msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2023-08-24 16:37+0000\n"

"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"

"Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/svxmessages/ab/>\n"

msgid "Document Color"

msgstr "Адокумент аԥштәы"

#: include/svx/strings.hrc:1124

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR1"

msgstr ""

#: include/svx/strings.hrc:1125

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR2"

msgstr ""

#: include/svx/strings.hrc:1126

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR3"

msgstr ""

#: include/svx/strings.hrc:1127

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR4"

msgstr ""

#. NAAZJ

msgid "Followed Hyperlink"

msgstr "Изҭаахьоу агиперзхьарԥш"

#: include/svx/strings.hrc:1136

msgstr ""

#: include/svx/strings.hrc:1137

msgstr ""

#: include/svx/strings.hrc:1138

msgstr ""

#. DJGyY

msgctxt "RID_SVX_EXTRUSION_BAR"

msgid "Extrusion"

msgstr "Аекструзиа"

#. TyWTi

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF"

msgid "Apply Extrusion On/Off"

msgstr "Аекструзиа аҿак./аҿых."

#. DKFYE

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN"

msgid "Tilt Down"

msgstr "Инарҳәтәуп ҵаҟа"

#. 2Rrxc

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP"

msgid "Tilt Up"

msgstr "Инарҳәтәуп хыхь"

#. eDpJK

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT"

msgid "Tilt Left"

msgstr "Инарҳәтәуп армарахь"

#. CWDSN

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT"

msgid "Tilt Right"

msgstr "Инарҳәтәуп арӷьарахь"

#. CxYgt

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH"

msgid "Change Extrusion Depth"

msgstr "Иԥсахтәуп аекструзиа аҵаулара"

#. c5JCp

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION"

msgid "Change Orientation"

msgstr "Иԥсахтәуп аориентациа"

#. KDSyh

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION"

msgid "Change Projection Type"

msgstr "Иԥсахтәуп апроекциа атип"

#. JpzeS

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING"

msgid "Change Lighting"

msgstr "Иԥсахтәуп арлашара"

#. j4AR9

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS"

msgid "Change Brightness"

msgstr "Иԥсахтәуп ажжара"

#. yA2xm

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE"

msgid "Change Extrusion Surface"

msgstr ""

#. DFEZP

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR"

msgid "Change Extrusion Color"

msgstr "Иԥсахтәуп аекструзиа аԥштәы"

#. uPyWe

msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_R"

msgid "R:"

msgstr "R:"

#. UMMJN

msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_G"

msgid "G:"

msgstr "G:"

#. ocdkG

msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_B"

msgid "B:"

msgstr "B:"

#. L962H

msgctxt "RID_SVX_FONTWORK_BAR"

msgid "Fontwork"

msgstr "Атексттә еффектқәа"

#. 7RVov

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE"

msgid "Apply Fontwork Shape"

msgstr "Ихархәатәуп атексттә еффект аформа"

#. h3CLw

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT"

msgid "Apply Fontwork Same Letter Heights"

msgstr "Еиҟаратәтәуп атексттә еффект анбанқәа аҳаракыра ала"

#. 6h2dG

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT"

msgid "Apply Fontwork Alignment"

msgstr "Еиҟаратәтәуп атексттә еффект анбанқәа"

#. eKHcV

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING"

msgid "Apply Fontwork Character Spacing"

msgstr ""

#. oo88Y

msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_WITH"

msgid "with"

msgstr "аҟынтәи"

#. 4sz83

msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_STYLE"

msgid "Style"

msgstr "Астиль"

#. fEHXC

msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_AND"

msgid "and"

msgstr "и"

#. EoET4

#. SvxRectCtl

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME"

msgid "Corner control"

msgstr ""

#. CUEEW

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR"

msgid "Selection of a corner point."

msgstr "Акәакьтә кәаԥ алхра"

#. cQmVp

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT"

msgid "Top left"

msgstr "Хыхьла арымарахь"

#. TtnJn

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT"

msgid "Top middle"

msgstr ""

#. UERVC

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT"

msgid "Top right"

msgstr "Хыхьла арыӷьарахь"

#. CznfN

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM"

msgid "Left center"

msgstr ""

#. jvzC7

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM"

msgid "Center"

msgstr "Ацентр ала"

#. HPtYD

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM"

msgid "Right center"

msgstr ""

#. v4SqB

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB"

msgid "Bottom left"

msgstr "Ҵаҟала арымарахь"

#. daA8a

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB"

msgid "Bottom middle"

msgstr ""

#. DGWf8

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB"

msgid "Bottom right"

msgstr "Ҵаҟала арыӷьарахь"

#. AZsBC

#. SvxGraphCtrlAccessibleContext

msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME"

msgid "Contour control"

msgstr ""

#. aMva8

msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION"

msgid "This is where you can edit the contour."

msgstr "Ара шәара ишәылшоит ишәыԥсахыр аконтур."

#. DXEuF

msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION"

msgid "Special character selection"

msgstr "Иҷыдоу асимвол алхра"

#. JfRzP

msgctxt "RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC"

msgid "Select special characters in this area."

msgstr "Иалышәх испециалу асимволқәа ари аобласт аҟны."

#. umWuB

#. The space behind is a must.

msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE"

msgid "Character code "

msgstr "Асимвол акод "

#. HECeC

msgctxt "RID_ERR_FIELDREQUIRED"

msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."

msgstr "Аҭакыра «#» аҟны иаҭахуп адырқәа рҭагалара. Иҭажәгал аҵакы."

#. w4wm8

msgctxt "RID_STR_FORMS"

msgid "Forms"

msgstr "Аформақәа"

#. cz8aS

msgctxt "RID_STR_NO_PROPERTIES"

msgid "No control selected"

msgstr "Анапхгара аелемент алхӡам"

#. JG7Es

msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL"

msgid "Properties: "

msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа: "

#. YQvBF

msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_FORM"

msgid "Form Properties"

msgstr "Аформа аҷыдаҟазшьақәа"

#. qS9Rn

msgctxt "RID_STR_FMEXPLORER"

msgid "Form Navigator"

msgstr "Аформақәа рнавигатор"

#. PzEVD

msgctxt "RID_STR_FORM"

msgid "Form"

msgstr "Аформа"

#. FWPxF

msgctxt "RID_STR_HIDDEN"

msgid "Hidden"

msgstr "Иҵәаху"

#. DnoDH

msgctxt "RID_STR_STDFORMNAME"

msgid "Form"

msgstr "Аформа"

#. Ba4Gy

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN"

msgid "Hidden Control"

msgstr "Анапхгара иҵәаху аелемент"

#. wtZqP

msgctxt "RID_STR_CONTROL"

msgid "Control"

msgstr "Анапхгара аелемент"

#. HvXRK

msgctxt "RID_STR_REC_TEXT"

msgid "Record"

msgstr "Аҭаҩра"

#. HmTfB

msgctxt "RID_STR_REC_FROM_TEXT"

msgid "of"

msgstr "аҟынтә"

#. NZ68L

msgctxt "RID_STR_FIELDSELECTION"

msgid "Add field:"

msgstr "Аҭакыра алхра:"

#. vGXiw

msgctxt "RID_STR_WRITEERROR"

msgid "Error writing data to database"

msgstr "Адырқәа адырқәа рбазахь аҭаҩра агха"

#. zzFRi

msgctxt "RID_STR_SYNTAXERROR"

msgid "Syntax error in query expression"

msgstr "Азыҳәаратә ҵакҭаҩ аҟны асинтаксис агха"

#. fS8JJ

msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD"

msgid "You intend to delete 1 record."

msgstr ""

#. Qb4Gk

msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS"

msgid "# records will be deleted."

msgstr "Анҵамҭақәа # аныххоит."

#. zSJQe

msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM"

msgid ""

"If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"

msgstr ""

#. Kb7sF

msgctxt "RID_STR_NAVIGATIONBAR"

msgid "Navigation bar"

msgstr "Анавигациа апанель"

#. pKEQb

msgctxt "RID_STR_COLUMN"

msgid "Col"

msgstr "Аиҵагыла"

#. FXRKA

msgctxt "RID_STR_UNDO_PROPERTY"

msgid "Set property '#'"

msgstr "Иқәыргылатәуп аҷыдаҟазшьа #"

#. hXjTN

msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT"

msgid "Insert in container"

msgstr "Аконтеинер иҭаргылатәуп"

#. BWpyC

msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE"

msgid "Delete #"

msgstr "Ианыхтәуп #"

#. ZeaDk

msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE"

msgid "Delete # objects"

msgstr "Ианыхтәуп # аобиект(қәа)"

#. VgGrE

msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE"

msgid "Replace a container element"

msgstr "Аконтеинер аҟны иԥсахтәуп елементк"

#. FoXgt

msgctxt "RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE"

msgid "Replace Control"

msgstr "Иалаԥсахтәуп анапхгара аелемент"

#. ZGDAr

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"

msgid "Text Box"

msgstr "Атексттә ҭыкыра"

#. CBmAL

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"

msgid "Check Box"

msgstr "Абираҟ хәыҷ"

#. xwuJF

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"

msgid "Combo Box"

msgstr "Асиа зцу аҭакыра"

#. WiNUf

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"

msgid "List Box"

msgstr "Ахьӡынҵа"

#. a7gAj

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"

msgid "Date Field"

msgstr "Арыцхә аҭакыра"

#. EaBTj

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD"

msgid "Time Field"

msgstr "Аамҭа аҭакыра"

#. DWfsm

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"

msgid "Numeric Field"

msgstr "Ахыԥхьаӡара аҭакыра"

#. TYjnr

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"

msgid "Currency Field"

msgstr "Авалиута аҭакыра"

#. B6MEP

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"

msgid "Pattern Field"

msgstr ""

#. DEn9D

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"

msgid "Formatted Field"

msgstr "Иформатрку аҭакыра"

#. V4iMu

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"

msgid "Push Button"

msgstr "Акнопка"

#. TreFC

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"

msgid "Option Button"

msgstr "Аиҭарсга"

#. NFysA

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"

msgid "Label Field"

msgstr "Аҭыԥдырга"

#. E5mMK

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"

msgid "Group Box"

msgstr "Агәыԥ"

#. 5474w

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON"

msgid "Image Button"

msgstr "Аграфикатә кнопка"

#. qT2Ed

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"

msgid "Image Control"

msgstr ""

#. 6Qvho

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"

msgid "File Selection"

msgstr "Афаил алхра"

#. uEYBR

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"

msgid "Table Control "

msgstr "Атаблица Аконтроль "

#. 3SUEn

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR"

msgid "Scrollbar"

msgstr ""

#. VtEN6

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON"

msgid "Spin Button"

msgstr "Аԥхьаӡага"

#. eGgm4

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR"

msgid "Navigation Bar"

msgstr "Анавигациа апанель"

#. yME46

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT"

msgid "Multiselection"

msgstr "Гәыԥ-гәыԥла алкаара"

#. s94UU

msgctxt "RID_STR_DATE_AND_TIME"

msgid "Date and Time Field"

msgstr "Арыцхәи аамҭеи рзы аҭакыра"

#. PzA5d

msgctxt "RID_STR_NODATACONTROLS"

msgid "No data-related controls in the current form!"

msgstr ""

#. ZyBEz

msgctxt "RID_STR_POSTFIX_DATE"

msgid " (Date)"

msgstr " (Арыцхә)"

#. guA5u

msgctxt "RID_STR_POSTFIX_TIME"

msgid " (Time)"

msgstr " (Аамҭа)"

#. 2wgdY

msgctxt "RID_STR_FILTER_NAVIGATOR"

msgid "Filter navigator"

msgstr "Афильтрқәа рнавигатор"

#. BUYuD

msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_FOR"

msgid "Filter for"

msgstr "Ифильтртәуп ашьҭахь"

#. AcTBB

msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_OR"

msgid "Or"

msgstr "Ма"

#. 6RPtu

msgctxt "RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY"

msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."

msgstr ""

#. iEoGb

msgctxt "RID_STR_AUTOFIELD"

msgid "<AutoField>"

msgstr "<Автоҭакыра>"

#. Da6gx

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR"

msgid "Syntax error in SQL statement"

msgstr ""

#. ZoEuu

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE"

msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."

msgstr ""

#. 75ECE

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE"

msgid "LIKE cannot be used with this field."

msgstr "Ахархәара АБАС ари аҭакыраҟны иауам"

#. tzFv5

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID"

msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."

msgstr ""

#. y6Z26

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID"

msgid "The field cannot be compared with an integer."

msgstr "Аҭакыреи еибгоу ахыԥхьаӡареи реиҿырԥшра ауам"

#. F8FgA

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE"

msgid "The database does not contain a table named \"#\"."

msgstr "Адырқәа рбаза иаҵанакуам атаблица «#»."

#. EDcU7

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY"

msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"."

msgstr "Адырқәа рбаза иаҵанакуам атаблица ма азыҳәара «#»."

#. YBFF5

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS"

msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"."

msgstr ""

#. cECTG

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS"

msgid "The database already contains a query with name \"#\"."

msgstr ""

#. VkeLY

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN"

msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"."

msgstr "Идырым аиҵагыла «#1» атаблице «#2» аҟны."

#. z9bf9

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID"

msgid "The field cannot be compared with a floating point number."

msgstr ""

#. CEg85

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE"

msgid "The entered criterion cannot be compared with this field."

msgstr "Иазалху акритерии ари аҭакыреи реҿырԥшра ауам."

#. ZGAAQ

msgctxt "RID_STR_DATANAVIGATOR"

msgid "Data Navigator"

msgstr "Адырқәа рнавигатор"

#. W4uM2

msgctxt "RID_STR_READONLY_VIEW"

msgid " (read-only)"

msgstr " (аԥхьара мацараз)"

#. DgfNh

msgctxt "RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE"

msgid "The file already exists. Overwrite?"

msgstr "Ари афаил ыҟоуп. Ихҩылаатәума?"

#. dSYCi

msgctxt "RID_STR_OBJECT_LABEL"

msgid "#object# label"

msgstr "#object# аҭыԥдырга"

#. JpaM6

msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL"

msgid ""

"Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"

msgstr ""

#. y5Dyt

msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE"

msgid ""

"Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"

msgstr ""

#. VEzGF

msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT"

msgid ""

"Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"

msgstr ""

#. 3hF6H

msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE"

msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"

msgstr "Ианыхтәума атрибут «$ATTRIBUTENAME»?"

#. AWEbJ

msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION"

msgid ""

"Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.\n"

msgstr ""

#. SGiK5

msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING"

msgid ""

"Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.\n"

msgstr ""

#. 2zzHP

msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLNAME"

msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."

msgstr "Ахьӡ«%1» XML аҟны ахархәара ауам. Иалышәх даҽа хьӡык."

#. 4nAtc

msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLPREFIX"

msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."

msgstr "Апрефикс «%1» XML аҟны ахархәара ауам. Иалышәх даҽа префикск."

#. qrFQD

msgctxt "RID_STR_DOUBLE_MODELNAME"

msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."

msgstr "Ахьӡ «%1» ыҟоуп. Иалышәх даҽа хьӡык."

#. DKkaw

msgctxt "RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME"

msgid "The submission must have a name."

msgstr ""

#. xcAaD

msgctxt "RID_STR_METHOD_POST"

msgid "Post"

msgstr "Post"

#. XGRQA

msgctxt "RID_STR_METHOD_PUT"

msgid "Put"

msgstr "Put"

#. tkRR3

msgctxt "RID_STR_METHOD_GET"

msgid "Get"

msgstr "Get"

#. fsyAL

msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"

msgid "None"

msgstr "Мап"

#. Bjxmg

msgctxt "RID_STR_REPLACE_INST"

msgid "Instance"

msgstr "Аекземплиар"

#. affmF

msgctxt "RID_STR_REPLACE_DOC"

msgid "Document"

msgstr "Адокумент"

#. gJLHj

msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND"

msgid "Binding: "

msgstr "Аидҳәалара: "

#. AEHco

msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF"

msgid "Reference: "

msgstr "Азхьарԥш: "

#. iLaBC

msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION"

msgid "Action: "

msgstr "Аҟаҵара: "

#. HBV5Q

msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD"

msgid "Method: "

msgstr "Аметод: "

#. dAN2F

msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE"

msgid "Replace: "

msgstr "Иалаԥсахтәуп "

#. QMiqA

msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT"

msgid "Add Element"

msgstr "Иацҵатәуп аелемент"

#. C9YBB

msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT"

msgid "Edit Element"

msgstr "Аелемент аредакциа азутәуп"

#. XAh7B

msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT"

msgid "Delete Element"

msgstr "Ианыхтәуп аелемент"

#. CLHER

msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE"

msgid "Add Attribute"

msgstr "Иацҵатәуп атрибут"

#. 6Ycoo

msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE"

msgid "Edit Attribute"

msgstr "Атрибут аредакциа азутәуп"

#. 6dSAd

msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE"

msgid "Delete Attribute"

msgstr "Ианыхтәуп атрибут"

#. Ljhja

msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING"

msgid "Add Binding"

msgstr ""

#. CHTrw

msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING"

msgid "Edit Binding"

msgstr ""

#. yYwEG

msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING"

msgid "Delete Binding"

msgstr ""

#. yVch8

msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION"

msgid "Add Submission"

msgstr ""

#. AX58u

msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION"

msgid "Edit Submission"

msgstr ""

#. DFxmD

msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION"

msgid "Delete Submission"

msgstr ""

#. qvvD7

msgctxt "RID_STR_ELEMENT"

msgid "Element"

msgstr "Аелемент"

#. U4Btb

msgctxt "RID_STR_ATTRIBUTE"

msgid "Attribute"

msgstr "Атрибут"

#. Prceg

msgctxt "RID_STR_BINDING"

msgid "Binding"

msgstr "Аидҳәалара"

#. iFARB

msgctxt "RID_STR_BINDING_EXPR"

msgid "Binding expression"

msgstr ""

#. BTmNa

msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY"

msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?"

msgstr ""

#. 5WjQZ

msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT"

msgid "Left"

msgstr "Арымарахь"

#. JC7pc

msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT"

msgid "Right"

msgstr "Арыӷьарахь"

#. MhfuC

msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER"

msgid "Center"

msgstr "Ацентр ала"

#. kX7GR

msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL"

msgid "Decimal"

msgstr "Ижәаба-шьаҭатәу"

#. 7vecp

msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT"

msgid "Insert mode. Click to change to overwrite mode."

msgstr "Аҭаргылара арежим. Шәақәыӷәӷәа арежим аԥсахразы."

#. ZCWNC

msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT"

msgid "Overwrite mode. Click to change to insert mode."

msgstr "Алаԥсахра арежим. Шәақәыӷәӷәа аҭаргылара арежим азы."

#. 5GD8g

#. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.

msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT"

msgid "Overwrite"

msgstr "Алаԥсахра"

#. qqCSF

msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_TEXT"

msgid "Insert"

msgstr "Иҭаргылатәуп"

#. 2BBEb

msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTIONMODE_HELPTEXT"

msgid "%1. Click to change selection mode."

msgstr "%1. Шәақәыӷәӷәа алхра арежим аԥсахразы."

#. Dh5A2

msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK"

msgid "Digital Signature: The document signature is OK."

msgstr "Ацифроватә напаҵаҩра: анапаҵаҩра шьақәырӷәӷәоуп."

#. xZprv

msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY"

msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated."

msgstr "Ацифроватә напаҵаҩра: анапаҵаҩра шьақәырӷәӷәоуп, аха асертификат агәаҭара ауам."

#. Yydkh

msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK"

msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document."

msgstr ""

#. X7CjP

msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG"

msgid "Digital Signature: The document is not signed."

msgstr "Ацифроватә напаҵаҩра: адокумент напаҵаҩӡам."

#. BRmFY

msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG"

msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed."

msgstr ""

#. Swq5S

msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES"

msgid "The document has been modified. Click to save the document."

msgstr "Адокумент ԥсахын. Шәақәыӷәӷәа аиқәырхараз."

#. tRWKa

msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO"

msgid "The document has not been modified since the last save."

msgstr ""

#. 7C8GH

msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_LOAD"

msgid "Loading document..."

msgstr "Адокумент аҭагалара..."

#. YbNsP

msgctxt "RID_SVXSTR_FIT_SLIDE"

msgid "Fit slide to current window."

msgstr "Аслаид ари аԥенџьыр ианраалатәуп."

#. Fpkx2

msgctxt "RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART"

msgid "Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue."

msgstr ""

#. CKqDa

msgctxt "RID_SVXSTR_TABLECELL_HINT"

msgid "Table cell address. Click to open Table Properties dialog."

msgstr "Атаблица абларҭа адрес. Шәақәыӷәӷәа, адиалог аԥенџьыр «Атаблица аҷыдаҟазшьақәа» аартразы."

#. MG6GF

msgctxt "RID_SVXSTR_SECTION_HINT"

msgid "Section name. Click to open Edit Sections dialog."

msgstr ""

#. rLN6T

msgctxt "RID_SVXSTR_TOC_HINT"

msgid "Table of Contents. Click to open Table of Contents dialog."

msgstr ""

#. gnk6E

msgctxt "RID_SVXSTR_NUMBERING_HINT"

msgid "Numbering Level. Click to open Numbering dialog."

msgstr "Аномерркра аҩаӡара. Шәақәыӷәӷәа, аԥнџьыр «Аномерркра» аартразы."

#. aT6VC

msgctxt "RID_SVXSTR_LIST_STYLE_HINT"

msgid "List Style and Level."

msgstr "Асиа астили аҩаӡареи."

#. G5sCs

msgctxt "RID_SVXSTR_FORMULA_HINT"

msgid "Formula"

msgstr "Аформула"

#. rBgY5

msgctxt "RID_SVXSTR_ROW_COLUMN_HINT"

msgid "Row and Column"

msgstr "Ацәаҳәеи аиҵагылеи"

#. Bc5Sg

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"

msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."

msgstr "Амасштаб. Арӷьарахьтәи ақәыӷәӷәара иаԥсахуеит амасштаб, армарахьтәи иаанартуеит адиалог «Масштаб» аԥенџьыр."

#. HCjAM

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"

msgid "Zoom In"

msgstr "Ирдуны"

#. 2YBJE

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OUT"

msgid "Zoom Out"

msgstr "Ирхәыҷны"

#. n9EyG

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_25"

msgid "25%"

msgstr "25%"

#. vNTaU

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_50"

msgid "50%"

msgstr "50%"

#. D6jxs

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_75"

msgid "75%"

msgstr "75%"

#. 2Bufm

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_100"

msgid "100%"

msgstr "100%"

#. E5Xj8

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_150"

msgid "150%"

msgstr "150%"

#. DjBVG

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_200"

msgid "200%"

msgstr "200%"

#. 6Axop

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE"

msgid "Entire Page"

msgstr "Адаҟьа зегьы"

#. 2UBAF

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH"

msgid "Page Width"

msgstr "Адаҟьа аҭбаара ала"

#. YBg9X

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW"

msgid "Optimal View"

msgstr "Иоптмалу аԥшра"

#. Wi5Fy

msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES"

msgid "Including Styles"

msgstr "Астильқәа алаҵаны"

#. BJSzf

msgctxt "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES"

msgid "Paragraph St~yles"

msgstr "Абзац астильқәа"

#. ARuQM

msgctxt "RID_SVXSTR_CALC_STYLES"

msgid "Cell St~yles"

msgstr "Абларҭа астильқәа"

#. 7ChAu

msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH"

msgid "Search for formatting"

msgstr "Иԥшаатәуп аформатркра"

#. K6Ave

msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE"

msgid "Replace with formatting"

msgstr "Иԥсахтәуп аформатркра ала"

#. USdBy

msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END"

msgid "Reached the end of the document"

msgstr "Инаӡоуп адокумент анҵәамҭанӡа"

#. CVSwo

msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED"

msgid "Reached the end of the document, continued from the beginning"

msgstr "Инаӡоуп адокумент анҵәамҭанӡа, иҳаднагалоит алагамҭа аҟынтәи"

#. yCJzd

msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET"

msgid "Reached the end of the sheet"

msgstr "Инаӡоуп абӷьыц анҵәамҭанӡа"

#. Diftw

msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND"

msgid "Search key not found"

msgstr "Аԥшааратә цәаҳәа ԥшаам"

#. xACuY

msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND"

msgid "Navigation Element not found"

msgstr "Анавигациа аелемент ԥшаам"

#. CGo5w

msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START"

msgid "Reached the beginning of the document"

msgstr "Инаӡоуп адокумент алагамҭанӡа"

#. nDCC4

msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED"

msgid "Reached the beginning of the document, continued from the end"

msgstr "Инаӡоуп адокумент алагамҭанӡа, иҳаднагалоит анҵәамҭа аҟынтәи"

#. FNdxE

msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED"

msgid "Reached the first reminder, continued from the last"

msgstr ""

#. hAzCn

msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED"

msgid "Reached the last reminder, continued from the first"

msgstr ""

#. ihDqY

msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE"

msgid "Color Palette"

msgstr ""

#. sDL47

msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE"

msgid "Color Replacer"

msgstr "Аԥштәы алаԥсахра"

#. 7FcWA

msgctxt "RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE"

msgid "3D Effects"

msgstr "3D аеффектқәа"

#. j6dA6

msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD"

msgid "Invalid password"

msgstr "Ииашам ажәамаӡа"

#. JGJ9F

msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD"

msgid "Passwords do not match"

msgstr "Ажәамаӡақәа еиқәшәаӡом"

#. VHTRb

msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0"

msgid "Solid small circular bullets"

msgstr "Асанҭыр хәыҷқәа"

#. AiNrB

msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1"

msgid "Solid large circular bullets"

msgstr "Асанҭыр дуқәа"

#. Vtk8J

msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2"

msgid "Solid diamond bullets"

msgstr "Иҭарҭәоу аромбқәа"

#. bQFBw

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3"

msgid "Solid large square bullets"

msgstr "Асанҭыр дуқәа"

#. 5eJDd

msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4"

msgid "Right pointing arrow bullets filled out"

msgstr ""

#. D8zQC

msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5"

msgid "Right pointing arrow bullets"

msgstr "Ахыцқәа арӷьарахь"

#. QCULV

msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6"

msgid "Cross mark bullets"

msgstr ""

#. XuXC7

msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7"

msgid "Check mark bullets"

msgstr ""

#. cUEoG

#: include/svx/strings.hrc:1380

msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0"

msgid "Number 1) 2) 3)"

msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii."

msgstr "Римтәи ацифрақәа, адыуқәа i. ii. iii."

msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0"

msgstr ""

msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1"

msgstr ""

msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2"

msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3"

msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4"

msgstr ""

msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5"

msgstr ""

#. TV9Mc

msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6"

msgid "Numeric with all sublevels"

msgstr "Иҩаӡарарацәоу аномерркра"

#. tiXu5

msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7"

msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"

msgstr ""

#. nEJiF

msgctxt "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE"

msgid "The zip file could not be created."

msgstr "ZIP -фаил аԥҵара ауам."

#. CC6Sw

msgctxt "RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN"

msgid "Table Design Styles"

msgstr ""

#. c69eB

msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS"

msgid "Actions to undo: $(ARG1)"

msgstr ""

#. nsioo

msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION"

msgid "Actions to undo: $(ARG1)"

msgstr ""

#. DzJ9Y

msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS"

msgid "Actions to redo: $(ARG1)"

msgstr ""

#. HTTW5

msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION"

msgid "Actions to redo: $(ARG1)"

msgstr ""

#. H9jn7

msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND"

msgid "Find"

msgstr "Иԥшаатәуп"

#. WbEFL

msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE"

msgid "Match Case"

msgstr "Арегистр иазхьаԥштәуп"

#. 59ENV

msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED"

msgid "Formatted Display"

msgstr "Аформат иазхьаԥштәуп"

#. hAmnh

msgctxt "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE"

msgid "$(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) px)"

msgstr "$(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) пикс.)"

#. ntSYA

msgctxt "STR_IMAGE_VIEW_SIZE"

msgid "$(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"

msgstr "$(WIDTH) × $(HEIGHT), $(DPI) DPI"

#. EvHUn

msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY"

msgid "$(CAPACITY) KiB"

msgstr "$(CAPACITY) КиБ"

#. 5qx2C

msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION"

msgid "$(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)"

msgstr "$(CAPACITY) КиБ ($(REDUCTION)% аиҵацалара)"

#. ESUpG

msgctxt "STR_IMAGE_GIF"

msgid "GIF image"

msgstr "Асахьа GIF"

#. yWL9G

msgctxt "STR_IMAGE_JPEG"

msgid "JPEG image"

msgstr "Асахьа JPEG"

#. oGKBg

msgctxt "STR_IMAGE_PNG"

msgid "PNG image"

msgstr "асахьа PNG"

#. Fkrjs

msgctxt "STR_IMAGE_TIFF"

msgid "TIFF image"

msgstr "асахьа TIFF"

#. VWyEb

msgctxt "STR_IMAGE_WMF"

msgid "WMF image"

msgstr "асахьа WMF"

#. pCpoE

msgctxt "STR_IMAGE_MET"

msgid "MET image"

msgstr "асахьа MET"

#. DELaB

msgctxt "STR_IMAGE_PCT"

msgid "PCT image"

msgstr "асахьа PICT"

#. 3AZAG

msgctxt "STR_IMAGE_SVG"

msgid "SVG image"

msgstr "асахьа SVG"

#. aCEJW

msgctxt "STR_IMAGE_BMP"

msgid "BMP image"

msgstr "асахьа BMP"

#. NBoWH

msgctxt "STR_IMAGE_WEBP"

msgid "WebP image"

msgstr "Асахьа WebP"

#. p2L8C

msgctxt "STR_IMAGE_UNKNOWN"

msgid "Unknown"

msgstr "идырӡам"

#. 8LBFX

msgctxt "STR_SWITCH"

msgid "Switch"

msgstr "Аиҭарсга"

#. xLF42

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE"

msgid "Image Mode"

msgstr "Асахьа арежим"

#. fw5hA

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED"

msgid "Red"

msgstr "Аҟаԥшь"

#. CiQvY

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN"

msgid "Green"

msgstr "Аиаҵәа"

#. BhvBe

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE"

msgid "Blue"

msgstr ""

#. HSP36

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE"

msgid "Brightness"

msgstr "Ажжара"

#. w5BYP

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST"

msgid "Contrast"

msgstr "Аконтраст"

#. EZUjS

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA"

msgid "Gamma"

msgstr "Гамма"

#. ernMB

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY"

msgid "Transparency"

msgstr "Аҵәцара"

#. LdkNB

msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFCROP"

msgid "Crop"

msgstr "Кадра еихшатәуп"

#. TJmBu

msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD"

msgid "Default orientation"

msgstr "Истандарту ахырхарҭа"

#. WQqju

msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM"

msgid "From top to bottom"

msgstr "Хыхьынтә ҵаҟа"

#. ipfz6

msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP"

msgid "Bottom to Top"

msgstr "Ҵаҟантә хыхь"

#. MLR44

msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STACKED"

msgid "Stacked"

msgstr "Аҩадахьы"

#. vUDeh

msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT"

msgid "Left margin: "

msgstr "Армарахьтәи аҭакыра: "

#. EFBbE

msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP"

msgid "Top margin: "

msgstr "Хыхьтәи аҭакыра: "

#. 7HeyP

msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT"

msgid "Right margin: "

msgstr "Арӷьарахьтәи аҭакыра: "

#. HCuWQ

msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM"

msgid "Bottom margin: "

msgstr "Ҵаҟатәи аҭакыра: "

#. zD9BB

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE"

msgid "Page Description: "

msgstr "Адаҟьа ахҳәаа: "

#. a4eSJ

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER"

msgid "Capitals"

msgstr "Анбан дыуқәа"

#. DuQGP

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER"

msgid "Lowercase"

msgstr "Анбан хәыҷқәа"

#. nWQ7R

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER"

msgid "Uppercase Roman"

msgstr "Идыуқәу Римтәиқәа"

#. PxkPZ

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER"

msgid "Lowercase Roman"

msgstr "Ихәыҷқәоу Римтәиқәа"

#. B7YEa

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC"

msgid "Arabic"

msgstr "Арабтәқәа"

#. vPbGB

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE"

msgid "None"

msgstr "Мап"

#. akGGo

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE"

msgid "Landscape"

msgstr "Альбомтә"

#. bbcaZ

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE"

msgid "Portrait"

msgstr "Ашәҟәытә"

#. BQtGg

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT"

msgid "Left"

msgstr "Арымарахь"

#. JWFLj

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT"

msgid "Right"

msgstr "Арыӷьарахь"

#. bxvGx

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL"

msgid "All"

msgstr "Зегьы"

#. S3nm4

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR"

msgid "Mirrored"

msgstr ""

#. dcvEJ

msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE"

msgid "Author: "

msgstr "Автор: "

#. 2siC9

msgctxt "RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE"

msgid "Date: "

msgstr "Арыцхә: "

#. pWoLe

msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE"

msgid "Text: "

msgstr "Атекст: "

#. pAABc

msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR"

msgid "Character background"

msgstr "Асимвол аҿаԥшыра"

#. Deknh

msgctxt "STR_COLORTABLE"

msgid "Color Palette"

msgstr "Аԥштәы палитра"

#. 9XFJS

#. Used in the Slide Setup dialog of Impress

msgctxt "STR_SLIDE_NUMBERS"

msgid "Slide numbers:"

msgstr "Аслаидқәа рыԥхьаӡа:"

#. qWooV

#. String for saving modified image (instead of original)

msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE"

msgid ""

"The image has been modified. By default the original image will be saved.\n"

msgstr ""

#. KycVH

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Basic Latin"

msgstr "Ихадоу алатиница"

#. bcjRA

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Latin-1"

msgstr "Алатиница-1"

#. h6THj

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Latin Extended-A"

msgstr "Ирҭбаау алатиница-A"

#. o4EF9

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Latin Extended-B"

msgstr "Ирҭбаау алатиница-B"

#. W3CGs

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "IPA Extensions"

msgstr "Афонетикатә дыргақәа"

#. yZjF6

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Spacing Modifier Letters"

msgstr ""

#. EASZR

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Combining Diacritical Marks"

msgstr ""

#. wBjC4

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Basic Greek"

msgstr "Ихадоу абырзентә"

#. Dh8Es

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Greek Symbols And Coptic"

msgstr ""

#. jGT5E

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Cyrillic"

msgstr "Акириллица"

#. DQgLS

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Armenian"

msgstr ""

#. kXEQY

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Basic Hebrew"

msgstr "Ихадоу иврит"

#. Cb8g4

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Hebrew Extended"

msgstr "Ирҭбаау иврит"

#. ZmDCd

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Basic Arabic"

msgstr ""

#. hZDFV

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Arabic Extended"

msgstr ""

#. c3CqD

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Devanagari"

msgstr ""

#. EfVnG

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Bengali"

msgstr ""

#. iWzLc

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Gurmukhi"

msgstr ""

#. omacG

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Gujarati"

msgstr ""

#. Cdwzw

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Odia"

msgstr ""

#. BhEGN

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Tamil"

msgstr ""

#. 6YkEo

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Telugu"

msgstr ""

#. J5qn4

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Kannada"

msgstr ""

#. 4UEFU

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Malayalam"

msgstr ""

#. C5yzo

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Thai"

msgstr ""

#. EvjbD

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Lao"

msgstr "Лаостәи"

#. HqFTh

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Basic Georgian"

msgstr "Ихадоу ақырҭуа"

#. npAc8

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Georgian Extended"

msgstr "Ирҭбаау ақырҭуа"

#. AHAB4

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Hangul Jamo"

msgstr ""

#. dqrF5

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Latin Extended Additional"

msgstr ""

#. uVYXp

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Greek Extended"

msgstr ""

#. LEQg6

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "General punctuation"

msgstr ""

#. D9KFj

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Superscripts and Subscripts"

msgstr "Хыхьтәии ҵаҟатәии аиндексқәа"

#. yaxYV

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Currency Symbols"

msgstr "Аԥара асимволқәа"

#. jzA5i

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Combining Diacritical Symbols"

msgstr ""

#. CHNBZ

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Letterlike Symbols"

msgstr "Анбанқәа иреиԥшу асимволқәа"

#. cDkEd

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Number Forms"

msgstr "Ахыԥхьаӡаратә формақәа"

#. j25Fp

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Arrows"

msgstr "Ахыцқәа"

#. p5Tbx

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Mathematical Operators"

msgstr "Аматематикатә операторқәа"

#. ckgof

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Miscellaneous Technical"

msgstr "Атехникатә символқәа"

#. 8rXdw

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Control Pictures"

msgstr ""

#. D4J8A

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Optical Character Recognition"

msgstr "Асимволқәа аоптикала реиҩдыраара"

#. hXwgf

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Enclosed Alphanumerics"

msgstr "Иагәылаҵоу анбанқәеи ацифрақәеи"

#. AD9HJ

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Box Drawing"

msgstr "Арамкақәа рсимволқәа"

#. vViaR

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Block Elements"

msgstr "Ахарҭәаагатә символқәа"

#. ok7ks

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Geometric Shapes"

msgstr "Агеометриатә фигурақәа"

#. sKty5

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Miscellaneous Symbols"

msgstr "Еиуеиԥшым адыргаҷқәа"

#. yDpNT

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Dingbats"

msgstr "Адыргаҷқәа Dingbats"

#. Cth4P

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "CJK Symbols And Punctuation"

msgstr "CJK - асимволқәеи апунктуациеи"

#. Bo4iK

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Hiragana"

msgstr "Хирагана"

#. i2Cdr

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Katakana"

msgstr "Катакана"

#. 9YYLD

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Bopomofo"

msgstr "Бопомофо"

#. F9UFG

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Hangul Compatibility Jamo"

msgstr ""

#. yeRDE

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "CJK Miscellaneous"

msgstr "Еиуеиԥшым CJK-символқәа"

#. kPFs9

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Enclosed CJK Letters And Months"

msgstr "CJK - иагәылаҵоу анбанқәеи амзақәеи"

#. 6tAx6

#, fuzzy

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "CJK Compatibility"

msgstr "Аишьашәалара"

#. VakXP

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Hangul"

msgstr "Хангыль"

#. XzS6D

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "CJK Unified Ideographs"

msgstr "CJK - аунификациа зызу аероглифқәа"

#. JVCP5

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"

msgstr "CJK - аунификациа зызу аероглифқәа-A"

#. Y33VK

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Private Use Area"

msgstr "Ахатә символқәа робласт"

#. 8yYiM

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "CJK Compatibility Ideographs"

msgstr ""

#. BEfFQ

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Alphabetic Presentation Forms"

msgstr "Анбанқәа рдекоративтә вариантқәа"

#. NCsAG

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Arabic Presentation Forms-A"

msgstr "Арабтәи идекоративтәу-A"

#. adi8G

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Combining Half Marks"

msgstr "Ихеибарҭәаауа абжатақәа"

#. vLBhn

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "CJK Compatibility Forms"

msgstr "CJK - аишьашәалара авариантқәа"

#. i6R3B

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Small Form Variants"

msgstr "Имаҷу ашәагаа авариантқәа"

#. 7EDCh

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Arabic Presentation Forms-B"

msgstr ""

#. WWoWx

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Half-width and Full-width Forms"

msgstr ""

#. dkDXh

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Specials"

msgstr "Испециалу"

#. GQSEx

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Yi Syllables"

msgstr ""

#. BL66x

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Yi Radicals"

msgstr ""

#. cuQ2k

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Old Italic"

msgstr ""

#. wtKAB

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Gothic"

msgstr "Аготикатә"

#. GPFqC

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Deseret"

msgstr ""

#. 7AovD

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Byzantine Musical Symbols"

msgstr "Византиатәи амузыкатә символқәа"

#. G3GQF

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Musical Symbols"

msgstr "Амузыкатә символқәа"

#. YzBDD

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"

msgstr "Аматематикатә анбантә-цифратә символқәа"

#. 3XZRw

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"

msgstr ""

#. nZnQc

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"

msgstr ""

#. HBwZE

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"

msgstr ""

#. TTFkh

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"

msgstr ""

#. 2jALB

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Tags"

msgstr "Атегқәа"

#. 2iHJN

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Cyrillic Supplement"

msgstr ""

#. ABgr9

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Variation Selectors"

msgstr "Еиуеиԥшым аиҭарсгақәа"

#. a4q6S

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Supplementary Private Use Area-A"

msgstr ""

#. k638K

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Supplementary Private Use Area-B"

msgstr ""

#. pKFTg

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Limbu"

msgstr "Лимбу"

#. TJHGp

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Tai Le"

msgstr ""

#. nujxa

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Khmer Symbols"

msgstr "Кхмертәи асимволқәа"

#. neD93

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Phonetic Extensions"

msgstr ""

#. C6LwC

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"

msgstr "Ениуеиԥшым асимволқәеи ахыцқәеи"

#. giR4r

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Yijing Hexagram Symbols"

msgstr "Агексаграммақәа Ицзин"

#. EqFxm

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Linear B Syllabary"

msgstr ""

#. VeZNe

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Linear B Ideograms"

msgstr ""

#. Tvkgh

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Aegean Numbers"

msgstr "Егеитәи ахыԥхтаӡарақәа"

#. CuThH

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Ugaritic"

msgstr ""

#. nBtk5

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Shavian"

msgstr "Шавиан"

#. vvMNk

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Osmanya"

msgstr "Сомалитәи алфавит"

#. aiySp

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Sinhala"

msgstr "Сингалтәи"

#. PEGiu

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Tibetan"

msgstr "Тибеттәи"

#. tRBTP

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Myanmar"

msgstr "Бирмантәи"

#. 8sgGF

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Khmer"

msgstr "Кхмертәи"

#. CdXvH

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Ogham"

msgstr "Огхам"

#. jFWRQ

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Runic"

msgstr ""

#. jhzoc

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Syriac"

msgstr ""

#. B66QG

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Thaana"

msgstr "Тхаана"

#. j8cuG

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Ethiopic"

msgstr "Ефиопиатәи"

#. AE5wq

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Cherokee"

msgstr "Чероки"

#. 9mgNF

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Canadian Aboriginal Syllables"

msgstr ""

#. d5JWE

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Mongolian"

msgstr "Монголиатәи"

#. XnzyB

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"

msgstr "Еиуеиԥшым аматематикатә символқәа-A"

#. R5W9H

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Supplemental Arrows-A"

msgstr ""

#. QYf7A

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Braille Patterns"

msgstr "Ашаблонқәа Браиль"

#. 63BBg

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Supplemental Arrows-B"

msgstr ""

#. ykowm

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"

msgstr "Еиуеиԥшым аматематикатә символқәа-B"

#. GGdze

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "CJK Radical Supplement"

msgstr ""

#. WLLAP

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Kangxi Radicals"

msgstr ""

#. EyZR2

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Ideographic Description Characters"

msgstr ""

#. o3AQ6

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Tagalog"

msgstr ""

#. BVieL

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Hanunoo"

msgstr ""

#. DwAEz

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Tagbanwa"

msgstr ""

#. 3GDP5

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Buhid"

msgstr "Бухид"

#. BfGBm

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Kanbun"

msgstr ""

#. cL7Vo

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Bopomofo Extended"

msgstr ""

#. MQoBs

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Katakana Phonetics"

msgstr ""

#. fCpRM

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "CJK Strokes"

msgstr ""

#. zyW2q

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Cypriot Syllabary"

msgstr ""

#. GWxb8

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Tai Xuan Jing Symbols"

msgstr ""

#. 8ZJmr

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Variation Selectors Supplement"

msgstr ""

#. RR6Er

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Ancient Greek Musical Notation"

msgstr ""

#. K3GsF

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Ancient Greek Numbers"

msgstr ""

#. y4HCg

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Arabic Supplement"

msgstr ""

#. KUnXb

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Buginese"

msgstr ""

#. zDaXa

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"

msgstr ""

#. 9Z24A

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Coptic"

msgstr ""

#. CANHf

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Ethiopic Extended"

msgstr ""

#. X8DEc

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Ethiopic Supplement"

msgstr ""

#. fYpFz

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Georgian Supplement"

msgstr ""

#. 3Gzxx

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Glagolitic"

msgstr ""

#. zKCVG

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Kharoshthi"

msgstr ""

#. U8zrU

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Modifier Tone Letters"

msgstr "Атон амодификаторқәа"

#. B2yF8

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "New Tai Lue"

msgstr ""

#. J4KdA

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Old Persian"

msgstr ""

#. eGPjC

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Phonetic Extensions Supplement"

msgstr ""

#. XboFE

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Supplemental Punctuation"

msgstr ""

#. tBJi3

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Syloti Nagri"

msgstr ""

#. Qrowh

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Tifinagh"

msgstr ""

#. aZKS5

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Vertical Forms"

msgstr "Ивертикалу аформақәа"

#. ihUDF

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Nko"

msgstr "Нко"

#. Z3AAi

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Balinese"

msgstr ""

#. 428ER

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Latin Extended-C"

msgstr ""

#. SqFfT

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Latin Extended-D"

msgstr ""

#. yMmow

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Phags-Pa"

msgstr "Пагба"

#. V6CsB

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Phoenician"

msgstr "Финикиитәи"

#. GNBwz

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Cuneiform"

msgstr ""

#. VBPZE

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"

msgstr ""

#. 9msGJ

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Counting Rod Numerals"

msgstr "Аԥхьаӡага лабыҵәқәа"

#. i6Gx9

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Sundanese"

msgstr ""

#. WrXXX

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Lepcha"

msgstr ""

#. FhhAQ

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Ol Chiki"

msgstr ""

#. eHvUh

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Cyrillic Extended-A"

msgstr ""

#. ZkKwE

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Vai"

msgstr "Ваи"

#. pBASG

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Cyrillic Extended-B"

msgstr ""

#. GoQpd

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Saurashtra"

msgstr ""

#. 6pufg

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Kayah Li"

msgstr ""

#. bmFny

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Rejang"

msgstr "Реджанг"

#. EaXay

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Cham"

msgstr "Чамтәи"

#. qYaAV

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Ancient Symbols"

msgstr "Ажәытәтәи асимволқәа"

#. At8Tk

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Phaistos Disc"

msgstr ""

#. ryGAF

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Lycian"

msgstr ""

#. EYLa8

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Carian"

msgstr ""

#. TPN6m

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Lydian"

msgstr ""

#. G5GLd

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Mahjong Tiles"

msgstr "Маджонг"

#. EyMaF

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Domino Tiles"

msgstr "Домино"

#. r2YQs

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Samaritan"

msgstr ""

#. feZ2Q

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"

msgstr ""

#. H4FpF

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Tai Tham"

msgstr ""

#. BgKLG

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Vedic Extensions"

msgstr ""

#. bVNYf

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Lisu"

msgstr "Лису"

#. riEM3

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Bamum"

msgstr ""

#. CQMqK

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Common Indic Number Forms"

msgstr ""

#. gDEUp

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Devanagari Extended"

msgstr ""

#. UsAq2

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Hangul Jamo Extended-A"

msgstr ""

#. g5H7j

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Javanese"

msgstr ""

#. upBjC

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Myanmar Extended-A"

msgstr ""

#. GQ3XX

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Tai Viet"

msgstr ""

#. HGVSu

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Meetei Mayek"

msgstr ""

#. ryvor

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Hangul Jamo Extended-B"

msgstr ""

#. RTxUc

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Imperial Aramaic"

msgstr ""

#. 7E6G8

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Old South Arabian"

msgstr ""

#. Ab3wu

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Avestan"

msgstr ""

#. 5gN8e

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Inscriptional Parthian"

msgstr ""

#. D7rcV

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Inscriptional Pahlavi"

msgstr ""

#. d44Dq

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Old Turkic"

msgstr ""

#. CLuJC

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Rumi Numeral Symbols"

msgstr "Руми ахыԥхьаӡарақәа"

#. FpFeH

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Kaithi"

msgstr ""

#. Swfzy

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Egyptian Hieroglyphs"

msgstr ""

#. bMYVC

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"

msgstr ""

#. Dqcpa

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Enclosed Ideographic Supplement"

msgstr ""

#. 8eCZn

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Mandaic"

msgstr ""

#. 8LVFp

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Batak"

msgstr "Батаки"

#. 9SrgK

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Ethiopic Extended-A"

msgstr ""

#. cQEzt

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Brahmi"

msgstr "Брахми"

#. n4oND

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Bamum Supplement"

msgstr ""

#. xibkG

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Kana Supplement"

msgstr ""

#. xyswt

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Playing Cards"

msgstr ""

#. TqExt

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"

msgstr "Еиуеиԥшым асимволқәеи апиктограммақәеи"

#. wtMts

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Emoticons"

msgstr "Асмаил хәыҷқәа"

#. WgGuX

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Transport And Map Symbols"

msgstr ""

#. fBitP

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Alchemical Symbols"

msgstr ""

#. CWvjP

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Arabic Extended-A"

msgstr ""

#. D7mEf

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"

msgstr ""

#. 8ouWH

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Chakma"

msgstr "Чакма"

#. z3gG4

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Meetei Mayek Extensions"

msgstr ""

#. mFAeA

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Meroitic Cursive"

msgstr ""

#. b5m8K

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Meroitic Hieroglyphs"

msgstr ""

#. Xrkei

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Miao"

msgstr ""

#. hG9Na

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Sharada"

msgstr ""

#. rTKpL

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Sora Sompeng"

msgstr ""

#. CAKEC

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Sundanese Supplement"

msgstr ""

#. pTsMT

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Takri"

msgstr ""

#. HNCk9

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Bassa Vah"

msgstr ""

#. GWufB

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Caucasian Albanian"

msgstr ""

#. t8Bfn

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Coptic Epact Numbers"

msgstr ""

#. kAeYs

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Combining Diacritical Marks Extended"

msgstr ""

#. 8TGuM

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Duployan"

msgstr ""

#. Yaq3z

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Elbasan"

msgstr ""

#. QmkME

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Geometric Shapes Extended"

msgstr ""

#. R9PgF

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Grantha"

msgstr ""

#. tpSqU

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Khojki"

msgstr ""

#. 4pjBM

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Khudawadi"

msgstr ""

#. GoPep

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Latin Extended-E"

msgstr ""

#. wNozk

#, fuzzy

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Linear A"

msgstr "Аҵәаӷәатә"

#. SjAev

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Mahajani"

msgstr ""

#. CA7vw

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Manichaean"

msgstr ""

#. UUKC4

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Mende Kikakui"

msgstr ""

#. ZhzBz

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Modi"

msgstr ""

#. jC4Ue

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Mro"

msgstr ""

#. TiWmd

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Myanmar Extended-B"

msgstr ""

#. y7tCX

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Nabataean"

msgstr ""

#. T29Cw

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Old North Arabian"

msgstr ""

#. EZADa

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Old Permic"

msgstr ""

#. 9oFL2

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Ornamental Dingbats"

msgstr ""

#. TYGv3

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Pahawh Hmong"

msgstr ""

#. wd8bD

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Palmyrene"

msgstr ""

#. dkSnn

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Pau Cin Hau"

msgstr ""

#. bts3U

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Psalter Pahlavi"

msgstr ""

#. XSwsB

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Shorthand Format Controls"

msgstr ""

#. rdXCX

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Siddham"

msgstr ""

#. GwT8c

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Sinhala Archaic Numbers"

msgstr ""

#. mz3Cs

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Supplemental Arrows-C"

msgstr ""

#. iGUzh

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Tirhuta"

msgstr ""

#. HRBEN

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Warang Citi"

msgstr ""

#. 9NCBd

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Ahom"

msgstr ""

#. cPJhp

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Anatolian Hieroglyphs"

msgstr ""

#. GAd7H

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Cherokee Supplement"

msgstr ""

#. TDgY4

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"

msgstr ""

#. ho93C

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Early Dynastic Cuneiform"

msgstr ""

#. La5yr

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Hatran"

msgstr ""

#. e3aXA

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Multani"

msgstr ""

#. D6qsK

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Old Hungarian"

msgstr ""

#. aVhdm

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"

msgstr ""

#. B6UHz

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Sutton Signwriting"

msgstr ""

#. rFgRw

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Adlam"

msgstr ""

#. F2AJT

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Bhaiksuki"

msgstr ""

#. zDLT2

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Cyrillic Extended-C"

msgstr ""

#. S69GG

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Glagolitic Supplement"

msgstr ""

#. QeCxG

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"

msgstr ""

#. 45hVB

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Marchen"

msgstr ""

#. Mr7RB

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Mongolian Supplement"

msgstr ""

#. RTgGA

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Newa"

msgstr "Нева"

#. JJrpR

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Osage"

msgstr "Осеидж"

#. o3qMt

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Tangut"

msgstr ""

#. nRMFd

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Tangut Components"

msgstr ""

#. uFMWt

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"

msgstr ""

#. DH39v

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Kana Extended-A"

msgstr ""

#. jPSFu

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Masaram Gondi"

msgstr ""

#. TGJHU

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Nushu"

msgstr ""

#. DHbMR

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Soyombo"

msgstr ""

#. gPnhH

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Syriac Supplement"

msgstr ""

#. rbMNp

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Zanabazar Square"

msgstr ""

#. i5evF

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Chess Symbols"

msgstr "Ашахматтә символқәа"

#. BYA5Y

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Dogra"

msgstr ""

#. xDvRL

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Gunjala Gondi"

msgstr ""

#. uzq7e

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Hanifi Rohingya"

msgstr ""

#. FAwvP

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Indic Siyaq Numbers"

msgstr ""

#. TYjtp

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Makasar"

msgstr ""

#. abFR5

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Mayan Numerals"

msgstr ""

#. aDjHx

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Medefaidrin"

msgstr ""

#. qMf5N

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Old Sogdian"

msgstr ""

#. rUG8e

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Sogdian"

msgstr ""

#. B6UKP

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Egyptian Hieroglyph Format Controls"

msgstr ""

#. YBxAE

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Elymaic"

msgstr ""

#. ibmgu

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Nandinagari"

msgstr ""

#. 8A7FD

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Nyiakeng Puachue Hmong"

msgstr ""

#. DajDi

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Ottoman Siyaq Numbers"

msgstr ""

#. FAb6M

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Small Kana Extension"

msgstr ""

#. bmviu

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Symbols and Pictographs Extended-A"

msgstr ""

#. SmFqD

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Tamil Supplement"

msgstr ""

#. qNixg

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Wancho"

msgstr ""

#. EDpqy

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Chorasmian"

msgstr ""

#. EH9Xf

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "CJK Unified Ideographs Extension G"

msgstr ""

#. wBzzY

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Dhives Akuru"

msgstr ""

#. CX5R4

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Khitan small script"

msgstr ""

#. onKAu

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Lisu Supplement"

msgstr ""

#. yMTF4

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Symbols for Legacy Computing"

msgstr ""

#. SZmB5

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Tangut Supplement"

msgstr ""

#. zxpCG

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Yezidi"

msgstr ""

#. 9UAmW

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Arabic Extended-B"

msgstr ""

#. QFLaj

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Cypro-Minoan"

msgstr ""

#. CYEeS

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Ethiopic Extended-B"

msgstr ""

#. ABqB6

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Kana Extended-B"

msgstr ""

#. DmagG

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Latin Extended-F"

msgstr ""

#. tjuhJ

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Latin Extended-G"

msgstr ""

#. naYAA

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Old Uyghur"

msgstr ""

#. JGVtT

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Tangsa"

msgstr ""

#. pkBYF

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Toto"

msgstr ""

#. SEVKT

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A"

msgstr ""

#. NpBis

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Vithkuqi"

msgstr ""

#. ssh5F

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Znamenny Musical Notation"

msgstr ""

#. xSLkm

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Arabic Extended-C"

msgstr ""

#. v2KBP

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "CJK Unified Ideographs Extension H"

msgstr ""

#. VXDJy

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Cyrillic Extended-D"

msgstr ""

#. aWGSA

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Devanagari Extended-A"

msgstr ""

#. BMCBt

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Kaktovik Numerals"

msgstr ""

#. VUVDF

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Kawi"

msgstr ""

#. EyKCr

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Nag Mundari"

msgstr ""

#. BGGvD

msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"

msgid "Left-to-right (LTR)"

msgstr "Арымарахьтә арӷьарахь"

#. Ct9UG

msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"

msgid "Right-to-left (RTL)"

msgstr "Арыӷьарахьтә армарахь"

#. XFhAz

msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"

msgid "Use superordinate object settings"

msgstr ""

#. G2Jyh

#. page direction

msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"

msgid "Left-to-right (horizontal)"

msgstr "Арымарахьтә арӷьарахь (горизонталла)"

#. b6Guf

msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"

msgid "Right-to-left (horizontal)"

msgstr "Арыӷьарахьтә армарахь (горизонталла)"

#. yQGoC

msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"

msgid "Right-to-left (vertical)"

msgstr "Арыӷьарахьтә армарахь (вертикалла)"

#. k7B2r

msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"

msgid "Left-to-right (vertical)"

msgstr "Арымарахьтә арӷьарахь (вертикалла)"

#. DF4B8

msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT"

msgid "Bottom-to-top, left-to-right (vertical)"

msgstr ""

#. siSmL

msgctxt "RID_SVXSTR_FONTWORK"

msgid "Fontwork"

msgstr "Атексттә еффектқәа"

#. Eg8QT

msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY"

msgid "Digitally signed by:"

msgstr "Ацифратә напаҵаҩра:"

#. NyP2E

msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE"

msgid "Date: %1"

msgstr "Арыцхә: %1"

#. gsDhD

msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENCY"

msgid "Transparency:"

msgstr "Аҵәцара:"

#. PGuXa

#. strings related to borders

msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"

msgid "No Borders"

msgstr ""

#. LzhYZ

msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"

msgid "Outer Border Only"

msgstr "Адәныҟатәи аҵәаӷәақәа"

#. EniNF

msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"

msgid "Outer Border and Horizontal Lines"

msgstr "Адәныҟатәии игоризонталуи аҵәаӷәақәа"

#. BuDWX

msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"

msgid "Outer Border and All Inner Lines"

msgstr "Адәныҟатәии аҩныҵҟатәиқәа зегьии аҵәаӷәақәа"

#. ckL2Z

msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI"

msgid "Outer Border and Vertical Lines"

msgstr "Адәныҟатәии ивертикалуи аҵәаӷәақәа"

#. Q9hj4

msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"

msgid "Outer Border Without Changing Inner Lines"

msgstr ""

#. b7wCr

msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"

msgid "Diagonal Lines Only"

msgstr "Адиагоналтә ҵәаӷәақәа"

#. 8r98a

msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALDOWN"

msgid "Diagonal Down Border"

msgstr "Адиагональ ҵаҟа"

#. P4FGE

msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALUP"

msgid "Diagonal Up Border"

msgstr "Адиагональ хыхь"

#. VxBrT

msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS"

msgid "Criss-Cross Border"

msgstr ""

#. hTi3j

msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"

msgid "All Four Borders"

msgstr "Аҳәаақәа ԥшьба"

#. o8fB8

msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"

msgid "Left and Right Borders Only"

msgstr "Армарахтәии арӷьарахьтәии аҳәааҟәа"

#. 6NnM2

msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"

msgid "Top and Bottom Borders Only"

msgstr "Хыхьтәии ҵаҟатәии аҳәаақәа"

#. KTYVW

msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI"

msgid "Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines"

msgstr ""

#. fRcEu

msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"

msgid "Left Border Only"

msgstr "Армарахьтәи аҳәаа"

#. uqzE7

msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT"

msgid "Right Border Only"

msgstr "Арӷьарахьтәи аҳәаа"

#. 6ecLB

msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP"

msgid "Top Border Only"

msgstr "Хыхьтәи аҳәаа"

#. B6KZc

msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTBOTTOM"

msgid "Bottom Border Only"

msgstr "Ҵаҟатәи аҳәаа"

#. aCMGz

msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"

msgid "Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"

msgstr ""

#. t38dT

msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"

msgid "Left and Right Borders, and All Inner Lines"

msgstr ""

#. --------------------------------------------------------------------

#. Description: GraphicSizeCheck strings

#. --------------------------------------------------------------------

msgctxt "STR_GRAPHIC_SIZE_CHECK_DIALOG_TITLE"

msgid "Graphic Size Check"

msgstr "Аграфика ашәагаа агәаҭара"

#. D66VS

msgctxt "STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_LOW"

msgid "Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)"

msgstr ""

#. Q2kMw

msgctxt "STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_HIGH"

msgid "Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)"

msgstr ""

msgstr "Ариашарақәа рнапхгара"

#. Jyka9

msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcedit"

msgid "Edit Comment..."

msgstr "Иԥсахтәуп акомментари..."

#. EnZSS

msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit"

msgid "Edit the comment for the selected change."

msgstr "Иалху аԥсахразы акомментари ариашара."

#. kqtia

msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcsort"

msgid "Sorting"

msgstr "Асортра"

#. 2DLpG

msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"

msgid "Action"

msgstr "Аҟаҵара"

#. 3YNZ7

msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"

msgid "Position"

msgstr "Аҭыԥ"

#. wzRCk

msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"

msgid "Author"

msgstr "Автор"

#. xavjS

msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"

msgid "Date"

msgstr "Арыцхә"

#. CyvEG

msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"

msgid "Description"

msgstr "Ахҳәаа"

#. VDtBL

msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeredit"

msgid "Edit Comment..."

msgstr "Иԥсахтәуп акомментари..."

#. eRArW

msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit"

msgid "Edit the comment for the selected change."

msgstr "Иалху аԥсахразы акомментари ариашара."

#. 75VLB

msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writersort"

msgid "Sort By"

msgstr "Асортра ала"

#. EYaEE

msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"

msgid "Action"

msgstr "Аҟаҵара"

#. acfbi

msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"

msgid "Author"

msgstr "Автор"

#. WNQ9L

msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"

msgid "Date"

msgstr "Арыцхә"

#. 8qG3o

msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"

msgid "Comment"

msgstr "Акомментари"

#. Z9yjZ

msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"

msgid "Document Position"

msgstr "Адокумент аҟны апозициа"

msgid "Image Information"

msgstr "Асахьа иазку аинформациа"

#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:6

msgctxt "crashreportdlg|ed_post"

msgstr ""

#. osEZf

msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"

msgid "Crash Report"

msgstr "Аиԥҟьара аҳасабырба"

#. hCohP

msgctxt "crashreportdlg|btn_send"

msgid "_Send Crash Report"

msgstr "Ишьҭтәуп аиԥҟьара аҳасабырба"

#. Qg8UC

msgctxt "crashreportdlg|btn_cancel"

msgid "Do _Not Send"

msgstr "_Ишьҭтәӡам"

#. afExy

msgctxt "crashreportdlg|btn_close"

msgid "Close"

msgstr "Иарктәуп"

#. nXFyG

msgctxt "crashreportdlg|ed_pre"

msgid ""

"Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.\n"

"You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server."

msgstr ""

#. RksP8

msgctxt "crashreportdlg|check_safemode"

msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode"

msgstr "Ҿыц идәықәҵатәуп %PRODUCTNAME ашәарҭадара арежим ала"

#. w9G97

msgctxt "crashreportdlg|privacy"

msgid "Privacy Policy"

msgstr "Аконфеденциалра аполитика"

msgid "Distance:"

msgstr "Абжьазаара:"

#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:95

msgid "Color:"

msgstr "Аԥштәы:"

msgid "_More Options..."

msgstr "Иҵегь..."

#. QWLND

#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:35

msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD"

msgctxt "zoommenu|200"

msgid "200%"

msgstr "200%"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2023-05-26 07:34+0000\n"

"Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"

"Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/svxmessages/af/>\n"

msgid "Document Color"

msgstr "Dokumentkleur"

#: include/svx/strings.hrc:1124

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR1"

#: include/svx/strings.hrc:1125

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR2"

#: include/svx/strings.hrc:1126

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR3"

#: include/svx/strings.hrc:1127

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR4"

#. NAAZJ

#: include/svx/strings.hrc:1128

msgid "Followed Hyperlink"

msgstr "Gevolgde Hiperskakel"

#: include/svx/strings.hrc:1136

#: include/svx/strings.hrc:1137

#: include/svx/strings.hrc:1138

#. DJGyY

msgctxt "RID_SVX_EXTRUSION_BAR"

msgid "Extrusion"

msgstr "Ekstrusie"

#. TyWTi

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF"

msgid "Apply Extrusion On/Off"

msgstr "Pas ekstrusie aan/af"

#. DKFYE

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN"

msgid "Tilt Down"

msgstr "Kantel af"

#. 2Rrxc

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP"

msgid "Tilt Up"

msgstr "Kantel op"

#. eDpJK

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT"

msgid "Tilt Left"

msgstr "Kantel links"

#. CWDSN

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT"

msgid "Tilt Right"

msgstr "Kantel regs"

#. CxYgt

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH"

msgid "Change Extrusion Depth"

msgstr "Verander ekstrusiediepte"

#. c5JCp

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION"

msgid "Change Orientation"

msgstr "Verander gerigtheid"

#. KDSyh

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION"

msgid "Change Projection Type"

msgstr "Verander projeksiesoort"

#. JpzeS

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING"

msgid "Change Lighting"

msgstr "Verander beligting"

#. j4AR9

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS"

msgid "Change Brightness"

msgstr "Verander helderheid"

#. yA2xm

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE"

msgid "Change Extrusion Surface"

msgstr "Verander ekstrusieoppervlak"

#. DFEZP

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR"

msgid "Change Extrusion Color"

msgstr "Verander ekstrusiekleur"

#. uPyWe

msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_R"

msgid "R:"

msgstr "R:"

#. UMMJN

msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_G"

msgid "G:"

msgstr "G:"

#. ocdkG

msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_B"

msgid "B:"

msgstr "B:"

#. L962H

msgctxt "RID_SVX_FONTWORK_BAR"

msgid "Fontwork"

msgstr "Fontwerk"

#. 7RVov

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE"

msgid "Apply Fontwork Shape"

msgstr "Pas Fontwerk-vorm toe"

#. h3CLw

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT"

msgid "Apply Fontwork Same Letter Heights"

msgstr "Pas Fontwerk-selfdeletterhoogtes toe"

#. 6h2dG

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT"

msgid "Apply Fontwork Alignment"

msgstr "Pas Fontwerk-belyning toe"

#. eKHcV

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING"

msgid "Apply Fontwork Character Spacing"

msgstr "Pas Fontwerk-karakterspasiëring toe"

#. oo88Y

msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_WITH"

msgid "with"

msgstr "met"

#. 4sz83

msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_STYLE"

msgid "Style"

msgstr "Styl"

#. fEHXC

msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_AND"

msgid "and"

msgstr "en"

#. EoET4

#. SvxRectCtl

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME"

msgid "Corner control"

msgstr "Hoekbeheer"

#. CUEEW

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR"

msgid "Selection of a corner point."

msgstr "Seleksie van 'n hoekpunt."

#. cQmVp

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT"

msgid "Top left"

msgstr "Bo links"

#. TtnJn

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT"

msgid "Top middle"

msgstr "Bo middel"

#. UERVC

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT"

msgid "Top right"

msgstr "Bo regs"

#. CznfN

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM"

msgid "Left center"

msgstr "Links middel"

#. jvzC7

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM"

msgid "Center"

msgstr "Middel"

#. HPtYD

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM"

msgid "Right center"

msgstr "Regs middel"

#. v4SqB

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB"

msgid "Bottom left"

msgstr "Onder links"

#. daA8a

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB"

msgid "Bottom middle"

msgstr "Onder middel"

#. DGWf8

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB"

msgid "Bottom right"

msgstr "Onder regs"

#. AZsBC

#. SvxGraphCtrlAccessibleContext

msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME"

msgid "Contour control"

msgstr "Kontoerbeheer"

#. aMva8

msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION"

msgid "This is where you can edit the contour."

msgstr "Dit is waar u die kontoer kan redigeer."

#. DXEuF

msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION"

msgid "Special character selection"

msgstr "Spesialekarakter-keuse"

#. JfRzP

msgctxt "RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC"

msgid "Select special characters in this area."

msgstr "Kies spesiale karakters in hierdie area."

#. umWuB

#. The space behind is a must.

msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE"

msgid "Character code "

msgstr "Karakterkode "

#. HECeC

msgctxt "RID_ERR_FIELDREQUIRED"

msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."

msgstr "Toevoer benodig in veld '#'. Tik asseblief 'n waarde in."

#. w4wm8

msgctxt "RID_STR_FORMS"

msgid "Forms"

msgstr "Vorms"

#. cz8aS

msgctxt "RID_STR_NO_PROPERTIES"

msgid "No control selected"

msgstr "Geen beheer geselekteer nie"

#. JG7Es

msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL"

msgid "Properties: "

msgstr "Eienskappe: "

#. YQvBF

msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_FORM"

msgid "Form Properties"

msgstr "Vormeienskappe"

#. qS9Rn

msgctxt "RID_STR_FMEXPLORER"

msgid "Form Navigator"

msgstr "Vormnavigator"

#. PzEVD

msgctxt "RID_STR_FORM"

msgid "Form"

msgstr "Vorm"

#. FWPxF

msgctxt "RID_STR_HIDDEN"

msgid "Hidden"

msgstr "Verborge"

#. DnoDH

msgctxt "RID_STR_STDFORMNAME"

msgid "Form"

msgstr "Vorm"

#. Ba4Gy

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN"

msgid "Hidden Control"

msgstr "Versteekte kontrole"

#. wtZqP

msgctxt "RID_STR_CONTROL"

msgid "Control"

msgstr "Beheer"

#. HvXRK

msgctxt "RID_STR_REC_TEXT"

msgid "Record"

msgstr "Rekord"

#. HmTfB

msgctxt "RID_STR_REC_FROM_TEXT"

msgid "of"

msgstr "van"

#. NZ68L

msgctxt "RID_STR_FIELDSELECTION"

msgid "Add field:"

msgstr "Voeg veld by:"

#. vGXiw

msgctxt "RID_STR_WRITEERROR"

msgid "Error writing data to database"

msgstr "Kan nie data na databasis skryf nie"

#. zzFRi

msgctxt "RID_STR_SYNTAXERROR"

msgid "Syntax error in query expression"

msgstr "Sintaksfout in navraaguitdrukking"

#. fS8JJ

msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD"

msgid "You intend to delete 1 record."

msgstr "U beoog om 1 rekord te skrap."

#. Qb4Gk

msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS"

msgid "# records will be deleted."

msgstr "# rekords sal geskrap word."

#. zSJQe

msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM"

msgid ""

"If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"

"Wil u in elk geval voortgaan?"

#. Kb7sF

msgctxt "RID_STR_NAVIGATIONBAR"

msgid "Navigation bar"

msgstr "Navigasiebalk"

#. pKEQb

msgctxt "RID_STR_COLUMN"

msgid "Col"

msgstr "Kol"

#. FXRKA

msgctxt "RID_STR_UNDO_PROPERTY"

msgid "Set property '#'"

msgstr "Stel eienskap '#' op"

#. hXjTN

msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT"

msgid "Insert in container"

msgstr "Voeg in houer in"

#. BWpyC

msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE"

msgid "Delete #"

msgstr "Skrap #"

#. ZeaDk

msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE"

msgid "Delete # objects"

msgstr "Skrap # objekte"

#. VgGrE

msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE"

msgid "Replace a container element"

msgstr "Vervang 'n houerelement"

#. FoXgt

msgctxt "RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE"

msgid "Replace Control"

msgstr "Vervang beheer"

#. ZGDAr

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"

msgid "Text Box"

msgstr "Tekskassie"

#. CBmAL

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"

msgid "Check Box"

msgstr "Merkblokkie"

#. xwuJF

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"

msgid "Combo Box"

msgstr "Kombinasiekassie"

#. WiNUf

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"

msgid "List Box"

msgstr "Lyskassie"

#. a7gAj

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"

msgid "Date Field"

msgstr "Datum-veld"

#. EaBTj

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD"

msgid "Time Field"

msgstr "Tyd-veld"

#. DWfsm

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"

msgid "Numeric Field"

msgstr "Numeriese veld"

#. TYjnr

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"

msgid "Currency Field"

msgstr "Geldeenheidveld"

#. B6MEP

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"

msgid "Pattern Field"

msgstr "Patroonveld"

#. DEn9D

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"

msgid "Formatted Field"

msgstr "Geformateerde veld"

#. V4iMu

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"

msgid "Push Button"

msgstr "Druk knoppie"

#. TreFC

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"

msgid "Option Button"

msgstr "Opsieknoppie"

#. NFysA

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"

msgid "Label Field"

msgstr "Etiketveld"

#. E5mMK

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"

msgid "Group Box"

msgstr "Groepkassie"

#. 5474w

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON"

msgid "Image Button"

msgstr "Beeldknoppie"

#. qT2Ed

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"

msgid "Image Control"

msgstr "Beeldbeheer"

#. 6Qvho

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"

msgid "File Selection"

msgstr "Lêerseleksie"

#. uEYBR

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"

msgid "Table Control "

msgstr "Tabelbeheer "

#. 3SUEn

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR"

msgid "Scrollbar"

msgstr "Rolstaaf"

#. VtEN6

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON"

msgid "Spin Button"

msgstr "Spinknoppie"

#. eGgm4

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR"

msgid "Navigation Bar"

msgstr "Navigasiebalk"

#. yME46

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT"

msgid "Multiselection"

msgstr "Veelvoudige seleksie"

#. s94UU

msgctxt "RID_STR_DATE_AND_TIME"

msgid "Date and Time Field"

msgstr "Datum en Tyd veld"

#. PzA5d

msgctxt "RID_STR_NODATACONTROLS"

msgid "No data-related controls in the current form!"

msgstr "Geen dataverwante beheerinstrumente in huidige vorm nie!"

#. ZyBEz

msgctxt "RID_STR_POSTFIX_DATE"

msgid " (Date)"

msgstr " (Datum)"

#. guA5u

msgctxt "RID_STR_POSTFIX_TIME"

msgid " (Time)"

msgstr " (Tyd)"

#. 2wgdY

msgctxt "RID_STR_FILTER_NAVIGATOR"

msgid "Filter navigator"

msgstr "Filternavigator"

#. BUYuD

msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_FOR"

msgid "Filter for"

msgstr "Filter vir"

#. AcTBB

msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_OR"

msgid "Or"

msgstr "Of"

#. 6RPtu

msgctxt "RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY"

msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."

msgstr "Geldige gebinde beheerinstrumente wat in die tabelaansig gebruik kan word bestaan nie in die huidige vorm nie."

#. iEoGb

msgctxt "RID_STR_AUTOFIELD"

msgid "<AutoField>"

msgstr "<OutoVeld>"

#. Da6gx

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR"

msgid "Syntax error in SQL statement"

msgstr "Sintaksfout in SQL-stelling"

#. ZoEuu

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE"

msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."

msgstr "Die waarde #1 kan nie saam met LIKE gebruik word nie."

#. 75ECE

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE"

msgid "LIKE cannot be used with this field."

msgstr "LIKE kan nie saam met hierdie veld gebruik word nie."

#. tzFv5

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID"

msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."

msgstr "Die waarde wat ingevoer is, is nie 'n geldige datum nie. Tik asseblief 'n datum in 'n geldige formaat in, byvoorbeeld MM/DD/JJ."

#. y6Z26

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID"

msgid "The field cannot be compared with an integer."

msgstr "Die veld kan nie met 'n heelgetal vergelyk word nie."

#. F8FgA

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE"

msgid "The database does not contain a table named \"#\"."

msgstr "Die databasis bevat nie 'n tabel genaamd \"#\" nie."

#. EDcU7

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY"

msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"."

msgstr "Die databasis bevat nie 'n tabel of 'n navraag genaamd \"#\" nie."

#. YBFF5

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS"

msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"."

msgstr "Die databasis bevat reeds 'n tabel of 'n aansig genaamd \"#\"."

#. cECTG

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS"

msgid "The database already contains a query with name \"#\"."

msgstr "Die databasis bevat reeds 'n navraag genaamd \"#\"."

#. VkeLY

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN"

msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"."

msgstr "Die kolom \"#1\" is onbekend in die tabel \"#2\"."

#. z9bf9

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID"

msgid "The field cannot be compared with a floating point number."

msgstr "Die veld kan nie met 'n wisselpuntgetal vergelyk word nie."

#. CEg85

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE"

msgid "The entered criterion cannot be compared with this field."

msgstr "Die toegevoerde kriterium kan nie met hierdie veld vergelyk word nie."

#. ZGAAQ

msgctxt "RID_STR_DATANAVIGATOR"

msgid "Data Navigator"

msgstr "Datanavigator"

#. W4uM2

msgctxt "RID_STR_READONLY_VIEW"

msgid " (read-only)"

msgstr " (leesalleen)"

#. DgfNh

msgctxt "RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE"

msgid "The file already exists. Overwrite?"

msgstr "Die lêer bestaan reeds. Oorheenskryf?"

#. dSYCi

msgctxt "RID_STR_OBJECT_LABEL"

msgid "#object# label"

msgstr "#object#-etiket"

#. JpaM6

msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL"

msgid ""

"Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"

"Wil u werklik hierdie model skrap?"

#. y5Dyt

msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE"

msgid ""

"Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"

"Wil u werklik die instans skrap?"

#. VEzGF

msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT"

msgid ""

"Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"

"Wil u werklik hierdie element skrap?"

#. 3hF6H

msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE"

msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"

msgstr "Wil u werklik die attribuut '$ATTRIBUTENAME' skrap?"

#. AWEbJ

msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION"

msgid ""

"Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.\n"

"Wil u regtig die indiening skrap?"

#. SGiK5

msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING"

msgid ""

"Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.\n"

"Wil u regtig die binding skrap?"

#. 2zzHP

msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLNAME"

msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."

msgstr "Die naam '%1' is nie geldig in XML nie. Tik asseblief 'n ander naam in."

#. 4nAtc

msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLPREFIX"

msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."

msgstr "Die voorvoegsel '%1' is nie geldig in XML nie. Tik asseblief 'n ander voorvoegsel in."

#. qrFQD

msgctxt "RID_STR_DOUBLE_MODELNAME"

msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."

msgstr "Die naam '%1' bestaan reeds. Tik asseblief 'n nuwe naam in."

#. DKkaw

msgctxt "RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME"

msgid "The submission must have a name."

msgstr "Die indiening moet 'n naam hê."

#. xcAaD

msgctxt "RID_STR_METHOD_POST"

msgid "Post"

msgstr "POST"

#. XGRQA

msgctxt "RID_STR_METHOD_PUT"

msgid "Put"

msgstr "PUT"

#. tkRR3

msgctxt "RID_STR_METHOD_GET"

msgid "Get"

msgstr "GET"

#. fsyAL

msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"

msgid "None"

msgstr "Geen"

#. Bjxmg

msgctxt "RID_STR_REPLACE_INST"

msgid "Instance"

msgstr "Instanse"

#. affmF

msgctxt "RID_STR_REPLACE_DOC"

msgid "Document"

msgstr "Dokument"

#. gJLHj

msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND"

msgid "Binding: "

msgstr "Binding: "

#. AEHco

msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF"

msgid "Reference: "

msgstr "Verwysing: "

#. iLaBC

msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION"

msgid "Action: "

msgstr "Aksie: "

#. HBV5Q

msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD"