help.text"

+msgid "The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system."

+msgstr "Det vanligaste användningsområdet för en URL är att ange webbsidor på Internet. Exempel på protokoll är <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> och <emph>file</emph>. Protokollangivelsen <emph>file</emph> används för att hänvisa till en fil på det lokala filsystemet."

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3150324\n"

+"110\n"

+"help.text"

+msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\My File.sxw</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> in URL notation."

+msgstr "URL-notation tillåter inte vissa specialtecken. Dessa blir antingen ersatta med andra tecken eller kodade. Ett snedstreck (<emph>/</emph>) används som sökvägsavgränsare. En fil som t.ex. beskrivs som <emph>C:\\Min fil.sxw</emph> på den lokala värddatorn i \"Windows-notation\" beskrivs som <emph>file:///C|/Min%20fil.sxw</emph> i URL-notation."

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Information"

+msgstr "Information"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"hd_id3148550\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "Information"

+msgstr "Information"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153381\n"

+"102\n"

+"help.text"

+msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."

+msgstr "Du kan ange en språkvariant för att styra konverteringen av tal, datum och valutor i $[officename] Basic under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Inställningar</caseinline><defaultinline>Verktyg – Alternativ</defaultinline></switchinline> – Språkinställningar – Språk</emph>. I Basic-talformat används alltid en decimalpunkt (<emph>.</emph>) som <emph>platshållare</emph> för det decimaltecken som gäller för den aktuella språkvarianten. Decimalpunkten kommer att ersättas med motsvarande decimaltecken."

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150870\n"

+"103\n"

+"help.text"

+msgid "The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting."

+msgstr "Detta gäller även språkinställningar för datum-, tids- och valutaformat. Basic-formatet kommer att tolkas och visas på det sätt som definierats i språkinställningarna."

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3156424\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "The color values of the 16 basic colors are as follows:"

+msgstr "De 16 grundläggande färgerna är följande:"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153091\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Color Value</emph>"

+msgstr "<emph>Värde</emph>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154319\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Color Name</emph>"

+msgstr "<emph>Färg</emph>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3151112\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "0"

+msgstr ""

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3155854\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Black"

+msgstr "Svart"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154942\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "128"

+msgstr "128"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154731\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Blue"

+msgstr "Blått"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145645\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "32768"

+msgstr "32768"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149400\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Green"

+msgstr "Grönt"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150753\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "32896"

+msgstr "32896"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153765\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "Cyan"

+msgstr "Cyan"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154756\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "8388608"

+msgstr "8388608"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3159266\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "Red"

+msgstr "Rött"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3163807\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "8388736"

+msgstr "8388736"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145150\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "Magenta"

+msgstr "Magenta"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147002\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "8421376"

+msgstr "8421376"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3152778\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "Yellow"

+msgstr "Gult"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150088\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "8421504"

+msgstr "8421504"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3159239\n"

+"20\n"

+"help.text"

+msgid "White"

+msgstr "Vitt"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150206\n"

+"21\n"

+"help.text"

+msgid "12632256"

+msgstr "12632256"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149817\n"

+"22\n"

+"help.text"

+msgid "Gray"

+msgstr "Grått"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150363\n"

+"23\n"

+"help.text"

+msgid "255"

+msgstr "255"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154576\n"

+"24\n"

+"help.text"

+msgid "Light blue"

+msgstr "Ljusblått"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150367\n"

+"25\n"

+"help.text"

+msgid "65280"

+msgstr "65280"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150202\n"

+"26\n"

+"help.text"

+msgid "Light green"

+msgstr "Ljusgrönt"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154487\n"

+"27\n"

+"help.text"

+msgid "65535"

+msgstr "65535"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3151332\n"

+"28\n"

+"help.text"

+msgid "Light cyan"

+msgstr "Ljus cyan"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148702\n"

+"29\n"

+"help.text"

+msgid "16711680"

+msgstr "16711680"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153067\n"

+"30\n"

+"help.text"

+msgid "Light red"

+msgstr "Ljusrött"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153912\n"

+"31\n"

+"help.text"

+msgid "16711935"

+msgstr "16711935"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3159097\n"

+"32\n"

+"help.text"

+msgid "Light magenta"

+msgstr "Ljus magenta"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3155266\n"

+"33\n"

+"help.text"

+msgid "16776960"

+msgstr "16776960"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3157978\n"

+"34\n"

+"help.text"

+msgid "Light yellow"

+msgstr "Ljusgult"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153286\n"

+"35\n"

+"help.text"

+msgid "16777215"

+msgstr "16777215"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3151302\n"

+"36\n"

+"help.text"

+msgid "Transparent white"

+msgstr "Genomskinligt vitt"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"hd_id3152869\n"

+"37\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"errorcode\">Error Codes</variable>"

+msgstr "<variable id=\"errorcode\">Felkoder</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id315509599\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1\">1 An exception occurred</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1\">1 Ett undantag (exception) har uppstått</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3155095\n"

+"38\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err2\">2 Syntax error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err2\">2 Syntaxfel</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149126\n"

+"39\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err3\">3 Return without Gosub</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err3\">3 Return utan Gosub</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153976\n"

+"40\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err4\">4 Incorrect entry; please retry</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err4\">4 Felaktig inmatning; försök igen</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150891\n"

+"41\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err5\">5 Invalid procedure call</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err5\">5 Felaktigt proceduranrop </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3159227\n"

+"42\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err6\">6 Overflow</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err6\">6 Spill</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154649\n"

+"43\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err7\">7 Not enough memory</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err7\">7 Inte tillräckligt minne </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150050\n"

+"44\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err8\">8 Array already dimensioned</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err8\">8 Array redan dimensionerad </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148900\n"

+"45\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err9\">9 Index out of defined range</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err9\">9 Index utanför angivet spann </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153806\n"

+"46\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err10\">10 Duplicate definition</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err10\">10 Dubblettdefinition </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146963\n"

+"47\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err11\">11 Division by zero</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err11\">11 Division med noll </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153013\n"

+"48\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err12\">12 Variable not defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err12\">12 Odefinierad variabel</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3155593\n"

+"49\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err13\">13 Data type mismatch</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err13\">13 Ej matchande datatyp </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3151197\n"

+"50\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err14\">14 Invalid parameter</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err14\">14 Ogiltig parameter </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154710\n"

+"51\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err18\">18 Process interrupted by user</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err18\">18 Process avbruten av användare </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147504\n"

+"52\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err20\">20 Resume without error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err20\">20 Återuppta utan felmeddelande</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145319\n"

+"53\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err28\">28 Not enough stack memory</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err28\">28 Inte tillräckligt med stackminne</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146110\n"

+"54\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err35\">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err35\">35 Sub- eller funktionsprocedur ej definierad</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147246\n"

+"55\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err48\">48 Error loading DLL file</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err48\">48 Fel vid inläsning av DLL-fil</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146101\n"

+"56\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err49\">49 Wrong DLL call convention</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err49\">49 Felaktig konvention för DLL-anrop</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153957\n"

+"57\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err51\">51 Internal error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err51\">51 Internt fel </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154404\n"

+"58\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err52\">52 Invalid file name or file number</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err52\">52 Ogiltigt filnamn eller filnummer</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3151338\n"

+"59\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err53\">53 File not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err53\">53 Filen hittas inte</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147298\n"

+"60\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err54\">54 Incorrect file mode</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err54\">54 Felaktiga filrättigheter</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148747\n"

+"61\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err55\">55 File already open</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err55\">55 Fil redan öppen</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145233\n"

+"62\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err57\">57 Device I/O error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err57\">57 Enhets-I/O-fel</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3156399\n"

+"63\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err58\">58 File already exists</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err58\">58 Filen finns redan </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149324\n"

+"64\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err59\">59 Incorrect record length</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err59\">59 Fel postlängd</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147409\n"

+"65\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err61\">61 Disk or hard drive full</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err61\">61 Disken eller hårddisken är full</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149146\n"

+"66\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err62\">62 Reading exceeds EOF</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err62\">62 Läsning efter filslutet (EOF)</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150456\n"

+"67\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err63\">63 Incorrect record number</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err63\">63 Fel postnummer</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146883\n"

+"68\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err67\">67 Too many files</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err67\">67 För många filer</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146818\n"

+"69\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err68\">68 Device not available</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err68\">68 Enheten är inte tillgänglig</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145225\n"

+"70\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err70\">70 Access denied</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err70\">70 Åtkomst nekad</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150372\n"

+"71\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err71\">71 Disk not ready</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err71\">71 Disken är inte klar</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148894\n"

+"72\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err73\">73 Not implemented</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err73\">73 Inte implementerad</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3152981\n"

+"73\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err74\">74 Renaming on different drives impossible</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err74\">74 Det går inte att döpa om filen på andra enheter</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149355\n"

+"74\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err75\">75 Path/file access error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err75\">75 Åtkomstfel till sökväg/fil</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150477\n"

+"75\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err76\">76 Path not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err76\">76 Det går inte att hitta sökvägen</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154678\n"

+"76\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err91\">91 Object variable not set</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err91\">91 Objektvariabeln är inte angiven</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149890\n"

+"77\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err93\">93 Invalid string pattern</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err93\">93 Ogiltigt strängmönster</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146942\n"

+"78\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err94\">94 Use of zero not permitted</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err94\">94 Det är inte tillåtet att använda noll</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469429\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err250\">250 DDE Error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err250\">250 DDE-fel</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469428\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err280\">280 Awaiting response to DDE connection</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err280\">280 Avvaktar svar i DDE-anslutning</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469427\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err281\">281 No DDE channels available</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err281\">281 Inga DDE-kanaler är tillgängliga</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469426\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err282\">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err282\">282 Inget program svarade på initieringen av DDE-anslutningen</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469425\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err283\">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err283\">283 För många program svarade på initieringen av DDE-anslutningen</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469424\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err284\">284 DDE channel locked</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err284\">284 DDE-kanalen är låst</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469423\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err285\">285 External application cannot execute DDE operation</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err285\">285 Ett externt program kan inte köra en DDE-åtgärd</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469422\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err286\">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err286\">286 Timeout vid väntan på DDE-svar</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469421\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err287\">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err287\">287 Användaren tryckte på ESCAPE under DDE-operationen</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469420\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err288\">288 External application busy</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err288\">288 Det externa programmet är upptaget</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469419\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err289\">289 DDE operation without data</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err289\">289 DDE-åtgärd utan data</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469418\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err290\">290 Data are in wrong format</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err290\">290 Data är i fel format</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469417\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err291\">291 External application has been terminated</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err291\">291 Det externa programmet har avbrutits</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469416\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err292\">292 DDE connection interrupted or modified</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err292\">292 DDE-anslutningen har avbrutits eller ändrats</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469415\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err293\">293 DDE method invoked with no channel open</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err293\">293 DDE-metoden anropades utan öppen kanal</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469414\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err294\">294 Invalid DDE link format</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err294\">294 Ogiltigt DDE-länkformat</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469413\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err295\">295 DDE message has been lost</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err295\">295 DDE-meddelandet har försvunnit</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469412\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err296\">296 Paste link already performed</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err296\">296 Länken har redan klistrats in</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469411\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err297\">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err297\">297 Länkläget kan inte anges eftersom länkavsnittet är ogiltigt</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469410\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err298\">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err298\">298 Filen DDEML.DLL måste användas för DDE</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150028\n"

+"79\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err323\">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err323\">323 Det går inte att ladda modulen på grund av ogiltigt format</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148434\n"

+"80\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err341\">341 Invalid object index</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err341\">341 Ogiltigt objektindex</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3143219\n"

+"81\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err366\">366 Object is not available</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err366\">366 Objektet är inte tillgängligt</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3144744\n"

+"82\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err380\">380 Incorrect property value</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err380\">380 Fel egenskapsvärde</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147420\n"

+"83\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err382\">382 This property is read-only</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err382\">382 Den här egenskapen är skrivskyddad</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147472\n"

+"84\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err394\">394 This property is write-only</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err394\">394 Den här egenskapen kan bara sparas</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148583\n"

+"85\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err420\">420 Invalid object reference</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err420\">420 Ogiltig objektreferens</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153329\n"

+"86\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err423\">423 Property or method not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err423\">423 Det går inte att hitta egenskapen eller metoden</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148738\n"

+"87\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err424\">424 Object required</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err424\">424 Objekt krävs</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3159084\n"

+"88\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err425\">425 Invalid use of an object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err425\">425 Objektet används på ett ogiltigt sätt</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146806\n"

+"89\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err430\">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err430\">430 Det här objektet har inte stöd för OLE Automation</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146130\n"

+"90\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err438\">438 This property or method is not supported by the object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err438\">438 Det här objektet har inte stöd för denna egenskap eller metod</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154374\n"

+"91\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err440\">440 OLE automation error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err440\">440 OLE automation-fel</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149685\n"

+"92\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err445\">445 This action is not supported by given object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err445\">445 Angivet objekt har inte stöd för den här åtgärden</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150282\n"

+"93\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err446\">446 Named arguments are not supported by given object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err446\">446 Angivet objekt har inte stöd för namngivna argument</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150142\n"

+"94\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err447\">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err447\">447 Angivet objekt har inte stöd för den aktuella språkinställningen</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3152771\n"

+"95\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err448\">448 Named argument not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err448\">448 Det går inte att hitta namngivet argument</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145145\n"

+"96\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err449\">449 Argument is not optional</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err449\">449 Argumentet är inte valfritt</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154399\n"

+"97\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err450\">450 Invalid number of arguments</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err450\">450 Ogiltigt antal argument</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146137\n"

+"98\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err451\">451 Object is not a list</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err451\">451 Objektet är inte en lista</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149507\n"

+"99\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err452\">452 Invalid ordinal number</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err452\">452 Ogiltigt ordningstal</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154566\n"

+"100\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err453\">453 Specified DLL function not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err453\">453 Det går inte att hitta angiven DLL-funktion</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145595\n"

+"101\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err460\">460 Invalid clipboard format</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err460\">460 Ogiltigt Urklipp-format</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455951\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err951\">951 Unexpected symbol:</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err951\">951 Oväntad symbol:</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455952\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err952\">952 Expected:</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err952\">952 Förväntad:</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455953\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err953\">953 Symbol expected</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err953\">953 En symbol förväntas</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455954\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err954\">954 Variable expected</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err954\">954 En variabel förväntas</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455955\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err955\">955 Label expected</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err955\">955 En etikett förväntas</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455956\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err956\">956 Value cannot be applied</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err956\">956 Värdet kan inte användas</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455957\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err957\">957 Variable already defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err957\">957 Variabeln är redan definierad</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455958\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err958\">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err958\">958 Underproceduren eller funktionsproceduren är redan definierad</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455959\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err959\">959 Label already defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err959\">959 Etiketten är redan definierad</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455960\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err960\">960 Variable not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err960\">960 Det går inte att hitta variabeln</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455961\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err961\">961 Array or procedure not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err961\">961 Det går inte att hitta matrisen eller proceduren</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455962\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err962\">962 Procedure not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err962\">962 Det går inte att hitta proceduren</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455963\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err963\">963 Label undefined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err963\">963 Etiketten är inte definierad</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455964\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err964\">964 Unknown data type</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err964\">964 Datatypen är okänd</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455965\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err965\">965 Exit expected</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err965\">965 Exit är förväntat</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455966\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err966\">966 Statement block still open: missing</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err966\">966 Satsblocket är fortfarande öppet: saknas</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455967\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err967\">967 Parentheses do not match</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err967\">967 Parenteserna matchar inte</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455968\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err968\">968 Symbol already defined differently</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err968\">968 Symbolen är redan definierad på ett annat sätt</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455969\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err969\">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err969\">969 Parametrarna passar inte för proceduren</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455970\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err970\">970 Invalid character in number</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err970\">970 Ogiltigt tecken i ett tal</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455971\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err971\">971 Array must be dimensioned</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err971\">971 Matrisen måste dimensioneras</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455972\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err972\">972 Else/Endif without If</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err972\">972 Else/Endif utan If</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455973\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err973\">973 not allowed within a procedure</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err973\">973 tillåts inte i en procedur</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455974\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err974\">974 not allowed outside a procedure</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err974\">974 tillåts inte utanför en procedur</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455975\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err975\">975 Dimension specifications do not match</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err975\">975 Dimensionens specifikationer matchar inte</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455976\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err976\">976 Unknown option:</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err976\">976 Okänt alternativ:</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455977\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err977\">977 Constant redefined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err977\">977 Konstanten har definierats om</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455978\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err978\">978 Program too large</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err978\">978 Programmet är för stort</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455979\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err979\">979 Strings or arrays not permitted</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err979\">979 Strängarna eller matriserna tillåts inte</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455980\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1000\">1000 Object does not have this property</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1000\">1000 Objektet har inte den här egenskapen</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455981\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1001\">1001 Object does not have this method</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1001\">1001 Objektet har inte den här metoden</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455982\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1002\">1002 Required argument lacking</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1002\">1002 Det saknas obligatoriska argument</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455983\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1003\">1003 Invalid number of arguments</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1003\">1003 Ogiltigt antal argument</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455984\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1004\">1004 Error executing a method</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1004\">1004 Ett fel uppstod när en metod kördes</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455985\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1005\">1005 Unable to set property</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1005\">1005 Det går inte att ange en egenskap</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455986\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1006\">1006 Unable to determine property</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1006\">1006 Det går inte att fastställa en egenskap</variable>"

+

+#: 01000000.xhp

+msgctxt ""

+"01000000.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Programming with $[officename] Basic"

+msgstr "Programmera med $[officename] Basic"

+

+#: 01000000.xhp

+msgctxt ""

+"01000000.xhp\n"

+"hd_id3156027\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programming with $[officename] Basic \">Programming with $[officename] Basic </link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programmera med $[officename] Basic \">Programmera med $[officename] Basic </link></variable>"

+

+#: 01000000.xhp

+msgctxt ""

+"01000000.xhp\n"

+"par_id3153708\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic."

+msgstr "I det här avsnittet finns allmän information om att arbeta med makron och $[officename] Basic."

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Basics"

+msgstr "Basics"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"bm_id4488967\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>grunder</bookmark_value><bookmark_value>subrutiner</bookmark_value><bookmark_value>variabler; globala och lokala</bookmark_value><bookmark_value>moduler; subrutiner och funktioner</bookmark_value>"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"hd_id3154927\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">Basics</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basic är modulär\">$[officename] Basic är modulär</link>"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3156023\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic."

+msgstr "I det här avsnittet beskrivs grunderna för att arbeta med $[officename] Basic."

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3147560\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\">Procedures and Functions</link>."

+msgstr "$[officename] Basic-koden baseras på de subrutiner och funktioner som anges mellan avsnitten <emph>sub...end sub</emph> och <emph>function...end function</emph>. Varje subrutin och funktion kan anropa andra subrutiner och funktioner. Om du är noggrann när du skriver koden för en subrutin eller funktion kan du förmodligen använda samma kod i andra program. Se även <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedurer och funktioner\">Procedurer och funktioner</link>."

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id314756320\n"

+"help.text"

+msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library."

+msgstr "Det finns vissa begränsningar i hur publika variabler, subrutiner och funktioner kan namnges. Du kan inte använda samma namn som på moduler som finns i samma bibliotek."

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"hd_id3150398\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "What is a Sub?"

+msgstr "Vad är en subrutin?"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3148797\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:"

+msgstr "<emph>Sub</emph> är en förkortning för <emph>subrutin</emph> och den används för att hantera vissa aktiviteter i ett program. Subrutiner används för att dela upp en aktivitet i enskilda procedurer. Genom att dela upp ett program i procedurer och underprocedurer förbättras läsbarheten och minskar risken för fel. En subrutin tar emot vissa argument som parametrar men returnerar inte värden tillbaka till den subrutin eller funktion som anropade den, exempelvis:"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3150868\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)"

+msgstr "GorNagotMedVardena(MittForstaVarde,MittAndraVarde)"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"hd_id3156282\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "What is a Function?"

+msgstr "Vad är en Funktion?"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3156424\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:"

+msgstr "En <emph>funktion</emph> (Function) är egentligen en Sub som returnerar ett värde. Du kan använda en funktion till höger om variabeldeklarationen eller på andra platser där du brukar använda värden, exempelvis:"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3146985\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)"

+msgstr "MittAndraVarde = minFunction(MittForstaVarde)"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"hd_id3153364\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Global and local variables"

+msgstr "Globala och lokala variabler"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3151112\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts."

+msgstr "Globala variabler är giltiga för alla Subrutiner och Funktioner i en modul. De deklareras i början av en modul innan den första subrutinen eller funktionen startar."

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3154012\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions."

+msgstr "Variabler som du deklarerar i en subrutin eller en funktion är bara giltiga i den subrutinen eller funktionen. Dessa variabler åsidosätter globala variabler med samma namn och lokala variabler med samma namn som kommer från en överordnad subrutin eller funktion."

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"hd_id3150010\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "Structuring"

+msgstr "Strukturera"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3153727\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library."

+msgstr "När du har delat upp programmet i procedurer och funktioner (Subrutiner och Funktioner) kan du spara dem som filer och använda dem i andra projekt. $[officename] Basic stöder <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Moduler och bibliotek\">Moduler och bibliotek</link>. En subrutin eller funktion finns alltid i en modul. Du kan definiera en modul som global eller som en del av ett dokument. Flera moduler kan kombineras till ett bibliotek."

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3152578\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog."

+msgstr "Du kan kopiera och flytta Subrutiner, Funktioner och bibliotek från en fil till en annan genom att använda dialogrutan <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Makro\">Makro</link>."

+

+#: 01020000.xhp

+msgctxt ""

+"01020000.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax"

+msgstr "Syntax"

+

+#: 01020000.xhp

+msgctxt ""

+"01020000.xhp\n"

+"hd_id3148946\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\">Syntax</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\">Syntax</link>"

+

+#: 01020000.xhp

+msgctxt ""

+"01020000.xhp\n"

+"par_id3150793\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately."

+msgstr "I detta avsnitt beskrivs den grundläggande syntaxen för $[officename] Basic. Mer detaljerad information finns i $[officename] Basic Guide, som finns tillgänglig separat."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Using Variables"

+msgstr "Använda variabler"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"bm_id3149346\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; using</bookmark_value><bookmark_value>types of variables</bookmark_value><bookmark_value>declaring variables</bookmark_value><bookmark_value>values;of variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value><bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Namn på variabler</bookmark_value><bookmark_value>Variabler; använda</bookmark_value><bookmark_value>Typ av variabler</bookmark_value><bookmark_value>Deklarera variabler</bookmark_value><bookmark_value>Värden; på variabler</bookmark_value><bookmark_value>Konstanter</bookmark_value><bookmark_value>Matriser; deklarera</bookmark_value><bookmark_value>Definiera; konstanter</bookmark_value>"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3149346\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\">Using Variables</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Använda variabler\">Använda variabler</link>"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154346\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic."

+msgstr "I detta avsnitt finns grundläggande information om variabler i $[officename] Basic."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3153361\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Naming Conventions for Variable Identifiers"

+msgstr "Namnkonventioner för variabler"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3148797\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character (\"_\"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do."

+msgstr "Ett variabelnamn får vara högst 255 tecken långt. Det första tecknet i ett variabelnamn <emph>måste</emph> vara en bokstav mellan A och Z eller a och z. Du kan använda siffror i ett variabelnamn, men inte skiljetecken eller specialtecken (med undantag för understryckningstecken (\"_\"). Du kan inte använda å, ä eller ö i ett variabelnamn. I $[officename] Basic är variabelnamn inte skiftlägeskänsliga. Variabelnamn kan innehålla blanksteg men måste i så fall omges av hakparenteser."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3156422\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Examples for variable identifiers:"

+msgstr "Exempel på variabelnamn:"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3156441\n"

+"126\n"

+"help.text"

+msgid "Correct"

+msgstr "Korrigera"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3149664\n"

+"127\n"

+"help.text"

+msgid "Correct"

+msgstr "Korrigera"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3146119\n"

+"128\n"

+"help.text"

+msgid "Correct"

+msgstr "Korrigera"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153876\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets"

+msgstr "Ogiltigt, variabler med mellanslag måste skrivas inom hakparenteser"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154510\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "Correct"

+msgstr "Korrigera"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150330\n"

+"129\n"

+"help.text"

+msgid "Not valid, special characters are not allowed"

+msgstr "Felaktigt, specialtecken är inte giltiga"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154254\n"

+"130\n"

+"help.text"

+msgid "Not valid, variable may not begin with a number"

+msgstr "Felaktigt, variabelnamn måste börja med en bokstav"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3149256\n"

+"131\n"

+"help.text"

+msgid "Not valid, punctuation marks are not allowed"

+msgstr "Felaktigt, skiljetecken är inte giltiga"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3146317\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "Declaring Variables"

+msgstr "Deklarera variabler"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150299\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word."

+msgstr "I $[officename] Basic behöver du inte deklarera variabler explicit. En variabeldeklaration görs med uttrycket <emph>Dim</emph>. Du kan deklarera fler än en variabel åt gången genom att avgränsa namnen med ett kommatecken. Om du vill definiera variabelns typ använder du ett typdeklarationstecken efter namnet, eller motsvarande nyckelord."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154118\n"

+"140\n"

+"help.text"

+msgid "Examples for variable declarations:"

+msgstr "Exempel på variabeldeklarationer:"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150982\n"

+"132\n"

+"help.text"

+msgid "Declares the variable \"a\" as a String"

+msgstr "Deklarerar variabeln \"a\" som en sträng"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150343\n"

+"133\n"

+"help.text"

+msgid "Declares the variable \"a\" as a String"

+msgstr "Deklarerar variabeln \"a\" som en sträng"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3155507\n"

+"22\n"

+"help.text"

+msgid "Declares one variable as a String and one as an Integer"

+msgstr "Deklarerar en variabel som en sträng och en annan som ett heltal"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_idN10859\n"

+"help.text"

+msgid "Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE"

+msgstr "Deklarerar c som en boolesk variabel som kan vara SANT eller FALSKT"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150519\n"

+"23\n"

+"help.text"

+msgid "It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:"

+msgstr "Om du använder typdeklarationstecken när du deklarerar variabler måste du använda tecknet varje gång du använder variabeln. Det innebär att följande uttryck är ogiltiga:"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154527\n"

+"134\n"

+"help.text"

+msgid "Declares \"a\" as a String"

+msgstr "Deklarerar \"a\" som en sträng"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153064\n"

+"135\n"

+"help.text"

+msgid "Type-declaration missing: \"a$=\""

+msgstr "Typdeklaration saknas: \"a$=\""

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3144770\n"

+"26\n"

+"help.text"

+msgid "Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!"

+msgstr "När du har deklarerat en variabels typ kan du inte deklarera en variabel igen med samma namn fast av en annan datatyp."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3149331\n"

+"27\n"

+"help.text"

+msgid "Forcing Variable Declarations"

+msgstr "Kräva variabeldeklationer"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3149443\n"

+"28\n"

+"help.text"

+msgid "To force declaration of variables, use the following command:"

+msgstr "Du kan använda följande instruktion för att kräva explicita variabeldeklarationer:"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3155072\n"

+"30\n"

+"help.text"

+msgid "The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>."

+msgstr "Instruktionen <emph>Option Explicit</emph> måste stå på den första raden i modulen, innan den första SUB-proceduren. Om instruktionen saknas måste endast matrisvariabler deklareras explicit. Vid implicit variabeldeklaration deklareras alla andra variabler med ett typdeklationstecken, eller (om typdeklationstecken saknas) som standardtypen <emph>Single</emph>."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3154614\n"

+"34\n"

+"help.text"

+msgid "Variable Types"

+msgstr "Variabeltyper"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3155383\n"

+"35\n"

+"help.text"

+msgid "$[officename] Basic supports four variable classes:"

+msgstr "$[officename] Basic har stöd för fyra variabelklasser:"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153972\n"

+"36\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers."

+msgstr "<emph>Numeriska</emph> variabler kan innehålla numeriska värden. Vissa variabler används för att lagra stora eller små heltal, och andra för flyttal eller bråk."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3159226\n"

+"37\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>String</emph> variables contain character strings."

+msgstr "<emph>Strängvariabler</emph> innehåller textsträngar."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3145217\n"

+"38\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value."

+msgstr "<emph>Logiska</emph> variabler av typen Boolean kan ha värdet TRUE eller FALSE."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154762\n"

+"39\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document."

+msgstr "<emph>Objektvariabler</emph> av typen Object kan innehålla olika typer av objekt, till exempel tabeller och dokument."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3153805\n"

+"40\n"

+"help.text"

+msgid "Integer Variables"

+msgstr "Variabeltypen Integer"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3146966\n"

+"41\n"

+"help.text"

+msgid "Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. \"%\" is the type-declaration character."

+msgstr "En heltalsvariabel kan ha ett värde mellan -32768 och 32767. Om du tilldelar en heltalsvariabel av typen Long ett flyttalsvärde, rundas talet av till närmaste heltalsvärde. Beräkningar med heltalsvariabler av typen Long är mycket snabba, och heltalsvariabler används ofta som räknare i repetitiva satser. En heltalsvariabel tar upp två byte minne. Typdeklarationstecknet för en heltalsvariabel är \"%\"."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3147546\n"

+"45\n"

+"help.text"

+msgid "Long Integer Variables"

+msgstr "Variabeltypen Long"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3151193\n"

+"46\n"

+"help.text"

+msgid "Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. \"&\" is the type-declaration character."

+msgstr "En variabel av den här typen kan ha ett värde från -2147483648 till 2147483647. Om du tilldelar en heltalsvariabel ett flyttalsvärde, rundas talet av till närmaste heltalsvärde. Beräkningar med heltalsvariabler är mycket snabba, och heltalsvariabler används ofta som räknare i repetitiva satser. En variabel av typen Long tar upp fyra byte minne. Typdeklarationstecknet är \"&\"."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id7596972\n"

+"help.text"

+msgid "Decimal Variables"

+msgstr "Decimaltalsvariabler"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id2649311\n"

+"help.text"

+msgid "Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits."

+msgstr "Decimaltalsvariabler kan ta positiva eller negativa tal eller noll. Precisionen är upp till 29 siffror."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id7617114\n"

+"help.text"

+msgid "You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces)."

+msgstr "Du kan använda plustecken (+) eller minustecken (-) som prefix före decimaltal (med eller utan blanksteg)."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id1593676\n"

+"help.text"

+msgid "If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down."

+msgstr "Om ett decimaltal tilldelas till en heltalsvariabel, avrundar %PRODUCTNAME Basic siffran uppåt eller nedåt."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3147500\n"

+"50\n"

+"help.text"

+msgid "Single Variables"

+msgstr "Variabeltypen Single"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153070\n"

+"51\n"

+"help.text"

+msgid "Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is \"!\"."

+msgstr "Flyttalsvariabler av typen Single kan lagra positiva eller negativa värden mellan 3,402823 x 10E38 och 1,401298 x 10E-45. Antalet decimaler i en flyttalsvariabel minskar när variabelns heltalsdel ökar. Variabler av typen Single används ofta för matematiska beräkningar med genomsnittlig precision. Beräkningar med Single-variabler är långsammare än heltalsberäkningar, men är snabbare än beräkningar med variabler av typen Double. En variabel av typen Single tar upp 4 byte minne. Typdeklarationstecknet är \"!\"."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3155753\n"

+"54\n"

+"help.text"

+msgid "Double Variables"

+msgstr "Variabeltypen Double"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150953\n"

+"55\n"

+"help.text"

+msgid "Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is \"#\"."

+msgstr "Flyttalsvariabler av typen Double kan lagra positiva eller negativa värden mellan 1,79769313486232 x 10E38 och 4,94065645841247 x 10E-324. Antalet decimaler i en flyttalsvariabel minskar när variabelns heltalsdel ökar. Double-variabler används för beräkningar med höga krav på precision. Beräkningar med Double-variabler tar mer tid än beräkningar med variabler av typen Single. En variabel av typen Double tar upp 8 byte minne. Typdeklarationstecknet är \"#\"."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3155747\n"

+"95\n"

+"help.text"

+msgid "Currency Variables"

+msgstr "Variabeltypen Currency"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153337\n"

+"96\n"

+"help.text"

+msgid "Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is \"@\"."

+msgstr "Valutavariabler lagras internt som 64-bitarsvärden (8 byte) och visas som ett fast decimaltal med 15 heltalsplatser och 4 decimaler. Värdeintervallet är -922337203685477,5808 till +922337203685477,5807. Valutavariabler används för att beräkna finansiella värden med hög precision. Typdeklarationstecknet är \"@\"."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3148742\n"

+"58\n"

+"help.text"

+msgid "String Variables"

+msgstr "Variabeltypen String"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3151393\n"

+"59\n"

+"help.text"

+msgid "String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is \"$\"."

+msgstr "En strängvariabel kan lagra teckensekvenser med upp till 65 535 tecken. Varje tecken lagras som motsvarande Unicode-värde. Strängvariabler används för textbehandling och för allmän temporär lagring av data om datamängden är 64 kB eller mindre. Hur mycket minne som krävs för en strängvariabel beror på antalet tecken i strängen. Typdeklarationstecknet är \"$\"."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3150534\n"

+"62\n"

+"help.text"

+msgid "Boolean Variables"

+msgstr "Variabeltypen Boolean"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3145632\n"

+"63\n"

+"help.text"

+msgid "Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE."

+msgstr "Logiska variabler av typen Boolean kan bara lagra ett av två värden: TRUE eller FALSE. Talet 0 returnerar FALSE, medan alla andra värden returnerar TRUE."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3149722\n"

+"65\n"

+"help.text"

+msgid "Date Variables"

+msgstr "Variabeltypen Date"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3159116\n"

+"66\n"

+"help.text"

+msgid "Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>."

+msgstr "Datumvariabler kan endast innehålla tids- och datumvärden som lagras i ett internt numeriskt format. Värden som tilldelas en variabel av typen Date med funktionerna <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>Timeserial</emph></link> eller <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link> konverteras automatiskt till det interna formatet. Datumvariabler konverteras till vanliga tal med någon av funktionerna <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link> eller <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link>, respektive <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link> eller <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link>. Det interna formatet används för att två tids- eller datumvärden ska kunna jämföras. En datumvariabel kan endast deklareras med nyckelordet <emph>Date</emph>."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3148732\n"

+"68\n"

+"help.text"

+msgid "Initial Variable Values"

+msgstr "Initiala variabelvärden"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154549\n"

+"69\n"

+"help.text"

+msgid "As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the \"Null\" value. Note the following conventions:"

+msgstr "När en variabel har deklarerats antar den automatiskt värdet \"Null\". Observera följande konventioner:"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3143222\n"

+"70\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value \"0\" as soon as they are declared."

+msgstr "<emph>Numeriska variabler</emph> får automatiskt värdet \"0\" när de har deklarerats."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150693\n"

+"71\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to \"0\" with the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function."

+msgstr "<emph>Datumvariabler</emph> får det interna värdet 0, vilket motsvarar konvertering av \"0\" med funktionerna <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link> och <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> respektive <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link> och <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link>."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154807\n"

+"72\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>String variables</emph> are assigned an empty-string (\"\") when they are declared."

+msgstr "<emph>Strängvariabler</emph> får värdet av en tom sträng (\"\") när de deklareras."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3153936\n"

+"83\n"

+"help.text"

+msgid "Arrays"

+msgstr "Matriser"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3148736\n"

+"84\n"

+"help.text"

+msgid "$[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index."

+msgstr "$[officename] Basic stöder en- eller flerdimensionella matriser som definieras av en angiven variabeltyp. Matriser används till exempel för att redigera listor och tabeller i program. Enskilda matriselement kan anropas med hjälp av ett numeriskt index."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3149546\n"

+"85\n"

+"help.text"

+msgid "Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:"

+msgstr "Matriser <emph>måste</emph> deklareras med uttrycket <emph>Dim</emph>. Det finns flera olika sätt att definiera en matris dimensioner:"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154567\n"

+"136\n"

+"help.text"

+msgid "21 elements numbered from 0 to 20"

+msgstr "21 element numrerade från 0 till 20"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154397\n"

+"137\n"

+"help.text"

+msgid "30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)"

+msgstr "30 element (en matris med 6 x 5 element)"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3149690\n"

+"138\n"

+"help.text"

+msgid "21 elements numbered from 5 to 25"

+msgstr "21 element numrerade från 5 till 25"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153113\n"

+"89\n"

+"help.text"

+msgid "21 elements (including 0), numbered from -15 to 5"

+msgstr "21 element (inklusive 0), numrerade från -15 till 5"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153005\n"

+"90\n"

+"help.text"

+msgid "The index range can include positive as well as negative numbers."

+msgstr "Elementen i en matris kan ha positiva eller negativa index."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3154507\n"

+"91\n"

+"help.text"

+msgid "Constants"

+msgstr "Konstanter"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3156357\n"

+"92\n"

+"help.text"

+msgid "Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:"

+msgstr "Konstanter har ett fast värde. De kan endast definieras på ett ställe i programmet och kan inte omdefinieras senare:"

+

+#: 01020200.xhp

+msgctxt ""

+"01020200.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Using Objects"

+msgstr "Använda objekt"

+

+#: 01020200.xhp

+msgctxt ""

+"01020200.xhp\n"

+"hd_id3145645\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\">Using the Object Catalog</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\">Använda objektkatalogen</link></variable>"

+

+#: 01020200.xhp

+msgctxt ""

+"01020200.xhp\n"

+"par_id3153707\n"

+"76\n"

+"help.text"

+msgid "The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename]."

+msgstr "I objektkatalogen finns en översikt över alla moduler och dialogrutor som du skapat i $[officename]."

+

+#: 01020200.xhp

+msgctxt ""

+"01020200.xhp\n"

+"par_id3147346\n"

+"78\n"

+"help.text"

+msgid "Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog."

+msgstr "Om du vill visa objektkatalogen klickar du på ikonen <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Ikon</alt></image> <emph>Objektkatalog</emph> på verktygsraden Makro."

+

+#: 01020200.xhp

+msgctxt ""

+"01020200.xhp\n"

+"par_id3155114\n"

+"79\n"

+"help.text"

+msgid "The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects."

+msgstr "I dialogrutan visas en hierarkisk lista med alla befintliga objekt. Om du dubbelklickar på en post i listan öppnas de underordnade objekten."

+

+#: 01020200.xhp

+msgctxt ""

+"01020200.xhp\n"

+"par_id3150786\n"

+"83\n"

+"help.text"

+msgid "To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry."

+msgstr ""

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Using Procedures and Functions"

+msgstr "Använda procedurer och funktioner"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"bm_id3149456\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>procedures</bookmark_value><bookmark_value>functions;using</bookmark_value><bookmark_value>variables;passing to procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;for procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value><bookmark_value>variables;scope</bookmark_value><bookmark_value>scope of variables</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value><bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value><bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Procedurer</bookmark_value><bookmark_value>Funktioner; använda</bookmark_value><bookmark_value>Variabler; skicka till procedurer och funktioner</bookmark_value><bookmark_value>Parametrar; för procedurer och funktioner</bookmark_value><bookmark_value>Parametrar; skicka som referens eller värde</bookmark_value><bookmark_value>Variabler; definitionsområde</bookmark_value><bookmark_value>Definitionsområde för variabler</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL-variabler</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC-variabler</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE-variabler</bookmark_value><bookmark_value>Funktioner; typ av returnerat värde</bookmark_value><bookmark_value>Typ av returnerat värde för funktioner</bookmark_value>"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"hd_id3149456\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures and Functions</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Använda procedurer och funktioner</link>"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3150767\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic."

+msgstr "I följande avsnitt beskrivs den grundläggande användningen av procedurer och funktioner i $[officename] Basic."

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3151215\n"

+"56\n"

+"help.text"

+msgid "When you create a new module, $[officename] Basic automatically inserts a SUB called \"Main\". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] Basic project. You can also safely rename this SUB."

+msgstr "När du skapar en ny modul infogar $[officename] Basic automatiskt en subrutin som heter \"Main\". Standardnamnet har inget att göra med ordningen eller startpunkten för ett $[officename] Basic-projekt. Du kan byta namn på den här subrutinen om du vill."

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id314756320\n"

+"help.text"

+msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library."

+msgstr "Det finns vissa begränsningar i hur publika variabler, subrutiner och funktioner kan namnges. Du kan inte använda samma namn som på moduler som finns i samma bibliotek."

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3154124\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces."

+msgstr "Genom att använda procedurer (SUB) och funktioner (FUNCTIONS) kan du upprätthålla en strukturerad översikt genom att dela upp ett program i logiska delar."

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3153193\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "One benefit of procedures and functions is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project."

+msgstr "En fördel med procedurer och funktioner är att när du har utvecklat en programkod som innehåller aktivitetskomponenter kan du använda samma kod i andra projekt."

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"hd_id3153770\n"

+"26\n"

+"help.text"

+msgid "Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)"

+msgstr "Skicka procedurer (SUB) och funktioner (FUNCTION)"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3155414\n"

+"27\n"

+"help.text"

+msgid "Variables can be passed to both procedures and functions. The SUB or FUNCTION must be declared to expect parameters:"

+msgstr "Variabler kan skickas till både procedurer och funktioner. Du måste ange att en subrutin eller funktion ska förvänta sig parametrar:"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3151114\n"

+"29\n"

+"help.text"

+msgid "Program code"

+msgstr "Programkod"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3152577\n"

+"31\n"

+"help.text"

+msgid "The SUB is called using the following syntax:"

+msgstr "Du anropar en SUB med följande syntax:"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3147124\n"

+"33\n"

+"help.text"

+msgid "The parameters passed to a SUB must fit to those specified in the SUB declaration."

+msgstr "De parametrar som skickas till en SUB måste matcha de som angetts i subrutin-deklarationen."

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3147397\n"

+"34\n"

+"help.text"

+msgid "The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:"

+msgstr "Detsamma gäller för en funktion som ska returnera ett funktionsresultat. Resultatet kan definieras precis före slutet av funktionen genom att funktionsnamnet och en parameter tilldelas värdet som ska returneras av funktionen. (se exemplet)."

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3156284\n"

+"36\n"

+"help.text"

+msgid "Program code"

+msgstr "Programkod"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3145799\n"

+"37\n"

+"help.text"

+msgid "FunctionName=Result"

+msgstr "FunctionName=Resultat"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"