#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/01
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-30 14:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-19 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1547111868.000000\n"

#. 3u8hR
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Nová"

#. tXKjA
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"hd_id3154788\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\">New</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\">Nový</link>"

#. nGQS8
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3145669\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AddDirect\">Creates a new $[officename] document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddDirect\">Vytvoří nový dokument $[officename].</ahelp>"

#. EjWWb
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3149182\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\" visibility=\"hidden\">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\" visibility=\"hidden\">Vytvoří nový dokument $[officename]. Klepněte na šipku pro výběr typu dokumentu.</ahelp>"

#. 6k8EG
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3153528\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If you want to create a document from a template, choose <emph>New - Templates</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Chcete-li vytvořit dokument ze šablony, zvolte <emph>Nový - Šablony</emph>.</ahelp>"

#. AtGEh
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3147009\n"
"help.text"
msgid "A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text."
msgstr "Šablona je soubor, který obsahuje prvky dokumentu, mimo jiné styly formátování, pozadí, rámce, obrázky, pole, rozvržení stránky a text."

#. BLdJ5
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"help.text"
msgid "<emph>Icon</emph>"
msgstr "<emph>Ikonka</emph>"

#. HCtD3
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3149580\n"
"help.text"
msgid "<emph>Name</emph>"
msgstr "<emph>Název</emph>"

#. EpS2K
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3153258\n"
"help.text"
msgid "<emph>Function</emph>"
msgstr "<emph>Funkce</emph>"

#. KLqpG
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3145317\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/lx03251.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153821\">Icon Text Document</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/lx03251.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153821\">Ikona Textový dokument</alt></image>"

#. DaHW6
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3153349\n"
"help.text"
msgid "Text Document"
msgstr "Textový dokument"

#. Z7TyB
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3156153\n"
"help.text"
msgid "Creates a text document in $[officename] Writer."
msgstr "Vytvoří textový dokument v programu $[officename] Writer."

#. 4rSBG
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3145121\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/lx03250.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150503\">Icon Spreadsheet</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/lx03250.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150503\">Ikona Sešit</alt></image>"

#. gCPqt
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"help.text"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Sešit"

#. vwDtL
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154280\n"
"help.text"
msgid "Creates a spreadsheet document in $[officename] Calc."
msgstr "Vytvoří sešit v programu $[officename] Calc."

#. yA4GR
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148663\" src=\"res/lx03249.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148663\">Icon Presentation</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"res/lx03249.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148663\">Ikona Prezentace</alt></image>"

#. AQMhm
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3153798\n"
"help.text"
msgid "Presentation"
msgstr "Prezentace"

#. F2FMD
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154946\n"
"help.text"
msgid "Creates a presentation document in $[officename] Impress."
msgstr "Vytvoří prezentaci v programu $[název kanceláře] Impress."

#. 6x5G2
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3150495\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154329\" src=\"res/lx03246.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154329\">Icon Drawing</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154329\" src=\"res/lx03246.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154329\">Ikona Kresba</alt></image>"

#. 8vFqa
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154217\n"
"help.text"
msgid "Drawing"
msgstr "Kresba"

#. eWFE3
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3149167\n"
"help.text"
msgid "Creates a drawing document in $[officename] Draw."
msgstr "Vytvoří kresbu v programu $[officename] Draw."

#. 7FrAa
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147317\" src=\"res/lx03247.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147317\">Icon Formula</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147317\" src=\"res/lx03247.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147317\">Ikona Vzorec</alt></image>"

#. bky4X
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3155511\n"
"help.text"
msgid "Formula"
msgstr "Vzorec"

#. 2ktEL
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3150872\n"
"help.text"
msgid "Creates a formula document in $[officename] Math."
msgstr "Vytvoří vzorec v programu $[officename] Math."

#. A3xAB
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN1089C\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"res/lx03245.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon Database</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"res/lx03245.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Ikona Databáze</alt></image>"

#. Qfe7v
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN108CB\n"
"help.text"
msgid "Database"
msgstr "Databáze"

#. H6M7M
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN108D0\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/sdatabase/dabawiz01.xhp\"><emph>Database Wizard</emph></link> to create a <link href=\"text/sdatabase/dabadoc.xhp\"><emph>database file</emph></link>."
msgstr "Otevře <link href=\"text/sdatabase/dabawiz01.xhp\"><emph>Průvodce databází</emph></link> pro vytvoření nového <link href=\"text/sdatabase/dabadoc.xhp\"><emph>databázového souboru</emph></link>."

#. vQjPV
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3159149\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150868\" src=\"res/sx03139.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icon HTML Document</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150868\" src=\"res/sx03139.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150868\">Ikona HTML dokument</alt></image>"

#. n5cik
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154298\n"
"help.text"
msgid "HTML Document"
msgstr "HTML dokument"

#. GHQ3j
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3152460\n"
"help.text"
msgid "Creates a HTML document."
msgstr "Vytvořit HTML dokument,"

#. PVCck
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN107BF\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"res/lx03251.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon XML Form Document</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"res/lx03251.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Ikona XML formulář</alt></image>"

#. 77KZQ
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN107F0\n"
"help.text"
msgid "XML Form Document"
msgstr "XML formulář"

#. ikN7g
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN107F5\n"
"help.text"
msgid "Creates a <link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XForms</link> document."
msgstr "Vytvoří dokument <link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XForms</link>."

#. HBsHL
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154145\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3083443\" src=\"res/lx03255.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icon Labels</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3083443\" src=\"res/lx03255.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3083443\">Ikona Štítky</alt></image>"

#. WdDQu
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3149417\n"
"help.text"
msgid "Labels"
msgstr "Štítky"

#. C77L6
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3148388\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\"><emph>Labels</emph></link> dialog where you can set the options for your labels, and then creates a text document for the labels in $[officename] Writer."
msgstr "Otevře dialogové okno <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\"><emph>Štítky</emph></link>, kde můžete nastavit možnosti pro štítky, a poté pro ně vytvoří textový dokument v programu $[officename] Writer."

#. zAFEM
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3155415\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156283\" src=\"res/lx03255.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156283\">Icon Business Cards</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156283\" src=\"res/lx03255.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156283\">Ikona Vizitky</alt></image>"

#. XTgC3
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3150592\n"
"help.text"
msgid "Business Cards"
msgstr "Vizitky"

#. kaSMB
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3150968\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\"><emph>Business Cards</emph></link> dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a text document in $[officename] Writer."
msgstr "Otevře dialogové okno <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\"><emph>Vizitky</emph></link>, kde je možné upravit nastavení pro vizitky, a poté vytvoří textový dokument v $[officename] Writer."

#. 2N3rj
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3163710\" src=\"res/lx03248.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163710\">Icon Master Document</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3163710\" src=\"res/lx03248.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163710\">Ikona Hlavní dokument</alt></image>"

#. ZrAvP
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3152938\n"
"help.text"
msgid "Master Document"
msgstr "Hlavní dokument"

#. 2TZPG
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3150961\n"
"help.text"
msgid "Creates a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\">master document</link>."
msgstr "Vytvoří <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\">hlavní dokument</link>."

#. CzBng
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154729\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150422\" src=\"res/main128.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150422\">Icon Templates</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150422\" src=\"res/main128.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150422\">Ikona Šablony</alt></image>"

#. 6CBVj
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154510\n"
"help.text"
msgid "Templates"
msgstr "Šablony"

#. QCzRq
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3155603\n"
"help.text"
msgid "Creates a document using an existing template."
msgstr "Vytvoří dokument využívající existující šablonu."

#. 9wnyC
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN1096F\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">Opening documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">Otevírání dokumentů</link>"

#. WrXkC
#: 01010001.xhp
msgctxt ""
"01010001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Master Document"
msgstr "Hlavní dokument"

#. mQvFB
#: 01010001.xhp
msgctxt ""
"01010001.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\">Master Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\">Hlavní dokument</link>"

#. Un5RA
#: 01010001.xhp
msgctxt ""
"01010001.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"help.text"
msgid "Use a master document to organize complex projects, such as a book. <ahelp hid=\".\">A master document can contain the individual files for each chapter of a book, as well as a table of contents, and an index.</ahelp>"
msgstr "Pomocí hlavního dokumentu je možné organizovat složitější projekty, např. knihy. <ahelp hid=\".\">Hlavní dokument může obsahovat jednotlivé kapitoly knihy, doplněné o obsah a rejstřík.</ahelp>"

#. AjRVz
#: 01010001.xhp
msgctxt ""
"01010001.xhp\n"
"par_id3149828\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\"><emph>Navigator for Master Documents</emph></link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\"><emph>Navigátor pro hlavní dokumenty</emph></link>"

#. FkoeH
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Labels"
msgstr "Štítky"

#. MZVWF
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"hd_id3154788\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\">Labels</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\">Štítky</link>"

#. MMGTE
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"par_id3145071\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"etikett\"><ahelp hid=\".uno:InsertLabels\">Allows you to create labels. Labels are created in a text document.</ahelp> You can print labels using a predefined or a custom paper format.</variable>"
msgstr "<variable id=\"etikett\"><ahelp hid=\".uno:InsertLabels\">Umožňuje vám vytvářet štítky. Štítky se vytvářejí v textovém dokumentu.</ahelp> Štítky je možné vytisknout s použitím přednastaveného nebo vlastního formátu papíru.</variable>"

#. zHTFz
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"par_id3145314\n"
"help.text"
msgid "You can also print a single label or an entire sheet of labels."
msgstr "Lze vytisknout jeden nebo celý list štítků."

#. GREF4
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"hd_id3145383\n"
"help.text"
msgid "New Document"
msgstr "Nový dokument"

#. nzh5v
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"par_id3154810\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeldialog/ok\">Creates a new document for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeldialog/ok\">Vytvoří nový dokument, který lze upravovat.</ahelp>"

#. gKCyo
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"par_id3144438\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\">Creating labels</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\">Vytvoření štítků</link>"

#. hAQJr
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Labels"
msgstr "Štítky"

#. fqUEK
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3149987\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\">Labels</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\">Štítky</link>"

#. BVUFA
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3152952\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage\">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage\">Zadejte text štítku a vyberte velikost papíru.</ahelp>"

#. iFEBm
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3158397\n"
"help.text"
msgid "Inscription"
msgstr "Přípis"

#. 4JwqL
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3154350\n"
"help.text"
msgid "Enter or insert the text that you want to appear on the label(s)."
msgstr "Zadejte nebo vložte text, který se má zobrazit na štítku (štítcích)."

#. BF73a
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3147294\n"
"help.text"
msgid "Label text"
msgstr "Text štítku"

#. tWpfy
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview\">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview\">Zadejte text, který se má zobrazit na štítku. Také je možné vložit databázové pole.</ahelp>"

#. fKrBC
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3150603\n"
"help.text"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#. a8FaF
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3153089\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/address\">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/address\">Vytvoří štítek s vaší zpáteční adresou. Text, který je v poli <emph>Text štítku</emph> se přepíše.</ahelp>"

#. 3sB9b
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"help.text"
msgid "To change your return address, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab."
msgstr "Zpáteční adresu změníte volbou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link> a následným klepnutím na kartu <emph>Uživatelské údaje</emph>."

#. J7aAs
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3147557\n"
"help.text"
msgid "Database"
msgstr "Databáze"

#. SpC3e
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/database\">Select the database that you want to use as the data source for your label.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/database\">Vyberte databázi, kterou chcete použít jako zdroj dat pro štítky.</ahelp>"

#. fySCS
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3149388\n"
"help.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"

#. Gg9dS
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/table\">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/table\">Vyberte databázovou tabulku obsahujíc pole, kterou chcete použít na štítcích.</ahelp>"

#. pRqak
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3155391\n"
"help.text"
msgid "Database field"
msgstr "Pole databáze"

#. EbjAB
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte pole databáze a klepněte na šipku vlevo od tohoto pole. Tak vložíte pole do <emph>Text štítku</emph>.</ahelp>"

#. BKEkN
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3152780\n"
"help.text"
msgid "The name of the database field is bounded by brackets in the <emph>Label text</emph> box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press <emph>Enter</emph> to insert a database field on a new line."
msgstr "Název databázového pole se v poli <emph>Text štítku</emph>uzavře do závorek. Jednotlivá databázová pole je možné oddělit mezerami. Po stisknutí klávesy <emph>Enter</emph> se databázové pole posune na nový řádek."

#. x3AQU
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3147653\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#. KXRDA
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"help.text"
msgid "You can select a predefined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format</emph> tab."
msgstr "Můžete si vybrat přednastavený formát pro štítky nebo určit vlastní na kartě <emph>Formát</emph>."

#. uboZk
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3154143\n"
"help.text"
msgid "Continuous"
msgstr "Spojitě"

#. Cm3vB
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3151339\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous\">Prints labels on continuous paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous\">Tiskne štítky na spojitý papír.</ahelp>"

#. 74edJ
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3150131\n"
"help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "List"

#. cB3Yn
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3159167\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet\">Prints labels on individual sheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet\">Tiskne štítky na jednotlivé listy.</ahelp>"

#. KtWVV
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3156327\n"
"help.text"
msgid "Brand"
msgstr "Značka"

#. UmzFt
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3150466\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand\">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand\">Vyberte značku papíru, kterou chcete použít.</ahelp> Každá značka má jiné rozměry."

#. BdKaj
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3153821\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. 7BjGj
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3149235\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/type\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/type\">Vyberte formát rozměrů, který chcete použít. Dostupné formáty závisí na značce vybrané v seznamu <emph>Značka</emph>. Pokud chcete použít vlastní formát štítků, vyberte <emph>[Uživatelský]</emph>a poté určete formát na kartě <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\"><emph>Formát</emph></link> .</ahelp>"

#. ndEoL
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3153828\n"
"help.text"
msgid "Info"
msgstr "Informace"

#. UDVnD
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"help.text"
msgid "The paper type, the dimensions of the label and the labels grid are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area."
msgstr "Druh papíru a rozměry a mřížka štítků se zobrazují v dolní části sekce <emph>Formát</emph>."

#. 4RW4s
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#. UTYLn
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3151260\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\">Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\">Formát</link>"

#. bNzeF
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage\">Set paper formatting options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage\">Nastaví formát papíru.</ahelp>"

#. V9kbG
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3159194\n"
"help.text"
msgid "Horizontal pitch"
msgstr "Vodorovná rozteč"

#. QfbC5
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/hori\">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/hori\">Vzdálenost mezi levými okraji sousedních štítků nebo vizitek. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu.</ahelp>"

#. C2ZWV
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3155555\n"
"help.text"
msgid "Vertical pitch"
msgstr "Svislá rozteč"

#. NdNAA
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/vert\">Displays the distance between the top edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/vert\">Vzdálenost mezi horními okraji sousedních štítků nebo vizitek. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu.</ahelp>"

#. CSAJN
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3147399\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#. xNaAt
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/width\">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/width\">Zobrazuje šířku štítku nebo vizitky. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu.</ahelp>"

#. NWAFQ
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3150774\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#. xjDUs
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/height\">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/height\">Zobrazuje výšku štítku nebo vizitky. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu.</ahelp>"

#. EkLN3
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3149182\n"
"help.text"
msgid "Left margin"
msgstr "Levý okraj"

#. 5U2mQ
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/left\">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/left\">Zobrazuje vzdálenost mezi levým okrajem stránky a levým okrajem prvního štítku nebo vizitky. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu.</ahelp>"

#. AQPwq
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3156346\n"
"help.text"
msgid "Top margin"
msgstr "Horní okraj"

#. Y7AcG
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/top\">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/top\">Zobrazuje vzdálenost mezi horním okrajem stránky a horním okrajem prvního štítku nebo vizitky. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu.</ahelp>"

#. EfAJX
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3147573\n"
"help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Sloupce"

#. kZ3iQ
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/cols\">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/cols\">Zadejte počet štítků nebo vizitek, které budou vedle sebe na stránce.</ahelp>"

#. T4SAF
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3154143\n"
"help.text"
msgid "Rows"
msgstr "Řádky"

#. X3gxG
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/rows\">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/rows\">Zadejte počet štítků nebo vizitek, které budou nad sebou na stránce.</ahelp>"

#. L4sgc
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3144943\n"
"help.text"
msgid "Page width"
msgstr "Šířka stránky"

#. 4Vwkr
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3148919\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/pagewidth\">Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/pagewidth\">Zobrazuje šířku zvoleného formátu papíru. Chcete-li určit vlastní formát, zadejte zde šířku.</ahelp>"

#. PnC3T
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3144949\n"
"help.text"
msgid "Page height"
msgstr "Výška stránky"

#. Vo6Mj
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3148918\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/pageheight\">Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/pageheight\">Zobrazuje výšku zvoleného formátu papíru. Chcete-li určit vlastní formát, zadejte zde výšku.</ahelp>"

#. v93KC
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3147336\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#. x4kcz
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/save\">Saves the current label or business card format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/save\">Uloží aktuální formát štítků nebo vizitek.</ahelp>"

#. uLMaF
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3146773\n"
"help.text"
msgid "Save Label Format"
msgstr "Uložit formát štítku"

#. zFVEV
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3154897\n"
"help.text"
msgid "Brand"
msgstr "Značka"

#. wAUoE
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3155421\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand\">Enter or select the desired brand.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand\">Zadejte nebo vyberte požadovanou značku.</ahelp>"

#. EEDsA
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3155180\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. gDFgW
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/savelabeldialog/type\">Enter or select a label type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/savelabeldialog/type\">Zadejte nebo vyberte druh štítků.</ahelp>"

#. PEGx6
#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. h3FWN
#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3155599\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\">Možnosti</link>"

#. bLgJQ
#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3154497\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage\" visibility=\"visible\">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage\" visibility=\"visible\">Další možnosti nastavení štítků nebo vizitek, např. synchronizace textu a volby tiskárny.</ahelp>"

#. J5NKo
#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3150713\n"
"help.text"
msgid "Entire Page"
msgstr "Celá stránka"

#. SMrEY
#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3155355\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/entirepage\" visibility=\"visible\">Creates a full page of labels or business cards.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/entirepage\" visibility=\"visible\">Vytvoří celou stránku štítků nebo vizitek.</ahelp>"

#. fpLbT
#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3146958\n"
"help.text"
msgid "Single Label"
msgstr "Jeden štítek"

#. eASxw
#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3155535\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/singlelabel\" visibility=\"visible\">Prints a single label or business card on a page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/singlelabel\" visibility=\"visible\">Vytiskne jeden štítek nebo vizitku na stránku.</ahelp>"

#. 6vutY
#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3148621\n"
"help.text"
msgid "Column"
msgstr "Sloupec"

#. ZgH6c
#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols\" visibility=\"visible\">Enter the column in which you want to place your single label or business card.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols\" visibility=\"visible\">Zadejte sloupec, do kterého chcete umístit jediný štítek nebo vizitku.</ahelp>"

#. uNo8k
#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3149398\n"
"help.text"
msgid "Row"
msgstr "Řádek"

#. 4PsBF
#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3166410\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows\" visibility=\"visible\">Enter the row in which you want to place your single label or business card.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows\" visibility=\"visible\">Zadejte řádek, do kterého chcete umístit jediný štítek nebo vizitku.</ahelp>"

#. NFzAn
#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3149237\n"
"help.text"
msgid "Synchronize contents"
msgstr "Synchronizovat obsahy"

#. joums
#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3155342\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/synchronize\">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/synchronize\">Umožňuje vám upravit jeden štítek nebo vizitku a po klepnutí na tlačítko <emph>Synchronizovat obsahy</emph> aktualizovat obsah všech štítků či vizitek.</ahelp>"

#. FgCBa
#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3149164\n"
"help.text"
msgid "Synchronize Labels"
msgstr "Synchronizovat štítky"

#. gySBJ
#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3148474\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Synchronize labels</emph> button only appears in your document if you have selected the <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab when you created the labels or business cards."
msgstr "Tlačítko <emph>Synchronizovat štítky</emph> se v dokumentu zobrazí, pokud jste při vytváření štítků nebo vizitek označili možnost <emph>Synchronizovat obsahy</emph> na kartě <emph>Možnosti</emph>."

#. vG5Xq
#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/floatingsync/sync\" visibility=\"visible\">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/floatingsync/sync\" visibility=\"visible\">Zkopíruje obsah levého horního štítku nebo vizitky do ostatních štítků či vizitek na stránce.</ahelp>"

#. hKtoK
#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3150504\n"
"help.text"
msgid "Printer"
msgstr "Tiskárna"

#. LwKdp
#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3148990\n"
"help.text"
msgid "Displays the name of the currently selected printer."
msgstr "Zobrazí název aktuálně vybrané tiskárny."

#. CNJZQ
#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3153127\n"
"help.text"
msgid "Setup"
msgstr "Nastavení"

#. 6GXvA
#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3144438\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/setup\">Opens the <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\"><emph>Printer Setup</emph></link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/setup\">Otevře dialog <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\"><emph>Nastavení tiskárny</emph></link> dialog.</ahelp>"

#. pcasA
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
"01010300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Business cards"
msgstr "Vizitky"

#. jVCCX
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
"01010300.xhp\n"
"hd_id3149038\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\">Business cards</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\">Vizitky</link>"

#. TRVvT
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
"01010300.xhp\n"
"par_id3149987\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertBusinessCard\">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertBusinessCard\">Umožní vám navrhnout a vytvořit vizitky.</ahelp> Můžete si vybrat z přednastavených formátů nebo vytvořit vlastní."

#. GLbAF
#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Medium"
msgstr "Médium"

#. 587GC
#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3148765\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010301.xhp\">Medium</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010301.xhp\">Médium</link>"

#. zgRPK
#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3150278\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the size of your business card from a number of predefined size formats, or a size format that you specify on the <emph>Format</emph> tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte velikost vizitek z přednastavených formátů nebo určete vlastní na kartě <emph>Formát</emph>.</ahelp>"

#. GFVvA
#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3149991\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#. HZ5Cz
#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3147543\n"
"help.text"
msgid "Select a size format for your business card."
msgstr "Vyberte velikost pro vizitky."

#. aCFZR
#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"help.text"
msgid "Continuous"
msgstr "Spojitě"

#. FDYaZ
#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3150279\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vytiskne vizitky na souvislý papír.</ahelp>"

#. TETNU
#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3154840\n"
"help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "List"

#. tWAje
#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vytiskne vizitky na jednotlivé listy.</ahelp>"

#. YtKJM
#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3154894\n"
"help.text"
msgid "Brand"
msgstr "Značka"

#. wG68Q
#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3155351\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte značku papíru, kterou chcete použít.</ahelp> Každá značka má jiné rozměry."

#. 3jGVD
#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3153935\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. 3vJQe
#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">Vyberte formát rozměrů, který chcete použít. Dostupné formáty závisí na značce vybrané v seznamu <emph>Značka</emph>. Pokud chcete použít vlastní formát štítků, vyberte <emph>[Uživatelský]</emph>, a poté formát určete na kartě <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\"><emph>Formát</emph></link>.</ahelp>"

#. K2VAS
#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3147226\n"
"help.text"
msgid "Info"
msgstr "Informace"

#. jWurX
#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Druh papíru a rozměry vizitek se zobrazují ve spodní části sekce <emph>Formát</emph>.</ahelp>"

#. PMxMW
#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Business Cards"
msgstr "Vizitky"

#. CMbuW
#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"hd_id3152414\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\">Business Cards</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\">Vizitky</link>"

#. gBRCe
#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"par_id3153882\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Define the appearance of your business cards.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Určete vzhled svých vizitek.</ahelp>"

#. jGUU6
#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"hd_id3146873\n"
"help.text"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#. pEjEW
#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"par_id3147527\n"
"help.text"
msgid "Select a design layout for your business card."
msgstr "Vyberte rozvržení svých vizitek."

#. bBGEh
#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"par_id3158442\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/cardformatpage/treeview\">Select a business card category in <emph>AutoText - Section</emph> box, and then click a layout in the <emph>Content</emph> list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/cardformatpage/treeview\">Vyberte kategorii vizitek v poli <emph>Automatický text - Sekce</emph> a poté klepněte na rozvržení v seznamu <emph>Obsah</emph>.</ahelp>"

#. QV6Dn
#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"hd_id3148668\n"
"help.text"
msgid "AutoText - Section"
msgstr "Automatický text - sekce"

#. yUhAF
#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/cardformatpage/autotext\">Select a business card category, and then click a layout in the <emph>Content</emph> list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/cardformatpage/autotext\">Vyberte kategorii vizitek a poté klepněte na rozvržení v seznamu <emph>Obsah</emph>.</ahelp>"

#. FqfWr
#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Private"
msgstr "Soukromé"

#. fLjC7
#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3149031\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010303.xhp\">Private</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010303.xhp\">Soukromé</link>"

#. ChSYt
#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Obsahuje osobní kontaktní údaje pro vizitky. Vzhled vizitky můžete zvolit na kartě <emph>Vizitky</emph>.</ahelp>"

#. 75ZJz
#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3159201\n"
"help.text"
msgid "Private data"
msgstr "Soukromá data"

#. EGT5P
#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"help.text"
msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>."
msgstr "Zadejte kontaktní údaje, které chcete uvést na vizitce. Tyto položky můžete také změnit nebo aktualizovat volbou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Uživatelské údaje</emph>."

#. XMQk3
#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3156427\n"
"help.text"
msgid "First name 2"
msgstr "Křestní jméno 2"

#. dBVpy
#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2\">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2\">Zadejte křestní jméno osoby, kterou chcete použít jako druhý kontakt.</ahelp>"

#. GiMKM
#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3145345\n"
"help.text"
msgid "Last name 2"
msgstr "Příjmení 2"

#. 3udgG
#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3154288\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2\">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2\">Zadejte příjmení osoby, kterou chcete použít jako druhý kontakt.</ahelp>"

#. J3Ezj
#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3150774\n"
"help.text"
msgid "Initials 2"
msgstr "Iniciály 2"

#. GBg4N
#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3151110\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2\">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2\">Zadejte iniciály osoby, kterou chcete použít jako druhý kontakt</ahelp>"

#. TViEF
#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3155449\n"
"help.text"
msgid "Profession"
msgstr "Profese"

#. BKn82
#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3156192\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/job\">Enter the title of your profession.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/job\">Zadejte svou profesi.</ahelp>"

#. 4Ajg2
#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3147336\n"
"help.text"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. 2bKEq
#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/phone\">Enter your home telephone number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/phone\">Zadejte své domácí telefonní číslo.</ahelp>"

#. C4qhy
#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3149763\n"
"help.text"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#. d6wCa
#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3156155\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile\">Enter your mobile telephone number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile\">Zadejte své mobilní telefonní číslo.</ahelp>"

#. Bj2R7
#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3154306\n"
"help.text"
msgid "Homepage"
msgstr "Domovská stránka"

#. eJxeA
#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3153666\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/url\">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/url\">Zadejte adresu své internetové domovské stránky.</ahelp>"

#. Qy5P4
#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Business"
msgstr "Pracovní"

#. 6zBC5
#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3152942\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010304.xhp\">Business</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010304.xhp\">Pracovní</link>"

#. zupaF
#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Obsahuje kontaktní informace umístěné na vizitkách, které používají rozvržení z kategorie 'Vizitka, pracovní'. Rozvržení vizitek je zvoleno na kartě <emph>Vizitky</emph>.</ahelp>"

#. TTeED
#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3149549\n"
"help.text"
msgid "Business data"
msgstr "Obchodní informace"

#. yExQW
#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3156027\n"
"help.text"
msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card."
msgstr "Zadejte kontaktní údaje, které chcete použít na vizitkách."

#. wDGhe
#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"help.text"
msgid "If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private</emph> tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards</emph> tab that includes a name placeholder."
msgstr "Pokud chcete na vizitce zobrazit své jméno, zadejte jej na kartě <emph>Soukromé údaje</emph>. Poté na kartě <emph>Vizitky</emph> zvolte rozvržení, které obsahuje jméno."

#. ES68G
#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3150355\n"
"help.text"
msgid "Company 2nd line"
msgstr "Společnost (druhý řádek)"

#. AH4Au
#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/company2\">Enter additional company details.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/company2\">Vložte další informace o vaší společnosti.</ahelp>"

#. uBBQP
#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3150771\n"
"help.text"
msgid "Slogan"
msgstr "Motto"

#. pHEF4
#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3156327\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan\">Enter the slogan of your company.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan\">Vložte slogan vaší společnosti.</ahelp>"

#. xG2Sq
#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3154380\n"
"help.text"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. bUQ3i
#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/phone\">Enter your business telephone number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/phone\">Vložte číslo vašeho služebního telefonu.</ahelp>"

#. F5H6o
#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3158430\n"
"help.text"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#. izWEC
#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3156329\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile\">Enter your mobile telephone number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile\">Vložte číslo svého mobilního telefonu.</ahelp>"

#. HHTYE
#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3154306\n"
"help.text"
msgid "Homepage"
msgstr "Domovská stránka"

#. mBZ43
#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3148563\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/url\">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/url\">Vložte adresu internetové prezentace vaší firmy.</ahelp>"

#. yKgNn
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Open, Insert text"
msgstr "Otevřít nebo Vložit text"

#. eoLC5
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"bm_id3145211\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value>        <bookmark_value>folder creation</bookmark_value>        <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value>        <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value>        <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value>        <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value>        <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value>        <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value>        <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value>        <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value>        <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value>        <bookmark_value>styles; changed message</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>adresáře; vytváření nových</bookmark_value><bookmark_value>vytváření složky</bookmark_value>      <bookmark_value>složka Moje dokumenty; otevírání</bookmark_value><bookmark_value>více dokumentů; otevírání</bookmark_value><bookmark_value>otevírání; několik souborů</bookmark_value><bookmark_value>výběr; několik souborů</bookmark_value><bookmark_value>otevírání; soubory se zástupnými znaky</bookmark_value><bookmark_value>zástupné znaky;při otevírání souborů</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; otevírání se šablonami</bookmark_value><bookmark_value>šablony; s dokumenty při otevírání</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; změněné styly</bookmark_value><bookmark_value>styly; zpráva 'změněny'</bookmark_value>"

#. VBR8D
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3146936\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Open<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">, Insert text</caseinline></switchinline></link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Otevřít<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> nebo Vložit text</caseinline></switchinline></link>"

#. DGZ9z
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3151191\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\".\">Opens a local or remote file<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">, or inserts text from a file</caseinline></switchinline>. Opening multiple files is possible.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\".\">Otevře místní nebo vzdálený soubor<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> nebo vloží text ze souboru</caseinline></switchinline>. Je možné otevřít více souborů.</ahelp></variable>"

#. rkBMa
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id511669373560528\n"
"help.text"
msgid "File dialogs - such as <menuitem>Open</menuitem>, <menuitem>Save As</menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">, <menuitem>Insert text</menuitem></caseinline></switchinline> and the like - are available in two different ways:"
msgstr "Souborové dialogy - například <menuitem>Otevřít</menuitem>, <menuitem>Uložit jako</menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">,<menuitem>Vložit text</menuitem></caseinline></switchinline> - jsou k dispozici ve dvou podobách:"

#. k876V
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id341669373654353\n"
"help.text"
msgid "As native file picker dialogs of the window manager of your operating system."
msgstr "Jako nativní dialogová okna pro výběr souboru poskytovaná správcem oken operačního systému."

#. WLoj9
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id561669373655721\n"
"help.text"
msgid "As built-in %PRODUCTNAME file picker dialogs."
msgstr "Jako dialogová okna pro výběr souboru vestavěná v %PRODUCTNAME."

#. TWsL9
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id371669373673552\n"
"help.text"
msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\"> - <menuitem>%PRODUCTNAME</menuitem> - <menuitem>General</menuitem></link> to shift from one to the other."
msgstr "Z jedné podoby na druhou se přepnete pomocí <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\"> - <menuitem>%PRODUCTNAME</menuitem> - <menuitem>Obecné</menuitem></link>."

#. 5CT67
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150713\n"
"help.text"
msgid "If the file that you want to open contains styles, <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#templates\">special rules</link> apply."
msgstr "Pokud soubor, který chcete otevřít, obsahuje styly, platí <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#templates\">speciální pravidla</link>."

#. VYDoj
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id221669046989152\n"
"help.text"
msgid "Folder selection"
msgstr "Výběr složky"

#. bbFZB
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id831669136604534\n"
"help.text"
msgid "Pick up your preferred folder from the pull-down list or type its path name. <emph>Autocomplete</emph> function can be used to ease typing."
msgstr "Vyberte požadovanou složku z rozbalovacího seznamu nebo zadejte její cestu. Psaní může usnadnit funkce <emph>automatického doplňování</emph>."

#. MAC4G
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id271669379646668\n"
"help.text"
msgid "Connect to a server using the <link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">File Services</link> dialog.<br/> Select a parent folder from the folder path with <image id=\"img_id3149415\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">Icon Open</alt></image>."
msgstr "K serveru se připojíte prostřednictvím dialogového okna <link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Souborové služby</link>.<br/>Rodičovskou složku pro zvolenou cestu vyberete pomocí <image id=\"img_id3149415\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">ikony</alt></image>."

#. 6EPPW
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id231669379647930\n"
"help.text"
msgid "Add a subfolder to the current folder with <image id=\"img_id3149415\" src=\"res/fp015.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145149\">create new folder</alt></image>."
msgstr "Podsložku přidáte do aktuální složky ikonou <image id=\"img_id3149415\" src=\"res/fp015.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145149\">Vytvořit novou složku</alt></image>."

#. 274aP
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3148538\n"
"help.text"
msgid "Places and Files"
msgstr "Místa a soubory"

#. D6GAi
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id871669134861416\n"
"help.text"
msgid "Add current folder to your favorite places using <widget>+</widget>. Remove a selected place from the list with <widget>-</widget>."
msgstr "Aktuální složku přidáte k oblíbeným místům tlačítkem se symbolem <widget>+</widget>. Vybrané místo odstraníte ze seznamu tlačítkem s <widget>-</widget>."

#. iYhsL
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp> Click column headers to sort files names, types, sizes or dates in ascending or descending order."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">Zobrazuje soubory a složky ve složce, ve které se nacházíte.</ahelp> Klepnutím na záhlaví sloupců soubory seřadíte vzestupně nebo sestupně podle názvu, typy, velikosti nebo data."

#. iUNpS
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3159256\n"
"help.text"
msgid "To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><widget>Command</widget></caseinline><defaultinline><widget>Ctrl</widget></defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <widget>Open</widget>."
msgstr "Chcete-li otevřít více dokumentů současně, každý ve vlastním okně, podržte při klepání na soubory <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><widget>Command</widget></caseinline><defaultinline><widget>Ctrl</widget></defaultinline></switchinline> a poté klepněte na <widget>Otevřít</widget>."

#. fGGBD
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id341547247820173\n"
"help.text"
msgid "Modern system file dialogs present many features for file handling. Most allows you to rename, delete, create files, sort list of files, display files and folders in icons, tree or list views, traverse the file system folder tree and much more. Use the mouse right button to get a list of commands on the selected files in the display area."
msgstr "Souborové dialogy v moderních systémech nabízí řadu funkcí pro správu souborů. Většinou umožňují přejmenovávat, mazat a vytvářet soubory, zobrazovat soubory a složky jako ikony, ve stromové struktuře nebo jako seznam, procházet strom složek apod. Seznam příkazů pro vybrané soubory získáte pomocí pravého tlačítka myši."

#. fDrb4
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153331\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/yes\" visibility=\"hidden\">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/yes\" visibility=\"hidden\">Klepnutím smažete soubor vybraného názvu</ahelp>"

#. xdn8x
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3161458\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/no\" visibility=\"hidden\">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/no\" visibility=\"hidden\">Klepnutím na Zrušit zrušíte odstranění vybraného souboru.</ahelp>"

#. FbYoj
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147531\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/all\" visibility=\"hidden\">Click to delete all selected files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/all\" visibility=\"hidden\">Klepnutím smažete všechny vybrané soubory.</ahelp>"

#. CYgpk
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154280\n"
"help.text"
msgid "File name"
msgstr "Název souboru"

#. AP3aC
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3161656\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_name\">Enter a file name or a path for the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_name\">Zadejte název souboru nebo cestu k souboru.</ahelp>"

#. 9FPNV
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id61547286521877\n"
"help.text"
msgid "The following features are available in the dialog:"
msgstr "K dispozici jsou následující funkce:"

#. 9V9k2
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150767\n"
"help.text"
msgid "File type"
msgstr "Typ souboru"

#. GZh7y
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153969\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type\">Select the file type that you want to open, or select <emph>All Files (*)</emph> to display a list of all of the files in the folder.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type\">Vyberte typ souboru, který chcete otevřít, nebo zvolte <emph>Všechny soubory (*)</emph> pro výpis všech souborů ve složce.</ahelp>"

#. PtYmp
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3145117\n"
"help.text"
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#. 7foCQ
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149291\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_VERSION\">If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.</ahelp> You can save and organize multiple versions of a document by choosing <emph>File - Versions</emph>. The versions of a document are opened in read-only mode."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_VERSION\">Pokud vybraný soubor existuje ve více verzích, vyberte tu, kterou chcete otevřít.</ahelp> Spravovat a ukládat více verzí souboru je možné v nabídce <emph>Soubor - Verze</emph>. Verze souboru se otevírají pouze pro čtení."

#. nDYC2
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3144762\n"
"help.text"
msgid "Read-only"
msgstr "Jen pro čtení"

#. vFGCv
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3145785\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_READONLY\">Opens the file in read-only mode.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_READONLY\">Otevře soubor v režimu pouze pro čtení.</ahelp>"

#. tpAdG
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154125\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "Otevřít"

#. Cg5CX
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3152933\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/open\">Opens the selected document(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/open\">Otevře označené dokumenty.</ahelp>"

#. QUhGn
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147085\n"
"help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

#. RoJX8
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3156293\n"
"help.text"
msgid "If you opened the dialog by choosing <emph>Insert - Text from File</emph>, the <emph>Open</emph> button is labeled <emph>Insert</emph>. <ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\">Inserts the selected file into the current document at the cursor position.</ahelp>"
msgstr "Pokud jste dialog otevřeli pomocí <emph>Vložit - Text ze souboru</emph>, je tlačítko <emph>Otevřít</emph> označeno jako <emph>Vložit</emph>. <ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\">Vloží vybraný soubor na aktuální pozici v aktuálním dokumentu.</ahelp>"

#. SnxPF
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149984\n"
"help.text"
msgid "Play"
msgstr "Přehrát"

#. St4FN
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147289\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\">Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\">Přehraje vybraný zvukový soubor. Opětovným klepnutím ukončíte přehrávání souboru.</ahelp>"

#. iDUpN
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149260\n"
"help.text"
msgid "Opening Documents With Templates"
msgstr "Otevírání dokumentů se šablonami"

#. DciWP
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150105\n"
"help.text"
msgid "When you open a document created from a template, %PRODUCTNAME checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed, a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document."
msgstr "Pokud otevřete dokument, který byl vytvořen ze šablony, %PRODUCTNAME zkontroluje, zda byla šablona změněna od té doby, co byl dokument naposledy otevřen. Pokud  šablona změněna byla, zobrazí se dialogové okno, kde můžete vybrat, který styl chcete v dokumentu použít."

#. JCkDE
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153096\n"
"help.text"
msgid "To apply the new styles from the template to the document, click <widget>Update Styles</widget>."
msgstr "Nové styly ze šablony použijete na dokument klepnutím na <widget>Aktualizovat styly</widget>."

#. BDWYx
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147581\n"
"help.text"
msgid "To retain the styles that are currently used in the document, click <widget>Keep Old Styles</widget>."
msgstr "Styly, které se v dokumentu právě používají, ponecháte klepnutím na <widget>Ponechat původní styly</widget>."

#. n4Dm9
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3145367\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME recognizes templates located in any directory defined for <emph>Templates</emph> in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Paths</menuitem></link>."
msgstr "%PRODUCTNAME rozpoznává šablony umístěné v některém z adresářů určených pro <emph>Šablony</emph> v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Cesty</menuitem></link>."

#. Nksvx
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154988\n"
"help.text"
msgid "If a document was created using a template that cannot be found, a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened."
msgstr "Pokud byl dokument vytvořen na základě šablony, kterou nelze nalézt, zobrazí se dialogové okno s dotazem, jak se má postupovat při příštím otevření dokumentu."

#. HzeB3
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3151351\n"
"help.text"
msgid "To break the link between the document and the missing template, click <widget>No</widget>, otherwise <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> will look for the template the next time you open the document."
msgstr "Chcete-li zrušit propojení mezi dokumentem a chybějící šablonou, klepněte na <widget>Ne</widget>, jinak bude <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> hledat šablonu i při příštím otevření dokumentu."

#. Sm3CJ
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id6930143\n"
"help.text"
msgid "When you use <menuitem>File - Save As</menuitem> and select a template filter to save a template in a directory that is <emph>not</emph> specified in the <emph>Templates</emph> path, then the documents based on that template will <emph>not</emph> be checked."
msgstr "Pokud použijete <menuitem>Soubor - Uložit jako</menuitem> a vyberete filtr šablon pro uložení šablony do adresáře, který <emph>není</emph> uveden v seznamu cest pro <emph>Šablony</emph>, potom se dokumenty založené na dané šabloně kontrolovat <emph>nebudou</emph>."

#. RCFCA
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149417\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">Opening Documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">Otevírání dokumentů</link>"

#. GCjAg
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153848\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\">Import and Export Filters</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\">Importní a exportní filtry</link>"

#. FJF7F
#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select Path"
msgstr "Vybrat cestu"

#. erpCs
#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"help.text"
msgid "Select Path"
msgstr "Vybrat cestu"

#. wc79b
#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"par_id3149962\n"
"help.text"
msgid "Sets file paths."
msgstr "Nastaví cestu k souboru."

#. XGdGc
#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"hd_id3152821\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#. dNUBz
#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"par_id3150902\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\" visibility=\"visible\">Selects the indicated path.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\" visibility=\"visible\">Zvolí označenou cestu.</ahelp>"

#. WACXm
#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"hd_id3148585\n"
"help.text"
msgid "Path:"
msgstr "Cesta:"

#. xH9qG
#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_FILENAME\" visibility=\"visible\">Enter or select the path from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_FILENAME\" visibility=\"visible\">Zadejte cestu nebo vyberte ze seznamu.</ahelp>"

#. xhp9C
#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Open dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Dialogové okno Otevřít</link>"

#. gKspp
#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Filter Selection"
msgstr "Výběr filtru"

#. LDFYh
#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"help.text"
msgid "Filter Selection"
msgstr "Výběr filtru"

#. Pzz3A
#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3154926\n"
"help.text"
msgid "Allows you to select an import filter."
msgstr "Umožňuje vybrat importní filtr."

#. QANee
#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"hd_id3151100\n"
"help.text"
msgid "Filter list"
msgstr "Seznam filtrů"

#. xbEBH
#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\">Select the import filter for the file that you want to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\">Vyberte vstupní filtr pro soubor, který chcete otevřít.</ahelp>"

#. st3oG
#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3152918\n"
"help.text"
msgid "If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:"
msgstr "Pokud $[officename] nerozezná typ souboru dokumentu, který chcete otevřít, vyzkoušejte následující:"

#. rHGKC
#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3152924\n"
"help.text"
msgid "Select the import filter from the list."
msgstr "Vyberte importní filtr ze seznamu."

#. iBEsr
#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"help.text"
msgid "Ensure that the file extension corresponds to the file type of the document. For example, a Microsoft Word document must have a <emph>*.doc</emph> or <emph>*.docx</emph> extension for $[officename] to use the appropriate filter."
msgstr "Ujistěte se, že přípona souboru odpovídá typu souboru. Např. dokumenty Microsoft Word musí mít příponu <emph>*.doc</emph> nebo <emph>*.docx</emph>, aby $[officename] vybral odpovídající filtr."

#. e5NCe
#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"help.text"
msgid "Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program."
msgstr "Nainstalujte chybějící importní filtr <emph>Instalátorem $[officename]</emph>."

#. 8SSHu
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#. x77i4
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"bm_id3154545\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>dokumenty; zavírání</bookmark_value><bookmark_value>zavírání;dokumenty</bookmark_value>"

#. VVGuB
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"hd_id3154545\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\">Close</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\">Zavřít</link>"

#. QDvNR
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseDoc\">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseDoc\">Zavře aktuální dokument bez ukončení programu.</ahelp>"

#. VD6W6
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3149095\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Close</emph> command closes all open windows of the current document."
msgstr "Příkaz <emph>Zavřít</emph> zavře všechna otevřená okna aktuálního dokumentu."

#. fGRAQ
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"help.text"
msgid "If you have made changes to the current document, you are prompted if you want to <link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\"><emph>save</emph></link> your changes."
msgstr "Pokud byl aktuální dokument změněn, zobrazí se otázka, zda si přejete <link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\"><emph>uložit</emph></link> změny."

#. KoyrB
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"help.text"
msgid "When you close the last open document window, you see the <link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\"><emph>Start Center</emph></link>."
msgstr "Po zavření posledního dokumentu se objeví <link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\"><emph>Úvodní obrazovka</emph></link>."

#. SdsrT
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\">Close the current window</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\">Zavřít aktuální okno</link>"

#. EXoGU
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3154750\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\">Exit $[officename]</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\">Ukončit $[officename]</link>"

#. eb3ij
#: 01060000.xhp
msgctxt ""
"01060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#. JLr3M
#: 01060000.xhp
msgctxt ""
"01060000.xhp\n"
"hd_id3147000\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\">Save</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\">Uložit</link>"

#. 2FUcZ
#: 01060000.xhp
msgctxt ""
"01060000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Save\">Saves the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Save\">Uloží aktuální dokument.</ahelp>"

#. mNuBD
#: 01060000.xhp
msgctxt ""
"01060000.xhp\n"
"par_id3152551\n"
"help.text"
msgid "When you edit an <emph>AutoText</emph> entry, this command changes to <emph>Save AutoText</emph>."
msgstr "Když upravujete položku <emph>automatického textu</emph>, tento příkaz se změní na <emph>Uložit automatický text</emph>."

#. qU9Ae
#: 01060002.xhp
msgctxt ""
"01060002.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Save a Copy"
msgstr "Uložit kopii"

#. akvrn
#: 01060002.xhp
msgctxt ""
"01060002.xhp\n"
"bm_id241513636774794\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>save; save a copy</bookmark_value><bookmark_value>save a copy</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>uložit; uložit kopii</bookmark_value><bookmark_value>uložit kopii</bookmark_value>"

#. mQZDF
#: 01060002.xhp
msgctxt ""
"01060002.xhp\n"
"par_id391513471676787\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01060002.xhp\">Save a Copy</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01060002.xhp\">Uložit kopii</link>"

#. rkA6p
#: 01060002.xhp
msgctxt ""
"01060002.xhp\n"
"par_id1001513471674465\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"saveacopy1\"><ahelp hid=\".uno:SaveACopy\">Saves a copy of the actual document with another name or location.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"saveacopy1\"><ahelp hid=\".uno:SaveACopy\">Uloží kopii současného dokumentu pod jiným jménem nebo umístěním.</ahelp></variable>"

#. Eq5QD
#: 01060002.xhp
msgctxt ""
"01060002.xhp\n"
"par_id881513473450156\n"
"help.text"
msgid "Creates another file with same contents of the current file. The current file is kept open for editing."
msgstr "Vytvoří další soubor se stejným obsahem aktuálního souboru. Aktuální soubor zůstává otevřen pro úpravy."

#. TquTX
#: 01060002.xhp
msgctxt ""
"01060002.xhp\n"
"hd_id3147209\n"
"help.text"
msgid "File name"
msgstr "Název souboru"

#. 8Lngp
#: 01060002.xhp
msgctxt ""
"01060002.xhp\n"
"hd_id3152996\n"
"help.text"
msgid "File type"
msgstr "Typ souboru"

#. sA2Ea
#: 01060002.xhp
msgctxt ""
"01060002.xhp\n"
"hd_id3145744\n"
"help.text"
msgid "Save with password"
msgstr "Uložit s heslem"

#. zyazT
#: 01060002.xhp
msgctxt ""
"01060002.xhp\n"
"hd_id3148539\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#. 4uxaW
#: 01060002.xhp
msgctxt ""
"01060002.xhp\n"
"par_id21513472326060\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\">Save</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\">Uložit</link>"

#. HBR4d
#: 01060002.xhp
msgctxt ""
"01060002.xhp\n"
"par_id411513472333495\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Save as</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Uložit jako</link>"

#. 4PJug
#: 01060002.xhp
msgctxt ""
"01060002.xhp\n"
"par_id681513472341081\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\">Export</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\">Export</link>"

#. y6L7x
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Save As"
msgstr "Uložit jako"

#. Kk9xp
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"bm_id3151260\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ukládání jako; upozornění</bookmark_value>"

#. MUwJW
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3151260\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Save As</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Uložit jako</link>"

#. 4jUxP
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\".\">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\".\">Uloží aktuální dokument na jiném místě nebo s jiným názvem souboru nebo typem souboru.</ahelp></variable>"

#. JDKKZ
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3147654\n"
"help.text"
msgid "To save a document as a template, use the command <emph>File - Templates - Save As Template</emph>."
msgstr "Chcete-li dokument uložit jako šablonu, použijte příkaz <emph>Soubor - Šablony - Uložit jako šablonu</emph>."

#. Y565Y
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3154810\n"
"help.text"
msgid "File name"
msgstr "Název souboru"

#. GBbGg
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3153626\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\">URL</link></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte název souboru nebo cestu k souboru. Také je možné zadat <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\">URL</link></ahelp>"

#. Ce7Fv
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3149669\n"
"help.text"
msgid "File type"
msgstr "Typ souboru"

#. cnC5G
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3156343\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp> In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\">Information on Import and Export Filters</link>."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte formát souboru pro ukládaný dokument.</ahelp> Zobrazí se pouze dokumenty vybraného typu. Typy souborů jsou popsány v části <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\">Informace o importních a exportních filtrech</link>."

#. jFYYC
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3145116\n"
"help.text"
msgid "Always save your document in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost."
msgstr "Než dokument uložíte v externím formátu, vždy jej nejprve uložte ve formátu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Při exportu do externího formátu souboru může dojít ke ztrátě některého formátování."

#. AGyEC
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3145744\n"
"help.text"
msgid "Save with password"
msgstr "Uložit s heslem"

#. 3kjSk
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3145152\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\">Protects the file with a <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\">Chrání soubor <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\">heslem</link>, které musí uživatel zadat při otevření souboru.</ahelp>"

#. 3CGef
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3152920\n"
"help.text"
msgid "Only documents using the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password."
msgstr "S heslem lze uložit jen dokumenty používající XML formát <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."

#. yEGRW
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id161669393492018\n"
"help.text"
msgid "Automatic file name extension"
msgstr "Automatická přípona názvu souboru"

#. 9uYkK
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id651669393564026\n"
"help.text"
msgid "Enforces the Open Document Format (ODF) when checked."
msgstr "Je-li zaškrtnuto, vynutí Open Document Format (ODF)."

#. aUBUe
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id41543592332834\n"
"help.text"
msgid "Encrypt with GPG key"
msgstr "Zašifrovat klíčem GPG"

#. asWLE
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id71543592343227\n"
"help.text"
msgid "Use <link href=\"text/shared/guide/openpgp.xml\">OpenPGP</link> public keys to encrypt documents."
msgstr ""

#. SqPSp
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3147502\n"
"help.text"
msgid "Edit filter settings"
msgstr "Upravit nastavení filtru"

#. gwTHy
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3152883\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\">Umožňuje pro některé typy datových souborů nastavit možnosti ukládání sešitu.</ahelp>"

#. GjLcH
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3154988\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

#. KXQyK
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3159125\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\">Exports only the selected graphic objects in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\">Exportuje do jiného formátu pouze vybraný grafický objekt <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw a Impress. Pokud toto pole není zaškrtnuto, exportuje se celý dokument.</ahelp>"

#. KXCFB
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3148577\n"
"help.text"
msgid "If you are exporting to any document file type, the entire document is exported."
msgstr "Pokud exportujete do kteréhokoliv typu souboru, exportuje se celý dokument."

#. GErwB
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3147228\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#. FGARA
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3154068\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uloží soubor.</ahelp>"

#. 2KYfe
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3146986\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\">Export of Text Files</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\">Export textových souborů</link>"

#. YdwSq
#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Export"
msgstr "Export"

#. Dmsww
#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"bm_id3153383\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>dokumenty; exportování</bookmark_value><bookmark_value>převádění; dokumenty $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>exportování; do jiných formátů</bookmark_value>"

#. a8NKG
#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\">Export</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\">Export</link>"

#. SnEFL
#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"par_id3149355\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"exportieren\"><ahelp hid=\".uno:ExportTo\">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"exportieren\"><ahelp hid=\".uno:ExportTo\">Uloží aktuální dokument s jiným názvem a formátem na určené místo.</ahelp></variable>"

#. uZnFY
#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"par_id91561565107419\n"
"help.text"
msgid "Unlike <menuitem>Save As</menuitem>, the <menuitem>Export</menuitem> command writes a copy of the current document in a new file with the chosen format, but keeps the current document and format open in your session."
msgstr "Na rozdíl od příkazu <menuitem>Uložit jako</menuitem> uloží <menuitem>Exportovat</menuitem> kopii aktuálního dokumentu do nového souboru zvoleného formátu, avšak zachová aktuální dokument a jeho formát v pracovní relaci."

#. AHFCM
#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"par_id471561565422027\n"
"help.text"
msgid "The Export command opens the system file picker, where you can enter the name and format of the exported file."
msgstr "Příkaz Exportovat používá systémový dialog pro výběr souboru, v němž můžete zadat název a formát exportovaného souboru."

#. G8eb6
#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3147209\n"
"help.text"
msgid "File name"
msgstr "Název souboru"

#. xev3A
#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3152996\n"
"help.text"
msgid "File format"
msgstr "Formát souboru"

#. Z5jqJ
#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3148539\n"
"help.text"
msgid "Export"
msgstr "Export"

#. VmE3c
#: 01070002.xhp
msgctxt ""
"01070002.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Export As"
msgstr "Exportovat jako"

#. nqF2H
#: 01070002.xhp
msgctxt ""
"01070002.xhp\n"
"bm_id781513636674523\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Export as; PDF</bookmark_value><bookmark_value>Export as; EPUB</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>exportovat jako;PDF</bookmark_value><bookmark_value>exportovat jako;EPUB</bookmark_value>"

#. qeetV
#: 01070002.xhp
msgctxt ""
"01070002.xhp\n"
"hd_id751513634008094\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070002.xhp\">Export As</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070002.xhp\">Exportovat jako</link>"

#. yQFCE
#: 01070002.xhp
msgctxt ""
"01070002.xhp\n"
"par_id791513634008095\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"exportas1\"><ahelp hid=\".\">Export the document in PDF or EPUB formats.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"exportas1\"><ahelp hid=\".\">Exportuje dokument ve formátu PDF nebo EPUB.</ahelp></variable>"

#. 5EMoa
#: 01070002.xhp
msgctxt ""
"01070002.xhp\n"
"hd_id71513635341099\n"
"help.text"
msgid "Export Directly as PDF"
msgstr "Přímý export do PDF"

#. AWMaF
#: 01070002.xhp
msgctxt ""
"01070002.xhp\n"
"par_id961513635511473\n"
"help.text"
msgid "Export the entire document using your default PDF settings."
msgstr "Exportuje celý dokument s výchozím nastavením pro formát PDF."

#. oxL5i
#: 01070002.xhp
msgctxt ""
"01070002.xhp\n"
"hd_id851513635358546\n"
"help.text"
msgid "Export Directly as EPUB"
msgstr "Přímý export do EPUB"

#. 8TMtY
#: 01070002.xhp
msgctxt ""
"01070002.xhp\n"
"par_id811513635541682\n"
"help.text"
msgid "Export the entire document using your default EPUB settings."
msgstr "Exportuje celý dokument s výchozím nastavením pro formát EPUB."

#. jFEDD
#: 01100000.xhp
msgctxt ""
"01100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#. jB54Y
#: 01100000.xhp
msgctxt ""
"01100000.xhp\n"
"bm_id761665070352241\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>file;properties</bookmark_value>  <bookmark_value>document;properties</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>soubor;vlastnosti</bookmark_value><bookmark_value>dokument;vlastnosti</bookmark_value>"

#. Mapji
#: 01100000.xhp
msgctxt ""
"01100000.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"eigen_von\"><link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\">Properties</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"eigen_von\"><link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\">Vlastnosti</link></variable>"

#. W4uvS
#: 01100000.xhp
msgctxt ""
"01100000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dokumentinfotext\"><ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"dokumentinfotext\"><ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\">Zobrazí vlastnosti aktuálního souboru, např. statistické údaje jako počet slov nebo datum vytvoření souboru.</ahelp></variable>"

#. gpvEK
#: 01100000.xhp
msgctxt ""
"01100000.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:"
msgstr "Dialogové okno <emph>Vlastnosti</emph> obsahuje následující karty:"

#. qEgAZ
#: 01100000.xhp
msgctxt ""
"01100000.xhp\n"
"par_id3148643\n"
"help.text"
msgid "Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog."
msgstr "V závislosti na vašich přístupových právech k souboru nemusí dialogové okno <emph>Vlastnosti</emph> obsahovat všechny karty."

#. tAhw5
#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Description (File Properties)"
msgstr "Popis (vlastnosti souboru)"

#. NQDen
#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"hd_id3147588\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100100.xhp\">Description</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100100.xhp\">Popis</link>"

#. BViFU
#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage\">Contains descriptive information about the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage\">Obsahuje informace s popisem dokumentu.</ahelp>"

#. D2ptn
#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"hd_id3152372\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr "Název"

#. m9p8k
#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"par_id3156042\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/title\">Enter a title for the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/title\">Zadejte název dokumentu.</ahelp>"

#. eb9jj
#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"hd_id3145669\n"
"help.text"
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#. aPM28
#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/subject\">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/subject\">Zadejte předmět dokumentu. Pomocí předmětu je možné seskupit dokumenty s podobným obsahem.</ahelp>"

#. X5QRA
#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"hd_id3156426\n"
"help.text"
msgid "Keywords"
msgstr "Klíčová slova"

#. 4pHTt
#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/keywords\">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/keywords\">Vložte slova, která se použijí k indexování obsahu dokumentu. Klíčová slova musí být oddělena čárkou. Klíčové slovo může obsahovat prázdné znaky nebo středníky.</ahelp>"

#. F8sxc
#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"hd_id3148620\n"
"help.text"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"

#. ZmWzL
#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/comments\">Enter comments to help identify the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/comments\">Zadejte komentáře, které pomohou dokument rozpoznat.</ahelp>"

#. DB262
#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"par_id581602083308804\n"
"help.text"
msgid "<emph>Title</emph>, <emph>Subject</emph>, and <emph>Keywords</emph> are exported to PDF files as PDF Document Properties. Entered values are exported and will appear in the corresponding fields in the PDF Document Properties Description."
msgstr "<emph>Název</emph>, <emph>Předmět</emph> a <emph>Klíčová slova</emph> se do souborů PDF exportují jako vlastnosti dokumentu PDF. Zadané hodnoty se zobrazí v příslušných polích v popisu ve vlastnostech dokumentu PDF."

#. 63szi
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "General (File properties)"
msgstr "Obecné (vlastnosti souboru)"

#. ushjk
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"bm_id3149955\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value><bookmark_value>documents; template applied</bookmark_value><bookmark_value>documents; preferred image resolution</bookmark_value><bookmark_value>documents; last printed</bookmark_value><bookmark_value>documents; preview image</bookmark_value><bookmark_value>documents; number of modifications</bookmark_value><bookmark_value>documents; location</bookmark_value><bookmark_value>documents; size</bookmark_value><bookmark_value>documents; apply user data to</bookmark_value><bookmark_value>documents; reset properties</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>čísla verzí dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; čísla verzí</bookmark_value><bookmark_value>soubory; čísla verzí</bookmark_value><bookmark_value>doba úprav dokumentů</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; doba úprav</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; použitá šablona</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; upřednostňované rozlišení obrázku</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; naposledy vytištěné</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; náhled obrázku</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; počet úprav</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; umístění</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; velikost</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; použít uživatelské údaje</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; obnovit vlastnosti</bookmark_value>"

#. rLmpE
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3148668\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\">General</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\">Obecné</link>"

#. 7GFov
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3154863\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage\">Contains basic information about the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage\">Obsahuje základní informace o souboru.</ahelp>"

#. Trx7x
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3149999\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#. GChuA
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/nameed\">Displays the file name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/nameed\">Zobrazuje název souboru.</ahelp>"

#. BQZz4
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3156136\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. dfTZu
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"help.text"
msgid "Displays the file type for the current document."
msgstr "Zobrazuje typ souboru aktuálního dokumentu."

#. JmzjQ
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3145314\n"
"help.text"
msgid "Location"
msgstr "Umístění"

#. sqRnK
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"help.text"
msgid "Displays the path and the name of the directory where the file is stored."
msgstr "Zobrazuje cestu a název adresáře, ve kterém je soubor uložen."

#. 36kzQ
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3155892\n"
"help.text"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#. b5fx8
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"help.text"
msgid "Displays the size of the current document in bytes."
msgstr "V poli je zobrazena velikost aktuálního dokumentu v bytech."

#. J2u8L
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3149178\n"
"help.text"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořen"

#. AYhBx
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"help.text"
msgid "Displays the date and time and author when the file was first saved."
msgstr "Zobrazuje datum a čas prvního uložení souboru a jeho autora."

#. uEcbQ
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3149182\n"
"help.text"
msgid "Modified"
msgstr "Změněn"

#. g5sGH
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"help.text"
msgid "Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format."
msgstr "Zobrazuje datum a čas posledního uložení ve formátu $[officename] a autora změny."

#. Hf7Rc
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3149576\n"
"help.text"
msgid "Template"
msgstr "Šablona"

#. dKF56
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3147530\n"
"help.text"
msgid "Displays the template that was used to create the file."
msgstr "Zobrazuje šablonu použitou k vytvoření souboru."

#. qeduw
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_idN106C5\n"
"help.text"
msgid "Digitally signed"
msgstr "Elektronicky podepsán"

#. kLqNh
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_idN106C9\n"
"help.text"
msgid "Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document."
msgstr "Zobrazuje datum a čas, kdy byl soubor naposledy podepsán, a jméno autora, který dokument podepsal."

#. 47hFM
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_idN106CC\n"
"help.text"
msgid "Digital Signatures"
msgstr "Elektronické podpisy"

#. EdEtn
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_idN106D0\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"><emph>Digital Signatures</emph></link> dialog where you can manage digital signatures for the current document."
msgstr "Otevře dialogové okno <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"><emph>Elektronické podpisy</emph></link>, kde je možné spravovat elektronické podpisy aktuálního dokumentu."

#. snQSF
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3156346\n"
"help.text"
msgid "Last printed"
msgstr "Vytištěn:"

#. BunTF
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3152780\n"
"help.text"
msgid "Displays the date and time and user name when the file was last printed."
msgstr "Zobrazuje datum a čas, kdy byl soubor naposledy vytištěn, a jméno uživatele, který jej vytiskl."

#. FzDB3
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id211604484407570\n"
"help.text"
msgid "After printing, a document must be saved to preserve its <emph>Last printed</emph> data. No warning message is given about this, if an unsaved document is closed."
msgstr "Aby se údaj <emph>Vytištěn</emph> zachoval, je nutné po tisku dokument uložit. Je-li takto neuložený dokument uzavřen, nezobrazí se žádné upozornění."

#. mD6yU
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3155342\n"
"help.text"
msgid "Total editing time"
msgstr "Celková doba úprav"

#. pg3gJ
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3149795\n"
"help.text"
msgid "Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file."
msgstr "Zobrazuje celkový čas, po který byl soubor od svého vytvoření otevřen pro úpravy. Čas úpravy se aktualizuje při uložení souboru."

#. 9hpT9
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3153252\n"
"help.text"
msgid "Revision number"
msgstr "Číslo revize"

#. FPbiF
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3149955\n"
"help.text"
msgid "Displays the number of times that the file has been saved."
msgstr "Zobrazuje počet uložení souboru."

#. oRbGJ
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3154810\n"
"help.text"
msgid "Apply User Data"
msgstr "Použít uživatelské údaje"

#. EPUeH
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3143271\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/userdatacb\">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/userdatacb\">Uloží do souboru celé jméno uživatele. Jméno lze upravit volbou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Uživatelské údaje</emph>.</ahelp>"

#. ycnFB
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3154046\n"
"help.text"
msgid "Reset Properties"
msgstr "Obnovit vlastnosti"

#. EGfWC
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/reset\">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/reset\">Nastaví čas úprav na nulu, datum vytvoření na aktuální datum a čas a číslo verze na 1. Také se smaže datum úpravy a vytištění.</ahelp>"

#. mhWFZ
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id101602069139228\n"
"help.text"
msgid "Save preview image with this document"
msgstr "Uložit s tímto dokumentem obrázek náhledu"

#. 4TxbP
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id171606265050158\n"
"help.text"
msgid "Saves a thumbnail preview in PNG format inside the document. This image may be used by a file manager under certain conditions."
msgstr "Uloží do dokumentu obrázek náhled ve formátu PNG. Tento obrázek může za určitých podmínek použít správce souborů."

#. kGCVD
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id231606265075565\n"
"help.text"
msgid "To disable generating thumbnails in general, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem/><menuitem> - %PRODUCTNAME - Advanced</menuitem>. Click the <widget>Open Expert Configuration</widget> button, and search for <emph>GenerateThumbnail</emph>. If this property has the value <literal>true</literal>, then double-click on it to set its value to <literal>false</literal>."
msgstr "Chcete-li vytváření náhledů zakázat obecně, zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem/><menuitem> - %PRODUCTNAME - Pokročilé</menuitem>, klepněte na tlačítko <widget>Otevřít expertní nastavení</widget> a vyhledejte <emph>GenerateThumbnail</emph>. Pokud má tato vlastnost hodnotu <literal>true</literal>, změňte ji poklepáním na <literal>false</literal>."

#. k9TC9
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id921665067043255\n"
"help.text"
msgid "Preferred resolution for images"
msgstr "Upřednostňované rozlišení obrázků"

#. iB3rU
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id731665067447722\n"
"help.text"
msgid "Check this box to select the preferred image resolution in points per inch, which is used as default when an image is inserted into a Writer, Impress or a Draw document and resize it according to the value in the list box."
msgstr "Zaškrtnutím tohoto pole vyberete upřednostňované rozlišení obrázku v bodech na palec. To se použije jako výchozí při vložení obrázku do dokumentu aplikace Writer, Impress nebo Draw, velikost obrázku se změní podle hodnoty v seznamu."

#. ibdbD
#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Custom Properties"
msgstr "Vlastní nastavení"

#. FojPM
#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"hd_id3155069\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\">Custom Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\">Vlastní nastavení</link>"

#. DUrAo
#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage\">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage\">Umožňuje přidat do dokumentu vlastní pole s informacemi.</ahelp>"

#. pi3Ce
#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"hd_id3151234\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#. srBoG
#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"par_id3152551\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/custominfopage/properties\">Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/custominfopage/properties\">Vložte vlastní obsah. Můžete změnit jméno, typ a obsah každého řádku. Řádky můžete přidávat a odstraňovat. Tyto položky budou při exportu do jiných formátů souboru vyexportovány jako metadata.</ahelp>"

#. 6w6ej
#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"hd_id0811200812071796\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. AJgqt
#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"par_id0811200812071785\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to add a new row to the Properties list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klepnutím přidáte do seznamu Vlastnosti nový řádek.</ahelp>"

#. dvhGR
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

#. jYH3h
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"bm_id1472518\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>počet stránek</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; počet stránek/tabulek/listů</bookmark_value><bookmark_value>počet tabulek</bookmark_value><bookmark_value>počet listů</bookmark_value><bookmark_value>buňky; počet</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; počet</bookmark_value><bookmark_value>objekty OLE; počet</bookmark_value>"

#. 5CPAH
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3149962\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\">Statistics</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\">Statistika</link>"

#. V6GEr
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3156045\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays statistics for the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazí pro aktuální soubor statistiku.</ahelp>"

#. 8nFMw
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3156324\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Some statistic values can be used as <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\">variables in formulas</link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Některé statistické údaje lze použít jako <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\">proměnné ve vzorcích</link>.</caseinline></switchinline>"

#. fxGUz
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3153255\n"
"help.text"
msgid "Pages:"
msgstr "Stránky:"

#. wFLTT
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"help.text"
msgid "Number of pages in the file."
msgstr "Počet stránek v souboru."

#. Lj76U
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tables:</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Sheets:</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tabulky:</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Listy:</caseinline></switchinline>"

#. u4anF
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of tables in the file.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Number of sheets in the file.</caseinline></switchinline> This statistic <emph>does not</emph> include tables that were inserted as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\"><emph>OLE</emph></link> objects."
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Počet tabulek v souboru.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Počet listů v souboru.</caseinline></switchinline> Tato statistika <emph>nezahrnuje</emph> tabulky, které byly vloženy jako objekty <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\"><emph>OLE</emph></link>."

#. gCAE7
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "Cells:"
msgstr "Buňky:"

#. sLNFC
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3156114\n"
"help.text"
msgid "Number of cells with content in the file."
msgstr "Počet buněk s obsahem v souboru."

#. sxqAk
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id641526904710590\n"
"help.text"
msgid "Formula groups:"
msgstr "Skupiny vzorců:"

#. QDcds
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id541526903668055\n"
"help.text"
msgid "Number of contiguous ranges in a column with same formula."
msgstr "Počet souvislých oblastí ve sloupci se stejným vzorcem."

#. LU85G
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3147210\n"
"help.text"
msgid "Images:"
msgstr "Obrázky:"

#. uvwn8
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3166411\n"
"help.text"
msgid "Number of images in the file. This statistic <emph>does not</emph> include images that were inserted as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\"><emph>OLE</emph></link> objects."
msgstr "Počet obrázků v souboru. Tato statistika <emph>nezahrnuje</emph> obrázky vložené jako objekty <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\"><emph>OLE</emph></link>."

#. UBabs
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3147618\n"
"help.text"
msgid "OLE Objects:"
msgstr "Objekty OLE:"

#. xjuF5
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3149820\n"
"help.text"
msgid "Number of <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\"><emph>OLE</emph></link> objects in the file, <emph>including</emph> tables and graphics that were inserted as OLE objects."
msgstr "Počet objektů <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\"><emph>OLE</emph></link> v souboru <emph>včetně</emph> tabulek a obrázků, které byly jako objekty OLE vloženy."

#. qw77q
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3153665\n"
"help.text"
msgid "Paragraphs:"
msgstr "Odstavce:"

#. sDTWH
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"help.text"
msgid "Number of paragraphs, including blank paragraphs, in the file."
msgstr "Počet odstavců (včetně prázdných) v souboru."

#. cJoGM
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3155261\n"
"help.text"
msgid "Words:"
msgstr "Slova:"

#. NWZHb
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3147402\n"
"help.text"
msgid "Number of words, including words consisting of a single character, in the file."
msgstr "Počet slov (včetně slov o velikosti jednoho znaku) v souboru."

#. F9a22
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3150466\n"
"help.text"
msgid "Characters:"
msgstr "Znaky:"

#. J57aD
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3149294\n"
"help.text"
msgid "Number of characters, including spaces, in the file. Non-printable characters are not included."
msgstr "Počet znaků v souboru, včetně mezer. Netisknutelné znaky nejsou zahrnuty."

#. EvT7H
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id541589188608624\n"
"help.text"
msgid "Characters excluding spaces:"
msgstr "Znaky bez mezer:"

#. C6y8S
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id341589188750182\n"
"help.text"
msgid "Number of characters, excluding spaces, in the file. Non-printable characters are not included."
msgstr "Počet znaků v souboru bez mezer. Netisknutelné znaky nejsou zahrnuty."

#. FeKAd
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Lines:"
msgstr "Řádky:"

#. cronY
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3149650\n"
"help.text"
msgid "Number of lines in the file."
msgstr "Počet řádků v souboru."

#. dbQ2X
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3153525\n"
"help.text"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#. xECP4
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3148981\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update\">Updates the statistics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update\">Aktualizuje statistiku.</ahelp>"

#. HpTwh
#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Security"
msgstr "Zabezpečení"

#. ZQNq9
#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"bm_id1472519\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>password as document property</bookmark_value><bookmark_value>file sharing options for current document</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;opening documents as</bookmark_value><bookmark_value>saving;with password by default</bookmark_value><bookmark_value>user data;removing when saving</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>heslo jako vlastnost dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>možnosti sdílení souboru pro aktuální dokument</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty jen pro čtení;otevírání dokumentů jako</bookmark_value><bookmark_value>ukládání;ve výchozím nastavení s heslem</bookmark_value><bookmark_value>uživatelské údaje;odstranění při ukládání</bookmark_value>"

#. SF2DR
#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"hd_id3149969\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100600.xhp\">Security</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100600.xhp\">Zabezpečení</link>"

#. rvmsA
#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_id3156049\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets password options for the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nastaví možnosti zaheslování aktuálního dokumentu.</ahelp>"

#. gYEcn
#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106AA\n"
"help.text"
msgid "Open file read-only"
msgstr "Otevřít jen pro čtení"

#. s7bTf
#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106AE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to allow this document to be opened in read-only mode only.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zaškrtnutím povolíte tento dokument otevírat pouze v režimu pro čtení.</ahelp>"

#. uhvBT
#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106B1\n"
"help.text"
msgid "This file sharing option protects the document against accidental changes. It is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original."
msgstr "Tato možnosti sdílení souborů chrání dokument před náhodnými změnami. Stále je možné upravit kopii dokumentu a tuto kopii uložit pod stejným názvem jako originál."

#. nAES5
#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106B4\n"
"help.text"
msgid "Record changes"
msgstr "Zaznamenávat změny"

#. ijJbw
#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106B8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable recording changes. This is the same as <emph>Edit - Track Changes - Record</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zaškrtnutím povolíte zaznamenávání změn. Je to totéž jako <emph>Úpravy - Sledování změn - Zaznamenávat</emph>.</ahelp>"

#. RQsFf
#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106C9\n"
"help.text"
msgid "To protect the recording state with a password, click <emph>Protect</emph> and enter a password. Other users of this document can apply their changes, but they cannot disable change recording without knowing the password."
msgstr "Stav sledování změn uzamknete heslem klepnutím na <emph>Zamknout</emph> a zadáním hesla. Ostatní uživatelé budou moci dokument měnit, ale nebudou moci bez znalosti hesla vypnout zaznamenávání změn."

#. VyjYb
#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106D0\n"
"help.text"
msgid "Protect / Unprotect"
msgstr "Zamknout / odemknout"

#. qMXH2
#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106D4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/securityinfopage/protect\">Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named <emph>Unprotect</emph>. Click <emph>Unprotect</emph> and type the correct password to disable the protection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/securityinfopage/protect\">Uzamkne stav sledování změn heslem. Pokud je v aktuálním dokumentu zaznamenávání změn uzamčeno, tlačítko se jmenuje <emph>Odemknout</emph>. Klepnutím na <emph>Odemknout</emph> a zadáním správného hesla uzamčení zrušíte.</ahelp>"

#. VYFD9
#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Templates"
msgstr "Šablony"

#. tkrtV
#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"hd_id3155577\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\">Templates</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\">Šablony</link>"

#. n2kjJ
#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Umožňuje spravovat a upravovat šablony nebo uložit aktuální soubor jako šablonu.</ahelp>"

#. xfFYL
#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Address Book Assignment"
msgstr "Přiřazení adresáře"

#. Rv7Fb
#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3156411\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/01110101.xhp#address book assignment\">Address Book Source</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/01110101.xhp#address book assignment\">Zdroj adresáře</link></variable>"

#. yD9Ug
#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AddressBookSource\">Edit the field assignments and the data source for your address book.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddressBookSource\">Upravte přiřazení polí a zdroj dat pro adresář.</ahelp>"

#. cWuUs
#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3155377\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Tools - Address Book Source</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Nástroje - Zdroj adresáře</menuitem>."

#. 46kw3
#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3149399\n"
"help.text"
msgid "Address Book Source"
msgstr "Zdroj adresáře"

#. jTHhc
#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3152996\n"
"help.text"
msgid "Set the data source and data table for your address book."
msgstr "Nastaví zdroj dat a tabulku pro adresář."

#. jb4KN
#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3147654\n"
"help.text"
msgid "Data Source"
msgstr "Zdroj dat"

#. EFCsG
#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3154306\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datasource\">Select the data source for your address book.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datasource\">Vyberte zdroj dat pro adresář.</ahelp>"

#. omg8J
#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3145315\n"
"help.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"

#. 9HAgU
#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3149164\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datatable\">Select the data table for your address book.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datatable\">Vyberte tabulku pro adresář.</ahelp>"

#. aia2Z
#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3145119\n"
"help.text"
msgid "Assign"
msgstr "Přiřadit"

#. 7XELF
#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/admin\">Add a new data source to the <emph>Address Book Source</emph> list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/admin\">Přidá nový zdroj dat do seznamu <emph>Zdroj adresáře</emph>.</ahelp>"

#. HLCKK
#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3155629\n"
"help.text"
msgid "Field assignment"
msgstr "Přiřazení polí"

#. iPwaP
#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3153320\n"
"help.text"
msgid "Define the field assignments for your address book."
msgstr "Určuje přiřazení polí pro adresář."

#. 2ATMs
#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3155830\n"
"help.text"
msgid "(Field name)"
msgstr "(Název pole)"

#. Rs6x8
#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3154143\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/assign\">Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/assign\">Vyberte pole v databázové tabulce, které odpovídá záznamu v adresáři.</ahelp>"

#. piKAd
#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Save as Template"
msgstr "Uložit jako šablonu"

#. C7QkB
#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\">Save as Template</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\">Uložit jako šablonu</link>"

#. Y8jSM
#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3157898\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the current document as a template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uloží aktuální dokument jako šablonu.</ahelp>"

#. h5Wxt
#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id01110301\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Templates - Save as Template</emph>."
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Šablony - Uložit jako šablonu</emph>."

#. KDRRj
#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3147226\n"
"help.text"
msgid "Enter Template Name"
msgstr "Zadejte název šablony"

#. 39pSZ
#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3147043\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte název šablony.</ahelp>"

#. kS78Z
#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3147571\n"
"help.text"
msgid "Select Template Category"
msgstr "Vyberte kategorii šablony"

#. pZzDq
#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a category in which to save the new template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte kategorii, do níž se nová šablona uloží.</ahelp>"

#. 8GFXK
#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3143268\n"
"help.text"
msgid "Set as default template"
msgstr "Nastavit jako výchozí"

#. LiABE
#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3149398\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The new template will be used as the default template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nová šablona se bude používat jako výchozí.</ahelp>"

#. GEtxD
#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id861608396537022\n"
"help.text"
msgid "Templates added with this command appear automatically in the <emph>Template Manager</emph>. You can also use the <emph>Template Manager</emph> to import templates. Both methods are recommended for adding templates."
msgstr "Šablony přidané tímto příkazem se automaticky zobrazí ve <emph>správci šablon</emph>. V něm můžete šablony také importovat. Obě metody jsou pro přidávání šablon vhodné."

#. 7BaN7
#: 01110400.xhp
msgctxt ""
"01110400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Template"
msgstr "Upravit šablonu"

#. eueZP
#: 01110400.xhp
msgctxt ""
"01110400.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\">Edit Template</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\">Upravit šablonu</link>"

#. VUYtJ
#: 01110400.xhp
msgctxt ""
"01110400.xhp\n"
"par_id3144415\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\">Otevře dialog, kde je možné vybrat šablonu pro úpravy.</ahelp>"

#. ozGAg
#: 01110400.xhp
msgctxt ""
"01110400.xhp\n"
"par_id01110401\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Templates - Edit Template</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Šablony - Upravit šablonu</menuitem>."

#. VkA8N
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

#. CKedd
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"bm_id3154621\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tisk; dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; tisk</bookmark_value><bookmark_value>textové dokumenty; tisk</bookmark_value><bookmark_value>sešity; tisk</bookmark_value><bookmark_value>prezentace; nabídka tisk</bookmark_value><bookmark_value>kresby; tisk</bookmark_value><bookmark_value>vybírání tiskáren</bookmark_value><bookmark_value>tiskárny; vybírání</bookmark_value><bookmark_value>oblasti tisku; vybírání</bookmark_value><bookmark_value>vybírání; oblasti tisku</bookmark_value><bookmark_value>stránky; výběr stránky k tisku</bookmark_value><bookmark_value>tisk; výběry</bookmark_value><bookmark_value>tisk; kopie</bookmark_value><bookmark_value>kopie; tisk</bookmark_value><bookmark_value>fronty pro Xprinter</bookmark_value>"

#. woR6C
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id3154621\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\">Print</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\">Tisk</link>"

#. 3xkrS
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3146946\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:Print\">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp>                </variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use."
msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:Print\">Vytiskne aktuální dokument, výběr nebo určené stránky. Také je možné nastavit možnosti tisku pro aktuální dokument.</ahelp></variable> Možnosti tisku se mohou lišit podle používané tiskárny a operačního systému."

#. Y8AZi
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912284853\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Print</emph> dialog consists of three main parts: A preview with navigation buttons, tab pages with control elements specific to the current document type, and the <emph>Print</emph>, <emph>Cancel</emph> and <emph>Help</emph> buttons."
msgstr "Dialogové okno <emph>Tisk</emph> se skládá ze tří hlavních částí: z náhledu s navigačními tlačítky, z karet s ovládacími prvky specifickými pro aktuální typ dokumentu a z tlačítek <emph>Tisk</emph>, <emph>Zrušit</emph> a <emph>Nápověda</emph>."

#. KGLDV
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200901193992\n"
"help.text"
msgid "If you just want to know how to print your document, click any of the following links."
msgstr "Chcete-li vědět jak vytisknout dokument, klepněte na některý z následujících odkazů."

#. mQg9e
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912531416\n"
"help.text"
msgid "<emph>Printing text documents</emph>:"
msgstr "<emph>Tisk textových dokumentů:</emph>"

#. x2xfg
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912531487\n"
"help.text"
msgid "<emph>Printing spreadsheets</emph>:"
msgstr "<emph>Tisk sešitů:</emph>"

#. 4ATQW
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912531410\n"
"help.text"
msgid "<emph>Printing presentations</emph>:"
msgstr "<emph>Tisk prezentací:</emph>"

#. bpAMH
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912531449\n"
"help.text"
msgid "<emph>General printing</emph>:"
msgstr "<emph>Tisk obecně:</emph>"

#. bau4s
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912284952\n"
"help.text"
msgid "The settings that you define in the <emph>Print</emph> dialog are valid <emph>only</emph> for the current print job that you start by clicking the <emph>Print</emph> button. If you want to change some options permanently, open <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME (application name) - Print</menuitem>."
msgstr "Nastavení určená v dialogovém okně <emph>Tisk</emph> jsou platná <emph>pouze</emph> pro aktuální tiskovou úlohu, kterou spustíte klepnutím na tlačítko <emph>Tisk</emph>. Požadujete-li změnit některé volby trvale, otevřete <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME (název aplikace) - Tisk</menuitem>."

#. GxHH7
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3156080\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - Print</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Výchozí možnosti <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> pro tisk textových dokumentů nastavíte volbou <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - Tisk</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>"

#. zWTod
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_idN1099E\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Print</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Výchozí možnosti <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> pro tisk sešitů nastavíte volbou <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Tisk</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>"

#. UADCd
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_idN109CD\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for presentation documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Impress - Print</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Výchozí možnosti <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> pro tisk prezentací nastavíte volbou <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Impress - Tisk</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>"

#. bEFFQ
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200901194137\n"
"help.text"
msgid "Press <emph>Shift+F1</emph> or choose <item type=\"menuitem\">Help - What's This?</item> and point to any control element in the <emph>Print</emph> dialog to see an extended help text."
msgstr "Stisknutím <emph>Shift+F1</emph> nebo volbou <item type=\"menuitem\">Nápověda - Co je to?</item> a umístěním kurzoru na nějaký ovládací prvek v dialogovém okně <emph>Tisk</emph> zobrazíte rozšířený text nápovědy."

#. 5V5He
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id0818200912284914\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#. GY9Uv
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id081820091228505\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Náhled ukazuje, jak bude vypadat každý list papíru. Procházet všemi listy můžete pomocí tlačítek pod náhledem.</ahelp>"

#. bkEuD
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id691619139072776\n"
"help.text"
msgid "Preview checkbox"
msgstr "Zaškrtávací pole Náhled"

#. FbBW7
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150776\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Turn on or off display of the print preview.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zapne nebo vypne zobrazení náhledu tisku.</ahelp>"

#. VupTf
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id931619139079209\n"
"help.text"
msgid "Preview navigation box"
msgstr "Navigační pole Náhled"

#. uGPRE
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150773\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of page to be shown in the preview in the box or use the arrow buttons to display pages in the preview.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte do pole číslo stránky, která se má v náhledu zobrazit, nebo v náhledu zobrazujte stránky pomocí tlačítek se šipkami.</ahelp>"

#. Zg7aE
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><widget>🡆</widget> Shows preview of the next page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><widget>🡆</widget> Zobrazí náhled následující stránky.</ahelp>"

#. fAR3e
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id131619140182489\n"
"help.text"
msgid "<widget>⯮</widget> Shows preview of the last page."
msgstr "<widget>⯮</widget> Zobrazí náhled poslední stránky."

#. Ge5HC
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150775\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><widget>🡄</widget> Shows preview of the previous page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><widget>🡄</widget> Zobrazí náhled předchozí stránky.</ahelp>"

#. mBis5
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id711619140188690\n"
"help.text"
msgid "<widget>⯬</widget> Shows preview of the first page."
msgstr "<widget>⯬</widget> Zobrazí náhled první stránky."

#. y5JqS
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id0818200912285056\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#. vgrqb
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912285064\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>General</emph> tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the <emph>Printer Settings</emph> dialog."
msgstr "Na kartě <emph>Obecné</emph> naleznete nejdůležitější nastavení tisku. Můžete určit, jaký obsah dokumentu se bude tisknout. Můžete vybrat tiskárnu a otevřít dialogové okno s jejím nastavením."

#. 5cGHt
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id861619196034872\n"
"help.text"
msgid "Printer"
msgstr "Tiskárna"

#. 5hiFP
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">V seznamu se zobrazují nainstalované tiskárny. Klepnutím na tiskárnu ji vyberete pro aktuální tiskovou úlohu.</ahelp>"

#. 9CQRU
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id111619248846947\n"
"help.text"
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#. Kfwra
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Shows the availability of the selected printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje dostupnost vybrané tiskárny.</ahelp>"

#. vEyiG
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id851619198158428\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#. ZMfYb
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Printer Properties</emph> dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialogové okno <emph>Vlastnosti tiskárny</emph>. Možnosti nastavení se liší v závislosti na vybrané tiskárně.</ahelp>"

#. TXTqq
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id301619196931584\n"
"help.text"
msgid "Range and copies"
msgstr "Rozsah a kopie"

#. CjmAo
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id411619223685491\n"
"help.text"
msgid "All pages"
msgstr "Všechny stránky"

#. REG4m
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3149164\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Prints the entire document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vytiskne celý dokument.</ahelp>"

#. miCEv
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id471619223699982\n"
"help.text"
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#. TzCg9
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3152944\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vytiskne pouze stránky nebo snímky, které určíte v poli <emph>Stránky</emph>.</ahelp>"

#. qBArg
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id991619223714871\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

#. Abtm6
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150244\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vytiskne pouze vybrané oblasti nebo objekty aktuálního dokumentu.</ahelp>"

#. T9g4h
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3146848\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">To print a range of pages, use a format like <item type=\"input\">3-6</item>. To print single pages, use a format like <item type=\"input\">7;9;11</item>. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like <item type=\"input\">3-6;8;10;12</item>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Chcete-li vytisknout rozsah stránek, použijte zápis <item type=\"input\">3-6</item>. Jednotlivé stránky vytisknete zápisem <item type=\"input\">7;9;11</item>. Je také možné vytisknout kombinaci jednotlivých stránek a rozsahu stránek, toho dosáhnete použitím zápisu <item type=\"input\">3-6;8;10;12</item>.</ahelp>"

#. cWoxT
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id461619223744867\n"
"help.text"
msgid "Include"
msgstr "Zahrnout"

#. gaieA
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id271619217217310\n"
"help.text"
msgid "Select the subset of pages to print. Possible values are:"
msgstr "Vyberte skupinu stránek, které se mají vytisknout. Možnými hodnotami jsou:"

#. JKSDi
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id911619217484736\n"
"help.text"
msgid "<emph>Even pages</emph>:"
msgstr "<emph>Sudé stránky:</emph>"

#. sXLHa
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3152945\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Prints only even numbered pages or slides.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vytiskne pouze sudé stránky nebo snímky.</ahelp>"

#. RJUdz
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id41619217998664\n"
"help.text"
msgid "<emph>Odd pages</emph>:"
msgstr "<emph>Liché stránky:</emph>"

#. xkay5
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3152946\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Prints only odd numbered pages or slides.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vytiskne pouze liché stránky nebo snímky.</ahelp>"

#. oYaBB
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id171619218364989\n"
"help.text"
msgid "<emph>Odd and even pages</emph>:"
msgstr "<emph>Liché a sudé stránky:</emph>"

#. fevn9
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id421619222542753\n"
"help.text"
msgid "Prints the entire document."
msgstr "Vytiskne celý dokument."

#. 4EEe3
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id881619225348934\n"
"help.text"
msgid "From which"
msgstr "Od které"

#. tHVZf
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the source of sheet content to be printed.</ahelp> Possible values are <emph>Print all sheets</emph> and <emph>Print selected sheets</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte, který obsah sešitu se má vytisknout.</ahelp> Možnými hodnotami jsou <emph>Vytisknout všechny listy</emph> a <emph>Vytisknout vybrané listy</emph>."

#. fGCJk
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id681619223767221\n"
"help.text"
msgid "Paper sides"
msgstr "Strany papíru"

#. KPPih
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150772\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud tiskárna umožňuje oboustranný tisk, je možné zvolit mezi použitím pouze jedné a obou stran papíru.</ahelp>"

#. cnnat
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id851619223781119\n"
"help.text"
msgid "Number of copies"
msgstr "Počet kopií"

#. qCXzM
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte počet kopií, které chcete vytisknout.</ahelp>"

#. rLgis
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id931619223793984\n"
"help.text"
msgid "Collate"
msgstr "Seřadit"

#. 8NLFW
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150865\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Preserves the page order of the original document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zachová původní pořadí stránek dokumentu.</ahelp>"

#. Um8wH
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id681619223806762\n"
"help.text"
msgid "Create separated prints jobs for collated output"
msgstr "Vytvořit samostatné tiskové úlohy pro seřazený výstup"

#. AzCAN
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zaškrtněte, pokud se nechcete spoléhat na to, že seřazené kopie vytvoří tiskárna. Místo toho se pro každou kopii nastaví samostatná tisková úloha.</ahelp>"

#. GLMNy
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id741619223818619\n"
"help.text"
msgid "Print in reverse order"
msgstr "Vytisknout v opačném pořadí"

#. PqdCW
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Check to print pages in reverse order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zaškrtněte, chcete-li stránky vytisknout v opačném pořadí.</ahelp>"

#. RbXJE
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id0818200912285112\n"
"help.text"
msgid "Page Layout"
msgstr "Rozvržení stránek"

#. AERDJ
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912285150\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Page Layout</emph> section can be used to save some sheets of paper by printing several pages onto each sheet of paper. You define the arrangement and size of output pages on the physical paper."
msgstr "Pomocí části <emph>Rozvržení stránek</emph> je možné vytisknout několik stránek na jeden list papíru, a ušetřit tak papír. Určujete uspořádání a velikost stránek, jak budou vypadat na skutečném papíru."

#. eYRqB
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200904164735\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Změňte uspořádání stránek, které se budou tisknout na každý list papíru. Náhled ukáže, jak bude vypadat každý výsledný list papíru.</ahelp>"

#. nVr7X
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200904102987\n"
"help.text"
msgid "For some document types, you can choose to print a brochure."
msgstr "U některých typů dokumentu můžete zvolit tisk příručky."

#. nC9sR
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id671619223836561\n"
"help.text"
msgid "Paper size"
msgstr "Velikost papíru"

#. BhLDa
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nastavte požadovanou velikost papíru. V náhledu se zobrazí, jak bude dokument na papíru zvolené velikosti vypadat.</ahelp>"

#. t4E2n
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id761619223624028\n"
"help.text"
msgid "Orientation"
msgstr "Orientace"

#. kYfn6
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id54\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the orientation of the paper.</ahelp> Possible values are <emph>Portrait</emph> and <emph>Landscape</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte orientaci papíru.</ahelp> Možnými hodnotami jsou <emph>Na výšku</emph> a <emph>Na šířku</emph>."

#. f9QFr
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id361619224024788\n"
"help.text"
msgid "Pages per sheet"
msgstr "Stránek na list"

#. j5XaE
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id66\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vytiskne více stránek na jeden list papíru.</ahelp>"

#. 9GdoC
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id64\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp> When the number of pages is set to <emph>Custom</emph>, then the following settings shows:"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte, kolik stránek se má vytisknout na jeden list papíru.</ahelp> Pokud je počet stránek nastaven na <emph>Vlastní</emph>, zobrazí se následující nastavení:"

#. FjtoQ
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id601619252410880\n"
"help.text"
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#. GFW9D
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id60\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select number of rows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte počet řádků.</ahelp>"

#. LLnTE
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id171619252415823\n"
"help.text"
msgid "By"
msgstr "×"

#. SwKoG
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id62\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select number of columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte počet sloupců.</ahelp>"

#. UWUeY
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id821619252526953\n"
"help.text"
msgid "Margin"
msgstr "Okraj"

#. CNbo4
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id56\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte mezeru mezi tisknutými stránkami a okrajem papíru.</ahelp>"

#. 3DJq7
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id571619252531670\n"
"help.text"
msgid "Distance"
msgstr "Vzdálenost"

#. KLGHJ
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id58\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte mezeru mezi jednotlivými stránkami na každém listu papíru.</ahelp>"

#. uA962
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id361619224237112\n"
"help.text"
msgid "Order"
msgstr "Pořadí"

#. wbSAY
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte pořadí tisku stránek.</ahelp>"

#. YZyuh
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id441619224400473\n"
"help.text"
msgid "Draw a border on each page"
msgstr "Nakreslit ohraničení kolem každé stránky"

#. u2CAQ
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Check to draw a border around each page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zaškrtněte, pokud chcete mít kolem každé stránky ohraničení.</ahelp>"

#. 4pXmQ
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id721619225074805\n"
"help.text"
msgid "Brochure"
msgstr "Příručka"

#. AAxay
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Možnost Příručka použijte, pokud chcete dokument vytisknout ve formátu příručky.</ahelp>"

#. pXDQy
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id301619226508197\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Writer"
msgstr "%PRODUCTNAME Writer"

#. kL5L3
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id151619228134803\n"
"help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"

#. dmGqR
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id281619228113353\n"
"help.text"
msgid "Page Background"
msgstr "Pozadí stránky"

#. UHGhG
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under <emph>Format - Page Style - Background</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, zda se mají tisknout barvy a objekty umístěné na pozadí stránky. Ty jsou určeny v okně <emph>Formát - Styl stránky - Pozadí</emph>.</ahelp>"

#. XFGTG
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id901619228194194\n"
"help.text"
msgid "Images and other graphic objects"
msgstr "Obrázky a další grafické objekty"

#. EdPqS
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, zda mají být tisknuty obrázky, kresby nebo objekty OLE umístěné v textovém dokumentu.</ahelp>"

#. EnnB3
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id611619228309367\n"
"help.text"
msgid "Hidden text"
msgstr "Skrytý text"

#. u6pRd
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Povolte tuto možnost, pokud chcete tisknout text, který je označen jako skrytý.</ahelp>"

#. zzL7D
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id191619228341147\n"
"help.text"
msgid "Text placeholders"
msgstr "Zástupné znaky textů"

#. nzAik
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Povolte tuto možnost, pokud chcete tisknout zástupné znaky textu. V opačném případě zástupné znaky tisknuty nebudou.</ahelp>"

#. Z4n9R
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id331619228370432\n"
"help.text"
msgid "Form controls"
msgstr "Ovládací prvky formuláře"

#. PNxji
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, zda se mají tisknout ovládací prvky formuláře v textových dokumentech.</ahelp>"

#. CRYB6
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id471619228416830\n"
"help.text"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"

#. e6uax
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify where to print comments (if any).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, kde se mají tisknout komentáře (pokud existují).</ahelp>"

#. APiC3
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id321619228471188\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#. 3DMF7
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id541619228499071\n"
"help.text"
msgid "Print text in black"
msgstr "Text tisknout černě"

#. axxMA
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, zda se má text tisknout vždy černou barvou.</ahelp>"

#. LibL9
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id161619228522978\n"
"help.text"
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#. XFLzA
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id281619228561327\n"
"help.text"
msgid "Print automatically inserted blank pages"
msgstr "Tisknout automaticky vložené prázdné stránky"

#. CJP6W
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud je tato možnost povolena, budou se tisknout i automaticky vložené prázdné stránky. To je vhodné, pokud tisknete oboustranně, například pokud je v knize styl odstavce kapitoly nastaven tak, aby vždy začínal na liché stránce. Pokud předchozí kapitola skončí na liché stránce, vloží %PRODUCTNAME prázdnou sudou stránku. Tato možnost určuje, zda se má tato vložená sudá stránka také tisknout.</ahelp>"

#. ZuEDx
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id871619229199189\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Calc"
msgstr "%PRODUCTNAME Calc"

#. BfvLp
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id621619229204878\n"
"help.text"
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#. BJyDF
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id631619229209903\n"
"help.text"
msgid "Suppress output of empty pages"
msgstr "Potlačit výstup prázdných stránek"

#. bgYTe
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud je zaškrtnuto, nevytisknou se stránky bez buněk s obsahem nebo bez kreseb.</ahelp>"

#. pEqzQ
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id121619249312306\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Impress"
msgstr "%PRODUCTNAME Impress"

#. NNAg6
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id191619249318059\n"
"help.text"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#. HCE3W
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id151619249336236\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. siLoT
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id68\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte, které části dokumentu mají být vytištěny.</ahelp>"

#. ENzUv
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id481619249411436\n"
"help.text"
msgid "Slides per page"
msgstr "Snímky na stránku:"

#. jCCGW
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id70\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select how many slides to print per page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte, kolik snímků má být vytištěno na jednu stránku.</ahelp>"

#. UMABP
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id551619249466371\n"
"help.text"
msgid "Order"
msgstr "Pořadí"

#. EFRwZ
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id72\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte, jak mají být snímky na stránce seřazeny.</ahelp>"

#. EaCD6
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id381619249533203\n"
"help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"

#. pPE9M
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id51619249550596\n"
"help.text"
msgid "Slide name"
msgstr "Název snímku"

#. HXyPD
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id74\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, zda se má tisknout název stránky dokumentu.</ahelp>"

#. yo7rN
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id301619249622789\n"
"help.text"
msgid "Date and time"
msgstr "Datum a čas"

#. EAB8Q
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id76\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, zda se má tisknout aktuální datum a čas.</ahelp>"

#. eNaEf
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id161619249643209\n"
"help.text"
msgid "Hidden pages"
msgstr "Skryté stránky"

#. n8vJH
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id78\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, zda se mají tisknout aktuálně skryté stránky.</ahelp>"

#. bvwT2
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id891619249661371\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#. pnfBm
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id781619249791597\n"
"help.text"
msgid "Original colors"
msgstr "Původní barvy"

#. pXcAY
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id80\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies to print in original colors.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, že se má tisknout v původních barvách.</ahelp>"

#. ofUbA
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id281619249798140\n"
"help.text"
msgid "Grayscale"
msgstr "Stupně šedi"

#. A4gn3
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id82\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, že se má tisknout ve stupních šedi.</ahelp>"

#. XSFDN
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id191619249805910\n"
"help.text"
msgid "Black and white"
msgstr "Černá a bílá"

#. TToES
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id84\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, že se má tisknout černobíle.</ahelp>"

#. wEhtB
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id841619249950074\n"
"help.text"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#. sBQ47
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id86\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, jak se má pro tisk měnit velikost snímků.</ahelp>"

#. jDBFB
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id961619249977935\n"
"help.text"
msgid "Original size"
msgstr "Původní velikost"

#. VqWUF
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id88\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, že při tisku nechcete měnit velikost stránek.</ahelp>"

#. YwpHU
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id881619250251781\n"
"help.text"
msgid "Fit to printable page"
msgstr "Přizpůsobit stránku rozsahu tisku"

#. 29T6Y
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id90\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, zda mají být zmenšeny objekty, které přesahují okraje aktuální tiskárny tak, aby se vešly na tisknutelnou plochu.</ahelp>"

#. 2JXtq
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id251619250401542\n"
"help.text"
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
msgstr "Rozdělit na více listů papíru"

#. L9mDm
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id651619261328941\n"
"help.text"
msgid "Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets."
msgstr "Vytiskne dokument velkého formátu, například plakát nebo ceduli, a to tak, že rozmístí stránku dokumentu na více listů papíru. Možnost rozmístění vypočítá, kolik listů papíru bude potřeba. Listy papíru poté můžete složit dohromady."

#. b4DKX
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id361619250241828\n"
"help.text"
msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
msgstr "Naskládat opakované snímky na papír"

#. xeGdL
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id92\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, že se stránky vytisknou ve formátu dlaždic. Pokud jsou stránky nebo snímky menší než papír, vytiskne se na jeden list papíru více stránek nebo snímků.</ahelp>"

#. bqBAq
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id331619250751054\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Draw"
msgstr "%PRODUCTNAME Draw"

#. AFDk9
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id571619250850474\n"
"help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"

#. DXT5F
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id551619250976409\n"
"help.text"
msgid "Page name"
msgstr "Název stránky"

#. nEBGA
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id74d\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, zda se má tisknout název stránky dokumentu.</ahelp>"

#. s3pqB
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id301619249624789\n"
"help.text"
msgid "Date and time"
msgstr "Datum a čas"

#. Pv7FE
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id76d\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, zda se má tisknout aktuální datum a čas.</ahelp>"

#. HWosa
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id701619228767584\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Math"
msgstr "%PRODUCTNAME Math"

#. pEHHB
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id211619228847233\n"
"help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"

#. fFkuh
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id231619228825239\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr "Název"

#. qi7gG
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, zda chcete do vytištěného výsledku zahrnout také název dokumentu.</ahelp>"

#. jHaEZ
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id881619228869444\n"
"help.text"
msgid "Formula text"
msgstr "Text vzorce"

#. Dsf8x
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to include the contents of the <emph>Commands</emph> window at the bottom of the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, zda chcete na konec vytištěného výsledku přidat také obsah okna <emph>Příkazy</emph>.</ahelp>"

#. 3KzTB
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id881619228899408\n"
"help.text"
msgid "Borders"
msgstr "Ohraničení"

#. oWquw
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Při tisku nastaví kolem oblasti vzorce tenký rámeček.</ahelp>"

#. gCfBu
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id611619228924916\n"
"help.text"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#. CwNL2
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id121619228944470\n"
"help.text"
msgid "Original size"
msgstr "Původní velikost"

#. i9ApX
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vytiskne vzorec bez úpravy aktuální velkosti písma.</ahelp>"

#. QCwXG
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id651619228968578\n"
"help.text"
msgid "Fit to page"
msgstr "Přizpůsobit velikosti stránky"

#. R9DFL
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Upraví velikost vzorce podle formátu stránky použitého pro tisk.</ahelp>"

#. kGS5A
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id741619228989979\n"
"help.text"
msgid "Scaling"
msgstr "Měřítko"

#. FCDXz
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zmenší nebo zvětší velikost vytištěného vzorce o určenou míru.</ahelp>"

#. 4EBb8
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the scale factor for scaling the formula.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte míru pro změnu velikosti vzorce.</ahelp>"

#. vXCZ9
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id0819200910481678\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Unix hints</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Tipy pro Unix</caseinline></switchinline>"

#. gXCvp
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150449\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">You can also use the <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\"><emph>Printer Settings</emph></link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Pro další nastavení možností tisku můžete použít také <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\"><emph>nastavení tiskárny</emph></link>.</caseinline></switchinline>"

#. 7rEyC
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Printer Setup"
msgstr "Nastavení tiskárny"

#. hcFtG
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"bm_id3147294\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>printers; properties</bookmark_value>  <bookmark_value>settings; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>properties; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value>  <bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tiskárny; vlastnosti</bookmark_value><bookmark_value>nastavení; tiskárny</bookmark_value><bookmark_value>vlastnosti; tiskárny</bookmark_value><bookmark_value>výchozí tiskárna; nastavení</bookmark_value><bookmark_value>tiskárny; výchozí tiskárna</bookmark_value><bookmark_value>formáty stránky; omezení</bookmark_value>"

#. aY9Fq
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3147294\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\">Printer Settings</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\">Nastavení tiskárny</link>"

#. LUCBJ
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog\">Select the default printer for the current document and change printing options.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog\">Vyberte výchozí tiskárnu pro aktuální dokument a upravte možnosti tisku.</ahelp></variable>"

#. FrpDA
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"help.text"
msgid "You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects."
msgstr "Při změně výchozí tiskárny pro dokument, který obsahuje objekty $[officename] OLE, může dojít k malé prodlevě."

#. QAtGC
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3145345\n"
"help.text"
msgid "Printer"
msgstr "Tiskárna"

#. UKUBg
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3145211\n"
"help.text"
msgid "Lists the information that applies to the selected printer."
msgstr "Zobrazuje informace o vybrané tiskárně."

#. ovLUx
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"help.text"
msgid "If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer."
msgstr "Je-li seznam prázdný, je třeba nainstalovat výchozí tiskárnu operačního systému. Informace o instalaci a nastavení výchozí tiskárny najdete v systémové dokumentaci."

#. fFMqD
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3154381\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Název"

#. 9H5WW
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3156155\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/name\">Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/name\">Seznam tiskáren instalovaných v operačním systému. Chcete-li změnit výchozí tiskárnu, zvolte název tiskárny ze seznamu.</ahelp>"

#. fC6KC
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
"help.text"
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#. fjCar
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3150465\n"
"help.text"
msgid "Describes the current status of the selected printer."
msgstr "Zobrazuje aktuální stav vybrané tiskárny."

#. V3eJ2
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3154898\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. YS34p
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"help.text"
msgid "Displays the type of printer that you selected."
msgstr "Zobrazuje typ vybrané tiskárny."

#. GNhGW
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3149416\n"
"help.text"
msgid "Location"
msgstr "Umístění"

#. s7AyS
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3149955\n"
"help.text"
msgid "Displays the port for the selected printer."
msgstr "Zobrazuje port vybrané tiskárny."

#. NAm8s
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3145316\n"
"help.text"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"

#. CUxqV
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3155923\n"
"help.text"
msgid "Displays additional information for the printer."
msgstr "Zobrazuje doplňující informace o tiskárně."

#. SzpmB
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3149669\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#. CzniN
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3149045\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/properties\">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/properties\">Změní nastavení tiskárny v operačním systému pro aktuální dokument.</ahelp>"

#. BFmGE
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3157322\n"
"help.text"
msgid "Ensure that the <emph>Landscape</emph> or <emph>Portrait</emph> layout option set in the <emph>Printer Properties</emph> dialog matches the page format that you set by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>Slide - Properties</emph></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Page - Properties</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Page</emph></defaultinline></switchinline>."
msgstr "Ujistěte se, že nastavení tisku <emph>na výšku</emph> nebo <emph>na šířku</emph> v dialogovém okně <emph>Vlastnosti tiskárny</emph> odpovídá formátu stránky, který jste vybrali v nabídce <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>Snímek - Vlastnosti</emph></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Stránka - Vlastnosti</emph></caseinline><defaultinline><emph>Formát - Stránka</emph></defaultinline></switchinline>."

#. SWzCk
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id201612110303091265\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. stdQG
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id201612110239454950\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/options\">Opens the <emph>Printer Options</emph> dialog where you can override the global printer options set on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph> - Print</emph> panel for the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/options\">Otevře dialogové okno <emph>Možnosti tiskárny</emph>, v němž můžete nastavit možnosti, které budou mít pro aktuální dokument větší váhu než globální nastavení tiskárny v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME</emph> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph> - Tisk</emph>.</ahelp>"

#. GGVFX
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3157323\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Options</emph> button is only available in %PRODUCTNAME Writer and Calc."
msgstr "Tlačítko <emph>Možnosti</emph> je dostupné pouze v aplikacích %PRODUCTNAME Writer a Calc."

#. TZLVN
#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Send"
msgstr "Odeslat"

#. NuiHk
#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id3152895\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01160000.xhp\">Send</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160000.xhp\">Odeslat</link>"

#. irEQC
#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id3151262\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Odešle kopii aktuálního dokumentu jiné aplikaci.</ahelp>"

#. AaUWt
#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id3154398\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Email Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Odeslat dokument e-mailem</link>"

#. Q86XQ
#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id4546342\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otevře nové okno výchozího poštovního klienta s aktuálním dokumentem jako přílohou. Použije se formát OpenDocument.</ahelp>"

#. EiZei
#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id6845301\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otevře nové okno výchozího poštovního klienta s aktuálním dokumentem jako přílohou. Použije se formát Microsoft.</ahelp>"

#. E7FtX
#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id8111514\n"
"help.text"
msgid "Email as OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "E-mailem jako sešit OpenDocument"

#. ewW2i
#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id5917844\n"
"help.text"
msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
msgstr "Otevře nové okno výchozího poštovního klienta s aktuálním dokumentem jako přílohou. Použije se formát OpenDocument."

#. yrGWK
#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id5112460\n"
"help.text"
msgid "Email as Microsoft Excel"
msgstr "E-mailem jako Microsoft Excel"

#. pLjdc
#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id5759453\n"
"help.text"
msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used."
msgstr "Otevře nové okno výchozího poštovního klienta s aktuálním dokumentem jako přílohou. Použije se formát programu Microsoft Excel."

#. DBfk7
#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id6694540\n"
"help.text"
msgid "Email as OpenDocument Presentation"
msgstr "E-mailem jako prezentaci OpenDocument"

#. Ai2i2
#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id7829218\n"
"help.text"
msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
msgstr "Otevře nové okno výchozího poštovního klienta s aktuálním dokumentem jako přílohou. Použije se formát OpenDocument."

#. q3LCG
#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id2099063\n"
"help.text"
msgid "Email as Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "E-mailem jako prezentaci Microsoft PowerPoint"

#. uDGxn
#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id8319650\n"
"help.text"
msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used."
msgstr "Otevře nové okno výchozího poštovního klienta s aktuálním dokumentem jako přílohou. Použije se formát programu Microsoft PowerPoint."

#. Vjqvr
#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id9657277\n"
"help.text"
msgid "Email as OpenDocument Text"
msgstr "E-mailem jako textový dokument OpenDocument"

#. Aewp6
#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id9085055\n"
"help.text"
msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
msgstr "Otevře nové okno výchozího poštovního klienta s aktuálním dokumentem jako přílohou. Použije se formát OpenDocument."

#. TH4Pg
#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id7941831\n"
"help.text"
msgid "Email as Microsoft Word"
msgstr "E-mailem jako Microsoft Word"

#. dcXm5
#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id5421918\n"
"help.text"
msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used."
msgstr "Otevře nové okno výchozího poštovního klienta s aktuálním dokumentem jako přílohou. Použije se formát programu Microsoft Word."

#. JCqYn
#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id3155391\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01160300.xhp\">Create Master Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160300.xhp\">Vytvořit hlavní dokument</link>"

#. wjDmF
#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160500.xhp\">Create HTML Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160500.xhp\">Vytvořit HTML dokument</link>"

#. DkuGk
#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id3149811\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\">Create AutoAbstract</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\">Vytvořit automatický obsah</link>"

#. sFe9G
#: 01160200.xhp
msgctxt ""
"01160200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Email Document"
msgstr "Dokument e-mailem"

#. cpCsu
#: 01160200.xhp
msgctxt ""
"01160200.xhp\n"
"hd_id3150702\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Email Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Dokument e-mailem</link>"

#. 8prjP
#: 01160200.xhp
msgctxt ""
"01160200.xhp\n"
"par_id3152823\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The current file format is used.</ahelp></variable> If the document is new and unsaved, the format specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> is used."
msgstr "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Otevře nové okno výchozího poštovního klienta s aktuálním dokumentem jako přílohou. Použije se aktuální formát souboru.</ahelp></variable> Není-li dokument uložen, použije se formát nastavený v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Načítání/ukládání - Obecné</emph>."

#. EAoDd
#: 01160200.xhp
msgctxt ""
"01160200.xhp\n"
"par_id0807200809553672\n"
"help.text"
msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will <emph>not</emph> be sent with the email."
msgstr "Pokud je formát souboru HTML, vložené nebo připojené obrázky <emph>nebudou</emph> e-mailem odeslány."

#. E5hZ4
#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Create Master Document"
msgstr "Vytvořit hlavní dokument"

#. JwCy8
#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3152790\n"
"help.text"
msgid "Create Master Document"
msgstr "Vytvořit hlavní dokument"

#. xgR68
#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"par_id3148668\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\".\">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\".\">Vytvoří z aktuálního dokumentu aplikace Writer hlavní dokument. Při každém výskytu určeného stylu odstavce nebo úrovně osnovy se vytvoří nový poddokument.</ahelp></variable>"

#. GEwFX
#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>."
msgstr "Po vytvoření hlavního dokumentu se zobrazí <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\"><emph>Navigátor</emph></link>. Pro editaci poddokumentu poklepejte na jeho název v <emph>Navigátoru</emph>."

#. DQHGj
#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3152425\n"
"help.text"
msgid "File name"
msgstr "Název souboru"

#. AzsN7
#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3147291\n"
"help.text"
msgid "separated by"
msgstr "odděleno"

#. MVCUS
#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every outline level 1."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte styl odstavce nebo úroveň osnovy, který chcete použít pro rozdělení zdrojového dokumentu na poddokumenty.</ahelp> Ve výchozím nastavení se vytvoří nový dokument pro každou úroveň osnovy 1."

#. 949cB
#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "File type"
msgstr "Typ souboru"

#. rKyns
#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3145313\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#. WBUWc
#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exit"
msgstr "Ukončit"

#. HfVSi
#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"bm_id3154545\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ukončování;$[officename]</bookmark_value>"

#. vCEvF
#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3154545\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\">Exit %PRODUCTNAME</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\">Ukončit %PRODUCTNAME</link>"

#. Dtb5G
#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3151299\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Closes all %PRODUCTNAME programs and prompts you to save your changes.</ahelp> This command does not exist on macOS systems."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ukončí všechny programy %PRODUCTNAME a nabídne možnost uložení změn.</ahelp> Tento příkaz neexistuje v systému macOS."

#. 7VVnU
#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154184\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\">Close the current document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\">Zavřít aktuální dokument</link>"

#. DRhaA
#: 01180000.xhp
msgctxt ""
"01180000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Save All"
msgstr "Uložit vše"

#. YeE2x
#: 01180000.xhp
msgctxt ""
"01180000.xhp\n"
"hd_id3150347\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\">Save All</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\">Uložit vše</link>"

#. jcon5
#: 01180000.xhp
msgctxt ""
"01180000.xhp\n"
"par_id3151299\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\">Uloží všechny změněné dokumenty $[officename].</ahelp>"

#. Scj9G
#: 01180000.xhp
msgctxt ""
"01180000.xhp\n"
"par_id3148440\n"
"help.text"
msgid "If you are saving a new file or a copy of a read-only file, the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\"><emph>Save As</emph></link> dialog appears."
msgstr "Pokud ukládáte nový soubor nebo kopii souboru pouze pro čtení, zobrazí se dialog <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\"><emph>Uložit jako</emph></link>."

#. PF9Lk
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Versions"
msgstr "Verze"

#. a6GaX
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"bm_id1759697\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>verze; ukládání, omezení</bookmark_value>"

#. 8EDDS
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3143272\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\">Versions</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\">Verze</link>"

#. cDPSg
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3157898\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"versionentext\"><ahelp hid=\".uno:VersionDialog\">Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"versionentext\"><ahelp hid=\".uno:VersionDialog\">Ukládá a spravuje více verzí aktuálního dokumentu do jednoho souboru. Verze je možné otevírat, mazat nebo porovnávat.</ahelp></variable>"

#. bJKDg
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"help.text"
msgid "If you save a copy of a file that contains version information (by choosing <emph>File - Save As</emph>), the version information is <emph>not</emph> saved with the file."
msgstr "Pokud uložíte kopii souboru, který obsahuje informace o verzích (příkazem <emph>Soubor - Uložit jako</emph>), informace o verzích se do souboru <emph>neuloží</emph>."

#. ha47E
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3149750\n"
"help.text"
msgid "New versions"
msgstr "Nové verze"

#. Stwtj
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3163802\n"
"help.text"
msgid "Set the options for saving a new version of the document."
msgstr "Nastavení pro uložení nové verze dokumentu."

#. YsBiF
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3147243\n"
"help.text"
msgid "Save New Version"
msgstr "Uložit novou verzi"

#. GfCBU
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3149149\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/save\">Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the <emph>Insert Version Comment</emph> dialog before you save the new version.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/save\">Uloží aktuální stav dokumentu jako novou verzi. Pokud chcete, je možné před uložením nové verze zadat v dialogovém okně <emph>Vložit komentář k verzi</emph> zadat komentář.</ahelp>"

#. vDJQ5
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3153348\n"
"help.text"
msgid "Insert Version Comment"
msgstr "Vložit komentář k verzi"

#. 3at8K
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3150466\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versioncommentdialog/VersionCommentDialog\">Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked <emph>Show</emph> to open this dialog, you cannot edit the comment.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versioncommentdialog/VersionCommentDialog\">Při ukládání nové verze zadejte komentář. Pokud jste toto dialogové okno otevřeli klepnutím na <emph>Zobrazit</emph>, není možné komentář upravit.</ahelp>"

#. cnDPi
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3149514\n"
"help.text"
msgid "Always save version when closing"
msgstr "Při zavírání automaticky uložit verzi"

#. 3A4Ad
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3153823\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/always\">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/always\">Pokud provedete změny v dokumentu, $[officename] při zavření automaticky uloží novou verzi.</ahelp>"

#. WFyrK
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id6663823\n"
"help.text"
msgid "If you save the document manually, do not change the document after saving, and then close, no new version will be created."
msgstr "Pokud dokument ručně uložíte, po uložení ho už nezměníte a poté ho zavřete, nová verze se nevytvoří."

#. AZD8P
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3159167\n"
"help.text"
msgid "Existing versions"
msgstr "Existující verze"

#. hkfZL
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3156327\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/versions\">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/versions\">Seznam existujících verzí aktuálního dokumentu, spolu s datem a časem vytvoření, autorem a komentářem.</ahelp>"

#. YQvZX
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3149578\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "Otevřít"

#. CZdKC
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3153827\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/open\">Opens the selected version in a <emph>read-only</emph> window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/open\">Otevře vybranou verzi <emph>pouze pro čtení</emph>.</ahelp>"

#. RjnJa
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3147530\n"
"help.text"
msgid "Show"
msgstr "Zobrazit"

#. YkB3Y
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3153061\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/show\">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/show\">Zobrazí celý komentář vybrané verze.</ahelp>"

#. WsCjQ
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3154923\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

#. ZCgpA
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3149669\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/delete\">Deletes the selected version.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/delete\">Smaže vybranou verzi.</ahelp>"

#. nMEA6
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3148739\n"
"help.text"
msgid "Compare"
msgstr "Porovnat"

#. rndPk
#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3152811\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/compare\">Compare the changes that were made in each version.</ahelp> If you want, you can <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\"><emph>Manage Changes</emph></link>."
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/compare\">Porovná změny provedené mezi verzemi.</ahelp> Pokud chcete, je možné <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\"><emph>Spravovat změny</emph></link>."

#. 7yFCP
#: 01990000.xhp
msgctxt ""
"01990000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Recent Documents"
msgstr "Poslední dokumenty"

#. Wu5PV
#: 01990000.xhp
msgctxt ""
"01990000.xhp\n"
"hd_id3150279\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"picktitle\"><link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\">Recent Documents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"picktitle\"><link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\">Poslední dokumenty</link></variable>"

#. doka7
#: 01990000.xhp
msgctxt ""
"01990000.xhp\n"
"par_id3154794\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Seznam naposledy otevřených souborů. Soubor je možné otevřít klepnutím na jeho název.</ahelp>"

#. KWWCZ
#: 01990000.xhp
msgctxt ""
"01990000.xhp\n"
"par_id4154794\n"
"help.text"
msgid "The number of files that are listed can be changed in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/History PickListSize</emph>."
msgstr "Počet souborů v seznamu je možné změnit v <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">expertním nastavení</link> nastavením vlastnosti <emph>/org.openoffice.Office.Common/History PickListSize</emph>."

#. MNVq8
#: 01990000.xhp
msgctxt ""
"01990000.xhp\n"
"par_id3159079\n"
"help.text"
msgid "The file is opened by the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> module that saved it."
msgstr "Soubor bude otevřen v modulu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, který jej uložil."

#. m3ctR
#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Undo"
msgstr "Zpět"

#. HAfJA
#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"bm_id3155069\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>zpět; úpravy</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; zpět</bookmark_value>"

#. r2eXD
#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"hd_id3155069\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\">Undo</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\">Zpět</link>"

#. qKeVk
#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vrátí zpět poslední příkaz nebo poslední zápis. Chcete-li vybrat příkaz, který se vrátí zpět, klepněte na šipku vedle ikony <emph>Zpět</emph> na liště <emph>Standardní</emph>.</ahelp>"

#. DSBrt
#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_idN10630\n"
"help.text"
msgid "To change the number of commands that you can undo, go to the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\"><emph>Expert configuration</emph></link> and set a new value of the property \"/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps\"."
msgstr "Chcete-li změnit počet příkazů, které lze vzít zpět, přejděte do <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\"><emph>expertního nastavení</emph></link> a nastavte novou hodnotu vlastnosti \"/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps\"."

#. NcK37
#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3163803\n"
"help.text"
msgid "Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone."
msgstr "Některé příkazy (např. úpravu stylů) nelze vrátit zpět."

#. 3urtY
#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"help.text"
msgid "You can cancel the Undo command by choosing <menuitem>Edit - Redo</menuitem>."
msgstr "Příkaz Zpět je možné zrušit příkazem <menuitem>Úpravy - Znovu</menuitem>."

#. seDVc
#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"hd_id3166410\n"
"help.text"
msgid "About the Undo command in database tables"
msgstr "Použití příkazu Zpět v databázových tabulkách"

#. GjzXT
#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3148492\n"
"help.text"
msgid "When you are working with database tables, you can only undo the last command."
msgstr "Když pracujete s databázovými tabulkami, zpět je možné vrátit pouze poslední příkaz."

#. ndFFE
#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3155504\n"
"help.text"
msgid "If you change the content of a record in a database table that has not been saved, and then use the <emph>Undo</emph> command, the record is erased."
msgstr "Pokud změníte obsah záznamu v databázové tabulce, která není uložená, a poté použijete příkaz <emph>Zpět</emph>, záznam se smaže."

#. 6zRBH
#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"hd_id3149415\n"
"help.text"
msgid "About the Undo command in presentations"
msgstr "Použití příkazu Zpět v prezentacích"

#. J4BPS
#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3159147\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide."
msgstr "Seznam příkazů <emph>Zpět</emph> se vymaže, když na snímek použijete nové rozvržení."

#. 2ami2
#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Redo"
msgstr "Znovu"

#. 69Fus
#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"bm_id3149991\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>obnovení;úpravy</bookmark_value><bookmark_value>příkaz Znovu</bookmark_value>"

#. 8QbB7
#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"hd_id3149991\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\">Redo</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\">Znovu</link>"

#. rLmrF
#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"par_id3157898\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vrátí poslední akci funkce <emph>Zpět</emph>. Pro výběr kroku funkce <emph>Zpět</emph>, který chcete vrátit, klepněte na šipku vedle ikony funkce <emph>Znovu</emph> na liště <emph>Standardní</emph>.</ahelp>"

#. MERfp
#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Repeat"
msgstr "Opakovat"

#. YBqhe
#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"bm_id3150279\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>opakování; příkazy</bookmark_value><bookmark_value>příkazy; opakování</bookmark_value>"

#. NYRRP
#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"hd_id3150279\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\">Repeat</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\">Opakovat</link>"

#. BYENE
#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Repeat\">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Repeat\">Zopakuje poslední příkaz. Tento příkaz je dostupný v aplikaci Writer a Calc.</ahelp>"

#. VWLFT
#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Cut"
msgstr "Vyjmout"

#. kqhBs
#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"bm_id3146936\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vyjímání</bookmark_value><bookmark_value>schránka; vyjímání</bookmark_value>"

#. iGGzb
#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"hd_id3146936\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02040000.xhp\">Cut</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02040000.xhp\">Vyjmout</link>"

#. XD2Mt
#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Cut\">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cut\">Odstraní výběr a zkopíruje jej do schránky.</ahelp>"

#. Lgnmy
#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"

#. 6TBZE
#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"bm_id3154824\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>schránka; Unix</bookmark_value><bookmark_value>kopírování; v Unixu</bookmark_value>"

#. QJERw
#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02050000.xhp\">Copy</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02050000.xhp\">Kopírovat</link>"

#. nmrES
#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Copy\">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Copy\">Zkopíruje výběr do schránky.</ahelp>"

#. QqVZa
#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"help.text"
msgid "Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten."
msgstr "Při každém zkopírování se přepíše existující obsah schránky."

#. 2QeMJ
#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"par_id3154824\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><variable id=\"unixkopieren\">$[officename] also supports the clipboard under Unix; however, you must use the <emph>$[officename]</emph> commands, such as <emph>Ctrl</emph>+<emph>C</emph>.</variable></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><variable id=\"unixkopieren\">$[officename] podporuje schránku také v Unixu; musíte ovšem použít příkazy <emph>$[officename]</emph>, např. <emph>Ctrl</emph>+<emph>C</emph>.</variable></caseinline></switchinline>"

#. 6cWvs
#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Paste"
msgstr "Vložit"

#. c63JD
#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"bm_id3149031\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>pasting; cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; pasting</bookmark_value><bookmark_value>cells; pasting</bookmark_value><bookmark_value>pasting; Enter key</bookmark_value><bookmark_value>pasting; Ctrl+V shortcut</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vkládání;oblasti buněk</bookmark_value><bookmark_value>schránka; vkládání</bookmark_value><bookmark_value>buňky;vkládání ze schránky</bookmark_value><bookmark_value>vkládání;Enter</bookmark_value><bookmark_value>vkládání;zkratka Ctrl+V</bookmark_value>"

#. tSGK5
#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"hd_id3149031\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\">Paste</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\">Vložit</link>"

#. 5V5zS
#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Paste\">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Paste\">Vloží obsah schránky na místo kurzoru a nahradí jakýkoliv vybraný text nebo objekty.</ahelp>"

#. Na5CY
#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"par_id551521061448109\n"
"help.text"
msgid "Press the <emph>Enter</emph> key."
msgstr "Stiskněte klávesu <emph>Enter</emph>."

#. VXjYp
#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"par_id3147834\n"
"help.text"
msgid "In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range."
msgstr "Pokud v sešitech vkládáte ze schránky oblast buněk, závisí výsledek na aktuálním výběru: Je-li označena jedna buňka, bude vložena oblast buněk začínající v této buňce. Pokud označíte oblast buněk větší, než je oblast buněk ve schránce, vkládaný obsah schránky bude vložen do označené oblasti opakovaně."

#. DfGUG
#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"hd_id221521057740108\n"
"help.text"
msgid "Pasting contents in %PRODUCTNAME Calc"
msgstr "Vkládání obsahu v %PRODUCTNAME Calc"

#. rUVnH
#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"par_id271521057645962\n"
"help.text"
msgid "When copying a cell or a range in %PRODUCTNAME Calc the selection is marked with blinking dashes around the range (the \"marching ants\") to indicate what was being selected during the clipboard operation."
msgstr "Při kopírování buňky nebo oblasti v aplikaci %PRODUCTNAME Calc se kolem vybrané oblasti zobrazí posouvající se pomlčky (\"pochodující mravenci\"), aby bylo zřejmé, co se při operaci se schránkou použilo."

#. xGXym
#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"par_id481521058175847\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sw_paste_range.png\" id=\"img_id541521058175847\" width=\"153\" height=\"60\"><alt id=\"alt_id221521058175847\">Marching ants mark for Calc clipboard</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sw_paste_range.png\" id=\"img_id541521058175847\" width=\"153\" height=\"60\"><alt id=\"alt_id221521058175847\">Značka \"pochodujících mravenců\" pro schránku Calcu</alt></image>"

#. x7oBY
#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"par_id861521058166011\n"
"help.text"
msgid "There are two ways to paste the clipboard contents in a spreadsheet document:"
msgstr "Existují dva způsoby, jak vložit obsah schránky do sešitu:"

#. TAfBs
#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"par_id561521057687471\n"
"help.text"
msgid "Using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+V</keycode> shortcut, the <emph>Paste</emph> icon in the toolbar or choose <menuitem>Edit - Paste</menuitem>: The contents of the clipboard is pasted in the target location and the clipboard keeps the contents for more paste operations. The copied selection mark stays active."
msgstr "Pomocí zkratky <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+V</keycode>, ikonou <emph>Vložit</emph> na nástrojové liště nebo volbou <menuitem>Úpravy - Vložit</menuitem>: Obsah stránky se vloží na cílové umístění a obsah stránky zůstává k dispozici pro další vkládání. Značka kolem kopírovaného výběru se nezruší."

#. 33eAD
#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"par_id811521057699468\n"
"help.text"
msgid "Using <emph>Enter</emph> key: the clipboard contents is pasted once and cleared. No further paste is possible with the clipboard contents. The copied selection mark is disabled."
msgstr "Pomocí klávesy <emph>Enter</emph>: obsah schránky se vloží jednou, pak se vymaže a nebude možné jej vložit znovu. Značka kolem zkopírovaného výběru se zruší."

#. BVBac
#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"par_id531521057600924\n"
"help.text"
msgid "To deactivate the copied selection mark press the <emph>Esc</emph> key. The clipboard contents is not cleared."
msgstr "Chcete-li zrušit značku kolem zkopírovaného výběru, stiskněte klávesu <emph>Esc</emph>. Obsah schránky se při tom nevymaže."

#. nDnfv
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Paste Special"
msgstr "Vložit jinak"

#. KcyHo
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3147477\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"paste_specialh1\"><link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Paste Special</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"paste_specialh1\"><link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Vložit jinak</link></variable>"

#. 2xiJU
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3147143\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"inhalteeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:PasteSpecial\">Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"inhalteeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:PasteSpecial\">Vloží obsah schránky do aktuálního souboru ve vybraném formátu.</ahelp></variable>"

#. uZccp
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3147576\n"
"help.text"
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#. NFaLQ
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3149388\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/source\">Displays the source of the clipboard contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/source\">Zobrazí zdroj obsahu schránky.</ahelp>"

#. fqXBq
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3153684\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

#. KVhBz
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3149812\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/list\">Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/list\">Vyberte formát pro obsah schránky, který chcete vložit. Dostupné formáty závisí na formátu zkopírovaného nebo vyjmutého obsahu.</ahelp>"

#. HzshB
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3147653\n"
"help.text"
msgid "When you paste HTML data into a text document, you can choose \"<emph>HTML format</emph>\" or \"<emph>HTML format without comments</emph>\". The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments."
msgstr "Když do textového dokumentu vkládáte data HTML, můžete si vybrat mezi možnostmi „<emph>HTML formát</emph>“ a „<emph>HTML formát bez komentářů</emph>“. Druhá možnost je výchozí; vloží HTML data, ale nikoliv komentáře."

#. AiR33
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3155420\n"
"help.text"
msgid "Paste Special"
msgstr "Vložit jinak"

#. yj2Fr
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3150976\n"
"help.text"
msgid "This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells."
msgstr "Toto dialogové okno se zobrazí v Calcu v případě, že schránka obsahuje buňky sešitu."

#. HA2yt
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id191630440520574\n"
"help.text"
msgid "Presets"
msgstr "Předlohy"

#. H4Mqr
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id951630440692605\n"
"help.text"
msgid "Choose one of the presets to quickly load commonly used settings for Paste Special."
msgstr "Volbou některé z předloh rychle načtete pro funkci Vložit jinak běžně používaná nastavení."

#. DBS7B
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id41630440570501\n"
"help.text"
msgid "Values Only"
msgstr "Pouze hodnoty"

#. pk4yA
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id111630440722545\n"
"help.text"
msgid "Pastes only cell contents including text, numbers and dates."
msgstr "Vloží pouze obsah buněk včetně textu, čísla a data."

#. khvcS
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id891630440587478\n"
"help.text"
msgid "Values & Formats"
msgstr "Hodnoty a formáty"

#. h6phw
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id511630441051343\n"
"help.text"
msgid "Pastes cell contents and formats applied to cells."
msgstr "Vloží obsah buněk a na buňky použité formáty."

#. VUzzv
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id301630440615367\n"
"help.text"
msgid "Formats Only"
msgstr "Pouze formáty"

#. uStsB
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id851630441123702\n"
"help.text"
msgid "Pastes only formats applied to cells."
msgstr "Vloží pouze na buňky použité formáty."

#. 2kAAp
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id81630440632865\n"
"help.text"
msgid "Transpose All"
msgstr "Transponovat vše"

#. dszzk
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id41630441349354\n"
"help.text"
msgid "Pastes all cell contents with their positions transposed."
msgstr "Vloží obsah všech buněk a transponuje jejich umístění."

#. uNrP7
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id991630441460829\n"
"help.text"
msgid "Run immediately"
msgstr "Spustit ihned"

#. FP5bX
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id331630441454811\n"
"help.text"
msgid "Check this option to load the preset and immediately apply it. When unchecked, choosing a preset will only load the corresponding options in the dialog without pasting anything."
msgstr "Při zaškrtnutí této možnosti se předloha použije okamžitě. Je-li zaškrtnutí zrušeno, při volbě předlohy se pouze načte odpovídající nastavení do dialogového okna, vkládat se nic nebude."

#. 3etKJ
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id811630441564039\n"
"help.text"
msgid "Uncheck <emph>Run immediately</emph> to load the options from the preset and change its settings in the Paste Special dialog before applying them by clicking <emph>OK</emph>."
msgstr "Zaškrtnutí pole <emph>Spustit ihned</emph> zrušte, pokud chcete načíst nastavení z předlohy a poté je změnit v dialogovém okně Vložit jinak. Použijí se při klepnutí na <emph>OK</emph>."

#. LTyRC
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3155341\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

#. ENGDQ
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3152909\n"
"help.text"
msgid "Select a format for the clipboard contents that you want to paste."
msgstr "Vyberte formát pro obsah schránky, který chcete vložit."

#. rPXGJ
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3145120\n"
"help.text"
msgid "Paste all"
msgstr "Vložit vše"

#. aBXw3
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3146848\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/paste_all\">Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/paste_all\">Vloží do aktuálního dokumentu veškerý obsah buněk, komentáře, formáty a objekty.</ahelp>"

#. 2zvDG
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3155449\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#. REHuj
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3149244\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\">Inserts cells containing text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\">Vloží buňky obsahující text.</ahelp>"

#. EBWrT
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Numbers"
msgstr "Čísla"

#. GDE2X
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3152360\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\">Inserts cells containing numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\">Vloží buňky obsahující čísla.</ahelp>"

#. EuRG9
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3151054\n"
"help.text"
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum a čas"

#. kMiEY
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3154226\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/datetime\">Inserts cells containing date and time values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/datetime\">Vloží buňky obsahující datum a čas.</ahelp>"

#. jBXgB
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3150791\n"
"help.text"
msgid "Formulas"
msgstr "Vzorce"

#. siXaL
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3145744\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formulas\">Inserts cells containing formulae.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formulas\">Vloží buňky obsahující vzorce.</ahelp>"

#. 8hAk2
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"help.text"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"

#. qB8aE
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\">Inserts comments that are attached to cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\">Vloží komentáře, které jsou připojeny k buňkám.</ahelp>"

#. BVEu4
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3152935\n"
"help.text"
msgid "Formats"
msgstr "Formáty"

#. sSEUh
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3125863\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formats\">Inserts cell format attributes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formats\">Vloží formátování buněk.</ahelp>"

#. vt4Hc
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3156282\n"
"help.text"
msgid "Objects"
msgstr "Objekty"

#. L7ZAm
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3149810\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/objects\">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/objects\">Vloží objekty obsažené ve vybrané oblasti buněk. Mohou to být objekty OLE, grafy nebo kresby.</ahelp>"

#. PEQod
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3150440\n"
"help.text"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"

#. MjkRH
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3151351\n"
"help.text"
msgid "Select the operation to apply when you paste cells into your sheet."
msgstr "Vyberte operaci, která se použije při vložení buněk do listu."

#. Ea8L3
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3153952\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "Nic"

#. Ff6dF
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3147348\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\">Při vložení oblasti buněk ze schránky se nepoužije žádná operace. Existující obsah buněk bude nahrazen obsahem schránky.</ahelp>"

#. nub6H
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3154988\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. htC6o
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3159196\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/add\">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/add\">Přičte hodnoty buněk ve schránce k hodnotám cílových buněk. Pokud schránka obsahuje pouze komentáře, přidá k cílovým buňkám komentáře.</ahelp>"

#. xCBTk
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3145263\n"
"help.text"
msgid "Subtract"
msgstr "Odečíst"

#. LmxHG
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3154149\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\">Odečte hodnoty buněk ve schránce od hodnot v cílových buňkách.</ahelp>"

#. CkGuW
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3155312\n"
"help.text"
msgid "Multiply"
msgstr "Násobit"

#. JQTu7
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3155307\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/multiply\">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/multiply\">Vynásobí hodnoty buněk ve schránce hodnotami cílových buněk.</ahelp>"

#. wwJFy
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3154320\n"
"help.text"
msgid "Divide"
msgstr "Dělit"

#. eUmBX
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3155417\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/divide\">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/divide\">Vydělí hodnoty v cílových buňkách hodnotami buněk ve schránce.</ahelp>"

#. YQPSF
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3147048\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. yJWfD
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3156283\n"
"help.text"
msgid "Sets the paste options for the clipboard contents."
msgstr "Nastaví možnosti pro vkládání obsahu schránky."

#. rgU5u
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3151052\n"
"help.text"
msgid "Skip empty cells"
msgstr "Přeskočit prázdné buňky"

#. ZEuoV
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3148775\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/skip_empty\">Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the \"Multiply\" or the \"Divide\" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/skip_empty\">Prázdné buňky ze schránky nenahrazují cílové buňky. Pokud použijete tuto volbu ve spojení s operací „Násobit“ nebo „Dělit“, operace se nepoužije na cílové buňky, kterým odpovídají prázdné buňky ve schránce.</ahelp>"

#. 2Duk9
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3155084\n"
"help.text"
msgid "If you select a mathematical operation and clear the <emph>Skip empty cells</emph> box, empty cells in the clipboard are treated as zeroes. For example, if you apply the <emph>Multiply</emph> operation, the target cells are filled with zeroes."
msgstr "Pokud vyberete matematickou operaci a pole <emph>Přeskočit prázdné buňky</emph> není zaškrtnuto, berou se prázdné buňky jako nuly. Např. pokud použijete operaci <emph>Násobení</emph>, cílové buňky se vyplní nulami."

#. TYpT5
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3147173\n"
"help.text"
msgid "Transpose"
msgstr "Transponovat"

#. yGdbE
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3147223\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/transpose\">The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/transpose\">Řádky oblasti buněk ve schránce se vloží tak, že se stanou sloupci. Sloupce se vloží tak, že se stanou řádky.</ahelp>"

#. WFn3f
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3152971\n"
"help.text"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#. HCLBh
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3146969\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/link\">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the \"Paste All\" option is also selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/link\">Vloží oblast buněk jako odkaz, takže změny provedené ve zdrojovém souboru se aktualizují v cílovém souboru. Chcete-li zajistit, aby se v cílovém souboru aktualizovaly také změny provedené na prázdné buňky zdrojového souboru, zaškrtněte možnost „Vložit vše“.</ahelp>"

#. nsCJw
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3145667\n"
"help.text"
msgid "You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to other files, a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\">DDE link</link> is automatically created. A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole."
msgstr "Také je možné odkazovat na listy ve stejném sešitu. Když odkazujete na jiné soubory, automaticky se vytvoří <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\">odkaz DDE</link>. Tento odkaz se vloží jako matice a lze jej upravit pouze celý."

#. QgPWJ
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3146914\n"
"help.text"
msgid "Shift Cells"
msgstr "Posunout buňky"

#. fjeGH
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3145169\n"
"help.text"
msgid "Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted."
msgstr "Nastavte posunutí cílových buněk při vložení obsahu schránky."

#. 2tqEi
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3155518\n"
"help.text"
msgid "Don't shift"
msgstr "Neposouvat"

#. JLew4
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3154158\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift\">Inserted cells replace the target cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift\">Cílové buňky budou nahrazeny vloženými buňkami.</ahelp>"

#. 7pWWW
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3148483\n"
"help.text"
msgid "Down"
msgstr "Dolů"

#. jVBVg
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3152962\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_down\">Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_down\">Při vložení buněk ze schránky se cílové buňky posunou dolů.</ahelp>"

#. JJojt
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3145621\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#. ncgjJ
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3159264\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_right\">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_right\">Při vložení buněk ze schránky se cílové buňky posunou vpravo.</ahelp>"

#. 2fEf3
#: 02090000.xhp
msgctxt ""
"02090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select All"
msgstr "Vybrat vše"

#. jjEMm
#: 02090000.xhp
msgctxt ""
"02090000.xhp\n"
"hd_id3145138\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\">Select All</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\">Vybrat vše</link>"

#. PDEFv
#: 02090000.xhp
msgctxt ""
"02090000.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"allestext\"><ahelp hid=\".\">Selects the entire content of the current file, frame, or text object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"allestext\"><ahelp hid=\".\">Vybere veškerý obsah aktuálního souboru, rámce nebo textového objektu.</ahelp></variable>"

#. YDU8D
#: 02090000.xhp
msgctxt ""
"02090000.xhp\n"
"par_id3155261\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To select all of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column and row header in the top left corner of the sheet.</caseinline><defaultinline/></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Chcete-li označit všechny buňky listu, klepněte na tlačítko v průsečíků záhlaví sloupců a řádků v levém horním rohu listu.</caseinline><defaultinline/></switchinline>"

#. JWfov
#: 02090000.xhp
msgctxt ""
"02090000.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>.</caseinline><defaultinline/></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Chcete-li vybrat všechny listy sešitu, klepněte pravým tlačítkem na název karty listu a poté zvolte <emph>Vybrat všechny listy</emph>.</caseinline><defaultinline/></switchinline>"

#. C8Qow
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Find & Replace"
msgstr "Najít a nahradit"

#. Qzs8e
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"bm_id501629842533945\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Find & Replace dialog</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>dialogové okno Najít a nahradit</bookmark_value>"

#. NmkuD
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3154044\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"02100000\">          <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">Find & Replace</link>        </variable>"
msgstr "<variable id=\"02100000\"><link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">Najít a nahradit</link></variable>"

#. ANaCL
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3149893\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"suchenersetzentext\">          <ahelp hid=\".uno:SearchDialog\">Finds or replaces text or formats in the current document.</ahelp>        </variable>"
msgstr "<variable id=\"suchenersetzentext\"><ahelp hid=\".uno:SearchDialog\">V aktuálním dokumentu najde nebo nahradí text či formátování.</ahelp></variable>"

#. 2c3d6
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id00001\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the text to search in the current document. Press <keycode>Enter</keycode> to search the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zadejte text, který chcete v aktuálním dokumentu vyhledat. Stisknutím klávesy <keycode>Enter</keycode> text vyhledáte.</ahelp>"

#. 3swkZ
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id00002\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to search the next occurrence in downward direction.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klepnutím vyhledáte další výskyt ve směru dolů.</ahelp>"

#. umniz
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id00003\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to search the next occurrence in upward direction.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klepnutím vyhledáte další výskyt ve směru nahoru.</ahelp>"

#. dF9qe
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3152425\n"
"help.text"
msgid "Find"
msgstr "Najít"

#. 7fcPX
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3155805\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchlist\">Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchlist\">Zadejte text, který chcete najít, nebo vyberte ze seznamu dříve vyhledávaný.</ahelp>"

#. fELUg
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"help.text"
msgid "Search options are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
msgstr "Možnosti vyhledávání se nacházejí pod polem <emph>Najít</emph> a v oblasti <emph>Ostatní možnosti</emph>."

#. S33sH
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3154924\n"
"help.text"
msgid "Match case"
msgstr "Rozlišovat velikost"

#. TmSVg
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"bm_id3154760\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>rozlišování velikosti při hledání</bookmark_value>"

#. BLpGy
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"exakt\">        <ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcase\">Matches the exact character provided in the <emph>Find</emph> box without considering any alternative case matches.</ahelp>      </variable>"
msgstr "<variable id=\"exakt\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcase\">Vyhledá přesně znaky zadané do pole <emph>Najít</emph> bez toho, aniž by byla uvažována alternativní velikost písmen.</ahelp></variable>"

#. jsLqT
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id811629842746430\n"
"help.text"
msgid "Disable this option to consider all possible case matches. For example, entering \"a\" in the <emph>Find</emph> box matches both \"a\" and \"A\"."
msgstr "Po vypnutí této možnosti se začnou vyhledávat výskyty s různými velikostmi. Zadáte-li do pole <emph>Najít</emph> například „a“, vyhledá se „a“ i „A“."

#. WABdv
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id901629843129983\n"
"help.text"
msgid "Be aware that some characters may have more than one match when <emph>Match case</emph> is disabled. For instance, \"s\" matches \"s\", \"S\" and \"ß\" (sharp S used in the German language)."
msgstr "Mějte na paměti, že některým znakům může při vypnuté možnosti <emph>Rozlišovat velikost</emph> odpovídat více znaků. Například pro znak „s“ se vyhledá „s“, „S“ i „ß“ (ostré S používané v němčině)."

#. VHvn4
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"bm_id891558923816062\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>searching;formatted numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;formatted display</bookmark_value>      <bookmark_value>finding;formatted numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>finding;formatted display</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vyhledávání;formátovaná čísla</bookmark_value><bookmark_value>vyhledávání;zobrazený řetězec</bookmark_value><bookmark_value>hledání;formátovaná čísla</bookmark_value><bookmark_value>hledání;zobrazený řetězec</bookmark_value>"

#. UnzxV
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id261558922782067\n"
"help.text"
msgid "Formatted display"
msgstr "Zobrazený řetězec"

#. sG3fC
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id971558923550517\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchformatted\">Includes number formatting characters in the search.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchformatted\">Zahrne do vyhledávání znaky, které jsou součástí formátu čísla.</ahelp>"

#. QN28h
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3148538\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"CALC\">Entire Cells</caseinline>        <defaultinline>Whole words only</defaultinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Celé buňky</caseinline><defaultinline>Pouze celá slova</defaultinline></switchinline>"

#. FBomz
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3149579\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ganze\">        <ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/wholewords\">Searches for whole words or cells that are identical to the search text.</ahelp>      </variable>"
msgstr "<variable id=\"ganze\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/wholewords\">Vyhledá celá slova nebo buňky, které jsou stejné jako hledaný text.</ahelp></variable>"

#. GjHVg
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"bm_id3152960\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>searching; all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>finding; in all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; searching all</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vyhledávání; všechny listy</bookmark_value><bookmark_value>hledání; ve všech listech</bookmark_value><bookmark_value>listy; prohledat všechny</bookmark_value>"

#. 4ARiJ
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3152960\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"CALC\">All sheets</caseinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Všechny listy</caseinline></switchinline>"

#. dQCPM
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145619\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"CALC\">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</caseinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Prohledá všechny listy v aktuálním sešitu.</caseinline></switchinline>"

#. D5Jko
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id4089175\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prohledá všechny listy v aktuálním sešitu.</ahelp>"

#. T6CG6
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3152551\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "Nahradit"

#. Sfkrt
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replacelist\">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replacelist\">Zadejte nebo vyberte ze seznamu text či styl pro nahrazení.</ahelp>"

#. hncQB
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"help.text"
msgid "Replacement options are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
msgstr "Možnosti nahrazení jsou uvedeny pod polem <emph>Najít</emph> a v části <emph>Ostatní možnosti</emph> tohoto dialogového okna."

#. hA2sP
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3154299\n"
"help.text"
msgid "Find All"
msgstr "Najít vše"

#. FmGsM
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145785\n"
"help.text"
msgid "Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents)."
msgstr "Najde a označí v dokumentech všechny texty nebo formáty, které hledáte (pouze v dokumentech Writeru nebo Calcu)."

#. hfYB3
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id31454242785\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Najde a označí v dokumentech všechny texty nebo formáty, které hledáte (pouze v dokumentech Writeru nebo Calcu).</ahelp>"

#. EqqsF
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id301020161412479230\n"
"help.text"
msgid "Find Previous"
msgstr "Najít předchozí"

#. S2bGF
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id301020161412471558\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/backsearch\">Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/backsearch\">Najde a označí v dokumentu předchozí výskyt textu nebo formátu, který hledáte.</ahelp>"

#. NDcxk
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3163821\n"
"help.text"
msgid "Find Next"
msgstr "Najít další"

#. 5cXR4
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3147436\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/search\">Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/search\">Najde a označí v dokumentu následující výskyt textu nebo formátu, který hledáte.</ahelp>"

#. kR3DG
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3149065\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "Nahradit"

#. h4vCU
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3151170\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace\">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace\">Nahradí označený text nebo formát, který jste vyhledali, a poté hledá další výskyt.</ahelp>"

#. 2DBz8
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3153742\n"
"help.text"
msgid "Replace All"
msgstr "Nahradit vše"

#. ZNqAf
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145660\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.</ahelp>      <switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"IMPRESS\"> Repeat this command until all replacements on your slide have been made.</caseinline>      </switchinline>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nahradí všechny výskyty textu nebo formátu, který chcete nahradit.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> Tento příkaz opakujte, dokud se neprovedou všechna nahrazení na snímku.</caseinline></switchinline>"

#. vUDHU
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3166410\n"
"help.text"
msgid "Other options"
msgstr "Ostatní možnosti"

#. MWBBp
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3150113\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Zobrazí více nebo méně možností pro vyhledávání. Opětovným klepnutím na tento popisek rozšířené možnosti skryjete.</ahelp>"

#. sJxFe
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"bm_id3147264\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>hledání; výběr</bookmark_value>"

#. AWPdF
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"help.text"
msgid "Current selection only"
msgstr "Pouze v současném výběru"

#. w7qMv
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Searches only the selected text or cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Prohledá pouze vybraný text nebo buňky.</ahelp>"

#. LKoJf
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3156192\n"
"help.text"
msgid "Replace backwards"
msgstr "Nahradit pozpátku"

#. okjYd
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace_backwards\">Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace_backwards\">Hledání začne na aktuální pozici kurzoru a bude postupovat směrem zpět k začátku souboru.</ahelp>"

#. NCwXM
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id0302200901464169\n"
"help.text"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"

#. Wjco2
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id0302200901464150\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ve Writeru můžete vybrat také vyhledávání v textech komentářů.</ahelp>"

#. hDiLB
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3144439\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"DRAW\"/>        <caseinline select=\"IMPRESS\"/>        <defaultinline>Regular expressions</defaultinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Regulární výrazy</defaultinline></switchinline>"

#. nCXWJ
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3155342\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"DRAW\"/>        <caseinline select=\"IMPRESS\"/>        <defaultinline>Allows you to search for advanced patterns using meta characters.</defaultinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"/><caseinline select=\"IMPRESS\"/><defaultinline>Umožňuje pokročile vyhledávat pomocí znaků se zvláštním významem.</defaultinline></switchinline>"

#. ouL3p
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3727225\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Allows you to search for advanced patterns using meta characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Umožňuje pokročile vyhledávat pomocí znaků se zvláštním významem.</ahelp>"

#. gDuQb
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id8876918\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Find</emph> list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace</emph> list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyhledá text formátovaný stylem, který určíte. Zaškrtněte toto pole a poté vyberte styl ze seznamu <emph>Najít</emph>. Chcete-li určit styl, kterým bude hledaný styl nahrazen, vyberte styl ze seznamu <emph>Nahradit</emph>.</ahelp>"

#. LYkeX
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3153524\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"WRITER\">Paragraph Styles / Including Styles</caseinline>        <caseinline select=\"CALC\">Cell Styles</caseinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Styly odstavce / Včetně stylů</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Styly buňky</caseinline></switchinline>"

#. sg7R3
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3155103\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/layout\">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Find</emph> list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace</emph> list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/layout\">Vyhledá text formátovaný stylem, který určíte. Zaškrtněte toto pole a poté vyberte styl ze seznamu <emph>Najít</emph>. Chcete-li určit styl, kterým bude hledaný styl nahrazen, vyberte styl ze seznamu <emph>Nahradit</emph>.</ahelp>"

#. N2USE
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3149167\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"halbnormaltitel\">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>"
msgstr "<variable id=\"halbnormaltitel\">Porovnat šířku znaku (pouze jsou-li povoleny asijské jazyky)</variable>"

#. 2HLDZ
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145744\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"halbnormaltext\">        <ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth\">Distinguishes between <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#halfwidth\">half-width and full-width</link> character forms.</ahelp>      </variable>"
msgstr "<variable id=\"halbnormaltext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth\">Bude se rozlišovat mezi tvary znaku <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#halfwidth\">s poloviční a plnou šířkou</link>.</ahelp></variable>"

#. D4hMq
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3153178\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aehnlichtitel\">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>"
msgstr "<variable id=\"aehnlichtitel\">Zní jako (japonština) (pouze jsou-li povoleny asijské jazyky)</variable>"

#. xuxC3
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145421\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aehnlichtext\">        <ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslike\">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>Sounds</emph> button to specify the search options.</ahelp>      </variable>"
msgstr "<variable id=\"aehnlichtext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslike\">Je možné určit, zda se v japonském textu hledá podobná notace. Zaškrtněte toto pole, poté klepněte na tlačítko <emph>Zní jako</emph> a určete možnosti vyhledávání.</ahelp></variable>"

#. pCFVE
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3149765\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aehnlichbutton\">        <ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn\" visibility=\"hidden\">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp>      </variable>"
msgstr "<variable id=\"aehnlichbutton\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn\" visibility=\"hidden\">Nastavuje možnosti pro podobnou notaci v japonském textu.</ahelp></variable>"

#. 9dcCK
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3148672\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\">Searching in Japanese</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\">Hledání v japonštině</link>"

#. Euy7E
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id931610137016377\n"
"help.text"
msgid "Diacritic-sensitive"
msgstr "Rozlišovat diakritiku"

#. EPgE9
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id411610137146460\n"
"help.text"
msgid "Searches exact match, does not include Unicode combining marks in search. For example, searching for كتب will not match كَتَبَ or كُتُب or كتِب and so on."
msgstr "Vyhledá přesnou shodu, při hledání uvažuje kombinující diakritické znaky Unicode. Například hledání slova „zebra“ nenajde „žebra“, hledání arabského كت nenajde كَتَبَ,  كُتُب ani كتِب apod."

#. 9VnEk
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id881610137232495\n"
"help.text"
msgid "Kashida-sensitive"
msgstr "Rozlišovat kašídu"

#. EPcDw
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id871610137311451\n"
"help.text"
msgid "Searches exact match, does not include Arabic Tatweel mark <literal>U+0640</literal> (also known as Kashida) in search. For example, searching for كتاب will not match كـتاب or كتــــاب and so on."
msgstr "Vyhledá přesnou shodu, při hledání uvažuje arabský znak tatwíl <literal>U+0640</literal> (označovaný také jako kašída). Například vyhledávání كتاب nenajde كـتاب ani كتــــاب apod."

#. AhRmQ
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3147348\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"WRITER\">          <link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\">Attributes</link>        </caseinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\">Atributy</link></caseinline></switchinline>"

#. tg6o4
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3155854\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"WRITER\">          <link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\">Format</link>        </caseinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\">Formát</link></caseinline></switchinline>"

#. 2HX6G
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id8641315\n"
"help.text"
msgid "Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics."
msgstr "Nalezne specifické vlastnosti formátu textu jako typ písma, efekty pro písmo a charakteristika toku textu."

#. vBECC
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_idN109CC\n"
"help.text"
msgid "After you select format and attributes that you want to search for, the <emph>Paragraph Styles</emph> checkbox in the <emph>Other options</emph> area changes to <emph>Including Styles</emph>. Select this checkbox if you want to include search for formatting and attributes set by styles."
msgstr "Poté co vyberete formát a atributy, podle kterých chcete vyhledávat, zaškrtávací pole <emph>Styly odstavce</emph> v oblasti <emph>Ostatní možnosti</emph> se změní na <emph>Včetně stylů</emph>. Toto pole zaškrtněte, pokud chcete podle vyhledávat také podle formátování a atributů nastavených pomocí stylů."

#. 9Kfn4
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3154188\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"WRITER\">No Format</caseinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bez formátu</caseinline></switchinline>"

#. U8isj
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3159155\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"WRITER\">Click in the <emph>Find</emph> or the <emph>Replace</emph> box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</caseinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Klepnutím do pole <emph>Najít</emph> nebo <emph>Nahradit</emph> a následným klepnutím na toto tlačítko odstraníte kritéria vyhledávání založená na formátu.</caseinline></switchinline>"

#. RD9Dh
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id1334269\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click in the <emph>Find</emph> or the <emph>Replace</emph> box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klepnutím do pole <emph>Najít</emph> nebo <emph>Nahradit</emph> a následným klepnutím na toto tlačítko odstraníte kritéria vyhledávání založená na formátu.</ahelp>"

#. G7HWJ
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3150337\n"
"help.text"
msgid "The search and replace criteria selected for Format and Attributes are displayed under the <emph>Find</emph> and <emph>Replace</emph> boxes."
msgstr "Kritéria vyhledávání a nahrazování vybraná v oknech Formát a Atributy se zobrazují pod poli <emph>Najít</emph> a <emph>Nahradit</emph>."

#. 9Z6qm
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3153004\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"CALC\">Direction</caseinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Směr</caseinline></switchinline>"

#. DM8Er
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3156332\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"CALC\">Determines the order for searching the cells.</caseinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Určuje, jak bude prohledávání buněk postupovat.</caseinline></switchinline>"

#. zFwLm
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3155064\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"CALC\">Rows</caseinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Řádky</caseinline></switchinline>"

#. TAnrV
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id301020161457217894\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"CALC\">Searches from left to right across the rows.</caseinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vyhledává se zleva doprava po řádcích.</caseinline></switchinline>"

#. XN5B4
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id743430\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches from left to right across the rows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyhledává se zleva doprava po řádcích.</ahelp>"

#. ga3sb
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3156277\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"CALC\">Columns</caseinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sloupce</caseinline></switchinline>"

#. drjqY
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145207\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"CALC\">Searches from top to bottom through the columns.</caseinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vyhledává se shora dolů po sloupcích.</caseinline></switchinline>"

#. DKdyD
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3470564\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches from top to bottom through the columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyhledává se shora dolů po sloupcích.</ahelp>"

#. 6ALEr
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3154944\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"CALC\">Search in</caseinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Hledat v</caseinline></switchinline>"

#. GpAnn
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3146925\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"CALC\">Formulas</caseinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vzorce</caseinline></switchinline>"

#. BsCkZ
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id301020161448509633\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"CALC\">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</caseinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vyhledá zadané znaky ve vzorcích a v pevných (nevypočtených) hodnotách. Například můžete hledat vzorec, který obsahuje 'SUM'.</caseinline></switchinline>"

#. 5Jw5w
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id6719870\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyhledá zadané znaky ve vzorcích a v pevných (nevypočtených) hodnotách. Například můžete hledat vzorec, který obsahuje 'SUM'.</ahelp>"

#. uDxxn
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3149400\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"CALC\">Values</caseinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Hodnoty</caseinline></switchinline>"

#. g2dn5
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3146969\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"CALC\">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</caseinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vyhledá zadané znaky v hodnotách a ve výsledcích vzorců.</caseinline></switchinline>"

#. aj5NM
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id6064943\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyhledá zadané znaky v hodnotách a ve výsledcích vzorců.</ahelp>"

#. GrF5E
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3145650\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"CALC\">Comments</caseinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Komentáře</caseinline></switchinline>"

#. BRdDC
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3153947\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"CALC\">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</caseinline>      </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vyhledá zadané znaky v komentářích, které jsou připojeny k buňkám.</caseinline></switchinline>"

#. psHFB
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id9799798\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyhledá zadané znaky v komentářích, které jsou připojeny k buňkám.</ahelp>"

#. S8hLy
#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3151101\n"
"help.text"
msgid "After you close the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you can still search using the last search criteria that you entered, by pressing <keycode>Shift+</keycode><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F</keycode>."
msgstr "Po zavření dialogového okna <emph>Najít a nahradit</emph> můžete stále vyhledávat podle naposledy zadaných kritérií, a to po stisknutí <keycode>Shift+</keycode><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F</keycode>."

#. GspKW
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "List of Regular Expressions"
msgstr "Seznam regulárních výrazů"

#. 2zsev
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"bm_id3146765\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>regular expressions; list of</bookmark_value><bookmark_value>regular expressions; new line</bookmark_value><bookmark_value>regular expressions; empty paragraph</bookmark_value><bookmark_value>regular expressions; begin of word</bookmark_value><bookmark_value>regular expressions; begin of paragraph</bookmark_value><bookmark_value>regular expressions; end of paragraph</bookmark_value><bookmark_value>lists; regular expressions</bookmark_value><bookmark_value>replacing; tab stops (regular expressions)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; regular expressions</bookmark_value><bookmark_value>concatenation, see ampersand symbol</bookmark_value><bookmark_value>ampersand symbol, see also operators</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>regulární výrazy; seznam</bookmark_value><bookmark_value>regulární výrazy;nový řádek</bookmark_value><bookmark_value>regulární výrazy;prázdný odstavec</bookmark_value><bookmark_value>regulární výrazy;začátek slova</bookmark_value><bookmark_value>regulární výrazy;začátek odstavce</bookmark_value><bookmark_value>regulární výrazy;konec odstavce</bookmark_value><bookmark_value>seznamy;regulární výrazy</bookmark_value><bookmark_value>nahrazování;tabulátory (regulární výrazy)</bookmark_value><bookmark_value>tabulátory;regulární výrazy</bookmark_value><bookmark_value>spojení, viz ampersand</bookmark_value><bookmark_value>ampersand, viz také operátory</bookmark_value>"

#. hKBwP
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"hd_id3146765\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"02100001\"><link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">List of Regular Expressions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"02100001\"><link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">Seznam regulárních výrazů</link></variable>"

#. cMTUp
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3149741\n"
"help.text"
msgid "Term"
msgstr "Výraz"

#. vESi8
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3155577\n"
"help.text"
msgid "Representation/Use"
msgstr "Význam a použití"

#. UjXoc
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id6600543\n"
"help.text"
msgid "Any character"
msgstr "Jakýkoli znak"

#. gD8Gi
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id9824518.00000001\n"
"help.text"
msgid "The given character, unless it is a regular expression meta character. The list of meta characters follows in this table."
msgstr "Daný znak, pokud se nejedná o speciální znak pro regulární výrazy. Seznam těchto speciálních znaků uvádí následující tabulka."

#. NoqA6
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3149031\n"
"help.text"
msgid "Any single character except a line break or a paragraph break. For example, the search term \"sh.rt\" matches both \"shirt\" and \"short\"."
msgstr "Jeden jakýkoliv znak kromě odřádkování a konce odstavce. Např. při hledání výrazu \"p.s\" se najde \"pes\" i \"pas\"."

#. qMXRu
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3155351\n"
"help.text"
msgid "The beginning of a paragraph or cell. Special objects such as empty fields or character-anchored frames, at the beginning of a paragraph are ignored. Example: \"^Peter\" matches the word \"Peter\" only when it is the first word of a paragraph."
msgstr "Začátek odstavce nebo buňky. Ignorují se zvláštní objekty na začátku odstavce, např. prázdná pole či rámce ukotvené ke znaku. Příklad: \"^Petr\" nalezne slovo \"Petr\" pouze tehdy, jde-li o první slovo odstavce."

#. NxhF9
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3152542\n"
"help.text"
msgid "The end of a paragraph or cell. Special objects such as empty fields or character-anchored frames at the end of a paragraph are ignored. Example: \"Peter$\" matches only when the word \"Peter\" is the last word of a paragraph, note \"Peter\" cannot be followed by a period."
msgstr "Konec odstavce nebo buňky. Ignorují se zvláštní objekty na konci odstavce, např. prázdná pole či rámce ukotvené ke znaku. Příklad: \"Petr$\" nalezne slovo \"Petr\" pouze tehdy, jde-li o poslední slovo odstavce a odstavec nekončí tečkou."

#. oMTnF
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3152543\n"
"help.text"
msgid "$ on its own matches the end of a paragraph. This way it is possible to search and replace paragraph breaks."
msgstr "Samotný znak $ představuje konec odstavce. S jeho pomocí je možné konce odstavců hledat a nahrazovat."

#. ssWM5
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"help.text"
msgid "Zero or more of the regular expression term immediately preceding it. For example, \"Ab*c\" matches \"Ac\", \"Abc\", \"Abbc\", \"Abbbc\", and so on."
msgstr "Žádný či více výskytů výrazu bezprostředně předcházejícího tomuto znaku. Například \"Ab*c\" najde \"Ac\", \"Abc\", \"Abbc\", \"Abbbc\" atd."

#. YUSaM
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3157958\n"
"help.text"
msgid "One or more of the regular expression term immediately preceding it. For example, \"AX.+4\" finds \"AXx4\", but not \"AX4\"."
msgstr "Jeden či více výskytů výrazu bezprostředně předcházejícího tomuto znaku. Například \"AX.+4\" najde \"AXx4\", ale ne \"AX4\"."

#. LMvcH
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"help.text"
msgid "The longest possible string that matches this regular expression in a paragraph is always matched. If the paragraph contains the string \"AX 4 AX4\", the entire passage is highlighted."
msgstr "V odstavci se hledá vždy nejdelší řetězec odpovídající regulárnímu výrazu. Pokud by odstavec obsahoval řetězec \"AX 4 AX4\", označil by se celý tento řetězec."

#. mdVaj
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153684\n"
"help.text"
msgid "Zero or one of the regular expression term immediately preceding it. For example, \"Texts?\" matches \"Text\" and \"Texts\" and \"x(ab|c)?y\" finds \"xy\", \"xaby\", or \"xcy\"."
msgstr "Žádný nebo jeden výskyt výrazu bezprostředně předcházejícího tomuto znaku. Například \"Texty?\" najde \"Text\" nebo \"Texty\" a \"x(ab|c)?y\" najde \"xy\", \"xaby\" nebo \"xcy\"."

#. zyaC5
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"help.text"
msgid "The special character that follows it is interpreted as a normal character and not as a regular expression meta character (except for the combinations \"\\n\", \"\\t\", \"\\b\", \"\\>\" and \"\\<\"). For example, \"tree\\.\" matches \"tree.\", not \"treed\" or \"trees\"."
msgstr "Speciální znak, který po něm následuje, se interpretuje jako běžný znak a ne jako regulární výraz (kromě kombinací \"\\n\", \"\\t\", \"\\b\", \"\\>\" a \"\\<\"). Například \"strom\\.\" najde \"strom.\", ale ne \"stromu\" či \"stromy\"."

#. sWVTg
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153700\n"
"help.text"
msgid "When entered in the <widget>Find</widget> text box, finds a line break that was inserted with the <keycode>Shift+Enter</keycode> key combination in Writer, or the <keycode>Ctrl+Enter</keycode> key combination in a Calc cell."
msgstr "Je-li zadáno do textového pole <widget>Najít</widget>, vyhledá zalomení řádku vložená kombinací kláves <keycode>Shift+Enter</keycode>, případně v buňce Calcu kombinací <keycode>Ctrl+Enter</keycode>."

#. bGUjz
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id731559575258580\n"
"help.text"
msgid "When entered in the <widget>Replace</widget> text box in Writer, inserts a paragraph break that can be inserted with the <keycode>Enter</keycode> or <keycode>Return</keycode> key. It has no special meaning in Calc, and is treated literally there."
msgstr "Je-li zadáno v aplikaci Writer do textového pole <widget>Nahradit</widget>, vloží zalomení odstavce, které se vkládá klávesou <keycode>Enter</keycode> nebo <keycode>Return</keycode>. V aplikaci Calc nemá zvláštní význam a použije se doslovně."

#. eHEZV
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id631559575338134\n"
"help.text"
msgid "To change line breaks into paragraph breaks in Writer, enter \\n in both the <widget>Find</widget> and <widget>Replace</widget> boxes, and then perform a search and replace."
msgstr "Chcete-li změnit ve Writeru zalomení řádku na zalomení odstavce, zadejte \\n do polí <widget>Najít</widget> i <widget>Nahradit</widget> a poté proveďte nahrazení."

#. UvYSH
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3157809\n"
"help.text"
msgid "A tab character. Can also be used in the <widget>Replace</widget> box."
msgstr "Znak tabulátoru. Je možné jej použít také v poli <widget>Nahradit</widget>."

#. wimpC
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153666\n"
"help.text"
msgid "A word boundary. For example, \"\\bbook\" matches \"bookmark\" and \"book\" but not \"checkbook\" whereas \"book\\b\" matches \"checkbook\" and \"book\" but not \"bookmark\"."
msgstr "Hranice slov. Například \"\\bváha\" nalezne \"váhavý\", ale ne \"rovnováha\", kdežto \"váha\\b\" nalezne \"rovnováha\", ale ne \"váhavý\". Slovo \"váha\" je pak nalezeno v obou případech."

#. rGGpb
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id851559575484466\n"
"help.text"
msgid "Note, this form replaces the obsolete (although they still work for now) forms \"\\>\" (match end of word) and \"\\<\" (match start of word)."
msgstr "Tento tvar nahrazuje zastaralé (ač stále funkční) tvary \"\\>\" (nalezne konec slova) a \"\\<\" (nalezne začátek slova)."

#. CLz2y
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3151245\n"
"help.text"
msgid "Finds an empty paragraph."
msgstr "Najde prázdný odstavec."

#. UWusC
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3159413\n"
"help.text"
msgid "Finds the first character of a paragraph."
msgstr "Najde první znak odstavce."

#. uS3UZ
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3147282\n"
"help.text"
msgid "& or $0"
msgstr "& nebo $0"

#. aE5RW
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153961\n"
"help.text"
msgid "Adds the string that was found by the search criteria in the <widget>Find</widget> box to the term in the <widget>Replace</widget> box when you make a replacement."
msgstr "Při nahrazování přidá řetězec, který byl nalezen pomocí kritéria v poli <widget>Najít</widget>, k výrazu zadanému v poli <widget>Nahradit</widget>."

#. GeEfv
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3149650\n"
"help.text"
msgid "For example, if you enter \"window\" in the <widget>Find</widget> box and \"&frame\" in the <widget>Replace</widget> box, the word \"window\" is replaced with \"windowframe\"."
msgstr "Příklad: když zadáte do pole <widget>Najít</widget> \"window\" a do pole <widget>Nahradit</widget> \"&frame\", slovo \"window\" se nahradí za \"windowframe\"."

#. i8gW8
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"help.text"
msgid "You can also enter an \"&\" in the <widget>Replace</widget> box to modify the <emph>Attributes</emph> or the <emph>Format</emph> of the string found by the search criteria."
msgstr "Také je možné zadat \"&\" do pole <widget>Nahradit</widget>, pokud chcete upravit <emph>Atributy</emph> nebo <emph>Formát</emph> nalezeného řetězce."

#. vQ3mE
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3154630\n"
"help.text"
msgid "Any single occurrence of any one of  the characters that are between the brackets. For example: \"[abc123]\" matches the characters ‘a’, ‘b’,  ’c’, ‘1’, ‘2’ and ‘3’. \"[a-e]\" matches single occurrences of the characters a through e, inclusive (the range must be specified with the character having the smallest Unicode code number first). \"[a-eh-x]\" matches any single occurrence of the characters that are in the ranges ‘a’ through ‘e’ and ‘h’ through ‘x’."
msgstr "Jediný výskyt jakéhokoliv znaku v závorkách. Například \"[abc123]\" nalezne znaky \"a\", \"b\", \"c\", \"1\", \"2\" a \"3\". \"[a-e]\" nalezne jednotlivé výskyty znaků od \"a\" do \"e\", a to včetně počátečního a koncového znaku (v rozsahu je nutné nejdříve zadat znak s menším číslem kódu Unicode). \"[a-eh-x]\" nalezne jednotlivé výskyty znaků v rozsazích od \"a\" do \"e\" a od \"h\" do \"x\"."

#. VGtpx
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3149167\n"
"help.text"
msgid "Any single occurrence of a character, including Tab, Space and Line Break characters, that is not in the list of characters specified inclusive ranges are permitted. For example \"[^a-syz]\" matches all characters not in the inclusive range ‘a’ through ‘s’ or the characters ‘y’ and ‘z’."
msgstr "Jediný výskyt znaku (včetně tabulátorů, mezer a zalomení řádku), který se nenachází mezi znaky určenými rozsahy, v nichž platí i počáteční a koncový znak. Například \"[^a-syz]\" nalezne všechny znaky, které se nenachází v rozsahu od \"a\" do \"s\" (včetně těchto znaků) nebo nejsou znaky \"y\" a \"z\"."

#. tNwDD
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153768\n"
"help.text"
msgid "The character represented by the four-digit hexadecimal Unicode code (XXXX)."
msgstr "Znak určený čtyřmístným šestnáctkovým kódem Unicode (XXXX)."

#. Xp9AR
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153769\n"
"help.text"
msgid "The character represented by the eight-digit hexadecimal Unicode code (XXXXXXXX)."
msgstr "Znak určený osmimístným šestnáctkovým kódem Unicode (XXXXXXXX)."

#. kC97E
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3159252\n"
"help.text"
msgid "For certain symbol fonts the symbol (glyph) that you see on screen may look related to a different Unicode code than what is actually used for it in the font. The Unicode codes can be viewed by choosing <menuitem>Insert - Special Character</menuitem>, or by using <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp#unicode_shortcut\">Unicode conversion shortcut</link>."
msgstr "Pro určitá symbolová písma se může symbol (glyf) zobrazený na obrazovce podobat jinému kódu Unicode než tomu, který se pro něj v písmu skutečně používá. Kódy Unicode je možné zjistit volbou <menuitem>Vložit - Speciální znak</menuitem> nebo pomocí <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp#unicode_shortcut\">klávesové zkratky pro zadávání znaků Unicode</link>."

#. K8s5D
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id821680694984368\n"
"help.text"
msgid "\\N{UNICODE CHARACTER NAME}"
msgstr "\\N{NÁZEV ZNAKU UNICODE}"

#. 6cAAB
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id271680694984369\n"
"help.text"
msgid "Match the Unicode named character."
msgstr "Pojmenovaný znak Unicode."

#. ZhzCx
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id911680695810483\n"
"help.text"
msgid "Some remarkable Unicode named characters are   <literal>SPACE</literal>, <literal>NO-BREAK SPACE</literal>, <literal>SOFT HYPHEN</literal>, <literal>ACUTE ACCENT</literal>, <literal>CIRCUMFLEX ACCENT</literal>, <literal>GRAVE ACCENT</literal>."
msgstr "Užitečnými znaky Unicode jsou například <literal>SPACE</literal>, <literal>NO-BREAK SPACE</literal>, <literal>SOFT HYPHEN</literal>, <literal>ACUTE ACCENT</literal>, <literal>CIRCUMFLEX ACCENT</literal> nebo <literal>GRAVE ACCENT</literal>."

#. hGGxa
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id361680709269316\n"
"help.text"
msgid "The Unicode character names can be searched and viewed by choosing <menuitem>Insert - Special Character</menuitem>."
msgstr "Názvy znaků Unicode lze vyhledávat a prohlížet pomocí <menuitem>Vložit - Speciální znak</menuitem>."

#. 6Swuu
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3154985\n"
"help.text"
msgid "The infix operator delimiting alternatives. Matches the term preceding the \"|\" or the term following the \"|\". For example, \"this|that\" matches occurrences of both \"this\" and \"that\"."
msgstr "Infixový operátor oddělující alternativy. Nalezne výraz, který se nachází před \"|\", a také výraz, který se nachází za \"|\". Například \"tohle|tamto\" najde \"tohle\" i \"tamto\"."

#. 8RnED
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150103\n"
"help.text"
msgid "The post-fix repetition operator that specifies an exact number of occurrences (\"N\") of the regular expression term immediately preceding it must be present for a match to occur. For example, \"tre{2}\" matches \"tree\"."
msgstr "Postfixový operátor určující přesný počet výskytů (\"N\") znaku bezprostředně před závorkou. Například \"tre{2}\" najde \"tree\"."

#. EVGGD
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3147317\n"
"help.text"
msgid "The post-fix repetition operator that specifies a range (minimum of \"N\" to a maximum of \"M\") of occurrences of the regular expression term immediately preceding it that can be present for a match to occur. For example, \"tre{1,2}\" matches \"tre\" and \"tree\"."
msgstr "Postfixový operátor určující rozsah počtu výskytů (alespoň \"N\" a nejvýš \"M\") znaku bezprostředně před závorkou. Například \"tre{1,2}\" najde \"tre\" a \"tree\"."

#. Awzam
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id843836\n"
"help.text"
msgid "The post-fix repetition operator that specifies a range (minimum \"N\" to an unspecified maximum) of occurrences of the regular expression term immediately preceding it that can be present for a match to occur. (The maximum number of occurrences is limited only by the size of the document). For example, \"tre{2,}\" matches \"tree\", \"treee\", and \"treeeee\"."
msgstr "Postfixový operátor určující rozsah počtu výskytů (alespoň \"N\" a neurčené maximum) znaku bezprostředně před závorkou. (Maximální počet výskytů je omezen pouze velikostí dokumentu.) Například \"tre{2,}\" najde \"tree\", \"treee\" i \"treeeee\"."

#. yWFFT
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id91559576682961\n"
"help.text"
msgid "The grouping construct that serves three purposes."
msgstr "Seskupení sloužící ke třem účelům."

#. A9ZHn
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id871559576709007\n"
"help.text"
msgid "To enclose a set of ‘|’ alternatives. For example, the regular expression \"b(oo|ac)k\" matches both \"book\" and \"back\"."
msgstr "K uzavření skupiny alternativ \"|\". Například regulární výraz \"s(tí|lo)n\" nalezne \"stín\" i \"slon\"."

#. 8AwgQ
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id891559576747109\n"
"help.text"
msgid "To group terms in a complex expression to be operated on by the post-fix operators: \"*\", \"+\" and \"?\" along with the post-fix repetition operators. For example, the regular expression \"a(bc)?d\" matches both \"ad\" and \"abcd\"; \"M(iss){2}ippi\" matches \"Mississippi\"."
msgstr "K seskupení do komplexního výrazu, na nějž lze použít postfixové operátory \"*\", \"+\" a \"?\" spolu s postfixovými operátory s počtem výskytů. Například regulární výraz \"a(bc)?d\" najde \"ad\" i \"abcd\"; výraz \"M(iss){2}ippi\" nalezne \"Mississippi\"."

#. GYnF7
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id801559576780692\n"
"help.text"
msgid "To reference the matched sub string inside the parentheses for later use. The \"\\N\" construct is used in the <widget>Find</widget> box, the \"$N\" construct is used in the <widget>Replace</widget> box. \"N\" being a digit, the reference to the first match is represented by \"\\1\" in the <widget>Find</widget> box and by \"$1\" in the <widget>Replace</widget> box; \"\\2\" and \"$2\" reference to the second matched, and so on."
msgstr "K tomu, aby se na nalezený podřetězec v závorkách dalo při pozdějším použití odkazovat, slouží v poli <widget>Najít</widget> zápis \"\\N\" nebo v poli <widget>Nahradit</widget> zápis \"$N\". \"N\" představuje číslici, odkaz na první shodu tak představuje \"\\1\" v poli <widget>Najít</widget> a \"$1\" v poli <widget>Nahradit</widget>; odkazem na druhou shodu je \"\\2\" či \"$2\" atd."

#. WpQrk
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id951559576846997\n"
"help.text"
msgid "For example, the regular expression \"(890)xy\\1z\\1\" matches \"890xy890z890\"."
msgstr "Například regulární výraz \"(890)xy\\1z\\1\" nalezne \"890xy890z890\"."

#. DCFjT
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id561559576865734\n"
"help.text"
msgid "With the regular expression \"(fruit|truth)\\b\" in the Find box, and the replacement expression \"$1ful\" in the Replace box, occurrences of \"fruit\" and \"truth\" are replaced with \"fruitful\" and \"truthful\" respectively. Note: \"\\b\" prevents \"fruitfully\" or \"truthfully\" from matching."
msgstr "S regulárním výrazem \"(učitel|hasič)\\b\" v poli Najít a výrazem \"$1ka\" v poli Nahradit je možné nahradit výskyty slov \"učitel\" a \"hasič\" slovy \"učitelka\" a \"hasička\". Koncové \"\\b\" zaručuje, že nebudou ovlivněna slova jako \"učitelský\" nebo \"hasičský\"."

#. rdpGK
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3147397\n"
"help.text"
msgid "Represents an alphabetic character. Use <emph>[:alpha:]</emph> to find one of them."
msgstr "Představuje znak abecedy. Pomocí <emph>[:alpha:]</emph> najdete jeden."

#. XjY6K
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"help.text"
msgid "Represents a decimal digit. Use <emph>[:digit:]</emph> to find one of them."
msgstr "Představuje desítkovou číslici. Pomocí <emph>[:digit:]</emph> najdete jednu."

#. sDfFW
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153281\n"
"help.text"
msgid "Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:])."
msgstr "Představuje alfanumerický znak ([:alpha:] a [:digit:])."

#. hzCEE
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150961\n"
"help.text"
msgid "Represents a space character (but not other whitespace characters)."
msgstr "Představuje znak mezera (nikoli však další prázdné znaky)."

#. ABFBQ
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150872\n"
"help.text"
msgid "Represents a printable character."
msgstr "Představuje tisknutelný znak."

#. PpQEZ
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"help.text"
msgid "Represents a nonprinting character."
msgstr "Představuje netisknutelný znak."

#. YCGiZ
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3145730\n"
"help.text"
msgid "Represents a lowercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>."
msgstr "Představuje malý znak, je-li v <emph>Možnostech</emph> zaškrtnuta volba <emph>Rozlišovat velikost</emph>."

#. EVkR9
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150092\n"
"help.text"
msgid "Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>."
msgstr "Představuje velký znak, je-li v <emph>Možnostech</emph> zaškrtnuta volba <emph>Rozlišovat velikost</emph>."

#. Fsw8C
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id5311440\n"
"help.text"
msgid "For a full list of supported metacharacters and syntax, see <link href=\"https://unicode-org.github.io/icu/userguide/strings/regexp.html#regular-expression-metacharacters\">ICU Regular Expressions documentation</link>"
msgstr "Úplný seznam dostupných speciálních znaků a syntaxe naleznete v <link href=\"https://unicode-org.github.io/icu/userguide/strings/regexp.html#regular-expression-metacharacters\">dokumentaci regulárních výrazů v projektu ICU</link>."

#. HvC9Q
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id261559577375317\n"
"help.text"
msgid "Regular expression terms can be combined to form complex and sophisticated regular expressions for searches as show in the following examples."
msgstr "Následující příklady ilustrují, že lze z jednotlivých prvků vytvářet komplexní a sofistikované regulární výrazy."

#. piA3n
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"hd_id5311441\n"
"help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Příklady"

#. U2Chi
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id901559577400292\n"
"help.text"
msgid "Expression"
msgstr "Výraz"

#. bxE4P
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id381559577400292\n"
"help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Význam"

#. ySBpJ
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id621559577542068\n"
"help.text"
msgid "An empty paragraph."
msgstr "Prázdný odstavec."

#. LhRmN
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id311559577563701\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"startpar\">^ specifies that the match must be at the start of a paragraph,</variable>"
msgstr "<variable id=\"startpar\">^ určuje, že se nalezený řetězec musí nacházet na začátku odstavce.</variable>"

#. Dtryp
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id391559577592658\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"endpar\">$ specifies that a paragraph mark or the end of a cell must follow the matched string.</variable>"
msgstr "<variable id=\"endpar\">$ určuje, že za nalezeným řetězcem následuje konec odstavce nebo konec buňky.</variable>"

#. xuz38
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id771559577837101\n"
"help.text"
msgid "The first character of a paragraph."
msgstr "První znak odstavce."

#. DwGtk
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id171559577924884\n"
"help.text"
msgid ". specifies any single character."
msgstr ". určuje jakýkoliv jednotlivý znak."

#. cJukB
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id471559577961403\n"
"help.text"
msgid "Matches \"e\" by itself or an \"e\" followed by one digit."
msgstr "Nalezne samotné \"e\" nebo \"e\" následované jednou číslicí."

#. kFwGK
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id421559578050163\n"
"help.text"
msgid "e specifies the character \"e\","
msgstr "e určuje znak \"e\","

#. D5zng
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id591559578054502\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"digit\">[:digit:] specifies any decimal digit,</variable>"
msgstr "<variable id=\"digit\">[:digit:] určuje jakoukoliv desítkovou číslici,</variable>"

#. 7TE4A
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id341559578058972\n"
"help.text"
msgid "? specifies zero or one occurrences of [:digit:]."
msgstr "? určuje žádný nebo jeden výskyt číslice [:digit:]."

#. My3BF
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id551559578087559\n"
"help.text"
msgid "Matches a paragraph or cells containing exactly one digit."
msgstr "Nalezne odstavec nebo buňku obsahující právě jednu číslici."

#. iF9o3
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id771559578184372\n"
"help.text"
msgid "Matches a paragraph or cell containing only three digit numbers"
msgstr "Nalezne odstavec nebo buňku obsahující pouze tři číslice."

#. Pu2qz
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id401559578501329\n"
"help.text"
msgid "{3} specifies that [:digit:] must occur three times,"
msgstr "{3} určuje, že se číslice [:digit:] musí vyskytnout třikrát,"

#. y6MUw
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id131559578728924\n"
"help.text"
msgid "\\bconst(itu|ruc)tion\\b"
msgstr "\\bkonst(itu|ruk)ce\\b"

#. 22cNV
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id891559578728925\n"
"help.text"
msgid "Matches the words \"constitution\" and \"construction\" but not the word \"constitutional.\""
msgstr "Nalezne slova \"konstituce\" a \"konstrukce\", ale nikoli slovo \"konstrukcemi\"."

#. 9CxUF
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id381559578787403\n"
"help.text"
msgid "\\b specifies that the match must begin at a word boundary,"
msgstr "\\b určuje, že nalezený řetězec musí začínat na hranici slov,"

#. WavE9
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id721559578792194\n"
"help.text"
msgid "const specifies the characters \"const\","
msgstr "konst určuje znaky \"konst\","

#. 5YEKT
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id941559578797721\n"
"help.text"
msgid "( starts the group,"
msgstr "( je začátek skupiny,"

#. 3ZGiA
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id641559578802269\n"
"help.text"
msgid "itu specifies the characters \"itu\","
msgstr "itu určuje znaky \"itu\","

#. 4AJBD
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id271559578807054\n"
"help.text"
msgid "| specifies the alternative,"
msgstr "| značí alternativu,"

#. HogR2
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id801559578813944\n"
"help.text"
msgid "ruc specifies the characters \"ruc\","
msgstr "ruk určuje znaky \"ruk\","

#. gUAB3
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id421559578820595\n"
"help.text"
msgid ") ends the group,"
msgstr ") ukončuje skupinu,"

#. AWN9H
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id621559578825464\n"
"help.text"
msgid "tion specifies the characters \"tion\","
msgstr "ce určuje znaky \"ce\","

#. TkAoJ
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id91559578832058\n"
"help.text"
msgid "\\b specifies that the match must end at a word boundary."
msgstr "\\b určuje, že nalezený řetězec musí končit na hranici slov."

#. HHFdG
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id421680698947038\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://unicode-org.github.io/icu/userguide/strings/regexp.html#regular-expression-metacharacters\">ICU Regular Expressions documentation</link>"
msgstr "<link href=\"https://unicode-org.github.io/icu/userguide/strings/regexp.html#regular-expression-metacharacters\">Dokumentace regulárních výrazů v projektu ICU</link>"

#. Dubw9
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id1751457\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer\">Wiki page about regular expressions in Writer</link>"
msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer\">Wiki stránka o regulárních výrazech ve Writeru</link>"

#. aWcJb
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id5483870\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\">Wiki page about regular expressions in Calc</link>"
msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\">Wiki stránka o regulárních výrazech v Calcu</link>"

#. Aj9D7
#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Similarity Search"
msgstr "Hledání podobností"

#. t6yWA
#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"bm_id3156045\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>similarity search</bookmark_value><bookmark_value>finding; similarity search</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>hledání podobností</bookmark_value><bookmark_value>hledání; podobnosti</bookmark_value>"

#. GksE2
#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3156045\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\">Similarity Search</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\">Hledání podobností</link>"

#. cMi8S
#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\">Find terms that are similar to the <emph>Find</emph> text. Select this checkbox, and then click the <emph>Similarities</emph> button to define the similarity options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\">Najde výrazy, které jsou podobné textu v poli <emph>Najít</emph>. Zaškrtněte toto pole, poté klepněte na tlačítko <emph>Podobnosti</emph> a určete možnosti podobnosti.</ahelp>"

#. PGhDm
#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3149551\n"
"help.text"
msgid "For example, a similarity search can find words that differ from the <emph>Find</emph> text by two characters."
msgstr "Např. hledání podobností může najít slova, která se od textu v poli <emph>Najít</emph> liší o dva znaky."

#. k8vBh
#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3145629\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn\" visibility=\"hidden\">Set the options for the similarity search.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn\" visibility=\"hidden\">Nastavení voleb pro hledání podobností.</ahelp>"

#. FLKW6
#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3149511\n"
"help.text"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#. ZeAFT
#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3152594\n"
"help.text"
msgid "Define the criteria for determining if a word is similar to the search term."
msgstr "Specifikuje kritéria pro určení, zda je slovo podobné hledanému výrazu."

#. cMdSn
#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3153551\n"
"help.text"
msgid "Exchange characters"
msgstr "Zaměnit znaky"

#. Drg3E
#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3152551\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld\">Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.</ahelp> For example, if you specify 2 exchanged characters, \"sweep\" and \"creep\" are considered similar."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld\">Zadejte počet znaků v hledaném výrazu, které lze zaměnit.</ahelp> Např. pokud určíte 2 zaměnitelné znaky, budou slova \"Praha\" a \"Dlaha\" považována za podobná."

#. kAF4X
#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3147010\n"
"help.text"
msgid "Add characters"
msgstr "Přidat znaky"

#. A5B5g
#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3109847\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld\">Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld\">Zadejte maximální počet znaků, o které může délka slova přesáhnout délku hledaného výrazu.</ahelp>"

#. Fit8C
#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3166460\n"
"help.text"
msgid "Remove characters"
msgstr "Odstranit znaky"

#. xnGii
#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3148685\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld\">Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld\">Zadejte počet znaků, o které může být slovo kratší než hledaný výraz.</ahelp>"

#. KGAr5
#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3153700\n"
"help.text"
msgid "Combine"
msgstr "Zkombinovat"

#. FfPQC
#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3156553\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox\">Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox\">Hledá výraz, který odpovídá jakékoliv kombinaci nastavení podobnosti.</ahelp>"

#. CwBCG
#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id491602292458634\n"
"help.text"
msgid "Using Combine better meets a user's expectations from looking at the settings, but may return false positives. Not using Combine may match less than expected, but does not return false positives."
msgstr "Použití volby Zkombinovat více odpovídá očekávání uživatele, může však vrátit chybně nalezené výrazy. Bez této volby bude nalezeno výsledků méně, ale nebudou mezi nimi chybné."

#. 9xE34
#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id401602236795437\n"
"help.text"
msgid "A Weighted Levenshtein Distance (WLD) algorithm is used. If Combine is not checked, then settings are treated as an exclusive-OR (strict WLD).If Combine is checked, then settings are treated as an inclusive-OR (relaxed WLD)."
msgstr "Používá se algoritmus vážené Levenštejnovy vzdálenosti (LWD). Není-li pole Zkombinovat zaškrtnuto, nastavení se vyhodnocují pomocí operátoru exkluzivní OR (striktně). Je-li zaškrtnuto, nastavení se vyhodnocují pomocí operátoru inkluzivní OR (volně)."

#. eZ2dA
#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id371602294412458\n"
"help.text"
msgid "Be careful when using <emph>Replace All</emph> with Similarity Search. Best to be certain first about what will be found."
msgstr "Při používání příkazu <emph>Nahradit vše</emph> s hledáním podobností dávejte pozor a napřed se ujistěte, co všechno bude nahrazeno."

#. Fvuvx
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Attributes"
msgstr "Atributy"

#. QxMgK
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3154422\n"
"help.text"
msgid "Attributes"
msgstr "Atributy"

#. AgLGX
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3153331\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"attributetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/searchattrdialog/SearchAttrDialog\">Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you select the <emph>Outline</emph> attribute, then all characters formatted manually with an Outline effect are found. If you also want to find characters with an Outline effect as part of a style, then select <emph>Including styles</emph> in the <emph>Other Options</emph> section, before searching.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"attributetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/searchattrdialog/SearchAttrDialog\">Vyberte atributy textu, podle kterých chcete hledat. Např. pokud vyberete atribut <emph>Obrys</emph>, naleznou se všechny znaky, u nichž byl efekt obrysu naformátován ručně. Chcete-li najít také znaky, u nichž je obrys součástí stylu, zaškrtněte před vyhledávání pole <emph>Včetně stylů</emph> v části <emph>Ostatní možnosti</emph>.</ahelp></variable>"

#. txC5Y
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3150944\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. SKtfR
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Select the attributes that you want to search for."
msgstr "Vyberte atributy, které chcete hledat."

#. 3uGkF
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3149245\n"
"help.text"
msgid "Keep with Next Paragraph"
msgstr "Svázat s následujícím odstavcem"

#. XPeAo
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Keep With Next Paragraph</emph> attribute."
msgstr "Najde atribut <emph>Svázat s následujícím odstavcem</emph>."

#. js8ED
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3145068\n"
"help.text"
msgid "Do not split paragraph"
msgstr "Nedělit odstavec"

#. vQHSb
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "Finds paragraphs with the <emph>Do not split paragraph</emph> attribute enabled."
msgstr "Najde odstavce s povoleným atributem <emph>Nedělit odstavec</emph>."

#. ZRhne
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3156435\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Vzdálenost"

#. NQ8nQ
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Spacing</emph> (top, bottom) attribute."
msgstr "Najde atribut <emph>Vzdálenost</emph> (nahoře, dole)."

#. YAon7
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3154071\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

#. AE9Up
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Alignment</emph> (left, right, centered, justified) attribute."
msgstr "Najde atribut <emph>Zarovnání</emph> (vlevo, vpravo, na střed, do bloku)."

#. 6foNF
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3145171\n"
"help.text"
msgid "Effects"
msgstr "Velikost písma"

#. Raf9F
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3149203\n"
"help.text"
msgid "Finds characters that use a <emph>Case</emph> effect (Uppercase, Lowercase, Capitalize every word, or Small capitals)."
msgstr "Najde znaky, které používají některý z efektů <emph>Velikost</emph> (Velká písmena, Malá písmena, Každé slovo velkým písmenem nebo Kapitálky)."

#. Ld5EJ
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3148676\n"
"help.text"
msgid "Blinking"
msgstr "Blikající"

#. 5bw5B
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"help.text"
msgid "Finds characters use the <emph>Blinking</emph> attribute."
msgstr "Najde znaky, které používají atribut <emph>Blikající</emph>."

#. 7FqVR
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"help.text"
msgid "Strikethrough"
msgstr "Přeškrtnutí"

#. Fwqeg
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3145746\n"
"help.text"
msgid "Finds characters formatted with the <emph>Strikethrough</emph> attribute."
msgstr "Najde znaky formátované atributem <emph>Přeškrtnutí</emph>."

#. L2MCb
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3156422\n"
"help.text"
msgid "Indent"
msgstr "Odsazení"

#. xXBrv
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150449\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Indent</emph> (from left, from right, first line) attribute."
msgstr "Najde atribut <emph>Odsazení</emph> (zleva, zprava, první řádek)."

#. wsfLU
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3145203\n"
"help.text"
msgid "Widows"
msgstr "Vdovy"

#. cDCi4
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3153105\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute."
msgstr "Najde atribut <emph>Kontrola vdov</emph>."

#. iCyDv
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3149560\n"
"help.text"
msgid "Kerning"
msgstr "Kerning"

#. QD3JL
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3155132\n"
"help.text"
msgid "Finds <emph>Spacing</emph> (standard, expanded, condensed) attributes and pair kerning."
msgstr "Najde atribut <emph>Vzdálenost</emph> (standardní, rozšířené, zúžené) a párový kerning."

#. nXevu
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3145261\n"
"help.text"
msgid "Outline"
msgstr "Obrys"

#. wVtN8
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3153143\n"
"help.text"
msgid "Finds characters formatted with the <emph>Outline</emph> attribute."
msgstr "Najde znaky formátované atributem <emph>Obrys</emph>."

#. 8EoAV
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3148575\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Umístění"

#. Dq5VM
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3146922\n"
"help.text"
msgid "Finds characters using the <emph>Normal</emph>, <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph> attributes."
msgstr "Najde znaky, které používají atribut <emph>Běžné</emph>, <emph>Horní index</emph> nebo <emph>Dolní index</emph>."

#. GHiWq
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3156062\n"
"help.text"
msgid "Page line-spacing"
msgstr "Řádkování stránky"

#. mLAzA
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3152886\n"
"help.text"
msgid "Finds paragraphs with the <emph>Activate page line-spacing</emph> attribute enabled."
msgstr "Najde odstavec s povoleným atributem <emph>Aktivovat řádkování stránky</emph>."

#. kbwRT
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3159196\n"
"help.text"
msgid "Relief"
msgstr "Reliéf"

#. 7AiTw
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3146120\n"
"help.text"
msgid "Finds characters formatted with the <emph>Relief</emph> attribute."
msgstr "Najde znaky formátované atributem <emph>Reliéf</emph>."

#. AfTBL
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3154014\n"
"help.text"
msgid "Rotation"
msgstr "Otočení"

#. bCJYe
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150873\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Rotation</emph> attribute."
msgstr "Najde atribut <emph>Otočení</emph>."

#. tRW9u
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3152576\n"
"help.text"
msgid "Shadowed"
msgstr "Stín"

#. V9CHp
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150104\n"
"help.text"
msgid "Finds characters formatted with the <emph>Shadowed</emph> attribute."
msgstr "Najde znaky formátované atributem <emph>Stínováno</emph>."

#. GrhLD
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3159156\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

#. AGNBn
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3154320\n"
"help.text"
msgid "Finds any instance where the default font was changed."
msgstr "Najde prvky, kde bylo změněno výchozí písmo."

#. NdneG
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3151113\n"
"help.text"
msgid "Font Color"
msgstr "Barva písma"

#. quDy5
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"help.text"
msgid "Finds any instance where the default font color was changed."
msgstr "Najde prvky, kde byla změněna výchozí barva písma."

#. dV3wX
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3152794\n"
"help.text"
msgid "Font Size"
msgstr "Velikost písma"

#. ArTbG
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150962\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Font size/Font height</emph> attribute."
msgstr "Najde atribut <emph>Velikost písma/Výška písma</emph>."

#. 29BiP
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3163717\n"
"help.text"
msgid "Font Weight"
msgstr "Váha písma"

#. GA3Vj
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150593\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Bold</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute."
msgstr "Najde atribut <emph>Tučné</emph> nebo <emph>Tučná kurzíva</emph>."

#. k9kGH
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3146928\n"
"help.text"
msgid "Font Posture"
msgstr "Sklon písma"

#. kCzTc
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3154097\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Italic</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute."
msgstr "Najde atribut <emph>Kurzíva</emph> nebo <emph>Tučná kurzíva</emph>."

#. AZ98z
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3148388\n"
"help.text"
msgid "Orphans"
msgstr "Sirotci"

#. rKcG8
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3156737\n"
"help.text"
msgid "Finds the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#widows_and_orphans\"><emph>Orphan Control</emph></link> attribute."
msgstr "Najde atribut <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\"><emph>Kontrola sirotků</emph></link>."

#. 2r5Ai
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3153159\n"
"help.text"
msgid "Page Style"
msgstr "Styl stránky"

#. uFTXa
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3147045\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Break With Page Style</emph> attribute."
msgstr "Najde atribut <emph>Zalomení se stylem stránky</emph>."

#. NaD58
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3147124\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Dělení slov"

#. NN2ds
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3153877\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute."
msgstr "Najde atribut <emph>Dělení slov</emph>."

#. 5AbaD
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3148773\n"
"help.text"
msgid "Character scaling"
msgstr "Měřítko znaku"

#. ymKNX
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3147396\n"
"help.text"
msgid "Finds characters formatted with <emph>Scale width</emph>."
msgstr "Najde znaky formátované pomocí <emph>Měřítko znaku</emph>."

#. 3XPab
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3148455\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#. bczFJ
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150716\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Language</emph> attribute (for spelling)."
msgstr "Najde atribut <emph>Jazyk</emph> (pro kontrolu pravopisu)."

#. CD7Lz
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3154511\n"
"help.text"
msgid "Tab Stops"
msgstr "Kroky tabulátoru"

#. LCKBs
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3151037\n"
"help.text"
msgid "Finds paragraphs that use an additional tab set."
msgstr "Najde odstavce, které používají doplňující tabulátory."

#. AupvE
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3154164\n"
"help.text"
msgid "Underline"
msgstr "Podtržení"

#. UZSYE
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3148566\n"
"help.text"
msgid "Finds characters formatted with <emph>Underlining</emph>."
msgstr "Najde znaky formátované pomocí <emph>Podtržení</emph>."

#. WyaJQ
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3153099\n"
"help.text"
msgid "Vertical text alignment"
msgstr "Svislé zarovnání textu"

#. xyDQi
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3145650\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Vertical text alignment</emph> attribute."
msgstr "Najde atribut <emph>Svislé zarovnání textu</emph>."

#. cSnst
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3147259\n"
"help.text"
msgid "Individual Words"
msgstr "Jednotlivá slova"

#. a7YpR
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3156438\n"
"help.text"
msgid "Finds characters with the <emph>Individual Words</emph> attribute, which can be set when using <emph>Underlining</emph>, <emph>Strikethrough</emph> and <emph>Overlining</emph>."
msgstr "Najde znaky s atributem <emph>Jednotlivá slova</emph>, který je možné nastavit při použití formátování <emph>Podtržení</emph>, <emph>Přeškrtnutí</emph> či <emph>Nadtržení</emph>."

#. csKSP
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3153948\n"
"help.text"
msgid "Character highlighting color"
msgstr "Barva zvýraznění znaků"

#. sjNRp
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3145300\n"
"help.text"
msgid "Finds characters that use the <emph>highlighting color</emph> attribute."
msgstr "Najde znaky, které používají atribut <emph>barva zvýraznění</emph>."

#. o2PGG
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3146791\n"
"help.text"
msgid "Line Spacing"
msgstr "Řádkování"

#. nEXgR
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3146912\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Line spacing</emph> (single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute."
msgstr "Najde atribut <emph>Řádkování</emph> (jednoduché, 1,5 řádku, dvojité, proporcionální, nejméně, odstup prvního řádku)."

#. xaoEF
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id901610234753125\n"
"help.text"
msgid "Overline"
msgstr "Nadtržení"

#. fFZaB
#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id921610234834028\n"
"help.text"
msgid "Finds characters formatted with <emph>Overlining</emph>."
msgstr "Najde znaky formátované pomocí <emph>Nadtržení</emph>."

#. 6YUoJ
#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text Format (Search)"
msgstr "Formát textu (hledat)"

#. EoG9A
#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"hd_id3154840\n"
"help.text"
msgid "Text Format (Search)"
msgstr "Formát textu (hledat)"

#. GjncJ
#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/format\">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/format\">Najde určené vlastnosti formátování textu, např. písma, efekty a charakteristiky toku textu.</ahelp></variable>"

#. uuHCu
#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3145383\n"
"help.text"
msgid "The search criteria for attributes are listed below the <emph>Find</emph> box."
msgstr "Vyhledávací kritéria atributů jsou vypsána pod polem <emph>Najít</emph>."

#. EG6tE
#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3150466\n"
"help.text"
msgid "You do not need to specify a search text in the <emph>Find</emph> box when you search and replace formatting."
msgstr "Pokud hledáte a nahrazujete formátování, nemusíte do pole <emph>Najít</emph> zadávat text."

#. XMTuR
#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "To define a replacement format, click in the <emph>Replace</emph> box, and then click the <emph>Format</emph> button."
msgstr "Chcete-li určit formát pro nahrazení, klepněte do pole <emph>Nahradit</emph> a poté klepněte na tlačítko <emph>Formát</emph>."

#. D9m7D
#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Text Format (Search)</emph> or the <emph>Text Format (Replace)</emph> to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:"
msgstr "Vyhledávací kritéria formátování určíte v dialogových oknech <emph>Formát textu (hledat)</emph> nebo <emph>Formát textu (nahradit)</emph>. Tato okna obsahují následující karty:"

#. CmHqF
#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\">Attributes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\">Atributy</link>"

#. wSn8W
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Navigator for Master Documents"
msgstr "Navigátor pro hlavní dokumenty"

#. pGxMp
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3153391\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\">Navigator for Master Documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\">Navigátor pro hlavní dokumenty</link>"

#. fq8MF
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3150603\n"
"help.text"
msgid "In a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\"><emph>Master document</emph></link>, you can switch the <emph>Navigator</emph> between normal view and master view."
msgstr "V <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\"><emph>hlavním dokumentu</emph></link> je možné v <emph>Navigátoru</emph> přepínat mezi normálním pohledem a pohledem hlavním."

#. hXrHA
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3148585\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\">The <emph>Navigator</emph> lists the main components of the master document. If you rest the mouse pointer over a name of a sub-document in the list, the full path of the sub-document is displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\"><emph>Navigátor</emph> obsahuje seznam všech komponent hlavního dokumentu. Pokud v seznamu podržíte ukazatel myši nad názvem podkomponenty, zobrazí se celá cesta poddokumentu.</ahelp>"

#. EBGoo
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"help.text"
msgid "The master view in the Navigator displays the following icons:"
msgstr "Hlavní pohled v Navigátoru obsahuje následující ikony:"

#. BfM3B
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3152542\n"
"help.text"
msgid "Toggle Master View"
msgstr "Přepnout hlavní pohled"

#. JmECn
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "Switches between master view and normal view."
msgstr "Přepíná mezi hlavním a normálním pohledem."

#. W32iU
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155535\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155535\">Ikona</alt></image>"

#. 3Lq2G
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"help.text"
msgid "Toggle Master View"
msgstr "Přepnout hlavní pohled"

#. 4NntD
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#. mZBxJ
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\">Edit the contents of the component selected in the <emph>Navigator</emph> list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the <emph>Index</emph> dialog is opened.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\">Upraví obsah komponenty označené v <emph>Navigátoru</emph>. Je-li vybrán soubor, bude otevřen pro úpravy. Je-li vybrán rejstřík, otevře se dialogové okno <emph>Rejstřík</emph>. </ahelp>"

#. sWH9B
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153716\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/res/sc20245.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145416\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/res/sc20245.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145416\">Ikona</alt></image>"

#. nRB3E
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3149192\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#. qzZuf
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3150084\n"
"help.text"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizace"

#. GQ9uE
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3149164\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPDATE\">Click and choose the contents that you want to update.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPDATE\">Klepněte a vyberte obsah, který chcete aktualizovat.</ahelp>"

#. U2EDW
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3159166\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/res/sc20246.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153146\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/res/sc20246.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153146\">Ikona</alt></image>"

#. F4J5u
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3145086\n"
"help.text"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizace"

#. E6pmY
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

#. Wvirs
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3147303\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\">Updates the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\">Aktualizuje obsah výběru.</ahelp>"

#. KXCxQ
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3148756\n"
"help.text"
msgid "Indexes"
msgstr "Rejstříky"

#. q4g25
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3156435\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\">Updates all indexes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\">Aktualizuje všechny rejstříky.</ahelp>"

#. BRiPn
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3153524\n"
"help.text"
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#. GASFE
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3154224\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\">Updates all links.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\">Aktualizuje všechny odkazy.</ahelp>"

#. sFfQo
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3154938\n"
"help.text"
msgid "All"
msgstr "Vše"

#. GeRJq
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3154154\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\">Updates all contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\">Aktualizuje veškerý obsah.</ahelp>"

#. kGnHm
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3154631\n"
"help.text"
msgid "Edit link"
msgstr "Upravit odkaz"

#. E88vV
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153105\n"
"help.text"
msgid "This command is found by right-clicking an inserted file in the Navigator. <ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\">Changes the link properties for the selected file.</ahelp>"
msgstr "Tento příkaz se zobrazí po pravém klepnutí na vložený soubor v Navigátoru. <ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\">Změní vlastnosti odkazu na vybraný soubor.</ahelp>"

#. kjtFF
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3152933\n"
"help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

#. BXNhF
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3147084\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\">Inserts a file, an index, or a new document into the master document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\">Vloží do hlavního dokumentu soubor, rejstřík nebo nový dokument.</ahelp>"

#. mdiTw
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153969\n"
"help.text"
msgid "You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator."
msgstr "Soubory do hlavního dokumentu je možné vkládat přetažením souboru do hlavního pohledu Navigátoru."

#. 7ibA3
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153951\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/res/sc20247.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146984\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/res/sc20247.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146984\">Ikona</alt></image>"

#. ijR7M
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3150486\n"
"help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

#. DFB2Y
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3146921\n"
"help.text"
msgid "Index"
msgstr "Rejstřík"

#. LrDPm
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3149267\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\">Inserts an index or a table of contents into the master document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\">Vloží do hlavního dokumentu rejstřík nebo obsah.</ahelp>"

#. wFCHY
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3155413\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#. vFiCc
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3159198\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\">Inserts one or more existing files into the master document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\">Vloží do hlavního dokumentu jeden či více existujících souborů.</ahelp>"

#. dDuad
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3155856\n"
"help.text"
msgid "New Document"
msgstr "Nový dokument"

#. viSWz
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3154321\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\">Creates and inserts a new sub-document.</ahelp> When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\">Vytvoří a vloží nový poddokument.</ahelp> Když vytváříte nový dokument, zadejte název souboru a adresář, kam chcete dokument uložit."

#. TaK3i
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3154472\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#. EBm6k
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3163712\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\">Vloží do hlavního dokumentu nový odstavec, kde je možné zadat text. V Navigátoru nelze vložit text vedle již existujícího textu.</ahelp>"

#. 8DYmK
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3154640\n"
"help.text"
msgid "Save Contents as well"
msgstr "Uložit také obsah"

#. eGhps
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3149666\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/save\">Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/save\">Uloží do hlavního dokumentu také obsah připojených souborů. To zaručuje, že je obsah k dispozici, i když nejsou připojené soubory přístupné.</ahelp>"

#. L2WfA
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3151351\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/res/sc20248.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152885\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/res/sc20248.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152885\">Ikona</alt></image>"

#. ADEyJ
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3157974\n"
"help.text"
msgid "Save Contents as well"
msgstr "Uložit také obsah"

#. zBTc3
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3147124\n"
"help.text"
msgid "Move Up"
msgstr "Přesunout nahoru"

#. jcni7
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3146927\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/moveup\">Moves the selection up one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/moveup\">Posune výběr v Navigátoru o jednu pozici výše.</ahelp> Položky je také je možné přesouvat přetažením v seznamu. Pokud přesunete textovou část na jinou textovou část, obě části se spojí."

#. sDBYf
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3156178\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155083\" src=\"cmd/sc_upsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155083\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155083\" src=\"cmd/sc_upsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155083\">Ikona</alt></image>"

#. GqEUL
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3147257\n"
"help.text"
msgid "Move Up"
msgstr "Přesunout nahoru"

#. 4rwiH
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3154096\n"
"help.text"
msgid "Move Down"
msgstr "Přesunout dolů"

#. tvoxF
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3155852\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/movedown\">Moves the selection down one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/movedown\">Posune výběr v Navigátoru o jednu pozici níže.</ahelp> Položky je také možné přesouvat přetažením v seznamu. Pokud přesunete textovou část na jinou textovou část, obě části se spojí."

#. diCwJ
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3154790\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3166413\" src=\"cmd/sc_downsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166413\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3166413\" src=\"cmd/sc_downsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166413\">Ikona</alt></image>"

#. DLEGF
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3149417\n"
"help.text"
msgid "Move Down"
msgstr "Přesunout dolů"

#. LqkUb
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3148566\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

#. 7DCai
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153099\n"
"help.text"
msgid "This command is found by right-clicking an item in the Navigator. <ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\">Deletes the selection from the Navigator list and the master document</ahelp>, but does not delete the subdocument file."
msgstr "Tento příkaz je k dispozici po klepnutí pravým tlačítkem na položku Navigátoru. <ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\">Smaže výběr z Navigátoru a hlavní dokument</ahelp>, ale nesmaže soubor s přílohou."

#. TMpnT
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit External Links"
msgstr "Upravit externí odkazy"

#. YrBSL
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"bm_id3156156\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>  <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>  <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>otevírání;dokumenty s odkazy</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; aktualizace odkazů</bookmark_value><bookmark_value>aktualizace; odkazy, při otevírání</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; otevírání souborů s odkazy</bookmark_value>"

#. ZRn3K
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3150279\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\">Links to External Files</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\">External Links</link></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\">Odkazy na externí soubory</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\">Externí odkazy</link></defaultinline></switchinline>"

#. MDPFB
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"links_text\"><ahelp hid=\".\">You can change or break each link to external files in the current document. You can also update the content of the current file to the most recently saved version of linked external file. This command does not apply to hyperlinks, and is not available if the current document does not contain links to other files.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"links_text\"><ahelp hid=\".\">Umožňuje změnit nebo odstranit v aktuálním dokumentu jednotlivé odkazy na externí soubory. Můžete také aktualizovat obsah aktuálního souboru podle nejnovější verze odkazovaného externího souboru. Tento příkaz se netýká hypertextových odkazů a není dostupný, pokud dokument odkazy na jiné soubory neobsahuje.</ahelp></variable>"

#. 5H9Hm
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id271603459179173\n"
"help.text"
msgid "This command can be used with external file links to <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">sections (place cursor outside of the section), master documents,</caseinline><caseinline select=\"CALC\">sheets linked with <menuitem>Sheet - Insert Sheet from File</menuitem> or <menuitem>Sheet - External Links</menuitem>, Function WEBSERVICE,</caseinline></switchinline> images and OLE objects (when inserted with a link to an external file)."
msgstr "Tento příkaz lze používat pro odkazy na externí soubory pro <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">sekce (umístěte kurzor mimo sekci), hlavní dokumenty,</caseinline><caseinline select=\"CALC\">listy odkazované pomocí <menuitem>List - Vložit list ze souboru</menuitem> nebo <menuitem>List - Externí odkazy</menuitem>, funkci WEBSERVICE,</caseinline></switchinline> obrázky a objekty OLE (jsou-li vloženy s odkazem na externí soubor)."

#. g3wLZ
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3155503\n"
"help.text"
msgid "Source file"
msgstr "Zdrojový soubor"

#. xfa4B
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "Lists the path to the source file. If the path defines a DDE link, relative paths must be preceded with \"file:\"."
msgstr "Zobrazuje cestu ke zdrojovému souboru. Pokud cesta určuje odkaz DDE, relativní cesty musí být uvozeny řetězcem \"file:\"."

#. grGV5
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_idN10646\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS\">Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS\">Poklepáním na odkaz v seznamu se otevře dialog Otevřít soubor, kde je možné vybrat jiný soubor pro tento odkaz.</ahelp>"

#. xKUrG
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3155449\n"
"help.text"
msgid "Element"
msgstr "Prvek"

#. Bdig9
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3153348\n"
"help.text"
msgid "Lists the application (if known) that last saved the source file."
msgstr "Zobrazuje aplikaci (je-li známa), která naposledy uložila zdrojový soubor."

#. RgMUJ
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3153061\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. 4AYgT
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Lists the file type, such as graphic, of the source file."
msgstr "Zobrazuje typ zdrojového souboru, například obrázek."

#. i6hcx
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3156343\n"
"help.text"
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#. j5wiW
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3149046\n"
"help.text"
msgid "Lists additional information about the source file."
msgstr "Zobrazuje doplňující informace o zdrojovém souboru."

#. Ewxtk
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatický"

#. xVdv4
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3147304\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC\">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC\">Obsah odkazu se automaticky aktualizuje při otevření souboru. V souboru s odkazem se tak zobrazí všechny změny provedené ve zdrojovém souboru. Odkazované obrázky lze aktualizovat jen ručně.</ahelp> Tato možnost není dostupná pro odkazované obrázky."

#. aoEeS
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet."
msgstr "Možnost <emph>Automatický</emph> je dostupná jen pro odkazy DDE. Odkaz DDE je možné vložit zkopírováním obsahu jednoho souboru a vložením do druhého příkazem <emph>Úpravy - Vložit jinak</emph> a výběrem pole <emph>Odkaz</emph>. DDE je textový propojovací systém, do cílového listu se zkopírují jen zobrazené číslice."

#. 9uxQK
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3154938\n"
"help.text"
msgid "Manual"
msgstr "Ruční"

#. kenCq
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/MANUAL\">Only updates the link when you click the <emph>Update</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/MANUAL\">Odkaz se aktualizuje pouze tehdy, když klepnete na tlačítko <emph>Aktualizovat</emph>.</ahelp>"

#. F9APc
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3151381\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Upravit"

#. 9DzTG
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3154125\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE\">Change the source file for the selected link.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE\">Změní zdrojový soubor vybraného odkazu.</ahelp>"

#. gcVUQ
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3147084\n"
"help.text"
msgid "Break Link"
msgstr "Rozpojit odkaz"

#. 66X9J
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3147230\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK\">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK\">Zruší spojení mezi zdrojovým souborem a aktuálním dokumentem. V aktuálním dokumentu se zachová naposledy aktualizovaný obsah zdrojového souboru.</ahelp>"

#. BDoNN
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
"help.text"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#. iDw2U
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3157320\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW\">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW\">Aktualizuje vybraný odkaz, aby se v aktuálním dokumentu zobrazovala naposledy uložená verze odkazovaného souboru.</ahelp>"

#. FQGFG
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"help.text"
msgid "When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete."
msgstr "Když otevřete soubor, který obsahuje odkazy, budete dotázáni na aktualizaci odkazů. V závislosti na místu uložení odkazovaných souborů může proces aktualizace trvat až několik minut."

#. GnBnP
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3143270\n"
"help.text"
msgid "If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server."
msgstr "Pokud načítáte soubor, který obsahuje odkazy DDE, budete dotázáni na aktualizaci odkazů. Pokud nechcete navázat spojení se serverem DDE, aktualizaci odmítněte."

#. pw7zz
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3157321\n"
"help.text"
msgid "Links to remote locations can be constructed that transmit local data to the remote server. Decline the prompt to update if you do not trust the document."
msgstr "Odkazy na vzdálená umístění mohou být vytvořeny tak, aby se na vzdálený server odesílala místní data. Pokud dokumentu nedůvěřujete, odmítněte aktualizaci odkazů."

#. ZGABV
#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Modify DDE Links"
msgstr "Upravit odkazy DDE"

#. qEtEY
#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"bm_id3149877\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DDE links; modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing; DDE links</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>odkazy DDE; změna</bookmark_value><bookmark_value>změna; odkazy DDE</bookmark_value>"

#. F8zcS
#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"hd_id3149877\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\">Modify DDE Links</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\">Upravit odkazy DDE</link>"

#. 2UiqL
#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"help.text"
msgid "Change the properties for the selected <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\"><emph>DDE link</emph></link>."
msgstr "Změní vlastnosti vybraného <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\"><emph>odkazu DDE</emph></link>."

#. zKngu
#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"hd_id3149549\n"
"help.text"
msgid "Modify Link"
msgstr "Upravit odkaz"

#. i7FTn
#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"help.text"
msgid "Lets you set the properties for the selected link."
msgstr "Umožňuje upravit vlastnosti vybraného odkazu."

#. yP4Fc
#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"hd_id3148548\n"
"help.text"
msgid "Application"
msgstr "Aplikace"

#. 3NQkD
#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"par_id3154751\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/app\">Lists the application that last saved the source file. %PRODUCTNAME applications have the server name <emph>soffice</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/app\">Zobrazuje aplikaci, která naposledy ukládala zdrojový soubor. Aplikace %PRODUCTNAME mají název serveru <emph>soffice</emph>.</ahelp>"

#. KNH5c
#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"hd_id3155338\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#. HNucX
#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Path to the source file. <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\">Relative paths</link> must be expressed by full URI, for example, with <emph>file://</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Cesta ke zdrojovému souboru. <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\">Relativní cesty</link> je nutné vyjádřit jako úplný řetězec URI, například s počátečním <emph>file://</emph>.</ahelp>"

#. eEnmT
#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"hd_id3153577\n"
"help.text"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#. BabNk
#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"par_id3146958\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/category\">Lists the section or object that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section or object here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/category\">Zobrazuje sekci nebo objekt zdrojového souboru, ke kterému se odkaz vztahuje. Je možné zadat novou sekci nebo objekt.</ahelp>"

#. 4FLU6
#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "OLE Object (Edit)"
msgstr "Objekt OLE (Úpravy)"

#. FtmBT
#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"hd_id3146959\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\">OLE Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\">Objekt OLE</link>"

#. QMGSE
#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"par_id3154840\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"object_text\"><ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">Lets you edit a selected OLE object that you inserted from the <menuitem>Insert - OLE Object</menuitem> submenu.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"object_text\"><ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">Umožňuje upravit vybraný objekt OLE, který jste vložili z podnabídky <menuitem>Vložit - Objekt OLE</menuitem>.</ahelp></variable>"

#. APiJh
#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"hd_id231686147317950\n"
"help.text"
msgid "Save Copy as"
msgstr "Uložit kopii jako"

#. qTemA
#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"par_id871686147463891\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/01060002.xhp\">Save as</link> dialog to save a copy of the object in a file. The file extension suggested depends on the type of the OLE object."
msgstr "Otevře dialogové okno <link href=\"text/shared/01/01060002.xhp\">Uložit jako</link>, v němž je možné uložit kopii objektu do souboru. Navržená přípona souboru závisí na typu objektu OLE."

#. HB6iE
#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"par_id1717886\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the object to the original size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Obnoví původní velikost objektu.</ahelp>"

#. TYWHD
#: 02200100.xhp
msgctxt ""
"02200100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#. 7fiNV
#: 02200100.xhp
msgctxt ""
"02200100.xhp\n"
"bm_id3145138\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>objekty; úpravy</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; objekty</bookmark_value>"

#. ZGezg
#: 02200100.xhp
msgctxt ""
"02200100.xhp\n"
"hd_id3145138\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02200100.xhp\">Edit</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200100.xhp\">Upravit</link>"

#. CP7mz
#: 02200100.xhp
msgctxt ""
"02200100.xhp\n"
"par_id3150008\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">Lets you edit a selected OLE object that you inserted with the <menuitem>Insert – OLE Object</menuitem> command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">Umožňuje upravit vybraný objekt OLE, který jste vložili příkazem <menuitem>Vložit - Objekt OLE</menuitem>.</ahelp>"

#. PXv8N
#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "Otevřít"

#. iEeCL
#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"bm_id3085157\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>objekty; otevírání</bookmark_value><bookmark_value>otevírání; objekty</bookmark_value>"

#. cqXcA
#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"hd_id3085157\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\">Open</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\">Otevřít</link>"

#. GtHPX
#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"help.text"
msgid "Opens the selected OLE object with the program that the object was created in."
msgstr "Otevře vybraný objekt OLE v programu, ve kterém byl tento objekt vytvořen."

#. n4dqP
#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"help.text"
msgid "This menu command is inserted into <emph>Edit – Objects</emph> submenu by the application that created the linked object. Depending on the application, the <emph>Open</emph> command for the OLE object might have a different name."
msgstr "Tento příkaz je vložen do podnabídky <emph>Úpravy – Objekt</emph> aplikací, která odkazovaný objekt vytvořila. V závislosti na aplikaci může mít příkaz <emph>Otevřít</emph> jiný název."

#. 2hNUE
#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"par_id3149760\n"
"help.text"
msgid "After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document."
msgstr "Až dokončíte změny, zavřete zdrojový soubor objektu OLE. V aktuálním dokumentu se poté objekt OLE aktualizuje."

#. vrjw6
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Floating Frame Properties"
msgstr "Vlastnosti plovoucího rámce"

#. tZiv8
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3150347\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\">Floating Frame Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\">Vlastnosti plovoucího rámce</link>"

#. GZN7r
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3149031\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/InsertFloatingFrameDialog\">Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/InsertFloatingFrameDialog\">Změní vlastnosti vybraného plovoucího rámce. Plovoucí rámce nejlépe fungují, když obsahují HTML dokument a jsou vloženy do jiného HTML dokumentu.</ahelp>"

#. huLin
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3155364\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Název"

#. DFgjS
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/edname\">Enter a name for the floating frame. The name <emph>cannot</emph> contain spaces, special characters, or begin with an underscore (<emph>_</emph>).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/edname\">Zadejte název plovoucího rámce. Název <emph>nesmí</emph> obsahovat mezery, speciální znaky nebo začínat podtržítkem (<emph>_</emph>).</ahelp>"

#. dGvnc
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3150789\n"
"help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"

#. fp7J7
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3156414\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/edurl\">Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the <emph>Browse</emph> button and locate the file that you want to display.</ahelp> For example, you can enter:"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/edurl\">Zadejte cestu a název souboru, které chcete zobrazit v plovoucím rámci. Také je možné klepnout na tlačítko <emph>Procházet</emph> a najít soubor, který chcete zobrazit.</ahelp> Například je možné zadat:"

#. CAAFu
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"help.text"
msgid "https://www.example.com"
msgstr "https://www.example.com"

#. UQdgU
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"help.text"
msgid "file:///C:/Documents/Readme.txt"
msgstr "file:///C:/Documents/Readme.txt"

#. XshCu
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3147088\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Procházet"

#. HoBZk
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3155355\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/buttonbrowse\">Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/buttonbrowse\">Vyberte soubor, který chcete zobrazit ve vybraném plovoucím rámci, a klepněte na <emph>Otevřít</emph>.</ahelp>"

#. fbCR3
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3146957\n"
"help.text"
msgid "Scroll Bar"
msgstr "Posuvník"

#. xEuRh
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3156346\n"
"help.text"
msgid "Add or remove a scrollbar from the selected floating frame."
msgstr "Přidá nebo odstraní posuvník z vybraného plovoucího rámce."

#. 2nMgV
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3163802\n"
"help.text"
msgid "On"
msgstr "Zapnout"

#. mC59J
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbaron\">Displays the scrollbar for the floating frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbaron\">Zobrazí posuvník v plovoucím rámci.</ahelp>"

#. oWDWT
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3155628\n"
"help.text"
msgid "Off"
msgstr "Vypnout"

#. ZaLE8
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbaroff\">Hides the scrollbar for the floating frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbaroff\">Skryje posuvník v plovoucím rámci.</ahelp>"

#. vHLML
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3150503\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

#. f8R7f
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3152909\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbarauto\">Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbarauto\">Označte tuto volbu, pokud má aktuální plovoucí rámec zobrazovat posuvník podle potřeby.</ahelp>"

#. xMvho
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3156156\n"
"help.text"
msgid "Border"
msgstr "Ohraničení"

#. g6r6a
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3150943\n"
"help.text"
msgid "Displays or hides the border of the floating frame."
msgstr "Zobrazí nebo skryje ohraničení plovoucího rámce."

#. GjVnd
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3146774\n"
"help.text"
msgid "On"
msgstr "Zapnout"

#. NcFRS
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3159147\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/borderon\">Displays the border of the floating frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/borderon\">Zobrazí ohraničení plovoucího rámce.</ahelp>"

#. qFqtE
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3153146\n"
"help.text"
msgid "Off"
msgstr "Vypnout"

#. LCEHC
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3156329\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/borderoff\">Hides the border of the floating frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/borderoff\">Skryje ohraničení plovoucího rámce.</ahelp>"

#. p6AG4
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3148563\n"
"help.text"
msgid "Padding"
msgstr "Okraj"

#. rATqb
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3148943\n"
"help.text"
msgid "Define the amount of space that is left between the border of the floating frame and the contents of the floating frame provided that both documents inside and outside the floating frame are HTML documents."
msgstr "Určuje vzdálenost mezi ohraničením plovoucího rámce a jeho obsahem, pokud jsou oba dokumenty uvnitř i vně plovoucího rámce HTML dokumenty."

#. ohtob
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3152473\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#. iYZh5
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3149656\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/width\">Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/width\">Zadejte vodorovnou vzdálenost mezi pravým a levým okrajem plovoucího rámce a obsahem rámce. Oba dokumenty uvnitř i vně plovoucího rámce musejí být HTML dokumenty.</ahelp>"

#. cW4ov
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3150865\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#. iopsw
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/defaultwidth\">Applies the default horizontal spacing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/defaultwidth\">Použije výchozí vodorovnou vzdálenost.</ahelp>"

#. TijpB
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#. D2iDJ
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/height\">Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/height\">Zadejte svislou vzdálenost mezi horním a dolním okrajem plovoucího rámce a obsahem rámce. Oba dokumenty uvnitř i vně plovoucího rámce musejí být HTML dokumenty.</ahelp>"

#. thgCd
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3150866\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#. wb5xx
#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3150401\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/defaultheight\">Applies the default vertical spacing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/defaultheight\">Použije výchozí svislou vzdálenost.</ahelp>"

#. xjTEq
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ImageMap Editor"
msgstr "Editor obrázkových map"

#. MHBDz
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3150502\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/02220000.xhp#imagemap editor\">ImageMap Editor</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/02220000.xhp#imagemap editor\">Editor obrázkových map</link></variable>"

#. JbUy9
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3159194\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/ImapDialog\">Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/ImapDialog\">Umožňuje připojit URL k určitým oblastem v obrázku nebo skupině obrázků. Obrázková mapa je skupina jedné či více takových oblastí.</ahelp></variable>"

#. qyFGR
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3149751\n"
"help.text"
msgid "You can draw three types of hotspots: <emph>rectangles</emph>, <emph>ellipses</emph>, and <emph>polygons</emph>. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot."
msgstr "Můžete kreslit tři druhy oblastí: <emph>obdélníky</emph>, <emph>elipsy</emph> a <emph>mnohoúhelníky</emph>. Když klepnete na oblast, otevře se v okně prohlížeče nebo určeném rámci zadané URL. Také je možné určit text, který se zobrazí, když podržíte ukazatel myši na oblasti."

#. vzWkG
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3154317\n"
"help.text"
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

#. F95AB
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY\">Applies the changes that you made to the image map.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY\">Provede změny obrázkové mapy.</ahelp>"

#. Q5GKS
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu01.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icon Apply</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu01.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Ikona Použít</alt></image>"

#. PtM8F
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153321\n"
"help.text"
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

#. zXGgg
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3149579\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "Otevřít"

#. 9xH4r
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3155829\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_OPEN\">Loads an existing image map in the <emph>MAP-CERN</emph>, <emph>MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView</emph> ImageMap file format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_OPEN\">Načte existující obrázkovou mapu ve formátu <emph>MAP-CERN</emph>, <emph>MAP-NCSA</emph> nebo <emph>SIP StarView ImageMap</emph>.</ahelp>"

#. YBA3c
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3149795\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155503\">Icon Open</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155503\">Ikona Otevřít</alt></image>"

#. nGQif
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "Otevřít"

#. T5A7F
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3147618\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#. 4QE4A
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153626\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SAVEAS\">Saves the image map in the <emph>MAP-CERN</emph>, <emph>MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView</emph> ImageMap file format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SAVEAS\">Uloží obrázkovou mapu ve formátu <emph> MAP-CERN</emph>, <emph>MAP-NCSA</emph> nebo <emph>SIP StarView ImageMap</emph>.</ahelp>"

#. DtBot
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3154280\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154923\">Icon Save</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154923\">Ikona Uložit</alt></image>"

#. zzpcn
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3152772\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#. pSH4D
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3150791\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#. BAqNZ
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3154073\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT\">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT\">Vybere oblast v obrázkové mapě pro úpravy.</ahelp>"

#. 4GoEm
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3156214\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon Select</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153192\">Ikona Vybrat</alt></image>"

#. TJAcj
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153351\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#. mZFcB
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3149807\n"
"help.text"
msgid "Rectangle"
msgstr "Obdélník"

#. BRB57
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. <variable id=\"hotspot\">After, you can enter the <menuitem>Address</menuitem> and the <menuitem>Text Alternative</menuitem> for the hotspot, and then select the <menuitem>Frame</menuitem> where you want the URL to open.</variable></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Nakreslí tažením obdélníkovou aktivní oblast. <variable id=\"hotspot\">Poté je možné zadat pro oblast <menuitem>Adresu</menuitem> a <menuitem>Alternativní text</menuitem> a vybrat <menuitem>Rámec</menuitem>, ve kterém se má URL otevřít.</variable></ahelp>"

#. pm6nN
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150769\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154297\">Icon Rectangle</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154297\">Ikona Obdélník</alt></image>"

#. 27ptx
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3157894\n"
"help.text"
msgid "Rectangle"
msgstr "Obdélník"

#. TkCY3
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3153518\n"
"help.text"
msgid "Ellipse"
msgstr "Elipsa"

#. LLG4d
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3145591\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_CIRCLE\">Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. <embedvar href=\"text/shared/01/02220000.xhp#hotspot\"/></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_CIRCLE\">Nakreslí tažením elipsovitou aktivní oblast.<embedvar href=\"text/shared/01/02220000.xhp#hotspot\"/></ahelp>"

#. z8UMY
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3155308\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154011\">Icon Ellipse</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154011\">Ikona Elipsa</alt></image>"

#. ShcoZ
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153212\n"
"help.text"
msgid "Ellipse"
msgstr "Elipsa"

#. BS7kr
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3153573\n"
"help.text"
msgid "Polygon"
msgstr "Mnohoúhelník"

#. q6PQB
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153190\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLY\">Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. <embedvar href=\"text/shared/01/02220000.xhp#hotspot\"/></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLY\">Nakreslí v obrázku mnohoúhelníkovou aktivní oblast. Klepněte na tuto ikonu, poté přetáhněte ukazatel myši v obrázku a klepnutím určete jednu stranu mnohoúhelníku. Přesuňte ukazatel na místo, kde chcete ukončit další stranu, a klepněte. Toto opakujte, dokud nenakreslíte všechny strany mnohoúhelníku. Až skončíte, mnohoúhelník uzavřete poklepáním.<embedvar href=\"text/shared/01/02220000.xhp#hotspot\"/></ahelp>"

#. wAz5P
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3148577\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156005\">Icon Polygon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156005\">Ikona Mnohoúhelník</alt></image>"

#. pK5eV
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153364\n"
"help.text"
msgid "Polygon"
msgstr "Mnohoúhelník"

#. rpyER
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3153140\n"
"help.text"
msgid "Freeform Polygon"
msgstr "Mnohoúhelník od ruky"

#. XZh5C
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3147046\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_FREEPOLY\">Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. <embedvar href=\"text/shared/01/02220000.xhp#hotspot\"/></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_FREEPOLY\">Nakreslí aktivní oblast založenou na mnohoúhelníku kresleném od ruky. Klepněte na tuto ikonu a přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete oblast nakreslit. Táhnutím nakreslete čáru a uvolněním tlačítka myši tvar uzavřete.<embedvar href=\"text/shared/01/02220000.xhp#hotspot\"/></ahelp>"

#. k2wFH
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153877\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon Freeform Polygon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Ikona Mnohoúhelník od ruky</alt></image>"

#. CrbLf
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3159128\n"
"help.text"
msgid "Freeform Polygon"
msgstr "Mnohoúhelník od ruky"

#. UXFEb
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3145251\n"
"help.text"
msgid "Edit Points"
msgstr "Upravit body"

#. DowCN
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153745\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT\">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT\">Dovoluje změnit tvar vybrané oblasti úpravou kotevních bodů.</ahelp>"

#. PFcBf
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3145801\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150113\">Icon Edit points</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150113\">Ikona Upravit body</alt></image>"

#. 5ZNA5
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153416\n"
"help.text"
msgid "Edit points"
msgstr "Upravit body"

#. rLpWv
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3155600\n"
"help.text"
msgid "Move Points"
msgstr "Přesunout body"

#. WsBx4
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3151318\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE\">Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE\">Umožňuje přesunout jednotlivé kotevní body vybrané oblasti.</ahelp>"

#. Bbuy9
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3146971\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148570\">Icon Move Points</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148570\">Ikona Přesunout body</alt></image>"

#. UkQ35
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153839\n"
"help.text"
msgid "Move Points"
msgstr "Přesunout body"

#. N2RkA
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3145162\n"
"help.text"
msgid "Insert Points"
msgstr "Vložit body"

#. DLf8L
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3156355\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT\">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT\">Přidá kotevní bod na obrys oblasti na místo, kam klepnete.</ahelp>"

#. 8hhth
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150749\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146793\">Icon Insert Points</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146793\">Ikona Vložit body</alt></image>"

#. Bps2C
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3148915\n"
"help.text"
msgid "Insert Points"
msgstr "Vložit body"

#. jghGw
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3083283\n"
"help.text"
msgid "Delete Points"
msgstr "Smazat body"

#. QyFhj
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3163824\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE\">Deletes the selected anchor point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE\">Smaže vybraný kotevní bod.</ahelp>"

#. FAeCG
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3149021\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon Delete Points</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154508\">Ikona Smazat body</alt></image>"

#. WB6Zf
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3147341\n"
"help.text"
msgid "Delete Points"
msgstr "Smazat body"

#. QC2w3
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3166448\n"
"help.text"
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#. vCkxK
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3146918\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE\">Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE\">Povolí nebo zakáže hypertextový odkaz pro vybranou oblast. Zakázaná oblast je průhledná.</ahelp>"

#. 8XqEU
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3155901\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon Active</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145232\">Ikona Aktivní</alt></image>"

#. 5dKoE
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3153966\n"
"help.text"
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#. MZbHo
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3151250\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO\">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO\">Umožňuje přiřadit makro, které se spustí, když v prohlížeči klepnete na vybranou oblast.</ahelp>"

#. i8ix7
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3145769\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153922\">Icon Macro</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153922\">Ikona Makro</alt></image>"

#. cVL5D
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3149239\n"
"help.text"
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#. mUiNF
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3149207\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#. 7JBtf
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150785\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY\">Allows you to define the properties of the selected hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY\">Umožňuje určit vlastnosti vybrané oblasti.</ahelp>"

#. xMabR
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3159104\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149735\">Icon Properties</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149735\">Ikona Vlastnosti</alt></image>"

#. imNDz
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153196\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#. UCXCq
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3144418\n"
"help.text"
msgid "Address:"
msgstr "Adresa:"

#. anyot
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3157969\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/url\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to an anchor within the document, the address should be of the form \"file:///C:/Documents/document_name#anchor_name\"."
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/url\">Zadejte URL souboru, který chcete otevřít po klepnutí na vybranou oblast.</ahelp> Pokud chcete přejít v dokumentu na kotvu, adresa by měla mít podobu \"file:///C:/Dokumenty/nazev_dokumentu#nazev_kotvy\"."

#. DDAqK
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3146132\n"
"help.text"
msgid "Text Alternative"
msgstr "Alternativní text"

#. ccR9n
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3159090\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/text\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address</emph> is displayed."
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/text\">Zadejte text, který se má zobrazit, když podržíte ukazatel myši na oblasti.</ahelp> Pokud nezadáte text, zobrazí se <emph>Adresa</emph>."

#. DAgwb
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3158445\n"
"help.text"
msgid "Frame:"
msgstr "Rámec:"

#. 3M7Ya
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150208\n"
"help.text"
msgid "Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list."
msgstr "Zadejte název rámce, ve kterém se má URL otevřít. Také je možné vybrat standardní rámec ze seznamu."

#. R4MwA
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153231\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\">List of frame types</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\">Seznam druhů rámců</link>"

#. qB8Cc
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3150345\n"
"help.text"
msgid "Graphic View"
msgstr "Zobrazení obrázku"

#. dWFVp
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150382\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\">Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\">Zobrazí obrázkovou mapu, abyste na ni mohli klepnout a upravit oblasti.</ahelp>"

#. ykdUA
#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150983\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\">Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\">Ovládání editoru obrázkových map klávesnicí</link>"

#. kKJEY
#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#. T8kon
#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"bm_id1202200909085990\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>hotspots; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; hotspots</bookmark_value><bookmark_value>ImageMap; hotspot properties</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>oblasti;vlastnosti</bookmark_value><bookmark_value>vlastnosti;oblasti</bookmark_value><bookmark_value>obrázková mapa;vlastnosti oblasti</bookmark_value>"

#. nkTuA
#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3154810\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#. fhfaw
#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3152910\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog\">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog\">Zobrazí vlastnosti vybrané oblasti.</ahelp>"

#. 9EFMJ
#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3150976\n"
"help.text"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hypertextový odkaz"

#. JQsC8
#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"help.text"
msgid "Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot."
msgstr "Zobrazí vlastnosti URL, které je připojené k oblasti."

#. m5ej6
#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3156327\n"
"help.text"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#. bMdXq
#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3155831\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/urlentry\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to a named anchor within the current document, e.g. to a shape with name \"anchor_name\", the address should be of the form \"#anchor_name\". To target an anchor in another document, the address should be of the form \"file:///path/to/another_document_name#anchor_name\"."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/urlentry\">Zadejte URL souboru, který chcete otevřít po klepnutí na vybranou oblast.</ahelp> Pokud chcete přejít v aktuálním dokumentu na pojmenovanou kotvu, například na tvar s názvem \"nazev_kotvy\", adresa by měla mít podobu \"#nazev_kotvy\". Chcete-li přejít na kotvu v jiném dokumentu, adresa by měla mít podobu \"file:///cesta/k/jinemu_dokumentu/nazev_dokumentu#nazev_kotvy\"."

#. 5rChM
#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3153827\n"
"help.text"
msgid "Text Alternative"
msgstr "Alternativní text"

#. dgZr8
#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3153665\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/textentry\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address</emph> is displayed."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/textentry\">Zadejte text, který se má zobrazit, když podržíte ukazatel myši na oblasti.</ahelp> Pokud nezadáte text, zobrazí se <emph>Adresa</emph>."

#. MbEv7
#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3149166\n"
"help.text"
msgid "Frame:"
msgstr "Rámec"

#. vJrHg
#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/frameCB\">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/frameCB\">Zadejte název rámce, ve kterém se má URL otevřít. Také je možné vybrat standardní rámec ze seznamu.</ahelp>"

#. BgAcM
#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3147530\n"
"help.text"
msgid "Name:"
msgstr "Název:"

#. UHija
#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/nameentry\">Enter a name for the image.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/nameentry\">Zadejte název obrázku.</ahelp>"

#. r4TKV
#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id7557298\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#. BiNjf
#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id5057222\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a description for the hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte popis oblasti.</ahelp>"

#. rszjy
#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Track Changes"
msgstr "Sledování změn"

#. XUtBv
#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"hd_id3152952\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\">Track Changes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\">Sledování změn</link>"

#. vZ58F
#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"par_id3145759\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the commands that are available for tracking changes in your file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje příkazy, které jsou k dispozici pro sledování změn v souboru.</ahelp>"

#. U7844
#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"hd_id3153527\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\">Manage</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\">Spravovat</link>"

#. eKSy3
#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"hd_id3145072\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\">Comment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\">Komentář</link>"

#. qEpxC
#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Record Changes"
msgstr "Zaznamenávat změny"

#. Ri4HH
#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"hd_id3150758\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\">Record Changes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\">Zaznamenávat změny</link>"

#. FeZzp
#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3155599\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Tracks each change that is made in the current document by author and date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sleduje změny, které jsou provedeny v aktuálním dokumentu, a zaznamenává u nich čas a autora.</ahelp>"

#. FCvXm
#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id251647262886504\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click"
msgstr "Na nástrojové liště <emph>Sledování změn</emph> klepněte na"

#. Fwimv
#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you choose <emph>Edit - Track Changes - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zvolíte-li <emph>Úpravy - Sledování změn - Zobrazit</emph>, označí se řádky obsahující změněné části textu svislou čárou na levém okraji stránky. Vlastnosti této svislé čáry a dalších značek můžete nastavit volbou <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Změny</emph></link> v dialogovém okně <emph>Možnosti</emph>.</caseinline></switchinline>"

#. jrd6A
#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3147261\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can set the properties of the markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vlastnosti značek můžete nastavit volbou <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Změny</emph></link> v dialogovém okně <emph>Možnosti</emph>.</caseinline></switchinline>"

#. FZjJC
#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3145669\n"
"help.text"
msgid "The following changes are tracked when the record changes command is active:"
msgstr "Je-li aktivní sledování změn, zaznamenávány jsou následující změny:"

#. oUQkB
#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3149388\n"
"help.text"
msgid "Paste and delete text."
msgstr "Vkládání a odstraňování textu."

#. 8EsEn
#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"help.text"
msgid "Move paragraphs."
msgstr "Přesouvání odstavců."

#. wGE6h
#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"help.text"
msgid "Sort text."
msgstr "Řazení textu."

#. jWgzP
#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"help.text"
msgid "Find and replace text."
msgstr "Vyhledávání a nahrazování textu."

#. CxBbA
#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3145382\n"
"help.text"
msgid "Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes."
msgstr "vkládání prvků, které jsou jeden znak široké, např. pole a poznámky"

#. CxJgE
#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3146797\n"
"help.text"
msgid "Insert sheets, ranges."
msgstr "Vkládání listů nebo oblastí."

#. B5rDZ
#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"help.text"
msgid "Insert document."
msgstr "Vkládání dokumentu."

#. mMqvo
#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"help.text"
msgid "Insert AutoText."
msgstr "Vkládání automatického textu."

#. HEEeM
#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"help.text"
msgid "Insert from clipboard."
msgstr "Vkládání obsahu schránky."

#. yQ2vD
#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"help.text"
msgid "Change cell contents by insertions and deletions."
msgstr "Změny obsahu buněk vkládáním nebo odstraňováním."

#. 2p7Mb
#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"help.text"
msgid "Insert or delete columns and rows."
msgstr "Vkládání nebo odstraňování sloupců nebo řádků."

#. fQv5Y
#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3150085\n"
"help.text"
msgid "Insert sheets."
msgstr "Vkládání listů."

#. Bqyxh
#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3154381\n"
"help.text"
msgid "Cut, copy and paste through the clipboard."
msgstr "Vyjímání, kopírování a vkládání přes schránku."

#. ZqPJk
#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"help.text"
msgid "Move by dragging and dropping."
msgstr "Přesunování přetažením."

#. eqYfv
#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"help.text"
msgid "When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets."
msgstr "Je-li zapnuté sledování změn, není možné odstraňovat, přesouvat, spojovat, rozdělovat či kopírovat buňky nebo mazat listy."

#. DaFFu
#: 02230150.xhp
msgctxt ""
"02230150.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Protect Changes"
msgstr "Zamknout změny"

#. JWyBT
#: 02230150.xhp
msgctxt ""
"02230150.xhp\n"
"hd_id3154349\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\">Protect Changes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\">Zamknout změny</link>"

#. xSn6G
#: 02230150.xhp
msgctxt ""
"02230150.xhp\n"
"par_id3150794\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zabraňuje uživateli deaktivovat funkci ukládání změn nebo potvrzení či odmítnutí změn, pokud uživatel nezadá heslo.</ahelp>"

#. T47Qe
#: 02230150.xhp
msgctxt ""
"02230150.xhp\n"
"par_id251647262886504\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click"
msgstr "Na nástrojové liště <emph>Sledování změn</emph> klepněte na"

#. SuBoG
#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Show Changes"
msgstr "Zobrazit změny"

#. EDEEu
#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"bm_id3149988\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>changes; showing</bookmark_value><bookmark_value>hiding;changes</bookmark_value><bookmark_value>showing; changes</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>změny; zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>skrývání; změny</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; změny</bookmark_value>"

#. WNNbZ
#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"hd_id3149988\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\">Show Track Changes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\">Zobrazit sledování změn</link>"

#. Bk7zQ
#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3153323\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".\">Zobrazí nebo skryje zaznamenané změny.</ahelp></variable>"

#. 8Mq8v
#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"help.text"
msgid "You can change the display properties of the markup elements by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link></caseinline></switchinline> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link></caseinline></switchinline> in the <emph>Options</emph> dialog box."
msgstr "Vlastnosti zobrazení značek můžete změnit volbou <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Změny</emph></link></caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Změny</emph></link></caseinline></switchinline> v dialogovém okně <emph>Možnosti</emph>."

#. ZBLxs
#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3155356\n"
"help.text"
msgid "When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>"
msgstr "Podržíte-li ukazatel myši na označení změny v dokumentu, zobrazí se <emph>Tip</emph> s autorem, datem a časem změny.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Jsou-li povoleny <emph>Rozšířené tipy</emph>, zobrazí se také typ změny a připojené komentáře.</caseinline></switchinline>"

#. WQNSX
#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"hd_id3153681\n"
"help.text"
msgid "Show changes in spreadsheet"
msgstr "Zobrazit změny v sešitu"

#. sDA8D
#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3149150\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showchanges\">Shows or hides recorded changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showchanges\">Zobrazí nebo skryje zaznamenané změny.</ahelp>"

#. ECraQ
#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"hd_id3147336\n"
"help.text"
msgid "Show accepted changes"
msgstr "Zobrazit přijaté změny"

#. sDByA
#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3153541\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showaccepted\">Shows or hides the changes that were accepted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showaccepted\">Zobrazí nebo skryje změny, které byly přijaty.</ahelp>"

#. 9T5jC
#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"hd_id3149956\n"
"help.text"
msgid "Show rejected changes"
msgstr "Zobrazit odmítnuté změny"

#. QpZzt
#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3159166\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showrejected\">Shows or hides the changes that were rejected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showrejected\">Zobrazí nebo skryje změny, které byly odmítnuty.</ahelp>"

#. RM73V
#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id211668109415044\n"
"help.text"
msgid "The commands below are available in the <emph>Track Changes toolbar</emph> only."
msgstr "Níže uvedené příkazy jsou k dispozici pouze na <emph>nástrojové liště Sledování změn</emph>."

#. L5D6x
#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"hd_id321668109420444\n"
"help.text"
msgid "All Changes Inline"
msgstr "Všechny změny vloženě"

#. f4KbK
#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id581668110199198\n"
"help.text"
msgid "The default. Insertions and deletions are displayed in the contents according to the settings in <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Changes</menuitem></link>."
msgstr "Výchozí nastavení. Vložený a smazaný obsah se zobrazí mezi ostatním obsahem podle nastavení v <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Změny</menuitem></link>."

#. ARQV7
#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"hd_id361668109425108\n"
"help.text"
msgid "Deletions in Margin"
msgstr "Mazání na okraji"

#. iAFwQ
#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id351668110205116\n"
"help.text"
msgid "Show the deleted contents in the margin. Insertions are displayed in the contents."
msgstr "Zobrazí smazaný obsah na okrajích. Vložený obsah se zobrazí mezi ostatním obsahem."

#. v49KG
#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"hd_id71668109429555\n"
"help.text"
msgid "Insertions in Margin"
msgstr "Vkládání na okraji"

#. MtGwJ
#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id751668110211057\n"
"help.text"
msgid "Show the inserted contents in the margin. Deletions are displayed in the contents."
msgstr "Zobrazí vložený obsah na okrajích. Smazaný obsah se zobrazí mezi ostatním obsahem."

#. nXYPN
#: 02230300.xhp
msgctxt ""
"02230300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"

#. rRJxQ
#: 02230300.xhp
msgctxt ""
"02230300.xhp\n"
"hd_id3083278\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\">Insert Track Change Comment</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\">Vložit komentář sledování změn</link></variable>"

#. 56iv7
#: 02230300.xhp
msgctxt ""
"02230300.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\".\">Enter a comment for the recorded change.</ahelp>        </variable>"
msgstr "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\".\">Vloží k zaznamenané změně komentář.</ahelp></variable>"

#. C9xGD
#: 02230300.xhp
msgctxt ""
"02230300.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"help.text"
msgid "You can attach a comment when <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">the cursor is in a changed text passage</caseinline><caseinline select=\"CALC\">the changed cell is selected</caseinline></switchinline>, or in the <emph>Manage Changes</emph> dialog."
msgstr "Komentář je možné připojit, je-li <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">kurzor ve změněné části textu</caseinline><caseinline select=\"CALC\">je vybrána změněná buňka</caseinline></switchinline>, nebo v dialogovém okně <emph>Spravovat změny</emph>."

#. Botsg
#: 02230300.xhp
msgctxt ""
"02230300.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments are displayed as callouts in the sheet when you rest your mouse pointer over a cell with a recorded change. You can also view comments that are attached to a changed cell in the changes list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Komentáře se zobrazují jako tipy, podržíte-li ukazatel myši na změněné buňce. Komentáře připojené ke změněné buňce si je možné prohlédnout také v dialogovém okně <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\"><emph>Spravovat změny</emph></link>. </caseinline></switchinline>"

#. bhD8i
#: 02230400.xhp
msgctxt ""
"02230400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Manage changes"
msgstr "Spravovat změny"

#. yGaGz
#: 02230400.xhp
msgctxt ""
"02230400.xhp\n"
"hd_id3145138\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Manage changesh1\"><link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\">Manage changes</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Manage changesh1\"><link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\">Spravovat změny</link></variable>"

#. frkxa
#: 02230400.xhp
msgctxt ""
"02230400.xhp\n"
"par_id3147240\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".\">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".\">Přijme nebo odmítne zaznamenané změny.</ahelp></variable>"

#. y9E7m
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#. GiB4j
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3159242\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\">List</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\">Seznam</link>"

#. iTDdD
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage\">Accept or reject individual changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage\">Přijme nebo odmítne jednotlivé změny.</ahelp>"

#. GReuM
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"help.text"
msgid "The <emph>List </emph>tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter </emph>tab, and then select your <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\">filter criteria</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter.</caseinline></switchinline>"
msgstr "Na kartě <emph>Seznam</emph> jsou zobrazeny všechny změny, které jsou zaznamenány v aktuálním dokumentu. Pokud chcete tento seznam filtrovat, klepněte na kartu <emph>Filtr</emph> a vyberte <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\">kritéria filtrování</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Pokud seznam obsahuje vnořené změny, zobrazují se závislosti bez ohledu na filtr.</caseinline></switchinline>"

#. QwEH4
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Nested changes occur where changes made by different authors overlap.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Vnořené závislosti nastanou, když se překrývají změny provedené různými autory.</caseinline></switchinline>"

#. get8q
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Click the plus sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Klepnutím na znak plus u položky seznamu zobrazíte všechny změny zaznamenané pro určitou buňku.</caseinline></switchinline>"

#. rXo8V
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3154824\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed. When you filter the change list, the entries in the list appear in different colors according to the following table:</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pokud jedna ze vnořených změn buňky odpovídá kritériu filtru, zobrazí se všechny změny buňky. Když filtrujete seznam změn, zobrazují se záznamy různou barvou podle následující tabulky:</caseinline></switchinline>"

#. hCB3b
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#. YZb2e
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3145382\n"
"help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Význam"

#. JyQtj
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"help.text"
msgid "black"
msgstr "černé"

#. G88BP
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149416\n"
"help.text"
msgid "The entry matches a filter criterion."
msgstr "Položka odpovídá kritériu filtru."

#. RSRGN
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3145317\n"
"help.text"
msgid "blue"
msgstr "modrá"

#. 3jY65
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3156327\n"
"help.text"
msgid "One or more subentries matches a filter criterion."
msgstr "Jeden či více podzáznamů odpovídá kritériu filtru."

#. ShSzC
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"help.text"
msgid "gray"
msgstr "šedá"

#. DKDPK
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149192\n"
"help.text"
msgid "The subentry does not match a filter criterion."
msgstr "Podzáznam neodpovídá kritériu filtru."

#. nCF52
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3155421\n"
"help.text"
msgid "green"
msgstr "zelená"

#. hhJhB
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149237\n"
"help.text"
msgid "The subentry matches a filter criterion."
msgstr "Podzáznam odpovídá kritériu filtru."

#. R4T28
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3153146\n"
"help.text"
msgid "Selection field"
msgstr "Pole výběru"

#. Yh7VB
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3161459\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/changes\">Lists the changes that were recorded in the document. When you select an entry in the list, the change is highlighted in the document. To sort the list, click a column heading.</ahelp> Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> while you click to select multiple entries in the list."
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/changes\">Vypíše změny, který byly v dokumentu zaznamenány. Pokud vyberete v seznamu položku, příslušná změna se v dokumentu zvýrazní. Seznam seřadíte klepnutím na záhlaví sloupce.</ahelp> Chcete-li vybrat v seznamu více položek, podržte při klepnutí <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>."

#. VNzLT
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3152812\n"
"help.text"
msgid "To edit the comment for an entry in the list, right-click the entry, and then choose <emph>Edit - Comment</emph>."
msgstr "Chcete-li upravit komentář položky seznamu, klepněte pravým tlačítkem na položku a zvolte <emph>Úpravy - Komentář</emph>."

#. PLDj4
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153524\n"
"help.text"
msgid "After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to \"Accepted\" or \"Rejected\" status."
msgstr "Když přijmete nebo odmítnete změny, přeřadí se položky seznamu podle nového stavu \"Přijato\" nebo \"Odmítnuto\"."

#. m9h8Z
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3153379\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "Činnost"

#. acX65
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcaction\">Lists the changes that were made in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcaction\">Zobrazí změny provedené v dokumentu.</ahelp>"

#. nkBcA
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3152920\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Position.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Umístění.</caseinline></switchinline>"

#. DCkaV
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149202\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lists the cells with contents that were changed.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Zobrazí buňky, jejichž obsah byl změněn.</caseinline></switchinline>"

#. GZFFs
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3148452\n"
"help.text"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#. SVGkW
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153178\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcauthor\">Lists the user who made the change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcauthor\">Zobrazuje uživatele, který provedl změnu.</ahelp>"

#. P9CDe
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3144762\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. xm3QM
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcdate\">Lists the date and time that the change was made.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcdate\">Zobrazuje datum a čas provedení změny.</ahelp>"

#. 8KSDe
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3157962\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"

#. 6R5KM
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3150868\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcdesc\">Lists the comments that are attached to the change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcdesc\">Zobrazuje komentáře připojené ke změně.</ahelp>"

#. idb76
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3154218\n"
"help.text"
msgid "Accept"
msgstr "Přijmout"

#. 8pYCX
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3152935\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Přijme vybranou změnu a odstraní zvýraznění změny v dokumentu.</ahelp>"

#. NG3rE
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3156543\n"
"help.text"
msgid "Reject"
msgstr "Odmítnout"

#. yCxtY
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3150441\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Odmítne vybranou změnu a odstraní zvýraznění změny v dokumentu.</ahelp>"

#. jA9SB
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3155429\n"
"help.text"
msgid "Accept All"
msgstr "Přijmout vše"

#. NfNEa
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3150012\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall\">Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall\">Přijme všechny změny a odstraní z dokumentu zvýraznění.</ahelp>"

#. F9rVR
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3153742\n"
"help.text"
msgid "Reject All"
msgstr "Odmítnout vše"

#. 2DhXs
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3151353\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall\">Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall\">Odmítne všechny změny a odstraní z dokumentu zvýraznění.</ahelp>"

#. 2BSKd
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3147442\n"
"help.text"
msgid "To reverse the acceptance or rejection of a change, choose <emph>Undo</emph> on the <emph>Edit</emph> menu."
msgstr "Chcete-li vrátit přijmutí či odmítnutí změny, zvolte <emph>Úpravy - Zpět</emph>."

#. JQUBb
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3159196\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Undo</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zpět</caseinline></switchinline>"

#. PAJA5
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3151116\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you made changes by choosing <emph>Tools - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>, the <emph>Undo</emph> button appears in the dialog.<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo\"> Reverse the last Accept or Reject command.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Pokud provedete změny příkazem <emph>Nástroje - Automatický formát - Použít a upravit změny</emph>, zobrazí se v dialogu tlačítko <emph>Zpět</emph>.<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo\"> Vrátí poslední příkaz Přijmout nebo Odmítnout.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#. FA3aa
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"help.text"
msgid "There are additional commands in the <emph>context menu</emph> of the list:"
msgstr "V <emph>místní nabídce</emph> seznamu jsou k dispozici další příkazy:"

#. CfkQT
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3146975\n"
"help.text"
msgid "Edit comment"
msgstr "Upravit komentář"

#. P2sqZ
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153210\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcedit\">Edit the comment for the selected change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcedit\">Upraví komentář vybrané změny.</ahelp>"

#. uwQta
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3153281\n"
"help.text"
msgid "Sort"
msgstr "Seřadit"

#. xNvmD
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149486\n"
"help.text"
msgid "Sorts the list according to the column headings."
msgstr "Seřadí seznam podle záhlaví sloupce."

#. 4Ux7V
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3155316\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "Činnost"

#. 52NqM
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3151280\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writeraction\">Sorts the list according to the type of change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writeraction\">Seřadí seznam podle druhu změny.</ahelp>"

#. RypTP
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3150116\n"
"help.text"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#. Mzy7N
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149960\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerauthor\">Sorts the list according to the author.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerauthor\">Seřadí seznam podle autora.</ahelp>"

#. CXysU
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3148775\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. fpdPQ
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153223\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerdate\">Sorts the list according to the date and time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerdate\">Seřadí seznam podle data a času.</ahelp>"

#. X3Qwo
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3150594\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"

#. UVVDw
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3145595\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerdesc\">Sorts the list according to the comments that are attached to the changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerdesc\">Seřadí seznam podle komentářů, které jsou připojené ke změnám.</ahelp>"

#. Lpnxk
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3153157\n"
"help.text"
msgid "Document Position"
msgstr "Umístění v dokumentu"

#. edFXG
#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3157976\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcposition\">Sorts the list in a descending order according to the position of the changes in the document. This is the default sorting method.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcposition\">Seřadí seznam v sestupném pořadí podle umístění změn v dokumentu. Jedná se o výchozí způsob řazení.</ahelp>"

#. oCEUZ
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#. PF7tk
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3153323\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\">Filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\">Filtr</link>"

#. wuBcK
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"help.text"
msgid "Set the criteria for filtering the list of changes on the <link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\"><emph>List</emph></link> tab."
msgstr "Nastaví kritéria filtrování seznamu změn na kartě <link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\"><emph>Seznam</emph></link>."

#. vGWGJ
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3150355\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. GexC4
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Filtruje seznam změn podle zadaného data a času.</ahelp>"

#. ZWMwj
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3154811\n"
"help.text"
msgid "Set Date/Time"
msgstr "Nastavit datum a čas"

#. cEszN
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3159147\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150771\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150771\">Icon Set Date/Time</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150771\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150771\">Ikona Nastavit datum a čas</alt></image>"

#. x6MJB
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3143270\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enters the current date and time into the corresponding boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte do odpovídajících polí aktuální datum a čas.</ahelp>"

#. mkMGc
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3155261\n"
"help.text"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#. 6bAAD
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Filtruje seznam změn podle jména autora, které vyberete ze seznamu.</ahelp>"

#. 8gkXn
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3147531\n"
"help.text"
msgid "Range"
msgstr "Oblast"

#. yhETG
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the <emph>Set Reference </emph>button (<emph>...</emph>).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Filtruje seznam změn podle určené oblasti buněk. Chcete-li vybrat oblast buněk v listu, klepněte na tlačítko <emph>Nastavit odkaz</emph> (<emph>...</emph>).</ahelp>"

#. DDGej
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3159149\n"
"help.text"
msgid "Shrink/Max"
msgstr "Minimalizovat/Maximalizovat"

#. Eri8P
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3149809\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154153\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154153\">Icon Shrink/Max</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154153\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154153\">Ikona Minimalizovat/Maximalizovat</alt></image>"

#. oKWMr
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3147287\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog\">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog\">Vyberte oblast buněk, které chcete použít jako filtr, a poté se klepnutím na toto tlačítko vraťte k nastavení filtru.</ahelp>"

#. nixRX
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3156543\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "Činnost"

#. VwoCP
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3155413\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the type of change that you select in the <emph>Action</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Filtruje seznam změn podle druhu, který vyberete v poli <emph>Činnost</emph>.</ahelp>"

#. 7DPCk
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3155855\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"

#. JmQru
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3151114\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Filtruje komentáře změn podle zadaných klíčových slov. </ahelp>"

#. BVFrM
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3163820\n"
"help.text"
msgid "You can also use <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments."
msgstr "Při filtrování komentářů je možné použít také <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">regulární výrazy</link>."

#. FAAiS
#: 02230500.xhp
msgctxt ""
"02230500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Merge Document"
msgstr "Sloučit dokument"

#. Vozeu
#: 02230500.xhp
msgctxt ""
"02230500.xhp\n"
"hd_id3149000\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\">Merge Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\">Sloučit dokument</link>"

#. asDcB
#: 02230500.xhp
msgctxt ""
"02230500.xhp\n"
"par_id3154408\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically."
msgstr "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">Importuje změny provedené v kopiích stejného dokumentu do původního dokumentu. Ignorují se změny poznámek pod čarou, záhlaví, rámců a polí.</ahelp></variable> Stejné změny se sloučí automaticky."

#. TDL3V
#: 02230500.xhp
msgctxt ""
"02230500.xhp\n"
"par_id251647262886504\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click"
msgstr "Na nástrojové liště <emph>Sledování změn</emph> klepněte na"

#. fogGd
#: 02240000.xhp
msgctxt ""
"02240000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Compare Document"
msgstr "Porovnat dokument"

#. VZYP7
#: 02240000.xhp
msgctxt ""
"02240000.xhp\n"
"hd_id3149877\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Compare Documenth1\"><link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\">Compare Document</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Compare Documenth1\"><link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\">Porovnat dokument</link></variable>"

#. hoReE
#: 02240000.xhp
msgctxt ""
"02240000.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>."
msgstr "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">Porovná aktuální dokument s vybraným dokumentem.</ahelp></variable> V otevřeném dialogu se obsah vybraného dokumentu označí jako odstraněné části. Pokud chcete, je možné vložit obsah vybraného souboru do aktuálního dokumentu, když vyberete odpovídající odstraněnou část, klepněte na <emph>Odmítnout</emph> a poté klepněte na <emph>Vložit</emph>."

#. JUG2v
#: 02240000.xhp
msgctxt ""
"02240000.xhp\n"
"par_id251647262886504\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click"
msgstr "Na nástrojové liště <emph>Sledování změn</emph> klepněte na"

#. RncNB
#: 02240000.xhp
msgctxt ""
"02240000.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"help.text"
msgid "The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored."
msgstr "Ignoruje se obsah poznámek pod čarou, záhlaví, rámců a polí."

#. X7CFt
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bibliography Database"
msgstr "Seznam použité literatury"

#. A9yEA
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3150999\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\">Bibliography Database</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\">Seznam použité literatury</link>"

#. 9GNiP
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3149119\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/toolbar/TBC_BT_COL_ASSIGN\">Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/toolbar/TBC_BT_COL_ASSIGN\">Vkládání, mazání, úpravy a správa záznamů v databázi použité literatury.</ahelp></variable>"

#. KN7Zq
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"help.text"
msgid "If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed."
msgstr "Pokud jsou pole databáze pouze pro čtení, ujistěte se, že je zavřeno zobrazení zdroje dat."

#. EnCzF
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"help.text"
msgid "The supplied bibliography database contains sample records of books."
msgstr "Seznam použité literatury na začátku obsahuje ukázkové záznamy knih."

#. RMrxZ
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3155356\n"
"help.text"
msgid "Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters."
msgstr "Chcete-li hledat záznamy nebo řadit záznamy s použitím filtrů, vyberte na nástrojové liště tabulku v databázi použité literatury."

#. nWNGW
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3163802\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seznam dostupných tabulek v aktuální databázi. Po klepnutí na název se zobrazí záznamy dané tabulky.</ahelp>"

#. PMN2s
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3158432\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the first record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Přesun na první záznam tabulky.</ahelp>"

#. 6Hezd
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3149192\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the previous record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Přesun na předchozí záznam tabulky.</ahelp>"

#. KMYCo
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the next record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Přesun na následující záznam tabulky.</ahelp>"

#. BycFN
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the last record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Přesun na poslední záznam tabulky.</ahelp>"

#. ADxNk
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3157960\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the number of the record that you want to display, and then press <emph>Enter</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zadejte číslo záznamu, který chcete zobrazit, a stiskněte <emph>Enter</emph>.</ahelp>"

#. AKRDd
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3150868\n"
"help.text"
msgid "Inserting a New Record"
msgstr "Vložení nového záznamu"

#. 5kaPe
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3149168\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (<emph>*</emph>) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">Vloží do aktuální tabulky nový záznam.</ahelp> Chcete-li vytvořit záznam, klepněte na tlačítko s hvězdičkou (<emph>*</emph>) v dolní části pohledu na tabulku. Na konec tabulky se přidá prázdný řádek."

#. fQWEB
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3152920\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte druh záznamu, který chcete vytvořit. $[officename] vloží do sloupce <emph>Type</emph> číslo odpovídající typu, který vyberete v tomto seznamu.</ahelp>"

#. mF9iu
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zadejte název záznamu. Název se zobrazí ve sloupci <emph>Identifier</emph> v seznamu záznamů.</ahelp>"

#. JhooP
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3155994\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zadejte doplňující informace o vybraném záznamu. Pokud chcete, je možné informace zadat také do odpovídajícího pole tabulky.</ahelp>"

#. N4J92
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3163716\n"
"help.text"
msgid "Finding and Filtering Records"
msgstr "Hledání a filtrování záznamů"

#. njWSY
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3147478\n"
"help.text"
msgid "You can search for records by matching a keyword to a field entry."
msgstr "V záznamech je možné vyhledávat pomocí klíčového slova v poli."

#. xFSJ3
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3159181\n"
"help.text"
msgid "Entering Search key"
msgstr "Vyhledání klíčového slova"

#. tRAvm
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3159125\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Type the information that you want to search for, and then press <emph>Enter</emph>. To change the filter options for the search, long-click the <emph>AutoFilter</emph> icon, and then select a different data field. You can use wildcards such as <emph>%</emph> or <emph>*</emph> for any number of characters, and <emph>_</emph> or <emph>?</emph> for one character in your search. To display all of the records in the table, clear this box, and then press <emph>Enter</emph>. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Zadejte hledaný výraz a stiskněte <emph>Enter</emph>. Chcete-li změnit nastavení filtru, dlouze klepněte na ikonu <emph>Automatický filtr</emph> a poté vyberte jiné datové pole. Je možné používat zástupné znaky: <emph>%</emph> nebo <emph>*</emph> pro libovolný počet znaků a <emph>_</emph> nebo <emph>?</emph> pro jeden znak. Chcete-li zobrazit všechny záznamy v tabulce, vymažte toto pole a stiskněte <emph>Enter</emph>.</ahelp>"

#. sHnff
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3155511\n"
"help.text"
msgid "AutoFilter"
msgstr "Automatický filtr"

#. VbBBf
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/autoFilter\">Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the <emph>Search Key</emph> box. You can only search one data field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/autoFilter\">Dlouhým klepnutím vyberete datová pole, ve kterých chcete hledat termín zadaný v poli <emph>Hledat klíčové slovo</emph>. Je možné prohledávat jen jedno datové pole.</ahelp>"

#. bsAEt
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"help.text"
msgid "The list of table records is automatically updated to match the new filter settings."
msgstr "Seznam záznamů tabulky se automaticky aktualizuje, aby odpovídal novému nastavení filtru."

#. CSNFG
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3145590\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter</emph> search options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pomocí příkazu <emph>Standardní filtr</emph> je možné zpřesnit či doplnit nastavení hledaní <emph>Automatického filtru</emph>.</ahelp>"

#. J6rp7
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3155311\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">To display all of the records in a table, click the <emph>Reset Filter</emph> icon.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Chcete-li zobrazit všechny záznamy tabulky, klepněte na ikonu <emph>Odstranit filtr</emph>.</ahelp>"

#. 2CDge
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3147580\n"
"help.text"
msgid "Deleting a Record"
msgstr "Odstranění záznamu"

#. WH2dG
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3154471\n"
"help.text"
msgid "To delete a record in the current table, right-click the row header of the record, and then select <emph>Delete</emph>. <ahelp hid=\"SID_FM_DELETEROWS\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected record.</ahelp>"
msgstr "Chcete-li odstranit záznam z aktuální tabulky, klepněte pravým tlačítkem myši na záhlaví řádku a zvolte <emph>Odstranit</emph>. <ahelp hid=\"SID_FM_DELETEROWS\" visibility=\"hidden\">Odstraní vybraný záznam.</ahelp>"

#. 2aBAM
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3152941\n"
"help.text"
msgid "Changing the data source"
msgstr "Změna zdroje dat"

#. nYyBQ
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3147214\n"
"help.text"
msgid "Data Source"
msgstr "Zdroj dat"

#. hkGWp
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3151118\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/sdbsource\">Select the data source for the bibliography database.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/sdbsource\">Vyberte zdroj dat pro seznam použité literatury.</ahelp>"

#. h2RiF
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3145645\n"
"help.text"
msgid "Column Arrangement"
msgstr "Uspořádání sloupců"

#. sjtG2
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3151282\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/Mapping\">Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the <emph>Data Source</emph> button on the record's <emph>Object</emph> bar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/Mapping\">Dovoluje přiřadit záhlaví sloupců datovým polím z jiného zdroje dat. Chcete-li definovat jiný zdroj dat pro seznam použité literatury, klepněte na tlačítko <emph>Zdroj dat</emph> na liště <emph>Objekt</emph>.</ahelp>"

#. vEPVr
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3144767\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog\">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog\">Vyberte datové pole, které chcete přiřadit aktuálnímu <emph>Názvu sloupce</emph>. Chcete-li změnit dostupná datová pole, zvolte jiný zdroj dat seznamu použité literatury.</ahelp>"

#. WCn4f
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3153947\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the current record.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Smaže aktuální záznam.</ahelp>"

#. 2BL5R
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3151019\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Umožňuje vybrat jiný zdroj dat pro seznam použité literatury.</ahelp>"

#. Fb8Wc
#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3153730\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new record into the current table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vloží nový záznam do aktuální tabulky.</ahelp>"

#. jewd6
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Zoom & View Layout"
msgstr "Přiblížení a režim zobrazení"

#. HL6hF
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"bm_id3154682\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value>  <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>přibližování;zobrazení stránky</bookmark_value><bookmark_value>lupa;zobrazení stránky</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; škálování</bookmark_value><bookmark_value>obrazovka; škálování</bookmark_value><bookmark_value>stránky; škálování</bookmark_value>"

#. YZf9B
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3154682\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Zoom & View Layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Přiblížení a režim zobrazení</link>"

#. tW3F4
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zoom_text\"><variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Zoom & View Layout</emph> dialog to let you set the zoom factor to display the current document.</ahelp></variable></variable> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">You can also choose the view layout of the document.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<variable id=\"zoom_text\"><variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".\">Otevře dialogové okno <emph>Přiblížení a režim zobrazení</emph>, v němž lze nastavit míru přiblížení aktuálního dokumentu.</ahelp></variable></variable> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Pro dokument můžete také zvolit režim zobrazení.</caseinline></switchinline>"

#. BuP2o
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id31698580084299\n"
"help.text"
msgid "The current zoom factor is displayed as a percentage value in the Zoom Slider on the <emph>Status</emph> bar."
msgstr "Aktuální míra přiblížení se zobrazuje jako procentuální hodnota v posuvníku ve stavovém řádku."

#. dD9qg
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3149655\n"
"help.text"
msgid "Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want."
msgstr "Přibližování se řeší jinak na platformě Unix, Linux i Microsoft Windows. Dokument uložený v systému Windows s mírou přiblížení 100 % se na platformách Unix a Linux zobrazí s větším přiblížením. Míru přiblížení změníte tím, že poklepete na procentuální hodnotu ve <emph>stavovém řádku</emph> a vyberete požadovanou hodnotu."

#. 5hzMA
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3149669\n"
"help.text"
msgid "Zoom factor"
msgstr "Míra přiblížení"

#. 3FDeW
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3154389\n"
"help.text"
msgid "Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter."
msgstr "Nastavte míru přiblížení pro zobrazení aktuálního dokumentu a všech následně otevřených dokumentů stejného typu."

#. 7M75C
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3153351\n"
"help.text"
msgid "Optimal"
msgstr "Optimální"

#. BheJf
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Změní velikost zobrazení tak, aby se do okna na šířku vešla celá vybraná oblast buněk.</caseinline><defaultinline>Změní velikost zobrazení tak, aby se do okna na šířku vešel všechen text dokumentu, který se v něm nacházel ve chvíli spuštění příkazu.</defaultinline></switchinline></ahelp>"

#. FwjSq
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3151210\n"
"help.text"
msgid "Fit width and height"
msgstr "Podle šířky a výšky"

#. nGoSC
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Změní velikost zobrazení tak, aby se do okna vešla celá vybraná oblast buněk.</caseinline><defaultinline>Zobrazí na obrazovce celou stránku.</defaultinline></switchinline></ahelp>"

#. oS9ZX
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3152771\n"
"help.text"
msgid "Fit width"
msgstr "Podle šířky"

#. 5mAHn
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3143231\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazí celou šířku stránky dokumentu. Horní a dolní části stránky nemusí být viditelné.</ahelp>"

#. jqMfE
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3153106\n"
"help.text"
msgid "100 %"
msgstr "100 %"

#. FAZGT
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3147353\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the document at its actual size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazí dokument ve skutečné velikosti.</ahelp>"

#. xdfJD
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3153191\n"
"help.text"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#. BHj42
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3159125\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte míru přiblížení požadovanou pro zobrazení dokumentu. Do pole zadejte procenta.</ahelp>"

#. bfPEU
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id7319864\n"
"help.text"
msgid "View layout"
msgstr "Režim zobrazení"

#. AjDAS
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3423871\n"
"help.text"
msgid "For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings."
msgstr "Pro textové dokumenty můžete nastavit režim zobrazení. Aby se projevilo nastavení různých režimů, zmenšete míru přiblížení."

#. 3s7Fr
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3818475\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

#. A2q4y
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3187353\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">V automatickém režimu se zobrazí vedle sebe tolik stránek, kolik je pro danou míru přiblížení možné.</ahelp>"

#. LfSn5
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id8455153\n"
"help.text"
msgid "Single page"
msgstr "Jedna stránka"

#. eDNZ4
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id9912411\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">V režimu jedné stránky se stránky zobrazí jedna za druhou, ale nikdy ne vedle sebe.</ahelp>"

#. FAGcr
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id9204992\n"
"help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Sloupce"

#. 9ZEMh
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id1993774\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">V režimu sloupců se stránky zobrazí vedle sebe v daném počtu sloupců. Zadejte počet sloupců.</ahelp>"

#. mRo55
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id2949919\n"
"help.text"
msgid "Book mode"
msgstr "Režim knihy"

#. DoCLm
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id2355113\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">V režimu knihy se zobrazí dvě stránky vedle sebe jako v otevřené knize. První stránkou bude pravá stránka s lichým číslem.</ahelp>"

#. RyDRk
#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Standard Bar"
msgstr "Lišta Standardní"

#. KXpCF
#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"bm_id3150467\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>lišta Standardní; zobrazení/skrytí</bookmark_value>"

#. vHECB
#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"hd_id3150467\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\">Standard Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\">Lišta Standardní</link>"

#. iyNTo
#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\">Shows or hides the <emph>Standard</emph> bar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\">Zobrazí nebo skryje lištu <emph>Standardní</emph>.</ahelp>"

#. HRjcA
#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Tools Bar"
msgstr "Lišta Nástroje"

#. MK65H
#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"bm_id3145356\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>tools bar</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>lišta Nástroje</bookmark_value>"

#. 3kZxu
#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"hd_id3145356\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03050000.xhp\">Tools Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03050000.xhp\">Lišta Nástroje</link>"

#. 65to7
#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"par_id3150603\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\">Shows or hides the <emph>Tools</emph> bar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\">Zobrazí nebo skryje lištu <emph>Nástroje</emph>.</ahelp>"

#. 4AhUo
#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"par_id861655493002232\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Tools</emph> bar contains the following icons:"
msgstr "Lišta <emph>Nástroje</emph> obsahuje následující ikony:"

#. QkRf6
#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Status Bar"
msgstr "Stavový řádek"

#. Fg8UC
#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"bm_id3152823\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>stavový řádek;zobrazení/skrývání</bookmark_value>"

#. DXCGA
#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"hd_id3152823\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\">Status Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\">Stavový řádek</link>"

#. ZAHp3
#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the <emph>Status</emph> bar at the bottom edge of the window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazí nebo skryje <emph>stavový řádek</emph> v dolní části okna.</ahelp>"

#. AnWCb
#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"par_id621603817886869\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/main0208.xhp\">Status Bar - Overview</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0208.xhp\">Stavový řádek - přehled</link>"

#. L4bjR
#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"par_id971603817903925\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\">Status Bar - Overview</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\">Stavový řádek - přehled</link>"

#. qmE2B
#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"par_id441603817913885\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/main0206.xhp\">Status Bar - Overview</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0206.xhp\">Stavový řádek - přehled</link>"

#. kGREM
#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"par_id111603817924684\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/smath/main0202.xhp\">Status Bar - Overview</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/main0202.xhp\">Stavový řádek - přehled</link>"

#. DpD8W
#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Full Screen"
msgstr "Celá obrazovka"

#. NS9w3
#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"bm_id3160463\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>full screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value>  <bookmark_value>complete screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>celá obrazovka</bookmark_value><bookmark_value>obrazovka; zobrazení na celou obrazovku</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení na celou obrazovku</bookmark_value><bookmark_value>pohledy; celá obrazovka</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; celá obrazovka</bookmark_value>"

#. WWeEZ
#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\">Full Screen</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\">Celá obrazovka</link>"

#. WXoo5
#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button or press the <emph>Esc</emph> key.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazí nebo skryje nabídky a nástrojové lišty aplikace Writer nebo Calc. Chcete-li režim zobrazení na celou obrazovku ukončit, klepněte na tlačítko <emph>Celá obrazovka</emph> nebo stiskněte klávesu <emph>Esc</emph>.</ahelp>"

#. zo2nc
#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"par_id3152594\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">In Writer and Calc, you can also use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Shift</emph>+<emph>J</emph> to switch between the normal and full screen mode.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">V aplikacích Writer a Calc můžete také použít klávesovou zkratku <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Shift</emph>+<emph>J</emph>, kterou přepnete mezi normálním zobrazením a zobrazením na celou obrazovku.</ahelp>"

#. FfJtD
#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"par_id3154318\n"
"help.text"
msgid "You can still use shortcut keys in <emph>Full Screen</emph> mode, even though the menus are unavailable. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">To open the <emph>View</emph> menu, press <emph>Alt</emph>+<emph>V</emph>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "Klávesovou zkratku je možné použít i v režimu <emph>celé obrazovky</emph>, i když jsou nabídky nedostupné. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Nabídku <emph>Zobrazit</emph> otevřete stisknutím <emph>Alt</emph>+<emph>V</emph>. </caseinline></switchinline>"

#. 75RuN
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Color Bar"
msgstr "Lišta barev"

#. ACeDu
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"bm_id3147477\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>lišta barev</bookmark_value><bookmark_value>použití barev</bookmark_value>"

#. otDxy
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"hd_id3147477\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\">Color Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\">Lišta barev</link>"

#. kTGpu
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\"><variable id=\"colorbar_text\">Show or hide the <emph>Color</emph> bar.</variable> To modify or change the color table that is displayed, choose <menuitem>Format - Area</menuitem>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\"><variable id=\"colorbar_text\">Zobrazí nebo skryje <emph>Lištu barev</emph>.</variable> Chcete-li změnit zobrazenou tabulku barev, zvolte <menuitem>Formát - Oblast</menuitem> a poté klepněte na kartu <emph>Barvy</emph>.</ahelp>"

#. EFZwD
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">Chcete-li změnit barvu výplně objektu, vyberte objekt a poté klepněte na barvu. Chcete-li změnit barvu čar vybraného objektu, klepněte na barvu pravým tlačítkem. Chcete-li změnit barvu textu v objektu, poklepejte na textový objekt, vyberte text a poté klepněte na barvu.</ahelp>"

#. bo2uz
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"help.text"
msgid "You can also drag a color from the <emph>Color</emph> bar and drop it on a draw object on your slide to change the fill color."
msgstr "Barvu výplně můžete změnit také tím, že ji z <emph>Lišty barev</emph> na objekt kresby ve snímku přetáhnete."

#. RxUos
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id3147009\n"
"help.text"
msgid "To detach the <emph>Color</emph> bar, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the <emph>Color</emph> bar, double click on an gray area of the color bar while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key."
msgstr "Chcete-li <emph>Lištu barev</emph> uvolnit, klepněte na šedou oblast lišty a přetáhněte ji. Chcete-li <emph>Lištu barev</emph> znovu ukotvit, podržte klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> a poklepejte na šedou oblast lišty."

#. pnFMd
#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Toolbars"
msgstr "Nástrojové lišty"

#. UBZ5D
#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\">Toolbars</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\">Nástrojové lišty</link>"

#. BFA43
#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"par_id3149748\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře podnabídku k zobrazení a skrytí nástrojových lišt.</ahelp> Nástrojová lišta obsahuje ikony pro rychlý přístup k příkazům $[officename]."

#. FePVX
#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"hd_id3153683\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\">Customize</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\">Přizpůsobit</link>"

#. r5C3M
#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"par_id2789086\n"
"help.text"
msgid "Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons."
msgstr "Otevře dialog, ve kterém můžete přidávat, měnit a odebírat ikony."

#. 9QkbM
#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"hd_id371715\n"
"help.text"
msgid "Reset"
msgstr "Obnovit"

#. iivF7
#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"par_id1886654\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Reset</item> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Volbou <item type=\"menuitem\">Zobrazit - Nástrojové lišty - Obnovit</item> obnovíte výchozí chování nástrojových lišt. Poté se některé lišty budou zobrazovat automaticky v závislosti na kontextu.</ahelp>"

#. avLUb
#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"hd_id671690981676209\n"
"help.text"
msgid "Lock Toolbars"
msgstr "Zamknout lišty"

#. ocYUZ
#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"par_id471690981720059\n"
"help.text"
msgid "Indicates whether visible toolbars can be moved using the mouse."
msgstr "Označuje, zda lze zobrazené nástrojové lišty přesouvat pomocí myši."

#. VyFa8
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"

#. Mzeni
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"bm_id3154100\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing/resolving</bookmark_value>        <bookmark_value>comments;hide resolved</bookmark_value>        <bookmark_value>comments;resolve in text documents</bookmark_value>        <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value>        <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value>        <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value>        <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value>        <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value>        <bookmark_value>resolving;comments</bookmark_value>        <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value>        <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>komentáře;vkládání/úpravy/mazání/tisk/řešení</bookmark_value><bookmark_value>komentáře;skrývání vyřešených</bookmark_value><bookmark_value>komentáře;vyřešit v textových dokumentech</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; komentáře</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; komentáře</bookmark_value><bookmark_value>mazání;komentáře</bookmark_value><bookmark_value>Navigátor;komentáře</bookmark_value><bookmark_value>tisk;komentáře</bookmark_value><bookmark_value>řešení;komentáře</bookmark_value><bookmark_value>záznamy; vkládání komentářů</bookmark_value><bookmark_value>poznámky, viz také komentáře</bookmark_value>"

#. nhCGe
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3154100\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Comment</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Komentář</link></variable>"

#. B5Lac
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3151100\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a comment around the selected text, presentation slide, drawing page or at the current spreadsheet cursor position.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Vloží komentář k vybranému textu, snímku prezentace, stránce kresby nebo na aktuální pozici kurzoru v sešitu.</ahelp></variable>"

#. TCEw8
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id6718649\n"
"help.text"
msgid "The comments by different authors get different colors. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - User Data</menuitem> to enter your name so that it can show up as the comment author."
msgstr "Komentáře různých autorů se zobrazují různými barvami. V <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Uživatelské údaje</menuitem> můžete zadat své jméno, které se bude zobrazovat jako jméno autora komentáře."

#. BerbA
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id0915200910571612\n"
"help.text"
msgid "Comments in spreadsheets"
msgstr "Komentáře v sešitech"

#. p3bv5
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"help.text"
msgid "When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>."
msgstr "Když připojíte komentář k buňce, objeví se bublina, kam můžete zadat text. Čtvereček v pravém horním rohu buňky označuje umístění komentáře. Pro trvalé zobrazení komentáře klepněte pravým tlačítkem na buňku a zvolte <emph>Zobrazit komentář</emph>."

#. RCBDq
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id101565954872022\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_cell_with_comment_displayed.png\" id=\"img_id901565954872022\" width=\"451px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id771565954872022\">Cell with comment displayed</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sc_cell_with_comment_displayed.png\" id=\"img_id901565954872022\" width=\"451px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id771565954872022\">Buňka se zobrazeným komentářem</alt></image>"

#. HgUDA
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id8336741\n"
"help.text"
msgid "To change the object properties of a comment, for example the background color, choose <emph>Show Comment</emph> as above, then right-click the comment. Do <emph>not</emph> double-click the text!"
msgstr "Pro změnu vlastností komentáře, jako je například barva pozadí, zvolte stejně jako výše <emph>Zobrazit komentář</emph> a poté klepněte pravým tlačítkem na komentář (<emph>nepoklepávejte</emph> na text)."

#. ABcp4
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3155390\n"
"help.text"
msgid "To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose <emph>Edit Comment</emph>. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode."
msgstr "Zobrazený komentář upravíte poklepáním na text komentáře. Chcete-li upravit komentář, který není trvale zobrazen, klepněte pravým tlačítkem na buňku obsahující komentář a poté zvolte <emph>Upravit komentář</emph>. Chcete-li změnit formátování textu komentáře, klepněte v režimu úprav pravým tlačítkem na text komentáře."

#. GeVZN
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_idN107A1\n"
"help.text"
msgid "To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment box."
msgstr "Chcete-li změnit umístění nebo velikost komentáře, přetáhněte okraj či roh pole s komentářem."

#. J2Lbi
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id9499496\n"
"help.text"
msgid "To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>."
msgstr "Pro smazání komentáře klepněte pravým tlačítkem na buňku a zvolte <emph>Odstranit komentář</emph>."

#. gk2pz
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id2036805\n"
"help.text"
msgid "You can also right-click a comment name in the <emph>Navigator</emph> window to choose some editing commands."
msgstr "Můžete také klepnout pravým tlačítkem na název komentáře v okně <emph>Navigátoru</emph> a zvolit nějaký příkaz pro úpravu."

#. nJQe4
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3153716\n"
"help.text"
msgid "To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>, and then click the <emph>Sheet</emph> tab."
msgstr "Možnosti tisku komentářů v sešitu nastavíte volbou <menuitem>Formát - Styl stránky</menuitem> a poté po klepnutí na kartu <emph>Sešit</emph>."

#. Rwgo7
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id1001565974085289\n"
"help.text"
msgid "Inserting Comments in Presentations"
msgstr "Vkládání komentářů do prezentací"

#. 6sk3F
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id901565974475262\n"
"help.text"
msgid "Use the command <menuitem>Insert - Comment</menuitem> or the key combination above to insert a comment anchor to the current <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">page</caseinline></switchinline>. A colored comment box is shown at the top left corner, to enter the text of the comment. A small colored box -  the anchor - in the top left of the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">page</caseinline></switchinline> contains the initials of the author name, followed by a sequential number. Click on the anchor to open or close the corresponding comment."
msgstr "Ukotvení komentáře k <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">aktuálnímu snímku</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">aktuální stránce</caseinline></switchinline> vložíte příkazem <menuitem>Vložit - Komentář</menuitem> nebo klávesovou zkratkou uvedenou výše. V levém horním rohu <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">snímku</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">stránky</caseinline></switchinline> se zobrazí barevný obdélníček – ukotvení – obsahující iniciály autora a pořadové číslo. Klepnutím na ukotvení příslušný komentář otevřete nebo zavřete."

#. GRqag
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id521565974498192\n"
"help.text"
msgid "The author name and the comment creation date and time is shown at the bottom of the comment box."
msgstr "V dolní části pole s komentářem se zobrazují název autora a datum a čas vytvoření komentáře."

#. BCd4y
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id2571794\n"
"help.text"
msgid "The comment box contains a button with a down arrow. Click the icon to open a menu with commands for comment management."
msgstr "Pole komentáře obsahuje tlačítko se šipkou dolů. Klepnutím na toto tlačítko otevřete nabídku s příkazy pro správu komentáře."

#. oB8vA
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id561345967371982\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/si_presentation_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"598px\" height=\"291px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comments in Presentations</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/si_presentation_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"598px\" height=\"291px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Komentáře v prezentacích</alt></image>"

#. PFLfE
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id491566054901283\n"
"help.text"
msgid "Inserting Comments in Drawings"
msgstr "Vkládání komentářů do kreseb"

#. HXJiy
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id561345998371982\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sd_drawing_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"413px\" height=\"293px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comments in Drawings</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sd_drawing_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"413px\" height=\"293px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Komentáře v kresbách</alt></image>"

#. b3J3Q
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id9851680\n"
"help.text"
msgid "Inserting Comments in Text Documents"
msgstr "Vkládání komentářů do textových dokumentů"

#. CigQE
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id1830500\n"
"help.text"
msgid "Use the command <menuitem>Insert - Comment</menuitem> or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode>+<keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>C</keycode> key combination to insert a comment anchor at the current cursor position. A colored comment box is shown at the page margin, to enter the text of the comment. A line connects the anchor to the comment box. If a text range is selected, the comment is attached to the text range. The commented text range is shadowed."
msgstr "Ukotvení komentáře vložíte na aktuální pozici kurzoru příkazem <menuitem>Vložit - Komentář</menuitem> nebo klávesovou zkratkou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode>+<keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>C</keycode>. Na okraji stránky se zobrazí barevné pole komentáře, do něhož zadáte text. Ukotvení je s polem komentáře spojeno čarou. Pokud jste vybrali oblast textu, komentář se připojí k této oblasti. Komentovaná oblast textu se barevně označí."

#. ro9G3
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id561565967371982\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sw_text_with_comment.png\" id=\"img_id21565967371982\" width=\"834px\" height=\"244px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comments in text documents</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sw_text_with_comment.png\" id=\"img_id21565967371982\" width=\"834px\" height=\"244px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Komentáře v textových dokumentech</alt></image>"

#. EufpM
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id2929166\n"
"help.text"
msgid "Editing comments"
msgstr "Úpravy komentářů"

#. WjcPZ
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id5201879\n"
"help.text"
msgid "Every user with write permission to the document can edit and delete comments of all authors. You can use the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode>+<keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>C</keycode> key combination to edit a comment at the current cursor position."
msgstr "Každý uživatel s právem zápisu do dokumentu může upravovat nebo mazat komentáře všech autorů. Komentář na aktuální pozici kurzoru upravíte pomocí klávesové zkratky <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode>+<keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>C</keycode>."

#. qJE7L
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0302200901430918\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Find & Replace</emph> dialog of text documents, you can select to include the comments texts in your searches."
msgstr "V textových dokumentech můžete v dialogovém okně <emph>Najít a nahradit</emph> vybrat, zda chcete vyhledávat také v textech komentářů."

#. DX5fQ
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id601573488847729\n"
"help.text"
msgid "Replying to comments"
msgstr "Odpovídání na komentáře"

#. XjKE5
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0305200911090684\n"
"help.text"
msgid "If the comment in a text document was written by another author, there is a <emph>Reply</emph> command in the context menu. <ahelp hid=\".\">This command inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply.</ahelp> The comment anchor is the same for both comments. Type your reply text in the new comment. Save and send your document to other authors, then those authors can add replies, too."
msgstr "Pokud byl komentář v textovém dokumentu napsán jiným autorem, objeví se v místní nabídce příkaz <emph>Odpovědět</emph>. <ahelp hid=\".\">Tento příkaz vloží nový komentář vedle komentáře, na který odpovídáte.</ahelp> Ukotvení je pro oba komentáře stejné. Do nového komentáře napište text odpovědi. Uložte a pošlete dokument ostatním autorům, kteří poté mohou také přidávat odpovědi."

#. FD6oN
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id201573491050815\n"
"help.text"
msgid "Marking comments as resolved"
msgstr "Označování komentářů jako vyřešené"

#. F4jJK
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id961573491046250\n"
"help.text"
msgid "When the document has been reviewed and commented and requires your action in its contents, you can mark the comment  <emph>Resolved</emph> or <emph>Unresolved</emph>. Open the comment context menu or click on the comment dropdown list to mark the Resolved checkbox. When you mark the comment resolved, the word <literal>Resolved</literal> is inserted under the date in the comment box. When marking unresolved, the word <literal>Resolved</literal> is removed."
msgstr "Pokud na základě komentářů upravujete obsah zkontrolovaného dokumentu, můžete komentáře označovat jako <emph>vyřešené</emph> či <emph>nevyřešené</emph>. Po otevření místní nabídky komentáře nebo po klepnutí na rozbalovací seznam u komentáře můžete zaškrtnout pole Vyřešeno. U komentáře označeného jako vyřešený se v poli komentáře zobrazuje pod datem slovo <literal>Vyřešeno</literal>. Pokud takový komentář označíte jako nevyřešený, slovo <literal>Vyřešeno</literal> se odstraní."

#. UBwT2
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id521573491035753\n"
"help.text"
msgid "You can toggle the display of all resolved comments in the document. Hidden resolved comments are not displayed in the page margin but are not deleted. You can display back all hidden comments. Choose and mark <menuitem>View - Resolved comments</menuitem> to display the resolved comments. Unmark to hide resolved comments. The default is to display all resolved comments."
msgstr "V dokumentu můžete přepnout zobrazení všech vyřešených komentářů. Skryté vyřešené komentáře se nezobrazí na okrajích stránky, ale nesmažou se a bude stále možné všechny skryté komentáře opět zobrazit. Vyřešené komentáře zobrazíte zaškrtnutím <menuitem>Zobrazit - Vyřešené komentáře</menuitem>, zrušením zaškrtnutí je skryjete. Ve výchozím nastavení se všechny vyřešené komentáře zobrazují."

#. SJFLT
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3445539\n"
"help.text"
msgid "Navigating from comment to comment in text documents"
msgstr "Navigace mezi komentáři v textových dokumentech"

#. xYA7F
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id4271370\n"
"help.text"
msgid "When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Down</emph> to jump to the next comment, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Up</emph> to jump to the previous comment."
msgstr "Pokud se kurzor nachází v komentáři, můžete se stisknutím <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Down</emph> přesunout na následující komentář, nebo se stisknutím <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Up</emph> přesunout na předchozí komentář."

#. asYhr
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id2116153\n"
"help.text"
msgid "When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor."
msgstr "Pokud se kurzor nachází v běžném textu, stisknutím výše uvedené zkratky přejdete na následující nebo předchozí ukotvení komentáře."

#. yCdcN
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id5381328\n"
"help.text"
msgid "You can also open the <emph>Navigator</emph> to see a list of all comments. Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment."
msgstr "Můžete také otevřít <emph>Navigátor</emph> se seznamem všech komentářů. Klepnutím pravým tlačítkem na název komentáře v Navigátoru komentář upravíte nebo smažete."

#. AmLks
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0522200809383431\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete the current comment.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Smaže aktuální komentář.</ahelp>"

#. HsmR5
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0522200809383485\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Smaže všechny komentáře tohoto autora v aktuálním dokumentu.</ahelp>"

#. BVqcC
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0522200809383428\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete all comments in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Smaže všechny komentáře v aktuálním dokumentu.</ahelp>"

#. M44G3
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id51565980483588\n"
"help.text"
msgid "Viewing Comments"
msgstr "Zobrazení komentářů"

#. UAKqv
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id61565980600884\n"
"help.text"
msgid "Use <menuitem>View - Comments</menuitem> to show or hide all comments in spreadsheets."
msgstr "Všechny komentáře v sešitu zobrazíte nebo skryjete pomocí <menuitem>Zobrazit - Komentáře</menuitem>."

#. PsCjS
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id171565980454842\n"
"help.text"
msgid "Use <menuitem>View - Comments</menuitem> to show or hide all anchor comments on the top of the page."
msgstr "Všechna ukotvení komentářů v horní části stránky zobrazíte nebo skryjete pomocí <menuitem>Zobrazit - Komentáře</menuitem>."

#. zBnvM
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id821565980437922\n"
"help.text"
msgid "Use <menuitem>View - Comments</menuitem> to show or hide all anchor comments on the top of the slide."
msgstr "Všechna ukotvení komentářů v horní části snímku zobrazíte nebo skryjete pomocí <menuitem>Zobrazit - Komentáře</menuitem>."

#. pCzYa
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0804200803435883\n"
"help.text"
msgid "Use <menuitem>View - Comments</menuitem> or click on the Comment button on the right of the horizontal ruler to show or hide all comments."
msgstr "Všechny komentáře zobrazíte nebo skryjete pomocí <menuitem>Zobrazit - Komentáře</menuitem> nebo klepnutím na tlačítko Komentáře vpravo od vodorovného pravítka."

#. UYcmU
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id5664235\n"
"help.text"
msgid "Printing comments"
msgstr "Tisk komentářů"

#. CA7V5
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id231565982070288\n"
"help.text"
msgid "You cannot print the comments of the slides."
msgstr "Komentáře ke snímkům nelze vytisknout."

#. XGcLv
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id2419507\n"
"help.text"
msgid "You can choose to use the <emph>Notes view</emph> to write a page of notes for every slide."
msgstr "Ke každému snímku můžete psát poznámky, pokud použijete <emph>Zobrazení poznámek</emph>."

#. wiFGN
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id671565982126756\n"
"help.text"
msgid "You cannot print the comments of the drawing pages."
msgstr "Komentáře ke stránkám kresby nelze vytisknout."

#. YeKDs
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id461565984972664\n"
"help.text"
msgid "Comments are printed when they are made visible."
msgstr "Komentáře se vytisknou, pokud jsou viditelné."

#. hsCKo
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id2254402\n"
"help.text"
msgid "To change the printing option for comments for all your text documents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - Print</menuitem>."
msgstr "Chcete-li změnit možnosti tisku komentářů pro všechny textové dokumenty, zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Tisk</menuitem>."

#. vm68C
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Scan"
msgstr "Skenovat"

#. MumDm
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3146902\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\">Scan</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\">Skenovat</link>"

#. oHtoh
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3154926\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"scan\"><ahelp hid=\".uno:Scan\">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"scan\"><ahelp hid=\".uno:Scan\">Vloží do dokumentu skenovaný obrázek.</ahelp></variable>"

#. sRD8M
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3153124\n"
"help.text"
msgid "To insert a scanned image, the driver for your scanner must be installed. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Under UNIX systems, install the SANE package found at <link href=\"http://www.sane-project.org\">http://www.sane-project.org</link>. The SANE package must use the same libc as $[officename].</caseinline></switchinline>"
msgstr "Aby bylo možné vložit skenovaný obrázek, musí být nainstalován ovladač skeneru. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Na unixových systémech nainstalujte balík SANE z <link href=\"http://www.sane-project.org\">http://www.sane-project.org</link>. SANE musí používat stejnou knihovnu libc jako $[officename].</caseinline></switchinline>"

#. wPwmM
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3152801\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04060200.xhp\">Request</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060200.xhp\">Dotaz</link>"

#. AMvoY
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select Source"
msgstr "Vybrat zdroj"

#. fmG2R
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id3150758\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04060100.xhp#selectsource\">Select Source</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060100.xhp#selectsource\">Vybrat zdroj</link>"

#. HezxN
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"par_id3152823\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"quellaus\"><ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"quellaus\"><ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\">Vyberte skener, který chcete použít.</ahelp></variable>"

#. AJ5Lv
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"par_id661633376449596\n"
"help.text"
msgid "The dialog displays settings for the selected scanner and the scan job."
msgstr "V tomto dialogovém okně se zobrazují nastavení pro vybraný skener a skenovací úlohy."

#. t6BMj
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id721633369239013\n"
"help.text"
msgid "Sources"
msgstr "Zdroje"

#. GvcAB
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"par_id361633369288384\n"
"help.text"
msgid "Displays a list of available scanners detected in your system. Click on a scanner in the list and press <emph>Select</emph> to open the scanner configuration dialog. The configuration dialog depends on the scanner driver installed."
msgstr "Zobrazuje seznam dostupných skenerů zjištěných v systému. Klepnutím na skener v seznamu a stisknutím tlačítka <emph>Vybrat</emph> otevřete dialogové okno s nastavením skeneru. Podoba tohoto okna závisí na nainstalovaném ovladači skeneru."

#. Caooc
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id511633368095174\n"
"help.text"
msgid "Scan Area"
msgstr "Skenovat oblast"

#. vYcZn
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id991633368100151\n"
"help.text"
msgid "Left, right, top, bottom"
msgstr "Vlevo, vpravo, nahoře, dole"

#. mncAH
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"par_id561633368111347\n"
"help.text"
msgid "Set the margins of the scan area."
msgstr "Nastaví okraje skenované oblasti."

#. wmUp5
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id81633368116162\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#. GFTiz
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"par_id811633368127119\n"
"help.text"
msgid "Displays a preview of the scanned image. The preview area contains eight handles. Drag the handles to adjust the scan area or enter a value in the corresponding margin spin box."
msgstr "Zobrazí náhled skenovaného obrázku. Oblast náhledu obsahuje osm úchytů, jejichž přetažením upravíte skenovanou oblast. Můžete také zadat odpovídající hodnoty do číselných polí pro okraje."

#. SQG8n
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id181633369359784\n"
"help.text"
msgid "Device used"
msgstr "Použité zařízení"

#. vtMfF
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"par_id311633371297646\n"
"help.text"
msgid "Select the scanner device in the list of devices detected by your system."
msgstr "Vyberte skener ze seznamu zařízení zjištěných systémem."

#. PAHaK
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id161633369549370\n"
"help.text"
msgid "Resolution [DPI]"
msgstr "Rozlišení [DPI]"

#. jTyuD
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"par_id401633369701424\n"
"help.text"
msgid "Select the resolution in dots per inch for the scan job. The available resolutions depends on the scanner driver."
msgstr "Vyberte pro skenovací úlohu rozlišení v bodech na palec. Dostupná rozlišení závisejí na ovladači skeneru."

#. F5SoB
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id351633369697474\n"
"help.text"
msgid "Show advanced options"
msgstr "Zobrazit pokročilé možnosti"

#. Hj5EW
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"par_id771633369733491\n"
"help.text"
msgid "Mark this checkbox to display more configuration options for the scanner device. The set of options is displayed in the <emph>Options</emph> box and depends on the scanner driver."
msgstr "Zaškrtnutím tohoto pole zobrazíte pro skener další možnosti nastavení. Tyto možnosti se zobrazí v poli <emph>Možnosti</emph> a jsou závislé na ovladači skeneru."

#. 6qqQP
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id461633370147200\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. JtCux
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"par_id761633371067498\n"
"help.text"
msgid "Displays the list of available scanner driver advanced options. Double click an option to display its contents just below. The option and its values depends on the scanner driver."
msgstr "Zobrazuje pro ovladač skeneru seznam dostupných pokročilých možností. Poklepáním na možnost zobrazíte její obsah. Možnosti a jejich hodnoty závisejí na ovladači skeneru."

#. DFbzA
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id461633371554790\n"
"help.text"
msgid "About Device"
msgstr "O zařízení"

#. 2DSpo
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"par_id821633371816925\n"
"help.text"
msgid "Displays a popup window with information obtained from the scanner driver: device address, vendor, scanner model and type of scanner."
msgstr "Zobrazí vyskakovací okno s informacemi získanými od ovladače skeneru: adresou zařízení, výrobcem, modelem a typem skeneru."

#. HCSD9
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id971633371559920\n"
"help.text"
msgid "Create preview"
msgstr "Vytvořit náhled"

#. T4Tgs
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"par_id431633375721518\n"
"help.text"
msgid "Scans and displays the document in the preview area. Use the <emph>Create Preview</emph> command to view a sample of the scanned document and set the scan job properties."
msgstr "Naskenuje dokument a zobrazí jej v oblasti náhledu. Pomocí tohoto příkazu vytvoříte ukázku naskenovaného dokumentu a nastavíte vlastnosti skenovací úlohy."

#. YL3KE
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id151633371565195\n"
"help.text"
msgid "Scan"
msgstr "Skenovat"

#. zWLcX
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"par_id851633375846639\n"
"help.text"
msgid "Scans an image, and then inserts the result into the document and closes the dialog."
msgstr "Naskenuje obrázek, vloží výsledek do dokumentu a zavře toto dialogové okno."

#. qDEzX
#: 04060200.xhp
msgctxt ""
"04060200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Request"
msgstr "Dotaz"

#. i24GA
#: 04060200.xhp
msgctxt ""
"04060200.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04060200.xhp#request\">Request</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060200.xhp#request\">Dotaz</link>"

#. 2C9QF
#: 04060200.xhp
msgctxt ""
"04060200.xhp\n"
"par_id3150278\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"anford\"><ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner."
msgstr "<variable id=\"anford\"><ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\">Naskenuje obrázek a vloží výsledek do dokumentu. Dialog skenování závisí na výrobci skeneru.</ahelp></variable> Vysvětlení dialogu najdete v dokumentaci ke skeneru."

#. GVD56
#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Special Character"
msgstr "Speciální znak"

#. 4Qsom
#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id3152937\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">Special Character</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">Speciální znak</link>"

#. CBACQ
#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".\">Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".\">Umožňuje vkládat znaky z množiny symbolů nalezených v nainstalovaných písmech.</ahelp></variable>"

#. gzkiW
#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3152372\n"
"help.text"
msgid "When you click a character in the <emph>Special Characters</emph> dialog, a preview and the corresponding numerical code for the character is displayed."
msgstr "Když klepnete na znak v dialogovém okně <emph>Speciální znaky</emph>, zobrazí se náhled a číselný kód znaku."

#. AQsdj
#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id451614794558893\n"
"help.text"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#. JGCeA
#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id741614794572948\n"
"help.text"
msgid "Enter the UTF-8 name or part of the name of the character to display the UTF-8 character in the top left square of the grid. The name of the character cannot be translated. For example, enter <literal>tilde</literal> to display <literal>~</literal> and enter <literal>latin capital letter O with circumflex</literal> to display <literal>Ô</literal>."
msgstr "Zadáte-li název znaku UTF-8 nebo jeho část, tento znak se zobrazí v levé horní buňce mřížky. Názvy znaků se nepřekládají. Jestliže například zadáte <literal>tilde</literal>, zobrazí se <literal>~</literal>, zadáte-li <literal>latin capital letter R with caron</literal>, zobrazí se <literal>Ř</literal>."

#. d8FbY
#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id3151315\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

#. ArpMB
#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3152924\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\">Select a font to display the special characters that are associated with it.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\">Vyberte písmo, ze kterého chcete zobrazit speciální znaky.</ahelp>"

#. WBmcn
#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id3155555\n"
"help.text"
msgid "Character block"
msgstr "Blok znaků"

#. swAqc
#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\">Select a Unicode block for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode block are displayed in the character table."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\">Vyberte blok Unicode pro aktuální písmo.</ahelp> V tabulce znaků se poté zobrazí speciální znaky z vybraného bloku Unicode."

#. 8EHHz
#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id3145071\n"
"help.text"
msgid "Character Table"
msgstr "Tabulka znaků"

#. F8D9E
#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3154288\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">Click the special character(s) that you want to insert, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">Klepněte na speciální znak nebo znaky, které chcete vložit, a poté klepněte na <emph>Vložit</emph>.</ahelp>"

#. VSFia
#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id3154317\n"
"help.text"
msgid "Recent Characters"
msgstr "Poslední znaky"

#. 4FZk9
#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3152551\n"
"help.text"
msgid "Displays the special characters that were inserted recently."
msgstr "Zobrazuje speciální znaky, které byly vloženy naposledy."

#. FhhBr
#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id9854317\n"
"help.text"
msgid "Favorite Characters"
msgstr "Oblíbené znaky"

#. Qp8gh
#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3159351\n"
"help.text"
msgid "Displays the special characters that were chosen with the <emph>Add to Favorites</emph> button. Up to 16 special characters can be saved as a favorite."
msgstr "Zobrazuje speciální znaky, které byly zvoleny tlačítkem <emph>Přidat k oblíbeným</emph>. Mezi oblíbené lze uložit až 16 zvláštních znaků."

#. yjLEK
#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id31525545\n"
"help.text"
msgid "Double-click on a special character will insert it into the document."
msgstr "Poklepáním na speciální znak jej vložíte do dokumentu."

#. U8Mm2
#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Inserting Pictures"
msgstr "Vkládání obrázků"

#. BNBCi
#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"hd_id3154350\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\">Image</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\">Obrázek</link>"

#. qtoD9
#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"par_id3159411\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"image_text\"><variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">Opens a file selection dialog to insert an image into the current document.</ahelp></variable></variable>"
msgstr "<variable id=\"image_text\"><variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">Otevře dialogové okno pro výběr souboru a umožní vložit obrázek do aktuálního dokumentu.</ahelp></variable></variable>"

#. vfyEn
#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"hd_id71670928615261\n"
"help.text"
msgid "File name"
msgstr "Název souboru"

#. 4NnFD
#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"hd_id31670928645389\n"
"help.text"
msgid "File type"
msgstr "Typ souboru"

#. rkLGz
#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"hd_id3149760\n"
"help.text"
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#. bzFsD
#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"par_id3154398\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\">Select the frame style for the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\">Vyberte styl rámce obrázku.</ahelp>"

#. Jr7sP
#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"hd_id721654336786322\n"
"help.text"
msgid "Anchor"
msgstr "Ukotvení"

#. DCFVT
#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"par_id501654336810460\n"
"help.text"
msgid "Select the anchor type for the image at the current cell position."
msgstr "Vyberte typ ukotvení pro obrázek na pozici aktuální buňky."

#. cnRdY
#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"hd_id3150789\n"
"help.text"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#. Cxk9z
#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\">Inserts the selected graphic file as a link.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\">Vloží vybraný soubor s obrázkem jako odkaz.</ahelp>"

#. Z7Uva
#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"hd_id3155805\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#. yCDFR
#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">Displays a preview of the selected graphic file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">Zobrazí náhled vybraného obrázku.</ahelp>"

#. 794ZA
#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "OLE Object (Insert Menu)"
msgstr "Objekt OLE (nabídka Vložit)"

#. 4GbPj
#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"hd_id3146873\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"oleobjecth1\"><link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\">OLE Object</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"oleobjecth1\"><link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\">Objekt OLE</link></variable>"

#. s2t34
#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"par_id3159079\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an embedded or linked object into your document, including formulas, QR codes, and OLE objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží do dokumentu vložený nebo odkazovaný objekt, jako jsou vzorce, QR kódy a objekty OLE.</ahelp>"

#. Prhay
#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert OLE Object"
msgstr "Vložit objekt OLE"

#. VXNsC
#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"bm_id3153116\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>OLE objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; OLE objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting OLE objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>objekty OLE; vkládání</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; objekty OLE</bookmark_value><bookmark_value>objekty; vkládání objektů OLE</bookmark_value>"

#. rcdSi
#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3153116\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp#insert ole object\">Insert OLE Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp#insert ole object\">Vložit objekt OLE</link>"

#. BGAX9
#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3149748\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\"><emph>OLE</emph></link> object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží do aktuálního dokumentu objekt <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\"><emph>OLE</emph></link>. Objekt OLE se vloží jako odkaz nebo jako objekt.</ahelp>"

#. HAHCE
#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3145314\n"
"help.text"
msgid "You <emph>cannot</emph> use the clipboard or drag and drop to move OLE objects to other files."
msgstr "K přesunutí objektů OLE do jiných souborů <emph>není možné</emph> použít schránku nebo přetažení."

#. YTWCi
#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"help.text"
msgid "Empty and inactive OLE objects are transparent."
msgstr "Prázdné a neaktivní objekty OLE jsou průhledné."

#. o5Gwc
#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3149178\n"
"help.text"
msgid "Create new"
msgstr "Vytvořit nový"

#. CvvSj
#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createnew\">Creates a new OLE object based on the object type that you select.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createnew\">Vytvoří nový objekt OLE vybraného typu.</ahelp>"

#. DrXMs
#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3155535\n"
"help.text"
msgid "Object type"
msgstr "Typ objektu"

#. uYkSD
#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3109847\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/types\">Select the type of document that you want to create.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/types\">Vyberte typ dokumentu, který chcete vytvořit.</ahelp>"

#. MGDEv
#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3163803\n"
"help.text"
msgid "Create from file"
msgstr "Vytvořit ze souboru"

#. sxu7w
#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3149191\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createfromfile\">Creates an OLE object from an existing file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createfromfile\">Vytvoří objekt OLE z existujícího souboru.</ahelp>"

#. LbGrA
#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3150084\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#. uLQww
#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3146773\n"
"help.text"
msgid "Choose the file that you want to insert as an OLE object."
msgstr "Vyberte soubor, který chcete vložit jako objekt OLE."

#. TGhRK
#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3144438\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#. MUdYZ
#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3155434\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urled\">Enter the name of the file that you want to link or embed, or click <emph>Search</emph> to locate the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urled\">Zadejte název souboru, který chcete připojit či vložit, nebo klepněte na <emph>Hledat</emph> a soubor vyberte.</ahelp>"

#. CHtvz
#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3153127\n"
"help.text"
msgid "Search..."
msgstr "Hledat..."

#. rPUVG
#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urlbtn\">Locate the file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urlbtn\">Najděte soubor, který chcete vložit, a poté klepněte na <emph>Otevřít</emph>.</ahelp>"

#. PCGNM
#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id4174321\n"
"help.text"
msgid "Link to file"
msgstr "Odkaz na soubor"

#. WPFqG
#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id6636555\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zaškrtnete-li toto pole, vloží se objekt OLE jako odkaz na původní soubor. Není-li pole zaškrtnuto, objekt OLE se vloží přímo do dokumentu.</ahelp>"

#. AFxpZ
#: 04160300.xhp
msgctxt ""
"04160300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Formula"
msgstr "Vzorec"

#. wWFGR
#: 04160300.xhp
msgctxt ""
"04160300.xhp\n"
"bm_id3152937\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formulas; starting formula editor</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math start</bookmark_value><bookmark_value>Math formula editor</bookmark_value><bookmark_value>equations in formula editor</bookmark_value><bookmark_value>editors;formula editor</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vzorce; spuštění editoru vzorců</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; spuštění</bookmark_value><bookmark_value>editor vzorců Math</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; editor vzorců</bookmark_value><bookmark_value>editory; editor vzorců</bookmark_value>"

#. FRzEX
#: 04160300.xhp
msgctxt ""
"04160300.xhp\n"
"hd_id3152937\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp#formula object\">Formula Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp#formula object\">Vzorec</link>"

#. B2tXK
#: 04160300.xhp
msgctxt ""
"04160300.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a formula into the current document.</ahelp> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"/><defaultinline>For more information open the <emph>$[officename] Math Help</emph>.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží do aktuálního dokumentu vzorec.</ahelp> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"/><defaultinline>Více informací najdete v <emph>nápovědě $[officename] Math</emph>.</defaultinline></switchinline>"

#. AvvRC
#: 04160300.xhp
msgctxt ""
"04160300.xhp\n"
"par_id3154317\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Formulas</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Vzorce</link>"

#. 2mEnY
#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert Floating Frame"
msgstr "Vložit plovoucí rámec"

#. c3fbt
#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"bm_id3149783\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>floating frames in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>inserting; floating frames</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>plovoucí rámce v HTML dokumentech</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; plovoucí rámce</bookmark_value>"

#. Z8ciV
#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"hd_id3149783\n"
"help.text"
msgid "Insert Floating Frame"
msgstr "Vložit plovoucí rámec"

#. HAUdm
#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"par_id3148410\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"floating_frame_text\"><variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>"
msgstr "<variable id=\"floating_frame_text\"><variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Vloží do aktuálního dokumentu plovoucí rámec. Plovoucí rámce se používají v HTML dokumentech pro zobrazení obsahu jiného souboru.</ahelp></variable></variable>"

#. XcQtA
#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"par_id3151100\n"
"help.text"
msgid "If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the \"MS Internet Explorer\" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags."
msgstr "Chcete-li vytvořit HTML stránky s plovoucími rámy, zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Načítání/ukládání - HTML kompatibilita</emph> a poté vyberte možnost \"MS Internet Explorer\". Plovoucí rámec bude uzavřen mezi značky <IFRAME> a </IFRAME>."

#. eBBPq
#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"par_id3151330\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\">Floating frame properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\">Vlastnosti plovoucícho rámce</link>"

#. pE38h
#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Sources"
msgstr "Zdroje dat"

#. D2nvF
#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"hd_id3156053\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\">Data Sources</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\">Zdroje dat</link>"

#. YA9SQ
#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the databases that are registered in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazí seznam databází, které jsou zaregistrovány v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, a umožní spravovat obsah těchto databází.</ahelp>"

#. HuFuF
#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"par_id3156136\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Data sources</emph> command is only available when a text document or a spreadsheet is open."
msgstr "Příkaz <emph>Zdroje dat</emph> je dostupný jen tehdy, pokud je otevřen textový dokument nebo sešit."

#. LRaSE
#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"help.text"
msgid "You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database."
msgstr "Do souboru je možné vložit pole z databáze nebo vytvořit formuláře pro přístup k ní."

#. S3Ew5
#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"par_id3156427\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\">Table Data bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\">Lišta Data tabulky</link>"

#. EWqqt
#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Forms</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Formuláře</link>"

#. 6C3hS
#: 04990000.xhp
msgctxt ""
"04990000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Media"
msgstr "Multimédia"

#. fTDJb
#: 04990000.xhp
msgctxt ""
"04990000.xhp\n"
"hd_id3156045\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\">Media</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\">Multimédia</link>"

#. YGAMw
#: 04990000.xhp
msgctxt ""
"04990000.xhp\n"
"par_id3154613\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The submenu presents various sources that an image, audio or video can be insert from.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tato podnabídka obsahuje různé zdroje, ze kterých lze vložit obrázek, zvuk nebo video.</ahelp>"

#. oMvBD
#: 04990000.xhp
msgctxt ""
"04990000.xhp\n"
"par_id321687378736692\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Media</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Multimédia</menuitem>."

#. yhJ3D
#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Clear Direct Formatting"
msgstr "Vymazat přímé formátování"

#. PLGwn
#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"bm_id3157959\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formatting; undoing when writing</bookmark_value><bookmark_value>paragraph;clear direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>format;clear direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;clear</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>cells;resetting formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>formátování; zpět při psaní</bookmark_value><bookmark_value>odstavec;vymazat přímé formátování</bookmark_value><bookmark_value>formát;vymazat přímé formátování</bookmark_value><bookmark_value>přímé formátování;vymazat</bookmark_value><bookmark_value>hypertextové odkazy; mazání</bookmark_value><bookmark_value>mazání; hypertextové odkazy</bookmark_value><bookmark_value>buňky;resetování formátů</bookmark_value>"

#. bRXN8
#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"hd_id3153391\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\">Clear Direct Formatting</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\">Vymazat přímé formátování</link>"

#. 25NkJ
#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"par_id3145829\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes direct formatting from the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Odstraní z výběru přímé formátování.</ahelp>"

#. LYtxB
#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"par_id3147261\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the <emph>Bold</emph> icon.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Přímé formátování je formátování, ke kterému jste nepoužili styly, např. nastavení tučného písma klepnutím na ikonu <emph>Tučné</emph>.</defaultinline></switchinline>"

#. 2Fe4j
#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"par_id671594846326658\n"
"help.text"
msgid "Applied styles (paragraph, character, and other types) are not affected by <emph>Clear Direct Formatting</emph>, only direct formatting applied on top of the styles. To remove formatting applied by a character or paragraph style, reapply the corresponding <emph>Default</emph> style."
msgstr "Příkaz <emph>Vymazat přímé formátování</emph> ovlivní pouze přímé formátování přidané ke stylům, nikoliv použité styly (odstavce, znakové a další druhy). Chcete-li odstranit formátování použité v rámci znakového stylu nebo stylu odstavce, použijte znovu odpovídající styl <emph>Výchozí</emph>."

#. RcqAz
#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"par_id3157959\n"
"help.text"
msgid "To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press <keycode>Shift+Ctrl+X</keycode>."
msgstr "Chcete-li, aby se přestalo používat přímé formátování (např. podtrhávání) během psaní nového textu na konci řádku, stiskněte <keycode>Shift+Ctrl+X</keycode>."

#. uGgku
#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"par_id91619108534060\n"
"help.text"
msgid "Bullets and numbering are properties of lists. <emph>Clear Direct Formatting</emph> does not clear directly formatted bullets and numbering found in a paragraph. To remove the bullet and numbering applied directly to a paragraph, use the <emph>Toggle Unordered List</emph>, the <emph>Toggle Ordered List</emph> or the <emph>No List</emph> icons on the Formatting toolbar."
msgstr "Odrážky a číslování jsou vlastnostmi seznamu. Příkaz <emph>Vymazat přímé formátování</emph> nevymaže v odstavci se nacházející přímo formátované odrážky a číslování. K tomu je nutné použít ikony <emph>Přepnout neseřazený seznam</emph>, <emph>Přepnout seřazený seznam</emph> nebo <emph>Bez seznamu</emph> na liště Formátování."

#. rQFC8
#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "Znak"

#. cUkuV
#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"hd_id3150347\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/05020000.xhp#character\">Character</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/05020000.xhp#character\">Znak</link></variable>"

#. hFndG
#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"par_id3153272\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zeichentext\"><ahelp hid=\".uno:FontDialog\">Changes the font and the font formatting for the selected characters.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zeichentext\"><ahelp hid=\".uno:FontDialog\">Změní písmo a formátování vybraných znaků.</ahelp></variable>"

#. YMW57
#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"par_id831610541188010\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\">Character Style</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\">Znakový styl</link>"

#. ruEdb
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

#. 74PJD
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"bm_id3154812\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formats; fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters;fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>fonts; formats</bookmark_value><bookmark_value>text; fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>typefaces; formats</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; relative changes</bookmark_value><bookmark_value>languages; spellchecking and formatting</bookmark_value><bookmark_value>languages; spelling</bookmark_value><bookmark_value>characters; enabling CTL and Asian characters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>formáty; písma</bookmark_value><bookmark_value>znaky; písma a formáty</bookmark_value><bookmark_value>písma; formáty</bookmark_value><bookmark_value>text; písma a formáty</bookmark_value><bookmark_value>typy písma; formáty</bookmark_value><bookmark_value>velikosti písma; relativní změny</bookmark_value><bookmark_value>jazyky; kontrola pravopisu a formátování</bookmark_value><bookmark_value>jazyky;pravopis</bookmark_value><bookmark_value>znaky; povolení komplexních a asijských znaků</bookmark_value>"

#. eEAgK
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"hd_id3154812\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\">Font</link></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\">Znaky</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\">Písmo</link></defaultinline></switchinline>"

#. ABAbR
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3158405\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zn\"><ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/CharNamePage\">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zn\"><ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/CharNamePage\">Určete formátování a písmo, které chcete použít.</ahelp></variable>"

#. mA83G
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3155616\n"
"help.text"
msgid "The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type."
msgstr "Změny se použijí na aktuální výběr, celé slovo, které obsahuje kurzor, nebo nově napsaný text."

#. WcHYN
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"help.text"
msgid "Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:"
msgstr "V závislosti na jazykovém nastavení je možné změnit formátování pro následující druhy písem:"

#. YBwW7
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"help.text"
msgid "Western text font - Latin character sets."
msgstr "Písmo pro západní text - znakové sady založené na latince"

#. yY9tq
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"help.text"
msgid "Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets"
msgstr "Písmo pro asijský text - čínské, japonské nebo korejské znakové sady"

#. vyMCG
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"help.text"
msgid "Complex text layout font - right-to-left text direction"
msgstr "Písmo pro komplexní rozvržení textu - směr textu zprava doleva"

#. saFHp
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3153663\n"
"help.text"
msgid "To enable support for complex text layout and Asian character sets, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - General</emph>, and then select the <emph>Enabled</emph> box in the corresponding area."
msgstr "Podporu pro jazyky s komplexním rozvržením textu a pro asijské jazyky povolíte volbou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Jazyky a národní prostředí - Obecné</emph> a následným zaškrtnutím pole <emph>Povoleno</emph> v příslušné oblasti."

#. Uf2n9
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"hd_id3148686\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

#. 8uKGv
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3148491\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb\">Enter the name of an installed font that you want to use, or select a font from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb\">Zadejte nebo vyberte ze seznamu název nainstalovaného písma, které chcete použít.</ahelp>"

#. ZZ6JH
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"hd_id3143271\n"
"help.text"
msgid "Typeface"
msgstr "Styl písma"

#. sABoQ
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\">Select the formatting that you want to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\">Vyberte formátování, které chcete použít.</ahelp>"

#. MGdTv
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"hd_id3151054\n"
"help.text"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#. oGL33
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">Zadejte nebo vyberte velikost písma, kterou chcete použít. Pro škálovatelná písma je možné zadat i desetinné hodnoty.</ahelp>"

#. t9Gfx
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "If you are creating a style that is based on another style, you can enter a percentage value or a point value (for example, <item type=\"input\">-2pt</item> or <item type=\"input\">+5pt</item>)."
msgstr "Pokud vytváříte styl založený na jiném stylu, je možné zadat procentuální hodnotu nebo relativní hodnotu v bodech (např. <item type=\"input\">-2pt</item> nebo <item type=\"input\">+5pt</item>)."

#. hJCp6
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"hd_id3151176\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#. MGSCA
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3157961\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctllanglb\">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctllanglb\">Nastaví jazyk, který bude použit pro kontrolu pravopisu vybraného textu nebo textu, který napíšete. Dostupné jazyky mají před názvem značku zaškrtnutí.</ahelp>"

#. dyESr
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3157962\n"
"help.text"
msgid "If the language list consists of an editable combo box, you can enter a valid <emph>BCP 47 language tag</emph> if the language you want to assign is not available from the selectable list."
msgstr "Jestliže seznam jazyků obsahuje pole, které lze změnit, a v seznamu není požadovaný jazyk k dispozici, je možné zadat platné <emph>označení jazyka podle BCP 47</emph>."

#. dgRLJ
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3157963\n"
"help.text"
msgid "For language tag details please see the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag\">IETF language tag</link> Wikipedia page and the W3C <link href=\"https://www.w3.org/International/articles/language-tags/\">Language tags in HTML and XML</link> article."
msgstr "Podrobnosti o označení jazyků naleznete v angličtině na stránce Wikipedie <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag\">IETF language tag</link> a v článku W3C <link href=\"https://www.w3.org/International/articles/language-tags/\">Language tags in HTML and XML</link>."

#. cpdYi
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3153770\n"
"help.text"
msgid "You can also change the locale setting for cells (choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>)."
msgstr "Národní prostředí je možné změnit také pro buňky (zvolte <emph>Formát - Buňky - Čísla</emph>)."

#. FASWt
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id341616754767611\n"
"help.text"
msgid "The following buttons appear only for Paragraph Style and Character Style."
msgstr "Následující tlačítka se zobrazují pouze pro styl odstavce nebo znakový styl."

#. DfLUe
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3145364\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\">Asian languages support</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\">Podpora asijských jazyků</link>"

#. qRWA3
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3147213\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\">Complex text layout support</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\">Podpora komplexního rozvržení textu</link>"

#. FC2BQ
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Font Effects"
msgstr "Efekty pro písmo"

#. FuGwX
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"bm_id3153514\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>hiding; characters</bookmark_value><bookmark_value>characters; hiding</bookmark_value><bookmark_value>font effects; hiding characters</bookmark_value><bookmark_value>fonts; hiding characters</bookmark_value><bookmark_value>fonts; effects</bookmark_value><bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>text; font effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value><bookmark_value>underlining; text</bookmark_value><bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value><bookmark_value>small capitals</bookmark_value><bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value><bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value><bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value><bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value><bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value><bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value><bookmark_value>fonts; color ignored</bookmark_value><bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; ignored text color</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>skrývání;znaky</bookmark_value><bookmark_value>znaky;skrývání</bookmark_value><bookmark_value>efekty pro písmo;skrývání</bookmark_value><bookmark_value>písma;skrývání znaků</bookmark_value><bookmark_value>písma;efekty</bookmark_value><bookmark_value>formátování; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>znaky; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>text; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>efekty; písma</bookmark_value><bookmark_value>podtržení; text</bookmark_value><bookmark_value>velká písmena; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>malá písmena; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>první písmena velká; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>kapitálky</bookmark_value><bookmark_value>přeškrtnutí; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>písma; přeškrtnutí</bookmark_value><bookmark_value>obrysy; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>písma; obrysy</bookmark_value><bookmark_value>stíny; znaky</bookmark_value><bookmark_value>písma; stíny</bookmark_value><bookmark_value>písma;ignorovaná barva</bookmark_value><bookmark_value>ignorovaná barva písma</bookmark_value><bookmark_value>barvy;ignorovaná barva textu</bookmark_value>"

#. tgLa4
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\">Font Effects</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\">Efekty pro písmo</link>"

#. BGt5t
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/EffectsPage\">Specify the font effects that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/EffectsPage\">Určete efekty pro písmo, které chcete použít.</ahelp>"

#. cmpKA
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id531711633095294\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Home</menuitem> then click the <menuitem>Home</menuitem> dropdown on the right-hand side of the tab and choose <menuitem>Character</menuitem>."
msgstr ""

#. LXs3D
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id891711633731822\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Character - Character</menuitem>"
msgstr ""

#. AYN9L
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3149482\n"
"help.text"
msgid "Font Color"
msgstr "Barva písma"

#. yZAbJ
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3146924\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/fontcolorlb\">Sets the color for the selected text. If you select <emph>Automatic</emph>, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/fontcolorlb\">Nastaví barvu označeného textu. Pokud zvolíte <emph>Automatická</emph>, pro světlá pozadí se nastaví barva textu na černou a pro tmavá pozadí na bílou.</ahelp>"

#. ScU6M
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_idN10CC2\n"
"help.text"
msgid "To change the color of a text selection, select the text that you want to change, and click the <emph>Font Color</emph> icon. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use."
msgstr "Chcete-li změnit barvu označeného textu, označte text a klepněte na ikonu <emph>Barva písma</emph>. Chcete-li použít jinou barvu, klepněte na šipku vedle ikony <emph>Barva písma</emph> a poté vyberte barvu, kterou chcete použít."

#. XqzQT
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3150037\n"
"help.text"
msgid "The text color is ignored when printing, if the <emph>Print text in black</emph> check box is selected in <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box."
msgstr "Barva textu je při tisku ignorována, pokud je zaškrtnuto <emph>Text tisknout černě</emph> v části <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Tisk</emph></link> v dialogovém okně <emph>Možnosti</emph>."

#. tFhVN
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id7613757\n"
"help.text"
msgid "The text color is ignored on screen, if the <emph>Use automatic font color for screen display</emph> check box is selected in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME - Accessibility</emph></link>."
msgstr "Barva textu je na obrazovce ignorována, pokud je zaškrtnuto <emph>Vždy použít automatickou barvu písma pro obrazovku</emph> v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME - Zpřístupnění</emph></link>."

#. zbPP3
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3144766\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Font color</emph> toolbar.</variable></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Klepnutím použijete aktuální barvu písma na vybrané znaky. Pro změnu barvy textu můžete také klepnout a poté přetáhnout výběr. Klepnutím na šipku vedle ikony otevřete lištu <emph>Barva písma</emph>.</variable></ahelp>"

#. Yvw3j
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id0123200902243377\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Průhlednost"

#. xbjmo
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3146925\n"
"help.text"
msgid "Sets the transparency of the character text. The value 100% means entirely transparent, while 0% means not transparent at all."
msgstr "Nastaví průhlednost znaků textu. Hodnota 100 % znamená zcela průhledný text, zatímco 0 % znamená naprosto neprůhledný."

#. NUXSY
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id941582477457694\n"
"help.text"
msgid "Transparency cannot be set for Paragraph Style and Character Style."
msgstr "Průhlednost nelze nastavit pro styl odstavce a znakový styl."

#. DopC6
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id91580568371950\n"
"help.text"
msgid "Text Decoration"
msgstr "Dekorace textu"

#. yLgGs
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id0123200902243376\n"
"help.text"
msgid "Overlining"
msgstr "Nadtržení"

#. AgLqC
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id0123200902243343\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinelb\">Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinelb\">Vyberte požadovaný styl nadtržení. Chcete-li nadtržení použít pouze nad slovy, zaškrtněte pole <emph>Jednotlivá slova</emph>.</ahelp>"

#. hjGmq
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id0123200902243470\n"
"help.text"
msgid "Overline color"
msgstr "Barva nadtržení"

#. Qj5QS
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id0123200902243466\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinecolorlb\">Select the color for the overlining.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinecolorlb\">Vyberte barvu nadtržení.</ahelp>"

#. exFYD
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"help.text"
msgid "Strikethrough"
msgstr "Přeškrtnutí"

#. GhmxB
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3145203\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/strikeoutlb\">Select a strikethrough style for the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/strikeoutlb\">Vyberte styl přeškrtnutí vybraného textu.</ahelp>"

#. 8KFk2
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3150496\n"
"help.text"
msgid "If you save your document in Microsoft Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style."
msgstr "Pokud ukládáte dokument do formátu Microsoft Word, všechny styly přeškrtnutí se změní na jednoduché."

#. ojwCR
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"help.text"
msgid "Underlining"
msgstr "Podtržení"

#. WedNX
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\">Vyberte požadovaný styl podtržení. Chcete-li podtržení použít pouze pod slovy, zaškrtněte pole <emph>Jednotlivá slova</emph>.</ahelp>"

#. E5TPY
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3153147\n"
"help.text"
msgid "If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised."
msgstr "Pokud použijete podtržení na horní index, zvedne se podtržení na úroveň indexu. Pokud normální text obsahuje horní index, podtržení se nezvedne."

#. PssvR
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3148642\n"
"help.text"
msgid "Underline color"
msgstr "Barva podtržení"

#. iFDaB
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3150254\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\">Select the color for the underlining.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\">Vyberte barvu pro podtržení.</ahelp>"

#. vCnQY
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3153104\n"
"help.text"
msgid "Individual words"
msgstr "Jednotlivá slova"

#. LifTi
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3152935\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/individualwordscb\">Applies the selected effect only to words and ignores spaces.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/individualwordscb\">Vybraný efekt použije pouze na slova a ne na mezery.</ahelp>"

#. giEeL
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3146137\n"
"help.text"
msgid "Effects"
msgstr "Velikost písma"

#. gFDAo
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/effectslb\">Select the font effects that you want to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/effectslb\">Vyberte efekty písma, které chcete použít.</ahelp>"

#. jbxYs
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3149575\n"
"help.text"
msgid "Case"
msgstr "Velikost"

#. G2gCr
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3148944\n"
"help.text"
msgid "The following capitalization effects are available:"
msgstr "K dispozici jsou následující efekty pro změnu velikosti znaků:"

#. kNTy9
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"help.text"
msgid "<emph>Without</emph> - No effect is applied."
msgstr "<emph>Žádný</emph> - Nepoužije se žádný efekt."

#. 3FEXm
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3154280\n"
"help.text"
msgid "<emph>UPPERCASE</emph> - <variable id=\"uppercase\">Changes the selected lowercase characters to uppercase characters.</variable>"
msgstr "<emph>VELKÁ PÍSMENA</emph> – <variable id=\"uppercase\">Změní vybraná malá písmena na velká.</variable>"

#. iRaV4
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "<emph>lowercase</emph> - <variable id=\"lowercase\">Changes the selected uppercase characters to lower characters.</variable>"
msgstr "<emph>malá písmena</emph> – <variable id=\"lowercase\">Změní vybraná velká písmena na malá.</variable>"

#. FEVh9
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"help.text"
msgid "<emph>Capitalize Every Word</emph> - <variable id=\"capitalizeeveryword\">Changes the first character of each selected word to an uppercase character.</variable>"
msgstr "<emph>Každé Slovo Velkým Písmenem</emph> – <variable id=\"capitalizeeveryword\">Změní první znak každého vybraného slova na velké písmeno.</variable>"

#. GBuCC
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3154937\n"
"help.text"
msgid "<emph>Small capitals</emph> - <variable id=\"smallcapitals\">Changes the selected lowercase characters to uppercase characters, and then reduces their size.</variable>"
msgstr "<emph>Kapitálky</emph> - <variable id=\"smallcapitals\">Změní malá písmena na velká a poté zmenší jejich velikost.</variable>"

#. B3MEb
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_idN10B81\n"
"help.text"
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"

#. z8unJ
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_idN10B85\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\">Hides the selected characters.</ahelp> To display the hidden text, ensure that <menuitem>Formatting Marks</menuitem> is selected in the <emph>View</emph> menu. You can also choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and select <emph>Hidden characters</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\">Skryje vybrané znaky.</ahelp> Aby se skrytý text zobrazil, je nutné mít zvoleno <menuitem>Řídicí znaky</menuitem> v nabídce <emph>Zobrazit</emph>. Lze také zvolit <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Pomůcky pro formátování</emph> a vybrat <emph>Skrytý text</emph>."

#. iAwbr
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3154129\n"
"help.text"
msgid "Relief"
msgstr "Reliéf"

#. iXCe4
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3146974\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/relieflb\">Select a <emph>relief</emph> effect to apply to the selected text. The <emph>embossed</emph> relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The <emph>engraved</emph> relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/relieflb\">Vyberte efekt <emph>reliéfu</emph>, který se použije na označený text. Při efektu <emph>Reliéf</emph> znaky vypadají, jako by byly zvednuty nad stránkou. Při efektu <emph>Rytina</emph> vypadají, jako by byly zatlačeny do stránky.</ahelp>"

#. BhRXq
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3147287\n"
"help.text"
msgid "Outline"
msgstr "Obrys"

#. pPmRf
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3159126\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\">Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\">Zobrazí obrys označených znaků. Ne se všemi písmy tento efekt funguje.</ahelp>"

#. TTNGb
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3163714\n"
"help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "Stín"

#. 3ATPy
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3150962\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\">Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\">Přidá stín vrhaný vpravo a pod vybrané znaky.</ahelp>"

#. 7qD3W
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3150332\n"
"help.text"
msgid "Emphasis mark"
msgstr "Značka zvýraznění"

#. v3dTW
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/emphasislb\">Select a character to display over or below the entire length of the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/emphasislb\">Vyberte znak, který se má zobrazit pod nebo nad celou délkou označeného textu.</ahelp>"

#. Fuu9V
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3152460\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Umístění"

#. 44rBr
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3147436\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/positionlb\">Specify where to display the emphasis marks.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/positionlb\">Určete, kde se mají zobrazit značky zvýraznění.</ahelp>"

#. BzbXS
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Numbers / Format"
msgstr "Čísla / Formát"

#. AJdV8
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"bm_id3152942\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>formáty; formáty čísla a měny</bookmark_value><bookmark_value>formáty čísla; formáty</bookmark_value><bookmark_value>měny;formátovací kódy</bookmark_value><bookmark_value>výchozí; formáty čísla</bookmark_value>"

#. HDxCA
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3162942\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"NumbersLink\"><link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\">Numbers</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"NumbersLink\"><link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\">Čísla</link></variable>"

#. z8GFZ
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3145071\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Specify the formatting options for the selected cell(s).</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Určete formátování pro vybrané buňky.</ahelp></variable>"

#. JAXnx
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3152942\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\">Number Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\">Formát čísla</link>"

#. NtAVK
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3145086\n"
"help.text"
msgid "Specify the formatting option for the selected variable or table cell with numeric value."
msgstr "Určuje možnosti formátování pro vybranou proměnnou nebo buňku tabulky s číselnou hodnotou."

#. KqXXP
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3155392\n"
"help.text"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#. CknnB
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/categorylb\">Select a category from the list, and then select a formatting style in the <emph>Format</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/categorylb\">Vyberte ze seznamu kategorii a poté zvolte styl formátování v poli <emph>Formát</emph>.</ahelp>"

#. NwGUJ
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3145416\n"
"help.text"
msgid "The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system."
msgstr "Výchozí formát měny se určí podle místního nastavení vašeho operačního systému."

#. Px2zJ
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3155342\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#. igSKQ
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3148491\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatlb\">Select how you want the contents of the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cell(s) </caseinline><defaultinline>field</defaultinline></switchinline> to be displayed.</ahelp> The code for the selected option is displayed in the <emph>Format code</emph> box."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatlb\">Vyberte, jak se má zobrazovat obsah <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">vybraných buněk</caseinline><defaultinline>vybraného pole</defaultinline></switchinline>.</ahelp> Kód pro zvolenou možnost se zobrazuje v poli <emph>Formátovací kód</emph>."

#. zFHm5
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3154811\n"
"help.text"
msgid "Currency category list boxes"
msgstr "Seznam kategorií měn"

#. YGghf
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3148563\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/currencylb\">Select a currency, and then scroll to the top of the <emph>Format</emph> list to view the formatting options for the currency.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/currencylb\">Vyberte měnu a poté v horní části seznamu <emph>Formát</emph> uvidíte možnosti formátování měny.</ahelp>"

#. UnPNs
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"help.text"
msgid "The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box."
msgstr "Formátovací kód pro měnu má podobu [$xxx-nnn], kde xxx je symbol měny a nnn kód země. Speciální bankovní symboly, např. EUR (pro euro), nevyžadují zadání kódu země. Formát měny nezávisí na jazyku, který zvolíte v poli <emph>Jazyk</emph>."

#. dNyjY
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3154071\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#. akNwB
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\">  <switchinline select=\"appl\">      <caseinline select=\"WRITER\">          Specifies the language setting for the selected fields. With the language set to <emph>Default</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language.      </caseinline>      <caseinline select=\"CALC\">          Specifies the language setting for the selected cells.      </caseinline>      <defaultinline>Specifies the language setting for the selected field.</defaultinline>  </switchinline>  </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Určuje jazykové nastavení pro vybraná pole. Je-li jazyk nastaven na <emph>Výchozí</emph>, $[officename] automaticky použije formáty čísla odpovídající výchozímu jazyku systému.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Určuje jazykové nastavení pro vybrané buňky.</caseinline><defaultinline>Určuje jazykové nastavení pro vybrané pole.</defaultinline></switchinline></ahelp>"

#. K29ZG
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3157320\n"
"help.text"
msgid "The language setting ensures that date and currency formats, as well as decimal and thousands separators, are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting."
msgstr "Jazykové nastavení zaručuje, že formáty data a měny, stejně jako oddělovače desetinných míst a tisíců, zůstanou zachovány i při otevření dokumentu v operačním systému, který používá jiné výchozí nastavení jazyka."

#. sESQh
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3155995\n"
"help.text"
msgid "Source format"
msgstr "Formát zdroje"

#. XpACz
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3144432\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/sourceformat\">Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/sourceformat\">Použije stejný formát čísla jako buňky obsahující data grafu.</ahelp>"

#. gEhKJ
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3148451\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. fyNRw
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3148922\n"
"help.text"
msgid "Specify the options for the selected format."
msgstr "Určete nastavení zvoleného formátu."

#. KFYxA
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3153970\n"
"help.text"
msgid "Decimal places"
msgstr "Desetinná místa"

#. JHgsC
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3154684\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/decimalsed\">Enter the number of decimal places that you want to display.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/decimalsed\">Zadejte počet desetinných míst, která chcete zobrazit.</ahelp>"

#. zT5NJ
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3153971\n"
"help.text"
msgid "Denominator places"
msgstr "Místa jmenovatele"

#. GEGjE
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/denominatored\">With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/denominatored\">Pro formát zlomku zadejte počet míst jmenovatele, která chcete zobrazit.</ahelp>"

#. QzULa
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3154819\n"
"help.text"
msgid "Leading zeroes"
msgstr "Úvodní nuly"

#. mVfXH
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3147352\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/leadzerosed\">Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/leadzerosed\">Zadejte maximální počet nul, které se zobrazí před desetinnou tečkou.</ahelp>"

#. V6q3z
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3155131\n"
"help.text"
msgid "Negative numbers red"
msgstr "Záporná čísla červeně"

#. W2Gsi
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3159252\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/negnumred\">Changes the font color of negative numbers to <emph>red</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/negnumred\">Změní barvu záporných čísel na <emph>červenou</emph>.</ahelp>"

#. FGxEc
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3147434\n"
"help.text"
msgid "Thousands separator"
msgstr "Oddělovač tisíců"

#. vADBt
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3146148\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/thousands\">Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your locale settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/thousands\">Vloží oddělovač mezi tisíce. Druh oddělovače závisí na nastavení národního prostředí.</ahelp>"

#. 2GVUQ
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3147435\n"
"help.text"
msgid "Engineering notation"
msgstr "Inženýrská notace"

#. hHbZy
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3146149\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/engineering\">With scientific format, <emph>Engineering notation</emph> ensures that exponent is a multiple of 3.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/engineering\"><emph>Inženýrská notace</emph> u vědeckého formátu znamená, že exponent je násobkem 3.</ahelp>"

#. YFp5k
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3150103\n"
"help.text"
msgid "Format code"
msgstr "Formátovací kód"

#. FfFrA
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3159156\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatted\">Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.</ahelp> The following options are only available for user-defined number formats."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatted\">Zobrazuje formátovací kód pro zvolený formát. Také zde je možné zadat vlastní formátovací kód.</ahelp> Pro uživatelský formát čísla jsou k dispozici následující možnosti."

#. 5Wmik
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3155311\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. 5EaX2
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3147219\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/add\">Adds the number format code that you entered to the user-defined category.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/add\">Přidá formátovací kód, který jste vytvořili, do kategorie \"Definované uživatelem\".</ahelp>"

#. FqD4t
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3153573\n"
"help.text"
msgid "Edit Comment"
msgstr "Upravit komentář"

#. yjr9j
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3083444\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/edit\">Adds a comment to the selected number format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/edit\">Přidá k vybranému formátu čísla komentář.</ahelp>"

#. LhvTR
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3149263\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

#. MLH57
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3154150\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/delete\">Deletes the selected number format.</ahelp> The changes are effective after you restart $[officename]."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/delete\">Smaže vybraný formát čísla.</ahelp> Změny se projeví po restartu $[officename]."

#. 8oTWz
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3150332\n"
"help.text"
msgid "Name line"
msgstr "Název"

#. jT4Rp
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3156060\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/commented\">Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/commented\">Zadejte komentář pro vybraný formát čísla a poté klepněte mimo toto pole.</ahelp>"

#. jEtKU
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3145364\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\">Number format codes</link>: <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\">custom format codes</link> defined by user."
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\">Kódy pro formát čísla</link>: <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\">vlastní formátovací kód</link> definované uživatelem."

#. VAMWj
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Number Format Codes"
msgstr "Kódy pro formát čísla"

#. x77kJ
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"bm_id3153514\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>format codes; numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>conditions; in number formats</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats; codes</bookmark_value>  <bookmark_value>currency formats</bookmark_value>  <bookmark_value>formats;of currencies/date/time</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; date, time and currency formats</bookmark_value>  <bookmark_value>Euro; currency formats</bookmark_value>  <bookmark_value>date formats</bookmark_value>  <bookmark_value>times, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>percentages, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>scientific notation, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>engineering notation, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>fraction, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>native numeral</bookmark_value>  <bookmark_value>LCID, extended</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>formátovací kódy; čísla</bookmark_value><bookmark_value>podmínky; ve formátovacích kódech</bookmark_value><bookmark_value>formáty čísla; kódy</bookmark_value><bookmark_value>formáty měny</bookmark_value><bookmark_value>formáty; měny/data/času</bookmark_value><bookmark_value>čísla; formáty měny, data a času</bookmark_value><bookmark_value>euro; formáty měny</bookmark_value><bookmark_value>formáty data</bookmark_value><bookmark_value>časy; formáty</bookmark_value><bookmark_value>procenta; formáty</bookmark_value><bookmark_value>vědecká notace; formáty</bookmark_value><bookmark_value>inženýrská notace; formáty</bookmark_value><bookmark_value>zlomky; formáty</bookmark_value><bookmark_value>nativní číslovky</bookmark_value><bookmark_value>LCID;rozšířené</bookmark_value>"

#. HKUYG
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zahlenformatcodes\"><link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\">Number Format Codes</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"zahlenformatcodes\"><link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\">Kódy pro formát čísla</link></variable>"

#. As75i
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150467\n"
"help.text"
msgid "Number format codes can consist of up to four sections separated by a semicolon (<emph>;</emph>)."
msgstr "Kódy pro formát čísla se mohou skládat až ze tří částí oddělených středníkem (<emph>;</emph>)."

#. u5mJD
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150146\n"
"help.text"
msgid "In a number format code with two sections, the first section applies to positive values and zero, and the second section applies to negative values."
msgstr "Pokud kód pro formát čísla obsahuje dvě části, první část se použije pro kladné hodnoty a nulu, druhá část se použije pro záporné hodnoty."

#. Djpoy
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3158442\n"
"help.text"
msgid "In a number format code with three sections, the first section applies to positive values, the second section to negative values, and the third section to the value zero."
msgstr "Pokud kód pro formát čísla obsahuje tři části, první část se použije pro kladné hodnoty, druhá část se použije pro záporné hodnoty a třetí část pro hodnotu nula."

#. Ear5G
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"help.text"
msgid "You can also assign conditions to the three sections, so that the format is only applied if a condition is met."
msgstr "Těmto třem částem je také možné přiřadit podmínky, aby byl formát použit pouze tehdy, je-li podmínka splněna."

#. xZGG9
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155070\n"
"help.text"
msgid "Fourth section applies if the content is not a value, but some text. Content is represented by an at sign (<emph>@</emph>)."
msgstr "Čtvrtá část se použije, pokud obsah není hodnota, ale text. Obsah je představován znakem zavináče (<emph>@</emph>)."

#. pQGkC
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3151262\n"
"help.text"
msgid "Decimal Places and Significant Digits"
msgstr "Desetinná místa a významné číslice"

#. C9sBL
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153624\n"
"help.text"
msgid "Use zero (<emph>0</emph>), the number sign (<emph>#</emph>) or the question mark (<emph>?</emph>) as placeholders in your number format code to represent numbers. The <emph>#</emph> only displays significant digits, while the <emph>0</emph> displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format. The <emph>?</emph> works as the <emph>#</emph> but adds a space character to keep decimal alignment if there is a hidden non-significant zero."
msgstr "Pro reprezentaci číslic použijte v kódu pro formát nulu (<emph>0</emph>), znak čísla (<emph>#</emph>) nebo otazník (<emph>?</emph>). Znak <emph>#</emph> zobrazuje jen existující číslice, zatímco <emph>0</emph> zobrazuje nuly, je-li v čísle méně číslic než v kódu pro formát. Otazník <emph>?</emph> má stejný význam jako znak <emph>#</emph>, ale navíc přidává na místo skrytých nul mezery a tím pod sebou zachovává číslice odpovídajících si řádů."

#. A29X3
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153323\n"
"help.text"
msgid "Use question marks (<emph>?</emph>), zeroes (<emph>0</emph>) or number signs (<emph>#</emph>) to represent the number of digits to include in the numerator and the denominator of a fraction. Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers."
msgstr "Pomocí otazníků (<emph>?</emph>), nul (<emph>0</emph>) nebo znaků čísla (<emph>#</emph>) určíte počet číslic zobrazených v čitateli a jmenovateli zlomku. Zlomky, které neodpovídají určenému vzorku, se zobrazí jako desetinná čísla."

#. 7CTWF
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148440\n"
"help.text"
msgid "If a number contains more digits to the right of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the number is rounded accordingly. If a number contains more digits to the left of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the entire number is displayed. Use the following list as a guide for using placeholders when you create a number format code:"
msgstr "Pokud číslo obsahuje více číslic v desetinné části než odpovídajících zástupných znaků, bude zaokrouhleno na určený počet desetinných míst. Pokud číslo obsahuje více číslic v celé části než odpovídajících zástupných znaků, bude zobrazeno číslo celé. Následující seznam je možné použít jako návod při vytváření kódů pro formát čísla:"

#. LaFHj
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150902\n"
"help.text"
msgid "Placeholders"
msgstr "Zástupné pole"

#. kydR4
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3157896\n"
"help.text"
msgid "Explanation"
msgstr "Vysvětlení"

#. 7GtC4
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "Does not display extra zeros."
msgstr "Nezobrazuje nuly navíc."

#. QFdAK
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145091\n"
"help.text"
msgid "Displays space characters instead of extra zeros."
msgstr "Zobrazuje místo nul navíc mezeru."

#. uF66f
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"help.text"
msgid "0 (Zero)"
msgstr "0 (Nula)"

#. AAoU2
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"help.text"
msgid "Displays extra zeros if the number has less places than zeros in the format."
msgstr "Zobrazí nuly navíc, pokud má číslo méně míst, než je nul ve formátu."

#. DVFU4
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_idN1087E\n"
"help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Příklady"

#. CnDNL
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149182\n"
"help.text"
msgid "Number Format"
msgstr "Formát čísla"

#. xXYBg
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"help.text"
msgid "Format Code"
msgstr "Kód pro formát"

#. v2KTa
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"help.text"
msgid "3456.78 as 3456.8"
msgstr "3456,78 jako 3456,8"

#. 6VBAJ
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"help.text"
msgid "9.9 as 9.900"
msgstr "9,9 jako 9,900"

#. NG8pN
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147077\n"
"help.text"
msgid "13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57"
msgstr "13 jako 13,0 a 1234,567 jako 1234,57"

#. X7GCy
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"help.text"
msgid "5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10"
msgstr "5,75 jako 5 3/4 a 6,3 jako 6 3/10"

#. yX5bf
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid ".5 as 0.5"
msgstr ",5 jako 0,5"

#. jwDq6
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156153\n"
"help.text"
msgid ".5 as 0.5   (with two extra spaces at the end)"
msgstr ",5 jako 0,5   (se dvěma mezerami navíc na konci)"

#. UFCzW
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3149276\n"
"help.text"
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Oddělovač tisíců"

#. YYjyi
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154380\n"
"help.text"
msgid "Depending on your language setting, you can use a comma, a period or a blank as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000 for each separator. The examples below use comma as thousands separator:"
msgstr "V závislosti na jazykovém nastavení je možné jako oddělovač tisíců použít tečku, čárku nebo mezeru. Oddělovač je také možné použít ke zmenšení velikosti čísla, které se zobrazí jako násobky 1000. V níže uvedených příkladech se jako oddělovač tisíců používá mezera:"

#. CMxqA
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154905\n"
"help.text"
msgid "Number Format"
msgstr "Formát čísla"

#. TBXGD
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150822\n"
"help.text"
msgid "Format Code"
msgstr "Kód pro formát"

#. zsaC6
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"help.text"
msgid "15000 as 15,000"
msgstr "15000 jako 15 000"

#. a5uto
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154935\n"
"help.text"
msgid "16000 as 16"
msgstr "16000 jako 16"

#. 8rPPF
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3154836\n"
"help.text"
msgid "Including Text in Number Format Codes"
msgstr "Vložení textu do kódu pro formát čísla"

#. GS38D
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3150398\n"
"help.text"
msgid "Text and Numbers"
msgstr "Text a čísla"

#. RFdEG
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154224\n"
"help.text"
msgid "To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (\") in front of and behind the text, or a backslash (\\) before a single character. For example, enter <emph>#.# \"meters\"</emph> to display \"3.5 meters\" or <emph>#.# \\m</emph> to display \"3.5 m\". If you use space as thousands separator, you need to insert spaces between quotes in the previous examples: <emph>#.#\" meters\"</emph> or <emph>#.#\\ \\m</emph> to get the correct result."
msgstr "Chcete-li vložit text do formátu čísla, který se použije pro buňky obsahující čísla, vložte na začátek a konec textu uvozovky (\"), nebo zpětné lomítko (\\) před jeden znak. Např. zadáním <emph>#,# \"metrů\"</emph> se zobrazí \"3,5 metrů\" nebo <emph>#,# \\m</emph> zobrazí \"3,5 m\". Pokud používáte jako oddělovač tisíců mezeru, je nutné v předchozích příkladech vložit mezeru mezi uvozovky <emph>#.#\" metrů\"</emph> nebo zpětná lomítka <emph>#.#\\ \\m</emph>."

#. nHFUw
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3148979\n"
"help.text"
msgid "Text and Text"
msgstr "Text a text"

#. kDCph
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153338\n"
"help.text"
msgid "To include text in a number format that is applied to a cell that might contain text, enclose the text by double quotation marks (\" \"), and then add an at sign (@). For example, enter <emph>\"Total for \"@</emph> to display \"Total for December\"."
msgstr "Chcete-li vložit text do formátu čísla použitého v buňkách, které mohou obsahovat text, uzavřete text mezi uvozovky (\" \") a přidejte zavináč (@). Např. zadáním <emph>\"Součet za \"@</emph> se zobrazí \"Součet za prosinec\"."

#. VfcKW
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3154330\n"
"help.text"
msgid "Spaces"
msgstr "Mezery"

#. Cee6G
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156294\n"
"help.text"
msgid "To use a character to define the width of a space in a number format, type an underscore (<emph>_</emph>) followed by the character. The width of the space varies according to the width of the character that you choose. For example, <emph>_M</emph> creates a wider space than <emph>_i</emph>."
msgstr "Chcete-li ve formátu čísla použít znak k určení šířky mezery, napište podtržítko (<emph> _ </emph>) a za ně požadovaný znak. Šířka mezery závisí na šířce zvoleného znaku. Např. <emph>_M</emph> vytvoří širší mezeru než <emph>_i</emph>."

#. 7AkYm
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156295\n"
"help.text"
msgid "To fill free space with a given character, use an asterisk (<emph>*</emph>) followed by this character. For instance:"
msgstr "Chcete-li vyplnit mezeru určitým znakem, použijte tento znak za hvězdičkou (<emph>*</emph>). Například:"

#. 7fTxt
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156297\n"
"help.text"
msgid "will display integer value (0) preceded by as many as needed backslash characters (<emph>\\</emph>) to fill column width. For accounting representation, you may left align currency symbol with a format similar to:"
msgstr "zobrazí celočíselnou hodnotu (0) a před ní tolik zpětných lomítek (<emph>\\</emph>), kolik je potřeba k vyplnění šířky sloupce. Při tvorbě účetnictví můžete doleva zarovnat symbol měny pomocí formátu podobného tomuto:"

#. GHJRC
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3155994\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#. h2xQq
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"help.text"
msgid "To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets [ ]:"
msgstr "Chcete-li nastavit v kódu formátu čísla barvu, vložte v hranatých závorkách jeden z následujících názvů:"

#. hPinb
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3147435\n"
"help.text"
msgid "Conditions"
msgstr "Podmínky"

#. UFeFg
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3148575\n"
"help.text"
msgid "Conditional Brackets"
msgstr "Závorky podmínek"

#. LUAvj
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155312\n"
"help.text"
msgid "You can define a number format so that it only applies when the condition that you specify is met. Conditions are enclosed by square brackets [ ]."
msgstr "Formát čísla je možné určit tak, aby byl použit jen při splnění určité podmínky. Podmínky se uzavírají do hranatých závorek [ ]."

#. TE8Cf
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159179\n"
"help.text"
msgid "You can use any combination of numbers and the <, <=, >, >=, = and <> operators."
msgstr "Můžete použít libovolnou kombinaci čísel a operátorů <, <=, >, >=, = a <>."

#. EFbUr
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159196\n"
"help.text"
msgid "For example, if you want to apply different colors to different temperature data, enter:"
msgstr "Např. pokud chcete k různým teplotám přiřadit různé barvy, zadejte:"

#. zETGD
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3157870\n"
"help.text"
msgid "All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red."
msgstr "Všechny teploty pod nulou jsou modré, teploty mezi 0 a 30 °C jsou černé a teploty vyšší než 30 °C jsou červené."

#. N9GV7
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3154833\n"
"help.text"
msgid "Positive and Negative Numbers"
msgstr "Kladná a záporná čísla"

#. DgKsK
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147295\n"
"help.text"
msgid "To define a number format that adds a different text to a number depending on if the number is positive, negative, or equal to zero, use the following format:"
msgstr "Chcete-li určit formát čísla, který přidá k číslu jiný text, je-li číslo kladné, záporné nebo rovné nule, použijte následující formát:"

#. kHCYW
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153727\n"
"help.text"
msgid "\"plus\" 0;\"minus\" 0;\"null\" 0"
msgstr "\"plus\" 0;\"minus\" 0;\"null\" 0"

#. vCUwx
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3149260\n"
"help.text"
msgid "Percentages, Scientific Notation and Fraction Representation"
msgstr "Procenta, vědecká notace a znázornění zlomků"

#. aVTBf
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3147218\n"
"help.text"
msgid "Percentages"
msgstr "Procenta"

#. tCoWM
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151168\n"
"help.text"
msgid "To display numbers as percentages, add the percent sign (<emph>%</emph>) to the number format."
msgstr "Chcete-li čísla zobrazit jako procenta, přidejte do formátu čísla znak procenta (<emph>%</emph>)."

#. B4yFw
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3156005\n"
"help.text"
msgid "Scientific Notation"
msgstr "Vědecká notace"

#. hQjE8
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146923\n"
"help.text"
msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10<sup>5</sup>, and 0.000065 as 6.5 x 10<sup>-5</sup>. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+. If sign is omitted after E or e, it won't appear for positive value of exponent. To get engineering notation, enter 3 digits (0 or #) in the integer part: <emph>###.##E+00</emph> for instance."
msgstr "Vědecká notace umožňuje zapisovat velká čísla nebo velice malé zlomky jednoduchou formou. Např. ve vědecké notaci se 650000 zapíše jako 6,5 x 10<sup>5</sup>, a 0,000065 jako 6,5 x 10<sup>-5</sup>. V <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> se tato čísla zapisují jako 6,5E+5 a 6,5E-5. Chcete-li vytvořit formát čísla, který zobrazuje čísla ve vědecké notaci, zadejte # nebo 0 a poté jeden z následujících kódů E-, E+, e- nebo e+. Je-li po E či e vynecháno znaménko, nebude se u kladných hodnot exponentu zobrazovat. Inženýrskou notaci získáte tím, že zadáte do celočíselné části 3 číslice (0 nebo #), například <emph>###.##E+00</emph>."

#. D5eEE
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3156006\n"
"help.text"
msgid "Fraction Representation"
msgstr "Znázornění zlomků"

#. 24wD7
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146924\n"
"help.text"
msgid "To represent a value as a fraction, format consists of two or three parts: integer optional part, numerator and denominator. Integer and numerator are separated by a blank or any quoted text. Numerator and denominator are separated by a slash character. Each part can consist of a combination of #, ? and 0 as placeholders."
msgstr "Chcete-li reprezentovat hodnotu jako zlomek, formát se skládá ze dvou nebo tří částí: volitelné celočíselné části, čitatele a jmenovatele. Volitelná celočíselná část a čitatel jsou odděleny prázdným znakem nebo libovolným textem v uvozovkách. Čitatel a jmenovatel jsou odděleny znakem lomítka. Každá část se může skládat z kombinace zástupných znaků #, ? a 0."

#. rMbFX
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146925\n"
"help.text"
msgid "Denominator is calculated to get the nearest value of the fraction with respect to the number of placeholders. For example, PI value is represented as 3 16/113 with format:"
msgstr "Jmenovatel se vypočte tak, aby měl stejný počet číslic, jako je zadáno zástupných znaků, a zároveň aby byla hodnota zlomku co nejpřesnější."

#. Ao7TR
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146927\n"
"help.text"
msgid "Denominator value can also be forced to the value replacing placeholders. For example, to get PI value as a multiple of 1/16th (i.e. 50/16), use format:"
msgstr "Hodnotu jmenovatele lze také přímo zadat místo zástupných znaků. Například hodnotu čísla pí získáte v násobcích šestnáctin (tj. 50/16) pomocí formátu:"

#. JGrQ3
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3159080\n"
"help.text"
msgid "Number Format Codes of Currency Formats"
msgstr "Kódy formátů čísla pro formáty měny"

#. VarjN
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147318\n"
"help.text"
msgid "The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system. If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell. For example, enter #,##0.00 € to display 4.50 € (Euros)."
msgstr "Výchozí formát měny bude určen podle národního prostředí operačního systému. Pokud chcete, je možné použít vlastní symbol měny. Například zadáním #,##0.00 € zobrazíte 4.50 € (eur)."

#. Z6dMA
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150032\n"
"help.text"
msgid "You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, <emph>[$€-407]</emph> represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the <emph>Language</emph> list on the <emph>Numbers</emph> tab of the <emph>Format Cells</emph> dialog."
msgstr "Národní prostředí pro měnu můžete určit také tím, že po symbolu zadáte kód národního prostředí. Například <emph>[$€-407]</emph> představuje euro v Německu. Kód národního prostředí se zobrazí po výběru země v seznamu <emph>Jazyk</emph> na kartě <emph>Čísla</emph> v dialogovém okně <emph>Formát buněk</emph>."

#. D8Cj4
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3157309\n"
"help.text"
msgid "Date and Time Formats"
msgstr "Formáty data a času"

#. 75JTM
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3153740\n"
"help.text"
msgid "Date Formats"
msgstr "Formáty data"

#. Ew9ZT
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152791\n"
"help.text"
msgid "To display days, months and years, use the following number format codes."
msgstr "K zobrazení dní, měsíců a roků použijte následující kódy formátu čísla."

#. RkNWV
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id610980\n"
"help.text"
msgid "Not all format codes give meaningful results for all languages."
msgstr "Ne všechny kódy formátu dávají smysluplné výsledky pro všechny jazyky."

#. F9dWC
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152376\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#. Bw4xc
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159130\n"
"help.text"
msgid "Format Code"
msgstr "Formátovací kód"

#. 6r75s
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147380\n"
"help.text"
msgid "Month as 3."
msgstr "Měsíc jako číslo 3."

#. GyNux
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145594\n"
"help.text"
msgid "Month as 03."
msgstr "Měsíc jako číslo 03."

#. EpvDr
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145728\n"
"help.text"
msgid "Month as Jan-Dec"
msgstr "Měsíc jako zkratka názvu měsíce led–pro"

#. Sk7qG
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149909\n"
"help.text"
msgid "Month as January-December"
msgstr "Měsíc jako text leden–prosinec"

#. hciJf
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151218\n"
"help.text"
msgid "First letter of Name of Month"
msgstr "První písmeno názvu měsíce"

#. UFCAA
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154501\n"
"help.text"
msgid "Day as 2"
msgstr "Den jako 2"

#. ePPni
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146969\n"
"help.text"
msgid "Day as 02"
msgstr "Den jako číslo 02"

#. xA7uB
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148495\n"
"help.text"
msgid "Day as Sun-Sat"
msgstr "Den jako zkratka názvu dne po–ne"

#. PunAi
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154272\n"
"help.text"
msgid "Day as Sunday to Saturday"
msgstr "Den jako text pondělí až neděle"

#. iTntt
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146791\n"
"help.text"
msgid "Day followed by comma, as in \"Sunday,\""
msgstr "Den následovaný čárkou, jako neděle,"

#. W5Gsh
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156275\n"
"help.text"
msgid "Year as 00-99"
msgstr "Rok jako číslo 00–99"

#. M2xtN
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148408\n"
"help.text"
msgid "Year as 1900-2078"
msgstr "Rok jako číslo 1900–2078"

#. HCipn
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153355\n"
"help.text"
msgid "Calendar week"
msgstr "Kalendářní týden"

#. 9ZDUy
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154302\n"
"help.text"
msgid "Quarterly as Q1 to Q4"
msgstr "Čtvrtletí jako zkratka Q1 až Q4"

#. GxgM6
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147583\n"
"help.text"
msgid "Quarterly as 1st quarter to 4th quarter"
msgstr "Čtvrtletí jako text 1. čtvrtletí až 4. čtvrtletí"

#. r78vj
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147534\n"
"help.text"
msgid "Era, abbreviation. On the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)"
msgstr "Letopočet, zkratka. V japonském kalendáři Gengou, jeden znak (možné hodnoty jsou: M, T, S, H)"

#. T8HQs
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3163806\n"
"help.text"
msgid "Era, abbreviation"
msgstr "Letopočet, zkratka"

#. gDAGD
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151187\n"
"help.text"
msgid "Era, full name"
msgstr "Letopočet, celý název"

#. qpZjJ
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147344\n"
"help.text"
msgid "Number of the year within an era, short format"
msgstr "Číslo roku v letopočtu, krátký formát"

#. TGuaC
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148487\n"
"help.text"
msgid "Number of the year within an era, long format"
msgstr "Číslo roku v letopočtu, dlouhý formát"

#. Akj7F
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150298\n"
"help.text"
msgid "EE or R"
msgstr "EE nebo R"

#. aHmvp
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152861\n"
"help.text"
msgid "Era, full name and year"
msgstr "Letopočet, celý název a rok"

#. u9zCF
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149926\n"
"help.text"
msgid "RR or GGGEE"
msgstr "RR nebo GGGEE"

#. VjRXz
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811423518\n"
"help.text"
msgid "The above listed formatting codes work with your language version of %PRODUCTNAME. However, when you need to switch the locale of %PRODUCTNAME to another locale, you need to know the formatting codes used in that other locale."
msgstr "Výše uvedené kódy formátu odpovídají vaší jazykové verzi %PRODUCTNAME. Pokud však potřebujete přepnout do jiného národního prostředí %PRODUCTNAME, je nutné znát kódy formátu použité v tomto jiném národním prostředí."

#. zz3PF
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811423556\n"
"help.text"
msgid "For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences."
msgstr "Pokud je například národní prostředí softwaru nastaveno na anglické a přejete si formátovat rok jako čtyři číslice, vložíte jako kód formátu YYYY. Pokud přepnete do němčiny, musíte použít JJJJ. Následující tabulka zobrazuje pouze seznam rozdílů v různých jazycích."

#. FAbZk
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563044\n"
"help.text"
msgid "Locale"
msgstr "Národní prostředí"

#. jB5Bi
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563137\n"
"help.text"
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#. 6tbTY
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563164\n"
"help.text"
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

#. GpvCp
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563128\n"
"help.text"
msgid "Day"
msgstr "Den"

#. gtSiF
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563135\n"
"help.text"
msgid "Hour"
msgstr "Hodina"

#. 6aB8n
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563289\n"
"help.text"
msgid "Day Of Week"
msgstr "Den v týdnu"

#. dpsPG
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156322\n"
"help.text"
msgid "Era"
msgstr "Období"

#. 99TwG
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563243\n"
"help.text"
msgid "and all not listed locales"
msgstr "a všechna nevypsaná národní prostředí"

#. LTCmD
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563484\n"
"help.text"
msgid "German - de"
msgstr "Němčina - de"

#. meWBR
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563823\n"
"help.text"
msgid "Netherlands - nl"
msgstr "Nizozemština - nl"

#. nKBzd
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563916\n"
"help.text"
msgid "French - fr"
msgstr "Francouzština - fr"

#. HsBvp
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156407\n"
"help.text"
msgid "Italian - it"
msgstr "Italština - it"

#. HDGAa
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564197\n"
"help.text"
msgid "Portuguese - pt"
msgstr "Portugalština - pt"

#. muf83
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564218\n"
"help.text"
msgid "Spanish - es"
msgstr "Španělština - es"

#. fuE5o
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156433\n"
"help.text"
msgid "Danish - da"
msgstr "Dánština - da"

#. NBMVr
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564448\n"
"help.text"
msgid "Norwegian - no, nb, nn"
msgstr "Norština - no, nb, nn"

#. jd9hU
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564565\n"
"help.text"
msgid "Swedish - sv"
msgstr "Švédština - sv"

#. BC2sF
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564637\n"
"help.text"
msgid "Finnish - fi"
msgstr "Finština - fi"

#. GYBe5
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3149929\n"
"help.text"
msgid "Entering Dates"
msgstr "Zadávání datumů"

#. tBCBh
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148397\n"
"help.text"
msgid "To enter a date in a cell, use the Gregorian calendar format. For example, in an English locale, enter 1/2/2002 for Jan 2, 2002."
msgstr "Chcete-li zadat do buňky datum, použijte formát gregoriánského kalendáře. Např. při anglickém národním prostředí zadejte 1/2/2002 pro 2. ledna 2002."

#. G3QCz
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153274\n"
"help.text"
msgid "All date formats are dependent on the locale that is set in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - General</emph>. For example, if your locale is set to 'Japanese', then the Gengou calendar is used. The default date format in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> uses the Gregorian Calendar."
msgstr "Všechny formáty data závisí na národním prostředí, které se nastavuje v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Jazyky a národní prostředí - Obecné</emph>. Je-li například národním prostředím „japonština“, použije se kalendář Gengou. Výchozí formát data v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> používá gregoriánský kalendář."

#. AQoi2
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153795\n"
"help.text"
msgid "To specify a calendar format that is independent of the locale, add a modifier in front of the date format. For example, to display a date using the Jewish calendar format in a non-Hebrew locale, enter: [~jewish]DD/MM/YYYY."
msgstr "Chcete-li určit formát kalendáře nezávisle na národním prostředí, přidejte před formát data modifikátor. Např. pro zobrazení data pomocí formátu židovského kalendáře v jiném než hebrejském národním prostředí zadejte: [~jewish]DD/MM/YYYY."

#. D44yB
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161240096930\n"
"help.text"
msgid "The specified calendar is exported to Microsoft Excel using extended LCID. Extended LCID can also be used in the format string. It will be converted to a calendar modifier if it is supported. See <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp#ExtendedLCID\">Extended LCID</link> section below."
msgstr "Při exportu zadaného kalendáře do programu Microsoft Excel se použije rozšířený identifikátor LCID. Ten je možné uvést také v řetězci formátu. Je-li to podporováno, převede se na modifikátor. Podrobnosti naleznete v následující části <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp#ExtendedLCID\">Rozšířené LCID</link>."

#. z6s3R
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145764\n"
"help.text"
msgid "Modifier"
msgstr "Přepínač"

#. GKtQi
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152967\n"
"help.text"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"

#. aGEVj
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153781\n"
"help.text"
msgid "Thai Buddhist Calendar"
msgstr "Thajský buddhistický kalendář"

#. ZRsvq
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154656\n"
"help.text"
msgid "Japanese Gengou Calendar"
msgstr "Japonský kalendář Gengou"

#. mb2ox
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146070\n"
"help.text"
msgid "Gregorian Calendar"
msgstr "Gregoriánský kalendář"

#. jKCwE
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146808\n"
"help.text"
msgid "[~hanja] or [~hanja_yoil]"
msgstr "[~hanja] nebo [~hanja_yoil]"

#. 38vuU
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149207\n"
"help.text"
msgid "Korean Calendar"
msgstr "Korejský kalendář"

#. FZV2c
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149238\n"
"help.text"
msgid "Arabic Islamic Calendar"
msgstr "Arabský islámský kalendář"

#. JApNC
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151288\n"
"help.text"
msgid "Jewish Calendar"
msgstr "Židovský kalendář"

#. 8KfNm
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145587\n"
"help.text"
msgid "Republic Of China Calendar"
msgstr "Kalendář Čínské republiky"

#. D6TqX
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152419\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">If you perform a calculation that involves one or more cells using a date format, the result is formatted according to the following mappings:</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pokud provádíte výpočet, který zahrnuje buňky s formátem data, výsledek se naformátuje podle následujících přiřazení:</caseinline></switchinline>"

#. AKGVB
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154194\n"
"help.text"
msgid "Initial Format"
msgstr "Výchozí formát"

#. W6Sed
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149787\n"
"help.text"
msgid "Result Format"
msgstr "Výsledný formát"

#. L7Ema
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152993\n"
"help.text"
msgid "Date + Date"
msgstr "Datum + Datum"

#. AVmQy
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150292\n"
"help.text"
msgid "Number (Days)"
msgstr "Číslo (Dny)"

#. okBeK
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150460\n"
"help.text"
msgid "Date + Number"
msgstr "Datum + Číslo"

#. 5pxaE
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154371\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. HCjEm
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145082\n"
"help.text"
msgid "Date + Time"
msgstr "Datum + Čas"

#. frv9D
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156290\n"
"help.text"
msgid "Date&Time"
msgstr "Datum&Čas"

#. GYVkY
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152456\n"
"help.text"
msgid "Date + Date&Time"
msgstr "Datum + Datum&čas"

#. 8Fo6C
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156169\n"
"help.text"
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

#. niuYA
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154527\n"
"help.text"
msgid "Time + Time"
msgstr "Čas + Čas"

#. yFZXv
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159625\n"
"help.text"
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#. 3BzBE
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146802\n"
"help.text"
msgid "Time + Number"
msgstr "Čas + Číslo"

#. Sb7bx
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146770\n"
"help.text"
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#. yvCHi
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155500\n"
"help.text"
msgid "Time + Date&Time"
msgstr "Čas + Datum&čas"

#. m7bHW
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155128\n"
"help.text"
msgid "Date&Time"
msgstr "Datum&Čas"

#. NQBB4
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152904\n"
"help.text"
msgid "Date&Time + Date&Time"
msgstr "Datum&čas + Datum&čas"

#. j5pcC
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159143\n"
"help.text"
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#. cGppg
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148909\n"
"help.text"
msgid "Date&Time + Number"
msgstr "Datum a čas + Číslo"

#. yzd8w
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154806\n"
"help.text"
msgid "Date&Time"
msgstr "Datum&Čas"

#. QYADr
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151269\n"
"help.text"
msgid "Number + Number"
msgstr "Číslo + Číslo"

#. CWqA5
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154951\n"
"help.text"
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

#. mcqv6
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149174\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">The <emph>Date & Time</emph> format displays the date and time that an entry was made to a cell with this format.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formát <emph>Datum & čas</emph> zobrazuje datum a čas, který byl zadán do buňky s tímto formátem. </caseinline></switchinline>"

#. DrFqi
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3143225\n"
"help.text"
msgid "By default in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, a date with the value \"0\" corresponds to Dec 30, 1899."
msgstr "Ve výchozím nastavení <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> odpovídá datum s hodnotou \"0\" 30. prosinci 1899."

#. W8yHM
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3155870\n"
"help.text"
msgid "Time Formats"
msgstr "Formáty času"

#. 7M9D5
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150108\n"
"help.text"
msgid "To display hours, minutes and seconds use the following number format codes:"
msgstr "K zobrazení hodin, minut a sekund použijte následující formátovací kódy:"

#. UC6iV
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149158\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#. q5kyp
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154341\n"
"help.text"
msgid "Format Code"
msgstr "Formátovací kód"

#. Ym7yB
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154557\n"
"help.text"
msgid "Hours as 0-23"
msgstr "Hodiny jako čísla 0–23"

#. HNm45
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3143218\n"
"help.text"
msgid "Hours as 00-23"
msgstr "Hodiny jako čísla 00–23"

#. D8xze
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3143219\n"
"help.text"
msgid "Hours as 00 up to more than 23"
msgstr "Hodiny jako 00 včetně čísel větších než 23"

#. QiFcS
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150139\n"
"help.text"
msgid "Minutes as 0-59"
msgstr "Minuty jako čísla 0–59"

#. KvuvV
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150531\n"
"help.text"
msgid "Minutes as 00-59"
msgstr "Minuty jako čísla 00–59"

#. KwXRq
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150532\n"
"help.text"
msgid "Minutes as 00 up to more than 59"
msgstr "Minuty jako 00 včetně čísel větších než 59"

#. 43JVG
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154854\n"
"help.text"
msgid "Seconds as 0-59"
msgstr "Sekundy jako čísla 0–59"

#. wLX8r
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149506\n"
"help.text"
msgid "Seconds as 00-59"
msgstr "Sekundy jako čísla 00–59"

#. eKYdk
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149507\n"
"help.text"
msgid "Seconds as 00 up to more than 59"
msgstr "Sekundy jako 00 včetně čísel větších než 59"

#. SRYoN
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156039\n"
"help.text"
msgid "To display seconds as fractions, add the decimal delimiter to your number format code. For example, enter <emph>HH:MM:SS.00</emph> to display the time as \"01:02:03.45\"."
msgstr "Chcete-li zobrazit sekundy jako zlomek, přidejte do formátovacího kódu desetinný oddělovač. Např. zadejte <emph>HH:MM:SS.00</emph> pro zobrazení času jako \"01:02:03.45\"."

#. DjD4B
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148650\n"
"help.text"
msgid "Minute time formats M and MM must be used in combination with hour or second time formats to avoid confusion with month date format."
msgstr "Formáty času s minutami M a MM je nutné používat spolu s formáty času s hodinami nebo sekundami, jinak není možné rozlišit minuty a měsíce z formátu data."

#. f9vZ5
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148649\n"
"help.text"
msgid "If a time is entered in the form 02:03.45 or 01:02:03.45 or 25:01:02, the following formats are assigned if no other time format has been specified: MM:SS.00 or [HH]:MM:SS.00 or [HH]:MM:SS"
msgstr "Pokud zadáte čas v podobě 02:03.45 nebo 01:02:03.45 nebo 25:01:02, použijí se následující formáty, pokud nebyl určen jiný formát času: MM:SS.00 nebo [HH]:MM:SS.00 nebo [HH]:MM:SS"

#. Z6w48
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148701\n"
"help.text"
msgid "The time can be suffixed with <emph>AM/PM</emph> to have hours in 0-12 AM/PM format."
msgstr "K času lze přidat příponu <emph>AM/PM</emph>, s níž se hodiny zobrazí ve formátu 0–12 AM/PM."

#. biREB
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3158404\n"
"help.text"
msgid "Displaying Numbers Using Native Characters"
msgstr "Zobrazení čísel při použití místních znaků"

#. tjkP8
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id231020161309289931\n"
"help.text"
msgid "NatNum modifiers"
msgstr "Modifikátory NatNum"

#. Dg3Aq
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149998\n"
"help.text"
msgid "To display numbers using native number characters, use a [NatNum1], [NatNum2], ..., [NatNum11] modifier at the beginning of a number format codes."
msgstr "Chcete-li k zobrazení čísel použít místní znaky pro čísla, zadejte na začátku kódu pro formát čísla modifikátor [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11]."

#. yeeyG
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3158313\n"
"help.text"
msgid "To spell out numbers in various number, currency and date formats, use a [NatNum12] modifier with the chosen arguments at the beginning of a number format code. See <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp#NatNum12\">NatNum12</link> section below."
msgstr "Chcete-li čísla v různých formátech čísla, měny nebo data vypsat slovně, použijte na začátku kódu modifikátor [NatNum12] s požadovanými argumenty. Podrobnosti naleznete v následující části <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp#NatNum12\">NatNum12</link>."

#. qJYCC
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154600\n"
"help.text"
msgid "The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. The other modifiers produce different results if they are used with different locales. A locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. In this case, yyy is the hexadecimal MS-LCID that is also used in currency format codes. For example, to display a number using Japanese short Kanji characters in an English US locale, use the following number format code:"
msgstr "Modifikátor [NatNum1] vždy používá pro převod čísel na řetězce mapování jedna k jedné tak, aby řetězec odpovídal formátu čísla příslušného národního prostředí. Ostatní modifikátory mohou při použití s různými národními prostředími dávat různé výsledky. Národní prostředí je určeno jazykem a zemí nebo modifikátorem jako [$-yyy], který následuje po modifikátoru místních čísel. V tomto případě je yyy šestnáctkové MS-LCID, které se používá také ve formátech měn. Např. pro zobrazení čísla s pomocí japonských Kanji znaků v národním prostředí Angličtina (USA) použijte následující formátovací kód:"

#. AuRds
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147269\n"
"help.text"
msgid "In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers."
msgstr "V následujícím seznamu odpovídá modifikátor [DBNumX] z Microsoft Excel modifikátoru [NatNum] z <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Pokud chcete, je možné použít modifikátor [DBNumX] namísto modifikátoru [NatNum]. Kdykoliv je to možné, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> interně převádí [DBNumX] na [NatNumN]."

#. DtSwp
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_idN11234\n"
"help.text"
msgid "Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported."
msgstr "Zobrazení dat pomocí modifikátorů [NatNum] může mít jiné výsledky, než při zobrazování jiných typů čísel. Výsledek je označen 'CAL: '. Např. 'CAL: 1/4/4' označuje, že rok je zobrazen pomocí modifikátoru [NatNum1], zatímco měsíc a den jsou zobrazeny pomocí modifikátoru [NatNum4]. Pokud není zadáno 'CAL', není formát data pro určitý modifikátor podporován."

#. A475j
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1508201614491484\n"
"help.text"
msgid "Try to convert any native number string to ASCII Arabic digits. If already ASCII, it remains ASCII."
msgstr "Zkusí převést jakýkoliv místní řetězec pro číslo na arabské číslice ASCII. Je-li řetězec již v ASCII, zůstane zachován."

#. DUGh8
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753258543\n"
"help.text"
msgid "Transliterations"
msgstr "Transliterace"

#. KCZYL
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016175325613\n"
"help.text"
msgid "Native Number Characters"
msgstr "Místní znaky pro číslo"

#. ZYyAn
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753252157\n"
"help.text"
msgid "Date Format"
msgstr "Formát data"

#. CzCD5
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753258910\n"
"help.text"
msgid "Chinese"
msgstr "čínština"

#. 3Ty4R
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753252802\n"
"help.text"
msgid "Chinese lower case characters"
msgstr "čínské malé znaky"

#. TFxzm
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753293042\n"
"help.text"
msgid "Japanese"
msgstr "japonština"

#. Z5o8M
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753297854\n"
"help.text"
msgid "short Kanji characters"
msgstr "krátké znaky kandži"

#. LAnX2
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016175330954\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "korejština"

#. 7q8qD
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753303188\n"
"help.text"
msgid "Korean lower case characters"
msgstr "korejské malé znaky"

#. VnRCA
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753317270\n"
"help.text"
msgid "Hebrew"
msgstr "hebrejština"

#. kNsKK
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753311497\n"
"help.text"
msgid "Hebrew characters"
msgstr "hebrejské znaky"

#. jpCy6
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753301830\n"
"help.text"
msgid "Arabic"
msgstr "arabština"

#. mjwru
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753306722\n"
"help.text"
msgid "Arabic-Indic characters"
msgstr "arabské znaky"

#. thuwM
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753301290\n"
"help.text"
msgid "Thai"
msgstr "thajština"

#. cjFCb
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753301107\n"
"help.text"
msgid "Thai characters"
msgstr "thajské znaky"

#. wVHyk
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753301831\n"
"help.text"
msgid "Hindi"
msgstr "hindština"

#. Fb4uU
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753306723\n"
"help.text"
msgid "Indic-Devanagari characters"
msgstr "indické znaky (dévanágarí)"

#. C7jmE
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753309518\n"
"help.text"
msgid "Odia"
msgstr "urijština"

#. BGNPR
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753301434\n"
"help.text"
msgid "Odia (Oriya) characters"
msgstr "urijské znaky"

#. cTDAT
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926246858\n"
"help.text"
msgid "Marathi"
msgstr "maráthština"

#. 6CVGh
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926248586\n"
"help.text"
msgid "Indic-Devanagari characters"
msgstr "indické znaky (dévanágarí)"

#. v7UQB
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926241975\n"
"help.text"
msgid "Bengali"
msgstr "bengálština"

#. hxhWA
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926246091\n"
"help.text"
msgid "Bengali characters"
msgstr "bengálské znaky"

#. hAjjB
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926256261\n"
"help.text"
msgid "Punjabi"
msgstr "paňdžábština"

#. 4vDbr
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926257295\n"
"help.text"
msgid "Punjabi (Gurmukhi) characters"
msgstr "paňdžábské znaky (gurmukhí)"

#. 9CedG
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926254282\n"
"help.text"
msgid "Gujarati"
msgstr "gudžarátština"

#. NLBD6
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926258664\n"
"help.text"
msgid "Gujarati characters"
msgstr "gudžarátské znaky"

#. ZxEiq
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id18082016192625454\n"
"help.text"
msgid "Tamil"
msgstr "tamilština"

#. sD7CB
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926253837\n"
"help.text"
msgid "Tamil characters"
msgstr "tamilské znaky"

#. dGCXf
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id18082016192625217\n"
"help.text"
msgid "Telugu"
msgstr "telugština"

#. M8GPf
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id18082016192625475\n"
"help.text"
msgid "Telugu characters"
msgstr "telugské znaky"

#. M64g6
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926251185\n"
"help.text"
msgid "Kannada"
msgstr "kannadština"

#. fCADD
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id18082016192625183\n"
"help.text"
msgid "Kannada characters"
msgstr "kannadské znaky"

#. mmiru
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926265921\n"
"help.text"
msgid "Malayalam"
msgstr "malabarština"

#. vgDha
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id18082016192626103\n"
"help.text"
msgid "Malayalam characters"
msgstr "malabarské znaky"

#. NJYBZ
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926264168\n"
"help.text"
msgid "Lao"
msgstr "laoština"

#. BTmiF
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926262520\n"
"help.text"
msgid "Lao characters"
msgstr "laoské znaky"

#. aBvbo
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926264242\n"
"help.text"
msgid "Tibetan"
msgstr "tibetština"

#. tDdtS
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926264284\n"
"help.text"
msgid "Tibetan characters"
msgstr "tibetské znaky"

#. 4SXbw
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926265624\n"
"help.text"
msgid "Burmese"
msgstr "barmština"

#. 6DaaV
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926265398\n"
"help.text"
msgid "Burmese (Myanmar) characters"
msgstr "barmské (myanmarské) znaky"

#. ohFDe
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926273825\n"
"help.text"
msgid "Khmer"
msgstr "kambodžština"

#. fD4MT
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926273240\n"
"help.text"
msgid "Khmer (Cambodian) characters"
msgstr "kambodžské (khmerské) znaky"

#. Vp4tN
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id18082016192627382\n"
"help.text"
msgid "Mongolian"
msgstr "mongolština"

#. Kipcb
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926276923\n"
"help.text"
msgid "Mongolian characters"
msgstr "mongolské znaky"

#. 7gbcx
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926273435\n"
"help.text"
msgid "Nepali"
msgstr "nepálština"

#. DPtPX
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926274450\n"
"help.text"
msgid "Indic-Devanagari characters"
msgstr "indické znaky (dévanágarí)"

#. kyXXG
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926279875\n"
"help.text"
msgid "Dzongkha"
msgstr "dzongkä"

#. YhFtu
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926276833\n"
"help.text"
msgid "Tibetan characters"
msgstr "tibetské znaky"

#. EmcWM
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926272903\n"
"help.text"
msgid "Farsi"
msgstr "perština"

#. Ej54b
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926271122\n"
"help.text"
msgid "East Arabic-Indic characters"
msgstr "východoarabské znaky"

#. EGckg
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926287716\n"
"help.text"
msgid "Church Slavic"
msgstr "církevní slovanština"

#. GohEX
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926281396\n"
"help.text"
msgid "Cyrillic characters"
msgstr "znaky cyrilice"

#. w2yuq
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101136589\n"
"help.text"
msgid "Transliterations"
msgstr "Transliterace"

#. DCn3E
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101139206\n"
"help.text"
msgid "Native Number Characters"
msgstr "Místní znaky pro číslo"

#. UjmXi
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1308201621011376\n"
"help.text"
msgid "Date Format"
msgstr "Formát data"

#. qErMQ
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753314558\n"
"help.text"
msgid "Chinese"
msgstr "čínština"

#. vESFE
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753311211\n"
"help.text"
msgid "Chinese upper case characters"
msgstr "čínské velké znaky"

#. ukF8K
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753311010\n"
"help.text"
msgid "Japanese"
msgstr "japonština"

#. yZeUT
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753311215\n"
"help.text"
msgid "traditional Kanji characters"
msgstr "tradiční znaky kandži"

#. jqCCy
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753315141\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "korejština"

#. r6CVc
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753312451\n"
"help.text"
msgid "Korean upper case characters"
msgstr "korejské velké znaky"

#. jS8SJ
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926289664\n"
"help.text"
msgid "Hebrew"
msgstr "hebrejština"

#. gR3YQ
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id180820161926288708\n"
"help.text"
msgid "Hebrew numbering"
msgstr "hebrejské číslování"

#. pECCi
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101138131\n"
"help.text"
msgid "Transliterations"
msgstr "Transliterace"

#. L84Dz
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101133645\n"
"help.text"
msgid "Native Number Characters"
msgstr "Místní znaky pro číslo"

#. DDkD8
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101147246\n"
"help.text"
msgid "Date Format"
msgstr "Formát data"

#. Giy4m
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753323484\n"
"help.text"
msgid "Chinese"
msgstr "čínština"

#. HXRMB
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753325719\n"
"help.text"
msgid "fullwidth Arabic digits"
msgstr "arabské číslice plné šířky"

#. KRcBC
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753327940\n"
"help.text"
msgid "Japanese"
msgstr "japonština"

#. BDo9F
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753326195\n"
"help.text"
msgid "fullwidth Arabic digits"
msgstr "arabské číslice plné šířky"

#. JgFyt
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753321617\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "korejština"

#. vQGuS
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753332046\n"
"help.text"
msgid "fullwidth Arabic digits"
msgstr "arabské číslice plné šířky"

#. zvZFB
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101143647\n"
"help.text"
msgid "Transliterations"
msgstr "Transliterace"

#. YDEFL
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101148502\n"
"help.text"
msgid "Native Number Characters"
msgstr "Místní znaky pro číslo"

#. Qe3cy
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101143643\n"
"help.text"
msgid "Date Format"
msgstr "Formát data"

#. YSCuJ
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753333488\n"
"help.text"
msgid "Chinese"
msgstr "čínština"

#. 2QdoW
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753332509\n"
"help.text"
msgid "lower case text"
msgstr "text malými znaky"

#. AW8yw
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753338548\n"
"help.text"
msgid "Japanese"
msgstr "japonština"

#. 32jAw
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753332235\n"
"help.text"
msgid "modern long Kanji text"
msgstr "text moderním dlouhým kandži"

#. 7LUBa
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753349172\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "korejština"

#. F5mdY
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753349817\n"
"help.text"
msgid "formal lower case text"
msgstr "text formálními malými znaky"

#. u9aUM
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016210114571\n"
"help.text"
msgid "Transliterations"
msgstr "Transliterace"

#. tWfmf
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101141303\n"
"help.text"
msgid "Native Number Characters"
msgstr "Místní znaky pro číslo"

#. XcUUJ
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016210114350\n"
"help.text"
msgid "Date Format"
msgstr "Formát data"

#. S9n7N
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753349058\n"
"help.text"
msgid "Chinese"
msgstr "čínština"

#. DwSzA
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753342623\n"
"help.text"
msgid "Chinese upper case text"
msgstr "text velkými čínskými znaky"

#. ZNDDg
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753347330\n"
"help.text"
msgid "Japanese"
msgstr "japonština"

#. GwVYY
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753349141\n"
"help.text"
msgid "traditional long Kanji text"
msgstr "text tradičním dlouhým kandži"

#. y2CjD
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753358520\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "korejština"

#. 2Hp4X
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753353109\n"
"help.text"
msgid "formal upper case text"
msgstr "text formálními velkými znaky"

#. aAydw
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016210115753\n"
"help.text"
msgid "Transliterations"
msgstr "Transliterace"

#. E4Cri
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016210115453\n"
"help.text"
msgid "Native Number Characters"
msgstr "Místní znaky pro číslo"

#. EyQcV
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101159516\n"
"help.text"
msgid "Date Format"
msgstr "Formát data"

#. ARmCe
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753355388\n"
"help.text"
msgid "Chinese"
msgstr "čínština"

#. DLfBr
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753359335\n"
"help.text"
msgid "fullwidth text"
msgstr "text plné šířky"

#. oNdqe
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753356656\n"
"help.text"
msgid "Japanese"
msgstr "japonština"

#. Cb9Gh
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753358398\n"
"help.text"
msgid "fullwidth text"
msgstr "text plné šířky"

#. Afj6V
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753353657\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "korejština"

#. EpzTf
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753365665\n"
"help.text"
msgid "fullwidth text"
msgstr "text plné šířky"

#. btiwD
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101152108\n"
"help.text"
msgid "Transliterations"
msgstr "Transliterace"

#. k5tpQ
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101154544\n"
"help.text"
msgid "Native Number Characters"
msgstr "Místní znaky pro číslo"

#. 4HSWX
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101159955\n"
"help.text"
msgid "Date Format"
msgstr "Formát data"

#. 3oxJg
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id150820161449152401\n"
"help.text"
msgid "Chinese"
msgstr "čínština"

#. fVSKG
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id150820161449154907\n"
"help.text"
msgid "short lower case text"
msgstr "text krátkými malými znaky"

#. g2bQD
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753365289\n"
"help.text"
msgid "Japanese"
msgstr "japonština"

#. CxRSQ
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753368507\n"
"help.text"
msgid "modern short Kanji text"
msgstr "text moderním krátkým kandži"

#. K2x7G
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016175336526\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "korejština"

#. DZABY
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016175336224\n"
"help.text"
msgid "informal lower case text"
msgstr "text neformálními malými znaky"

#. aAGvW
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101157872\n"
"help.text"
msgid "Transliterations"
msgstr "Transliterace"

#. GVoQL
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101157247\n"
"help.text"
msgid "Native Number Characters"
msgstr "Místní znaky pro číslo"

#. nffxe
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101163573\n"
"help.text"
msgid "Date Format"
msgstr "Formát data"

#. kDGAh
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id150820161449158539\n"
"help.text"
msgid "Chinese"
msgstr "čínština"

#. hdRoG
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id150820161449151367\n"
"help.text"
msgid "short upper case text"
msgstr "text krátkými velkými znaky"

#. Zd3t6
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753363281\n"
"help.text"
msgid "Japanese"
msgstr "japonština"

#. cjAkQ
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753366963\n"
"help.text"
msgid "traditional short Kanji text"
msgstr "text tradičním krátkým kandži"

#. zbzXg
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753376004\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "korejština"

#. 94DSB
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753375830\n"
"help.text"
msgid "informal upper case text"
msgstr "text neformálními velkými znaky"

#. QtrT8
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101165923\n"
"help.text"
msgid "Transliterations"
msgstr "Transliterace"

#. 5LcQH
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101164979\n"
"help.text"
msgid "Native Number Characters"
msgstr "Místní znaky pro číslo"

#. aFmmC
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101167850\n"
"help.text"
msgid "Date Format"
msgstr "Formát data"

#. n2Fmn
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753378980\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "korejština"

#. ny7Zh
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753375541\n"
"help.text"
msgid "Hangul characters"
msgstr "znaky hangulu"

#. BYP83
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101167963\n"
"help.text"
msgid "Transliterations"
msgstr "Transliterace"

#. GBrDD
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101164045\n"
"help.text"
msgid "Native Number Characters"
msgstr "Místní znaky pro číslo"

#. mspKc
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101167921\n"
"help.text"
msgid "Date Format"
msgstr "Formát data"

#. kJE6i
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753374087\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "korejština"

#. G2D3Q
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161753375766\n"
"help.text"
msgid "formal Hangul text"
msgstr "text formálním hangulem"

#. Jd5Ly
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101165905\n"
"help.text"
msgid "Transliterations"
msgstr "Transliterace"

#. Bj6Lm
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101173564\n"
"help.text"
msgid "Native Number Characters"
msgstr "Místní znaky pro číslo"

#. sMT7t
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820162101172644\n"
"help.text"
msgid "Date Format"
msgstr "Formát data"

#. bEBdw
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016175338577\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "korejština"

#. 6qjcA
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016175338684\n"
"help.text"
msgid "informal Hangul text"
msgstr "text neformálním hangulem"

#. XUo3G
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id231020161309281519\n"
"help.text"
msgid "Extended LCID"
msgstr "Rozšířené LCID"

#. EjbjU
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id23102016124541451\n"
"help.text"
msgid "If compatible, native numbering and calendar are exported to Microsoft Excel using extended LCID. Extended LCID can also be used in string format instead of NatNum modifier."
msgstr "Je-li to vzhledem ke kompatibilitě možné, exportují se místní číslování a kalendář do programu Microsoft Excel pomocí rozšířeného identifikátoru LCID. Rozšířené LCID lze také používat v řetězci formátu místo modifikátoru NatNum."

#. aNoM6
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id23102016130928602\n"
"help.text"
msgid "Extended LCID consists of 8 hexadecimal digits: <emph>[$-NNCCLLLL]</emph>, with 2 first digits NN for native numerals, CC for calendar and LLLL for LCID code. For instance, <emph>[$-0D0741E]</emph> will be converted to <emph>[NatNum1][$-41E][~buddhist]</emph>: Thai numerals (0D) with Buddhist calendar (07) in Thai locale (041E)."
msgstr "Rozšířený identifikátor LCID sestává z 8 šestnáctkových číslic: <emph>[$-NNCCLLLL]</emph>, kde první dvě číslice NN značí místní číslice, CC znamená kalendář a LLLL kód LCID. Například <emph>[$-0D0741E]</emph> se převede na <emph>[NatNum1][$-41E][~buddhist]</emph>: thajské číslice (0D) s buddhistickým kalendářem (07) v thajském národním prostředí (041E)."

#. p7udq
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161309295474\n"
"help.text"
msgid "<emph>Native Numerals</emph>"
msgstr "<emph>Nativní číslice</emph>"

#. 4AWR6
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161309291913\n"
"help.text"
msgid "Two first digits NN represents native numerals:"
msgstr "První dvě číslice NN představují nativní číslice:"

#. Xg4PP
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161309383870\n"
"help.text"
msgid "<emph>Numeral</emph>"
msgstr "<emph>Číslice</emph>"

#. 25uYC
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161309384878\n"
"help.text"
msgid "<emph>Representation</emph>"
msgstr "<emph>Reprezentace</emph>"

#. 4QivF
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161309389959\n"
"help.text"
msgid "<emph>Compatible LCID</emph>"
msgstr "<emph>Kompatibilní LCID</emph>"

#. GN9La
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161309391619\n"
"help.text"
msgid "Arabic"
msgstr "arabské"

#. rSBmQ
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161309393242\n"
"help.text"
msgid "all"
msgstr "vše"

#. gXWcN
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161509387949\n"
"help.text"
msgid "Eastern Arabic"
msgstr "východoarabské"

#. YXAzv
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161509394713\n"
"help.text"
msgid "Persian"
msgstr "perské"

#. eErRK
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161509397579\n"
"help.text"
msgid "Devanagari"
msgstr "dévanágarské"

#. DgYBL
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161509408164\n"
"help.text"
msgid "Bengali"
msgstr "bengálské"

#. Vk2ZC
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161509405793\n"
"help.text"
msgid "Punjabi"
msgstr "paňdžábské"

#. CB7Db
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161509417889\n"
"help.text"
msgid "Gujarati"
msgstr "gudžarátské"

#. Eexyx
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161509417961\n"
"help.text"
msgid "Oriya"
msgstr "urijské"

#. 9DaUV
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161509428961\n"
"help.text"
msgid "Tamil"
msgstr "tamilské"

#. x4z4A
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161509425901\n"
"help.text"
msgid "Telugu"
msgstr "telugské"

#. xgDxQ
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161509439802\n"
"help.text"
msgid "Kannada"
msgstr "kannadské"

#. 6AD4X
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161509439635\n"
"help.text"
msgid "Malayalam"
msgstr "malabarské"

#. ayLgA
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161509447377\n"
"help.text"
msgid "Thai"
msgstr "thajské"

#. skrmK
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161509441865\n"
"help.text"
msgid "Lao"
msgstr "laoské"

#. Aqrmf
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161509453645\n"
"help.text"
msgid "Tibetan"
msgstr "tibetské"

#. AhenQ
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161509455556\n"
"help.text"
msgid "Burmese"
msgstr "barmské"

#. 3iXqP
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161509468188\n"
"help.text"
msgid "Tigrina"
msgstr "tigriňské"

#. HcBZc
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161509467357\n"
"help.text"
msgid "Khmer"
msgstr "khmerské"

#. TjKYV
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161509473329\n"
"help.text"
msgid "Mongolian"
msgstr "mongolské"

#. 6Mu84
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161509481466\n"
"help.text"
msgid "Japanese"
msgstr "japonské"

#. QzVEU
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161656391202\n"
"help.text"
msgid "(financial)"
msgstr "(finanční)"

#. Y2aTe
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161656429927\n"
"help.text"
msgid "(fullwidth Arabic)"
msgstr "(arabské plné šířky)"

#. 9FDev
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161509594133\n"
"help.text"
msgid "Chinese - simplified"
msgstr "čínské - zjednodušené"

#. ZEikM
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161656421782\n"
"help.text"
msgid "(financial)"
msgstr "(finanční)"

#. XHfHM
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161656426120\n"
"help.text"
msgid "(fullwidth Arabic)"
msgstr "(arabské plné šířky)"

#. c6qfT
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510005692\n"
"help.text"
msgid "Chinese - traditional"
msgstr "čínské - tradiční"

#. k4L5D
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161656435830\n"
"help.text"
msgid "(financial)"
msgstr "(finanční)"

#. NxSgB
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161656439568\n"
"help.text"
msgid "(fullwidth Arabic)"
msgstr "(arabské plné šířky)"

#. yK33c
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510017298\n"
"help.text"
msgid "Korean"
msgstr "korejské"

#. 5AqJ4
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161656436379\n"
"help.text"
msgid "(financial)"
msgstr "(finanční)"

#. BTAgB
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161656438773\n"
"help.text"
msgid "(fullwidth Arabic)"
msgstr "(arabské plné šířky)"

#. zRDz3
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510026939\n"
"help.text"
msgid "Korean - Hangul"
msgstr "korejské - hangul"

#. iCsB5
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510022383\n"
"help.text"
msgid "<emph>Calendar</emph>"
msgstr "<emph>Kalendář</emph>"

#. RDZUN
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510021223\n"
"help.text"
msgid "Two next digits CC are for calendar code. Each calendar is only valid for some LCID."
msgstr "Následující dvě číslice CC představují kód kalendáře. Každý kalendář je platný pouze s určitými LCID."

#. n4doZ
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510022813\n"
"help.text"
msgid "<emph>Calendar</emph>"
msgstr "<emph>Kalendář</emph>"

#. Cs5v7
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510028097\n"
"help.text"
msgid "<emph>Example (YYYY-MM-DD)</emph>"
msgstr "<emph>Příklad (YYYY-MM-DD)</emph>"

#. 5nFeM
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510025567\n"
"help.text"
msgid "<emph>Supported LCID</emph>"
msgstr "<emph>Podporované LCID</emph>"

#. BFiYm
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510038464\n"
"help.text"
msgid "Gregorian"
msgstr "gregoriánský"

#. J7MpB
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510032619\n"
"help.text"
msgid "All"
msgstr "vše"

#. px34L
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510037287\n"
"help.text"
msgid "Gengou"
msgstr "gengou"

#. ZA2Hf
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510041970\n"
"help.text"
msgid "411 (Japanese)"
msgstr "411 (japonština)"

#. ZSLrR
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510049706\n"
"help.text"
msgid "Unknown"
msgstr "neznámý"

#. RCjVf
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510047856\n"
"help.text"
msgid "Unsupported"
msgstr "nepodporováno"

#. dMAyG
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510048032\n"
"help.text"
msgid "06 or 17"
msgstr "06 nebo 17"

#. GoDmD
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510056158\n"
"help.text"
msgid "Hijri"
msgstr "islámský"

#. XvBCp
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510052682\n"
"help.text"
msgid "401 (Arabic - Saudi Arabia), 1401 (Arabic - Algeria), 3c01 (Arabic - Bahrain), 0c01 (Arabic - Egypt), 801 (Arabic - Iraq), 2c01 (Arabic - Jordan), 3401 (Arabic - Kuwait), 3001 (Arabic - Lebanon), 1001 (Arabic - Libya), 1801 (Arabic - Morocco), 2001 (Arabic - Oman), 4001 (Arabic - Qatar), 2801 (Arabic - Syria), 1c01 (Arabic - Tunisia), 3801 (Arabic - U.A.E.), 2401 (Arabic - Yemen) and 429 (Farsi)"
msgstr "401 (arabština - Saúdská Arábie), 1401 (arabština - Alžírsko), 3c01 (arabština - Bahrajn), 0c01 (arabština - Egypt), 801 (arabština - Irák), 2c01 (arabština - Jordánsko), 3401 (arabština - Kuvajt), 3001 (arabština - Libanon), 1001 (arabština - Libye), 1801 (arabština - Maroko), 2001 (arabština - Omán), 4001 (arabština - Katar), 2801 (arabština - Sýrie), 1c01 (arabština - Tunisko), 3801 (arabština - Spojené arabské emiráty), 2401 (arabština - Jemen) a 429 (perština)"

#. 8EXNk
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id2310201615100511\n"
"help.text"
msgid "Buddhist"
msgstr "buddhistický"

#. GGAoN
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510059823\n"
"help.text"
msgid "454 (Lao), 41E (Thai)"
msgstr "454 (laoština), 41E (thajština)"

#. 5gZNF
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510061354\n"
"help.text"
msgid "Jewish"
msgstr "židovský"

#. BgCp9
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510065493\n"
"help.text"
msgid "40D (Hebrew)"
msgstr "40D (hebrejština)"

#. 5XGvr
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510062635\n"
"help.text"
msgid "Indian"
msgstr "indický"

#. mQHYZ
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id23102016151007443\n"
"help.text"
msgid "Unsupported"
msgstr "nepodporováno"

#. B4PRN
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510074383\n"
"help.text"
msgid "0E, 0F, 11, 12 or 13"
msgstr "0E, 0F, 11, 12 nebo 13"

#. WM2Xw
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510072324\n"
"help.text"
msgid "Unknown"
msgstr "neznámý"

#. BjUhe
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510079549\n"
"help.text"
msgid "Unsupported"
msgstr "nepodporováno"

#. LjwrT
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510074993\n"
"help.text"
msgid "Unsupported"
msgstr "nepodporováno"

#. DTCLN
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510086169\n"
"help.text"
msgid "Hanja"
msgstr "handža"

#. kArG9
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id23102016151008696\n"
"help.text"
msgid "412 (Korean)"
msgstr "412 (korejština)"

#. 7gqwq
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510087847\n"
"help.text"
msgid "Unsupported"
msgstr "nepodporováno"

#. 9VCVC
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510081946\n"
"help.text"
msgid "ROC"
msgstr "ROC"

#. bpcCC
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id231020161510088509\n"
"help.text"
msgid "404 (Chinese - Taiwan)"
msgstr "404 (čínština - Tchaj-wan)"

#. KjubE
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id231201610928993199\n"
"help.text"
msgid "NatNum12 modifier"
msgstr "Modifikátor NatNum12"

#. dnUBw
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3158314\n"
"help.text"
msgid "To spell out numbers in various number, currency and date formats, use a [NatNum12] modifier with the chosen arguments at the beginning of a number format code."
msgstr "Chcete-li čísla vypsat slovně v různých formátech jako číslo, měnu nebo datum, použijte na začátku kódu modifikátor [NatNum12] s požadovanými argumenty."

#. pEAbi
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161735318343\n"
"help.text"
msgid "Common NatNum12 formatting examples"
msgstr "Příklady obecného použití formátu s NatNum12"

#. p2j4P
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820131011365891\n"
"help.text"
msgid "Formatting code"
msgstr "Formátovací kód"

#. 7CHrT
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016201136632\n"
"help.text"
msgid "Explanation"
msgstr "Vysvětlení"

#. qMECD
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161733145583\n"
"help.text"
msgid "[NatNum12]"
msgstr "[NatNum12] nebo [NatNum12 cardinal]<br/>[NatNum12 cardinal-masculine]<br/>[NatNum12 cardinal-feminine]<br/>[NatNum12 cardinal-neuter]"

#. 59Z4d
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161733112114\n"
"help.text"
msgid "Spell out as cardinal number: 1 → one"
msgstr "Vypíše základní číslovku: 1 → jedna<br/>v mužském rodě: 1 → jeden<br/>v ženském rodě: 1 → jedna<br/>ve středním rodě: 1 → jedno"

#. uSj7Y
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1308201617533145585\n"
"help.text"
msgid "[NatNum12 ordinal]"
msgstr "[NatNum12 ordinal]<br/>[NatNum12 ordinal-masculine]<br/>[NatNum12 ordinal-feminine]<br/>[NatNum12 ordinal-neuter]"

#. RxCdm
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016107533112116\n"
"help.text"
msgid "Spell out as ordinal number: 1 → first"
msgstr "Vypíše řadovou číslovku: 2 → druhý<br/>v mužském rodě: 2 → druhý<br/>v ženském rodě: 2 → druhá<br/>ve středním rodě: 2 → druhé"

#. 3FrmK
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1308201616533145587\n"
"help.text"
msgid "[NatNum12 ordinal-number]"
msgstr "[NatNum12 ordinal-number]"

#. PARVJ
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016107533112118\n"
"help.text"
msgid "Spell out as ordinal indicator: 1 → 1st"
msgstr "Vypíše se značkou řadové číslovky: 1 → 1."

#. MAPGe
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1308201796533145589\n"
"help.text"
msgid "[NatNum12 capitalize]"
msgstr "[NatNum12 capitalize]"

#. 9sGxx
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130820161715331121110\n"
"help.text"
msgid "Spell out with capitalization, as cardinal number: 1 → One"
msgstr "Vypíše základní číslovku s počátečním velkým písmenem: 1 → Jedna"

#. fdavN
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1308201617965331455812\n"
"help.text"
msgid "[NatNum12 upper ordinal]"
msgstr "[NatNum12 upper ordinal]"

#. MWJCJ
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id130826171075331121112\n"
"help.text"
msgid "Spell out in upper case, as ordinal number: 1 → FIRST"
msgstr "Vypíše řadovou číslovku velkými písmeny: 1 → PRVNÍ"

#. Av6Up
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1308201617965331455813\n"
"help.text"
msgid "[NatNum12 title]"
msgstr "[NatNum12 title]"

#. G65Vr
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016075331121114\n"
"help.text"
msgid "Spell out in title case, as cardinal number: 101 → Hundred One"
msgstr "Vypíše jako základní číslovku s prvními písmeny velkými: 101 → Sto Jedna"

#. wxymX
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1308201617965331455814\n"
"help.text"
msgid "[NatNum12 USD]"
msgstr "[NatNum12 CZK]"

#. GpF26
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016075331121115\n"
"help.text"
msgid "Spell out as a money amount of a given currency specified by 3-letter ISO code: 1 → one U.S. dollar"
msgstr "Vypíše peněžní částku v měně určené třípísmenným kódem podle ISO: 1 → jedna koruna česká"

#. dC9Yz
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1308201617965331455816\n"
"help.text"
msgid "[NatNum12 D=ordinal-number]D\" of \"MMMM"
msgstr "[NatNum12 D=ordinal-number]D\" \"MMMM"

#. KWJXy
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016075331121117\n"
"help.text"
msgid "Spell out as a date in format \"1st of May\""
msgstr "Vypíše datum ve formátu \"1. května\""

#. AjRUC
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1308201617965331455818\n"
"help.text"
msgid "[NatNum12 YYYY=title year,D=capitalize ordinal]D\" of \"MMMM, YYYY"
msgstr "[NatNum12 YYYY=title year,D=capitalize ordinal]D\" \"MMMM, YYYY"

#. JCU7s
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016075331121119\n"
"help.text"
msgid "Spell out as a date in format \"First of May, Nineteen Ninety-nine\""
msgstr "Vypíše datum ve formátu \"První květen, 1999\" (převod roku na text není v současnosti pro češtinu podporován)"

#. 6hJmz
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1308201617965331455819\n"
"help.text"
msgid "[NatNum12 MMM=upper]MMM-DD"
msgstr "[NatNum12 MMM=upper]MMM-DD"

#. MH8w7
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016075331121120\n"
"help.text"
msgid "Display upper case abbreviated month name in format \"JAN-01\""
msgstr "Zobrazí zkrácený název měsíce velkými písmeny ve formátu \"LED-01\""

#. dro72
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1308201617965331455820\n"
"help.text"
msgid "[NatNum12 MMMM=lower]MMMM"
msgstr "[NatNum12 MMMM=lower]MMMM"

#. PCQE6
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id13082016075331121121\n"
"help.text"
msgid "Display lower case month name in format \"january\""
msgstr "Zobrazí název měsíce malými písmeny ve formátu \"leden\""

#. i25EX
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3158316\n"
"help.text"
msgid "Other possible arguments: \"money\" before 3-letter currency codes, for example [NatNum12 capitalize money USD]0.00 will format number \"1.99\" as \"One and 99/100 U.S. Dollars\"."
msgstr "Další možné argumenty (pro anglické národní prostředí): \"money\" před třípísmenným kódem měny, například [NatNum12 capitalize money USD]0.00 naformátuje číslo \"1.99\" jako \"One and 99/100 U.S. Dollars\"."

#. wGSEZ
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id231201610928993200\n"
"help.text"
msgid "Error Codes"
msgstr "Kódy chyb"

#. dw9X2
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3158315\n"
"help.text"
msgid "If the value is outside the limits for the selected format the following error code is shown:"
msgstr "Pokud je hodnota mimo meze pro vybraný formát, zobrazí se následující kód chyby:"

#. kabbQ
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Font Position"
msgstr "Umístění písma"

#. 2AQfv
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"bm_id3154841\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>positioning; fonts</bookmark_value><bookmark_value>formats; positions</bookmark_value><bookmark_value>effects;font positions</bookmark_value><bookmark_value>fonts; positions in text</bookmark_value><bookmark_value>spacing; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; spacing</bookmark_value><bookmark_value>pair kerning</bookmark_value><bookmark_value>kerning; in characters</bookmark_value><bookmark_value>text; kerning</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>umístění; písmo</bookmark_value><bookmark_value>formáty; umístění</bookmark_value><bookmark_value>efekty; umístění písma</bookmark_value><bookmark_value>písma; umístění v textu</bookmark_value><bookmark_value>rozestupy; efekty písma</bookmark_value><bookmark_value>znaky; rozestupy</bookmark_value><bookmark_value>párový kerning</bookmark_value><bookmark_value>kerning; znaků</bookmark_value><bookmark_value>text; kerning</bookmark_value>"

#. u9gvA
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3154841\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Position</link></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Umístění písma</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Umístění</link></defaultinline></switchinline>"

#. R9U8S
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3148585\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/PositionPage\">Specify the position, scaling, rotation, and spacing for characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/PositionPage\">Určete pro znaky umístění, škálování, otočení a rozestupy.</ahelp>"

#. Z3A7A
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3147089\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Umístění"

#. 5FU6s
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"help.text"
msgid "Set the subscript or superscript options for a character."
msgstr "Nastavte volby pro horní a dolní index."

#. xHFN2
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "Superscript"
msgstr "Horní index"

#. JCCAU
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3154750\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hochtext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/superscript\">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"hochtext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/superscript\">Zmenší velikost písma označeného textu a zvedne text nad základní řádek.</ahelp></variable>"

#. eCEQE
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"help.text"
msgid "Normal"
msgstr "Běžné"

#. f9Prj
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3155503\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/normal\">Removes superscript or subscript formatting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/normal\">Odstraní formátování jako horní nebo dolní index.</ahelp>"

#. 7VReF
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3150465\n"
"help.text"
msgid "Subscript"
msgstr "Dolní index"

#. WsddA
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3155420\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tieftext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/subscript\">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tieftext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/subscript\">Zmenší velikost písma označeného textu a sníží text pod základní řádek.</ahelp></variable>"

#. iDUCC
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3148992\n"
"help.text"
msgid "Raise/lower by"
msgstr "Zvýšit/snížit o"

#. 3zSCP
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3150275\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/raiselowersb\">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/raiselowersb\">Zadejte hodnotu, o kterou se má označený text zvýšit nebo snížit oproti základnímu řádku. 100 procent je rovno výšce písma.</ahelp>"

#. FFo2B
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3150670\n"
"help.text"
msgid "Relative font size"
msgstr "Relativní velikost písma"

#. PN6JC
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fontsizesb\">Enter the amount by which you want to reduce the font size of the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fontsizesb\">Zadejte hodnotu, o kterou se má zmenšit velikost písma označeného textu.</ahelp>"

#. 53UGt
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3153349\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

#. wqkaw
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3153061\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/automatic\">Automatically sets the amount by which the selected text is raised or lowered in relation to the baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/automatic\">Automaticky nastaví hodnotu, o kterou se označený text zvýší nebo sníží vzhledem k základnímu řádku.</ahelp>"

#. mMgci
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3154905\n"
"help.text"
msgid "Rotation/scaling"
msgstr "Otočení/škálování"

#. PmAPp
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3154923\n"
"help.text"
msgid "Set the rotation and the scaling options for the selected text."
msgstr "Nastaví otočení a škálování označeného textu."

#. sUZBZ
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3154280\n"
"help.text"
msgid "0 degrees"
msgstr "0 stupňů"

#. bAH6v
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3149045\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/0deg\">Does not rotate the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/0deg\">Neotočí označený text.</ahelp>"

#. 7A9hs
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3156434\n"
"help.text"
msgid "90 degrees"
msgstr "90 stupňů"

#. WcMGm
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3148739\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/90deg\">Rotates the selected text to the left by 90 degrees.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/90deg\">Otočí označený text vlevo o 90 stupňů.</ahelp>"

#. PQjRb
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3150398\n"
"help.text"
msgid "270 degrees"
msgstr "270 stupňů"

#. nC5Sa
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3153778\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/270deg\">Rotates the selected text to the right by 90 degrees.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/270deg\">Otočí označený text vpravo o 90 stupňů.</ahelp>"

#. bsWmE
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3147228\n"
"help.text"
msgid "Fit to line"
msgstr "Přizpůsobit řádce"

#. EBFBe
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3150288\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fittoline\">Stretches or compresses the selected text so that it fits between the line that is above the text and the line that is below the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fittoline\">Roztáhne nebo zúží označený text, aby se vešel mezi řádek nad textem a řádek pod textem.</ahelp>"

#. TLV3x
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3155994\n"
"help.text"
msgid "Scale width"
msgstr "Měřítko šířky"

#. mSMDf
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3145171\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\">Enter the percentage of the font width by which to horizontally stretch or compress the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\">Zadejte v procentech šířky písma, o kolik se označený text vodorovně roztáhne nebo zúží.</ahelp>"

#. CH5Cb
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3149807\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Rozestupy"

#. BB4Zu
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"help.text"
msgid "Specify the spacing between individual characters."
msgstr "Určete rozestupy mezi jednotlivými znaky."

#. ACeXD
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3125865\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Rozestupy"

#. nhETs
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3146974\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the spacing between the characters of the selected text.</ahelp> Enter the amount by which you want to expand or condense the text in the spin button."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje rozestupy mezi znaky vybraného textu.</ahelp> V rolovacím tlačítku zadejte hodnotu, o kterou chcete rozšířit nebo zúžit rozestupy mezi znaky vybraného textu."

#. wSGzU
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"help.text"
msgid "To increase the spacing, set a positive value; to reduce it, set a negative value."
msgstr "Chcete-li rozestupy zvětšit, zadejte kladnou hodnotu; chcete-li je zmenšit zadejte hodnotu zápornou."

#. 7ACuv
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3154127\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\">Pair kerning</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\">Kerning párů</link>"

#. vxBDh
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3148616\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/pairkerning\">Automatically adjust the character spacing for specific letter combinations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/pairkerning\">Automaticky upraví vzdálenosti mezi znaky pro určité kombinace písmen.</ahelp>"

#. uHqZa
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"help.text"
msgid "Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option."
msgstr "Kerning je k dispozici jen pro některé druhy písma a vyžaduje, aby tuto možnost podporovala vaše tiskárna."

#. KPLkS
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3149822\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr ""

#. zwx53
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3150013\n"
"help.text"
msgid "Skip <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">hyphenation</link> for selected words."
msgstr ""

#. DdWCv
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3149823\n"
"help.text"
msgid "Exclude from hyphenation"
msgstr ""

#. 7TvpJ
#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3150025\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/nohyphenation\">It prevents hyphenation of the selected word or words in a paragraph hyphenated automatically.</ahelp>"
msgstr ""

#. aqPsX
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Asian Layout"
msgstr "Asijské rozvržení"

#. QoA5w
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"bm_id3156053\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>double-line writing in Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>formats; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>characters; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>text; Asian layout</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>dvojité řádky v asijském rozvržení</bookmark_value><bookmark_value>formáty; asijské rozvržení</bookmark_value><bookmark_value>znaky;asijské rozvržení</bookmark_value><bookmark_value>text; asijské rozvržení</bookmark_value>"

#. sEFMx
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3156053\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\">Asian Layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\">Asijské rozvržení</link>"

#. wkzR7
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3155351\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nastavení dvojitých řádků pro asijské jazyky. Vyberte znaky v textu a poté zvolte tento příkaz.</ahelp>"

#. XEY3A
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3152552\n"
"help.text"
msgid "Double-lined"
msgstr "Dvojité řádky"

#. 6wEdy
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"help.text"
msgid "Set the double-line options for the selected text."
msgstr "Nastavení dvojitých řádků pro označený text."

#. 3mTFN
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3147089\n"
"help.text"
msgid "Write in double lines"
msgstr "Psát ve dvojitých řádcích"

#. HbZKr
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/twolines\">Allows you to write in double lines in the area that you selected in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/twolines\">Umožňuje v označené oblasti psát ve dvojitých řádcích.</ahelp>"

#. Dcm6b
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3157959\n"
"help.text"
msgid "Enclosing characters"
msgstr "Uzavírací znaky"

#. Bo583
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"help.text"
msgid "Specify the characters to enclose the double-lined area."
msgstr "Určete znaky, které uzavírají oblast dvojitých řádků."

#. PsXkk
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3148539\n"
"help.text"
msgid "Initial character"
msgstr "Úvodní znak"

#. JTMNa
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3150504\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/startbracket\">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/startbracket\">Vyberte znak, který určuje začátek oblasti dvojitých řádků. Pokud chcete určit vlastní znak, zvolte <emph>Jiné znaky</emph>.</ahelp>"

#. mWz9J
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3159115\n"
"help.text"
msgid "Final character"
msgstr "Koncový znak"

#. CcNru
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3149191\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/endbracket\">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/endbracket\">Vyberte znak, který určuje konec oblasti dvojitých řádků. Pokud chcete určit vlastní znak, zvolte <emph>Jiné znaky</emph>.</ahelp>"

#. WGAfa
#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Asian Typography"
msgstr "Asijská typografie"

#. HzTPz
#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"bm_id3155620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>asijská typografie</bookmark_value><bookmark_value>formátování; asijská typografie</bookmark_value><bookmark_value>odstavce; asijská typografie</bookmark_value><bookmark_value>typografie; asijská</bookmark_value>"

#. cgQFy
#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"hd_id3155620\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\">Asian Typography</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\">Asijská typografie</link>"

#. yMKcS
#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3153124\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Set the typographic options for cells or paragraphs in Asian language files. To enable Asian language support, choose <emph>Languages and Locales - General</emph> in the <emph>Options</emph> dialog box, and then select the <emph>Asian</emph> box in the <emph>Default Languages for Documents</emph> area.</ahelp> The Asian typography options are ignored in HTML documents."
msgstr ""

#. qgmeT
#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"hd_id3147571\n"
"help.text"
msgid "Line change"
msgstr "Změna řádky"

#. o6QPE
#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3147834\n"
"help.text"
msgid "Set the options for line breaks in Asian language documents."
msgstr "Nastavte volby pro zalomení řádku v asijských dokumentech."

#. hWMSr
#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"hd_id3145072\n"
"help.text"
msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line"
msgstr "Použít seznam zakázaných znaků na začátek a konec řádky"

#. 2ARfb
#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkForbidList\">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\"><emph>Asian Layout</emph></link>."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkForbidList\">Zabrání, aby se znaky ze seznamu objevily na začátku nebo konci řádku. Znaky budou přemístěny buď na předchozí, nebo na následující řádek.</ahelp> Seznam zakázaných znaků upravíte volbou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Jazyky a národní prostředí - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\"><emph>Asijské rozvržení</emph></link>."

#. fjYBm
#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"hd_id3149751\n"
"help.text"
msgid "Allow hanging punctuation"
msgstr "Povolit zavěšenou interpunkci"

#. aqwDd
#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3149096\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkHangPunct\">Prevents commas and periods from breaking the line. Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkHangPunct\">Zabrání, aby tečky a čárky způsobily zalomení řádku. Tyto znaky se přidají na konec řádku, i kdyby to mělo být v okraji stránky.</ahelp>"

#. HiJJv
#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3147275\n"
"help.text"
msgid "Apply spacing between Asian and non-Asian text"
msgstr "Použít rozestup znaků mezi asijským a jiným textem"

#. yEFMG
#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3148539\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing\">Inserts a space between ideographic and alphabetic text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing\">Vloží mezery mezi ideografickým a abecedním textem.</ahelp>"

#. Xdv3e
#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3153665\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\">Enabling Asian language support</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\">Povolení podpory asijských jazyků</link>"

#. zyX4D
#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "Odstavec"

#. YPAQN
#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"hd_id3150467\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp#paragraph\">Paragraph</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp#paragraph\">Odstavec</link></variable>"

#. JgzCz
#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"par_id3148668\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".\">Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".\">Upraví formát aktuálního odstavce, např. odsazení nebo zarovnání.</ahelp></variable>"

#. mSJeA
#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"par_id871700518278884\n"
"help.text"
msgid "To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose <menuitem>Format - Character</menuitem>, and then click on the <menuitem>Font</menuitem> tab."
msgstr "Chcete-li změnit písmo aktuálního odstavce, vyberte celý odstavec, zvolte <menuitem>Formát - Znak</menuitem> a poté klepněte na kartu <menuitem>Písmo</menuitem>."

#. PvcTF
#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"par_id3156042\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Styles window</link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Styl aktuálního odstavce se zobrazuje na nástrojové liště <emph>Formátování</emph> a je zvýrazněn v okně <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Styly</link>. </caseinline></switchinline>"

#. 3xcFE
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Indents and Spacing"
msgstr "Odsazení a rozestupy"

#. tgZkf
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"bm_id3154689\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value><bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value><bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>single-line spacing in text</bookmark_value><bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value><bookmark_value>double-line spacing in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;spacing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vzdálenosti; mezi odstavci v poznámkách pod čarou</bookmark_value>         <bookmark_value>řádkování; odstavec</bookmark_value>         <bookmark_value>rozestupy; řádky a odstavce</bookmark_value>         <bookmark_value>jednoduché řádkování textu</bookmark_value>         <bookmark_value>řádkování textu jeden a půl</bookmark_value>         <bookmark_value>dvojité řádkování v odstavcích</bookmark_value>         <bookmark_value>mezery mezi odstavci</bookmark_value>         <bookmark_value>odstavce;rozestupy</bookmark_value>"

#. ND9VP
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3154689\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Indents and Spacing</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Odsazení a vzdálenosti</link>"

#. CfTPu
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing\">Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing\">Nastavuje odsazení a vzdálenosti odstavce.</ahelp>"

#. T66cG
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3153910\n"
"help.text"
msgid "To change the measurement units used in this dialog, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - General</menuitem> , and then select a new measurement unit in the Settings area."
msgstr "Chcete-li změnit měrné jednotky použité v tomto dialogovém okně, zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - Obecné</menuitem> a následně vyberte novou jednotku v oblasti Nastavení."

#. 4Jdni
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"help.text"
msgid "You can also <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <menuitem>View - Ruler</menuitem>."
msgstr "Odsazení je také možné nastavit pomocí <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\">pravítka</link>. Pravítko zobrazíte volbou <menuitem>Zobrazit - Pravítko</menuitem>."

#. JndpY
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3158430\n"
"help.text"
msgid "Indent"
msgstr "Odsazení"

#. EEoCX
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph."
msgstr "Zadejte mezeru mezi levým či pravým okrajem stránky a odstavcem."

#. CPzaB
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3153698\n"
"help.text"
msgid "Before text"
msgstr "Před textem"

#. CGRbx
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3148990\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT\">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT\">Zadejte vzdálenost, o kterou chcete odstavit odstavec od okraje stránky. Pokud chcete, aby odstavec přesahoval do okraje stránky, zadejte zápornou hodnotu. Při směru textu zleva doprava se odsadí levý okraj odstavce od levého okraje stránky. Při směru textu zprava doleva se odsadí pravý okraj odstavce od pravého okraje stránky. </ahelp>"

#. mpSaD
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3152361\n"
"help.text"
msgid "After text"
msgstr "Za textem"

#. DkA54
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3154390\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT\">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT\">Zadejte vzdálenost, o kterou chcete odstavit odstavec od okraje stránky. Pokud chcete, aby odstavec přesahoval do okraje stránky, zadejte zápornou hodnotu. Při směru textu zleva doprava se odsadí pravý okraj odstavce od pravého okraje stránky. Při směru textu zprava doleva se odsadí levý okraj odstavce od levého okraje stránky. </ahelp>"

#. kJ3JQ
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3149169\n"
"help.text"
msgid "First line"
msgstr "První řádek"

#. 6QAJh
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3150651\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_FLINEINDENT\">Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To create a hanging indent enter a positive value for \"Before text\" and a negative value for \"First line\". To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose \"<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Format - Bullets and Numbering - Position</link>\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_FLINEINDENT\">Odsadí první řádek odstavce o zadanou vzdálenost. Abyste vytvořili předsazení, zadejte kladnou hodnotu do \"Zleva\" a zápornou do \"První řádek\". Chcete-li odsadit první řádek odstavce, který používá číslování nebo odrážky, zvolte \"<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Formát - Odrážky a číslování - Umístění</link>\".</ahelp>"

#. yWgGc
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3150288\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

#. dJRTJ
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_AUTO\">Automatically indents a paragraph according to the font size and the line spacing. The setting in the <emph>First Line </emph>box is ignored.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_AUTO\">Automaticky odsadí odstavec podle velikosti písma a řádkování. Nastavení v poli <emph>První řádek</emph> se ignoruje.</ahelp>"

#. Ppsst
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3157894\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Rozestupy"

#. 8Bjry
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3152462\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space to leave between selected paragraphs."
msgstr "Zadejte rozestupy mezi označenými odstavci."

#. uF3vy
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3147216\n"
"help.text"
msgid "Above paragraph"
msgstr "Nad odstavcem"

#. FxydJ
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3146148\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST\">Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST\">Zadejte vzdálenost, která se vynechá nad označeným odstavcem.</ahelp>"

#. 2AFhr
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3145590\n"
"help.text"
msgid "Below paragraph"
msgstr "Pod odstavcem"

#. E4iuG
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3163822\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST\">Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST\">Zadejte vzdálenost, která se vynechá pod označeným odstavcem.</ahelp>"

#. L3Wif
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3145591\n"
"help.text"
msgid "Do not add space between paragraphs of the same style"
msgstr "Nevkládat mezeru mezi odstavce stejného stylu"

#. eqZaq
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3163823\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_CONTEXTUALSPACING\">Makes any space specified before or after this paragraph not be applied when the preceding and following paragraphs are of the same paragraph style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_CONTEXTUALSPACING\">Je-li zvoleno, nebude se mezera stanovená před nebo za odstavcem používat, pokud má předchozí nebo následující odstavec stejný styl odstavce.</ahelp>"

#. igxnT
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3156441\n"
"help.text"
msgid "Line spacing"
msgstr "Řádkování"

#. Bfa7i
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3146985\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST\">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST\">Určete mezeru, která se ponechá mezi řádky odstavce.</ahelp>"

#. qdRSF
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3146923\n"
"help.text"
msgid "Single"
msgstr "Jednoduché"

#. GxjhR
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3150011\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"einzeiligtext\">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</variable>"
msgstr "<variable id=\"einzeiligtext\">Použije na aktuální odstavec jednoduché řádkování. Toto je výchozí nastavení.</variable>"

#. Q3Apw
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id881643818442245\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" id=\"img_id881643818442246\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id691643818442247\">Icon Line Spacing 1</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" id=\"img_id881643818442246\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id691643818442247\">Ikona Řádkování 1</alt></image>"

#. q6zhc
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id651643818442248\n"
"help.text"
msgid "Line Spacing 1"
msgstr "Řádkování 1"

#. CBBax
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3199345\n"
"help.text"
msgid "1.15 lines"
msgstr "1,15 řádku"

#. zihYd
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3184601\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"one_point_one_five_spacing\">Sets the line spacing to 1.15 lines.</variable>"
msgstr "<variable id=\"one_point_one_five_spacing\">Nastaví řádkování na 1,15. </variable>"

#. Swk6G
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id461643818848838\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" id=\"img_id721643818848839\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211643818848840\">Icon Line Spacing 1.15</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" id=\"img_id881643818442246\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id691643818442247\">Ikona Řádkování 1,15</alt></image>"

#. nWqHm
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id271643818848841\n"
"help.text"
msgid "Line Spacing 1.15"
msgstr "Řádkování 1,15"

#. 5SLdx
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3148500\n"
"help.text"
msgid "1.5 lines"
msgstr "1,5 řádku"

#. UeNao
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3150094\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">Sets the line spacing to 1.5 lines.</variable>"
msgstr "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">Nastaví řádkování na 1,5. </variable>"

#. iGepF
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id791643819136940\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_spacepara15.svg\" id=\"img_id201643819136941\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461643819136943\">Icon Line Spacing 1.5</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_spacepara15.svg\" id=\"img_id201643819136941\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461643819136943\">Ikona Řádkování 1,5</alt></image>"

#. Ag5FS
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id831643819136944\n"
"help.text"
msgid "Line Spacing 1.5"
msgstr "Řádkování 1,5"

#. XGSUC
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3149378\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Dvojité"

#. BBQZ7
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3154512\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zweizeiligtext\">Sets the line spacing to two lines.</variable>"
msgstr "<variable id=\"zweizeiligtext\">Nastaví dvojité řádkování. </variable>"

#. GP5wE
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id421643819242730\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_spacepara2.svg\" id=\"img_id861643819242731\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id961643819242732\">Icon Line Spacing 2</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_spacepara2.svg\" id=\"img_id861643819242731\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id961643819242732\">Ikona Řádkování 2</alt></image>"

#. vJR3n
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id991643819242734\n"
"help.text"
msgid "Line Spacing 2"
msgstr "Řádkování 2"

#. HDPps
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3151206\n"
"help.text"
msgid "Proportional"
msgstr "Proporcionální"

#. m3zDL
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3147494\n"
"help.text"
msgid "Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing."
msgstr "Zvolte tuto možnost a zadejte do pole procentuální hodnotu - 100 % odpovídá jednoduchému řádkování."

#. N57s7
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3156332\n"
"help.text"
msgid "At Least"
msgstr "Nejméně"

#. 4AHye
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3157965\n"
"help.text"
msgid "Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box."
msgstr "Nastaví řádkování minimálně na hodnotu, kterou zadáte v poli."

#. jBvFh
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3150744\n"
"help.text"
msgid "If you use different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in <emph>At least</emph> that corresponds to the largest font size."
msgstr "Pokud v odstavci používáte různé velikosti písma, řádkování se automaticky upraví podle největší velikosti písma. Pokud chcete pro všechny řádky stejné řádkování, zadejte v poli <emph>Nejméně</emph> hodnotu, která odpovídá největší velikosti písma."

#. EfD73
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3153927\n"
"help.text"
msgid "Leading"
msgstr "Proklad"

#. oCASo
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3153354\n"
"help.text"
msgid "Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines."
msgstr "Nastavuje výšku svislé mezery, která se vloží mezi dva řádky."

#. TDxWX
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3155443\n"
"help.text"
msgid "Fixed"
msgstr "Přesně"

#. 7Dv79
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3153711\n"
"help.text"
msgid "Sets the line spacing to exactly match the value that you enter in the box. This can result in cropped characters."
msgstr "Nastaví řádkování přesně na hodnotu, kterou zadáte. Může dojít k oříznutí znaků."

#. sqTV8
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3156383\n"
"help.text"
msgid "of"
msgstr "o kolik"

#. AKCgU
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3154304\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC\">Enter the value to use for the line spacing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC\">Zadejte hodnotu, která se použije pro řádkování.</ahelp>"

#. WAUgf
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3146316\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Activate page line-spacing</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Aktivovat řádkování stránky</caseinline></switchinline>"

#. mRXvz
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3156315\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_REGISTER\">Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the <emph>Use page line-spacing</emph> option for the current page style. Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>, click on the <emph>Page </emph>tab, and then select the <emph>Use page line-spacing</emph> box in the <emph>Layout settings</emph> section.</ahelp>            </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_REGISTER\">Zarovná základní linku každého řádku textu ke svislé mřížce dokumentu, takže každý řádek bude mít stejnou výšku. Abyste mohli tuto vlastnost použít, je nejprve nutné pro aktuální styl stránky aktivovat možnost <emph>Použít řádkování stránky</emph>. Zvolte <menuitem>Formát - Stránka</menuitem>, klepněte na kartu <emph>Stránka</emph> a poté zaškrtněte pole <emph>Použít řádkování stránky</emph> v části <emph>Nastavení rozvržení</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#. SNwP4
#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id9267250\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\">Printing with Page line-spacing</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\">Tisk s řádkováním stránky</link>"

#. eLFiC
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabulátory"

#. PRWHq
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"bm_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formats; tabulators</bookmark_value><bookmark_value>fill characters with tabulators</bookmark_value><bookmark_value>tab stops;settings</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>formáty; tabulátory</bookmark_value><bookmark_value>vyplnit tabulátory znakem</bookmark_value><bookmark_value>tabulátory; nastavení</bookmark_value>"

#. 7EeZY
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\">Tabs</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\">Tabulátory</link>"

#. DKzwT
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage\">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage\">Nastavte umístění tabulátorů v odstavci.</ahelp>"

#. DJkLa
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3147653\n"
"help.text"
msgid "If you want, you can also use the ruler to set the tab positions."
msgstr "Pokud chcete, je možné k nastavení umístění tabulátorů použít také pravítko."

#. 3BMfY
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3154897\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Umístění"

#. 3aQbn
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3153331\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS\">Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click <emph>New</emph>. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or \" for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS\">Vyberte typ tabulátoru, zadejte nové umístění a poté klepněte na <emph>Nový</emph>. Pokud chcete, je možné určit také použité měrné jednotky (cm pro centimetry nebo \" pro palce). Existující tabulátory vlevo od prvního tabulátoru, který zadáte, budou odstraněny.</ahelp>"

#. wPj8D
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3155180\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. djPnL
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"help.text"
msgid "Select the type of tab stop that you want to modify."
msgstr "Vyberte typ tabulátoru, který chcete upravit."

#. Deykh
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3157910\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#. bAnus
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3146847\n"
"help.text"
msgid "The name of this tab stop is <emph>Left/Top</emph> if Asian language support is enabled."
msgstr "Pokud jsou povoleny asijské jazyky, jmenuje se tento tabulátor <emph>Vlevo/nahoru</emph>."

#. ewArq
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3153698\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT\">Aligns the left edge of the text to the tab stop and extends the text to the right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT\">Zarovná levý okraj textu k tabulátoru a rozšíří text doprava.</ahelp>"

#. 27bhW
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3149763\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#. nveNA
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3148491\n"
"help.text"
msgid "This name of this tab stop is <emph>Right/Bottom</emph> if Asian language support is enabled."
msgstr "Pokud jsou povoleny asijské jazyky, jmenuje se tento tabulátor <emph>Vpravo/dolů</emph>."

#. YgFJV
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\">Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\">Zarovná pravý okraj textu k tabulátoru a rozšíří text doleva.</ahelp>"

#. pEYEz
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3153628\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "Na střed"

#. GJFU5
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\">Aligns the center of the text to the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\">Zarovná střed textu k tabulátoru.</ahelp>"

#. p9rsb
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3148552\n"
"help.text"
msgid "Decimal"
msgstr "Desetinný"

#. GHk3X
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3144422\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Aligns the decimal separator of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Zarovná oddělovač desetinných míst čísla na střed tabulátoru a text vlevo od tabulátoru.</ahelp>"

#. KJCcp
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3154388\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The character that is used as a decimal separator depends on the regional setting of your operating system.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Znak, který se použije jako desetinný oddělovač, závisí na místním nastavení operačního systému.</caseinline></switchinline>"

#. EifkG
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3153380\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "Znak"

#. gy88A
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3153778\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR\">Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR\">Zadejte znak, který chcete u desetinného tabulátoru použít jako desetinný oddělovač.</ahelp>"

#. 8SErK
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3159151\n"
"help.text"
msgid "Fill Character"
msgstr "Vyplnit znakem"

#. GkVj5
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3154153\n"
"help.text"
msgid "Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop."
msgstr "Určete znaky, kterými se vyplní místo vlevo od tabulátoru."

#. Tx38A
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3144760\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#. LG6Dj
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3143231\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\">Nevloží žádné znaky nebo odstraní existující znaky výplně vlevo od tabulátoru.</ahelp>"

#. jAc5L
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\">Vyplní prázdné místo vlevo od tabulátoru tečkami.</ahelp>"

#. Ticbv
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\">Vyplní prázdné místo vlevo od tabulátoru pomlčkami.</ahelp>"

#. HL5BK
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3151043\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\">Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\">Nakreslí do prázdného místa vlevo od tabulátoru čáru.</ahelp>"

#. qeFNG
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3153770\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "Znak"

#. ZruGF
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3150441\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\">Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\">Určuje znak, který vyplní prázdné místo vlevo od tabulátoru.</ahelp>"

#. QFmEi
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3152596\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Nový"

#. BWhVY
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3163717\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW\">Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW\">Přidá do aktuálního odstavce zadaný tabulátor.</ahelp>"

#. vhsNK
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3153945\n"
"help.text"
msgid "Delete all"
msgstr "Smazat vše"

#. n3nWv
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3145660\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL\">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL\">Odstraní všechny tabulátory, které jsou zadány v části <emph>Umístění</emph>. Nastaví jako výchozí typ tabulátor <emph>Vlevo</emph> v pravidelných intervalech.</ahelp>"

#. Y3Eyv
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Borders"
msgstr "Ohraničení"

#. PGGRP
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3154812\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\">Borders</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\">Ohraničení</link>"

#. HEcpE
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/BorderPage\">Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/BorderPage\">Nastaví vlastnosti ohraničení pro vybrané objekty ve Writeru nebo Calcu.</ahelp>"

#. 9XBtS
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3155351\n"
"help.text"
msgid "You can specify the border position, size, and style in Writer or Calc. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In $[officename] Writer, you can add borders to pages, frames, graphics, tables, paragraphs, characters and to embedded objects.</caseinline></switchinline>"
msgstr "Umožňuje určit umístění, velikost a styl ohraničení ve Writeru nebo Calcu. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">V $[officename] Writer je možné přidat ohraničení pro stránky, rámce, obrázky, tabulky, odstavce, znaky a vložené objekty.</caseinline></switchinline>"

#. GhVPb
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3152997\n"
"help.text"
msgid "To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab."
msgstr "Pro změnu ohraničení celé tabulky umístěte kurzor do buňky tabulky, klepněte pravým tlačítkem, vyberte <emph>Tabulka</emph> a potom klepněte na kartu <emph>Ohraničení</emph>. Pro změnu ohraničení buňky vyberte danou buňku, klepněte pravým tlačítkem, vyberte <emph>Tabulka</emph> a potom klepněte na kartu <emph>Ohraničení</emph>."

#. ChF2r
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3145417\n"
"help.text"
msgid "Line arrangement"
msgstr "Uspořádání čar"

#. DT9EE
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3153332\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/presets\">Select a predefined border style to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/presets\">Vyberte předdefinovaný styl ohraničení, který chcete použít.</ahelp>"

#. XQVt3
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3148643\n"
"help.text"
msgid "Alternatively, use the <emph>Borders</emph> button on the toolbar to apply predefined border formats."
msgstr "Alternativně použijete předdefinovaný formát ohraničení pomocí tlačítka <emph>Ohraničení</emph> na nástrojové liště."

#. m9hFs
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id591630450693398\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Remove border</emph> option in the <emph>Adjacent Cells</emph> section determines if borders in the edges of the selected range are to be removed. Leave this option unchecked if edge borders should be left unchanged."
msgstr "Možnost <emph>Odstranit ohraničení</emph> v části <emph>Sousední buňky</emph> určuje, zda se mají odstranit ohraničení na okrajích vybrané oblasti. Pokud se ohraničení na okrajích nemá měnit, ponechte tuto možnost nezaškrtnutou."

#. PjDF8
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id181630450040456\n"
"help.text"
msgid "Read the help page <link href=\"text/scalc/guide/borders.xhp\">User Defined Borders in Cells</link> to learn more on how to define custom line arrangements."
msgstr "Další informace o tom, jak definovat vlastní uspořádání čar, naleznete na stránce <link href=\"text/scalc/guide/borders.xhp\">Uživatelské ohraničení buněk</link>."

#. 2SFo2
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3149575\n"
"help.text"
msgid "Line"
msgstr "Čára"

#. LDFjT
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3152360\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linestylelb\">Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linestylelb\">Klepněte na styl ohraničení, který chcete použít. Styl se použije na ohraničení vybrané v náhledu.</ahelp>"

#. TDfwQ
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linecolorlb\">Select the line color that you want to use for the selected border(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linecolorlb\">Vyberte barvu čáry, kterou chcete použít pro vybraná ohraničení.</ahelp>"

#. oWQZq
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3150359\n"
"help.text"
msgid "Padding"
msgstr "Okraj"

#. E4wjD
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection."
msgstr "Udává vzdálenosti, které chcete nechat mezi ohraničením a obsahem výběru."

#. EeVDn
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3147084\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#. TYxAD
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3151176\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/leftmf\">Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/leftmf\">Zadejte vzdálenost, kterou chcete nechat mezi levým ohraničením a obsahem výběru.</ahelp>"

#. NnFLk
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3150650\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#. 4jR3E
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3153104\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/rightmf\">Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/rightmf\">Zadejte vzdálenost, kterou chcete nechat mezi pravým ohraničením a obsahem výběru.</ahelp>"

#. vK7NV
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3150495\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

#. xhCHB
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/topmf\">Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/topmf\">Zadejte vzdálenost, kterou chcete nechat mezi horním ohraničením a obsahem výběru.</ahelp>"

#. aYj6b
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3150767\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#. rBoFR
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3158410\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/bottommf\">Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/bottommf\">Zadejte vzdálenost, kterou chcete nechat mezi dolním ohraničením a obsahem výběru.</ahelp>"

#. Y66FH
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3155429\n"
"help.text"
msgid "Synchronize"
msgstr "Synchronizovat"

#. iYW2h
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3154299\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/sync\">Applies the same <emph>padding</emph> setting to all four borders when you enter a new distance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/sync\">Při změně hodnoty se použije stejné nastavení <emph>okraje</emph> na všechna čtyři ohraničení.</ahelp>"

#. cxwBF
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"bm_id3155855\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>shadows; borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; shadows</bookmark_value><bookmark_value>margins; shadows</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>stíny; ohraničení</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení; stíny</bookmark_value><bookmark_value>okraje; stíny</bookmark_value>"

#. E7G4N
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3155855\n"
"help.text"
msgid "Shadow style"
msgstr "Styl stínování"

#. dKdZS
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"help.text"
msgid "You can also apply a shadow effect to borders. For the best results, only apply this effect when all four borders are visible."
msgstr "Na ohraničení lze použít efekt stínování. Nejlepších výsledků dosáhnete tehdy, pokud budou viditelná všechna čtyři ohraničení."

#. tF3Am
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3157309\n"
"help.text"
msgid "Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame. If you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows."
msgstr "Obrázky nebo objekty, které jsou v dokumentu ukotveny k rámci, nesmějí svou velikostí přesáhnout rámec. Pokud na ohraničení objektu, který vyplňuje celý rámec, použijete stíny, velikost objektu bude zmenšena tak, aby stíny byly vidět."

#. ngTH2
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3153728\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Umístění"

#. Thyf2
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3153364\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadows\">Click a shadow style for the selected borders.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadows\">Pro vybraná ohraničení nastavíte styl stínování klepnutím na požadovaný styl.</ahelp>"

#. 343Gk
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3156444\n"
"help.text"
msgid "Distance"
msgstr "Vzdálenost"

#. qZbsk
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3156060\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/distancemf\">Enter the width of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/distancemf\">Zadejte šířku stínu.</ahelp>"

#. KhLvp
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3155307\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#. VQrRT
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3146147\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadowcolorlb\">Select a color for the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadowcolorlb\">Vyberte barvu stínu.</ahelp>"

#. CpzfE
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN10A2B\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#. V548E
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN10A2F\n"
"help.text"
msgid "Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs."
msgstr "Specifikuje vlastnosti aktuálního odstavce nebo vybraných odstavců."

#. zBokE
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN10A3A\n"
"help.text"
msgid "Merge with next paragraph"
msgstr "Sloučit s dalším odstavcem"

#. 7cHHA
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN10A3E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/mergewithnext\">Merges the border style and the shadow style of the current paragraph with the next paragraph.</ahelp> These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. This option is also available for Paragraph Styles."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/mergewithnext\">Sloučí styl ohraničení a stínování aktuálního odstavce s následujícím odstavcem.</ahelp> Styly jsou sloučeny pouze tehdy, je-li zarovnání, ohraničení a styl stínování následujícího odstavce stejný jako aktuální. Tato volba je také dostupná pro Styly odstavců."

#. pXbGD
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN109BA\n"
"help.text"
msgid "Merge adjacent line styles"
msgstr "Sloučit styl sousedících čar"

#. xBTmG
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN109BE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/mergeadjacent\">Merges two different border styles of adjacent cells in a Writer table into one border style. This property is valid for a whole table in a Writer document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/mergeadjacent\">Sloučí dva různé styly ohraničení sousedících buněk v tabulce Writeru do jednoho. Tato vlastnost je platná pro celou tabulku v dokumentu Writeru.</ahelp>"

#. HjTFD
#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN109C1\n"
"help.text"
msgid "The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins. If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width."
msgstr "Chování lze shrnout do pravidla, že silnější atribut vítězí. Například pokud má jedna buňka červené ohraničení šířky 2 body a sousedící buňka má modré ohraničení šířky 3 body, potom bude mít ohraničení mezi těmito buňkami modrou barvu a šířku 3 body."

#. iXWcd
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

#. Sn4GT
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"bm_id3150008\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>zarovnání; odstavce</bookmark_value><bookmark_value>odstavce; zarovnání</bookmark_value><bookmark_value>řádky; zarovnání</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání odstavců doleva</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání odstavců doprava</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání textu na střed</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání textu do bloku</bookmark_value>"

#. neioF
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3150008\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\">Alignment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\">Zarovnání</link>"

#. EYRFX
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage\">Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage\">Nastavuje zarovnání odstavce vzhledem k okrajům stránky.</ahelp>"

#. DQeLQ
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3143268\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. zEFM8
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"help.text"
msgid "Set the alignment options for the current paragraph."
msgstr "Nastaví možnosti zarovnání pro aktuální odstavec."

#. K27YF
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3153681\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#. aZEd9
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_LEFTALIGN\">Aligns the paragraph to the left page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top."
msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_LEFTALIGN\">Zarovná odstavec k levému okraji stránky.</ahelp></variable> Je-li povolena podpora pro asijské jazyky, tato volba má název Vlevo/Nahoru."

#. UGsGS
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3154142\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#. ET5cr
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN\">Aligns the paragraph to the right page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom."
msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN\">Zarovná odstavec k pravému okraji stránky.</ahelp></variable> Je-li povolena podpora pro asijské jazyky, tato volba má název Vpravo/dolů."

#. RcaYb
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3148642\n"
"help.text"
msgid "Centered"
msgstr "Na střed"

#. DnoAS
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3153257\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_CENTERALIGN\">Centers the contents of the paragraph on the page.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_CENTERALIGN\">Zarovná obsah odstavce na střed stránky.</ahelp></variable>"

#. 8BzHN
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3149415\n"
"help.text"
msgid "Justify"
msgstr "Do bloku"

#. X9hpY
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3152474\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"blocksatztext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_JUSTIFYALIGN\">Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"blocksatztext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_JUSTIFYALIGN\">Zarovná odstavec k levému i pravému okraji stránky.</ahelp></variable>"

#. sDK8k
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3145068\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Last Line</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Poslední řádek</caseinline></switchinline>"

#. gsE3Q
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3154280\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/comboLB_LASTLINE\">Specify the alignment for the last line in the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/comboLB_LASTLINE\">Určuje zarovnání posledního řádku v odstavci.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#. FnF7K
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3154936\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Expand single word</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Rozpálit jedno slovo</caseinline></switchinline>"

#. nxk2b
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3154224\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_EXPAND\">If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_EXPAND\">Pokud se na posledním řádku odstavce nachází jen jedno slovo, roztáhne se toto slovo na celou šířku odstavce. </ahelp></caseinline></switchinline>"

#. zLR4E
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3150495\n"
"help.text"
msgid "Snap to text grid (if active)"
msgstr "Přichytávat na textovou mřížku (je-li aktivní)"

#. RDF2f
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3154331\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP\">Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose <link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\"><emph>Format - Page Style - Text Grid</emph></link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP\">Zarovná odstavec k textové mřížce. Chcete-li aktivovat textovou mřížku, zvolte <link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\"><emph>Formát - Styl stránky - Mřížka textu</emph></link>.</ahelp>"

#. 8fVGt
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3148672\n"
"help.text"
msgid "Text-to-text"
msgstr "Svislé zarovnání znaků"

#. CvZ85
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3154451\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

#. rARSM
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3149807\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN\">Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN\">Zvolte zarovnání pro příliš velké nebo příliš malé znaky v odstavci vzhledem ke zbytku textu v odstavci.</ahelp>"

#. xFaFm
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3144434\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#. YqaeT
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3154631\n"
"help.text"
msgid "Text direction"
msgstr "Směr textu"

#. RdNS9
#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3157960\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb\">Určete směr textu pro odstavec, který používá komplexní rozvržení textu (CTL). Tato vlastnost je dostupná, pouze pokud je povoleno komplexní rozvržení.</ahelp>"

#. Re6Eu
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Crop Image"
msgstr "Oříznout obrázek"

#. McF76
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"bm_id3148585\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>scaling;pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>oříznutí obrázku</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; oříznutí</bookmark_value><bookmark_value>přibližování; obrázky</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; přibližování</bookmark_value><bookmark_value>velikosti; obrázky</bookmark_value><bookmark_value>původní velikost; obnovení po oříznutí</bookmark_value>"

#. MCZ5C
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3154044\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\">Crop</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\">Oříznout</link>"

#. QFkBW
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3150603\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Trims or scales the selected graphic. You can also restore the graphic to its original size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ořízne nebo změní velikost vybraného obrázku. Také je možné obnovit původní velikost obrázku.</ahelp>"

#. zz7rt
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3148585\n"
"help.text"
msgid "Crop"
msgstr "Oříznout"

#. JARd6
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3152372\n"
"help.text"
msgid "Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic."
msgstr "Zde je možné oříznout obrázek nebo změnit jeho velikost, případně přidat bílé místo kolem obrázku."

#. WDdBz
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3145669\n"
"help.text"
msgid "Keep scale"
msgstr "Zachovat měřítko"

#. nN7qn
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/keepscale\">Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/keepscale\">Zachová původní měřítko, mění se jen rozměry obrázku.</ahelp>"

#. 3BaLG
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3156426\n"
"help.text"
msgid "Keep image size"
msgstr "Zachovat velikost obrázku"

#. s52PC
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/keepsize\">Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/keepsize\">Zachová původní velikost ořezávaného obrázku, takže se mění jen měřítko obrázku. Chcete-li zmenšit měřítko obrázku, zaškrtněte tuto možnost a zadejte do polí záporné hodnoty. Chcete-li zvětšit měřítko obrázku, zadejte kladné hodnoty.</ahelp>"

#. DVwFC
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3153683\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#. 2xdux
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/left\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/left\">Je-li zvolena volba <emph>Zachovat měřítko</emph>, zadáním kladné hodnoty oříznete levý okraj obrázku nebo zadáním záporné hodnoty přidáte k levému okraji bílé místo. Je-li zvolena volba <emph>Zachovat velikost obrázku</emph>, zadáním kladné hodnoty zvětšíte vodorovné měřítko obrázku nebo zadáním záporné hodnoty zmenšíte vodorovné měřítko.</ahelp>"

#. HZJHc
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3163803\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#. DViQG
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3145382\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/right\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/right\">Je-li zvolena volba <emph>Zachovat měřítko</emph>, zadáním kladné hodnoty oříznete pravý okraj obrázku nebo zadáním záporné hodnoty přidáte k pravému okraji bílé místo. Je-li zvolena volba <emph>Zachovat velikost obrázku</emph>, zadáním kladné hodnoty zvětšíte vodorovné měřítko obrázku nebo zadáním záporné hodnoty zmenšíte vodorovné měřítko.</ahelp>"

#. PSJXo
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

#. reUj8
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3154514\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/top\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/top\">Je-li zvolena volba <emph>Zachovat měřítko</emph>, zadáním kladné hodnoty oříznete horní okraj obrázku nebo zadáním záporné hodnoty přidáte k hornímu okraji bílé místo. Je-li zvolena volba <emph>Zachovat velikost obrázku</emph>, zadáním kladné hodnoty zvětšíte svislé měřítko obrázku nebo zadáním záporné hodnoty zmenšíte svislé měřítko.</ahelp>"

#. qCEQa
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3149956\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#. eayCZ
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/bottom\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/bottom\">Je-li zvolena volba <emph>Zachovat měřítko</emph>, zadáním kladné hodnoty oříznete dolní okraj obrázku nebo zadáním záporné hodnoty přidáte k dolnímu okraji bílé místo. Je-li zvolena volba <emph>Zachovat velikost obrázku</emph>, zadáním kladné hodnoty zvětšíte svislé měřítko obrázku nebo zadáním záporné hodnoty zmenšíte svislé měřítko.</ahelp>"

#. TFiEt
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3158432\n"
"help.text"
msgid "Scale"
msgstr "Měřítko"

#. AYPJ4
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3153257\n"
"help.text"
msgid "Changes the scale of the selected graphic."
msgstr "Změní měřítko vybraného obrázku."

#. wX6QC
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3155504\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#. RnDEF
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3148943\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/widthzoom\">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/widthzoom\">Zadejte šířku vybraného obrázku v procentech.</ahelp>"

#. CBBEk
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3145609\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#. GypAT
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3154348\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/heightzoom\">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/heightzoom\">Zadejte výšku vybraného obrázku v procentech.</ahelp>"

#. akvVf
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3154924\n"
"help.text"
msgid "Image size"
msgstr "Velikost obrázku"

#. euYUJ
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3148755\n"
"help.text"
msgid "Changes the size of the selected graphic."
msgstr "Změní velikost vybraného obrázku."

#. yUC8D
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3161656\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#. KW95v
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/width\">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/width\">Zadejte šířku vybraného obrázku.</ahelp>"

#. F6Rsg
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3150398\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#. aCVA6
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3154686\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/height\">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/height\">Zadejte výšku vybraného obrázku.</ahelp>"

#. cpADy
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3148676\n"
"help.text"
msgid "Original Size"
msgstr "Původní velikost"

#. B7nhd
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3154068\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/origsize\">Returns the selected graphic to its original size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/origsize\">Vrátí vybraný obrázek do původní velikosti.</ahelp>"

#. fUcBP
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Organizer"
msgstr "Organizátor"

#. HAEfy
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"bm_id3153383\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value><bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>organizování; styly</bookmark_value><bookmark_value>styly; organizování</bookmark_value>"

#. 4DRBX
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\">Organizer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\">Organizátor</link>"

#. HCNHK
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3147588\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage\">Set the options for the selected style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage\">Nastavení voleb pro vybraný styl.</ahelp>"

#. EfVuM
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3149525\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Název"

#. kQuXj
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3160481\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/name\">Displays the name of the selected style. If you are creating or modifying a custom style, enter a name for the style. You cannot change the name of a predefined style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/name\">Zobrazuje název vybraného stylu. Pokud vytváříte nebo upravujete vlastní styl, zadejte název stylu. Jméno přednastaveného stylu změnit není možné.</ahelp>"

#. 6yTep
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3153750\n"
"help.text"
msgid "Automatic update from document"
msgstr "Automatická aktualizace z dokumentu"

#. 7yXws
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3153749\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/autoupdate\">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/autoupdate\">Aktualizuje styl, pokud v dokumentu použijete na odstavec tohoto stylu přímé formátování. Automaticky se bude aktualizovat formátování všech odstavců, které tento styl používají.</ahelp>"

#. qiUV3
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id741693994849277\n"
"help.text"
msgid "If this option is not enabled, then use <menuitem>Styles – Update Selected Style</menuitem> to modify the paragraph style of the current paragraph with any direct paragraph formatting changes made to that paragraph."
msgstr "Pokud tato možnost není povolena, můžete pomocí <menuitem>Styly – Aktualizovat vybraný styl</menuitem> přidat k aktuálním stylu odstavce přímé formátování, které bylo na odstavci provedeno."

#. N5rDR
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id0107200910584081\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aktualizuje styl, když na odstavec používající tento styl použijete přímé formátování. Automaticky se poté aktualizuje formátování všech odstavců, které používají tento styl.</ahelp>"

#. Ui2B2
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3155392\n"
"help.text"
msgid "Next Style"
msgstr "Další styl"

#. eEGiu
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/nextstyle\">Select an existing style that you want to follow the current style in your document. For paragraph styles, the next style is applied to an empty paragraph that is created when you press Enter at the end of an existing paragraph. For page styles, the next style is applied when a new page is created.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/nextstyle\">Vyberte existující styl, který má v dokumentu následovat po aktuálním stylu. Pro styly odstavce se další styl použije na prázdný odstavec, který vznikne po stisku klávesy Enter na konci stávajícího odstavce. Pro styly stránek se další styl použije při vytvoření nové stránky.</ahelp>"

#. cLVjF
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3163802\n"
"help.text"
msgid "Inherit from"
msgstr "Rodičovský"

#. PNQTa
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3166461\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/linkedwith\">Select an existing style (or - None -) to provide its definitions to the current style. Use the other tabs to modify the inherited style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/linkedwith\">Vyberete-li stávající styl (případně - žádný -), zkopírujete jeho nastavení do aktuálního stylu. Tento styl pak upravíte na dalších kartách.</ahelp>"

#. VmvvD
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id31507664\n"
"help.text"
msgid "You cannot use this option with a page style or a list style."
msgstr "Tuto možnost nelze použít se stylem stránky nebo stylem seznamu."

#. nt5th
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3148400\n"
"help.text"
msgid "Edit Style"
msgstr "Upravit styl"

#. TAEAj
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3155179\n"
"help.text"
msgid "Edit the properties of the parent style."
msgstr "Upravte vlastnosti rodičovského stylu."

#. eaxKa
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3148474\n"
"help.text"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#. vJASy
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3159269\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/category\">Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/category\">Zobrazuje kategorii aktuálního stylu. Pokud vytváříte nebo upravujete nový styl, zvolte ze seznamu \"Vlastní styl\".</ahelp>"

#. Cspbs
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"help.text"
msgid "You cannot change the category for a predefined style."
msgstr "U přednastavených stylů není možné kategorii změnit."

#. ejDpb
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3153717\n"
"help.text"
msgid "Contains"
msgstr "Obsahuje"

#. 2ETMi
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3154306\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/desc\">Describes the relevant formatting used in the current style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/desc\">Popisuje formátování použité v aktuálním stylu.</ahelp>"

#. ehsVB
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3145085\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Update Style</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Aktualizovat styl</link>"

#. wUCX4
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

#. Y7MBh
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"bm_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>pages;formatting and numbering</bookmark_value><bookmark_value>formatting;pages</bookmark_value><bookmark_value>paper formats</bookmark_value><bookmark_value>paper trays</bookmark_value><bookmark_value>printers;paper trays</bookmark_value><bookmark_value>layout;pages</bookmark_value><bookmark_value>binding space</bookmark_value><bookmark_value>margins;pages</bookmark_value><bookmark_value>gutter</bookmark_value><bookmark_value>changing;page size</bookmark_value><bookmark_value>changing;page margins</bookmark_value><bookmark_value>page margins</bookmark_value><bookmark_value>margins;defining</bookmark_value><bookmark_value>page size;defining</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>stránky;formátování a číslování</bookmark_value><bookmark_value>formátování;stránky</bookmark_value><bookmark_value>formáty papíru</bookmark_value><bookmark_value>zásobníky papíru</bookmark_value><bookmark_value>tiskárny;zásobníky papíru</bookmark_value><bookmark_value>rozvržení;stránky</bookmark_value><bookmark_value>vazba</bookmark_value><bookmark_value>okraje;stránky</bookmark_value><bookmark_value>vnitřní okraje</bookmark_value><bookmark_value>změna;velikost stránky</bookmark_value><bookmark_value>změna;okraje stránky</bookmark_value><bookmark_value>okraje stránky</bookmark_value><bookmark_value>okraje;definování</bookmark_value><bookmark_value>velikost stránky;definování</bookmark_value>"

#. aVubE
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline></link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Snímek</caseinline><defaultinline>Stránka</defaultinline></switchinline></link>"

#. bcFN5
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage\">Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage\">Umožňuje nadefinovat rozvržení stránky pro dokumenty s jednou či více stránkami a také číslování stránek a formát papíru.</ahelp>"

#. EEgg6
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3149549\n"
"help.text"
msgid "Paper format"
msgstr "Formát papíru"

#. PKwv5
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3150710\n"
"help.text"
msgid "Select from a list of predefined paper sizes, or define a custom paper format."
msgstr "Vyberte ze seznamu přednastavenou velikost papíru nebo určete vlastní formát papíru."

#. WBDVD
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3153394\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#. hKREo
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat\">Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph>boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat\">Vyberte ze seznamu přednastavenou velikost papíru nebo určete vlastní formát papíru. Rozměry papíru určíte v polích <emph>Výška</emph> a <emph>Šířka</emph>.</ahelp>"

#. cbQEJ
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id581668003824292\n"
"help.text"
msgid "Slides formats \"On Screen Show (4:3)\", \"On Screen Show (16:9)\" and \"On Screen Show (16:10)\" are used for Microsoft PowerPoint interoperability."
msgstr "Formáty snímku „Prezentace na obrazovce (4:3)“, „Prezentace na obrazovce (16:9)“ a „Prezentace na obrazovce (16:10)“ se používají kvůli interoperabilitě s programem Microsoft PowerPoint."

#. WTKXA
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3154823\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#. NMU2v
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinWidth\">Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinWidth\">Zobrazuje šířku zvoleného formátu papíru. Chcete-li určit vlastní formát, zadejte zde šířku.</ahelp>"

#. yhVok
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3147008\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#. qAFrG
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinHeight\">Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinHeight\">Zobrazuje výšku zvoleného formátu papíru. Chcete-li určit vlastní formát, zadejte zde výšku.</ahelp>"

#. 4pxpW
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id901601605927805\n"
"help.text"
msgid "Orientation"
msgstr "Orientace"

#. tDiD9
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id791601605959021\n"
"help.text"
msgid "Select paper orientation for display and print."
msgstr "Vyberte orientaci papíru pro zobrazení i tisk."

#. DMJ89
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3146798\n"
"help.text"
msgid "Portrait"
msgstr "Na výšku"

#. 5GdAL
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait\">Displays and prints the current document with the paper oriented vertically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait\">Zobrazuje a tiskne aktuální dokument na svisle orientovaný papír.</ahelp>"

#. sCaKW
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3150976\n"
"help.text"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šířku"

#. 3KBsL
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153827\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape\">Displays and prints the current document with the paper oriented horizontally.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape\">Zobrazuje a tiskne aktuální dokument na vodorovně orientovaný papír.</ahelp>"

#. WkCRB
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
"help.text"
msgid "Text direction"
msgstr "Směr textu"

#. vn7J6
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3154380\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox\">Select the text direction that you want to use in your document.</ahelp> The \"right-to-left (vertical)\" text flow direction rotates all layout settings to the right by 90 degrees, except for the header and footer."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox\">Vyberte směr textu, který chcete použít v dokumentu.</ahelp> Při směru \"zprava doleva (svisle)\" se všechno nastavení vzhledu otočí vpravo o 90 stupňů kromě záhlaví a zápatí."

#. nT3AJ
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id91601733418064\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text direction</emph> only appears if <emph>Asian</emph> or <emph>Complex text layout</emph> is set in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Setting - Languages</menuitem>."
msgstr "<emph>Směr textu</emph> se zobrazí pouze tehdy, je-li zaškrtnuto pole <emph>Asijské</emph> nebo <emph>Komplexní rozvržení textu</emph> v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvoly</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Jazyková nastavení - Jazyky</menuitem>."

#. MR8zP
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3156327\n"
"help.text"
msgid "Paper tray"
msgstr "Zásobník papíru"

#. iqaKx
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray\">Select the paper source for your printer. If you want, you can assign different paper trays to different page styles. For example, assign a different tray to the First Page style and load the tray with your company's letterhead paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray\">Vyberte zdroj papíru pro tiskárnu. Pokud chcete, je možné různým stylům stránky přiřadit různé zásobníky papíru. Např. stylu První stránka lze přiřadit jiný zásobník, ve kterém jsou hlavičkové papíry firmy.</ahelp>"

#. MQLf4
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3150275\n"
"help.text"
msgid "Margins"
msgstr "Okraje"

#. wPv56
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153348\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text."
msgstr "Určuje mezeru mezi okrajem stránky a textem dokumentu."

#. D2mZT
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3153061\n"
"help.text"
msgid "Left <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"/><caseinline select=\"IMPRESS\"/><defaultinline>/ Inner</defaultinline></switchinline>"
msgstr "Vlevo<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"/><caseinline select=\"IMPRESS\"/><defaultinline>/Vnitřní</defaultinline></switchinline>"

#. 2FbPb
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the document text. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"/><caseinline select=\"IMPRESS\"/><defaultinline>If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the inner text margin and the inner edge of the page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft\">Zadejte mezeru mezi levým okrajem stránky a textem dokumentu.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"/><caseinline select=\"IMPRESS\"/><defaultinline> Pokud jste zvolili pro rozvržení stránek volbu <emph>Zrcadlit</emph>, zadejte mezeru mezi vnitřním okrajem textu a vnitřním okrajem stránky.</defaultinline></switchinline></ahelp>"

#. GvkRk
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3154923\n"
"help.text"
msgid "Right <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"/><caseinline select=\"IMPRESS\"/><defaultinline>/ Outer</defaultinline></switchinline>"
msgstr "Vpravo<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"/><caseinline select=\"IMPRESS\"/><defaultinline>/Vnější</defaultinline></switchinline>"

#. Pgp68
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3147304\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargRight\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the document text. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"/><caseinline select=\"IMPRESS\"/><defaultinline>If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the outer text margin and the outer edge of the page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargRight\">Zadejte mezeru mezi pravým okrajem stránky a textem dokumentu.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"/><caseinline select=\"IMPRESS\"/><defaultinline> Pokud jste zvolili pro rozvržení stránek volbu <emph>Zrcadlit</emph>, zadejte mezeru mezi vnějším okrajem textu a vnějším okrajem stránky.</defaultinline></switchinline></ahelp>"

#. pDxeH
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3145745\n"
"help.text"
msgid "Gutter"
msgstr "U hřbetu"

#. rvmBG
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3147305\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargGut\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left margin. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the inner page margin and the inner edge of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargGut\">Zadejte mezeru mezi levým okrajem stránky a levým okrajem. Pokud jste zvolili pro rozvržení stránek volbu <emph>Zrcadlit</emph>, zadejte mezeru mezi vnějším a vnitřním okrajem stránky.</ahelp>"

#. EPeDb
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3161657\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

#. UaW6n
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3154226\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargTop\">Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargTop\">Zadejte mezeru mezi horním okrajem stránky a textem dokumentu.</ahelp>"

#. CAEYF
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3153381\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#. rG5k8
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargBot\">Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargBot\">Zadejte mezeru mezi dolním okrajem stránky a textem dokumentu.</ahelp>"

#. qBGYY
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3147381\n"
"help.text"
msgid "Layout settings"
msgstr "Nastavení rozvržení"

#. 5vzdZ
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3145744\n"
"help.text"
msgid "Page layout"
msgstr "Rozvržení stránek"

#. DMwZG
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3154218\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout\">Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout\">Určete, zda má aktuální styl zobrazovat liché stránky, sudé stránky nebo oba typy.</ahelp>"

#. GTUc7
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3154946\n"
"help.text"
msgid "Right and left"
msgstr "Pravé i levé"

#. PHbNi
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153058\n"
"help.text"
msgid "The current page style shows both odd and even pages with left and right margins as specified."
msgstr "Aktuální styl stránky bude zobrazovat jak levé, tak pravé stránky se stanovenými levými a pravými okraji."

#. GDCeb
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3147287\n"
"help.text"
msgid "Mirrored"
msgstr "Zrcadlit"

#. Nz3A7
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3147317\n"
"help.text"
msgid "The current page style shows both odd and even pages with inner and outer margins as specified. Use this layout if you want to bind the printed pages like a book. Enter the binding space as the \"Inner\" margin."
msgstr "Aktuální styl stránky bude zobrazovat jak levé, tak pravé stránky se stanoveným vnitřním i vnějším okrajem. Použijte toto rozvržení, pokud si přejete svázat vytištěné stránky jako knihu. Mezeru pro vazbu zadejte jako „vnitřní“ okraj."

#. HPAak
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3155308\n"
"help.text"
msgid "Only right"
msgstr "Pouze pravé"

#. kxhBx
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3152885\n"
"help.text"
msgid "The current page style shows only odd (right) pages. Even pages are shown as blank pages."
msgstr "Aktuální styl stránky bude zobrazovat pouze liché (pravé) stránky. Sudé stránky budou prázdné."

#. VxnGV
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3157309\n"
"help.text"
msgid "Only left"
msgstr "Pouze levé"

#. 839AF
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3147326\n"
"help.text"
msgid "The current page style shows only even (left) pages. Odd pages are shown as blank pages."
msgstr "Aktuální styl stránky bude zobrazovat pouze sudé (levé) stránky. Liché stránky budou prázdné."

#. Dmugm
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id661587746131795\n"
"help.text"
msgid "Slide Numbers"
msgstr "Čísla snímků"

#. 8Gvk9
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id371587747950454\n"
"help.text"
msgid "Select the slide numbering format that you want to use for the current slide style."
msgstr "Vyberte formát číslování snímků požadovaný pro aktuální styl snímku."

#. Jr6w4
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id511587746163578\n"
"help.text"
msgid "Page Numbers"
msgstr "Čísla stránek"

#. GnD6W
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153745\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat\">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat\">Vyberte formát číslování stránky, který chcete použít pro aktuální styl stránky.</ahelp>"

#. ja4mB
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3150686\n"
"help.text"
msgid "Reference Style"
msgstr "Referenční styl rejstříku"

#. hrqZy
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3146146\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle\">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle\">Vyberte styl odstavce, který chcete použít jako referenční pro řádkování textu pro vybraný styl stránky. Výška písma použitá v tomto referenčním stylu stanoví rozestupy svislé mřížky stránky.</ahelp>"

#. cqiqD
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3150488\n"
"help.text"
msgid "Use page line-spacing"
msgstr "Použít řádkování stránky"

#. xRZFb
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkRegisterTrue\">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp> The spacing of the grid is defined by the <emph>Reference Style</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkRegisterTrue\">Zarovná text ve vybraném stylu stránky tak, aby odpovídal svislé mřížce stránky.</ahelp> Rozestupy mřížky určuje <emph>Referenční styl rejstříku</emph>."

#. GQ3P2
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id0522200809473732\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte styl odstavce, který chcete použít jako referenční pro text ve vybraném stylu stránky. Výška písma specifikovaná v odkazu stylu nastaví rozestup svislé mřížky.</ahelp>"

#. opCCC
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3150489\n"
"help.text"
msgid "Gutter position"
msgstr "Umístění hřbetu"

#. Gs9qT
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id0522200809473733\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboGutterPosition\">Allows choosing if the current document's gutter shall be positioned at the left of the document's pages (default) or at top of the document's pages when the document is displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboGutterPosition\">Umožňuje zvolit, zda má být při zobrazení aktuálního dokumentu umístěn jeho hřbet nalevo od stránek dokumentu (výchozí), nebo nahoře.</ahelp>"

#. niqBy
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3147480\n"
"help.text"
msgid "Table alignment"
msgstr "Zarovnání tabulky"

#. 2fKA6
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3150417\n"
"help.text"
msgid "Specify the alignment options for the cells on a printed page."
msgstr "Nastavte možnosti zarovnání buněk na tištěné stránce."

#. Rz6jD
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id0522200809473845\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vycentruje buňky vodorovně na tištěné stránce.</ahelp>"

#. CMpSv
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3147047\n"
"help.text"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovně"

#. eARTv
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153878\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz\">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz\">Zarovná buňky na tištěné stránce vodorovně na střed.</ahelp>"

#. TxE3H
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id0522200809473811\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"> Vycentruje buňky svisle na tištěné stránce.</ahelp>"

#. WkDEo
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3153522\n"
"help.text"
msgid "Vertical"
msgstr "Svisle"

#. o9bGn
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3149413\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert\">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert\">Zarovná buňky na tištěné stránce svisle na střed.</ahelp>"

#. 4eiX9
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3151318\n"
"help.text"
msgid "Fit object to paper format"
msgstr "Přizpůsobit objekt formátu papíru"

#. AEasi
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3144746\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox\">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox\">Změní velikost objektů kresby tak, aby zaplnily vybranou stránku, zatímco zachová jejich uspořádání kreseb.</ahelp>"

#. FeZ3F
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3149123\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\">Changing measurement units</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\">Změna měrných jednotek</link>"

#. 89WT8
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153730\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\">Printing with Page line-spacing (register-true)</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\">Tisk s řádkováním stránky (řádkový rejstřík)</link>"

#. 8CcQd
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Header"
msgstr "Záhlaví"

#. PDwvA
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3155599\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\">Header</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\">Záhlaví</link>"

#. CHjxs
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/HFormatPage\">Adds a header to the current page style. A header is an area in the top page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/HFormatPage\">Přidá k aktuálnímu stylu stránky záhlaví. Záhlaví je oblast v horním okraji stránky, do které je možné přidat text nebo obrázky.</ahelp>"

#. AiAZ8
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"help.text"
msgid "If you want, you can also add borders or a background fill to a header."
msgstr "Pokud chcete, je možné k záhlaví také přidat ohraničení nebo výplň pozadí."

#. ovdFj
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To add a header to the current page style, select <emph>Header on</emph>, and then click <emph>OK</emph>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Chcete-li přidat k aktuálnímu stylu stránky záhlaví, zvolte <emph>Záhlaví zapnuto</emph> a klepněte na <emph>OK</emph>.</caseinline></switchinline>"

#. fiqjQ
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3153827\n"
"help.text"
msgid "If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header."
msgstr "Pokud chcete záhlaví rozšířit do okrajů stránky, vložte do záhlaví rámec."

#. meTFw
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"help.text"
msgid "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text."
msgstr "Pro rychlý přesun kurzoru z textu dokumentu do záhlaví nebo zápatí stiskněte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up nebo Page Down. Stiskněte ty samé klávesy pro návrat zpět do textu dokumentu."

#. uCVzR
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3152360\n"
"help.text"
msgid "Header"
msgstr "Záhlaví"

#. iqZhF
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3154924\n"
"help.text"
msgid "Set the properties of the header."
msgstr "Nastaví vlastnosti záhlaví."

#. WNH7q
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3147304\n"
"help.text"
msgid "Header on"
msgstr "Záhlaví zapnuto"

#. qFkEJ
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3154388\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkHeaderOn\">Adds a header to the current page style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkHeaderOn\">Přidá k aktuálnímu stylu stránky záhlaví.</ahelp>"

#. xCGR9
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3154936\n"
"help.text"
msgid "Same content left/right"
msgstr "Stejný obsah vlevo/vpravo"

#. E4fZv
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR\">Even and odd pages share the same content.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR\">Sudé i liché stránky mají stejný obsah.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Chcete-li přiřadit sudým a lichým stranám jiné záhlaví, zrušte zaškrtnutí této volby a poté klepněte na <emph>Upravit</emph>.</caseinline></switchinline></ahelp>"

#. jPgkw
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3154937\n"
"help.text"
msgid "Same content on first page"
msgstr "Stejný obsah na první stránce"

#. CvC9L
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3154939\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameFP\">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameFP\">Na první a na sudých/lichých stránkách se bude nacházet stejný obsah.</ahelp>"

#. 6fAx5
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3145202\n"
"help.text"
msgid "Left margin"
msgstr "Levý okraj"

#. J7H5c
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3150449\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft\">Enter the amount of space to leave between the left page margin and the left edge of the header.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft\">Zadejte mezeru mezi levým okrajem stránky a levým okrajem záhlaví.</ahelp>"

#. nUA2y
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3153351\n"
"help.text"
msgid "Right margin"
msgstr "Pravý okraj"

#. FcWFA
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3157322\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight\">Enter the amount of space to leave between the right page margin and the right edge of the header.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight\">Zadejte mezeru mezi pravým okrajem stránky a pravým okrajem záhlaví.</ahelp>"

#. WRxWQ
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3148672\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Mezery"

#. CNYDF
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3153970\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing\">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing\">Zadejte mezeru mezi dolním okrajem záhlaví a horním okrajem textu dokumentu.</ahelp>"

#. mRtD5
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3154330\n"
"help.text"
msgid "Use dynamic spacing"
msgstr "Použít dynamické mezery"

#. ppRZY
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3148453\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing\">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting, and allows the header to expand into the area between the header and the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing\">Ignoruje nastavení <emph>Vzdálenosti</emph> a umožňuje roztáhnout záhlaví do oblasti mezi záhlavím a textem dokumentu.</ahelp>"

#. DFync
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3150290\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#. n3YEC
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3155429\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinHeight\">Enter the height that you want for the header.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinHeight\">Zadejte výšku záhlaví.</ahelp>"

#. v9A3E
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3156543\n"
"help.text"
msgid "AutoFit height"
msgstr "Automatická úprava výšky"

#. aGw5z
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3153095\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit\">Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit\">Automaticky upravuje výšku záhlaví, aby odpovídala zadanému obsahu.</ahelp>"

#. RGENW
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3145271\n"
"help.text"
msgid "More"
msgstr "Více"

#. FFC7G
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3145367\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonMore\">Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonMore\">Určete ohraničení, barvu pozadí nebo výplň pozadí pro záhlaví.</ahelp>"

#. wyeSg
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3155306\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Upravit</caseinline></switchinline>"

#. ZTS24
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id0609200910261473\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add or edit header text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Přidat nebo upravit text záhlaví.</ahelp>"

#. ZdWeT
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3145749\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\">Add or edit</link> header text.</caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\">Přidat nebo upravit</link> text záhlaví.</caseinline></switchinline></ahelp>"

#. Qwvta
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3163716\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\">Headers</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\">Záhlaví</link>"

#. jBLD5
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3150032\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\">Changing measurement units</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\">Změna měrných jednotek</link>"

#. 8inkR
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3150873\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\">Borders</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\">Ohraničení</link>"

#. DxrBp
#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3147326\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\">Area</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\">Oblast</link>"

#. 7xtR7
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Footer"
msgstr "Zápatí"

#. igD3p
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3155620\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\">Footer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\">Zápatí</link>"

#. ah7vE
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3156553\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/FFormatPage\">Adds a footer to the current page style. A footer is an area in the bottom page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage\">Přidá k aktuálnímu stylu stránky zápatí. Zápatí je oblast v dolním okraji stránky, do které je možné přidat text nebo obrázky.</ahelp>"

#. ofejE
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "If you want, you can also add borders or a background fill to a footer."
msgstr "Pokud chcete, je možné k zápatí také přidat ohraničení nebo výplň pozadí."

#. 5nvHF
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3155339\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To insert a footer into the current document, select <emph>Footer on</emph>, and then click <emph>OK</emph>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Chcete-li přidat k aktuálnímu stylu stránky zápatí, zvolte <emph>Zápatí zapnuto</emph> a klepněte na <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>"

#. DAGaz
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"help.text"
msgid "If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer."
msgstr "Pokud chcete zápatí rozšířit do okrajů stránky, vložte do zápatí rámec."

#. LRmES
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3150976\n"
"help.text"
msgid "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text."
msgstr "Pro rychlý přesun kurzoru z textu dokumentu do záhlaví nebo zápatí stiskněte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up nebo Page Down. Stiskněte ty samé klávesy pro návrat zpět do textu dokumentu."

#. Yh6ky
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3150504\n"
"help.text"
msgid "Footer"
msgstr "Zápatí"

#. ibRi2
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3149235\n"
"help.text"
msgid "Set the properties of the footer."
msgstr "Nastaví vlastnosti záhlaví."

#. nH8UG
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3154380\n"
"help.text"
msgid "Footer on"
msgstr "Zápatí zapnuto"

#. JyEzQ
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3153348\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn\">Adds a footer to the current page style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn\">Přidá k aktuálnímu stylu stránky zápatí.</ahelp>"

#. 8qHgw
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3145087\n"
"help.text"
msgid "Same content left/right"
msgstr "Stejný obsah vlevo/vpravo"

#. KTdzy
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3149575\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKSAMELR\">Even and odd pages share the same content.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKSAMELR\">Sudé i liché stránky mají stejný obsah.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Chcete-li přiřadit sudým a lichým stranám jiné zápatí, zrušte zaškrtnutí této volby a poté klepněte na <emph>Upravit</emph>.</caseinline></switchinline></ahelp>"

#. cL398
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3154937\n"
"help.text"
msgid "Same content on first page"
msgstr "Stejný obsah na první stránce"

#. GKipX
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3154939\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKSAMEFP\">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKSAMEFP\">Na první a na sudých/lichých stránkách se bude nacházet stejný obsah.</ahelp>"

#. tmpKM
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"help.text"
msgid "Left margin"
msgstr "Levý okraj"

#. hZSPA
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3156434\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINMARGLEFT\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINMARGLEFT\">Zadejte mezeru mezi levým okrajem stránky a levým okrajem zápatí.</ahelp>"

#. jKCfG
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3154073\n"
"help.text"
msgid "Right margin"
msgstr "Pravý okraj"

#. EEc5e
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3154224\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINMARGRIGHT\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINMARGRIGHT\">Zadejte mezeru mezi pravým okrajem stránky a pravým okrajem zápatí.</ahelp>"

#. JrU5n
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3154140\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Vzdálenost"

#. FJhPU
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3154908\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINSPACING\">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the document text and the top edge of the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINSPACING\">Zadejte mezeru mezi horním okrajem zápatí a dolním okrajem textu dokumentu.</ahelp>"

#. JmTg9
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3158409\n"
"help.text"
msgid "Use dynamic spacing"
msgstr "Použít dynamické mezery"

#. FRBCD
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKDYNSPACING\">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting and allows the footer to expand into the area between the footer and document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKDYNSPACING\">Ignoruje nastavení <emph>Vzdálenosti</emph> a umožňuje roztáhnout zápatí do oblasti mezi zápatím a textem dokumentu.</ahelp>"

#. 3r7GC
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3154821\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#. zpMCr
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3125865\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINHEIGHT\">Enter the height you want for the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINHEIGHT\">Zadejte výšku zápatí.</ahelp>"

#. Y2kM2
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3150742\n"
"help.text"
msgid "AutoFit height"
msgstr "Automatická úprava výšky"

#. CzZf6
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3145744\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKAUTOFIT\">Automatically adjusts the height of the footer to fit the content you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKAUTOFIT\">Automaticky upravuje výšku zápatí, aby odpovídala zadanému obsahu.</ahelp>"

#. GBqjz
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3149807\n"
"help.text"
msgid "More"
msgstr "Více"

#. ANJcy
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3145421\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_BUTTONMORE\">Defines a border, a background color, or a background pattern for the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_BUTTONMORE\">Určete ohraničení, barvu pozadí nebo výplň pozadí pro zápatí.</ahelp>"

#. VcmMZ
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3157892\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Upravit</caseinline></switchinline>"

#. 2HTzq
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id0609200910255518\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add or edit footer text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Přidat nebo upravit text zápatí.</ahelp>"

#. rtJAA
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3150439\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\">Přidat nebo upravit</link> text zápatí. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#. vFoHW
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\">Footers</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\">Zápatí</link>"

#. Gt9fi
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\">Changing measurement units</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\">Změna měrných jednotek</link>"

#. metZn
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3154189\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\">Borders</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\">Ohraničení</link>"

#. f8CiA
#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3152791\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\">Area</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\">Oblast</link>"

#. CgGUH
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Asian Phonetic Guide"
msgstr "Asijský fonetický rádce"

#. RpEdp
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"bm_id9598376\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>asijský fonetický rádce</bookmark_value><bookmark_value>fonetický rádce</bookmark_value>"

#. NFR5n
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3147527\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05060000.xhp\">Asian Phonetic Guide</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05060000.xhp\">Asijský fonetický rádce</link>"

#. SpxCa
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3083278\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">K asijským znakům je možné přidat komentáře, které slouží jako pomůcka k výslovnosti.</ahelp>"

#. PYArP
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3154044\n"
"help.text"
msgid "Select one or more words in the document."
msgstr "Vyberte v dokumentu jedno nebo více slov."

#. AFwc2
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3149987\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Asian Phonetic Guide</emph>."
msgstr "Zvolte <emph>Formát - Asijský fonetický rádce</emph>."

#. RDaZG
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3154838\n"
"help.text"
msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the <emph>Ruby text</emph> box."
msgstr "Text, který chcete použít jako radu pro výslovnost, zadejte do pole <emph>Ruby text</emph>."

#. BKJRF
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3150793\n"
"help.text"
msgid "Base text"
msgstr "Základní text"

#. wbsth
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3154155\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED\">Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED\">Zobrazuje základní text, který jste označil v aktuálním souboru. Pokud chcete, je možné upravit základní text zadáním nového textu.</ahelp>"

#. YubA8
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3145154\n"
"help.text"
msgid "Ruby text"
msgstr "Ruby text"

#. 3SXsF
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3145420\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED\">Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED\">Zadejte text, který chcete použít jako radu pro výslovnost základního textu.</ahelp>"

#. FCS4R
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3148920\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

#. HRyfu
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb\">Select the horizontal alignment for the ruby text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb\">Zvolte vodorovné zarovnání ruby textu.</ahelp>"

#. jYcBH
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3148451\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Umístění"

#. ep7A8
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3153104\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb\">Select where you want to place the ruby text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb\">Zvolte, kde se má umístit ruby text.</ahelp>"

#. Ge4C8
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3148672\n"
"help.text"
msgid "Character Style for ruby text"
msgstr "Znakový styl pro ruby text"

#. FzaGh
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3148676\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb\">Select a character style for the ruby text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb\">Zvolte znakový styl pro ruby text.</ahelp>"

#. FVdTn
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3150449\n"
"help.text"
msgid "Styles"
msgstr "Styly"

#. UJM7h
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3149202\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Styles deck of the Sidebar</link></caseinline><defaultinline>Styles deck of the Sidebar</defaultinline></switchinline> where you can select a character style for the ruby text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">Otevře <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">okno Styly a formátování</link></caseinline><defaultinline>na postranní liště kartu Styly</defaultinline></switchinline>, kde je možné vybrat znakový styl pro ruby text.</ahelp>"

#. MD7GR
#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Align Objects"
msgstr "Zarovnání objektů"

#. kVyf4
#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"bm_id3149987\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>zarovnání; objekty</bookmark_value><bookmark_value>umístění; objekty</bookmark_value><bookmark_value>pořadí; objekty</bookmark_value>"

#. GrJDE
#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"hd_id3149987\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\">Align Objects</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\">Zarovnání objektů</link>"

#. dFAkA
#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"par_id3150445\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zarovná vybrané objekty vzhledem k ostatním.</ahelp>"

#. uHCfT
#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"par_id3150144\n"
"help.text"
msgid "If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work."
msgstr "Je-li některý z vybraných objektů ukotven jako znak, některé možnosti zarovnání nefungují."

#. C2UG5
#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"par_id8872646\n"
"help.text"
msgid "Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment."
msgstr "Některé typy objektů nelze označit dohromady. Některé moduly nepodporují všechny druhy zarovnání."

#. FXqEd
#: 05070100.xhp
msgctxt ""
"05070100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Align Left"
msgstr "Zarovnat vlevo"

#. 5B4AR
#: 05070100.xhp
msgctxt ""
"05070100.xhp\n"
"hd_id3147069\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\">Align Left</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\">Zarovnat vlevo</link>"

#. j3z4Y
#: 05070100.xhp
msgctxt ""
"05070100.xhp\n"
"par_id3160463\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zarovná levé okraje vybraných objektů. Je-li v aplikaci Draw nebo Impress vybrán jen jeden objekt, zarovná se levý okraj objektu k levému okraji stránky.</ahelp>"

#. Hisgg
#: 05070100.xhp
msgctxt ""
"05070100.xhp\n"
"par_id3150146\n"
"help.text"
msgid "Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection."
msgstr "Objekty se zarovnají k levému okraji objektu, který je nejvíce vlevo."

#. dwSoo
#: 05070100.xhp
msgctxt ""
"05070100.xhp\n"
"par_id3150445\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mehrfachselektion\">To align the individual objects in a group, <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">choose <emph>Format - Group - Enter Group</emph></caseinline><defaultinline>double-click</defaultinline></switchinline> to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. </variable>"
msgstr "<variable id=\"mehrfachselektion\">Chcete-li zarovnat jednotlivé objekty ve skupině, <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">zvolte <emph>Formát - Skupina - Upravit skupinu</emph></caseinline><defaultinline>poklepejte</defaultinline></switchinline>, čímž vstoupíte do skupiny, poté vyberte objekty, klepněte pravým tlačítkem a určete nastavení zarovnání.</variable>"

#. Dz6Hy
#: 05070200.xhp
msgctxt ""
"05070200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Center Horizontal"
msgstr "Vodorovně na střed"

#. pFvba
#: 05070200.xhp
msgctxt ""
"05070200.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\">Center Horizontal</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\">Vodorovně na střed</link>"

#. eBarq
#: 05070200.xhp
msgctxt ""
"05070200.xhp\n"
"par_id3145138\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Horizontally centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the horizontal center of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zarovná objekty vodorovně na střed. Je-li v aplikaci Draw nebo Impress vybrán jen jeden objekt, zarovná se střed objektu k vodorovnému středu stránky.</ahelp>"

#. KZbGT
#: 05070200.xhp
msgctxt ""
"05070200.xhp\n"
"par_id3144336\n"
"help.text"
msgid "The vertical position of the selected objects is not affected by this command."
msgstr "Tento příkaz neovlivní svislé umístění vybraných objektů."

#. yXXeh
#: 05070200.xhp
msgctxt ""
"05070200.xhp\n"
"par_id891634662083611\n"
"help.text"
msgid "To align the individual objects in a group, choose <menuitem>Format - Group - Enter Group</menuitem>  to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option."
msgstr "Chcete-li zarovnat jednotlivé objekty ve skupině, <menuitem>Formát - Skupina - Upravit skupinu</menuitem>, čímž vstoupíte do skupiny, poté vyberte objekty, klepněte pravým tlačítkem a určete nastavení zarovnání."

#. FyxcB
#: 05070200.xhp
msgctxt ""
"05070200.xhp\n"
"par_id81634662074262\n"
"help.text"
msgid "To align the individual objects in a group, double-click to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option."
msgstr "Chcete-li zarovnat jednotlivé objekty ve skupině, poklepáním do skupiny vstupte, vyberte objekty, klepněte pravým tlačítkem a určete nastavení zarovnání."

#. xtqWj
#: 05070300.xhp
msgctxt ""
"05070300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Align Right"
msgstr "Zarovnat vpravo"

#. CEYwD
#: 05070300.xhp
msgctxt ""
"05070300.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\">Align Right</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\">Zarovnat vpravo</link>"

#. FXsP3
#: 05070300.xhp
msgctxt ""
"05070300.xhp\n"
"par_id3151264\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zarovná pravé strany vybraných objektů. Pokud je zvolen jen jeden objekt v aplikaci Impress nebo Draw, pravá strana objektu je zarovnána k pravému okraji.</ahelp>"

#. QZmSn
#: 05070300.xhp
msgctxt ""
"05070300.xhp\n"
"par_id3144336\n"
"help.text"
msgid "Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection."
msgstr "Objekty se zarovnají k pravému okraji objektu, který je nejvíce vpravo."

#. A3NnE
#: 05070400.xhp
msgctxt ""
"05070400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Align Top"
msgstr "Zarovnat nahoru"

#. ooXpY
#: 05070400.xhp
msgctxt ""
"05070400.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070400.xhp\">Align Top</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070400.xhp\">Zarovnat nahoru</link>"

#. zPAkd
#: 05070400.xhp
msgctxt ""
"05070400.xhp\n"
"par_id3154613\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Svisle zarovná horní strany vybraných objektů. Pokud je vybrán jen jeden objekt v aplikaci Draw nebo Impress, horní strana objektu je zarovnána k hornímu okraji stránky.</ahelp>"

#. SLLEV
#: 05070400.xhp
msgctxt ""
"05070400.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"help.text"
msgid "Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
msgstr "Objekty se zarovnají k hornímu okraji objektu, který je nejvíce nahoře. <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"

#. MkKAr
#: 05070410.xhp
msgctxt ""
"05070410.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

#. 4NHGS
#: 05070410.xhp
msgctxt ""
"05070410.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070410.xhp\">Top</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070410.xhp\">Nahoře</link>"

#. ZAGUz
#: 05070410.xhp
msgctxt ""
"05070410.xhp\n"
"par_id3154613\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Vertically aligns the selected text to the top of the container.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Svisle zarovná vybraný text v kontejneru nahoru.</ahelp>"

#. EQhGw
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Align Vertical Center"
msgstr "Svisle na střed"

#. W7Gun
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070500.xhp\">Align Vertical Center</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070500.xhp\">Svisle na střed</link>"

#. MjCis
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3160463\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Vertically centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the vertical center of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zarovná objekty svisle na střed. Je-li v aplikaci Draw nebo Impress vybrán jen jeden objekt, zarovná se střed objektu ke svislému středu stránky.</ahelp>"

#. EKvL3
#: 05070510.xhp
msgctxt ""
"05070510.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Vertical Center"
msgstr "Svisle na střed"

#. QkWTV
#: 05070510.xhp
msgctxt ""
"05070510.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070510.xhp\">Center</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070510.xhp\">Na střed</link>"

#. fap2J
#: 05070510.xhp
msgctxt ""
"05070510.xhp\n"
"par_id3160463\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Vertically centers the selected text in the container.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Svisle zarovná vybraný text na střed kontejneru.</ahelp>"

#. zB9wy
#: 05070600.xhp
msgctxt ""
"05070600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Align Bottom"
msgstr "Zarovnat dolů"

#. U2tFj
#: 05070600.xhp
msgctxt ""
"05070600.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070600.xhp\">Align Bottom</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070600.xhp\">Zarovnat dolů</link>"

#. BfAtx
#: 05070600.xhp
msgctxt ""
"05070600.xhp\n"
"par_id3154613\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Zarovná svisle dolní okraje vybraných objektů. Pokud je vybrán jen jeden objekt v aplikaci Draw nebo Impress, dolní okraj bude zarovnán k dolnímu okraji stránky.</ahelp>"

#. GdEq6
#: 05070600.xhp
msgctxt ""
"05070600.xhp\n"
"par_id3151330\n"
"help.text"
msgid "Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
msgstr "Objekty jsou zarovnány k dolnímu okraji nejspodněji vybraného objektu. <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"

#. XhJBA
#: 05070610.xhp
msgctxt ""
"05070610.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#. GjagF
#: 05070610.xhp
msgctxt ""
"05070610.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070610.xhp\">Bottom</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070610.xhp\">Dole</link>"

#. HPacC
#: 05070610.xhp
msgctxt ""
"05070610.xhp\n"
"par_id3154613\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Vertically aligns the selected text to the bottom of the container.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Svisle zarovná vybraný text v kontejneru dolů.</ahelp>"

#. ZbSNY
#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Align Text"
msgstr "Zarovnání textu"

#. RxRdC
#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"bm_id3152942\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>aligning; text</bookmark_value><bookmark_value>text; alignment</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>zarovnání;text</bookmark_value><bookmark_value>text;zarovnání</bookmark_value>"

#. LAQDn
#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"hd_id3152942\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080000.xhp\">Align Text</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080000.xhp\">Zarovnání textu</link>"

#. kF3Az
#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"par_id3150278\n"
"help.text"
msgid "Set the alignment options for the current text paragraph in its container."
msgstr "Nastaví možnosti zarovnání pro aktuální text odstavce v rámci jeho kontejneru."

#. 85xG3
#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"par_id3150766\n"
"help.text"
msgid "The container can be a text document page, a spreadsheet or table cell, a text box, a drawing shape."
msgstr "Kontejnerem může být stránka textového dokumentu, sešit, buňka tabulky, textové pole nebo tvar kresby."

#. vXbkn
#: 05080100.xhp
msgctxt ""
"05080100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#. FUUXV
#: 05080100.xhp
msgctxt ""
"05080100.xhp\n"
"hd_id3154349\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080100.xhp\">Left</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080100.xhp\">Vlevo</link>"

#. KzAmR
#: 05080100.xhp
msgctxt ""
"05080100.xhp\n"
"par_id3150756\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:LeftPara\" visibility=\"visible\">Aligns the selected paragraph(s) to the container left margin.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:LeftPara\" visibility=\"visible\">Zarovná vybrané odstavce k levému okraji kontejneru.</ahelp></variable>"

#. YqECS
#: 05080200.xhp
msgctxt ""
"05080200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#. WEPNR
#: 05080200.xhp
msgctxt ""
"05080200.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080200.xhp\">Right</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080200.xhp\">Vpravo</link>"

#. E3r9V
#: 05080200.xhp
msgctxt ""
"05080200.xhp\n"
"par_id3144750\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:RightPara\" visibility=\"visible\">Aligns the selected paragraph(s) to the container right margin.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:RightPara\" visibility=\"visible\">Zarovná vybrané odstavce k pravému okraji kontejneru.</ahelp></variable>"

#. UNdCb
#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Centered"
msgstr "Na střed"

#. Jvqxc
#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080300.xhp\">Centered</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080300.xhp\">Na střed</link>"

#. wzvAo
#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"par_id3152876\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".uno:CenterPara\" visibility=\"visible\">Centers the selected paragraph(s) on the surrounding container.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".uno:CenterPara\" visibility=\"visible\">Zarovná označené odstavce na střed kontejneru.</ahelp></variable>"

#. MW4ZB
#: 05080400.xhp
msgctxt ""
"05080400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Justified"
msgstr "Do bloku"

#. rq9bH
#: 05080400.xhp
msgctxt ""
"05080400.xhp\n"
"hd_id3152937\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080400.xhp\">Justified</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080400.xhp\">Do bloku</link>"

#. dXaGA
#: 05080400.xhp
msgctxt ""
"05080400.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:JustifyPara\">Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right container margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing <menuitem>Format - Paragraph - Alignment</menuitem>.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:JustifyPara\">Zarovná vybrané odstavce k levému i pravému okraji kontejneru. Můžete také určit možnosti zarovnání posledního řádku odstavce volbou <menuitem>Formát - Odstavec - Zarovnání</menuitem>.</ahelp></variable>"

#. 2fGVE
#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

#. LQWxZ
#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"bm_id3155271\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>písma; textové objekty</bookmark_value><bookmark_value>textové objekty; písma</bookmark_value>"

#. BErhu
#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"hd_id3155271\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05090000.xhp\">Font</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05090000.xhp\">Písmo</link>"

#. BT8e6
#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"par_id3153383\n"
"help.text"
msgid "Set the font options for the selected text."
msgstr "Nastavení písma označeného textu."

#. mYdhE
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#. mjaQB
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"bm_id3153391\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>velikosti písma; text</bookmark_value><bookmark_value>text; velikosti písma</bookmark_value>"

#. kVeGv
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"hd_id3153391\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100000.xhp\">Size</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100000.xhp\">Velikost</link>"

#. LfqbG
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"help.text"
msgid "Set the font size for the selected text."
msgstr "Nastavte velikost písma označeného textu."

#. Gmpzb
#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Merge Cells"
msgstr "Sloučit buňky"

#. vrqEL
#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"bm_id501632012952361\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>merge/merging cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sloučit;buňky</bookmark_value><bookmark_value>slučování;buňky</bookmark_value>"

#. 2TDVY
#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"hd_id451632377983974\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mergecells\"><link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\">Merge Cells</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"mergecells\"><link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\">Sloučit buňky</link></variable>"

#. NCP7C
#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id3147406\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verbindentext\"><ahelp hid=\".\">Combines the contents of the selected cells into a single cell, retaining the formatting of the first cell in the selection.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"verbindentext\"><ahelp hid=\".\">Sloučí obsah vybraných buněk do jedné buňky, v níž se zachová formátování první buňky výběru.</ahelp></variable>"

#. hEL7t
#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id3154020\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Merge and Unmerge Cells - Merge Cells</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Formát - Sloučit a zrušit sloučení buněk - Sloučit buňky</menuitem>."

#. ihYxC
#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id931632803442925\n"
"help.text"
msgid "In the <menuitem>Alignment</menuitem> deck of the <emph>Properties</emph> panel, mark <emph>Merge Cells</emph> checkbox."
msgstr "V části <menuitem>Zarovnání</menuitem> na kartě <emph>Vlastnosti</emph> zaškrtněte pole <emph>Sloučit buňky</emph>."

#. GWa3t
#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id321632377889618\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>."
msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Sloučit buňky</emph>."

#. pYyqQ
#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id101693999078326\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Merge Cells</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Tabulka - Sloučit buňky</menuitem>."

#. ECgAG
#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id361694002006860\n"
"help.text"
msgid "In the <menuitem>Table</menuitem> deck of the <emph>Properties</emph> panel, choose <emph>Merge Cells</emph>."
msgstr "V části <menuitem>Tabulka</menuitem> na kartě <emph>Vlastnosti</emph> zvolte <emph>Sloučit buňky</emph>."

#. FUc4F
#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id481693997973242\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Merge Cells</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Sloučit buňky</menuitem>."

#. pfYCj
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Split Cells"
msgstr "Rozdělit buňky"

#. i8VUj
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"bm_id501632012952361\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>unmerge/unmerging cells</bookmark_value><bookmark_value>split/splitting cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>zrušit sloučení;buňky</bookmark_value><bookmark_value>rozdělit;buňky</bookmark_value><bookmark_value>rozdělování;buňky</bookmark_value>"

#. FzFuY
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id621632385142590\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Unmerge Cells</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Zrušit sloučení buněk</link></variable>"

#. vXyfX
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id871632385128307\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Divides previously merged cells back to the original cells. If the original cells had content that was kept when merged that content is restored.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Rozdělí dříve sloučené buňky zpět na původní. Pokud byl obsah původních buněk při slučování zachován, obnoví se.</ahelp>"

#. BpGMp
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3154654\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"splitcells\"><link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Split Cells</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"splitcells\"><link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Rozdělit buňky</link></variable>"

#. 3sZ8J
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3083451\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".\">Displays the Split Cells Dialog where the split can be defined as either horizontally or vertically and the number the each cell will be split into.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".\">Zobrazí dialogové okno Rozdělit buňky, v němž lze určit, zda se mají buňky rozdělit vodorovně, nebo svisle, a na jaký počet se mají rozdělit.</ahelp></variable>"

#. gtf2T
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3154020\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Merge and Unmerge Cells - Unmerge Cells</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Formát - Sloučit a zrušit sloučení buněk - Zrušit sloučení buněk</menuitem>."

#. Ct2RR
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id351694001961039\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Unmerge Cells</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Zrušit sloučení buněk</menuitem>."

#. npMTr
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id931632803442925\n"
"help.text"
msgid "In the <menuitem>Alignment</menuitem> deck of the <emph>Properties</emph> panel, clear <emph>Merge Cells</emph> checkbox."
msgstr "V části <menuitem>Zarovnání</menuitem> na kartě <emph>Vlastnosti</emph> zrušte zaškrtnutí pole <emph>Sloučit buňky</emph>."

#. aAHnr
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id321632807186976\n"
"help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Proveďte jednu z následujících možností:"

#. yzi5c
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3154024\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>."
msgstr "Zvolte  <emph>Tabulka - Rozdělit buňky</emph>."

#. ff4HD
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id151694001523430\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Split Cells</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Rozdělit buňky</menuitem>."

#. CBcHe
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id31694001577519\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Split Cells</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Tabulka - Rozdělit buňky</menuitem>."

#. WP7hN
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id251694001710915\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> deck of the <menuitem>Properties</menuitem> panel, choose <menuitem>Split Cells</menuitem>."
msgstr "V části <menuitem>Tabulka</menuitem> na kartě <menuitem>Vlastnosti</menuitem> zvolte <menuitem>Rozdělit buňky</menuitem>."

#. 4oLAA
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3154558\n"
"help.text"
msgid "Split Cells Dialog"
msgstr "Dialogové okno Rozdělit buňky"

#. cDdv6
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3150021\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/countnf\">Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/countnf\">Zadejte počet řádků nebo sloupců, na které chcete rozdělit označené buňky.</ahelp>"

#. gAs66
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3145249\n"
"help.text"
msgid "Direction"
msgstr "Směr"

#. L7drd
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3150568\n"
"help.text"
msgid "Horizontally"
msgstr "Vodorovně"

#. 9DZaG
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3153927\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/hori\">Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/hori\">Rozdělí označené buňky na několik řádků. Počet řádků určíte v poli <emph>Rozdělit buňku na</emph>.</ahelp>"

#. 9aEmC
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3147566\n"
"help.text"
msgid "Into equal proportions"
msgstr "je rovno"

#. Jy7DF
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3154638\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/prop\">Splits cells into rows of equal height.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/prop\">Rozdělí buňky na řádky stejné výšky.</ahelp>"

#. 8UBBz
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3150765\n"
"help.text"
msgid "Vertically"
msgstr "Svisle"

#. muEVx
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3145410\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/vert\">Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/vert\">Rozdělí označené buňky na několik sloupců. Počet sloupců určíte v poli <emph>Rozdělit buňku na</emph>.</ahelp>"

#. WK8ox
#: 05100500.xhp
msgctxt ""
"05100500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

#. 8KBX3
#: 05100500.xhp
msgctxt ""
"05100500.xhp\n"
"hd_id3154765\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100500.xhp\">Top</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100500.xhp\"> Nahoře</link>"

#. WKvvU
#: 05100500.xhp
msgctxt ""
"05100500.xhp\n"
"par_id3151390\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CellVertTop\">Aligns the contents of the cell to the top edge of the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CellVertTop\"> Zarovná obsah buňky k horní straně buňky.</ahelp>"

#. dAUC7
#: 05100500.xhp
msgctxt ""
"05100500.xhp\n"
"par_id3145671\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zelleoben\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Top</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"zelleoben\">V místní nabídce buňky zvolte <emph>Buňka  - Nahoře </emph></variable>"

#. zrdLe
#: 05100600.xhp
msgctxt ""
"05100600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Center (vertical)"
msgstr "Na střed (svisle)"

#. mgNiJ
#: 05100600.xhp
msgctxt ""
"05100600.xhp\n"
"hd_id3149874\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100600.xhp\">Center (vertical)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100600.xhp\">Na střed (svisle)</link>"

#. bsy28
#: 05100600.xhp
msgctxt ""
"05100600.xhp\n"
"par_id3149048\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zarovná obsah buňky na střed mezi horní a spodní okraj buňky.</ahelp>"

#. T7hNw
#: 05100600.xhp
msgctxt ""
"05100600.xhp\n"
"par_id3149525\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zellemitte\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Center</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"zellemitte\">V místní nabídce buňky zvolte <emph>Buňka - Uprostřed </emph></variable>"

#. hjFL6
#: 05100700.xhp
msgctxt ""
"05100700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#. cJxA7
#: 05100700.xhp
msgctxt ""
"05100700.xhp\n"
"hd_id3150249\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100700.xhp\">Bottom</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100700.xhp\"> Dole</link>"

#. Sni9M
#: 05100700.xhp
msgctxt ""
"05100700.xhp\n"
"par_id3154764\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CellVertBottom\">Aligns the contents of the cell to the bottom edge of the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CellVertBottom\"> Zarovná obsah buňky k dolnímu okraji buňky.</ahelp>"

#. BAGgp
#: 05100700.xhp
msgctxt ""
"05100700.xhp\n"
"par_id3149201\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zelleunten\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Bottom</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"zelleunten\">V místní nabídce buňky zvolte <emph>Buňka  - Dole </emph></variable>"

#. 22RMQ
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#. aWEji
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"bm_id3147366\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>text; styly písma</bookmark_value><bookmark_value>styly písma; text</bookmark_value>"

#. 62jaW
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"hd_id3147366\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110000.xhp\">Style</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110000.xhp\">Styl</link>"

#. HpR29
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3155620\n"
"help.text"
msgid "Use this command to quickly apply font styles to a text selection."
msgstr "Pomocí tohoto příkazu rychle přiřadíte označenému textu styl písma."

#. TfU9Q
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"help.text"
msgid "If you place the cursor in a word and do not make a selection, the font style is applied to the entire word. If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."
msgstr "Pokud umístíte kurzor do slova a neoznačíte text, použije se styl písma na celé slovo. Pokud kurzor není uvnitř slova a není označen text, použije se styl písma na text, který napíšete."

#. PEGGK
#: 05110100.xhp
msgctxt ""
"05110100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bold"
msgstr "Tučné"

#. AprvH
#: 05110100.xhp
msgctxt ""
"05110100.xhp\n"
"bm_id3150278\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; bold</bookmark_value><bookmark_value>bold; text</bookmark_value><bookmark_value>characters; bold</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>text; tučný</bookmark_value><bookmark_value>tučné; text</bookmark_value><bookmark_value>znaky; tučné</bookmark_value>"

#. hRPDD
#: 05110100.xhp
msgctxt ""
"05110100.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\">Bold</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\">Tučné</link>"

#. E3deh
#: 05110100.xhp
msgctxt ""
"05110100.xhp\n"
"par_id3153089\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bold\">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bold\">Změní vybraný text na tučný. Je-li kurzor uvnitř slova, je celé slovo označeno tučně. Je-li slovo nebo výběr již tučně, bude toto formátování odstraněno.</ahelp>"

#. Gwzyy
#: 05110100.xhp
msgctxt ""
"05110100.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."
msgstr "Pokud kurzor není umístěn na slovu a žádný text není označen, je styl fontu aplikován na text, který píšete."

#. 5Wwdz
#: 05110200.xhp
msgctxt ""
"05110200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Italic"
msgstr "Kurzíva"

#. NZmrx
#: 05110200.xhp
msgctxt ""
"05110200.xhp\n"
"bm_id3155182\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; italics</bookmark_value><bookmark_value>italic text</bookmark_value><bookmark_value>characters; italics</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>text; kurzíva</bookmark_value><bookmark_value>kurzíva; text</bookmark_value><bookmark_value>znaky; kurzíva</bookmark_value>"

#. JCEmy
#: 05110200.xhp
msgctxt ""
"05110200.xhp\n"
"hd_id3155182\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110200.xhp\">Italic</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110200.xhp\">Kurzíva</link>"

#. SG5oY
#: 05110200.xhp
msgctxt ""
"05110200.xhp\n"
"par_id3148882\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Italic\">Makes the selected text italic. If the cursor is in a word, the entire word is made italic. If the selection or word is already italic, the formatting is removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Italic\">Změní vybraný text na kurzívu. Je-li kurzor uvnitř slova, je celé slovo změněno na kurzívu. Je-li slovo nebo výběr již kurzívou, bude toto formátování odstraněno.</ahelp>"

#. DEMMZ
#: 05110200.xhp
msgctxt ""
"05110200.xhp\n"
"par_id3156069\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."
msgstr "Pokud kurzor není umístěn na slovu a žádný text není označen, je styl písma použit na text, který píšete."

#. CUqZP
#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Underline"
msgstr "Podtržení"

#. PDsX9
#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"bm_id3150756\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>znaky;podtržení</bookmark_value><bookmark_value>podtržení;znaky</bookmark_value>"

#. gjiBs
#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"hd_id3150756\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\">Underline</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\">Podtržené</link>"

#. ECBrK
#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"par_id3149031\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Underline\">Underlines or removes underlining from the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Underline\">Podtrhne nebo zruší podtržení označeného textu.</ahelp>"

#. XAscP
#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"par_id3152821\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined."
msgstr "Pokud není kurzor uvnitř slova, bude podtržen nově zadaný text."

#. kH7C8
#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"hd_id849353401761432\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\">Single Underline</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\">Jednoduché podtržení</link>"

#. PiPG2
#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"par_id212197604765254\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Underline\">Underlines the selected text with a single line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Underline\">Podtrhne vybraný text jednoduchou čárou.</ahelp>"

#. aiM4L
#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"hd_id949353401761432\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\">Double Underline</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\">Dvojité podtržení</link>"

#. NS8wf
#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:UnderlineDouble\">Underlines the selected text with two lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:UnderlineDouble\">Podtrhne vybraný text dvěma čarami.</ahelp>"

#. m4GEk
#: 05110400.xhp
msgctxt ""
"05110400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Strikethrough"
msgstr "Přeškrtnutí"

#. tErDj
#: 05110400.xhp
msgctxt ""
"05110400.xhp\n"
"bm_id3152942\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>přeškrtnutí;znaky</bookmark_value>"

#. i9VeF
#: 05110400.xhp
msgctxt ""
"05110400.xhp\n"
"hd_id3152942\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\">Strikethrough</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\">Přeškrtnutí</link>"

#. AWFgC
#: 05110400.xhp
msgctxt ""
"05110400.xhp\n"
"par_id3153391\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Strikeout\" visibility=\"visible\">Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Strikeout\" visibility=\"visible\">Je-li kurzor ve slově, nakreslí čáru přes označený text nebo celé slovo.</ahelp>"

#. dywkw
#: 05110400.xhp
msgctxt ""
"05110400.xhp\n"
"par_id631705695748195\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is struck through."
msgstr "Pokud není kurzor uvnitř slova, bude přeškrtnut nově zadaný text."

#. dFFAM
#: 05110500.xhp
msgctxt ""
"05110500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Shadows"
msgstr "Stín"

#. mD5Lw
#: 05110500.xhp
msgctxt ""
"05110500.xhp\n"
"bm_id3154545\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>characters; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>shadows;characters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>text; stínovaný</bookmark_value><bookmark_value>znaky; stínované</bookmark_value><bookmark_value>stíny; znaky</bookmark_value>"

#. QsBg5
#: 05110500.xhp
msgctxt ""
"05110500.xhp\n"
"hd_id3154545\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110500.xhp\">Shadows</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110500.xhp\">Stín</link>"

#. SCwGx
#: 05110500.xhp
msgctxt ""
"05110500.xhp\n"
"par_id3151299\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Shadowed\">Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Shadowed\">Je-li kurzor na slově, přidá stín k označenému textu nebo celému slovu.</ahelp>"

#. GGLgj
#: 05110500.xhp
msgctxt ""
"05110500.xhp\n"
"par_id781705696024751\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is shadowed."
msgstr "Pokud není kurzor uvnitř slova, bude stínován nově zadaný text."

#. TZuos
#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Distribute Rows Evenly"
msgstr "Rovnoměrně rozmístit řádky"

#. E24fs
#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"bm_id431513359599959\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>table rows;distribute height equally</bookmark_value>    <bookmark_value>row height;distribute equally</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>řádky tabulky;rozmístit výšku rovnoměrně</bookmark_value><bookmark_value>výška řádku;rovnoměrně rozmístit</bookmark_value>"

#. pF7nx
#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"hd_id3149871\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Distribute Rows Evenly</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Rovnoměrně rozmístit řádky</link>"

#. Ae4jH
#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"par_id3154766\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"distribute_rows_text\"><ahelp hid=\".uno:DistributeRows\">Adjust the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"distribute_rows_text\"><ahelp hid=\".uno:DistributeRows\">Upraví výšku vybraných řádků podle výšky nejvyššího řádku ve výběru.</ahelp></variable>"

#. PozaC
#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"par_id421655891095753\n"
"help.text"
msgid "It is necessary to select at least two rows for this command to be available, and sufficient to select only one cell from each row."
msgstr "Aby byl tento příkaz k dispozici, je nutné vybrat alespoň dva řádky, v každém stačí vybrat pouze jednu buňku."

#. r4N82
#: 05110700.xhp
msgctxt ""
"05110700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Superscript"
msgstr "Horní index"

#. vEEQF
#: 05110700.xhp
msgctxt ""
"05110700.xhp\n"
"bm_id481705693455832\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>characters;superscript</bookmark_value><bookmark_value>superscript;text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>znaky;horní index</bookmark_value><bookmark_value>horní index;text</bookmark_value>"

#. EvvXE
#: 05110700.xhp
msgctxt ""
"05110700.xhp\n"
"hd_id3083278\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110700.xhp\">Superscript</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110700.xhp\">Horní index</link>"

#. S7Dnu
#: 05110700.xhp
msgctxt ""
"05110700.xhp\n"
"par_id3152937\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SuperScript\">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SuperScript\">Zmenší velikost písma označeného textu a zvedne text nad základní řádek.</ahelp>"

#. qGEFm
#: 05110700.xhp
msgctxt ""
"05110700.xhp\n"
"par_id761705692922516\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is superscripted."
msgstr "Pokud není kurzor uvnitř slova, bude horním indexem nově zadaný text."

#. jESJN
#: 05110800.xhp
msgctxt ""
"05110800.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Subscript"
msgstr "Dolní index"

#. u3DfD
#: 05110800.xhp
msgctxt ""
"05110800.xhp\n"
"bm_id481705693455832\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>characters;subscript</bookmark_value><bookmark_value>subscript;text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>znaky;dolní index</bookmark_value><bookmark_value>dolní index;text</bookmark_value>"

#. gkEpk
#: 05110800.xhp
msgctxt ""
"05110800.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110800.xhp\">Subscript</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110800.xhp\">Dolní index</link>"

#. GAu8D
#: 05110800.xhp
msgctxt ""
"05110800.xhp\n"
"par_id3152790\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SubScript\">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SubScript\">Zmenší velikost písma označeného textu a sníží text pod základní řádek.</ahelp>"

#. rBHPF
#: 05110800.xhp
msgctxt ""
"05110800.xhp\n"
"par_id761705692922516\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is subscripted."
msgstr "Pokud není kurzor uvnitř slova, bude dolním indexem nově zadaný text."

#. uabPi
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Line Spacing"
msgstr "Řádkování"

#. tjcVu
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"bm_id3152876\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>line spacing; context menu in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>text; line spacing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>řádkování; místní nabídka odstavců</bookmark_value><bookmark_value>text; řádkování</bookmark_value>"

#. ghGaq
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120000.xhp\">Line Spacing</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120000.xhp\">Řádkování</link>"

#. 6XMBn
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3153514\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje vzdálenost mezi řádky textu v odstavci.</ahelp>"

#. HGXP7
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3155364\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Indents and Spacing</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Odsazení a vzdálenosti</link>"

#. GbvHj
#: 05120100.xhp
msgctxt ""
"05120100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Single Line"
msgstr "Jednoduché řádkování"

#. hj5AS
#: 05120100.xhp
msgctxt ""
"05120100.xhp\n"
"hd_id3154545\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\">Line Spacing: 1</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\">Řádkování: 1</link>"

#. XqUKK
#: 05120100.xhp
msgctxt ""
"05120100.xhp\n"
"par_id3154794\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara1\" visibility=\"visible\">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara1\" visibility=\"visible\">Použije na aktuální odstavec jednoduché řádkování. Toto je výchozí nastavení.</ahelp>"

#. YEeTt
#: 05120200.xhp
msgctxt ""
"05120200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "1.5 Lines"
msgstr "1,5 řádky"

#. DFja9
#: 05120200.xhp
msgctxt ""
"05120200.xhp\n"
"hd_id3152459\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\">Line Spacing: 1.5</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\">Řádkování: 1,5</link>"

#. E4SjK
#: 05120200.xhp
msgctxt ""
"05120200.xhp\n"
"par_id3146807\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara15\">Sets the line spacing of the current paragraph to one and half lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara15\">Nastaví řádkování aktuálního odstavce na 1,5. </ahelp>"

#. krHuW
#: 05120300.xhp
msgctxt ""
"05120300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Double (Line)"
msgstr "Dvojité řádkování"

#. UTVhF
#: 05120300.xhp
msgctxt ""
"05120300.xhp\n"
"hd_id3083278\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\">Line Spacing: 2</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\">Řádkování: 2</link>"

#. YuY4q
#: 05120300.xhp
msgctxt ""
"05120300.xhp\n"
"par_id3149783\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara2\">Sets the line spacing of the current paragraph to two lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara2\">Nastaví pro aktuální odstavec dvojité řádkování. </ahelp>"

#. 9T56D
#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Distribute Columns Evenly"
msgstr "Rovnoměrně rozmístit sloupce"

#. DJCR6
#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"bm_id431513359599959\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>table columns;distribute columns evenly</bookmark_value>    <bookmark_value>column width;distribute evenly</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sloupce tabulky;rozmístit sloupce rovnoměrně</bookmark_value><bookmark_value>šířka sloupce;rovnoměrně rozmístit</bookmark_value>"

#. ZxAPT
#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"hd_id3153811\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Distribute Columns Evenly</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Rovnoměrně rozmístit sloupce</link>"

#. w2jZV
#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"par_id3151389\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"distribute_columns_text\"><ahelp hid=\".uno:DistributeColumns\">Adjust the width of selected table columns so that each column has the same width.</ahelp> The table width and unselected columns remain unchanged.</variable>"
msgstr "<variable id=\"distribute_columns_text\"><ahelp hid=\".uno:DistributeColumns\">Upraví šířku vybraných sloupců tabulky tak, aby byla stejná.</ahelp> Šířka tabulky a sloupců, které vybrány nejsou, se nezmění.</variable>"

#. onQ9D
#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"par_id711654213522157\n"
"help.text"
msgid "It is necessary to select at least two columns for this command to be available, and sufficient to select only one cell from each column."
msgstr "Aby byl tento příkaz k dispozici, je nutné vybrat alespoň dva sloupce, v každém stačí vybrat pouze jednu buňku."

#. dbfDG
#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "New Style from Selection"
msgstr "Nový styl z výběru"

#. LRY9y
#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"hd_id3152823\n"
"help.text"
msgid "New Style from Selection"
msgstr "Nový styl z výběru"

#. CTRWm
#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id461608255735789\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Create new paragraph, character, frame, page, list, and table styles from objects that are formatted manually to the new style that you want to create.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Create new cell and page styles from manually modified cell or page formatting.</caseinline><defaultinline>Create new graphic styles from objects that you have formatted manually to the new style that you want to create.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Vytvoří nový znakový styl, styl odstavce, rámce, stránky seznamu nebo tabulky z ručně formátovaných objektů.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Vytvoří nový styl buňky nebo stránky z ručně formátované buňky nebo stránky.</caseinline><defaultinline>Vytvoří nový grafický styl z ručně formátovaných objektů.</defaultinline></switchinline>"

#. 5nxxW
#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id261608301987247\n"
"help.text"
msgid "<emph>For paragraphs only:</emph>"
msgstr "<emph>Pouze pro odstavce:</emph>"

#. 2DuZc
#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id841608260799161\n"
"help.text"
msgid "Press <keycode>Shift+F11</keycode>"
msgstr "Stiskněte <keycode>Shift+F11</keycode>"

#. KhFGr
#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id291608260822416\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Styles - New Style from Selection</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Styly - Nový styl z výběru</menuitem>"

#. eDfZA
#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id121608265120732\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>New Style from Selection</emph> icon."
msgstr "Na liště <emph>Formátování</emph> klepněte na ikonu <emph>Nový styl z výběru</emph>."

#. nbEBB
#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id441608302065414\n"
"help.text"
msgid "<emph>For all style categories:</emph>"
msgstr "<emph>Pro všechny kategorie stylů:</emph>"

#. ZCV8q
#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id411608260881855\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> to open the Styles sidebar, select the desired style category at the top of Styles deck, then click the <emph>Styles action menu</emph> icon at the top right corner, and choose <menuitem>New Style from Selection</menuitem>."
msgstr "Otevřete postranní lištu Styly volbou <menuitem>Zobrazit - Styly</menuitem> nebo stisknutím <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>, vyberte požadovanou kategorii stylů v horní části této karty, poté klepněte na ikonu <emph>Akce stylů</emph> v pravém horním rohu a zvolte <menuitem>Nový styl z výběru</menuitem>."

#. Z4co9
#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id541608262296507\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Styles - New Style from Selection</menuitem>. (cell styles only)"
msgstr "Zvolte <menuitem>Styly - Nový styl z výběru</menuitem>. (pouze styly buňky)"

#. kP8Su
#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id751608262329946\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> to open the Styles sidebar, select the desired style category at the top of Styles deck, then click the <emph>New Style from Selection</emph> icon."
msgstr "Otevřete postranní lištu Styly volbou <menuitem>Styly - Spravovat styly</menuitem> nebo stisknutím <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>, vyberte požadovanou kategorii stylů v horní části této karty a poté klepněte na ikonu <emph>Nový styl z výběru</emph>."

#. 9Cz2g
#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id791608262979620\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> to open the Styles sidebar, then click the <emph>New Style from Selection</emph> icon at the top of the Styles deck."
msgstr "Otevřete postranní lištu Styly volbou <menuitem>Zobrazit - Styly</menuitem> nebo stisknutím <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> a poté klepněte na ikonu <emph>Nový styl z výběru</emph> v horní části této karty."

#. xeDUe
#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id361608258291007\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"res/sc05555.png\" id=\"img_id801608258291007\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id721608258291007\">New Style from Selection Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"res/sc05555.png\" id=\"img_id801608258291007\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id721608258291007\">Ikona Nový styl z výběru</alt></image>"

#. QD8Pf
#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id151608258291007\n"
"help.text"
msgid "New Style from Selection Icon"
msgstr "Ikona Nový styl z výběru"

#. Gnssc
#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"hd_id3152790\n"
"help.text"
msgid "Enter New Style Name"
msgstr "Zadejte název nového stylu"

#. uAXYU
#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id3155599\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/newstyle/stylename\" visibility=\"visible\">Enter a name for the new Style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/newstyle/stylename\" visibility=\"visible\">Zadejte název nového stylu.</ahelp>"

#. zirrD
#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"hd_id3154682\n"
"help.text"
msgid "Custom Styles for Current Document"
msgstr "Vlastní styly pro aktuální dokument"

#. wWSGE
#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"help.text"
msgid "Lists all custom styles <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">in the selected style category for</caseinline><caseinline select=\"CALC\">in the selected style category for</caseinline><defaultinline>in</defaultinline></switchinline> the current document. These styles can be overwritten with a new style selection if you want."
msgstr "Seznam všech vlastních stylů pro aktuální dokument<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> a vybranou kategorii stylů</caseinline><caseinline select=\"CALC\"> a vybranou kategorii stylů</caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline>. Pokud chcete, mohou být tyto styly přepsány novým výběrem stylů."

#. GG3bS
#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id401608258192415\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\">Styles in Calc</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\">Styly v Calcu</link>"

#. HBgw9
#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id641608263698887\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\">Styles in Impress</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\">Styly v Impressu</link>"

#. sVA9e
#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id641369863698831\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\">Styles</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\">Styly</link>"

#. CJiJX
#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Název"

#. xjHYv
#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"bm_id3147366\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>objekty; pojmenování</bookmark_value><bookmark_value>skupiny; pojmenování</bookmark_value><bookmark_value>názvy; objekty</bookmark_value>"

#. M5w8Z
#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"hd_id3147366\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/05190000.xhp\">Name</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/05190000.xhp\">Název</link></variable>"

#. APtT3
#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"par_id3147588\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"name\"><ahelp hid=\".uno:RenameObject\">Assigns a name to the selected object, so that you can quickly find the object in the Navigator.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"name\"><ahelp hid=\".uno:RenameObject\">Přiřadí vybranému objektu název, abyste jej snadněji našli v Navigátoru.</ahelp></variable>"

#. LU9ny
#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"par_id3155364\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Když vyberete objekt, je jeho název také zobrazen ve stavovém řádku.</defaultinline></switchinline>"

#. VP8X4
#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Název"

#. MMVMG
#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"par_id3152924\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte název vybraného objektu. Název se zobrazí v Navigátoru.</ahelp>"

#. CSL6H
#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"par_id661630417737429\n"
"help.text"
msgid "Names must be unique between images, OLE objects and frames in the same document."
msgstr "V rámci dokumentu musí být názvy pro obrázky, objekty OLE a rámce jedinečné."

#. tQfva
#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Alt Text"
msgstr "Alternativní text"

#. nMo2m
#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"bm_id3147366\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>objects;text and alt text</bookmark_value><bookmark_value>descriptions for objects</bookmark_value><bookmark_value>text alternative;objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>objekty;text a alternativní text</bookmark_value><bookmark_value>popisy pro objekty</bookmark_value><bookmark_value>alternativní text;objekty</bookmark_value>"

#. XyaxA
#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"hd_id1115756\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"description\"><link href=\"text/shared/01/05190100.xhp\">Alt Text</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"description\"><link href=\"text/shared/01/05190100.xhp\">Alternativní text</link></variable>"

#. KKKBn
#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"par_id3140354\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns a <emph>text</emph> and an <emph>alt text</emph> to the selected object. These texts are available as alternative tags in your document for use by accessibility tools. They are also available as tags for images when you export the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Přiřadí vybranému objektu <emph>text</emph> a <emph>alternativní text</emph>. Tyto texty budou v dokumentu k dispozici jako alternativní značky pro nástroji pro zpřístupnění. Použijí se také při exportu dokumentu jako značky pro obrázky.</ahelp>"

#. rwMig
#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"hd_id2576982\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#. uQ5RY
#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"par_id1283608\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte krátký popis důležitých podrobností o vybraném objektu pro osoby, které objekt neuvidí. Tento text také mohou použít asistenční technologie.</ahelp>"

#. MTHyp
#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"hd_id8173467\n"
"help.text"
msgid "Alt Text"
msgstr "Alternativní text"

#. aMDgs
#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"par_id693685\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short <menuitem>Text</menuitem>.</ahelp> Use <menuitem>Alt Text</menuitem> to add additional information to the short description found in <menuitem>Text</menuitem>. This text is available for use by assistive technologies."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte delší popis objektu, zvláště pokud jej nelze dostatečně podrobně uvést ve stručném poli <menuitem>Text</menuitem>.</ahelp> Pomocí pole <menuitem>Alternativní text</menuitem> přidáte další informace ke stručnému popisu uvedenému v poli <menuitem>Text</menuitem>. Tento text také mohou použít asistenční technologie."

#. BdrCN
#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"par_id561653440782428\n"
"help.text"
msgid "For images, <menuitem>Text</menuitem> and <menuitem>Alt Text</menuitem> are exported with an appropriate tag in HTML and PDF format (remember to enable the <link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\"><menuitem>Universal Accessibility (PDF/UA)</menuitem></link> option in PDF export)."
msgstr "U obrázků se <menuitem>Text</menuitem> a <menuitem>Alternativní text</menuitem> exportují s odpovídající značkou ve formátu HTL a PDF (nezapomeňte povolit v exportu do PDF možnost <link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\"><menuitem>Univerzálně přístupné (PDF/UA)</menuitem></link>)."

#. VVVUa
#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"hd_id781680180820168\n"
"help.text"
msgid "Decorative"
msgstr "Dekorativní"

#. QFGDw
#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"par_id161680180831118\n"
"help.text"
msgid "Marks the item as purely decorative, not part of the document content, and ignorable by assistive technologies."
msgstr "Označí položku jako čistě dekorativní, tj. nejedná se o součást obsahu dokumentu, a asistenční technologie ji tak mohou ignorovat."

#. E38ne
#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"par_id731653238967459\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060900.xhp\">Options in Object Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060900.xhp\">Možnosti ve Vlastnostech objektu</link>"

#. ehBwb
#: 05200000.xhp
msgctxt ""
"05200000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Line"
msgstr "Čára"

#. f8EmB
#: 05200000.xhp
msgctxt ""
"05200000.xhp\n"
"hd_id3154350\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\">Line</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\">Čára</link>"

#. cGWaW
#: 05200000.xhp
msgctxt ""
"05200000.xhp\n"
"par_id3147588\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"linietext\"><ahelp hid=\".uno:FormatLine\">Sets the formatting options for the selected line.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"linietext\"><ahelp hid=\".uno:FormatLine\">Nastavení možností formátování vybrané čáry.</ahelp></variable>"

#. EETA7
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Line"
msgstr "Čára"

#. xpRGy
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3148882\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\">Line</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\">Čára</link>"

#. 2gUm9
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3153272\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LineTabPage\">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LineTabPage\">Nastavte možností formátování vybrané čáry nebo čáry, kterou chcete nakreslit. Také je možné k čáře přidat šipky nebo změnit symbol diagramu.</ahelp>"

#. D6BDA
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3147000\n"
"help.text"
msgid "Line properties"
msgstr "Vlastnosti čáry"

#. NLLG4
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3148983\n"
"help.text"
msgid "Styles"
msgstr "Styly"

#. LBH3d
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3147143\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"stiltext\"><ahelp hid=\".\">Select the line style that you want to use.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"stiltext\"><ahelp hid=\".\">Vyberte styl čáry, který chcete použít.</ahelp></variable>"

#. NrzDX
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3150789\n"
"help.text"
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"

#. kJdyQ
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"farbetext\"><ahelp hid=\".\">Select a color for the line.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"farbetext\"><ahelp hid=\".\">Zvolte barvu čáry.</ahelp></variable>"

#. XSoG2
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3159234\n"
"help.text"
msgid "Thickness"
msgstr "Tloušťka"

#. ow9wS
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"breitetext\"><ahelp hid=\".\">Select the thickness for the line. You can append a measurement unit. A zero line thickness results in a hairline with a thickness of one pixel of the output medium.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"breitetext\"><ahelp hid=\".\">Zvolte tloušťku čáry. Můžete přidat měrnou jednotku. Při nulové tloušťce vznikne tenká linka o tloušťce jednoho pixelu výstupního zařízení.</ahelp></variable>"

#. hG52Y
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3153681\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Průhlednost"

#. Assjq
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3156346\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT\">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT\">Nastavení průhlednosti čáry, kde 100% je kompletní průhlednost a 0% je neprůhlednost.  </ahelp>"

#. k8Wuo
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3152996\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Karta <emph>Čára</emph> je v dialogovém okně <emph>Datové řady</emph> přístupná pouze tehdy, pokud zvolíte <emph>Typ grafu</emph> XY.</defaultinline></switchinline>"

#. 5Zzm3
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3153331\n"
"help.text"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#. vFqAz
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3149955\n"
"help.text"
msgid "Set the options for the data point symbols in your chart."
msgstr "Nastavení symbolů datových bodů v grafu."

#. ivDDa
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3158430\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#. Y7LwD
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3152944\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP\">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP\">Vyberte styl symbolu, který chcete použít v grafu.</ahelp> Pokud zvolíte <emph>Automaticky</emph>, $[officename] použije výchozí symboly pro daný typ grafu."

#. GKxDA
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154381\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#. Bx4Bw
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3150976\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH\">Enter a width for the symbol.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH\">Zadejte šířku symbolu.</ahelp>"

#. 2Ahiy
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3149166\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#. BrYBF
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3155179\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT\">Enter a height for the symbol.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT\">Zadejte výšku symbolu.</ahelp>"

#. e5KDq
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3147620\n"
"help.text"
msgid "Keep ratio"
msgstr "Zachovat poměr"

#. z9BZT
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO\">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO\">Pokud zadáte novou výšku nebo šířku symbolu, zachová poměr stran symbolu.</ahelp>"

#. CRyAC
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154579\n"
"help.text"
msgid "Arrow styles"
msgstr "Styly šipky"

#. kKxNr
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3161459\n"
"help.text"
msgid "You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\"><emph>Arrow Styles</emph></link> tab of this dialog."
msgstr "Šipky je možné přidat na jeden či oba konce vybrané čáry. Pro přidání vlastního stylu šipek do seznamu vyberte šipku v dokumentu a poté klepněte na kartu  <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\"><emph>Styly šipek</emph></link> v tomto dialogu."

#. jvwvF
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3147530\n"
"help.text"
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#. 2sbLA
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3146794\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE\">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE\">Vyberte šipku, kterou chcete použít pro vybranou čáru.</ahelp>"

#. iJn2U
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3149656\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#. 8F5xw
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3148755\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH\">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH\">Zadejte šířku šipky.</ahelp>"

#. XhAhR
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154935\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "Na střed"

#. J96mW
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3153526\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END\">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END\">Umístí střed šipky na konec vybrané čáry.</ahelp>"

#. 6CxtP
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154072\n"
"help.text"
msgid "Synchronize ends"
msgstr "Synchronizovat zakončení"

#. RfRmR
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE\">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE\">Automaticky aktualizuje nastavení šipky na obou koncích, když změníte šířku, vyberte jiný styl šipky nebo zarovnáte šipku.</ahelp>"

#. UxexT
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154580\n"
"help.text"
msgid "Corner and cap styles"
msgstr "Styly rohů a zakončení"

#. GEsVi
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154582\n"
"help.text"
msgid "Corner style"
msgstr "Styl rohů"

#. ieEoG
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3154583\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_EDGE_STYLE\">Select the shape to be used at the corners of the line. In case of a small angle between lines, a mitered shape is replaced with a beveled shape.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_EDGE_STYLE\">Vyberte tvar, který má být použit pro rohy čar. U ostrých úhlů je pokosový tvar nahrazen tvarem úkosovým.</ahelp>"

#. XhFr3
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154585\n"
"help.text"
msgid "Cap style"
msgstr "Styl zakončení"

#. aQNxg
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3154586\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_CAP_STYLE\">Select the style of the line end caps. The caps are added to inner dashes as well.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_CAP_STYLE\">Vyberte styl zakončení čar. Zakončení je použito i pro vnitřní čárky čárkovaných čar.</ahelp>"

#. dgoUP
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id681690209987661\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"drawingstyles\"><link href=\"text/shared/01/graphic_styles.xhp\">Drawing Styles</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"drawingstyles\"><link href=\"text/shared/01/graphic_styles.xhp\">Styly kresby</link></variable>"

#. WL5GF
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Line Styles"
msgstr "Styly čar"

#. 4qd54
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3148919\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200200.xhp\">Line Styles</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200200.xhp\">Styly čar</link>"

#. AapDp
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3150146\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINE_DEF\">Edit or create dashed or dotted line styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINE_DEF\">Upraví nebo vytvoří styl čárkované nebo tečkované čáry.</ahelp>"

#. eGeAe
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3147617\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#. YKKDc
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3146873\n"
"help.text"
msgid "Line style"
msgstr "Styl čáry"

#. MHHtT
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3146807\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES\">Select the style of line that you want to create.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES\">Vyberte styl čáry, který chcete vytvořit.</ahelp>"

#. HLKJ4
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3149948\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. MWPeE
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3149031\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2\">Select the combination of dashes and dots that you want.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2\">Vyberte požadovanou kombinaci čárek a teček.</ahelp>"

#. F5mKo
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3148731\n"
"help.text"
msgid "Number"
msgstr "Počet"

#. n5KGv
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3155351\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2\">Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2\">Zadejte počet opakování čárek nebo teček v sekvenci.</ahelp>"

#. ECMUg
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3154422\n"
"help.text"
msgid "Length"
msgstr "Délka"

#. fRjmB
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3149640\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2\">Enter the length of the dash.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2\">Zadejte délku čárky.</ahelp>"

#. JJk7Q
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3093440\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Vzdálenost"

#. kExJh
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3147834\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the amount of space that you want to leave between dots or dashes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE\">Zadejte mezeru mezi tečkami a čárkami.</ahelp>"

#. 2oYvW
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3155805\n"
"help.text"
msgid "Fit to line thickness"
msgstr "Přizpůsobit tloušťce čáry"

#. XUZuK
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE\">Automatically adjusts the entries relative to the length of the line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE\">Automaticky přizpůsobí položky šířce čáry.</ahelp>"

#. qSaZb
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3155355\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. 5xkB3
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_ADD\">Creates a new line style using the current settings.</ahelp> Enter a name for the new line style."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_ADD\">ytvoří nový styl čáry s aktuálním nastavením.</ahelp> Zadejte pro nový styl čáry název."

#. 6Yvch
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3155893\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Změnit"

#. u33yE
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3157863\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY\">Updates the selected line style using the current settings. To change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY\">Aktualizuje vybraný styl čáry podle současného nastavení. Chcete-li změnit název vybraného stylu čáry, zadejte nový název.</ahelp>"

#. f3KLx
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"help.text"
msgid "Load line style table"
msgstr "Načíst styly čar"

#. 2B6G7
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD\">Imports a list of line styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD\">Importuje seznam stylů čar.</ahelp>"

#. YJUP8
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3148642\n"
"help.text"
msgid "Save line style table"
msgstr "Uložit styly čar"

#. vcQFd
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE\">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE\">Uloží aktuální seznam stylů čar, abyste je mohli později načíst.</ahelp>"

#. AU78n
#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Arrow Styles"
msgstr "Styly šipek"

#. RBSUC
#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3156045\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\">Arrow Styles</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\">Styly šipek</link>"

#. s86vc
#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3149031\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage\">Edit or create arrow styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage\">Upraví nebo vytvoří styly šipek.</ahelp>"

#. B8DFA
#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id711654765705735\n"
"help.text"
msgid "You can add arrow styles to the start or end of a line using the <link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\"><menuitem>Line</menuitem></link> tab of the <menuitem>Line</menuitem> dialog."
msgstr "Styly šipek na začátku a konci čáry můžete přidat na kartě <link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\"><menuitem>Čára</menuitem></link> dialogového okna <menuitem>Čára</menuitem>."

#. FLeSj
#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3153551\n"
"help.text"
msgid "Manage Arrow Styles"
msgstr "Spravovat styly šipek"

#. eNpRg
#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3154398\n"
"help.text"
msgid "Lets you add, rename, delete, save and load arrow styles."
msgstr "Umožňuje přidávat, přejmenovávat, mazat, ukládat a načítat styly šipek."

#. Ur69B
#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3155552\n"
"help.text"
msgid "Style name"
msgstr "Název stylu"

#. ESzub
#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME\">Displays the name of the selected arrow style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME\">Zobrazuje název vybraného stylu šipky.</ahelp>"

#. fJB6J
#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3155892\n"
"help.text"
msgid "Arrow style"
msgstr "Styl šipky"

#. WdsUd
#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS\">Choose a predefined arrow style symbol from the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS\">Vyberte přednastavený symbol stylu šipky ze seznamu.</ahelp>"

#. WbmbF
#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3145313\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. NULDS
#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3154288\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_ADD\">To define a custom arrow style, select a drawing object in the document, and then click here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_ADD\">Chcete-li nastavit vlastní styl šipky, vyberte v dokumentu objekt kresby a klepněte zde.</ahelp>"

#. 3huXp
#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3156346\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Přejmovat"

#. sQktA
#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY\">Changes the name of the selected arrow style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY\">Změní název vybraného stylu šipek.</ahelp>"

#. 3LFoM
#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3153332\n"
"help.text"
msgid "Load Arrow Styles"
msgstr "Načíst styly šipek"

#. fzQGQ
#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD\">Imports a list of arrow styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD\">Importuje seznam stylů šipek.</ahelp>"

#. B57XS
#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3158432\n"
"help.text"
msgid "Save Arrow Styles"
msgstr "Uložit styly šipek"

#. DJCeT
#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3152944\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE\">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE\">Uloží aktuální seznam stylů šipek, abyste je mohli později načíst.</ahelp>"

#. sBwKr
#: 05210000.xhp
msgctxt ""
"05210000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Area window"
msgstr "Okno Oblast"

#. jHAks
#: 05210000.xhp
msgctxt ""
"05210000.xhp\n"
"hd_id3085157\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\">Area</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\">Oblast</link>"

#. ZEoKv
#: 05210000.xhp
msgctxt ""
"05210000.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"flaechetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatArea\">Sets the fill properties of the selected drawing object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"flaechetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatArea\">Nastaví vlastnosti výplně vybraného objektu kresby.</ahelp></variable>"

#. Y4R24
#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Area tab"
msgstr "Karta Oblast"

#. yN2qC
#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"bm_id3149999\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>areas; styles</bookmark_value><bookmark_value>fill patterns for areas</bookmark_value><bookmark_value>fill colors for areas</bookmark_value><bookmark_value>invisible areas</bookmark_value><bookmark_value>frames; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; frames/sections/indexes</bookmark_value><bookmark_value>sections; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>indexes; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>footers;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>headers;backgrounds</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>oblasti; styly</bookmark_value><bookmark_value>vzory výplně oblastí</bookmark_value><bookmark_value>barvy výplně oblastí</bookmark_value><bookmark_value>neviditelné oblasti</bookmark_value><bookmark_value>rámce; pozadí</bookmark_value><bookmark_value>pozadí; rámce/sekce/rejstříky</bookmark_value><bookmark_value>sekce; pozadí</bookmark_value><bookmark_value>rejstříky; pozadí</bookmark_value><bookmark_value>zápatí; pozadí</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví; pozadí</bookmark_value>"

#. L4pLX
#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3145759\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\">Area (Background, Highlighting)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\">Oblast (pozadí, zvýraznění)</link>"

#. ubruG
#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3149748\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/AreaTabPage\">Set the fill options for the selected drawing object or document element.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/AreaTabPage\">Nastaví vlastnosti výplně vybraného objektu kresby nebo prvku dokumentu.</ahelp>"

#. DB3Ez
#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3154863\n"
"help.text"
msgid "You can add custom colors, gradients, hatchings, two color patterns and image patterns to the default lists for later use."
msgstr "Pro pozdější použití je možné k výchozím seznamům přidat vlastní barvy, přechody, šrafování, dvoubarevné vzorky a rastry."

#. CGbA3
#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3147373\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "Žádná"

#. GJELN
#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3149751\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnnone\">Do not fill the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnnone\">Vybraný objekt se nevyplní.</ahelp>"

#. 3EDuF
#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3144438\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\">Gradient</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\">Přechod</link>"

#. jFoGv
#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3153716\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btngradient\">Fills the object with a gradient selected on this page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btngradient\">Vyplní objekt přechodem vybraným na této stránce.</ahelp>"

#. zE5v4
#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3154047\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\">Hatch</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\">Šrafování</link>"

#. uBWuP
#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3153698\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnhatch\">Fills the object with a hatching pattern selected on this page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnhatch\">Vyplní objekt vzorkem šrafování vybraným na této stránce.</ahelp>"

#. PHhMR
#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3148548\n"
"help.text"
msgid "You can quickly select fill options from the list boxes on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar."
msgstr "Možnosti výplně můžete rychle vybrat ze seznamů na liště <emph>Vlastnosti objektu kresby</emph>."

#. VXtH8
#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id571693919143757\n"
"help.text"
msgid "Use Background"
msgstr "Použít pozadí"

#. shJ58
#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id191693919151752\n"
"help.text"
msgid "Use the slide background as a fill. This differs from \"None\" in that the area is actually filled with the slide background at that location, instead of simply showing what is behind the shape."
msgstr "Použije jako výplň pozadí snímku. Od možnosti „Žádná“ se liší tím, že se oblast vyplní pozadím snímku místo toho, aby se jednoduše zobrazilo, co se nachází za tvarem."

#. fHkWx
#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id661696079947729\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sdraw/area-fill-none-same-vs-background.png\" id=\"img_id871696079947730\" width=\"700px\" height=\"392px\"><alt id=\"alt_id991696079947732\">Illustration of different fill styles.</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sdraw/area-fill-none-same-vs-background.png\" id=\"img_id871696079947730\" width=\"700px\" height=\"392px\"><alt id=\"alt_id991696079947732\">Ukázka rozdílných stylů výplně.</alt></image>"

#. bGYMC
#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id221696080666194\n"
"help.text"
msgid "<emph>Use Background</emph>: the object area is filled with the background fill. The object covers the blue circle."
msgstr "<emph>Použít pozadí</emph>: oblast objektu je vyplněna pozadím. Modrý kruh je objektem zakryt."

#. mPeAP
#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id331696080747331\n"
"help.text"
msgid "<emph>Fill</emph>: The object uses the same gradient fill of the background. The object covers the blue circle."
msgstr "<emph>Výplň</emph>: Objekt používá stejnou výplň přechodem jako pozadí. Modrý kruh je objektem zakryt."

#. BtnCt
#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id991696080772879\n"
"help.text"
msgid "<emph>None</emph>: the object does not have a fill. The blue circle is visible though the object."
msgstr "<emph>Žádná</emph>: objekt nemá výplň. Modrý kruh je tak skrze něj viditelný."

#. CiGCw
#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3154673\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sytext\"><ahelp hid=\".uno:FillStyle\">Select the type of fill that you want to apply to the selected drawing object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"sytext\"><ahelp hid=\".uno:FillStyle\">Vyberte druh výplně pro vybraný objekt kresby.</ahelp></variable>"

#. GUfm5
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"

#. AKar8
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"bm_id37440771\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>colors;palette</bookmark_value><bookmark_value>palette;document colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;adding</bookmark_value><bookmark_value>colors;delete</bookmark_value><bookmark_value>document colors;palette</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>barvy;paleta</bookmark_value><bookmark_value>paleta;barvy dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>barvy;přidávání</bookmark_value><bookmark_value>barvy;mazání</bookmark_value><bookmark_value>barvy dokumentu;paleta</bookmark_value>"

#. VEjAo
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"hd_id681578759272545\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"colorpageh1\"><link href=\"text/shared/01/05210200.xhp\">Colors</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"colorpageh1\"><link href=\"text/shared/01/05210200.xhp\">Barvy</link></variable>"

#. QfPqQ
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"par_id3149119\n"
"help.text"
msgid "Select a color to apply, save the current color list, or load a different color list."
msgstr "Vybere barvu, která se má použít, uloží aktuální seznam barev nebo načte jiný seznam barev."

#. vUNGz
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"par_id291578764209687\n"
"help.text"
msgid "Press the <widget>Color</widget> button in one of the situations below:"
msgstr "Stiskněte tlačítko <widget>Barva</widget> v některé z následujících situací:"

#. uiJLg
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"hd_id931578758906569\n"
"help.text"
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"

#. 2iXVW
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"hd_id551578758911321\n"
"help.text"
msgid "Palette"
msgstr "Paleta"

#. ebwpw
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"par_id411578758922329\n"
"help.text"
msgid "Select the color palette in the list box to pick the color for the selected object. The palette color set displays below."
msgstr "Vyberte ze seznamu barevnou paletu, z níž zvolíte barvu vybraného objektu. Paleta se zobrazí níže."

#. EyGbC
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"par_id441641431603505\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Theme colors</emph> palette shows the theme colors from the current theme, if the document has any."
msgstr "Paleta <emph>Barvy motivu vzhledu</emph> zobrazuje barvy z aktuálního motivu vzhledu, pokud dokument nějaký má."

#. CSCQY
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"par_id441641431603506\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Document colors</emph> palette shows the colors used in the current document."
msgstr "Paleta <emph>Barvy dokumentu</emph> zobrazuje barvy použité v aktuálním dokumentu."

#. DQAGQ
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"hd_id981578758969146\n"
"help.text"
msgid "Recent colors"
msgstr "Poslední barvy"

#. 6LC8v
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"par_id751578758975939\n"
"help.text"
msgid "Displays the recent selected colors."
msgstr "Zobrazuje naposledy vybrané barvy."

#. Gkcmg
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"hd_id41578758979874\n"
"help.text"
msgid "Custom Palette"
msgstr "Vlastní paleta"

#. u7xEP
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"par_id641578758985603\n"
"help.text"
msgid "Click <widget>Add</widget> to open a dialog to set a name for the custom color. The palette changes to \"custom\"."
msgstr "Klepnutím na <widget>Přidat</widget> otevřete dialogové okno, v němž nastavíte název vlastní barvy. Paleta se změní na \"vlastní\"."

#. 5Br7h
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"par_id191578758991563\n"
"help.text"
msgid "Click <widget>Delete</widget> to delete the color from the custom palette."
msgstr "Klepnutím na <widget>Smazat</widget> barvu z vlastní palety smažete."

#. ECZqn
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"par_id921578758048450\n"
"help.text"
msgid "You cannot add or delete colors of the palettes provided by your installation."
msgstr "Není možné přidávat nebo mazat palety obsažené v základní instalaci."

#. BwEAC
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"hd_id991578758873888\n"
"help.text"
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#. 77qcm
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"par_id361578758881241\n"
"help.text"
msgid "Displays the current active color for the object. Red, blue and green components values and the color value in hexadecimal notation are displayed just below."
msgstr "Zobrazuje aktuálně aktivní barvu objektu. Zobrazeny jsou také hodnoty červené, modré a zelené složky a hodnota barvy v šestnáctkovém zápisu."

#. hKFBD
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"hd_id801578758863952\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Nová"

#. dtNaW
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"par_id271578758868425\n"
"help.text"
msgid "Displays the new color for the object that will be applied when you click <widget>OK</widget>."
msgstr "Zobrazuje novou barvu objektu, která se použije po klepnutí na <widget>OK</widget>."

#. kw6LA
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"hd_id701578758840552\n"
"help.text"
msgid "R, G and B"
msgstr "R, G a B"

#. ufa4B
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"par_id691578758845984\n"
"help.text"
msgid "The values of the red, blue and green components of the new color. You can define the new color by entering the red, green and blue values in the respective <emph>R</emph>, <emph>G</emph> and <emph>B</emph> spin boxes. Allowed values are 0 to 255."
msgstr "Hodnota červené, modré a zelené složky nové barvy. Novou barvu můžete určit zadáním těchto hodnot do odpovídajících polí <emph>R</emph>, <emph>G</emph> a <emph>B</emph>. Povoleny jsou hodnoty od 0 do 255."

#. NAGAE
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"hd_id591578758836544\n"
"help.text"
msgid "Hex"
msgstr "HTML"

#. TBTQV
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"par_id121578758850944\n"
"help.text"
msgid "The color value in hexadecimal notation. You can enter the hexadecimal value in the <emph>Hex</emph> text box."
msgstr "Hodnota barvy v šestnáctkovém zápisu. Tuto hodnotu můžete zadat do pole <emph>HTML</emph>."

#. hW3tX
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"hd_id891578758832248\n"
"help.text"
msgid "Pick"
msgstr "Vybrat"

#. 5GD3G
#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"par_id131578758826856\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\">color picker dialog</link> for a graphical selection of the desired color."
msgstr "Otevře <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\">dialogové okno výběru barvy</link>, v němž můžete graficky vybrat požadovanou barvu."

#. bdrRA
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Gradient"
msgstr "Přechod"

#. EcqJK
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3145356\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\">Gradients</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\">Přechody</link>"

#. NYyR5
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3154812\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/GradientPage\">Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/GradientPage\">Vyberte přechod, změňte jeho vlastnosti nebo uložte nový přechod.</ahelp>"

#. fMDs9
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id691584574297573\n"
"help.text"
msgid "Gradient"
msgstr "Přechod"

#. eyRRB
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id971584574359838\n"
"help.text"
msgid "Lists the available gradients. You can also modify or create your own gradients."
msgstr "Seznam dostupných přechodů. Také je možné přechod změnit nebo vytvořit vlastní."

#. jEbtG
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3150669\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. a33x9
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3145416\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/add\">Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/add\">Přidá do aktuálního seznamu vlastní přechod. Určete vlastnosti přechodu a klepněte na toto tlačítko.</ahelp>"

#. GRnAA
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3150772\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Změnit"

#. NtETT
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/modify\">Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/modify\">Použije současné nastavení přechodu na vybraný přechod. Pokud chcete, můžete přechod uložit pod jiným názvem.</ahelp>"

#. Vttcx
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id161584528499683\n"
"help.text"
msgid "To rename a gradient, select the gradient, right-click and choose <menuitem>Rename</menuitem>. To delete a gradient, select the gradient, right-click and choose <menuitem>Delete</menuitem>."
msgstr "Chcete-li přechod přejmenovat, vyberte jej, klepněte pravým tlačítkem a zvolte <menuitem>Přejmenovat</menuitem>. Chcete-li přechod smazat, vyberte jej, klepněte pravým tlačítkem a zvolte <menuitem>Smazat</menuitem>."

#. QvQ4W
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id591584574095111\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. DwwDT
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id811584574574437\n"
"help.text"
msgid "Use the options to define or modify a gradient."
msgstr "Možnosti použijte při vytváření nebo změně přechodu."

#. gM7bE
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3148983\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. khX6p
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3148440\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/gradienttypelb\">Select the gradient that you want to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/gradienttypelb\">Vyberte přechod, který chcete použít.</ahelp>"

#. PmsQk
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3149511\n"
"help.text"
msgid "Center X"
msgstr "Střed X"

#. FtDpo
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerxmtr\">Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To Color</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerxmtr\">Zadejte vodorovnou odchylku přechodu, kde 0 % odpovídá současnému vodorovnému umístění barvy koncového bodu přechodu. Barva koncového bodu je barva vybraná v poli <emph>Do barvy</emph>.</ahelp>"

#. TGhRA
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3157896\n"
"help.text"
msgid "Center Y"
msgstr "Střed Y"

#. idHu9
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3154751\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerymtr\">Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To Color</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerymtr\">Zadejte svislou odchylku přechodu, kde 0 % odpovídá současnému svislému umístění barvy koncového bodu přechodu. Barva koncového bodu je barva vybraná v poli <emph>Do barvy</emph>.</ahelp>"

#. Vh5bN
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"help.text"
msgid "Angle"
msgstr "Úhel"

#. R5E5L
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/anglemtr\">Enter a rotation angle for the selected gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/anglemtr\">Zadejte úhel otočení vybraného přechodu.</ahelp>"

#. J46AN
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3149827\n"
"help.text"
msgid "Transition start"
msgstr "Začátek přechodu"

#. avBLy
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/bordermtr\">Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To Color</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/bordermtr\">Zadejte hodnotu, o kterou chcete upravit umístění barvy koncového bodu v přechodu. Barva koncového bodu je barva vybraná v poli <emph>Do barvy</emph>.</ahelp>"

#. JmtoS
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3152551\n"
"help.text"
msgid "From Color"
msgstr "Od barvy"

#. kA7FM
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfromlb\">Select a color for the beginning point of the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfromlb\">Vyberte počáteční barvu přechodu.</ahelp>"

#. DqxCm
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3149398\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfrommtr\">Enter the intensity for the color in the <emph>From Color</emph> box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfrommtr\">Zadejte intenzitu barvy v poli <emph>Od barvy</emph> - 0 % odpovídá černé a 100 % odpovídá vybrané barvě.</ahelp>"

#. iqyqC
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3149903\n"
"help.text"
msgid "To Color"
msgstr "Do barvy"

#. red4y
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3159269\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortolb\">Select a color for the endpoint of the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortolb\">Vyberte koncovou barvu přechodu.</ahelp>"

#. tNBg6
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortomtr\">Enter the intensity for the color in the <emph>To Color</emph> box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortomtr\">Zadejte intenzitu barvy v poli <emph>Do barvy</emph> - 0 % odpovídá černé a 100 % odpovídá vybrané barvě.</ahelp>"

#. NCtQh
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hatch"
msgstr "Šrafování"

#. FB7Ra
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"bm_id3149962\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>hatching</bookmark_value><bookmark_value>areas; hatched/dotted</bookmark_value><bookmark_value>dotted areas</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>šrafování</bookmark_value><bookmark_value>tečkované oblasti</bookmark_value><bookmark_value>oblasti; šrafované/tečkované</bookmark_value>"

#. 4NjxW
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3149962\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\">Hatch</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\">Šrafování</link>"

#. MgSvL
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/HatchPage\">Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/HatchPage\">Umožňuje nastavit vlastnosti vzorku šrafování, uložit jej nebo vytvořit nový.</ahelp>"

#. evjyS
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3159147\n"
"help.text"
msgid "Hatch"
msgstr "Šrafování"

#. Xd9jB
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3149955\n"
"help.text"
msgid "Lists the available hatching patterns. You can also modify or create your own hatching pattern."
msgstr "Seznam všech dostupných vzorků šrafování. Také je možné vzorek upravit nebo vytvořit vlastní."

#. ScXki
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id161584528499683\n"
"help.text"
msgid "To rename a hatching pattern, select the pattern, right-click and choose <menuitem>Rename</menuitem>. To delete a hatching pattern, select the pattern, right-click and choose <menuitem>Delete</menuitem>."
msgstr "Chcete-li vzorek šrafování přejmenovat, vyberte jej, klepněte pravým tlačítkem a zvolte <menuitem>Přejmenovat</menuitem>. Chcete-li vzorek šrafování smazat, vyberte jej, klepněte pravým tlačítkem a zvolte <menuitem>Smazat</menuitem>."

#. 2FhdX
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3153823\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. gKCWj
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3148924\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/add\">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/add\">Přidá do současného seznamu aktuální vzorek šrafování. Určete vlastnosti vzorku šrafování a poté klepněte na toto tlačítko.</ahelp>"

#. Hz3CL
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3147620\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Změnit"

#. d2CgS
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/modify\">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/modify\">Použije aktuální nastavení šrafování na vybraný vzorek šrafování. Pokud chcete, je možné vzorek uložit pod jiným názvem.</ahelp>"

#. 64qSs
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3156042\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. B6eCC
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"help.text"
msgid "Define or modify a hatching pattern."
msgstr "Nastavení nebo úprava vzorku šrafování."

#. j8kWp
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3147834\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Vzdálenost"

#. YjFBM
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3147010\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/distancemtr\">Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/distancemtr\">Zadejte vzdálenost mezi šrafovacími čarami.</ahelp>"

#. A4mhT
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3155355\n"
"help.text"
msgid "Angle"
msgstr "Úhel"

#. 5CnX4
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/anglemtr\">Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/anglemtr\">Zadejte úhel otočení šrafovacích čar nebo klepněte na pozici v mřížce.</ahelp>"

#. YvDWw
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3155449\n"
"help.text"
msgid "Line type"
msgstr "Typ čáry"

#. 9wCLZ
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3152909\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linetypelb\">Select the type of hatch lines that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linetypelb\">Vyberte typ šrafovací čáry, který chcete použít.</ahelp>"

#. PC8eA
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3150503\n"
"help.text"
msgid "Line color"
msgstr "Barva čáry"

#. iDSCF
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linecolorlb\">Select the color of the hatch lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linecolorlb\">Vyberte barvu šrafovacích čar.</ahelp>"

#. 7sdEx
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id961582995662197\n"
"help.text"
msgid "Background Color"
msgstr "Barva pozadí"

#. MPBD3
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id591582995645878\n"
"help.text"
msgid "To apply a background color, select the <emph>Background color</emph> box, then select a color."
msgstr "Chcete-li použít barvu pozadí, zaškrtněte pole <emph>Barva pozadí</emph> a poté vyberte barvu."

#. FCpZG
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#. 9yCZ3
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"bm_id3155619\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>images; areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; image</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>obrázky;oblasti</bookmark_value><bookmark_value>oblasti;obrázek</bookmark_value>"

#. YhG5K
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3155619\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\">Image</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\">Obrázek</link>"

#. AAzK8
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/imagetabpage/ImageTabPage\">Select an image that you want to use as a fill image, or add your own image pattern.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/imagetabpage/ImageTabPage\">Vyberte obrázek, který chcete použít jako výplň, nebo vytvořte vlastní rastrový vzorek.</ahelp>"

#. fogGu
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3148585\n"
"help.text"
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#. AbybR
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
msgid "Lists the available images. You can also import images."
msgstr "Seznam dostupných obrázků. Obrázky je možné také importovat."

#. rr7b8
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id501592872056000\n"
"help.text"
msgid "To rename an image, select the image, right-click and choose <menuitem>Rename</menuitem>. To delete an image, select the image, right-click and choose <menuitem>Delete</menuitem>."
msgstr "Chcete-li obrázek přejmenovat, vyberte jej, klepněte pravým tlačítkem a zvolte <menuitem>Přejmenovat</menuitem>. Chcete-li obrázek smazat, vyberte jej, klepněte pravým tlačítkem a zvolte <menuitem>Smazat</menuitem>."

#. MqVdD
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id71592866308524\n"
"help.text"
msgid "Add/Import"
msgstr "Přidat/importovat"

#. pkzgJ
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3148473\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/imagetabpage/BTN_IMPORT\">Locate the image that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The image is added to the end of the list of available images.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/imagetabpage/BTN_IMPORT\">Vyberte obrázek, který chcete importovat, a klepněte na <emph>Otevřít</emph>. Obrázek se přidá na konec seznamu.</ahelp>"

#. FXqsL
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id301592866270627\n"
"help.text"
msgid "Imported images are saved in your user profile and can be used in other documents."
msgstr "Importované obrázky jsou uloženy v uživatelském profilu a lze je používat i v jiných dokumentech."

#. pC4QD
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3145669\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. smwef
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id251592868388253\n"
"help.text"
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#. PgyUs
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id241592868416096\n"
"help.text"
msgid "<emph>Tiled</emph>: Fill the area with the image as tiles."
msgstr "<emph>Dlaždice</emph>: Vyplní oblast dlaždicemi s obrázkem."

#. gCgdA
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id161592868421600\n"
"help.text"
msgid "<emph>Stretched</emph>: Stretch the image to fit the object area."
msgstr "<emph>Roztáhnuté</emph>: Roztáhne obrázek, aby odpovídal oblasti objektu."

#. MRcQq
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id651592868426975\n"
"help.text"
msgid "<emph>Custom position/size</emph>: Set a custom size and position of the image in the object area."
msgstr "<emph>Vlastní umístění/velikost</emph>: Nastaví obrázku v oblasti objektu vlastní velikost a umístění."

#. sAiUV
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id151592868900345\n"
"help.text"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#. TeFTN
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id321592869205683\n"
"help.text"
msgid "Size of the tiles and the custom size."
msgstr "Velikost dlaždic a vlastní velikost."

#. rTjAd
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id951592869294738\n"
"help.text"
msgid "<emph>Width</emph>: Set the width of the tile or custom size."
msgstr "<emph>Šířka</emph>: Nastavte šířku dlaždice nebo vlastní velikost."

#. RQFrq
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id171592869301228\n"
"help.text"
msgid "<emph>Height</emph>: Set the height of the tile or custom size."
msgstr "<emph>Výška</emph>: Nastavte výšku dlaždice nebo vlastní velikost."

#. xgZmS
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id351592869651411\n"
"help.text"
msgid "<emph>As percentage of the parent</emph>: Mark to turn the height and width settings relative to the size of the area being filled."
msgstr "<emph>Jako procento rodiče</emph>: Zaškrtnutím určíte, že nastavení výšky a šířky bude relativní k velikosti vyplňované oblasti."

#. QEYV9
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id201592869695805\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#. BnQeq
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id321592869780471\n"
"help.text"
msgid "Select the anchoring position of the image inside the object area."
msgstr "Vyberte umístění ukotvení obrázku v rámci oblasti objektu."

#. WKmCj
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id791592870139336\n"
"help.text"
msgid "Tiling Position"
msgstr "Umístění dlaždic"

#. MC32h
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id811592870169715\n"
"help.text"
msgid "<emph>X-Offset</emph>: Set the horizontal image offset value with respect to the anchoring position."
msgstr "<emph>Odchylka X</emph>: Nastavte vodorovnou odchylku obrázku od místa ukotvení."

#. MM4XP
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id41592870267463\n"
"help.text"
msgid "<emph>Y-Offset</emph>: Set the vertical image offset value with respect to the anchoring position."
msgstr "<emph>Odchylka Y</emph>: Nastavte svislou odchylku obrázku od místa ukotvení."

#. FeN7H
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id631592870132856\n"
"help.text"
msgid "Tiling Offset"
msgstr "Odstup dlaždic"

#. ogBQB
#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id111592870375812\n"
"help.text"
msgid "Select the tiles offset in rows or columns. Use the spin button to specify the offset value."
msgstr "Vyberte odstup dlaždic v řádcích nebo sloupcích. Hodnotu odstupu určíte pomocí rolovacího tlačítka."

#. wAHtP
#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "Stín"

#. EnmiG
#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"bm_id3150014\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>oblasti; stíny</bookmark_value><bookmark_value>stíny; oblasti</bookmark_value>"

#. ALAk5
#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3150014\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\">Shadow</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\">Stín</link>"

#. oCVLD
#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/ShadowTabPage\">Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/ShadowTabPage\">Umožňuje vybranému objektu kresby přidat stín a určit vlastnosti stínu.</ahelp>"

#. QeBmE
#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3153748\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#. 9bJyq
#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"help.text"
msgid "Set the properties of the shadow that you want to apply."
msgstr "Nastavte vlastnosti stínu, které chcete použít."

#. LyrNX
#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3150774\n"
"help.text"
msgid "Use shadow"
msgstr "Použít stín"

#. kPzfF
#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/TSB_SHOW_SHADOW\">Adds a shadow to the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/TSB_SHOW_SHADOW\">Přidá k vybranému objektu kresby stín.</ahelp>"

#. A8T2E
#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3166460\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Umístění"

#. cdmMz
#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3146138\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/CTL_POSITION\">Click where you want to cast the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/CTL_POSITION\">Klepněte na místo, kam má objekt vrhat stín.</ahelp>"

#. bazWf
#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3154897\n"
"help.text"
msgid "Distance"
msgstr "Vzdálenost"

#. 7kpJK
#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3146847\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/MTR_FLD_DISTANCE\">Zadejte vzdálenost, o kterou se má stín odchýlit od vybraného objektu.</ahelp>"

#. fc4EB
#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3150276\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#. zVn4X
#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3155829\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/LB_SHADOW_COLOR\">Select a color for the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/LB_SHADOW_COLOR\">Vyberte barvu stínu.</ahelp>"

#. 7aXiH
#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3148992\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Průhlednost"

#. 5GKbN
#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3148642\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/MTR_SHADOW_TRANSPARENT\">Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/MTR_SHADOW_TRANSPARENT\">Zadejte procentuální hodnotu od 0 % (neprůhledné) po 100 % (průhledné), která určuje průhlednost stínu.</ahelp>"

#. rVyiG
#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3154810\n"
"help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "Stín"

#. DgnuC
#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3148924\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FillShadow\">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillShadow\">Přidá k vybranému objektu stín. Pokud již objekt stín má, odstraní se stín. Pokud na tuto ikonu klepnete, když není vybrán žádný objekt, přidá se stín dalšímu objektu, který nakreslíte.</ahelp>"

#. gjXA8
#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149045\">Icon Add Shadow</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149045\">Ikona Stín</alt></image>"

#. 6XJUi
#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3154935\n"
"help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "Stín"

#. n7qDQ
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Průhlednost"

#. WjBUZ
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"bm_id3146807\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>transparency;areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; transparency</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>průhlednost; oblasti</bookmark_value><bookmark_value>oblasti; průhlednost</bookmark_value>"

#. TqbGJ
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3146807\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210700.xhp\">Transparency</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210700.xhp\">Průhlednost</link>"

#. EnRaP
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3149748\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nastavení průhlednosti výplně vybraného objektu.</ahelp>"

#. MNLDM
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3152363\n"
"help.text"
msgid "Transparency mode"
msgstr "Režim průhlednosti"

#. rAiVP
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3149283\n"
"help.text"
msgid "Specify the type of transparency that you want to apply."
msgstr "Vyberte typ průhlednosti, který chcete použít."

#. H7mW8
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3148585\n"
"help.text"
msgid "No transparency"
msgstr "Neprůhledné"

#. XFw5M
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF\">Turns off color transparency.</ahelp> This is the default setting."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF\">Vypne průhlednost barev.</ahelp> Toto je výchozí nastavení."

#. E6yyt
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3152425\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Průhlednost"

#. XrPvj
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR\">Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR\">Zapne průhlednost barvy. Zvolte tuto možnost a zadejte do pole číslo (0 % je neprůhlednost a 100 % je plná průhlednost).</ahelp>"

#. 4FVpT
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3155941\n"
"help.text"
msgid "Transparency spin button"
msgstr "Číselník průhlednosti"

#. 5CcDw
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT\">Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT\">Upravte průhlednost aktuální barvy výplně. Zadejte číslo od 0 % (neprůhledné) do 100 % (průhledné).</ahelp>"

#. MA4PB
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3149827\n"
"help.text"
msgid "Gradient"
msgstr "Přechod"

#. 79XFx
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT\">Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT\">Použije přechod průhlednosti pro aktuální barvu výplně. Zvolte tuto možnost a nastavte vlastnosti přechodu.</ahelp>"

#. swAFY
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3150443\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. 3ZGLx
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3149398\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\">Select the type of transparency gradient that you want to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\">Zvolte typ přechodu průhlednosti, který chcete použít.</ahelp>"

#. xPQpD
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3145317\n"
"help.text"
msgid "Center X"
msgstr "Střed X"

#. 2axGD
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3155583\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X\">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X\">Zadejte vodorovnou odchylku přechodu.</ahelp>"

#. kHDGR
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3154897\n"
"help.text"
msgid "Center Y"
msgstr "Střed Y"

#. hmoZP
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3159399\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y\">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y\">Zadejte svislou odchylku přechodu.</ahelp>"

#. rNMkx
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3158430\n"
"help.text"
msgid "Angle"
msgstr "Úhel"

#. 84zEo
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3155829\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE\">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE\">Zadejte úhel otočení přechodu.</ahelp>"

#. TmQWe
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3153320\n"
"help.text"
msgid "Transition start"
msgstr "Začátek přechodu"

#. 2M9ZD
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3149784\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER\">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER\">Zadejte hodnotu, o kterou chcete upravit průhlednost oblasti přechodu. Výchozí hodnota je 0 %.</ahelp>"

#. io2eh
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3144439\n"
"help.text"
msgid "Start value"
msgstr "Počáteční hodnota"

#. e6UpX
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3150117\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE\">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE\">Zadejte hodnotu průhlednosti pro počáteční bod přechodu - 0 % je úplná neprůhlednost a 100 % je úplná průhlednost.</ahelp>"

#. 5DQBE
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3152350\n"
"help.text"
msgid "End value"
msgstr "Koncová hodnota"

#. 8BmeF
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3148924\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE\">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE\">Zadejte hodnotu průhlednosti pro koncový bod přechodu - 0 % je úplná neprůhlednost a 100 % je úplná průhlednost.</ahelp>"

#. BXmS4
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3149575\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#. RPqyN
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3149798\n"
"help.text"
msgid "Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object."
msgstr "Pomocí náhledu si je možné prohlédnout změny před použitím efektu průhlednosti na barevnou výplň vybraného objektu."

#. UE76G
#: 05210800.xhp
msgctxt ""
"05210800.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Pattern"
msgstr "Vzorek"

#. 5FVqC
#: 05210800.xhp
msgctxt ""
"05210800.xhp\n"
"bm_id431592861834899\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>pattern;area</bookmark_value><bookmark_value>pattern;background</bookmark_value><bookmark_value>background;pattern</bookmark_value><bookmark_value>background;area</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vzorek;oblast</bookmark_value><bookmark_value>vzorek;pozadí</bookmark_value><bookmark_value>pozadí;vzorek</bookmark_value><bookmark_value>pozadí;oblast</bookmark_value>"

#. nnBFf
#: 05210800.xhp
msgctxt ""
"05210800.xhp\n"
"hd_id801592861657875\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210800.xhp\">Pattern</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210800.xhp\">Vzorek</link>"

#. qLwKU
#: 05210800.xhp
msgctxt ""
"05210800.xhp\n"
"par_id3153626\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnpattern\">Fills the object with a simple two color pattern selected on this page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnpattern\">Vyplní objekt jednoduchým dvoubarevným vzorkem vybraným na této stránce.</ahelp>"

#. p5uGC
#: 05210800.xhp
msgctxt ""
"05210800.xhp\n"
"hd_id3159147\n"
"help.text"
msgid "Pattern"
msgstr "Vzorek"

#. KW3Ah
#: 05210800.xhp
msgctxt ""
"05210800.xhp\n"
"par_id3149955\n"
"help.text"
msgid "Lists the available patterns. You can also modify or create your own pattern."
msgstr "Seznam dostupných vzorků. Také je možné vzorek změnit nebo vytvořit vlastní."

#. rpQaV
#: 05210800.xhp
msgctxt ""
"05210800.xhp\n"
"par_id161584528499683\n"
"help.text"
msgid "To rename a pattern, select the pattern, right-click and choose <menuitem>Rename</menuitem>. To delete a pattern, select the pattern, right-click and choose <menuitem>Delete</menuitem>."
msgstr "Chcete-li vzorek přejmenovat, vyberte jej, klepněte pravým tlačítkem myši a zvolte <menuitem>Přejmenovat</menuitem>. Chcete-li vzorek smazat, vyberte jej, klikněte pravým tlačítkem a zvolte <menuitem>Smazat</menuitem>."

#. VrE5t
#: 05210800.xhp
msgctxt ""
"05210800.xhp\n"
"hd_id3153823\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. 8fyh4
#: 05210800.xhp
msgctxt ""
"05210800.xhp\n"
"par_id3148924\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/BTN_ADD\">Adds a custom  pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/BTN_ADD\">Přidá do aktuálního seznamu vlastní vzorek. Nastavte vlastnosti svého vzorku a pak klepněte na toto tlačítko.</ahelp>"

#. 5waZ4
#: 05210800.xhp
msgctxt ""
"05210800.xhp\n"
"hd_id3147620\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Změnit"

#. BSeBy
#: 05210800.xhp
msgctxt ""
"05210800.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/BTN_MODIFY\">Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/BTN_MODIFY\">Použije aktuální nastavení vzorku na vybraný vzorek. Vzorek je možné uložit pod jiným názvem.</ahelp>"

#. WCFwi
#: 05210800.xhp
msgctxt ""
"05210800.xhp\n"
"hd_id3156042\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. CVD9L
#: 05210800.xhp
msgctxt ""
"05210800.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"help.text"
msgid "Draw or modify a pattern."
msgstr "Nakreslete nebo změňte vzorek."

#. ruCpD
#: 05210800.xhp
msgctxt ""
"05210800.xhp\n"
"hd_id3147834\n"
"help.text"
msgid "Pattern Editor"
msgstr "Editor vzorků"

#. rFfJm
#: 05210800.xhp
msgctxt ""
"05210800.xhp\n"
"par_id3147010\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/CTL_PIXEL\">Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/CTL_PIXEL\">Nakreslete vzorek do mřížky 8 × 8 pixelů. Klepnutím pixel vzoru nastavíte jako aktivní, opětovným klepnutím jako neaktivní.</ahelp>"

#. hNAPN
#: 05210800.xhp
msgctxt ""
"05210800.xhp\n"
"hd_id3155355\n"
"help.text"
msgid "Foreground Color"
msgstr "Barva popředí"

#. sHjjw
#: 05210800.xhp
msgctxt ""
"05210800.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/LB_COLOR\">Set the color of the activated pattern pixels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/LB_COLOR\">Nastavte barvu aktivních pixelů vzorku.</ahelp>"

#. nh8wk
#: 05210800.xhp
msgctxt ""
"05210800.xhp\n"
"hd_id3155449\n"
"help.text"
msgid "Background Color"
msgstr "Barva pozadí"

#. JqSDi
#: 05210800.xhp
msgctxt ""
"05210800.xhp\n"
"par_id3152909\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/LB_BACKGROUND_COLOR\">Set the color of the deactivated pattern pixels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/LB_BACKGROUND_COLOR\">Nastavte barvu neaktivních pixelů vzorku.</ahelp>"

#. fZrDg
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text (Formatting)"
msgstr "Text (formátování)"

#. rCSp7
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"bm_id3146856\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>text; textový objekt/objekt kresby</bookmark_value>         <bookmark_value>objekty kresby; text uvnitř</bookmark_value>         <bookmark_value>rámce; přizpůsobení textu rámci</bookmark_value>"

#. HXhA2
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3146856\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\">Text</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\">Text</link>"

#. cBEMC
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3150279\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage\">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage\">Nastaví rozvržení a ukotvení pro text ve vybraném objektu kresby nebo textovém objektu.</ahelp>"

#. M7viB
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3154794\n"
"help.text"
msgid "The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object."
msgstr "Text se umisťuje relativně k okrajům objektu kresby nebo textového objektu."

#. WcxTm
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3149031\n"
"help.text"
msgid "Drawing Object Text"
msgstr "Text objektu kresby"

#. ep3BQ
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3150445\n"
"help.text"
msgid "Fit width to text"
msgstr "Šířka podle textu"

#. GTHsX
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3145629\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Zvětší šířku objektu podle šířky textu, je-li objekt menší než text.</ahelp>"

#. 25jDY
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3149511\n"
"help.text"
msgid "Fit height to text"
msgstr "Výška podle textu"

#. tPxAt
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3149640\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Zvětší výšku objektu podle výšky textu, je-li objekt menší než text.</ahelp>"

#. DBz4z
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3152867\n"
"help.text"
msgid "Fit to frame"
msgstr "Velikost podle rámce"

#. PHCtm
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3147834\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_FIT_TO_SIZE\">Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.</ahelp> This control is available only when the other \"fit\" controls are not selected."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_FIT_TO_SIZE\">Změní velikost textu, aby vyplnil celou oblast kresby nebo textového objektu.</ahelp> Tato možnost je k dispozici pouze tehdy, není-li zaškrtnut jiný ovládací prvek pro velikost."

#. ZCxA3
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3155892\n"
"help.text"
msgid "Adjust to contour"
msgstr "Přizpůsobit obrysu"

#. ZEHLZ
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR\">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR\">Přizpůsobí tok textu tak, aby odpovídal obrysům vybraného objektu kresby.</ahelp>"

#. LRVR9
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3149376\n"
"help.text"
msgid "Custom Shape Text"
msgstr "Text vlastního tvaru"

#. BfUAu
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_idN10705\n"
"help.text"
msgid "Word wrap text in shape"
msgstr "Zalomit text podle tvaru"

#. 24nPp
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_idN10709\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Po poklepání na tvar zalomí zapsaný text tak, aby odpovídal vnitřku tvaru.</ahelp>"

#. C9z8b
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_idN10720\n"
"help.text"
msgid "Resize shape to fit text"
msgstr "Upravit velikost tvaru podle textu"

#. TdDbb
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_idN10724\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Změní velikost tvaru, aby odpovídal zapsanému textu.</ahelp>"

#. TaxGS
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3154288\n"
"help.text"
msgid "Spacing to borders"
msgstr "Vzdálenost k ohraničení"

#. Df2Gs
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3151265\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text."
msgstr "Určete vzdálenost, která se ponechá mezi ohraničením objektu a okrajem textu."

#. CdKeZ
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3150443\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#. gWCLw
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT\">Zadejte mezeru mezi levou hranou objektu a levým ohraničením textu.</ahelp>"

#. MetRA
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3155419\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#. QUbSu
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT\">Zadejte mezeru mezi pravou hranou objektu a pravým ohraničením textu.</ahelp>"

#. WMtSB
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3148926\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

#. iQedJ
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3157808\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP\">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP\">Zadejte mezeru mezi horní hranou objektu a horním ohraničením textu.</ahelp>"

#. CvLyK
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3149237\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#. xCMa8
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3159342\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM\">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM\">Zadejte mezeru mezi dolní hranou objektu a dolním ohraničením textu.</ahelp>"

#. EYSnF
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3149192\n"
"help.text"
msgid "Text anchor"
msgstr "Ukotvení textu"

#. 2UY9L
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3155179\n"
"help.text"
msgid "Set the anchor type and the anchor position."
msgstr "Nastavení typu a umístění kotvy."

#. rBEjd
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3154381\n"
"help.text"
msgid "Graphic field"
msgstr "Grafické pole"

#. Mb858
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3155504\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION\">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION\">Klepněte, kde chcete umístit kotvu pro text.</ahelp>"

#. SAAJ5
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3155323\n"
"help.text"
msgid "Full width"
msgstr "Plná šířka"

#. iDqz6
#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3150244\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ukotví objekt na celou šířku objektu kresby nebo textu.</ahelp>"

#. 2aBQA
#: 05230000.xhp
msgctxt ""
"05230000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Position and Size"
msgstr "Umístění a velikost"

#. FG7xt
#: 05230000.xhp
msgctxt ""
"05230000.xhp\n"
"hd_id3152790\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\">Position and Size</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\">Umístění a velikost</link>"

#. L9FAk
#: 05230000.xhp
msgctxt ""
"05230000.xhp\n"
"par_id3157552\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"groessetext\"><ahelp hid=\".uno:TransformDialog\">Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"groessetext\"><ahelp hid=\".uno:TransformDialog\">Provede změnu velikosti, přesun, otočení nebo zkosení vybraného objektu.</ahelp></variable>"

#. cCmAB
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Position and Size (Text Box and Shape)"
msgstr "Umístění a velikost (textové pole a tvar)"

#. tnQ2D
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"bm_id3154350\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>positioning;draw objects and controls</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;positioning and resizing</bookmark_value>      <bookmark_value>controls; positions and sizes</bookmark_value>      <bookmark_value>sizes;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>anchors;types/positions for draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; anchoring</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>umístění; objekty kresby a ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>objekty kresby; umístění a velikost</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; umístění a velikost</bookmark_value><bookmark_value>velikosti; objekty kresby</bookmark_value><bookmark_value>ukotvení; typ/umístění pro objekty kresby</bookmark_value><bookmark_value>objekty kresby; ukotvení</bookmark_value>"

#. DAtfB
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3154350\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230100.xhp\">Position and Size</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230100.xhp\">Umístění a velikost</link>"

#. RW2Aj
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Resizes or moves the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Změní velikost nebo přesune vybraný objekt.</ahelp>"

#. dQyax
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3158405\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Umístění"

#. kgGtr
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"help.text"
msgid "Specify the location of the selected object on the page."
msgstr "Určete umístění vybraného objektu na stránce."

#. d3DpU
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id891602774200160\n"
"help.text"
msgid "Coordinate axes start at column A  - row 1."
msgstr "Souřadnice začínají ve sloupci A a na řádku 1."

#. TZgsN
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id711602774229336\n"
"help.text"
msgid "X-coordinates are negative in a \"right-to-left\" table."
msgstr "V tabulkách „zprava doleva“ jsou souřadnice X záporné."

#. FkhZd
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id491602774311111\n"
"help.text"
msgid "Coordinates are relative to the origin.  Left/top corner of the page content area is the initial default."
msgstr "Souřadnice jsou relativní k počátku. Výchozí hodnotou počátku je levý horní roh oblasti s obsahem na stránce."

#. Snfmr
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3157896\n"
"help.text"
msgid "Position X"
msgstr "Pozice X"

#. Tjtwk
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3155616\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_POS_X\">Enter the horizontal coordinate where the selected base point should be placed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_POS_X\">Zadejte vodorovnou souřadnici, na kterou chcete umístit vybraný základní bod.</ahelp>"

#. qHcAA
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"help.text"
msgid "Position Y"
msgstr "Pozice Y"

#. XK2NJ
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3147373\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_POS_Y\">Enter the vertical  coordinate where the selected base point should be placed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_POS_Y\">Zadejte svislou souřadnici, na kterou chcete umístit vybraný základní bod.</ahelp>"

#. AWT9v
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3147834\n"
"help.text"
msgid "Base point"
msgstr "Základní bod"

#. aDpsB
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CTL_POSRECT\">The selected base point will be moved to the specified <emph>Position Y</emph> and <emph>Position X</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CTL_POSRECT\">Vybraný základní bod se posune na umístění určené v polích <emph>Pozice Y</emph> a <emph>Pozice X</emph>.</ahelp>"

#. cE49F
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id61602773901231\n"
"help.text"
msgid "The base point always returns to the left/top corner on reopening the dialog."
msgstr "Při opětovném otevření dialogového okna se základní bod vždy vrátí do levého/horního rohu."

#. 2qMEV
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3155942\n"
"help.text"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#. TQVAT
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id31507749753\n"
"help.text"
msgid "Specify the size of the selected object."
msgstr "Určete velikost vybraného objektu."

#. oaVxX
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"help.text"
msgid "Resize the selected object to the chosen width and height relative to the selected base point."
msgstr "Změní velikost vybraného objektu na zvolenou šířku a výšku relativně k vybranému základnímu bodu."

#. gfmHb
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3143267\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#. nk6fA
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH\">Enter a width for the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH\">Zadejte šířku vybraného objektu.</ahelp>"

#. nz7Tu
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3150443\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#. Sbm9z
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT\">Enter a height for the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT\">Zadejte výšku vybraného objektu.</ahelp>"

#. AYafL
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3149796\n"
"help.text"
msgid "Keep ratio"
msgstr "Zachovat poměr"

#. LGisF
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3155341\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CBX_SCALE\">Maintains the width and height ratio when changing the width or height setting in the dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CBX_SCALE\">Zachová poměr mezi šířkou a výškou, změní-li se v tomto dialogovém okně nastavení šířky nebo výšky.</ahelp>"

#. RS3Rj
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id501602631263504\n"
"help.text"
msgid "Only for shapes."
msgstr "Pouze pro tvary."

#. D3kAe
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id731601417097805\n"
"help.text"
msgid "To frame"
msgstr "K rámci"

#. WRzKk
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id181601417265098\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selection to the surrounding frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ukotví výběr k okolnímu rámci.</ahelp>"

#. uREAs
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3148686\n"
"help.text"
msgid "Base point"
msgstr "Základní bod"

#. v6RzL
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT\">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT\">Klepněte v mřížce na základní bod a poté zadejte do polí <emph>Výška</emph> a <emph>Šířka</emph> nové rozměry vybraného objektu.</ahelp>"

#. UvHvA
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id501602631133297\n"
"help.text"
msgid "The selected base point remains fixed in the grid. The object is resized relative to that point."
msgstr "Vybraný základní bod zůstane v mřížce zachován. Velikost objektu se změní relativně k tomuto bodu."

#. J2shX
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3148990\n"
"help.text"
msgid "Protect"
msgstr "Zamknout"

#. KchT6
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3153698\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Umístění"

#. bGw8F
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3149784\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_POSPROTECT\">Prevents changes to the position and size of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_POSPROTECT\">Zabrání změnám umístění a velikosti vybraného objektu.</ahelp>"

#. jqJ6D
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3153254\n"
"help.text"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#. kEzpF
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT\">Prevents you from resizing the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT\">Zabrání změnám velikosti objektu.</ahelp>"

#. aa5CY
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id956728219000973\n"
"help.text"
msgid "<menuitem>Below page text area</menuitem>: the bottom edge of the page text area to the bottom edge of the page."
msgstr "<menuitem>Pod textovou oblastí stránky</menuitem>: od dolního okraje textové oblasti stránky po dolní okraj stránky."

#. wrDZM
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id69163053457957\n"
"help.text"
msgid "<menuitem>Above page text area</menuitem>: the top edge of the page to the top of the page text area."
msgstr "<menuitem>Nad textovou oblastí stránky</menuitem>: od horního okraje stránky po horní okraj textové oblasti stránky."

#. H6Z3y
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3153525\n"
"help.text"
msgid "Adapt"
msgstr "Přizpůsobit"

#. SoevC
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id31512110\n"
"help.text"
msgid "Specifies, if the size of a drawing object should be adjusted to fit the size of entered text."
msgstr "Určuje, zda by měla být velikost kresby přizpůsobena tak, aby odpovídala velikosti zadaného textu."

#. nDizs
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3151042\n"
"help.text"
msgid "Fit width to text"
msgstr "Šířka podle textu"

#. jy697
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id31591510\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Zvětší šířku objektu podle šířky textu, je-li objekt menší než text.</ahelp>"

#. CY9UJ
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3145746\n"
"help.text"
msgid "Fit height to text"
msgstr "Výška podle textu"

#. BhZPF
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id31540680\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Zvětší výšku objektu podle výšky textu, je-li objekt menší než text.</ahelp>"

#. tVSpE
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id841603276770477\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"AdaptNote\">Adapt is only available for Text Boxes. To adapt Shapes to text, use</variable> <menuitem>Format - Object - Text</menuitem>."
msgstr "<variable id=\"AdaptNote\">Možnost Přizpůsobit je k dispozici pouze pro textová pole. Chcete-li přizpůsobit tvary textu, použijte</variable> <menuitem>Formát - Objekt - Text</menuitem>."

#. EARC7
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id591602522244128\n"
"help.text"
msgid "Adapt is only available for Text Boxes. To adapt Shapes to text, use <menuitem>Format - Text</menuitem>."
msgstr "Možnost Přizpůsobit je k dispozici pouze pro textová pole. Chcete-li přizpůsobit tvary textu, použijte <menuitem>Formát - Text</menuitem>."

#. FvuJn
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3145606\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/anchor_object.xhp\">Positioning Objects</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/anchor_object.xhp\">Umístění objektů</link>"

#. wT2dE
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id31456062468\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sdraw/guide/rotate_object.xhp\">Rotating Objects</link>"
msgstr "<link href=\"text/sdraw/guide/rotate_object.xhp\">Otáčení objektů</link>"

#. Vuc3r
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3145624967\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\">Rotation</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\">Otočení</link>"

#. UuCyG
#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Rotation"
msgstr "Otočení"

#. QDAJU
#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3149741\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\">Rotation</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\">Otočení</link>"

#. uXUXL
#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3146873\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/Rotation\">Rotates the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/Rotation\">Otočí vybraný objekt.</ahelp>"

#. pB7Dj
#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3148983\n"
"help.text"
msgid "Pivot Point"
msgstr "Střed otočení"

#. Zzs3U
#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3150902\n"
"help.text"
msgid "The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object."
msgstr "Vybraný objekt se otáčí kolem vybraného středu. Výchozí střed otočení je ve středu objektu."

#. bYtAK
#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3153528\n"
"help.text"
msgid "If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page."
msgstr "Pokud nastavíte střed otočení příliš daleko mimo hranice objektu, může se objekt při otočení dostat mimo stránku."

#. FRRzG
#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3145382\n"
"help.text"
msgid "Position X"
msgstr "Pozice X"

#. yxcU2
#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3166410\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X\">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X\">Zadejte vodorovnou vzdálenost od levého okraje stránky ke středu otočení.</ahelp>"

#. RMUdu
#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3155323\n"
"help.text"
msgid "Position Y"
msgstr "Pozice Y"

#. oRJxp
#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y\">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y\">Zadejte svislou vzdálenost od horního okraje stránky ke středu otočení.</ahelp>"

#. wMC2g
#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3153332\n"
"help.text"
msgid "Default settings"
msgstr "Výchozí nastavení"

#. icmC7
#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3143270\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT\">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT\">Klepněte tam, kam chcete umístit střed otočení.</ahelp>"

#. D9Mc3
#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3146847\n"
"help.text"
msgid "Rotation Angle"
msgstr "Úhel otočení"

#. owCBC
#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3156155\n"
"help.text"
msgid "Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid."
msgstr "Určete počet stupňů, o které chcete vybraný objekt otočit, nebo klepněte do mřížky pro otočení."

#. peacK
#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3154173\n"
"help.text"
msgid "Angle"
msgstr "Úhel"

#. PZdUx
#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE\">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE\">Zadejte počet stupňů, o které chcete vybraný objekt otočit.</ahelp>"

#. fnugw
#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3148474\n"
"help.text"
msgid "Default settings"
msgstr "Výchozí nastavení"

#. EvNrr
#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3154811\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE\">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE\">Klepnutím určíte úhel otočení v násobku 45 stupňů.</ahelp>"

#. xBBEn
#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Slant & Corner Radius"
msgstr "Naklonění a poloměr rohu"

#. FKWxd
#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"bm_id3149988\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>slanting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; slanting</bookmark_value><bookmark_value>areas; slanting</bookmark_value><bookmark_value>shapes; control points</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; control points</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>zkosení objektů kresby</bookmark_value><bookmark_value>objekty kresby;zkosení</bookmark_value><bookmark_value>oblasti;zkosení</bookmark_value><bookmark_value>tvary;ovládací body</bookmark_value><bookmark_value>objekty kresby;ovládací body</bookmark_value>"

#. RXJV9
#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"hd_id3149988\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230400.xhp\">Slant & Corner Radius</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230400.xhp\">Naklonění a poloměr rohu</link>"

#. Qvkuj
#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id3154788\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius\">Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius\">Nakloní vybraný objekt nebo zaoblí rohy pravoúhlého objektu.</ahelp>"

#. 5JLC9
#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"hd_id3154497\n"
"help.text"
msgid "Corner Radius"
msgstr "Poloměr rohu"

#. C3Tet
#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id3156027\n"
"help.text"
msgid "You can only round the corners of a rectangular object."
msgstr "Můžete zaoblit jen rohy pravoúhlého objektu."

#. wu4h7
#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"hd_id3153935\n"
"help.text"
msgid "Radius"
msgstr "Poloměr"

#. Caxbr
#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id3147373\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS\">Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS\">Zadejte poloměr kruhu, který chcete použít pro zaoblení rohů.</ahelp>"

#. 6ALDA
#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id911683128604946\n"
"help.text"
msgid "The radius property is available for text boxes, legacy rectangles and squares. Legacy rectangles and squares are available when displaying the corresponding toolbar in <menuitem>View - Toolbars - Legacy Rectangles</menuitem>."
msgstr "Poloměr je k dispozici pouze u textových polí, dřívějších obdélníků a čtverců. Dřívější obdélníky a čtverce jsou dostupné po zobrazení odpovídající nástrojové lišty volbou <menuitem>Zobrazit - Nástrojové lišty - Dřívější obdélníky</menuitem>."

#. HKBRD
#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"hd_id3145090\n"
"help.text"
msgid "Slant"
msgstr "Zkosení"

#. uxGiV
#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"help.text"
msgid "Slants the selected object along an axis that you specify."
msgstr "Zkosí vybraný objekt podle určené osy."

#. PbRoa
#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"hd_id3154983\n"
"help.text"
msgid "Angle"
msgstr "Úhel"

#. QgsaC
#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_ANGLE\">Enter the angle of the slant axis.</ahelp> The slant angle relates to how much an object inclines or slants from its normal vertical position."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_ANGLE\">Zadejte úhel osy pro zkosení.</ahelp> Úhel zkosení udává, do jaké míry se objekt odchyluje od své běžné svislé polohy."

#. z5K23
#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id31683129161920\n"
"help.text"
msgid "Text boxes cannot be slanted. Values entered in the spin box are disregarded."
msgstr "Textová pole zkosit nelze a hodnoty pro ně zadané do číselného pole se ignorují."

#. cCmPK
#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"hd_id621600964074859\n"
"help.text"
msgid "Control points 1 and 2"
msgstr "Ovládací body 1 a 2"

#. XXRdh
#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id551600994115345\n"
"help.text"
msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles. The control points refers to the X and Y coordinates of the position of these handles. When the object has no handle, the values in these boxes are zero. When the shape has one control point, the coordinates of the other control point are zero."
msgstr "Některé tvary mají speciální úchyty, jejichž přetažením změníte vlastnosti tvaru. Nad těmito úchyty se změní ukazatel myši na symbol ruky. Ovládací body odkazují na souřadnice X a Y pro umístění těchto úchytů. Pokud objekt žádné úchyty nemá, jsou v těchto polích nulové hodnoty. Má-li objekt jeden ovládací bod, nulové jsou souřadnice druhého bodu."

#. fbzxN
#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id841600966950007\n"
"help.text"
msgid "Enter a value to set the X and Y coordinates of the control points of the object."
msgstr "Zadáním hodnot nastavíte souřadnice X a Y pro ovládací body objektu."

#. wGED2
#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id911600993420542\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sdraw/control_points.png\" id=\"img_id691600993420543\"><alt id=\"alt_id651600993420544\">Control points in a shape</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sdraw/control_points.png\" id=\"img_id691600993420543\"><alt id=\"alt_id651600993420544\">Ovládací body tvaru</alt></image>"

#. m8GMy
#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Callout"
msgstr "Bublina"

#. bxoTK
#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"bm_id3149038\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>legends; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; legends</bookmark_value><bookmark_value>labels;for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>labels, see also names/callouts</bookmark_value><bookmark_value>captions, see also labels/callouts</bookmark_value><bookmark_value>names, see also labels/callouts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>legendy; objekty kresby</bookmark_value><bookmark_value>objekty kresby; legendy</bookmark_value><bookmark_value>popisky; pro objekty kresby</bookmark_value><bookmark_value>popisky, viz také názvy/bubliny</bookmark_value><bookmark_value>titulky, viz také popisky/bubliny</bookmark_value><bookmark_value>názvy; viz také popisky/bubliny</bookmark_value>"

#. DiMuK
#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3149038\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\">Callout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\">Bublina</link>"

#. UwQ8D
#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"help.text"
msgid "Specify the properties of the selected callout."
msgstr "Určete vlastnosti vybrané bubliny."

#. FBPWq
#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id368358\n"
"help.text"
msgid "These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image> where you can select the shape."
msgstr "Tyto bubliny jsou pozůstatkem prvních verzí %PRODUCTNAME. Chcete-li je vkládat, musíte si upravit nástrojovou lištu nebo nabídku. Novější bubliny nabízejí více možností, např. nástrojová lišta Bubliny<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>, kde si můžete zvolit tvar."

#. SyKBw
#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3151330\n"
"help.text"
msgid "Callout Styles"
msgstr "Styly bubliny"

#. eagHb
#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3149760\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/valueset\">Click the <emph>Callout</emph> style that you want to apply to the selected callout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/valueset\">Klepněte na styl, který chcete použít pro vybranou bublinu.</ahelp>"

#. aVWTp
#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3149798\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Vzdálenost"

#. 5h8Lw
#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/spacing\">Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/spacing\">Zadejte vzdálenost mezi koncem čáry bubliny a bublinou.</ahelp>"

#. p268k
#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"help.text"
msgid "Extension"
msgstr "Rozšíření"

#. fxDvZ
#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/position\">Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/position\">Zvolte místo, odkud má vycházet čára bubliny vzhledem k bublině.</ahelp>"

#. ciK2K
#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "Length"
msgstr "Délka"

#. 68hV4
#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/length\">Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/length\">Zadejte délku čáry bubliny, který vychází z bubliny k inflexnímu bodu čáry.</ahelp>"

#. XFqt5
#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3159269\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Length </emph>box is only available if you select the <emph>Angled connector line</emph> callout style, and leave the <emph>Optimal </emph>checkbox cleared."
msgstr "Pole <emph>Délka</emph> je přístupné jen tehdy, když zvolíte styl bubliny <emph>Zakřivená spojnice</emph> a nezaškrtnete pole <emph>Optimální</emph>."

#. EuFoj
#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3149820\n"
"help.text"
msgid "Optimal"
msgstr "Optimální"

#. eoADX
#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3147210\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/optimal\">Click here to display a single-angled line in an optimal way.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/optimal\">Klepněte zde pro zobrazení jednou zakřivené čáry optimálním způsobem.</ahelp>"

#. pzBve
#: 05240000.xhp
msgctxt ""
"05240000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Flip"
msgstr "Překlopit"

#. BZkwb
#: 05240000.xhp
msgctxt ""
"05240000.xhp\n"
"bm_id3151264\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>objekty kresby; překlápění</bookmark_value><bookmark_value>překlápění; vodorovně/svisle</bookmark_value>"

#. WxBHC
#: 05240000.xhp
msgctxt ""
"05240000.xhp\n"
"hd_id3151264\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\">Flip</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\">Překlopit</link>"

#. NauBa
#: 05240000.xhp
msgctxt ""
"05240000.xhp\n"
"par_id3145759\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Flips the selected object horizontally, or vertically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vodorovně nebo svisle překlopí vybraný objekt.</ahelp>"

#. jQxB2
#: 05240100.xhp
msgctxt ""
"05240100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Vertically"
msgstr "Svisle"

#. xHAy3
#: 05240100.xhp
msgctxt ""
"05240100.xhp\n"
"bm_id711693137724092\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>flip;vertically</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>překlopit;svisle</bookmark_value>"

#. FiNB9
#: 05240100.xhp
msgctxt ""
"05240100.xhp\n"
"hd_id3146959\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\">Flip Vertically</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\">Překlopit svisle</link>"

#. fy9eJ
#: 05240100.xhp
msgctxt ""
"05240100.xhp\n"
"par_id3149741\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Flips the selected object(s) vertically from top to bottom.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Překlopí vybraný objekt svisle, shora dolů.</ahelp>"

#. aYP8C
#: 05240200.xhp
msgctxt ""
"05240200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Horizontally"
msgstr "Vodorovně"

#. kaPDv
#: 05240200.xhp
msgctxt ""
"05240200.xhp\n"
"bm_id61693137783540\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>flip;horizontally</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>překlopit;vodorovně</bookmark_value>"

#. RYbFW
#: 05240200.xhp
msgctxt ""
"05240200.xhp\n"
"hd_id3147543\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\">Flip Horizontally</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\">Překlopit vodorovně</link>"

#. YqcCi
#: 05240200.xhp
msgctxt ""
"05240200.xhp\n"
"par_id3146936\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Flips the selected object(s) horizontally from left to right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Překlopí vybraný objekt vodorovně, zleva doprava.</ahelp>"

#. JLBKm
#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Arrange"
msgstr "Uspořádat"

#. BPtqw
#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"bm_id3152427\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>arranging; objects</bookmark_value><bookmark_value>borders; arranging</bookmark_value><bookmark_value>pictures; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>controls; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>charts; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>layer arrangement</bookmark_value><bookmark_value>levels; depth stagger</bookmark_value><bookmark_value>depth stagger</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>objekty; uspořádání</bookmark_value><bookmark_value>uspořádání; objekty</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení; uspořádání</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; uspořádání</bookmark_value><bookmark_value>objekty kresby; uspořádání</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; uspořádání</bookmark_value><bookmark_value>objekty OLE; uspořádání</bookmark_value><bookmark_value>grafy; uspořádání</bookmark_value><bookmark_value>vrstvy; uspořádání</bookmark_value><bookmark_value>úrovně; uspořádání</bookmark_value><bookmark_value>uspořádání úrovní</bookmark_value>"

#. DM4Ti
#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"hd_id3152427\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\">Arrange</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\">Uspořádat</link></variable>"

#. 5XqtC
#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the stacking order of the selected object(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Změní pořadí vybraných objektů nad sebou.</ahelp>"

#. rpd8k
#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"hd_id3153894\n"
"help.text"
msgid "Layer for text and graphics"
msgstr "Vrstvy pro text a obrázky"

#. VFn3A
#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"help.text"
msgid "Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document. You cannot change the stacking order of text."
msgstr "Každý objekt, který umístíte do dokumentu se umístí nad předchozí objekt. Pomocí příkazů pro uspořádání je možné toto pořadí měnit. Není možné měnit pořadí textu."

#. esLRX
#: 05250100.xhp
msgctxt ""
"05250100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bring to Front"
msgstr "Přenést do popředí"

#. GNohx
#: 05250100.xhp
msgctxt ""
"05250100.xhp\n"
"hd_id3154044\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\">Bring to Front</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\">Přenést do popředí</link>"

#. CjaFn
#: 05250100.xhp
msgctxt ""
"05250100.xhp\n"
"par_id3149991\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:BringToFront\" visibility=\"visible\">Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BringToFront\" visibility=\"visible\">Přesune vybraný objekt před všechny ostatní objekty.</ahelp>"

#. bEzE2
#: 05250200.xhp
msgctxt ""
"05250200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bring Forward"
msgstr "Přenést blíž"

#. tVGu3
#: 05250200.xhp
msgctxt ""
"05250200.xhp\n"
"hd_id3152790\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\">Bring Forward </link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\">Přenést blíž </link>"

#. 6besX
#: 05250200.xhp
msgctxt ""
"05250200.xhp\n"
"par_id3151264\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Přesune vybraný objekt o jednu úroveň výše, takže je blíže vrcholu zásobníku.</ahelp>"

#. vFjiJ
#: 05250300.xhp
msgctxt ""
"05250300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Send Backward"
msgstr "Odsunout dál"

#. bZzyD
#: 05250300.xhp
msgctxt ""
"05250300.xhp\n"
"hd_id3150146\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\">Send Backward</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\">Odsunout dál</link>"

#. 7VUrQ
#: 05250300.xhp
msgctxt ""
"05250300.xhp\n"
"par_id3150794\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Přesune vybraný objekt o jednu úroveň dolů, takže je blíže dnu zásobníku.</ahelp>"

#. mHSzG
#: 05250400.xhp
msgctxt ""
"05250400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Send to Back"
msgstr "Odsunout do pozadí"

#. ky3PT
#: 05250400.xhp
msgctxt ""
"05250400.xhp\n"
"hd_id3155620\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250400.xhp\">Send to Back</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250400.xhp\">Odsunout do pozadí</link>"

#. H28NG
#: 05250400.xhp
msgctxt ""
"05250400.xhp\n"
"par_id3156116\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SendToBack\" visibility=\"visible\">Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendToBack\" visibility=\"visible\">Přesune vybraný objekt za všechny ostatní objekty.</ahelp>"

#. LkGPC
#: 05250500.xhp
msgctxt ""
"05250500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Foreground"
msgstr "Na popředí"

#. 2FgCA
#: 05250500.xhp
msgctxt ""
"05250500.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"foreground\"><link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\">To Foreground</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"foreground\"><link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\">Na popředí</link></variable>"

#. fUfA4
#: 05250500.xhp
msgctxt ""
"05250500.xhp\n"
"par_id3151387\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToForeground\">Moves the selected object in front of text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToForeground\">Přesune vybraný objekt před text.</ahelp>"

#. KT8sS
#: 05250600.xhp
msgctxt ""
"05250600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Background"
msgstr "Na pozadí"

#. tbzkJ
#: 05250600.xhp
msgctxt ""
"05250600.xhp\n"
"hd_id3146959\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/01/05250600.xhp\">To Background</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/01/05250600.xhp\">Na pozadí</link></variable>"

#. PUHDM
#: 05250600.xhp
msgctxt ""
"05250600.xhp\n"
"par_id3146902\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToBackground\">Moves the selected object behind text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToBackground\">Přesune vybraný objekt za text.</ahelp>"

#. rBWfF
#: 05260000.xhp
msgctxt ""
"05260000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Anchor"
msgstr "Ukotvení"

#. hDDvA
#: 05260000.xhp
msgctxt ""
"05260000.xhp\n"
"hd_id3155913\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"anchorh1\"><link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\">Anchor</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"anchorh1\"><link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\">Ukotvit</link></variable>"

#. PMQ8n
#: 05260000.xhp
msgctxt ""
"05260000.xhp\n"
"par_id3145356\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Shows anchoring options for the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje možnosti ukotvení pro vybraný objekt.</ahelp>"

#. JKHGT
#: 05260000.xhp
msgctxt ""
"05260000.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"help.text"
msgid "If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame."
msgstr "Je-li vybraný objekt v rámečku, můžete jej k tomuto rámečku přikotvit."

#. XAyuB
#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Page"
msgstr "Ke stránce"

#. ZGAht
#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"bm_id271692908662893\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>anchoring;to page</bookmark_value><bookmark_value>to page;anchoring</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ukotvení;ke stránce</bookmark_value><bookmark_value>ke stránce;ukotvení</bookmark_value>"

#. DJ6DX
#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260100.xhp\">To Page</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260100.xhp\">Ke stránce</link>"

#. 4FEeX
#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"par_id3150756\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPage\">Anchors the selected object so that it always remains on the current page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPage\">Ukotví vybraný objekt tak, že bude stále zůstávat na aktuální stránce.</ahelp>"

#. EN8t8
#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"par_id781653782304845\n"
"help.text"
msgid "Objects with this anchor can be positioned in relation to the entire page or in relation to the page’s text area."
msgstr "Objekt s tímto ukotvením může být umístěn vzhledem k celé stránce nebo k textové oblasti stránky."

#. 37QmE
#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"par_id3149987\n"
"help.text"
msgid "The position of the anchored object on the current page does not change as content and pages are added or removed from the document."
msgstr "Umístění takto ukotveného objektu na stránce se nemění během toho, když jsou obsah dokumentu či stránky přidávány a odstraňovány."

#. Z2EuY
#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"par_id11653782256765\n"
"help.text"
msgid "The current page remains in the document, with its current position in the sequence of pages, as long as the object is anchored to that page."
msgstr "Pokud je objekt ukotven ke stránce, zůstává tato stránka v dokumentu na svém umístění v posloupnosti stránek."

#. LJDRP
#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"par_id3152821\n"
"help.text"
msgid "The anchor icon is displayed at the top left corner of the page."
msgstr "Ikonka s kotvou se zobrazí v levém horním rohu stránky."

#. cb4tA
#: 05260200.xhp
msgctxt ""
"05260200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Paragraph"
msgstr "Na odstavec"

#. xZuXf
#: 05260200.xhp
msgctxt ""
"05260200.xhp\n"
"bm_id871692908754968\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>anchoring;to paragraph</bookmark_value><bookmark_value>to paragraph;anchoring</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ukotvení;k odstavci</bookmark_value><bookmark_value>k odstavci;ukotvení</bookmark_value>"

#. eGHHV
#: 05260200.xhp
msgctxt ""
"05260200.xhp\n"
"hd_id3151260\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"to_paragraph_h1\"><link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\">To Paragraph</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"to_paragraph_h1\"><link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\">K odstavci</link></variable>"

#. BJCWw
#: 05260200.xhp
msgctxt ""
"05260200.xhp\n"
"par_id3155271\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\">Anchors the selected object to the current paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\">Ukotví vybraný objekt k aktuálnímu odstavci.</ahelp>"

#. MjKEz
#: 05260200.xhp
msgctxt ""
"05260200.xhp\n"
"par_id271653783242132\n"
"help.text"
msgid "Objects with this anchor can be positioned in relation to the page or its text area, as well as the paragraph or its text area."
msgstr "Objekt s tímto ukotvením může být umístěn vzhledem k celé stránce, k textové oblasti stránky, k odstavci nebo k textové oblasti odstavce."

#. RSrcL
#: 05260200.xhp
msgctxt ""
"05260200.xhp\n"
"par_id3154926\n"
"help.text"
msgid "The anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph."
msgstr "Ikonka s kotvou se zobrazí v levém okraji stránky na začátku odstavce."

#. isPXG
#: 05260200.xhp
msgctxt ""
"05260200.xhp\n"
"par_id751654784158415\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"paraposition\">When a paragraph is used for positioning and the paragraph extends over more than one page or column, then positioning options that refer to a <menuitem>paragraph area</menuitem> or <menuitem>paragraph text area</menuitem> are applied only to the portion of the paragraph in the page or column where the anchor is located</variable>."
msgstr "<variable id=\"paraposition\">Pokud je pro umístění použit odstavec a pokud takový odstavec zabírá více než jednu stránku nebo jeden sloupec, možnosti umístění týkající se <menuitem>oblasti odstavce</menuitem> či <menuitem>textové oblasti odstavce</menuitem> se použijí pro tu část odstavce, která se nachází na stránce či ve sloupci, kde je umístěno ukotvení.</variable>."

#. dkCHz
#: 05260300.xhp
msgctxt ""
"05260300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Character"
msgstr "Ke znaku"

#. iEAyw
#: 05260300.xhp
msgctxt ""
"05260300.xhp\n"
"bm_id881692908807102\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>anchoring;to character</bookmark_value><bookmark_value>to character;anchoring</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ukotvení;ke znaku</bookmark_value><bookmark_value>ke znaku;ukotvení</bookmark_value>"

#. GPeW4
#: 05260300.xhp
msgctxt ""
"05260300.xhp\n"
"hd_id3154044\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"to_character_h1\"><link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\">To Character</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"to_character_h1\"><link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\">Ke znaku</link></variable>"

#. sxXLc
#: 05260300.xhp
msgctxt ""
"05260300.xhp\n"
"par_id3147069\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selected object to a character.</ahelp> Use the mouse to drag the anchor to the desired character."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ukotví vybraný objekt ke znaku.</ahelp> Ukotvení přetáhněte k požadovanému znaku pomocí myši."

#. M6XDP
#: 05260300.xhp
msgctxt ""
"05260300.xhp\n"
"par_id3146067\n"
"help.text"
msgid "The character immediately before the anchor position is used for positioning in relation to the <menuitem>Character</menuitem> region and the <menuitem>Line of text</menuitem> reference line."
msgstr "Pro určení umístění vzhledem k oblasti <menuitem>Znak</menuitem> a k referenčnímu řádku <menuitem>Řádek textu</menuitem> se použije znak bezprostředně před umístěním ukotvení."

#. FNgjX
#: 05260300.xhp
msgctxt ""
"05260300.xhp\n"
"par_id491654784636830\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05260200.xhp#paraposition\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/05260200.xhp#paraposition\"/>"

#. CTnAd
#: 05260300.xhp
msgctxt ""
"05260300.xhp\n"
"par_id3152924\n"
"help.text"
msgid "To align an image, frame, or OLE object relative to the anchored character, right-click the object, and choose <menuitem>Properties</menuitem>. Click the <menuitem>Position and Size</menuitem> tab, and in the <menuitem>Position</menuitem> area, select <menuitem>Character</menuitem> in the <menuitem>to</menuitem> boxes."
msgstr "Chcete-li zarovnat obrázek, rámec či objekt OLE relativně ke znaku, ke kterému je ukotven, klepněte pravým tlačítkem na objekt a zvolte <menuitem>Vlastnosti</menuitem>. Klepněte na kartu <emph>Umístění a velikost</emph> a v části <emph>Umístění</emph> vyberte v poli <emph>k</emph> hodnotu <emph>Znak</emph>."

#. 3kEAV
#: 05260400.xhp
msgctxt ""
"05260400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Cell"
msgstr "K buňce"

#. ufvcR
#: 05260400.xhp
msgctxt ""
"05260400.xhp\n"
"bm_id631692908700082\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>anchoring;to cell</bookmark_value><bookmark_value>to cell;anchoring</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ukotvení;k buňce</bookmark_value><bookmark_value>k buňce;ukotvení</bookmark_value>"

#. ywVkQ
#: 05260400.xhp
msgctxt ""
"05260400.xhp\n"
"hd_id3147212\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260400.xhp\">To Cell</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260400.xhp\">K buňce</link>"

#. B9AGv
#: 05260400.xhp
msgctxt ""
"05260400.xhp\n"
"par_id3150794\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToCell\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to a cell.</ahelp> The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToCell\" visibility=\"visible\">Ukotví vybraný objekt k buňce</ahelp> V levém horním rohu buňky se zobrazí ikona kotvy."

#. 799aK
#: 05260500.xhp
msgctxt ""
"05260500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Frame"
msgstr "K rámci"

#. 5CA3D
#: 05260500.xhp
msgctxt ""
"05260500.xhp\n"
"bm_id11692908652412\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>anchoring;to frame</bookmark_value><bookmark_value>to frame;anchoring</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ukotvení;k rámci</bookmark_value><bookmark_value>k rámci;ukotvení</bookmark_value>"

#. XuXbj
#: 05260500.xhp
msgctxt ""
"05260500.xhp\n"
"hd_id3149991\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260500.xhp\">To Frame</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260500.xhp\">K rámci</link>"

#. tdWAR
#: 05260500.xhp
msgctxt ""
"05260500.xhp\n"
"par_id3159242\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToFrame\" visibility=\"visible\">Anchors the selected object to a surrounding frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToFrame\" visibility=\"visible\">Ukotví vybraný objekt k rámci, který jej obklopuje.</ahelp>"

#. 3SWzP
#: 05260600.xhp
msgctxt ""
"05260600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "As Character"
msgstr "Jako znak"

#. 7WAtZ
#: 05260600.xhp
msgctxt ""
"05260600.xhp\n"
"bm_id631692908875430\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>anchoring;as character</bookmark_value><bookmark_value>as character;anchoring</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ukotvení;jako znak</bookmark_value><bookmark_value>jako znak;ukotvení</bookmark_value>"

#. RGxiA
#: 05260600.xhp
msgctxt ""
"05260600.xhp\n"
"hd_id3154621\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"as_character_h1\"><link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\">As Character</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"as_character_h1\"><link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\">Jako znak</link></variable>"

#. fUwJp
#: 05260600.xhp
msgctxt ""
"05260600.xhp\n"
"par_id3146946\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selected object as a character in the current text. The height of the current line of text is extended, if the object is above (and/or below) the border for the highest character or object in the current line of text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ukotví vybraný objekt jako znak aktuálního textu. Výška aktuálního řádku textu se zvětší, pokud je objekt nad (a/nebo pod) ohraničením pro nejvyšší znak nebo objekt na tomto řádku.</ahelp>"

#. cGCk8
#: 05270000.xhp
msgctxt ""
"05270000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Points"
msgstr "Upravit body"

#. Dksfe
#: 05270000.xhp
msgctxt ""
"05270000.xhp\n"
"hd_id3155271\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\">Edit Points</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\">Upravit body</link>"

#. TfQA6
#: 05270000.xhp
msgctxt ""
"05270000.xhp\n"
"par_id3153391\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectBezierMode\">Lets you change the shape of the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectBezierMode\">Umožňuje změnit tvar vybraného objektu kresby.</ahelp>"

#. LqLgJ
#: 05270000.xhp
msgctxt ""
"05270000.xhp\n"
"par_id3148668\n"
"help.text"
msgid "To edit the shape of a selected drawing object, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> Bar, and then drag one of the points on the object."
msgstr "Chcete-li upravit tvar vybraného objektu kresby, klepněte na ikonu <emph>Upravit body</emph> na liště <emph>Kresba</emph> a poté přetáhněte jeden z bodů objektu."

#. 9RP7q
#: 05270000.xhp
msgctxt ""
"05270000.xhp\n"
"par_id3093440\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\">Edit Points Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\">Lišta Upravit body</link>"

#. 6DmBa
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text along Path"
msgstr "Text podél křivky"

#. N8Q3C
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id3146959\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fntwrk\"><link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\">Text along Path</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"fntwrk\"><link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\">Text podél křivky</link></variable>"

#. EF8Ai
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FontWork\">Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FontWork\">Jednoduchý nástroj pro umístění textu podél křivky bez zvláštních efektů.</ahelp>"

#. wE5zg
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id661709310714497\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Text Box and Shape - Text along Path</menuitem>"
msgstr "Zvolte <menuitem>Formát - Textové pole a tvar - Text podél křivky</menuitem>"

#. joM2w
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id901709310843551\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Text along Path</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Formát - Text podél křivky</menuitem>."

#. JAjfm
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id581709310847647\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Text along Path</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Text podél křivky</menuitem>."

#. Bg353
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id321709310851977\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Text along Path</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Formát - Text podél křivky</menuitem>."

#. CK7dc
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id561709310855711\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Text along Path</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Text podél křivky</menuitem>."

#. bCLkK
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id101709311141468\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_fontwork.svg\" id=\"img_id861709311141469\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id611709311141470\">Icon Text along Path</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_fontwork.svg\" id=\"img_id861709311141469\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id611709311141470\">Ikona Text podél křivky</alt></image>"

#. SYc7Z
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id401709311141472\n"
"help.text"
msgid "Text along Path"
msgstr "Text podél křivky"

#. FX7zs
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"help.text"
msgid "This <menuitem>Text along Path</menuitem> dialog is meant for making text follow a curve. Draw a curve, double-click it and type text into it. With the curve selected, you can now activate the <menuitem>Text along Path</menuitem> command."
msgstr "Dialogové okno <menuitem>Text podél křivky</menuitem> slouží k vytvoření textu následujícího křivku. Nakreslete křivku, poklepejte na ni a zadejte text. Příkaz <menuitem>Text podél křivky</menuitem> můžete použít, když tuto křivku vyberete."

#. HzGSq
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id3152372\n"
"help.text"
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#. 5n4bP
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"help.text"
msgid "You can make text follow any shape. Most of the custom shapes available in the Drawing toolbar need to be converted to a different type before you can use them with <menuitem>Text along Path</menuitem>. In Impress or Draw, right-click the shape and select <emph>Convert - To Curve/Polygon/Contour</emph>. If you wish, you can now copy and paste the converted shape into Writer for use with <menuitem>Text along Path</menuitem>. Shapes in the <emph>Legacy Circles and Ovals</emph> and <emph>Legacy Rectangles</emph> toolbars do not need to be converted. The <emph>Arc</emph> included in the basic shapes is also a legacy shape."
msgstr "Je možné vytvořit text kopírující jakýkoliv tvar. Většinu vlastních tvarů dostupných na nástrojové liště Kresba je však nutné, pokud je chcete používat s příkazem <menuitem>Text podél křivky</menuitem>, převést a jiný typ. V aplikacích Impress a Draw na tvar klepněte pravým tlačítkem a zvolte <emph>Převést - Na křivku/mnohoúhelník/obrysy</emph>. Poté můžete převedený tvar zkopírovat a vložit do Writeru a použít na něj <menuitem>Text podél křivky</menuitem>. Tvary na lištách <emph>Dřívější kruhy a ovály</emph> a <emph>Dřívější obdélníky</emph> není nutné převádět. Mezi tyto dřívější tvary patří také <emph>Oblouk</emph> umístěný ve skupině základních tvarů."

#. 7yFwV
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id841656376472122\n"
"help.text"
msgid "Baseline Off"
msgstr "Základní linka vypnuta"

#. rDFeE
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149237\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/off\">Removes baseline formatting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/off\">Odstraní formátování základní linky.</ahelp>"

#. dsbAF
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149244\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3161458\" src=\"svx/res/fw01.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161458\">Icon Off</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3161458\" src=\"svx/res/fw01.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161458\">Ikona Základní linka vypnuta</alt></image>"

#. yfowv
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149046\n"
"help.text"
msgid "Baseline Off"
msgstr "Základní linka vypnuta"

#. BgBci
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id711656376441359\n"
"help.text"
msgid "Rotate"
msgstr "Otočit"

#. t8dtT
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/rotate\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/rotate\">Použije jako základní linku textu horní nebo dolní okraj vybraného objektu.</ahelp>"

#. tBBQt
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153379\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153379\">Ikona</alt></image>"

#. CC8vv
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153339\n"
"help.text"
msgid "Rotate"
msgstr "Otočit"

#. FzVVf
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id111656376428881\n"
"help.text"
msgid "Upright"
msgstr "Vzpřímené"

#. z9amk
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155742\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/upright\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/upright\">Použije jako základní linku textu horní nebo dolní okraj vybraného objektu a zachová původní svislé zarovnání jednotlivých znaků.</ahelp>"

#. 6DY9M
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154069\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152933\">Icon Upright</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152933\">Ikona Vzpřímené</alt></image>"

#. DDWXG
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154153\n"
"help.text"
msgid "Upright"
msgstr "Vzpřímené"

#. thuQH
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id201656376410570\n"
"help.text"
msgid "Slant Horizontal"
msgstr "Zkosit vodorovně"

#. TqEGn
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149202\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/hori\">Horizontally slants the characters in the text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/hori\">Vodorovně zkosí znaky v textovém objektu.</ahelp>"

#. K97sx
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153180\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151041\">Icon Slant Horizontal</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151041\">Ikona Zkosit vodorovně</alt></image>"

#. m29gX
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149983\n"
"help.text"
msgid "Slant Horizontal"
msgstr "Zkosit vodorovně"

#. GE3Zv
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id471656376383844\n"
"help.text"
msgid "Slant Vertical"
msgstr "Zkosit svisle"

#. q7vvg
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154297\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vert\">Vertically slants the characters in the text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vert\">Svisle zkosí znaky v textovém objektu.</ahelp>"

#. FKyaQ
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147348\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154690\">Icon Slant Vertical</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154690\">Ikona Zkosit svisle</alt></image>"

#. vTFLn
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150962\n"
"help.text"
msgid "Slant Vertical"
msgstr "Zkosit svisle"

#. ygBDJ
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id651709319638608\n"
"help.text"
msgid "Adjust"
msgstr "Upravit"

#. qJeSt
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id161656376292591\n"
"help.text"
msgid "Orientation"
msgstr "Orientace"

#. ByjsP
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154985\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/orientation\">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/orientation\">Obrátí směr textu a převrátí text vodorovně nebo svisle. Pro použití tohoto příkazu musíte nejprve použít na text jinou základní linku.</ahelp>"

#. jGCet
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153142\">Icon Orientation</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153142\">Ikona Orientace</alt></image>"

#. hu8Lf
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149934\n"
"help.text"
msgid "Orientation"
msgstr "Orientace"

#. 3J4v6
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id691656376244494\n"
"help.text"
msgid "Align Left"
msgstr "Zarovnat vlevo"

#. DWX4d
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154640\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/left\">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/left\">Zarovná text k levému konci základní linky.</ahelp>"

#. DoUHv
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3156006\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153573\" src=\"cmd/lc_alignleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153573\">Icon Align Left</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153573\" src=\"cmd/lc_alignleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153573\">Ikona Zarovnat vlevo</alt></image>"

#. CXCLp
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3152416\n"
"help.text"
msgid "Align Left"
msgstr "Zarovnat vlevo"

#. WpsQP
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id791656376221037\n"
"help.text"
msgid "Align Center"
msgstr "Zarovnat na střed"

#. bmiBe
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147578\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/center\">Centers the text on the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/center\">Vystředí text na základní lince.</ahelp>"

#. GfMCw
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155748\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/lc_alignhorizontalcenter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147217\">Icon Align Center</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/lc_alignhorizontalcenter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147217\">Ikona Zarovnat na střed</alt></image>"

#. 7hH49
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3159346\n"
"help.text"
msgid "Align Center"
msgstr "Zarovnat na střed"

#. VBnG2
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id241656376143482\n"
"help.text"
msgid "Align Right"
msgstr "Zarovnat vpravo"

#. Bgdfe
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149583\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/right\">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/right\">Zarovná text k pravému konci základní linky.</ahelp>"

#. eQFJA
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149939\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148498\" src=\"cmd/lc_alignright.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148498\">Icon Align Right</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148498\" src=\"cmd/lc_alignright.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148498\">Ikona Zarovnat vpravo</alt></image>"

#. Cmr8n
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150418\n"
"help.text"
msgid "Align Right"
msgstr "Zarovnat vpravo"

#. 5PAqo
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id491656376126698\n"
"help.text"
msgid "AutoSize Text"
msgstr "Automatická velikost textu"

#. BXAaF
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147124\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/autosize\">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/autosize\">Změní velikost textu, aby odpovídal délce základní linky.</ahelp>"

#. UHcvK
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3159129\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icon AutoSize Text</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153334\">Ikona Automatická velikost textu</alt></image>"

#. drPm7
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3148747\n"
"help.text"
msgid "AutoSize Text"
msgstr "Automatická velikost textu"

#. dcvVQ
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id951709319675053\n"
"help.text"
msgid "Position and Indent"
msgstr "Umístění a odsazení"

#. ETeVz
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id21656376092926\n"
"help.text"
msgid "Distance"
msgstr "Vzdálenost"

#. 7AEZy
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3157844\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distance\">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distance\">Zadejte vzdálenost mezi základní linkou a spodním okrajem jednotlivých znaků.</ahelp>"

#. YLoku
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153957\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151019\">Icon Distance</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151019\">Ikona Vzdálenost</alt></image>"

#. XDeLC
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3146971\n"
"help.text"
msgid "Distance"
msgstr "Vzdálenost"

#. VDVCs
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id821656376071005\n"
"help.text"
msgid "Indent"
msgstr "Odsazení"

#. g6xDf
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153530\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/indent\">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/indent\">Zadejte vzdálenost mezi začátkem základní linky a začátkem textu.</ahelp>"

#. WJumk
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3156332\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153836\">Icon Indent</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153836\">Ikona Odsazení</alt></image>"

#. 6UEik
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153710\n"
"help.text"
msgid "Indent"
msgstr "Odsazení"

#. CySmA
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id501709319711403\n"
"help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "Stín"

#. aRCGE
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id391656375872510\n"
"help.text"
msgid "Contour"
msgstr "Obrys"

#. TdeZF
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154636\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/contour\">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/contour\">Zobrazí nebo skryje základní linku textu nebo okraje vybraného objektu.</ahelp>"

#. PKZNH
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155515\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon Contour</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159186\">Ikona Obrys</alt></image>"

#. FPfgN
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3148996\n"
"help.text"
msgid "Contour"
msgstr "Obrys"

#. YBFDw
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id91656375850945\n"
"help.text"
msgid "Text Contour"
msgstr "Obrysy textu"

#. BkBcX
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155764\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/textcontour\">Shows or hides the borders of the individual characters in the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/textcontour\">Zobrazí nebo skryje ohraničení jednotlivých znaků v textu.</ahelp>"

#. GD5Dk
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150323\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon Text Contour</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147100\">Ikona Obrysy textu</alt></image>"

#. 663fR
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147339\n"
"help.text"
msgid "Text Contour"
msgstr "Obrysy textu"

#. u58VB
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id841656375799254\n"
"help.text"
msgid "No Text Shadow"
msgstr "Bez stínování textu"

#. GB3hN
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3148927\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/noshadow\">Removes the shadow effects that you applied to the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/noshadow\">Odstraní stínovaní, které bylo na text použito.</ahelp>"

#. AH93n
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150241\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon No Text Shadow</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Ikona Bez stínování textu</alt></image>"

#. Px8Nt
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3151248\n"
"help.text"
msgid "No Shadow"
msgstr "Bez stínování"

#. QViBS
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id61656375494529\n"
"help.text"
msgid "Add Text Shadow"
msgstr "Přidat stínování textu"

#. dwkxm
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147321\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vertical\">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vertical\">Přidá stín k textu ve vybraném objektu. Klepněte na toto tlačítko a poté zadejte rozměry stínu do polí <emph>Vzdálenost X</emph> a <emph>Vzdálenost Y</emph>.</ahelp>"

#. gjnJp
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3145231\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149908\">Icon Add Text Shadow</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149908\">Ikona Přidat stínování textu</alt></image>"

#. rExNd
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3152484\n"
"help.text"
msgid "Add Text Shadow"
msgstr "Přidat stínování textu"

#. xNhu4
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id591656375616712\n"
"help.text"
msgid "Text Shadow Slant"
msgstr "Zkosit stínování textu"

#. DMN8v
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3148478\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slant\">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slant\">Přidá nakloněný stín k textu ve vybraném objektu. Klepněte na toto tlačítko a poté zadejte rozměry stínu do polí <emph>Vzdálenost X</emph> a <emph>Vzdálenost Y</emph>.</ahelp>"

#. GiYrF
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150664\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166423\">Icon Slant Text Shadow</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166423\">Ikona Zkosit stínování textu</alt></image>"

#. 8akDZ
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147129\n"
"help.text"
msgid "Slant Text Shadow"
msgstr "Zkosit stínování textu"

#. DB4We
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id341709319820880\n"
"help.text"
msgid "Shadow Offset"
msgstr "Odstup stínu"

#. K7G7H
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id3156537\n"
"help.text"
msgid "Shadow Horizontal Distance or Shadow Angle"
msgstr "Vodorovná vzdálenost stínu nebo Úhel stínu"

#. GeLhX
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3151049\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancex\">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancex\">Zadejte vodorovnou vzdálenosti mezi znaky textu a hranou stínu nebo úhel zkosení stínu od svislého směru.</ahelp>"

#. z9sPP
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3159103\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149242\">Icon X Distance</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149242\">Ikona Vzdálenost X</alt></image>"

#. FArwF
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147093\n"
"help.text"
msgid "X Distance or Shadow Angle"
msgstr "Vzdálenost X nebo Úhel stínu"

#. BZCsQ
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id3149450\n"
"help.text"
msgid "Vertical Distance or Shadow size"
msgstr "Svislá vzdálenost nebo Velikost stínu"

#. tYGs2
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153704\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancey\">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancey\">Zadejte svislou vzdálenosti mezi znaky textu a hranou stínu nebo úhel velikost stínu v procentech velikosti znaků.</ahelp>"

#. gWZnK
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154275\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154118\">Icon Y Distance</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154118\">Ikona Vzdálenost Y</alt></image>"

#. ZfKxm
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150783\n"
"help.text"
msgid "Y Distance or Shadow Size"
msgstr "Vzdálenost X nebo Velikost stínu"

#. 2CMNa
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id811709319902647\n"
"help.text"
msgid "Shadow Color"
msgstr "Barva stínu"

#. DXmZb
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id3149209\n"
"help.text"
msgid "Shadow Color"
msgstr "Barva stínu"

#. fbGYB
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3148681\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/color\">Select a color for the text shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/color\">Vyberte barvu stínu textu.</ahelp>"

#. rVB7N
#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Group"
msgstr "Seskupit"

#. KYGVV
#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"bm_id741693143580680\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>group menu</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>nabídka seskupit</bookmark_value>"

#. FtUhv
#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"hd_id3150603\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\">Group</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\">Seskupit</link></variable>"

#. 5FCia
#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"par_id3153323\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Seskupí vybrané objekty, aby bylo možné je přesunovat a formátovat jako jeden objekt.</ahelp>"

#. d2ZwE
#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"hd_id3150943\n"
"help.text"
msgid "Working with groups"
msgstr "Práce se skupinami"

#. cjMd2
#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"par_id3152909\n"
"help.text"
msgid "To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>"
msgstr "Chcete-li upravit jednotlivé objekty skupiny, vyberte skupinu, klepněte pravým tlačítkem a poté zvolte <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Upravit skupinu</emph></caseinline><defaultinline><emph>Seskupit - Upravit skupinu</emph></defaultinline></switchinline>"

#. mBNBQ
#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"help.text"
msgid "When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded."
msgstr "Když upravujete skupinu, objekty, které nejsou součástí skupiny, zešednou."

#. DJF6D
#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"par_id3153541\n"
"help.text"
msgid "Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group."
msgstr "Pomocí kláves Tab a Shift+Tab se je možné pohybovat dopředu a dozadu mezi objekty ve skupině."

#. 6GcpL
#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"par_id3154810\n"
"help.text"
msgid "To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline>"
msgstr "Pro opuštění skupiny klepněte pravým tlačítkem a zvolte <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Opustit skupinu</emph></caseinline><defaultinline><emph>Seskupit - Opustit skupinu</emph></defaultinline></switchinline>"

#. zUUQd
#: 05290100.xhp
msgctxt ""
"05290100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Group"
msgstr "Seskupit"

#. CtGjs
#: 05290100.xhp
msgctxt ""
"05290100.xhp\n"
"bm_id301693143730683\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>group;objects</bookmark_value><bookmark_value>objects;grouping</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>seskupit;objekty</bookmark_value><bookmark_value>objekty;seskupování</bookmark_value>"

#. LSKGG
#: 05290100.xhp
msgctxt ""
"05290100.xhp\n"
"hd_id3152823\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\">Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\">Seskupit</link>"

#. emCZb
#: 05290100.xhp
msgctxt ""
"05290100.xhp\n"
"par_id3154689\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"gruppierentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatGroup\" visibility=\"visible\">Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"gruppierentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatGroup\" visibility=\"visible\">Seskupí vybrané objekty, abyste je mohli přesunovat jako jeden objekt.</ahelp></variable>"

#. XBHBA
#: 05290100.xhp
msgctxt ""
"05290100.xhp\n"
"par_id3150008\n"
"help.text"
msgid "The properties of individual objects are maintained even after you group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a group."
msgstr "Vlastnosti jednotlivých objektů se zachovají i po seskupení. Skupiny je možné také vnořovat, tzn. je možné mít skupinu ve skupině."

#. 2ZC2g
#: 05290200.xhp
msgctxt ""
"05290200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Ungroup"
msgstr "Zrušit skupinu"

#. TARDc
#: 05290200.xhp
msgctxt ""
"05290200.xhp\n"
"bm_id11693143796146\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ungroup;objects</bookmark_value><bookmark_value>objects;ungrouping</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>zrušit skupinu;objekty</bookmark_value><bookmark_value>objekty;rušení skupin</bookmark_value>"

#. PNFzP
#: 05290200.xhp
msgctxt ""
"05290200.xhp\n"
"hd_id3159217\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\">Ungroup</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\">Zrušit skupinu</link>"

#. mvaxo
#: 05290200.xhp
msgctxt ""
"05290200.xhp\n"
"par_id3156116\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">Rozdělí vybranou skupinu na jednotlivé objekty.</ahelp></variable>"

#. MZp6H
#: 05290200.xhp
msgctxt ""
"05290200.xhp\n"
"par_id3146067\n"
"help.text"
msgid "To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup."
msgstr "Chcete-li rozdělit vnořené skupiny ve skupině, musíte tento příkaz opakovat s každou podskupinou."

#. Y6NEQ
#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Enter Group"
msgstr "Upravit skupinu"

#. gy8Le
#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"bm_id401693143874429\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>groups;entering</bookmark_value><bookmark_value>editing;grouped objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>skupiny;úpravy</bookmark_value><bookmark_value>úpravy;seskupené objekty</bookmark_value>"

#. dHiiH
#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"hd_id3083278\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\">Enter Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\">Upravit skupinu</link>"

#. GBM4J
#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects."
msgstr "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\">Otevře vybranou skupinu, abyste mohli upravovat jednotlivé objekty. Pokud vybraná skupina obsahuje vnořené skupiny, je možné tento příkaz opakovat na podskupiny.</ahelp></variable> Tento příkaz nerozdělí skupiny trvale."

#. CgMZF
#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"par_id3157991\n"
"help.text"
msgid "To select an individual object in a group, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>, and then click the object."
msgstr "Chcete-li ve skupině vybrat jednotlivý objekt, podržte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> a poté na objekt klepněte."

#. FyRDs
#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"par_id3148548\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\">Exit Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\">Opustit skupinu</link>"

#. rKmmR
#: 05290400.xhp
msgctxt ""
"05290400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exit Group"
msgstr "Opustit skupinu"

#. Ww5DJ
#: 05290400.xhp
msgctxt ""
"05290400.xhp\n"
"bm_id851693143954982\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>groups;exiting</bookmark_value><bookmark_value>exiting;grouped objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>skupiny;opouštění</bookmark_value><bookmark_value>opouštění;seskupené objekty</bookmark_value>"

#. CB4CV
#: 05290400.xhp
msgctxt ""
"05290400.xhp\n"
"hd_id3157552\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\">Exit Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\">Opustit skupinu</link>"

#. wCwv6
#: 05290400.xhp
msgctxt ""
"05290400.xhp\n"
"par_id3147294\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed."
msgstr "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\">Opustí skupinu, když už nechcete upravovat vlastnosti jednotlivých objektů.</ahelp></variable> Pokud jste ve vnořené skupině, zavře se jen vnořená skupina."

#. 4yYAg
#: 05290400.xhp
msgctxt ""
"05290400.xhp\n"
"par_id3148520\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\">Enter Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\">Upravit skupinu</link>"

#. 9zYzh
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text Animation"
msgstr "Animace textu"

#. jJEWh
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3150014\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05320000.xhp\">Text Animation</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05320000.xhp\">Animace textu</link>"

#. o6rVF
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3154788\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation\">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation\">Přidá efekt animace k textu ve vybraném objektu kresby.</ahelp>"

#. DFCFP
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3152821\n"
"help.text"
msgid "Text animation effects"
msgstr "Efekty animace textu"

#. BxE8C
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"help.text"
msgid "Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect."
msgstr "Vyberte efekt, který chcete použít, a poté nastavte vlastnosti efektu."

#. DuMCG
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3158405\n"
"help.text"
msgid "Effects"
msgstr "Efekty"

#. pRbNz
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT\">Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select <emph>No Effect</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT\">Vyberte efekt animace, který chcete použít na text ve vybraném objektu kresby. Pro odstranění efektu animace zvolte <emph>Bez efektu</emph>.</ahelp>"

#. trNs6
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3153114\n"
"help.text"
msgid "To the Left"
msgstr "Doleva"

#. AnRg8
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3152867\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT\">Scrolls text from right to left.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT\">Text se posunuje zprava doleva.</ahelp>"

#. NCSAV
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150774\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150774\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Ikona</alt></image>"

#. FSBG3
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"help.text"
msgid "Left arrow"
msgstr "Šipka doleva"

#. XqoUb
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3147010\n"
"help.text"
msgid "To the Right"
msgstr "Doprava"

#. D6Jhw
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_RIGHT\">Scrolls text from left to right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_RIGHT\">Text se posunuje zleva doprava.</ahelp>"

#. CLFAv
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3109847\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149235\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149235\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149235\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149235\">Ikona</alt></image>"

#. C3qz4
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3149276\n"
"help.text"
msgid "Right arrow"
msgstr "Šipka doprava"

#. DY49S
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3155323\n"
"help.text"
msgid "To the Top"
msgstr "Nahoru"

#. 4dVsE
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3145416\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_UP\">Scrolls text from bottom to top.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_UP\">Text se posunuje zdola nahoru.</ahelp>"

#. aE6yV
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3146773\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149795\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149795\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149795\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149795\">Ikona</alt></image>"

#. 8nFXj
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3155420\n"
"help.text"
msgid "Up arrow"
msgstr "Šipka nahoru"

#. kzvci
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3153717\n"
"help.text"
msgid "To the Bottom"
msgstr "Dolů"

#. PCbAr
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN\">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN\">Text se posunuje shora dolů.</ahelp>"

#. TGcQ5
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3145085\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152472\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3152472\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152472\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3152472\">Ikona</alt></image>"

#. ieiCB
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Down arrow"
msgstr "Šipka dolů"

#. L3Dk9
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3152361\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#. ZDKZC
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3156434\n"
"help.text"
msgid "Start Inside"
msgstr "Začít uvnitř"

#. jUaCs
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE\">Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE\">Při použití efektu je text viditelný a uvnitř objektu kresby.</ahelp>"

#. XYkTz
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3150359\n"
"help.text"
msgid "Text visible when exiting"
msgstr "Viditelný text při ukončení"

#. 7MyjD
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE\">Text remains visible after the effect is applied.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE\">Text zůstává viditelný i po použití efektu.</ahelp>"

#. 95kqY
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3155738\n"
"help.text"
msgid "Animation effects"
msgstr "Cykly animace"

#. sFDa7
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3149291\n"
"help.text"
msgid "Set the looping options for the animation effect."
msgstr "Nastavte možnosti opakování efektu animace."

#. yLSxE
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3145744\n"
"help.text"
msgid "Continuous"
msgstr "Spojitě"

#. NXzCx
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3145318\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS\">Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the <emph>Continuous</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS\">Přehrává animaci neustále. Pro určení počtu opakování efektu zrušte zaškrtnutí tohoto pole a zadejte číslo do pole <emph>Spojitě</emph>.</ahelp>"

#. 4ZoUp
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3153192\n"
"help.text"
msgid "Continuous box"
msgstr "Pole Spojitě"

#. KXKKW
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3154068\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT\">Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT\">Zadejte počet opakování animace.</ahelp>"

#. B5F2Q
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3154908\n"
"help.text"
msgid "Increment"
msgstr "Přírůstek"

#. 2xQye
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3151177\n"
"help.text"
msgid "Specify the increment value for scrolling the text."
msgstr "Určuje přírůstek při posunu textu."

#. 639A9
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3150870\n"
"help.text"
msgid "Pixels"
msgstr "Pixely"

#. BvEV9
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3150447\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL\">Measures increment value in pixels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL\">Určuje přírůstek v pixelech.</ahelp>"

#. h9HGd
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3149766\n"
"help.text"
msgid "Increment box"
msgstr "Přírůstek"

#. RSz7L
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3150495\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT\">Enter the number of increments by which to scroll the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT\">Zadejte přírůstek, o který se text posune.</ahelp>"

#. uZzL8
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3158409\n"
"help.text"
msgid "Delay"
msgstr "Prodleva"

#. FVAMh
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3148560\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount time to wait before repeating the effect."
msgstr "Určuje dobu před opakováním efektu."

#. WibXg
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3153370\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatická"

#. Xgwxk
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3150439\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO\">$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the<emph> Automatic</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO\">$[officename] automaticky určí dobu před opakováním efektu. Chcete-li určit prodlevu ručně, zrušte zaškrtnutí tohoto pole a zadejte hodnotu do pole <emph>Automatická</emph>.</ahelp>"

#. Tg2Xz
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3155131\n"
"help.text"
msgid "Automatic box"
msgstr "Pole Automatická"

#. ib4wC
#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3152791\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY\">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY\">Zadejte dobu, kterou se počká před opakováním efektu.</ahelp>"

#. RRZf4
#: 05320001.xhp
msgctxt ""
"05320001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text Columns"
msgstr "Textové sloupce"

#. zzYp3
#: 05320001.xhp
msgctxt ""
"05320001.xhp\n"
"hd_id3150014\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05320001.xhp\">Text Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05320001.xhp\">Textové sloupce</link>"

#. u37pw
#: 05320001.xhp
msgctxt ""
"05320001.xhp\n"
"par_id3154788\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textcolumnstabpage/TextColumnsPage\">Adds columns to the text in the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textcolumnstabpage/TextColumnsPage\">Přidá sloupce k textu ve vybraném objektu kresby.</ahelp>"

#. XCeS9
#: 05320001.xhp
msgctxt ""
"05320001.xhp\n"
"hd_id3152821\n"
"help.text"
msgid "Number of columns"
msgstr "Počet sloupců"

#. kEjrF
#: 05320001.xhp
msgctxt ""
"05320001.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"help.text"
msgid "Specifies how many columns to use to lay out the drawing object's text."
msgstr "Určuje, kolik sloupců se má k rozvržení textu v objektu kresby použít."

#. yhb4G
#: 05320001.xhp
msgctxt ""
"05320001.xhp\n"
"hd_id3152822\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Rozestup"

#. EU3yR
#: 05320001.xhp
msgctxt ""
"05320001.xhp\n"
"par_id3144437\n"
"help.text"
msgid "Specifies the amount of space between the columns."
msgstr "Určuje velikost rozestupu mezi sloupci."

#. 8kqou
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Theme"
msgstr "Motiv vzhledu"

#. HQBCk
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"hd_id3150014\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05320002.xhp\">Theme</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05320002.xhp\">Motiv vzhledu</link>"

#. CeYvv
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"par_id3154788\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/themetabpage/ThemePage\">Adds colors to the selected master page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/themetabpage/ThemePage\">Přidá k vybrané předloze stránky barvy.</ahelp>"

#. YiUBW
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"hd_id3152821\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#. oLtfm
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"hd_id3152822\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Název"

#. Vn5NP
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"help.text"
msgid "Specifies a name for this master page theme."
msgstr "Určuje název tohoto motivu pro předlohu stránky."

#. Dh64z
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"hd_id3152823\n"
"help.text"
msgid "Color Set"
msgstr "Sada barev"

#. yvPdS
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"hd_id3152824\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Název"

#. etPAe
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"par_id3144437\n"
"help.text"
msgid "Specifies a name for this set of colors."
msgstr "Určuje název této sady barev."

#. bQc5u
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"hd_id3152825\n"
"help.text"
msgid "Background - Dark 1"
msgstr "Pozadí - tmavé 1"

#. pnURC
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"par_id3144438\n"
"help.text"
msgid "Specifies the first dark color to be used as dark background, typically black."
msgstr "Určuje první tmavou barvu, která se má použít pro tmavé pozadí, typicky jde o černou barvu."

#. Bfas8
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"hd_id3152826\n"
"help.text"
msgid "Text - Light 1"
msgstr "Text - světlý 1"

#. 6BJ7P
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"par_id3144439\n"
"help.text"
msgid "Specifies the first light color to be used as light text, typically white."
msgstr "Určuje první světlou barvu, která se má použít pro světlý text, typicky jde o bílou barvu."

#. v949u
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"hd_id3152827\n"
"help.text"
msgid "Background - Dark 2"
msgstr "Pozadí - tmavé 2"

#. Yn3oE
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"par_id3144440\n"
"help.text"
msgid "Specifies the second dark color to be used as dark background. This is typically dark, but not exactly black."
msgstr "Určuje druhou tmavou barvu, která se má použít pro tmavé pozadí. Typicky jde o tmavou barvu, nikoliv však přímo černou."

#. wBe5B
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"hd_id3152828\n"
"help.text"
msgid "Text - Light 2"
msgstr "Text - světlý 2"

#. GEpE7
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"par_id3144441\n"
"help.text"
msgid "Specifies the second light color to be used as light text. This is typically light, but not exactly white."
msgstr "Určuje druhou světlou barvu, která se má použít pro světlý text. Typicky jde o světlou barvu, nikoliv však přímo bílou."

#. 6sCnr
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"hd_id3152829\n"
"help.text"
msgid "Accent 1"
msgstr "Zvýraznění 1"

#. jarvZ
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"par_id3144442\n"
"help.text"
msgid "First custom color. This is typically dark enough that light text is readable when the custom color is used as a background color."
msgstr "První vlastní barva. Typicky jde o barvu dostatečnou tmavou k tomu, aby byl světlý text čitelný, když je použita pro pozadí."

#. TBAAu
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"hd_id3152830\n"
"help.text"
msgid "Accent 2"
msgstr "Zvýraznění 2"

#. PhmYV
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"par_id3144443\n"
"help.text"
msgid "Second custom color."
msgstr "Druhá vlastní barva."

#. CoqnB
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"hd_id3152831\n"
"help.text"
msgid "Accent 3"
msgstr "Zvýraznění 3"

#. AApC3
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"par_id3144444\n"
"help.text"
msgid "Third custom color."
msgstr "Třetí vlastní barva."

#. yAJRk
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"hd_id3152832\n"
"help.text"
msgid "Accent 4"
msgstr "Zvýraznění 4"

#. B3ekD
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"par_id3144445\n"
"help.text"
msgid "Fourth custom color."
msgstr "Čtvrtá vlastní barva."

#. DnYuJ
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"hd_id3152833\n"
"help.text"
msgid "Accent 5"
msgstr "Zvýraznění 5"

#. AVEe4
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"par_id3144446\n"
"help.text"
msgid "Fifth custom color."
msgstr "Pátá vlastní barva."

#. gC46v
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"hd_id3152834\n"
"help.text"
msgid "Accent 6"
msgstr "Zvýraznění 6"

#. Fc7BK
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"par_id3144447\n"
"help.text"
msgid "Sixth custom color."
msgstr "Šestá vlastní barva."

#. PhQWg
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"hd_id3152835\n"
"help.text"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hypertextový odkaz"

#. sawNC
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"par_id3144448\n"
"help.text"
msgid "Color used for non-followed hyperlinks."
msgstr "Barva použitá pro nenavštívené hypertextové odkazy."

#. jyKLz
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"hd_id3152836\n"
"help.text"
msgid "Followed Hyperlink"
msgstr "Navštívený hypertextový odkaz"

#. sRoPn
#: 05320002.xhp
msgctxt ""
"05320002.xhp\n"
"par_id3144449\n"
"help.text"
msgid "Color used for followed hyperlinks."
msgstr "Barva použitá pro navštívené hypertextové odkazy."

#. A2WXN
#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Row Height"
msgstr "Výška řádku"

#. paSDA
#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"hd_id3154400\n"
"help.text"
msgid "Row Height"
msgstr "Výška řádku"

#. ww3VH
#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"par_id3154044\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/RowHeightDialog\">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/RowHeightDialog\">Změní výšku aktuálního řádku nebo označených řádků.</ahelp></variable>"

#. ECX9t
#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"par_id3150756\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can also change the height of a row by dragging the divider below the row header. To fit the row height to the cell contents, double-click the divider.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Výšku řádku můžete změnit také přetažením oddělovače pod záhlavím řádku. Poklepáním na oddělovač se výška řádku přizpůsobí obsahu buněk.</caseinline></switchinline>"

#. zayHR
#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"hd_id3149962\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#. GYbzD
#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"par_id3144750\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/value\">Enter the row height that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/value\">Zadejte požadovanou výšku řádku.</ahelp>"

#. 35VCF
#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"hd_id3154926\n"
"help.text"
msgid "Default value"
msgstr "Výchozí hodnota"

#. i2t5p
#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/default\">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/default\">Upraví výšku řádku na velikost založenou na výchozí šabloně. Stávající obsah může být svisle oříznut. Výška se už nebude automaticky zvětšovat, když zadáte rozsáhlejší obsah.</ahelp>"

#. BvWMd
#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Column width"
msgstr "Šířka sloupce"

#. tvjqG
#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"hd_id3158397\n"
"help.text"
msgid "Column width"
msgstr "Šířka sloupce"

#. EiN8r
#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"par_id3153272\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog\" visibility=\"visible\">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog\" visibility=\"visible\">Změní šířku aktuálního sloupce nebo vybraných sloupců.</ahelp></variable>"

#. RyQYy
#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"par_id3152821\n"
"help.text"
msgid "You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\"> To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.</caseinline> </switchinline>"
msgstr "Šířku sloupce je také možné změnit přetažením rozdělovníku v záhlaví sloupců.<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Chcete-li přizpůsobit šířku sloupce obsahu, poklepejte na rozdělovník.</caseinline> </switchinline>"

#. pnaW7
#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#. MHW65
#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/value\" visibility=\"visible\">Enter the column width that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/value\" visibility=\"visible\">Zadejte požadovanou výšku řádku.</ahelp>"

#. G5Pev
#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"hd_id3148621\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Výchozí hodnota</caseinline> <defaultinline>Automaticky</defaultinline> </switchinline>"

#. kqVmF
#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/default\" visibility=\"visible\">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/default\" visibility=\"visible\">Automaticky upraví šířku sloupce podle současného písma.</ahelp>"

#. mYyNq
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

#. qWB4C
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"bm_id3154545\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>zarovnání; buňky</bookmark_value><bookmark_value>buňky; zarovnání</bookmark_value>"

#. vwCEp
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3154545\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Alignment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Zarovnání</link>"

#. XFgHs
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3155577\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/CellAlignPage\">Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/CellAlignPage\">Nastaví zarovnání pro obsah aktuální buňky nebo označených buněk.</ahelp>"

#. RbBWq
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3153124\n"
"help.text"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovné"

#. HDGDd
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxHorzAlign\">Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxHorzAlign\">Vyberte možnost vodorovného zarovnání, kterou chcete použít pro obsah buňky.</ahelp>"

#. bBTAd
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3146109\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#. Exd48
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3166445\n"
"help.text"
msgid "Aligns numbers to the right, and text to the left."
msgstr "Zarovná čísla vpravo a text vlevo."

#. Db2Cc
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3147010\n"
"help.text"
msgid "If the <emph>Default</emph> option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified."
msgstr "Je-li vybrána volba <emph>Výchozí</emph>, čísla budou zarovnána vpravo, text vlevo."

#. yFpMK
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3153577\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#. rKkFM
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Zarovná obsah buňky vlevo.</ahelp></variable>"

#. EwTkc
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3156347\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#. KXRBD
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Zarovná obsah buňky vpravo.</ahelp></variable>"

#. FszA9
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3153541\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "Na střed"

#. y8isn
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3154380\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".\">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".\">Zarovná obsah buňky vodorovně na střed.</ahelp></variable>"

#. FtVca
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3159166\n"
"help.text"
msgid "Justified"
msgstr "Do bloku"

#. BBMWF
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3153665\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:AlignBlock\">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:AlignBlock\">Zarovná obsah buňky k levému a pravému ohraničení buňky.</ahelp></variable>"

#. RaJEg
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN1079C\n"
"help.text"
msgid "Filled"
msgstr "Vyplněné"

#. RFDMj
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN107A0\n"
"help.text"
msgid "Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled. This feature does not work on text that contains line breaks."
msgstr "Opakuje obsah buňky (čísla a text), dokud není vyplněna viditelná oblast buňky. Tato vlastnost nefunguje pro text, který obsahuje zalomení řádku."

#. MzCsJ
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN1079D\n"
"help.text"
msgid "Distributed"
msgstr "Rozprostřené"

#. bBKDV
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN107A1\n"
"help.text"
msgid "Aligns contents evenly across the whole cell. Unlike <emph>Justified</emph>, it justifies the very last line of text, too."
msgstr "Rozprostře obsah rovnoměrně po celé buňce. Na rozdíl od <emph>Do bloku</emph> rozmístí do bloku také poslední řádek textu."

#. KAkWs
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3158432\n"
"help.text"
msgid "Indent"
msgstr "Odsazení"

#. BsjjP
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3153716\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinIndentFrom\">Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinIndentFrom\">Odsazení od levého okraje buňky o zadanou hodnotu.</ahelp>"

#. DcgmN
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3149903\n"
"help.text"
msgid "Vertical"
msgstr "Svislé"

#. CMFAj
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3148924\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign\">Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign\">Vyberte možnost svislého zarovnání, kterou chcete použít pro obsah buňky.</ahelp>"

#. ieDux
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3146848\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#. hsCDi
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3150822\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign\">Aligns the cell contents to the bottom of the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign\">Zarovná obsah buňky k dolnímu okraji buňky.</ahelp>"

#. WFK6B
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3147531\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

#. 3YYp3
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3145085\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"obentext\"><ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"obentext\"><ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Zarovná obsah buňky k hornímu okraji buňky.</ahelp></variable>"

#. 5xsjP
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3156343\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#. FFDB2
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3152813\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"untentext\"><ahelp hid=\".\">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"untentext\"><ahelp hid=\".\">Obsah buňky zarovná ke spodnímu okraji buňky.</ahelp></variable>"

#. swZpw
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3151106\n"
"help.text"
msgid "Middle"
msgstr "Uprostřed"

#. LZiHe
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mittetext\"><ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"mittetext\"><ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Zarovná obsah buňky svisle na střed.</ahelp></variable>"

#. hCEmB
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3151107\n"
"help.text"
msgid "Justified"
msgstr "Do bloku"

#. YSv5t
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3151211\n"
"help.text"
msgid "Aligns the contents of the cell to the top and to the bottom cell borders."
msgstr "Zarovná obsah buňky k hornímu a dolnímu okraji."

#. S43Af
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3151108\n"
"help.text"
msgid "Distributed"
msgstr "Rozprostřené"

#. qKfnY
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3151212\n"
"help.text"
msgid "Same as <emph>Justified</emph>, unless the text orientation is vertical. Then it behaves similarly, than horizontal <emph>Distributed</emph> setting, i.e. the very last line is justified, too."
msgstr "Pokud není text orientován svisle, má stejný význam jako <emph>Do bloku</emph>. V případě svislého textu se chová podobně jako vodorovná volba <emph>Rozprostřené</emph>, tj. do bloku je zarovnán i poslední řádek."

#. zPuUx
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3154154\n"
"help.text"
msgid "Text orientation"
msgstr "Orientace textu"

#. VKcWT
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3151380\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Nastaví orientaci textu pro obsah buňky.</ahelp>"

#. PKnH8
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3147085\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/dialcontrol\">Click in the dial to set the text orientation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/dialcontrol\">Klepnutím do kruhu nastavíte orientaci textu.</ahelp>"

#. cPSJG
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3150449\n"
"help.text"
msgid "Degrees"
msgstr "Stupně"

#. 4QsLK
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3153194\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinDegrees\">Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinDegrees\">Zadejte pro text ve vybraných buňkách úhel otočení od 0 do 360.</ahelp>"

#. XJAyp
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3150497\n"
"help.text"
msgid "Reference edge"
msgstr "Základna"

#. npiN9
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3154069\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/references\">Specify the cell edge from which to write the rotated text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/references\">Určuje okraj buňky, od kterého se má psát otočený text.</ahelp>"

#. im3uG
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3147299\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text Extension From Lower Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards."
msgstr "<emph>Rozsah textu od dolního ohraničení buňky:</emph> Vypisuje otočený text od spodního ohraničení buňky."

#. BWa7E
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3149561\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text Extension From Upper Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the top cell edge outwards."
msgstr "<emph>Rozsah textu od horního ohraničení buňky:</emph> Vypisuje otočený text od horního ohraničení buňky."

#. SYoY9
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3163712\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text Extension Inside Cells:</emph> Writes the rotated text only within the cell."
msgstr "<emph>Rozsah textu uvnitř buňky:</emph> Vypisuje otočený text pouze v buňce."

#. BYFbQ
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN109F4\n"
"help.text"
msgid "Vertically stacked"
msgstr "Svisle zarovnané"

#. 8swmS
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN109F8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns text vertically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Zarovná text svisle.</ahelp>"

#. BjMDY
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3152576\n"
"help.text"
msgid "Asian layout mode"
msgstr "Režim asijského rozvržení"

#. sBysR
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"help.text"
msgid "This checkbox is only available if Asian language support is enabled and the text direction is set to vertical. <ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkAsianMode\">Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.</ahelp>"
msgstr "Toto zaškrtávací pole je dostupné, pouze je-li povolena podpora asijských jazyků a směr textu je svislý. <ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkAsianMode\">Zarovná asijské znaky pod sebe v označených buňkách. Pokud buňka obsahuje více řádků textu, řádky se převedou na sloupce textu, které se zobrazí zprava doleva. Západní znaky se převedou na text otočený o 90 stupňů doprava. Asijské znaky se neotáčejí.</ahelp>"

#. ECqJU
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3150032\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#. CiWSV
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3146120\n"
"help.text"
msgid "Determine the text flow in a cell."
msgstr "Určuje tok textu v buňce."

#. Jdhy2
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3145590\n"
"help.text"
msgid "Wrap text automatically"
msgstr "Automaticky zalomit text"

#. TwMGn
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3148555\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkWrapTextAuto\">Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.</ahelp> To enter a manual line break, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter in the cell."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkWrapTextAuto\">Text se na konci buňky zalomí na další řádek. Počet řádků závisí na šířce buňky.</ahelp> Pro vložení ručního zalomení řádku stiskněte v buňce <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."

#. TvGyV
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3147380\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation active"
msgstr "Dělení slov aktivní"

#. QiwiB
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3148458\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkHyphActive\">Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkHyphActive\">Zapne dělení slov při zalomení řádku.</ahelp>"

#. LfcUR
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN10AD3\n"
"help.text"
msgid "Shrink to fit cell size"
msgstr "Zmenšit podle velikosti buňky"

#. fajES
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN10AD7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zmenší velikost písma tak, že šířka buňky bude odpovídat obsahu. Tento příkaz nelze použít, pokud buňka obsahuje zalomení řádku.</ahelp>"

#. 4MXSm
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Sources"
msgstr "Zdroje dat"

#. yeoK4
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"bm_id3153116\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>data source browser</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases;browsing and editing</bookmark_value><bookmark_value>databases; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing; database tables and queries</bookmark_value><bookmark_value>queries; editing in data source view</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>prohlížeč zdrojů dat</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v databázích; prohlížení a úpravy</bookmark_value><bookmark_value>databáze; úpravy tabulek</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; databázové tabulky a dotazy</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; úpravy v zobrazení zdrojů dat</bookmark_value>"

#. K7fxK
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3153323\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\">Data Sources</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\">Zdroje dat</link>"

#. CTcGZ
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"help.text"
msgid "This section contains information on browsing and editing database tables."
msgstr "Tato část obsahuje informace o procházení a úpravě databázových tabulek."

#. jQmzq
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149150\n"
"help.text"
msgid "You cannot use the data source browser on a database table that is open in Design view."
msgstr "Na databázovou tabulku otevřenou v režimu návrhu není možné použít prohlížeč zdrojů dat."

#. PEdQN
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3149235\n"
"help.text"
msgid "Data source browser"
msgstr "Prohlížeč zdrojů dat"

#. MmFWi
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The commands for the data source browser are found on the <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\">Table Data bar</link> and in <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\">context menus</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Příkazy pro prohlížeč zdrojů dat naleznete na <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\">liště Data tabulky</link> a v <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\">místních nabídkách</link>.</ahelp>"

#. T3Ddv
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3154514\n"
"help.text"
msgid "Selecting records"
msgstr "Výběr záznamů"

#. HdmNB
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"help.text"
msgid "To select a record in a database table, click the row header, or click a row header, and then use the Up or Down arrow keys."
msgstr "Chcete-li vybrat záznam v databázové tabulce, klepněte na záhlaví řádku, nebo klepněte na záhlaví řádku a použijte kurzorové klávesy nahoru a dolů."

#. BK5V3
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id7812433001\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select database records. Drag-and-drop rows or cells to the document to insert contents. Drag-and-drop column headers to insert fields.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte záznamy databáze. Přetažením řádků nebo sloupců do dokumentu vložíte obsah. Přetažením záhlaví sloupců vložíte pole.</ahelp>"

#. zoigL
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"help.text"
msgid "The following table describes how to select individual elements in the data source browser:"
msgstr "Následující tabulka popisuje, jak vybrat jednotlivé prvky v prohlížeči zdrojů dat:"

#. 8pNKD
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3158432\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

#. BFAHS
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3150670\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "Činnost"

#. RmAz7
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153332\n"
"help.text"
msgid "Record"
msgstr "Záznam"

#. uFESe
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153700\n"
"help.text"
msgid "Click the row header"
msgstr "Klepněte na záhlaví řádku."

#. TLgzX
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149575\n"
"help.text"
msgid "Several records or removing a selection"
msgstr "Více záznamů nebo zrušení výběru"

#. EG9EW
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149295\n"
"help.text"
msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header"
msgstr "Podržte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a klepněte na záhlaví řádku"

#. HF4bP
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3152360\n"
"help.text"
msgid "Column"
msgstr "Sloupec"

#. 2F84b
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153960\n"
"help.text"
msgid "Click the column header"
msgstr "Klepněte na záhlaví sloupce."

#. PEUXg
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3150541\n"
"help.text"
msgid "Data field"
msgstr "Datové pole"

#. CgxcG
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "Click in the data field"
msgstr "Klepněte na datové pole."

#. sE6sv
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "Entire table"
msgstr "Celá tabulka"

#. cUPn9
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"help.text"
msgid "Click the row header of the column headings"
msgstr "Klepněte na záhlaví řádku se záhlavím sloupců"

#. ZFvA8
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3154822\n"
"help.text"
msgid "Table Data toolbar (editing table data)"
msgstr "Nástrojová lišta Data tabulky (úprava dat tabulky)"

#. FEdhH
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150740\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150740\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150740\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150740\">Icon</alt></image>"

#. eEDXZ
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3158410\n"
"help.text"
msgid "Allows you to edit, add, or delete records from the database table."
msgstr "Umožňuje vám upravovat, přidávat nebo mazat záznamy z databázových tabulek."

#. oZd66
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3152463\n"
"help.text"
msgid "Cutting, copying and pasting data"
msgstr "Vyjmutí, kopírování a vložení dat"

#. 7R6Dg
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149287\n"
"help.text"
msgid "You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files."
msgstr "V pohledu <emph>Zdroj dat</emph> je možné vyjmout, kopírovat a vložit pole tabulky. Prohlížeč zdrojů také podporuje přetažení polí tabulky nebo textu a čísel z jiných souborů $[officename]."

#. w7Dpi
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3146921\n"
"help.text"
msgid "You cannot drag and drop to Yes/No, binary, image, or counting table fields."
msgstr "Hodnoty není možné přetáhnout do polí Ano/Ne, polí binárních, obrázků nebo početních polí."

#. RnYQm
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149064\n"
"help.text"
msgid "Drag and drop only works in <emph>Edit</emph> mode."
msgstr "Přetažení funguje jen v režimu <emph>Úpravy</emph>."

#. 47b47
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3147295\n"
"help.text"
msgid "Navigating in the Data Source Browser"
msgstr "Navigace v prohlížeči zdrojů dat"

#. FAoVA
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3152598\n"
"help.text"
msgid "Use the Form Navigation bar at the bottom of the Data Source view to navigate between different records."
msgstr "Pro navigaci mezi různými záznamy použijte lištu Navigace ve formuláři ve spodní části pohledu Zdroje dat."

#. FDmqd
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3145263\n"
"help.text"
msgid "First record"
msgstr "První záznam"

#. znCED
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149266\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156060\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156060\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156060\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156060\">Icon</alt></image>"

#. fEHXD
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3151173\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the first record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Přejít na první záznam tabulky.</ahelp>"

#. j98y9
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3149417\n"
"help.text"
msgid "Previous record"
msgstr "Předchozí záznam"

#. UCCiD
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3147484\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156736\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156736\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156736\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156736\">Icon</alt></image>"

#. ksBvD
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153280\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the previous record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Přejít na předchozí záznam tabulky.</ahelp>"

#. 7u8h8
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3153053\n"
"help.text"
msgid "Record number"
msgstr "Číslo záznamu"

#. E92ym
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3155851\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte číslo záznamu, který chcete zobrazit, a stiskněte klávesu Enter.</ahelp>"

#. KJDp3
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3157876\n"
"help.text"
msgid "Next record"
msgstr "Další záznam"

#. CcdDt
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3151075\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153214\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153214\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153214\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153214\">Icon</alt></image>"

#. VUupx
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3166414\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the next record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Přejít na další záznam tabulky.</ahelp>"

#. z9bvd
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3154015\n"
"help.text"
msgid "Last record"
msgstr "Poslední záznam"

#. M8sjW
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153838\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156320\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156320\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156320\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156320\">Icon</alt></image>"

#. Zyi25
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3147175\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the last record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Přejít na poslední záznam tabulky.</ahelp>"

#. KNWXk
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3145162\n"
"help.text"
msgid "New record"
msgstr "Nový záznam"

#. eU7CL
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3151019\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154636\" src=\"svtools/res/ed03.png\" width=\"0.1528inch\" height=\"0.1528inch\"><alt id=\"alt_id3154636\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154636\" src=\"svtools/res/ed03.png\" width=\"0.1528inch\" height=\"0.1528inch\"><alt id=\"alt_id3154636\">Icon</alt></image>"

#. b8uq5
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3146913\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží do aktuální tabulky nový záznam.</ahelp> Chcete-li vytvořit záznam, klikněte na tlačítko s hvězdičkou (*) v dolní části pohledu na tabulku. Na konec tabulky bude přidán prázdný řádek."

#. kCjYE
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3150656\n"
"help.text"
msgid "Number of records"
msgstr "Počet záznamů"

#. KrTab
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3148483\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the number of records. For example, \"Record 7 of 9(2)\" indicates that two records (2) are selected in a table containing 9 records, and that the cursor is in record number 7.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazí počet záznamů. Například \"Záznam 7 z 9(2)\" znamená, že jsou dva záznamy (2) vybrány v tabulce obsahující 9 záznamů a že se kurzor nachází na záznamu číslo 7.</ahelp>"

#. VQiCT
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3151357\n"
"help.text"
msgid "Organizing tables"
msgstr "Uspořádání tabulek"

#. 8U6aq
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153357\n"
"help.text"
msgid "To access the commands for formatting the table, right-click a column header, or a row header."
msgstr "Pro přístup k příkazům pro formátování tabulky klepněte pravým tlačítkem na záhlaví sloupce nebo záhlaví řádku."

#. nCtCW
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3148405\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340402.xhp\">Table Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340402.xhp\">Formát tabulky</link>"

#. g2Qm9
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3083283\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\">Row Height</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\">Výška řádku</link>"

#. dfBaz
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3150321\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\">Column Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\">Formát sloupce</link>"

#. cAcMC
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3147341\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\">Column Width</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\">Šířka sloupce</link>"

#. BCetv
#: 05340402.xhp
msgctxt ""
"05340402.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Table format"
msgstr "Formát tabulky"

#. bEMtf
#: 05340402.xhp
msgctxt ""
"05340402.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"help.text"
msgid "Table format"
msgstr "Formát tabulky"

#. bDFMF
#: 05340402.xhp
msgctxt ""
"05340402.xhp\n"
"par_id3154350\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLEFORMAT\" visibility=\"visible\">Formats the selected row(s).</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLEFORMAT\" visibility=\"visible\">Naformátuje označené řádky.</ahelp></variable>"

#. gas3F
#: 05340404.xhp
msgctxt ""
"05340404.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Delete Rows"
msgstr "Odstranit řádky"

#. EDWe6
#: 05340404.xhp
msgctxt ""
"05340404.xhp\n"
"hd_id3147617\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340404.xhp\">Delete Rows</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340404.xhp\">Odstranit řádky</link>"

#. nAjbj
#: 05340404.xhp
msgctxt ""
"05340404.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected row(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Odstraní vybraný řádek nebo řádky.</ahelp>"

#. KtyPw
#: 05340404.xhp
msgctxt ""
"05340404.xhp\n"
"par_id3145129\n"
"help.text"
msgid "This command can be activated only when you select the <link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\">Edit</link> icon on the Table Data bar or Standard bar."
msgstr "Tento příkaz lze aktivovat pouze, když zvolíte ikonu <link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\">Upravit</link> na nástrojové liště Data tabulky."

#. Ja3qT
#: 05340405.xhp
msgctxt ""
"05340405.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Column format"
msgstr "Formát sloupce"

#. aNwFb
#: 05340405.xhp
msgctxt ""
"05340405.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"help.text"
msgid "Column format"
msgstr "Formát sloupce"

#. 3j7Md
#: 05340405.xhp
msgctxt ""
"05340405.xhp\n"
"par_id3147543\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"spaltformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"spaltformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\">Naformátuje vybrané sloupce.</ahelp></variable>"

#. B5CTG
#: 05340500.xhp
msgctxt ""
"05340500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hide Columns"
msgstr "Skrýt sloupce"

#. VGBHT
#: 05340500.xhp
msgctxt ""
"05340500.xhp\n"
"hd_id3148882\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340500.xhp\">Hide Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340500.xhp\">Skrýt sloupce</link>"

#. nv2eq
#: 05340500.xhp
msgctxt ""
"05340500.xhp\n"
"par_id3155620\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose <emph>Show Columns</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Skryje vybrané sloupce. Pro zobrazení skrytých sloupců klepněte pravým tlačítkem na záhlaví sloupce a zvolte <emph>Zobrazit sloupce</emph>.</ahelp>"

#. MhezM
#: 05340600.xhp
msgctxt ""
"05340600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Show Columns"
msgstr "Zobrazit sloupce"

#. AXk52
#: 05340600.xhp
msgctxt ""
"05340600.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340600.xhp\">Show Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340600.xhp\">Zobrazit sloupce</link>"

#. ebBLm
#: 05340600.xhp
msgctxt ""
"05340600.xhp\n"
"par_id3147212\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays hidden columns. Choose the column that you want to display from the list, or click <emph>All </emph>to display all of the hidden columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazí skryté sloupce. Zvolte ze seznamu sloupec, který chcete zobrazit, nebo klepněte na <emph>Vše</emph>.</ahelp>"

#. TTBUf
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "3D Effects"
msgstr "3D efekty"

#. FmYrr
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"bm_id131592533297401\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>3D Effects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>3D efekty</bookmark_value>"

#. CCokZ
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"hd_id3153136\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\">3D Effects</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\">3D efekty</link>"

#. CoFfY
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"par_id3156324\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Window3D\">Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Window3D\">Určuje vlastnosti 3D objektů v aktuálním dokumentu nebo převede 2D objekt na 3D.</ahelp>"

#. LY4zH
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"hd_id281592536322406\n"
"help.text"
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

#. dG8Wm
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"par_id741592536331459\n"
"help.text"
msgid "Click here to apply the properties shown in the dialog to the selected object."
msgstr "Klepnutím použijete na vybraný objekt vlastnosti zobrazené v dialogovém okně."

#. cYsYv
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"par_id41592538802394\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"svx/res/apply.png\" id=\"img_id861592538802395\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id501592538802396\">Apply icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"svx/res/apply.png\" id=\"img_id861592538802395\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id501592538802396\">Ikona Použít</alt></image>"

#. icjxn
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"par_id631592538701619\n"
"help.text"
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

#. GJ3hX
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"hd_id71592536242245\n"
"help.text"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#. 5hw4X
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"par_id631592536255091\n"
"help.text"
msgid "Click here to view in the dialog all the properties of the selected object."
msgstr "Klepnutím zobrazíte v dialogovém okně všechny vlastnosti vybraného objektu."

#. h9CJA
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"par_id231592538985329\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"res/sc10350.png\" id=\"img_id761592538985330\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id401592538985331\">Update Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"res/sc10350.png\" id=\"img_id761592538985330\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id401592538985331\">Ikona Aktualizovat</alt></image>"

#. 5jyB7
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"par_id401592538985331\n"
"help.text"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#. FW5mo
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"hd_id11592536591540\n"
"help.text"
msgid "Convert to 3-D"
msgstr "Převést na 3D"

#. hc48F
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"par_id531592536732187\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object.</ahelp> You can also select several 2D objects and convert them to one single 3D object. To convert a group of 2D objects to 3D, you must first ungroup the selected objects."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pomocí této ikony převedete vybraný dvourozměrný (2D) objekt na trojrozměrný (3D).</ahelp> Je možné také vybrat několik dvourozměrných objektů a převést je na jediný trojrozměrný. Chcete-li převést skupinu dvourozměrných objektů, je nutné nejprve seskupení vybraných objektů zrušit."

#. cU9qs
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"par_id281592539101657\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"svx/res/convrt3d.png\" id=\"img_id731592539101658\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id751592539101659\">Icon Convert to 3-D</alt></image>"
msgstr "<image src=\"svx/res/convrt3d.png\" id=\"img_id731592539101658\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id751592539101659\">Ikona Převést na 3D</alt></image>"

#. 5DATF
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"par_id551592539101660\n"
"help.text"
msgid "Convert to 3-D"
msgstr "Převést na 3D"

#. SjkGL
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"hd_id601592536828018\n"
"help.text"
msgid "Convert to Rotation Object"
msgstr "Převést na rotační objekt"

#. gMEko
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"par_id611592536869774\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object.</ahelp> You can also select several 2D objects and convert them to one single 3D rotation object. To convert a group of 2D objects to 3D, you must first ungroup the selected objects."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pomocí této ikony převedete vybraný dvourozměrný (2D) objekt na trojrozměrný (3D) rotační objekt.</ahelp> Je možné také vybrat několik dvourozměrných objektů a převést je na jediný trojrozměrný rotační objekt. Chcete-li převést skupinu dvourozměrných objektů, je nutné nejprve seskupení vybraných objektů zrušit."

#. ZSSAm
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"par_id201592539216068\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"svx/res/rotate3d.png\" id=\"img_id301592539216069\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id321592539216069\">Icon Convert to Rotation Object</alt></image>"
msgstr "<image src=\"svx/res/rotate3d.png\" id=\"img_id301592539216069\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id321592539216069\">Ikona Převést na rotační objekt</alt></image>"

#. a5JBW
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"par_id561592539216070\n"
"help.text"
msgid "Convert to Rotation Object"
msgstr "Převést na rotační objekt"

#. mfQMT
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"hd_id141592536953717\n"
"help.text"
msgid "Perspective On/Off"
msgstr "Perspektiva zap/vyp"

#. UhgwE
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"par_id731592536947112\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click here to turn the perspective view on or off.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klepnutím zapnete nebo vypnete zobrazení perspektivy.</ahelp>"

#. BYGG2
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"par_id141592539295096\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"svx/res/persp3d.png\" id=\"img_id341592539295097\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11592539295098\">Icon Perspective On/Off</alt></image>"
msgstr "<image src=\"svx/res/persp3d.png\" id=\"img_id341592539295097\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11592539295098\">Ikona Perspektiva zap/vyp</alt></image>"

#. Sohv7
#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"par_id31592539295099\n"
"help.text"
msgid "Perspective On/Off"
msgstr "Perspektiva zap/vyp"

#. YrBDB
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Geometry"
msgstr "Geometrie"

#. QG4kF
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3149551\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\">Geometry</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\">Geometrie</link>"

#. p3RzR
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3150008\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Upraví tvar vybraného 3D objektu. Můžete pouze měnit tvar 3D objektu, který byl vytvořen převodem z 2D objektu. Chcete-li 2D objekt převést na 3D, objekt vyberte, klepněte na něj pravým tlačítkem a zvolte <emph>Převést - na 3D</emph> nebo <emph>Převést - na 3D rotační objekt</emph>.</ahelp>"

#. MzhWz
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id231592540156123\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"svx/res/3dgeo.png\" id=\"img_id561592540156124\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id481592540156125\">Geometry Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"svx/res/3dgeo.png\" id=\"img_id561592540156124\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id481592540156125\">Ikona Geometrie</alt></image>"

#. kgxwZ
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id151592540156126\n"
"help.text"
msgid "Geometry"
msgstr "Geometrie"

#. ncWkA
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3148538\n"
"help.text"
msgid "Geometry"
msgstr "Geometrie"

#. Qrt9Q
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"help.text"
msgid "Define the shape properties for the selected 3D object."
msgstr "Určete vlastnosti tvaru vybraného 3D objektu."

#. mePRH
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3149812\n"
"help.text"
msgid "Rounded edges"
msgstr "Zaoblené hrany"

#. JFFEG
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/diagonal\">Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/diagonal\">Zadejte hodnotu, o kterou chcete zaoblit hrany vybraného 3D objektu.</ahelp>"

#. 2tmRn
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3155585\n"
"help.text"
msgid "Scaled depth"
msgstr "Škálovaná hloubka"

#. HBSGq
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/scaleddepth\">Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/scaleddepth\">Zadejte hodnotu, o kterou chcete zvýšit nebo snížit oblast na přední straně vybraného 3D objektu.</ahelp>"

#. oC7Gm
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3150466\n"
"help.text"
msgid "Rotation angle"
msgstr "Úhel otočení"

#. SmCvY
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3153320\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/angle\">Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/angle\">Zadejte ve stupních úhel, o který se vybraný 3D rotační objekt otočí.</ahelp>"

#. Gn24F
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3149276\n"
"help.text"
msgid "Depth"
msgstr "Hloubka"

#. FP8FC
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/depth\">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/depth\">Zadejte hloubku vytlačení vybraného 3D objektu. Tato volba není dostupná pro 3D rotační objekty.</ahelp>"

#. ojSKD
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3159343\n"
"help.text"
msgid "Segments"
msgstr "Části"

#. 9BU3N
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"help.text"
msgid "You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object."
msgstr "Můžete změnit počet částí, které se používají k vykreslení 3D rotačního objektu."

#. nED5v
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3152909\n"
"help.text"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovné"

#. QcuYg
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3150943\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/hori\">Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/hori\">Zadejte počet vodorovných částí, které se použijí ve vybraném 3D rotačním objektu.</ahelp>"

#. 8CuwJ
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3149416\n"
"help.text"
msgid "Vertical"
msgstr "Svislé"

#. cvCvw
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3151245\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/veri\">Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/veri\">Zadejte počet svislých částí, které se použijí ve vybraném 3D rotačním objektu.</ahelp>"

#. Gv4rm
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3153626\n"
"help.text"
msgid "Normals"
msgstr "Normály"

#. xusYM
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3150822\n"
"help.text"
msgid "Allows you to modify the rendering style of the 3D surface."
msgstr "Umožňuje upravit styl renderování 3D povrchu."

#. KEWBB
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3149046\n"
"help.text"
msgid "Object-Specific"
msgstr "Specifické pro objekt"

#. VHWDm
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objspecific\">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objspecific\">Renderuje 3D povrch podle tvaru objektu. Např. kruhový tvar se renderuje kulovitým povrchem.</ahelp>"

#. BDYkV
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3152811\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150865\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150865\">Ikona</alt></image>"

#. 6DyPr
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3151211\n"
"help.text"
msgid "Object-Specific"
msgstr "Specifické pro objekt"

#. WpYMw
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3153797\n"
"help.text"
msgid "Flat"
msgstr "Ploché"

#. PfYoX
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3146874\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/flat\">Renders the 3D surface as polygons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/flat\">Renderuje 3D povrch jako polygony.</ahelp>"

#. mG5xH
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3157962\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154068\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154068\">Ikona</alt></image>"

#. fMPFg
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3145202\n"
"help.text"
msgid "Flat"
msgstr "Ploché"

#. gn43G
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3147228\n"
"help.text"
msgid "Spherical"
msgstr "Sférické"

#. UDReM
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3150288\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/spherical\">Renders a smooth 3D surface.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/spherical\">Renderuje hladký 3D povrch.</ahelp>"

#. V7oDJ
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3148923\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149807\">Ikona</alt></image>"

#. FfUMo
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3149983\n"
"help.text"
msgid "Spherical"
msgstr "Sférické"

#. ZmuGd
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3153056\n"
"help.text"
msgid "Invert Normals"
msgstr "Převrátit normály"

#. PFXQq
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3145785\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/invertnormals\">Inverts the light source.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/invertnormals\">Převrátí zdroj světla.</ahelp>"

#. 5gzpa
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3152940\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151116\">Ikona</alt></image>"

#. PABev
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3156061\n"
"help.text"
msgid "Invert Normals"
msgstr "Převrátit normály"

#. 2HseU
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3152417\n"
"help.text"
msgid "Double-sided Illumination"
msgstr "Oboustranné osvětlení"

#. xGwKp
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3163820\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesidedillum\">Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the <emph>Invert Normals</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesidedillum\">Osvětlí objekt zevnitř i zvenčí. Chcete-li použít okolní zdroj světla, klepněte na toto tlačítko a poté klepněte na tlačítko <emph>Převrátit normály</emph>.</ahelp>"

#. B8zQ6
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3157309\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155746\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155746\">Ikona</alt></image>"

#. LGaGJ
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3154986\n"
"help.text"
msgid "Double-sided illumination"
msgstr "Oboustranné osvětlení"

#. qCUsd
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3153190\n"
"help.text"
msgid "Double-Sided"
msgstr "Oboustranné"

#. yUuhF
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3154692\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesided\">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesided\">Uzavře tvar 3D objektu, který byl vytvořen z čáry od ruky (<emph>Převést - Na 3D</emph>).</ahelp>"

#. xZfFU
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3150686\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152460\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152460\">Ikona</alt></image>"

#. t7GZ3
#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3155307\n"
"help.text"
msgid "Double-Sided"
msgstr "Oboustranné"

#. YmVDj
#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Shading"
msgstr "Stínování"

#. 2ECfg
#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3148919\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350300.xhp\">Shading</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350300.xhp\">Stínování</link>"

#. CzwCV
#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3150008\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/representation\">Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/representation\">Nastaví možnosti stínování vybraného 3D objektu.</ahelp>"

#. MKEq8
#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id401592540321324\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"svx/res/3drepres.png\" id=\"img_id461592540321325\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991592540321326\">Icon Shading</alt></image>"
msgstr "<image src=\"svx/res/3drepres.png\" id=\"img_id461592540321325\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991592540321326\">Ikona Stínování</alt></image>"

#. BWaRu
#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id741592540321327\n"
"help.text"
msgid "Shading"
msgstr "Stínování"

#. XaVEX
#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3109847\n"
"help.text"
msgid "Shading"
msgstr "Stínování"

#. qfA6F
#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"help.text"
msgid "Specify the type of shading to apply to the selected 3D object."
msgstr "Určete typ stínování, který se použije pro vybraný 3D objekt."

#. 3XRXq
#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3147276\n"
"help.text"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"

#. B3qpV
#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3155583\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/mode\">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/mode\">Vyberte metodu stínování, kterou chcete použít. Ploché stínování přiřadí jednu barvu jednomu polygonu na povrchu objektu. Gouraudovo stínování prolíná barvy mezi polygony. Phongovo stínování průměruje barvy každého pixelu v závislosti na pixelech, které jej obklopují, a vyžaduje nejvíce výpočetního výkonu.</ahelp>"

#. h4hoq
#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3150466\n"
"help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "Stín"

#. MoPst
#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/shadow\">Adds or removes a shadow from the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/shadow\">Přidá nebo odstraní stín vybraného 3D objektu.</ahelp>"

#. cTfbV
#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3150254\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159342\" src=\"svx/res/shadow3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159342\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159342\" src=\"svx/res/shadow3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159342\">Ikona</alt></image>"

#. vJjvT
#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3149796\n"
"help.text"
msgid "3D Shadowing On/Off"
msgstr "3D stín zap/vyp"

#. AimBm
#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
"help.text"
msgid "Surface angle"
msgstr "Sklon povrchu"

#. pPJVV
#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3150976\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/slant\">Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/slant\">Zadejte úhel mezi 0 a 90 stupni pro vrhání stínu.</ahelp>"

#. 42MrB
#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3154905\n"
"help.text"
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#. hW5qh
#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3161459\n"
"help.text"
msgid "Set the camera options for the selected 3D object."
msgstr "Nastavení kamery pro vybraný 3D objekt."

#. ad9ZA
#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3148943\n"
"help.text"
msgid "Distance"
msgstr "Vzdálenost"

#. E7sMJ
#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3149047\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/distance\">Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/distance\">Zadejte vzdálenost mezi kamerou a středem vybraného objektu.</ahelp>"

#. 2ysFV
#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3154346\n"
"help.text"
msgid "Focal length"
msgstr "Ohnisková vzdálenost"

#. mcXoY
#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/focal\">Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a \"fisheye\" lens, and a large value to a telephoto lens.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/focal\">Zadejte ohniskovou vzdálenost kamery - malá hodnota odpovídá \"rybímu oku\" a velká odpovídá dálkovým objektivům.</ahelp>"

#. 9DLQm
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Illumination"
msgstr "Osvětlení"

#. UMxwJ
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3151260\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350400.xhp\">Illumination</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350400.xhp\">Osvětlení</link>"

#. ARNKN
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3149741\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light\">Define the light source for the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light\">Určete zdroj světla vybraného 3D objektu.</ahelp>"

#. ULUXB
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id411592540760546\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"svx/res/3dlight.png\" id=\"img_id151592540760547\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id611592540760548\">Icon Illumination</alt></image>"
msgstr "<image src=\"svx/res/3dlight.png\" id=\"img_id151592540760547\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id611592540760548\">Ikona Osvětlení</alt></image>"

#. mYoPc
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id601592540760549\n"
"help.text"
msgid "Illumination"
msgstr "Osvětlení"

#. UdHMg
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3154984\n"
"help.text"
msgid "Illumination"
msgstr "Osvětlení"

#. eDdeU
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"help.text"
msgid "Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources."
msgstr "Určete zdroj světla objektu, jeho barvu a ambientní osvětlení. Můžete nastavit až osm různých zdrojů světla."

#. 2uF7R
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3153748\n"
"help.text"
msgid "Light source"
msgstr "Zdroj světla"

#. d4Xcc
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3149149\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light8\">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off."
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light8\">Poklepáním zdroj světla zapnete, poté zvolte barvu světla. Pokud chcete, je také možné nastavit barvu okolního světla výběrem barvy v poli <emph>Ambientní osvětlení</emph>.</ahelp> Zapnout nebo vypnout zdroj světla je možné také stisknutím mezerníku."

#. bX7gf
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3159269\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156155\">Icon Light is on</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156155\">Ikona Světlo je zapnuto</alt></image>"

#. BeChj
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3154143\n"
"help.text"
msgid "Light is on"
msgstr "Světlo je zapnuto"

#. M7NuB
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147573\">Icon Light is off</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147573\">Ikona Světlo je vypnuto</alt></image>"

#. giCYQ
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3155829\n"
"help.text"
msgid "Light is off"
msgstr "Světlo je vypnuto"

#. nW4Rx
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3159166\n"
"help.text"
msgid "Color Selection"
msgstr "Výběr barvy"

#. DFdrP
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3155421\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/lightcolor1\">Select a color for the current light source.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/lightcolor1\">Vyberte barvu aktuálního zdroje světla.</ahelp>"

#. XYGZk
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3149955\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\">Select Color in the color dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\">Vyberte barvu v dialogu barev</link>"

#. vgbGe
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3153061\n"
"help.text"
msgid "Ambient light"
msgstr "Ambientní osvětlení"

#. sxxmi
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3144511\n"
"help.text"
msgid "Color Selection"
msgstr "Výběr barvy"

#. KJKuf
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3153896\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/ambientcolor\">Select a color for the ambient light.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/ambientcolor\">Vyberte barvu ambientního osvětlení.</ahelp>"

#. DEsFC
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3149670\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\">Vyberte barvu v dialogu barev</link>"

#. uZSpP
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3153961\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#. WF34y
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3151056\n"
"help.text"
msgid "Displays a preview of the light source changes."
msgstr "Zobrazí náhled změn světelného zdroje."

#. uRKAW
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Textures"
msgstr "Textury"

#. dSZfu
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3150014\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\">Textures</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\">Textury</link>"

#. 7EKzr
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Nastaví vlastnosti textury povrchu vybraného 3D objektu. Tato vlastnost je dostupná pouze po použití textury povrchu na vybraný povrch. Pro rychlé použití textury povrchu otevřete <emph>Galerii</emph>, stiskněte Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a poté přetáhněte obrázek na vybraný 3D objekt.</ahelp>"

#. xWF3J
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id871592540872026\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"svx/res/3dtextur.png\" id=\"img_id241592540872027\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id151592540872028\">Icon Textures</alt></image>"
msgstr "<image src=\"svx/res/3dtextur.png\" id=\"img_id241592540872027\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id151592540872028\">Ikona Textury</alt></image>"

#. 7QEfG
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id41592540872029\n"
"help.text"
msgid "Textures"
msgstr "Textury"

#. pVanr
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3145212\n"
"help.text"
msgid "Textures"
msgstr "Textury"

#. dWWTb
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"help.text"
msgid "Sets the texture properties."
msgstr "Nastavení vlastnosti textur."

#. VAFpS
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3156410\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. sUABe
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"help.text"
msgid "Set the color properties of the texture."
msgstr "Nastavení barev textury."

#. BycZR
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3150775\n"
"help.text"
msgid "Black & White"
msgstr "Černobílá"

#. BmUsB
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/textype\">Converts the texture to black and white.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/textype\">Převede texturu na černobílou.</ahelp>"

#. ohvQW
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3146773\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150084\">Icon Black & White</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150084\">Ikona Černobílá</alt></image>"

#. RReP7
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"help.text"
msgid "Black & White"
msgstr "Černobílá"

#. 4ATv3
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3150670\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "Barevná"

#. apwHs
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcolor\">Converts the texture to color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcolor\">Převede texturu na barevnou.</ahelp>"

#. h9L4x
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155388\">Icon Color</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155388\">Ikona Barevná</alt></image>"

#. bvQtQ
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145316\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "Barevná"

#. isfEf
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3155342\n"
"help.text"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"

#. 3AMAA
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3153827\n"
"help.text"
msgid "Show or hide shading."
msgstr "Zobrazí nebo skryje stínování."

#. tZMpB
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3149191\n"
"help.text"
msgid "Only Texture"
msgstr "Pouze textura"

#. 7zEti
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3148564\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texreplace\">Applies the texture without shading.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texreplace\">Použije texturu bez stínování.</ahelp>"

#. LC2C6
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3154280\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149045\">Icon Only Texture</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149045\">Ikona Pouze textura</alt></image>"

#. 3ZP8a
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3156435\n"
"help.text"
msgid "Only Texture"
msgstr "Pouze textura"

#. UzF5j
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3150541\n"
"help.text"
msgid "Texture and Shading"
msgstr "Textura a stínování"

#. 2B4pQ
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texmodulate\">Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the <emph>Shading</emph> button in this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texmodulate\">Použije texturu se stínováním. Chcete-li určit vlastnosti stínování textury, klepněte v tomto dialogovém okně na tlačítko <emph>Stínování</emph>.</ahelp>"

#. 7AQDp
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3150742\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152803\">Icon Texture and Shading</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152803\">Ikona Textura a stínování</alt></image>"

#. 6RBA7
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145419\n"
"help.text"
msgid "Texture and Shading"
msgstr "Textura a stínování"

#. PsZWo
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3148672\n"
"help.text"
msgid "Projection X"
msgstr "Projekce X"

#. HXyc6
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3148677\n"
"help.text"
msgid "Set the options for displaying the texture."
msgstr "Nastavení vlastností pro zobrazení textury."

#. pShtp
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3148453\n"
"help.text"
msgid "Object-specific"
msgstr "Specifická pro objekt"

#. ke4Td
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3144432\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjx\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjx\">Automaticky upraví texturu podle tvaru a velikosti objektu.</ahelp>"

#. 6Xce4
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3155103\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148920\">Icon Object-specific</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148920\">Ikona Specifická pro objekt</alt></image>"

#. h7Pr5
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3155133\n"
"help.text"
msgid "Object-specific"
msgstr "Specifická pro objekt"

#. 8Utsn
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3147300\n"
"help.text"
msgid "Parallel"
msgstr "Rovnoběžná"

#. wZEuV
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3153768\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallelx\">Applies the texture parallel to the horizontal axis.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallelx\">Použije texturu rovnoběžně s vodorovnou osou.</ahelp>"

#. 5EAXu
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3148977\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147478\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147478\">Ikona</alt></image>"

#. tD2xB
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3147579\n"
"help.text"
msgid "Parallel"
msgstr "Rovnoběžná"

#. cBZaa
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3148577\n"
"help.text"
msgid "Circular"
msgstr "Kruhová"

#. xDgF5
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3152418\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcirclex\">Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcirclex\">Obtočí vodorovnou osu vzoru textury okolo koule.</ahelp>"

#. J5GGV
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3154013\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153943\">Icon Circular</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153943\">Ikona Kruhová</alt></image>"

#. CDnKt
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3156006\n"
"help.text"
msgid "Circular"
msgstr "Kruhová"

#. arAEF
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3154129\n"
"help.text"
msgid "Projection Y"
msgstr "Projekce Y"

#. kSGZy
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3152878\n"
"help.text"
msgid "Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis."
msgstr "Chcete-li definovat texturu pro osu Y objektu, klepněte na příslušná tlačítka."

#. AhuNF
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3154693\n"
"help.text"
msgid "Object-specific"
msgstr "Specifická pro objekt"

#. X6A2C
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3153095\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjy\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjy\">Automaticky upraví texturu podle tvaru a velikosti objektu.</ahelp>"

#. zv6XE
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3153210\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153188\">Icon Object-Specific</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153188\">Ikona Specifická pro objekt</alt></image>"

#. EFSxZ
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3147435\n"
"help.text"
msgid "Object-specific"
msgstr "Specifická pro objekt"

#. EDu5a
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3148775\n"
"help.text"
msgid "Parallel"
msgstr "Rovnoběžná"

#. aYfQL
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145730\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallely\">Applies the texture parallel to the vertical axis.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallely\">Použije texturu rovnoběžně se svislou osou.</ahelp>"

#. zBtVm
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3147485\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151280\">Icon Parallel</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151280\">Ikona Rovnoběžná</alt></image>"

#. ChZxa
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3156737\n"
"help.text"
msgid "Parallel"
msgstr "Rovnoběžná"

#. AW4DW
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3149377\n"
"help.text"
msgid "Circular"
msgstr "Kruhová"

#. UVcLC
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3159348\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcircley\">Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcircley\">Obtočí svislou osu vzoru textury okolo koule.</ahelp>"

#. 3Ubyf
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3157876\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152807\">Icon Circular</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152807\">Ikona Kruhová</alt></image>"

#. 6Xq2Y
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3151173\n"
"help.text"
msgid "Circular"
msgstr "Kruhová"

#. GuDf7
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3149581\n"
"help.text"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrování"

#. URBpa
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3148456\n"
"help.text"
msgid "Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object."
msgstr "Filtruje některé 'poruchy', které mohou vzniknout při použití textury na 3D objekt."

#. eAAFm
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3151319\n"
"help.text"
msgid "Filtering On/Off"
msgstr "Filtrování zap/vyp"

#. Dq9a8
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3151038\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texfilter\">Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texfilter\">Mírně texturu rozmaže, aby se odstranily nežádoucí skvrny.</ahelp>"

#. DnusW
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145651\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156355\">Icon Filtering On/Off</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156355\">Ikona Filtrování zap/vyp</alt></image>"

#. NRzG4
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3146900\n"
"help.text"
msgid "Filtering On/Off"
msgstr "Filtrování zap/vyp"

#. rJhS5
#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Material"
msgstr "Materiál"

#. DVVuw
#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3154349\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350600.xhp\">Material</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350600.xhp\">Materiál</link>"

#. sCzNE
#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3160463\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/material\">Changes the coloring of the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/material\">Změní barevnost vybraného 3D objektu.</ahelp>"

#. CCGaw
#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id231592541000678\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"svx/res/material.png\" id=\"img_id781592541000679\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id681592541000680\">Icon Material</alt></image>"
msgstr "<image src=\"svx/res/material.png\" id=\"img_id781592541000679\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id681592541000680\">Ikona Materiál</alt></image>"

#. JLbj7
#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id251592541000681\n"
"help.text"
msgid "Material"
msgstr "Materiál"

#. qHMby
#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3154682\n"
"help.text"
msgid "Material"
msgstr "Materiál"

#. 9aBDP
#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3152363\n"
"help.text"
msgid "Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme."
msgstr "Vyberte přednastavené barevné schéma nebo vytvořte vlastní."

#. HuVUi
#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3154497\n"
"help.text"
msgid "Favorites"
msgstr "Oblíbené"

#. zCTQw
#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3153303\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/favorites\">Select a predefined color scheme, or select <emph>User-defined</emph> to define a custom color scheme.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/favorites\">Vyberte přednastavené barevné schéma nebo zvolte <emph>Definované uživatelem</emph> a vytvořte vlastní barevné schéma.</ahelp>"

#. PyqkY
#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3093440\n"
"help.text"
msgid "Object color"
msgstr "Barva objektu"

#. FLCgF
#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3157896\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objcolor\">Select the color that you want to apply to the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objcolor\">Vyberte barvu, kterou chcete použít na objekt.</ahelp>"

#. FcaDL
#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3147373\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\">Vyberte barvu v dialogu barev</link>"

#. xjgvM
#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3147571\n"
"help.text"
msgid "Illumination color"
msgstr "Barva osvětlení"

#. DQuH2
#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3159234\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/illumcolor\">Select the color to illuminate the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/illumcolor\">Vyberte barvu osvětlení objektu.</ahelp>"

#. xdjsG
#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3153748\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\">Vyberte barvu v dialogu barev</link>"

#. 4zGQr
#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3154983\n"
"help.text"
msgid "Specular"
msgstr "Odraz"

#. LiLfp
#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"help.text"
msgid "Sets the light reflection properties for the selected object."
msgstr "Nastavení vlastností odrazu světla vybraného objektu."

#. B4TkY
#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3150355\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#. Jjfpr
#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3151111\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/speccolor\">Select the color that you want the object to reflect.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/speccolor\">Vyberte barvu, kterou má objekt odrážet.</ahelp>"

#. j3ax5
#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3152996\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\">Vyberte barvu v dialogu barev</link>"

#. gWXBF
#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3152909\n"
"help.text"
msgid "Intensity"
msgstr "Intenzita"

#. N7fvy
#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3159256\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/intensity\">Enter the intensity of the specular effect.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/intensity\">Zadejte intenzitu efektu odrazu.</ahelp>"

#. K5YP7
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Distribute"
msgstr "Rozmístit"

#. Wmrwt
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"bm_id21601641916305\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>drawing objects;distribute</bookmark_value><bookmark_value>drawing objects;distribute evenly</bookmark_value><bookmark_value>distribute objects in drawings</bookmark_value><bookmark_value>distribute objects vertically</bookmark_value><bookmark_value>distribute objects;vertically evenly</bookmark_value><bookmark_value>distribute objects horizontally</bookmark_value><bookmark_value>distribute objects;horizontally evenly</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>objekty kresby;rozmístit</bookmark_value><bookmark_value>objekty kresby;rovnoměrně rozmístit</bookmark_value><bookmark_value>rozmístit objekty v kresbách</bookmark_value><bookmark_value>rozmístit objekty svisle</bookmark_value><bookmark_value>rozmístit objekty;rovnoměrně svisle</bookmark_value><bookmark_value>rozmístit objekty vodorovně</bookmark_value><bookmark_value>rozmístit objekty;rovnoměrně vodorovně</bookmark_value>"

#. SfcHq
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3154812\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\">Distribute Selection</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\">Rozmístit výběr</link>"

#. qsB33
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3149119\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DistributeSelection\">Distributes three or more selected objects evenly along the horizontal axis or the vertical axis. You can also evenly distribute the spacing between objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DistributeSelection\">Rozmístí tři nebo více vybraných objektů rovnoměrně podél vodorovné nebo svislé osy. Také je možné rovnoměrně rozmístit mezery mezi objekty.</ahelp>"

#. Zydiv
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3145383\n"
"help.text"
msgid "Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection."
msgstr "Objekty se rozmístí vzhledem k těm vybraným objektům, které jsou nejvíce na kraji."

#. ywEpj
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id311601648361449\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sdraw/distribute-orig.svg\" id=\"img_id11601648361449\" width=\"416px\" height=\"300px\"><alt id=\"alt_id791601648361450\">Original object distribution</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sdraw/distribute-orig.svg\" id=\"img_id11601648361449\" width=\"416px\" height=\"300px\"><alt id=\"alt_id791601648361450\">Původní rozmístění objektů</alt></image>"

#. 3h7pC
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3149811\n"
"help.text"
msgid "Horizontally"
msgstr "Vodorovně"

#. rPwFr
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"help.text"
msgid "Specify the horizontal distribution for the selected objects."
msgstr "Určuje vodorovné rozmístění vybraných objektů."

#. 8acTp
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3148990\n"
"help.text"
msgid "Horizontally Left"
msgstr "Vodorovně vlevo"

#. wkTTC
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3159269\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DistributeHorzLeft\">Distributes the selected objects, so that the left edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DistributeHorzLeft\">Rozmístí vybrané objekty tak, že levé okraje objektů jsou od sebe stejně vzdálené.</ahelp>"

#. hQpFA
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id381601648619454\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sdraw/distribute-HL.svg\" id=\"img_id131601648619455\" width=\"416px\" height=\"300px\"><alt id=\"alt_id551601648619456\">Object distribution horizontally left</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sdraw/distribute-HL.svg\" id=\"img_id131601648619455\" width=\"416px\" height=\"300px\"><alt id=\"alt_id551601648619456\">Rozmístění objektů vodorovně vlevo</alt></image>"

#. cT8gY
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3150130\n"
"help.text"
msgid "Horizontally Center"
msgstr "Vodorovně na střed"

#. JWvSE
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3153146\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DistributeHorzCenter\">Distributes the selected objects, so that the horizontal centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DistributeHorzCenter\">Rozmístí vybrané objekty tak, že vodorovné středy objektů jsou od sebe stejně vzdálené.</ahelp>"

#. 8jGYq
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id861601648972377\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sdraw/distribute-HC.svg\" id=\"img_id101601648972378\" width=\"416px\" height=\"300px\"><alt id=\"alt_id321601648972379\">Object distribution horizontally center</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sdraw/distribute-HC.svg\" id=\"img_id101601648972378\" width=\"416px\" height=\"300px\"><alt id=\"alt_id321601648972379\">Rozmístění objektů vodorovně na střed</alt></image>"

#. ZdBdK
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3147574\n"
"help.text"
msgid "Horizontally Spacing"
msgstr "Vodorovně mezery"

#. 6iCwM
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3148924\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DistributeHorzDistance\">Distributes the selected objects horizontally, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DistributeHorzDistance\">Rozmístí vybrané objekty tak, že jsou od sebe vodorovně stejně vzdálené.</ahelp>"

#. UpymG
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id821601649033088\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sdraw/distribute-HS.svg\" id=\"img_id411601649033089\" width=\"416px\" height=\"300px\"><alt id=\"alt_id651601649033090\">Object distribution horizontally spaced evenly</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sdraw/distribute-HS.svg\" id=\"img_id411601649033089\" width=\"416px\" height=\"300px\"><alt id=\"alt_id651601649033090\">Rozmístění objektů vodorovně rovnoměrné mezery</alt></image>"

#. xjBSF
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3155390\n"
"help.text"
msgid "Horizontally Right"
msgstr "Vodorovně vpravo"

#. FTkZn
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DistributeHorzRight\">Distributes the selected objects, so that the right edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DistributeHorzRight\">Rozmístí vybrané objekty tak, že pravé okraje objektů jsou od sebe stejně vzdálené.</ahelp>"

#. 4fC4G
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id541601649087591\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sdraw/distribute-HR.svg\" id=\"img_id321601649087592\" width=\"416px\" height=\"300px\"><alt id=\"alt_id811601649087593\">Object distribution horizontally right</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sdraw/distribute-HR.svg\" id=\"img_id321601649087592\" width=\"416px\" height=\"300px\"><alt id=\"alt_id811601649087593\">Rozmístění objektů vodorovně vpravo</alt></image>"

#. ppAtV
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3150245\n"
"help.text"
msgid "Vertically"
msgstr "Svisle"

#. sGFAZ
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3155321\n"
"help.text"
msgid "Specify the vertical distribution for the selected objects."
msgstr "Určuje svislé rozmístění vybraných objektů."

#. 8FGye
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3153626\n"
"help.text"
msgid "Vertically Top"
msgstr "Svisle nahoru"

#. Jnbia
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3152361\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DistributeVertTop\">Distributes the selected objects, so that the top edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DistributeVertTop\">Rozmístí vybrané objekty tak, že horní okraje objektů jsou od sebe stejně vzdálené.</ahelp>"

#. FRub3
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id901601655277555\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sdraw/distribute-VT.svg\" id=\"img_id81601655277556\" width=\"416px\" height=\"300px\"><alt id=\"alt_id671601655277557\">Distribute objects vertically top</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sdraw/distribute-VT.svg\" id=\"img_id81601655277556\" width=\"416px\" height=\"300px\"><alt id=\"alt_id671601655277557\">Rozmístění objektů svisle nahoru</alt></image>"

#. t6Fxc
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"help.text"
msgid "Vertically Center"
msgstr "Svisle na střed"

#. iJ5uJ
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3161656\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DistributeVertCenter\">Distributes the selected objects, so that the vertical centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DistributeVertCenter\">Rozmístí vybrané objekty tak, že svislé středy objektů jsou od sebe stejně vzdálené.</ahelp>"

#. kjsCh
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id561601655348463\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sdraw/distribute-VC.svg\" id=\"img_id911601655348464\" width=\"416px\" height=\"300px\"><alt id=\"alt_id71601655348465\">Distribute objects vertically center</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sdraw/distribute-VC.svg\" id=\"img_id911601655348464\" width=\"416px\" height=\"300px\"><alt id=\"alt_id71601655348465\">Rozmístění objektů svisle na střed</alt></image>"

#. eenms
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3150865\n"
"help.text"
msgid "Vertically Spacing"
msgstr "Svisle mezery"

#. ZdQ2J
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3153360\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DistributeVertDistance\">Distributes the selected objects vertically, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DistributeVertDistance\">Rozmístí vybrané objekty tak, že jsou od sebe svisle stejně vzdálené.</ahelp>"

#. 6mwyB
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id121601655395816\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sdraw/distribute-VS.svg\" id=\"img_id711601655395817\" width=\"416px\" height=\"300px\"><alt id=\"alt_id711601655395818\">Object distribution horizontally spaced evenly</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sdraw/distribute-VS.svg\" id=\"img_id711601655395817\" width=\"416px\" height=\"300px\"><alt id=\"alt_id711601655395818\">Rozmístění objektů svisle rovnoměrné mezery</alt></image>"

#. 6WiKJ
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3154071\n"
"help.text"
msgid "Vertically Bottom"
msgstr "Svisle dolů"

#. GsJmx
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3152771\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DistributeVertBottom\">Distributes the selected objects, so that the bottom edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DistributeVertBottom\">Rozmístí vybrané objekty tak, že dolní okraje objektů jsou od sebe stejně vzdálené.</ahelp>"

#. rSLFJ
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id891601655444280\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sdraw/distribute-VB.svg\" id=\"img_id931601655444281\" width=\"416px\" height=\"300px\"><alt id=\"alt_id191601655444282\">Distribute objects vertically bottom</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sdraw/distribute-VB.svg\" id=\"img_id931601655444281\" width=\"416px\" height=\"300px\"><alt id=\"alt_id191601655444282\">Rozmístit objekty svisle dolů</alt></image>"

#. D6Gcs
#: 05990000.xhp
msgctxt ""
"05990000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text Attributes"
msgstr "Atributy textu"

#. z3gFZ
#: 05990000.xhp
msgctxt ""
"05990000.xhp\n"
"hd_id3155757\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Text Attributes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Atributy textu</link>"

#. B2wiN
#: 05990000.xhp
msgctxt ""
"05990000.xhp\n"
"par_id3150467\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"texttext\"><ahelp hid=\".uno:TextAttributes\">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"texttext\"><ahelp hid=\".uno:TextAttributes\">Nastavení vlastností rozvržení a ukotvení textu ve vybraném objektu kresby nebo textovém objektu.</ahelp></variable>"

#. upNm3
#: 05990000.xhp
msgctxt ""
"05990000.xhp\n"
"par_id3150620\n"
"help.text"
msgid "This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines."
msgstr "Tento příkaz je dostupný pouze pro objekty kresby, které obsahují text, například pro obdélník, ale ne pro čáry."

#. dFrio
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Spelling"
msgstr "Kontrola pravopisu"

#. hBBXG
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"bm_id3149047\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dialog</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; spelling</bookmark_value><bookmark_value>spelling; dialog</bookmark_value><bookmark_value>languages; spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>languages; spelling</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>slovníky; kontrola pravopisu</bookmark_value><bookmark_value>kontrola pravopisu; dialogové okno</bookmark_value><bookmark_value>slovníky;pravopis</bookmark_value><bookmark_value>pravopis;dialogové okno</bookmark_value><bookmark_value>jazyky; kontrola pravopisu</bookmark_value><bookmark_value>jazyky;pravopis</bookmark_value>"

#. Fqb6C
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3153882\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">Spelling</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">Kontrola pravopisu</link>"

#. WLdXq
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".\">Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".\">Zkontroluje dokument nebo vybraný text. zda neobsahuje pravopisné chyby. Pokud máte nainstalované rozšíření kontrola gramatiky, dialog také zkontroluje gramatické chyby.</ahelp></variable>"

#. y8GCg
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_idN1064B\n"
"help.text"
msgid "The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document."
msgstr "Kontrola pravopisu začne na aktuální pozici kurzoru a pokračuje ke konci dokumentu nebo výběru. Poté si je možné vybrat, zda má kontrola pravopisu pokračovat od začátku dokumentu."

#. Kf8uj
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3166445\n"
"help.text"
msgid "Spelling looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the <emph>Spelling</emph> dialog opens."
msgstr "Kontrola pravopisu hledá překlepy ve slovech a nabízí možnost přidat neznámé slovo do uživatelského slovníku. Když je nalezeno první slovo s překlepem, zobrazí se dialogové okno <emph>Kontrola pravopisu</emph>."

#. oYUuw
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id1022200801300654\n"
"help.text"
msgid "Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue."
msgstr "Chyby kontroly pravopisu jsou podtrženy červeně, gramatické chyby modře."

#. bLDyq
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3145087\n"
"help.text"
msgid "Text Language"
msgstr "Jazyk textu"

#. NCqyn
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3144422\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/languagelb\">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/languagelb\">Určuje jazyk použitý pro kontrolu pravopisu.</ahelp>"

#. mVFSy
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3149511\n"
"help.text"
msgid "Not in Dictionary"
msgstr "Není ve slovníku"

#. CENQq
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3149798\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazí větu a zvýrazní slovo s překlepem. Upravte slovo nebo větu, nebo klepněte na některý z návrhů ve spodním poli.</ahelp>"

#. BFSCj
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3155994\n"
"help.text"
msgid "Ignore Once"
msgstr "Ignorovat jednou"

#. GaNW7
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3148920\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignore\">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignore\">Přeskočí neznámé slovo a pokračuje v kontrole pravopisu.</ahelp>"

#. GmjpL
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_idN107CB\n"
"help.text"
msgid "This label of this button changes to <emph>Resume</emph> if you leave the Spelling dialog open when you return to your document. To continue the spellcheck from the current position of the cursor, click <emph>Resume</emph>."
msgstr "Pokud ponecháte dialogové okno Kontrola pravopisu otevřené a vrátíte se do dokumentu, toto tlačítko se změní na <emph>Pokračovat</emph>. Po klepnutí na něj bude v kontrole pokračovat od aktuální pozice kurzoru."

#. RZhbH
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3150740\n"
"help.text"
msgid "Ignore All"
msgstr "Ignorovat vždy"

#. hECo2
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3145318\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignoreall\">Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignoreall\">Pokračuje v kontrole pravopisu s tím, že se budou až do ukončení aktuálního sezení %PRODUCTNAME přeskakovat všechny výskyty neznámého slova.</ahelp>"

#. xyCXY
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id1024200804091149\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Při kontrole gramatiky, klikněte na Ignorovat pravidlo pro ignoraci pravidla, které je označeno v textu jako chyba.</ahelp>"

#. AF8pP
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id781611832449329\n"
"help.text"
msgid "Ignore Rule"
msgstr "Ignorovat pravidlo"

#. 52TyF
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id941611832460742\n"
"help.text"
msgid "Appears when checking grammar. Click to ignore the suggested grammatical change."
msgstr "Zobrazí se při kontrole gramatiky. Klepnutím budete navrženou změnu gramatiky ignorovat."

#. 2ADwc
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3153353\n"
"help.text"
msgid "Add to Dictionary"
msgstr "Přidat do slovníku"

#. 9o3ZT
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3144432\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/add\">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/add\">Přidá neznámé slovo do uživatelem definovaného slovníku.</ahelp>"

#. RcmYq
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id151611827607301\n"
"help.text"
msgid "To add a new dictionary, press <emph>Options</emph>, then press <emph>New</emph>. After %PRODUCTNAME is restarted, multiple user-defined dictionaries are shown when <emph>Add to Dictionary</emph> is pressed. Select which dictionary should receive the added word."
msgstr "Chcete-li přidat nový slovník, stiskněte <emph>Možnosti</emph> a poté <emph>Nový</emph>. Po restartu %PRODUCTNAME se při stisknutí <emph>Přidat do slovníku</emph> zobrazí více uživatelem definovaných slovníků. Vyberte, do kterého slovníku se má slovo přidat."

#. aREHP
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3149885\n"
"help.text"
msgid "Suggestions"
msgstr "Návrhy"

#. XKCg2
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3155628\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/suggestionslb\">Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click <emph>Correct</emph> or <emph>Correct All</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/suggestionslb\">Zobrazí seznam navržených slov pro náhradu chybného slova. Vyberte slovo, které chcete použít, a poté klepněte na <emph>Opravit</emph> nebo <emph>Opravit vše</emph>.</ahelp>"

#. nDQnx
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3153056\n"
"help.text"
msgid "Correct"
msgstr "Opravit"

#. DYuBb
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3148559\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/change\">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/change\">Nahradí neznámé slovo vybraným návrhem. Pokud jste změnili více chybných slov, nahradí se celá věta.</ahelp>"

#. gBMY9
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3145787\n"
"help.text"
msgid "Correct All"
msgstr "Opravit vše"

#. Z5jNB
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3144446\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/changeall\">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/changeall\">Nahradí všechny výskyty neznámého slova vybraným návrhem.</ahelp>"

#. VB8iV
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3154071\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Add to AutoCorrect</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Přidat do automatických oprav</caseinline></switchinline>"

#. ea48F
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3153798\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/autocorrect\">Adds the current combination of the incorrect word and the selected replacement suggestion to the AutoCorrect replacement table, but does not make any change in the document.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/autocorrect\">Přidá aktuální kombinaci chybného slova a vybraného návrhu náhrady do tabulky náhrad pro automatické opravy, avšak neprovede v dokumentu žádnou změnu.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#. NkSGx
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id861611567018048\n"
"help.text"
msgid "Check grammar"
msgstr "Kontrolovat gramatiku"

#. ABHYi
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id1022200801354366\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable to work first on all spelling errors, then on all grammar errors.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zaškrtněte, chcete-li pracovat nejprve na všech pravopisných a poté na všech gramatických chybách.</ahelp>"

#. VFMgo
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3151382\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. xZYc7
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3154123\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/options\">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/options\">Otevře dialog, kde je možné vybrat uživatelské slovníky a nastavit pravidla kontroly pravopisu.</ahelp>"

#. GTDGR
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_idN10850\n"
"help.text"
msgid "Undo"
msgstr "Zpět"

#. CEBGE
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_idN10854\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klepnutím vrátíte zpět poslední změnu v aktuální větě. Opětovným klepnutím vrátíte zpět předchozí změnu v téže větě.</ahelp>"

#. RiQaa
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id101611835512800\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010101.xhp\">Spelling Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010101.xhp\">Možnosti kontroly pravopisu</link>"

#. CTSSo
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id871611602271367\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150000.xhp\">AutoCorrect Commands</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150000.xhp\">Příkazy automatických oprav</link>"

#. iDcsf
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\">Thesaurus</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\">Slovník synonym</link>"

#. EPWXE
#: 06010101.xhp
msgctxt ""
"06010101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Writing aids"
msgstr "Pomůcky pro psaní"

#. auooJ
#: 06010101.xhp
msgctxt ""
"06010101.xhp\n"
"hd_id3145138\n"
"help.text"
msgid "Writing aids"
msgstr "Pomůcky pro psaní"

#. FrXgs
#: 06010101.xhp
msgctxt ""
"06010101.xhp\n"
"par_id3148882\n"
"help.text"
msgid "Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking."
msgstr "Vyberte uživatelem definované slovníky a nastavte pravidla pro kontrolu pravopisu."

#. DBK9M
#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#. ZB9WL
#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN1055C\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010500.xhp\">Language</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010500.xhp\">Jazyk</link>"

#. 8N8yz
#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu where you can choose language specific commands.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře podnabídku, kde je možné si vybrat příkazy spojené s jazykem.</ahelp>"

#. myDDh
#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"hd_id5787224\n"
"help.text"
msgid "For Selection"
msgstr "Pro výběr"

#. C579a
#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_id1507309\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for the selected text. <br/>Choose None to exclude the selected text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře podnabídku. Zvolte jazyk pro označený text.<br/>Zvolte žádný, pokud u textu nechcete kontrolovat pravopis a dělení slov.<br/>Zvolte Více, pokud chcete otevřít dialog s dalším nastavením.</ahelp>"

#. wPKdz
#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"hd_id7693411\n"
"help.text"
msgid "For Paragraph"
msgstr "Pro odstavec"

#. zN8jg
#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_id3928952\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the current paragraph from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře podnabídku. Zvolte jazyk pro aktuální odstavec.<br/>Zvolte žádný, pokud u odstavce nechcete kontrolovat pravopis a dělení slov.<br/>Zvolte Více, pokud chcete otevřít dialog s dalším nastavením.</ahelp>"

#. DvDgQ
#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"hd_id5206762\n"
"help.text"
msgid "For all Text"
msgstr "Pro celý text"

#. SAb46
#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_id5735953\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for all text. <br/>Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře podnabídku. Zvolte jazyk pro celý text.<br/>Zvolte žádný, pokud u textu nechcete kontrolovat pravopis a dělení slov.<br/>Zvolte Více, pokud chcete otevřít dialog s dalším nastavením.</ahelp>"

#. DRSYa
#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105AF\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Dělení slov"

#. q4h2B
#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105B3\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Format - Cells - Alignment</link> tab page."
msgstr "Otevře kartu <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Formát - Buňka - Zarovnání</link>."

#. 3YDAi
#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105D0\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Dělení slov"

#. AL6nJ
#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105D4\n"
"help.text"
msgid "Turns hyphenation on and off."
msgstr "Zapne nebo vypne dělení slov."

#. EczZc
#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105E7\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Dělení slov"

#. vFxAn
#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105EB\n"
"help.text"
msgid "Turns hyphenation on and off."
msgstr "Zapne nebo vypne dělení slov."

#. pSG6a
#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"hd_id0805200811534540\n"
"help.text"
msgid "More Dictionaries Online"
msgstr "Více Slovníky Online"

#. 7j5Zq
#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_id0805200811534630\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the default browser on the dictionaries extension page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře výchozí prohlížeč na stránce s rozšířením slovníků.</ahelp>"

#. AwGCF
#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Chinese Conversion"
msgstr "Převod čínštiny"

#. FSXqq
#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"bm_id49745\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>způsoby zápisu čínštiny</bookmark_value><bookmark_value>zjednodušená čínština;převod na tradiční čínštinu</bookmark_value><bookmark_value>tradiční čínština;převod na zjednodušenou čínštinu</bookmark_value>"

#. dXdUb
#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10547\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Chinese Conversion</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Převod čínštiny</link>"

#. VH5zB
#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10557\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.</ahelp> You can only use this command if you enable Asian language support in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General</menuitem>."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Převede vybraný čínský text z jednoho způsobu zápisu čínštiny na jiný. Není-li vybrán žádný text, převede se celý dokument.</ahelp> Tento příkaz lze použít pouze tehdy, je-li povolena podpora pro asijské jazyky v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Jazyky a národní prostředí - Obecné</menuitem>."

#. vV8HV
#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10572\n"
"help.text"
msgid "Conversion Direction"
msgstr "Směr převodu"

#. aiSur
#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10576\n"
"help.text"
msgid "Select the conversion direction."
msgstr "Vyberte směr převodu."

#. 9aRCh
#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10579\n"
"help.text"
msgid "Traditional Chinese to simplified Chinese"
msgstr "Tradiční čínština na zjednodušenou čínštinu"

#. XaufX
#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN1057D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Převede tradiční čínské znaky na zjednodušené čínské znaky. Klepnutím na <emph>OK</emph> převedete vybraný text. Není-li vybrán žádný text, převede se celý dokument.</ahelp>"

#. kGQV5
#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10580\n"
"help.text"
msgid "Simplified Chinese to traditional Chinese"
msgstr "Zjednodušená čínština na tradiční čínštinu"

#. yAkrm
#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10584\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Převede zjednodušené čínské znaky na tradiční čínské znaky. Klepnutím na <emph>OK</emph> převedete vybraný text. Není-li vybrán žádný text, převede se celý dokument.</ahelp>"

#. 7G4VF
#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN1058E\n"
"help.text"
msgid "Common Terms"
msgstr "Běžné pojmy"

#. ujmVB
#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10592\n"
"help.text"
msgid "Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters."
msgstr "Běžné pojmy jsou slova, která mají stejný význam v tradiční i zjednodušené čínštině, ale zapisují se jinými znaky."

#. U8vvK
#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10595\n"
"help.text"
msgid "Translate common terms"
msgstr "Přeložit běžné pojmy"

#. ZuDFe
#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10599\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Převede slova s dvěma a více znaky, která jsou uvedena v seznamu běžných pojmů. Po projití seznamu se zbývající text převede znak po znaku.</ahelp>"

#. sN8fA
#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN1059C\n"
"help.text"
msgid "Edit terms"
msgstr "Upravit pojem"

#. Hv8pG
#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN105A0\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06010601.xhp\">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of conversion terms.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialogové okno <link href=\"text/shared/01/06010601.xhp\">Upravit slovník</link>, ve kterém můžete upravit seznam běžných pojmů.</ahelp>"

#. iEDZR
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Dictionary"
msgstr "Upravit slovník"

#. ZgDXA
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"bm_id905789\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>common terms;Chinese dictionary</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>běžné pojmy; čínský slovník</bookmark_value><bookmark_value>slovníky; běžné pojmy v tradiční a zjednodušené čínštině</bookmark_value>"

#. k7NyR
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1053D\n"
"help.text"
msgid "Edit Dictionary"
msgstr "Upravit slovník"

#. 3QJky
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10541\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Edit the <link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Chinese conversion</link> terms.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Upravit pojmy pro <link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">převod čínštiny</link>.</ahelp>"

#. 6PQiT
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10566\n"
"help.text"
msgid "You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file."
msgstr "V tomto dialogovém okně můžete upravit, přidat nebo smazat položky slovníku pro převod. Cesta k souboru se slovníkem pro převod je user/wordbook/commonterms.ctd. V tomto souboru není možné smazat výchozí položky."

#. fWL3f
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10569\n"
"help.text"
msgid "Traditional Chinese to Simplified Chinese"
msgstr "Tradiční čínština na zjednodušenou čínštinu"

#. TGZ6B
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1056D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Převede tradiční čínštinu na zjednodušenou čínštinu.</ahelp>"

#. Yj2Ae
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10570\n"
"help.text"
msgid "Simplified Chinese to Traditional Chinese"
msgstr "Zjednodušená čínština na tradiční čínštinu"

#. CfNGu
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10574\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Převede zjednodušenou čínštinu na tradiční čínštinu.</ahelp>"

#. hUvAB
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10577\n"
"help.text"
msgid "Reverse Mapping"
msgstr "Zpětné mapování"

#. 4rsPa
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1057B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Automaticky přidává směr zpětného mapování pro každou provedenou změnu.</ahelp>"

#. SA5Bo
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1057E\n"
"help.text"
msgid "Term"
msgstr "Pojem"

#. qUUZg
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10582\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text that you want to replace with the Mapping term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte pojem, který chcete nahradit pojmem z Mapování.</ahelp>"

#. BF6nF
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10585\n"
"help.text"
msgid "Mapping"
msgstr "Mapování"

#. XQcpf
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10589\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text that you want to replace the Term with.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte text, kterým chcete nahradit Pojem.</ahelp>"

#. pmVtv
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1058C\n"
"help.text"
msgid "Property"
msgstr "Vlastnost"

#. ihTK7
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10590\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the class of the selected term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje třídu vybrané položky.</ahelp>"

#. fAnJw
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10593\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. NTKDg
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10597\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Přidá pojem do slovníku pro převod. Jestliže se už daný pojem ve slovníku nachází, bude přednostně používán nový pojem.</ahelp>"

#. 4jii6
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1059A\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Změnit"

#. tNv6c
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1059E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the modified entry to the database file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uloží upravený záznam do souboru.</ahelp>"

#. 5qjAn
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN105A1\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

#. jLGFk
#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN105A5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected user-defined entry from the dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Odstraní vybranou uživatelem definovanou položku ze slovníku.</ahelp>"

#. VB5DG
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Thesaurus"
msgstr "Slovník synonym"

#. CwGMw
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3146946\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Thesaurush1\"><link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\">Thesaurus</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Thesaurush1\"><link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\">Slovník synonym</link></variable>"

#. haxwE
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3147366\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"thesaurustxt\"><ahelp hid=\".uno:Thesaurus\">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"thesaurustxt\"><ahelp hid=\".uno:Thesaurus\">Otevře dialogové okno pro nahrazení aktuálního slova synonymem nebo asociovaným termínem.</ahelp></variable>"

#. cBKf9
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3154184\n"
"help.text"
msgid "Thesaurus support is not available for all languages."
msgstr "Slovník synonym není k dispozici pro všechny jazyky."

#. 9v3CW
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3147571\n"
"help.text"
msgid "Current word"
msgstr "Aktuální slovo"

#. zTxaa
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje aktuální slovo nebo asociovaný termín, který jste vybrali poklepáním na řádek v seznamu Možnosti. Do tohoto pole můžete také napsat přímo text, který chcete vyhledat.</ahelp>"

#. oVnhG
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3647571\n"
"help.text"
msgid "Arrow left"
msgstr "Šipka doleva"

#. KmR6T
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id369233\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Recalls the previous contents of the \"Current word\" text box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vrátí předchozí obsah textového pole \"Aktuální slovo\".</ahelp>"

#. bGrYZ
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3154983\n"
"help.text"
msgid "Alternatives"
msgstr "Možnosti"

#. BAXfu
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3149182\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the \"Replace with\" text box. Double-click an entry to copy the related term to the \"Current word\" text box and to look up that term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klepnutím na položku v seznamu Možnosti zkopírujete asociovaný termín do textového pole \"Nahradit za\". Poklepáním na položku zkopírujete asociovaný termín do textového pole \"Aktuální slovo\" a vyhledáte ve slovníku tento termín.</ahelp>"

#. FLSUV
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3155892\n"
"help.text"
msgid "Replace with"
msgstr "Nahradit za"

#. RvncD
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The word or words in the \"Replace with\" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Když klepnete na tlačítko Nahradit, původní slova v dokumentu bude nahrazeno slovem či slovy z textového pole \"Nahradit za\". Do tohoto pole můžete také text přímo napsat.</ahelp>"

#. fG8zX
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3146775\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#. DvsjE
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3159157\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a language for the thesaurus.</ahelp> You can install languages with a thesaurus library from the <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">Extensions</link> web page."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte jazyk pro slovník synonym.</ahelp> Jazyky se slovníkem synonym můžete nainstalovat z webové stránky s <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">rozšířeními</link>."

#. nhqJk
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Color Replacer"
msgstr "Náhrada barev"

#. GD3JM
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3156324\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\">Color Replacer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\">Náhrada barev</link>"

#. tQEGW
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3145138\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialogové okno Náhrada barev, pomocí kterého můžete nahrazovat barvy v rastrech a grafických metasouborech.</ahelp>"

#. ZQBzV
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3151262\n"
"help.text"
msgid "You can replace up to four different colors at one time."
msgstr "Najednou je možné nahradit až čtyři různé barvy."

#. gV5EC
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3153894\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155616\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155616\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155616\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155616\">Ikona</alt></image>"

#. N73GB
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3145669\n"
"help.text"
msgid "Color Replacer"
msgstr "Náhrada barev"

#. a3Cw7
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte jedno ze čtyř polí Původní barva. Přesuňte ukazatel myši nad vybraný obrázek a poté klepněte na barvu, kterou chcete nahradit.</ahelp>"

#. MMgV6
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3149827\n"
"help.text"
msgid "Color Replacer color"
msgstr "Barva kapátka"

#. G6i5f
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje barvu obrázku nacházející se pod ukazatelem myši. Tato funkce funguje, pouze pokud je aktivní nástroj Kapátko.</ahelp>"

#. u7NWe
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3154823\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "Nahradit"

#. vxAhC
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3154983\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/replace\">Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the <emph>Replace with </emph>boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/replace\">Nahradí vybrané původní barvy v aktuálním obrázku barvami, které určíte v polích <emph>Nahradit za</emph>.</ahelp>"

#. YqbpG
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"help.text"
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"

#. bX6cX
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"help.text"
msgid "Lists the source colors and the replacement colors."
msgstr "Zobrazuje původní barvy a barvy pro nahrazení."

#. 79K86
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3149416\n"
"help.text"
msgid "Source color checkbox"
msgstr "Zaškrtávací pole Původní barva"

#. yKaoy
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3149819\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zaškrtnutím tohoto pole nahradíte aktuální <emph>Původní barvu</emph> barvou, kterou určíte v poli <emph>Nahradit za</emph>.</ahelp>"

#. bAZwq
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3159116\n"
"help.text"
msgid "Source color"
msgstr "Původní barva"

#. iH2pL
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3149903\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje barvu, kterou chcete ve vybraném obrázku nahradit. Tuto barvu nastavíte tím, že klepnutím vyberete toto pole, klepnete na kapátko a poté klepnete na požadovanou barvu ve vybraném obrázku.</ahelp>"

#. d9qoj
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3150085\n"
"help.text"
msgid "Tolerance"
msgstr "Tolerance"

#. 2W7aQ
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3144438\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nastavení tolerance pro náhradu barev ve zdrojovém obrázku. Pokud chcete nahradit barvy podobné vybrané barvě, zadejte nízkou hodnotu. Pokud chcete nahradit větší rozsah barev, zadejte vyšší hodnotu.</ahelp>"

#. JwsrP
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3156156\n"
"help.text"
msgid "Replace with"
msgstr "Nahradit za"

#. FzMDw
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3154173\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Seznam barev dostupných jako náhrada. Chcete-li aktuální seznam barev upravit, zrušte výběr obrázku, zvolte <emph>Formát - Oblast</emph> a poté klepněte na kartu <emph>Barvy</emph>.</ahelp>"

#. 3nnTT
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3156152\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Průhlednost"

#. SZ4sB
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3154905\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx5\">Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx5\">Nahradí průhledné oblasti aktuálního obrázku vybranou barvou.</ahelp>"

#. bTk52
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3145087\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Průhlednost"

#. Vxhqt
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3148946\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color5\">Select the color to replace the transparent areas in the current image.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color5\">Vyberte barvu, která má nahradit průhledné oblasti aktuálního obrázku.</ahelp>"

#. Az9Rj
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Automatické opravy"

#. DgB5d
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"bm_id3153391\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value>    <bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>automatické opravy;zapnutí a vypnutí</bookmark_value><bookmark_value>automatické dokončování slov, viz také automatické opravy/automatické dokončování</bookmark_value>"

#. 6EDyb
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"hd_id3153391\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/06040000.xhp#autocorrect\">AutoCorrect Options</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/06040000.xhp#autocorrect\">Možnosti automatických oprav</link></variable>"

#. hfgnF
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"autoko\"><ahelp hid=\".uno:AutoCorrectDlg\">Sets the options for automatically replacing text as you type.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"autoko\"><ahelp hid=\".uno:AutoCorrectDlg\">Nastavení možností pro automatické náhrady textu během psaní.</ahelp></variable>"

#. NmLEY
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id3147261\n"
"help.text"
msgid "To apply an AutoCorrect rule, enter the predefined text in the document and press the <widget>Spacebar</widget>."
msgstr "Jestliže chcete použít pravidlo automatických oprav, zadejte v dokumentu předdefinovaný text a stiskněte <widget>mezerník</widget>."

#. WstE9
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id791632159942582\n"
"help.text"
msgid "To turn off AutoCorrect in %PRODUCTNAME Writer choose <menuitem>Tools - AutoCorrect - While Typing</menuitem>. Refer to the help page <link href=\"text/swriter/guide/auto_off.xhp\">Turning Off AutoCorrect</link> to learn more about deactivating AutoCorrect in %PRODUCTNAME Writer."
msgstr "Chcete-li v aplikaci %PRODUCTNAME Writer automatické opravy vypnout, zvolte <menuitem>Nástroje - Automatické opravy - Při psaní</menuitem>. Podrobnosti o vypínání automatických oprav v aplikaci %PRODUCTNAME Writer naleznete na stránce <link href=\"text/swriter/guide/auto_off.xhp\">Vypnutí automatických oprav</link>."

#. rqivx
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id561632160115951\n"
"help.text"
msgid "To apply AutoCorrect to an entire text document, choose <menuitem>Tools - AutoCorrect - Apply</menuitem>."
msgstr "Chcete-li automatické opravy použít na celý dokument, zvolte <menuitem>Nástroje - Automatické opravy - Použít</menuitem>."

#. BTucf
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id911632159367467\n"
"help.text"
msgid "To turn off AutoCorrect in %PRODUCTNAME Calc, go to <menuitem>Tools - AutoCorrect Options</menuitem> and uncheck all items in the <emph>Options</emph> and <emph>Localized Options</emph> tabs. Refer to the help page <link href=\"text/swriter/guide/auto_off.xhp\">Turning Off AutoCorrect</link> to learn more about deactivating AutoCorrect in %PRODUCTNAME Calc."
msgstr "Chcete-li v aplikaci %PRODUCTNAME Calc automatické opravy vypnout, zvolte <menuitem>Nástroje - Možnosti automatických oprav</menuitem> a zrušte zaškrtnutí všech položek na kartách <emph>Možnosti</emph> <emph>Místní možnosti</emph>. Podrobnosti o vypínání automatických oprav v aplikaci %PRODUCTNAME Calc naleznete na stránce <link href=\"text/swriter/guide/auto_off.xhp\">Vypnutí automatických oprav</link>."

#. T5mEG
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\">AutoCorrect</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\">Automatické opravy</link>"

#. AdAHF
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Options (AutoCorrect)"
msgstr "Možnosti (automatické opravy)"

#. v98PZ
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"bm_id3155620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>automatické opravy; možnosti</bookmark_value><bookmark_value>možnosti nahrazení</bookmark_value><bookmark_value>slova; automatické nahrazování</bookmark_value><bookmark_value>nahrazení zkratek</bookmark_value><bookmark_value>velká písmena; automatické opravy</bookmark_value><bookmark_value>mezery; ignorovat dvojité</bookmark_value><bookmark_value>číslování; automatické použití</bookmark_value><bookmark_value>odstavce; číslování automaticky</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v textu; automatické vytváření</bookmark_value><bookmark_value>nadpisy; automatické formátování</bookmark_value><bookmark_value>odstraňování prázdných odstavců</bookmark_value><bookmark_value>odstavce; odstraňování prázdných</bookmark_value><bookmark_value>styly; automatické nahrazování</bookmark_value><bookmark_value>uživatelské styly; automatické nahrazování</bookmark_value><bookmark_value>odrážky; nahrazování</bookmark_value><bookmark_value>odstavce; spojování</bookmark_value><bookmark_value>spojování; odstavce</bookmark_value>"

#. geiHV
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3155620\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\">Možnosti</link>"

#. PXGqK
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3146946\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage\">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage\">Vyberte volby pro automatické opravy během psaní a poté klepněte na <emph>OK</emph>.</ahelp>"

#. RiA4T
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3153124\n"
"help.text"
msgid "In text documents, you can choose to apply [T] AutoCorrect options while you type. Enable this feature by using <menuitem>Tools - AutoCorrect - While Typing</menuitem>."
msgstr "V textových dokumentech můžete zvolit, aby se možnosti automatických oprav označené [T] používaly během psaní. Tuto funkci povolíte pomocí <menuitem>Nástroje - Automatické opravy - Při psaní</menuitem>."

#. K2tJr
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id141612013807625\n"
"help.text"
msgid "You can also apply [M] AutoCorrect options to a selection or a whole document of existing text by using <menuitem>Tools - AutoCorrect - Apply</menuitem>."
msgstr "Můžete také použít možnosti automatických oprav označené [M] na výběr stávajícího textu nebo celý dokument, a to pomocí <menuitem>Nástroje - Automatické opravy - Použít</menuitem>."

#. C8cAH
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id291612211857255\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">[M] and [T] options</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Možnosti [M] a [T]</caseinline></switchinline>"

#. W2qGH
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3154398\n"
"help.text"
msgid "Use replacement table"
msgstr "Použít tabulku náhrad"

#. FHXGV
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3151234\n"
"help.text"
msgid "If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text."
msgstr "Pokud napíšete kombinaci písmen shodnou se zkratkou v <link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\">tabulce nahrazení</link>, bude tato kombinace nahrazena odpovídajícím textem."

#. ZhaW7
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3150144\n"
"help.text"
msgid "Correct TWo INitial CApitals"
msgstr "Opravit první DVě VElká písmena"

#. KJmYG
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"help.text"
msgid "If you type two uppercase letters at the beginning of a \"WOrd\", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter."
msgstr "Pokud napíšete dvě velká písmena na začátku \"SLova\", změní se druhé velké písmeno na malé."

#. KxAjJ
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id831613131464106\n"
"help.text"
msgid "No corrections are made to entries found in an applicable spelling dictionary."
msgstr "V příslušném slovníku kontroly pravopisu se žádné záznamy neupraví."

#. Z9y6a
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3156426\n"
"help.text"
msgid "Capitalize first letter of every sentence."
msgstr "Každé první písmeno věty bude velké."

#. ydgCD
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3155339\n"
"help.text"
msgid "Capitalizes the first letter of every sentence"
msgstr "Změní první písmeno každé věty na velké"

#. xDBFC
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id5240028\n"
"help.text"
msgid "The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically."
msgstr "První písmeno v buňce Calcu se nikdy automaticky nezmění na velké."

#. E9hNd
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"bm_id811645041244683\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value><bookmark_value>bold; using * when typing</bookmark_value><bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value><bookmark_value>underlining; using _ when typing</bookmark_value><bookmark_value>italic; AutoFormat function</bookmark_value><bookmark_value>italic; using / when typing</bookmark_value><bookmark_value>strikeout; AutoFormat function</bookmark_value><bookmark_value>strikeout; using - when typing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tučné; automatický formát</bookmark_value><bookmark_value>tučné;použití * při psaní</bookmark_value><bookmark_value>podtržení; automatický formát</bookmark_value><bookmark_value>podtržení;použití _ při psaní</bookmark_value><bookmark_value>kurzíva;automatický formát</bookmark_value><bookmark_value>kurzíva;použití / při psaní</bookmark_value><bookmark_value>přeškrtnutí;automatický formát</bookmark_value><bookmark_value>přeškrtnutí;použití - při psaní</bookmark_value>"

#. FvyG2
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3145072\n"
"help.text"
msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
msgstr "Automatické *tučné*, /kurzíva/, -přeškrtnuté- a _podtržené_"

#. sP6BC
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"help.text"
msgid "Automatically applies bold, italic, strikethrough or underline formatting to text enclosed by asterisks (*), slashes (/), hyphens (-), and underscores (_), respectively. These characters disappear after the formatting is applied."
msgstr "Automaticky použije tučné formátování na text uzavřený do hvězdiček (*) a podtržení na text uzavřený podtržítky (_), např. *tučně*. Po použití formátování se hvězdičky a podtržítka nezobrazují."

#. by9ff
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3153127\n"
"help.text"
msgid "This feature does not work if the formatting characters <item type=\"literal\">* / - _</item> are entered with an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#IME\">Input Method Editor</link>."
msgstr "Tato vlastnost nefunguje, pokud jsou formátovací znaky <item type=\"literal\">* nebo _</item> zadány <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#IME\">Editorem vstupu</link>."

#. tA7S7
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3150275\n"
"help.text"
msgid "URL Recognition"
msgstr "Rozpoznání URL"

#. zuWCY
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3158430\n"
"help.text"
msgid "Automatically creates a hyperlink when you type a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\">URL</link>."
msgstr "Automaticky vytvoří hypertextové odkazy, když napíšete <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\">URL</link>."

#. FD7DC
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3148473\n"
"help.text"
msgid "Replace Dashes"
msgstr "Nahradit pomlčky"

#. rRyja
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3144439\n"
"help.text"
msgid "Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table)."
msgstr "Nahradí jeden nebo dva spojovníky pomlčkou (viz následující tabulka)."

#. 4XwMG
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id87282\n"
"help.text"
msgid "Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9. N represents digits only."
msgstr "Text se nahradí, jakmile napíšete koncový prázdný znak (mezera, tabulátor nebo odřádkování). V následující tabulce představuje A a B text složený z písmen A až z nebo číslic 0 až 9. N představuje pouze číslice."

#. BFA33
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3408612\n"
"help.text"
msgid "Text that you type:"
msgstr "Text, který jste napsali:"

#. FqHmg
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id4362010\n"
"help.text"
msgid "Result that you get:"
msgstr "Výsledek, který dostanete:"

#. 5v65P
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1432844\n"
"help.text"
msgid "A - B (A, space, minus, space, B)"
msgstr "A - B (A, mezera, minus, mezera, B)"

#. 2f3AS
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id7553941\n"
"help.text"
msgid "A – B (A, space, en-dash, space, B)"
msgstr "A – B (A, mezera, pomlčka, mezera, B)"

#. GfyeK
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1421246\n"
"help.text"
msgid "A -- B (A, space, minus, minus, space, B)"
msgstr "A -- B (A, mezera, minus, minus, mezera, B)"

#. bQDJh
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id2305673\n"
"help.text"
msgid "A – B (A, space, en-dash, space, B)"
msgstr "A – B (A, mezera, pomlčka, mezera, B)"

#. To5BT
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id8703573\n"
"help.text"
msgid "A--B (A, minus, minus, B)"
msgstr "A--B (A, minus, minus, B)"

#. k65sA
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id6049684\n"
"help.text"
msgid "A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)"
msgstr "A—B (A, dlouhá pomlčka, B)<br/>(viz poznámku pod tabulkou)"

#. GFVDZ
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id4648842\n"
"help.text"
msgid "N--N (N, minus, minus, N)"
msgstr "N--N (N, minus, minus, N)"

#. PwvtV
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3583989\n"
"help.text"
msgid "N–N (N, en-dash, N)"
msgstr "N–N (N, pomlčka, N)"

#. 56q9u
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id2219916\n"
"help.text"
msgid "A-B (A, minus, B)"
msgstr "A-B (A, minus, B)"

#. 3BCkG
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1868037\n"
"help.text"
msgid "A-B (unchanged)"
msgstr "A-B (beze změny)"

#. JD8oX
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id714438\n"
"help.text"
msgid "A -B (A, space, minus, B)"
msgstr "A -B (A, mezera, minus, B)"

#. ZQRqk
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3924985\n"
"help.text"
msgid "A -B (unchanged)"
msgstr "A -B (beze změny)"

#. L3a9h
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1486861\n"
"help.text"
msgid "A --B (A, space, minus, minus, B)"
msgstr "A --B (A, mezera, minus, minus, B)"

#. RJ84L
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id844141\n"
"help.text"
msgid "A –B (A, space, en-dash, B)"
msgstr "A –B (A, mezera, pomlčka, B)"

#. USDjC
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1416974\n"
"help.text"
msgid "If the text has the Hungarian or Finnish language attribute, then two hyphens in the sequence A--B are replaced by an en-dash instead of an em-dash."
msgstr "Pokud je text v maďarštině či finštině, dva spojovníky se v sekvenci A--B nahradí pomlčkou místo dlouhé pomlčky."

#. 8kqb2
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3152472\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Smazat mezery a tabulátory na začátku a na konci odstavce</caseinline></switchinline>"

#. FBQEM
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Odstraní mezery a tabulátory na začátku a na konci odstavce. Aby se tato volba uplatnila, musí být vybráno také <emph>Použít styly</emph>.</caseinline></switchinline>"

#. pw7Y3
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Delete spaces and tabs at end and start of line</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Smazat mezery a tabulátory na začátku a na konci řádku</caseinline></switchinline>"

#. m4ZBP
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Odstraní mezery a tabulátory na začátku a konci každého řádku. Aby se tato volba uplatnila, musí být vybráno také <emph>Použít styly</emph>.</caseinline></switchinline>"

#. orQus
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id881612211740519\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">[T] options only</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Pouze možnosti [T]</caseinline></switchinline>"

#. BGD5w
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"help.text"
msgid "Ignore double spaces"
msgstr "Ignorovat dvojité mezery"

#. XJvHd
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"help.text"
msgid "Replaces two or more consecutive spaces with a single space."
msgstr "Nahradí dvě a více po sobě jdoucích mezer jedinou mezerou."

#. vCSin
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id871612310182014\n"
"help.text"
msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
msgstr "Opravit náhodné použití klávesy cAPS LOCK"

#. 2m6cj
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id971612310224117\n"
"help.text"
msgid "Inverts a capitalized word entered with the <keycode>Caps Lock</keycode> key enabled, after a <keycode>space</keycode> is entered, and disables the <keycode>Caps Lock</keycode> key. For example, entering <literal>Libre</literal> with <keycode>Caps Lock</keycode> enabled appears as <literal>lIBRE</literal>, which is converted automatically to <literal>Libre</literal>."
msgstr "Převrátí velikost písmen u slova zadaného se zapnutou klávesou <keycode>Caps Lock</keycode>, poté co je zadána <keycode>mezera</keycode>, a klávesu <keycode>Caps Lock</keycode> vypne. Zadáte-li se zapnutou klávesou <keycode>Caps Lock</keycode> například <literal>Libre</literal>, zobrazí se slovo <literal>lIBRE</literal>, které se automaticky převede na <literal>Libre</literal>."

#. EDVL6
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3145116\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bulleted and numbered lists. Bullet symbol:</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Odrážkové a číslované seznamy. Symbol odrážky:</caseinline></switchinline>"

#. MHn7L
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automaticky vytvoří číslovaný seznam, pokud stisknete Enter na konci řádku, který začíná číslem, za kterým následuje tečka, mezera a text. Jestliže řádek začíná spojovníkem (-), znaménkem plus (+) nebo hvězdičkou (*) následovanou mezerou a textem, vytvoří se po stisknutí klávesy Enter odrážkový seznam.</caseinline></switchinline>"

#. KAfyj
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3146874\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Číslovaný nebo odrážkový seznam, který se automaticky vytvoří po stisknutí klávesy Enter na konci řádku začínajícího číslovacím znakem, zrušíte opětovným stisknutím klávesy Enter.</caseinline></switchinline>"

#. DqSGh
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3145606\n"
"help.text"
msgid "The automatic numbering option is only applied to paragraphs formatted with “Default Paragraph Style”, “Body Text” or “Body Text, Indented” paragraph styles."
msgstr "Automatické číslování se používá jen pro odstavce, které jsou formátovány styly odstavce „Výchozí styl odstavce“, „Tělo textu“ nebo „Odsazené tělo textu“."

#. o872u
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3157962\n"
"help.text"
msgid "Apply border"
msgstr "Použít ohraničení"

#. 5vVhT
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3144445\n"
"help.text"
msgid "Automatically applies a border at the base of the preceding paragraph when you type three or more specific characters, and then press <keycode>Enter</keycode>."
msgstr "Automaticky použije ohraničení na dolním okraji předchozího odstavce, pokud napíšete tři nebo více určitých znaků a stisknete <keycode>Enter</keycode>."

#. gBQ7Z
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id791612261705442\n"
"help.text"
msgid "To create a single line, type three or more hyphens (<keycode>-</keycode>), or underscores (<keycode>_</keycode>), and then press <keycode>Enter</keycode>. To create a double line, type three or more equal signs (<keycode>=</keycode>), asterisks (<keycode>*</keycode>), tildes (<keycode>~</keycode>), or hash marks (<keycode>#</keycode>), and then press <keycode>Enter</keycode>."
msgstr "Jednoduchou čáru vytvoříte zápisem tří nebo více spojovníků (<keycode>-</keycode>) nebo podtržítek (<keycode>_</keycode>) a následným stisknutím klávesy <keycode>Enter</keycode>. Pro dvojitou čáru napište tři nebo více rovnítek (<keycode>=</keycode>), hvězdiček (<keycode>*</keycode>), vlnovek (<keycode>~</keycode>) nebo mřížek (<keycode>#</keycode>) a poté stiskněte <keycode>Enter</keycode>."

#. yv7YY
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_idN10C35\n"
"help.text"
msgid "The following table summarizes the line thickness for the different characters:"
msgstr "V následující tabulce najdete přehled šířky čar pro různé znaky:"

#. AKg6S
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3148576\n"
"help.text"
msgid "---"
msgstr "---"

#. 2k3QK
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3154690\n"
"help.text"
msgid "0.05pt single underline"
msgstr "0,05 pt jednoduché podtržení"

#. 7Agog
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3154472\n"
"help.text"
msgid "___"
msgstr "___"

#. LmwEy
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3149266\n"
"help.text"
msgid "1.0pt single underline"
msgstr "1,0 pt jednoduché podtržení"

#. XGHtT
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3147580\n"
"help.text"
msgid "==="
msgstr "==="

#. GRSgX
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3145364\n"
"help.text"
msgid "1.0pt double underline"
msgstr "1,0 pt dvojité podtržení"

#. AD8uc
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3148647\n"
"help.text"
msgid "***"
msgstr "***"

#. ZrZyM
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3152791\n"
"help.text"
msgid "4.0pt thick-thin double underline"
msgstr "4,0 pt tlusté a tenké dvojité podtržení"

#. dAuHd
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"help.text"
msgid "~~~"
msgstr "~~~"

#. mfUWB
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3152885\n"
"help.text"
msgid "4.0pt thin-thick double underline"
msgstr "4,0 pt tenké a tlusté dvojité podtržení"

#. RB69t
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3145591\n"
"help.text"
msgid "###"
msgstr "###"

#. bXVDw
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3153188\n"
"help.text"
msgid "2.5pt double underline"
msgstr "2,5 pt dvojité podtržení"

#. wzM8n
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id381612261836746\n"
"help.text"
msgid "To modify attributes of a predefined border, such as color, style, width and shadow, click the paragraph above the line, choose <menuitem>Format - Paragraph - Borders</menuitem> tab."
msgstr "Chcete-li změnit atributy předem definovaného ohraničení (například barvu, styl, tloušťku nebo stín), klepněte do odstavce nad čárou a zvolte kartu <menuitem>Formát - Odstavec - Ohraničení</menuitem>."

#. BvcCd
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_idN10C2E\n"
"help.text"
msgid "To delete the created line, click the paragraph above the line, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>, delete the bottom border."
msgstr "Chcete-li odstranit vytvořenou čáru, klepněte na odstavec nad čárou, zvolte <emph>Formát - Odstavec - Ohraničení</emph> a smažte spodní ohraničení."

#. CHmBD
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id581612215799960\n"
"help.text"
msgid "To remove a line created with Apply Border, place the cursor above the line, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+M</keycode>."
msgstr "Chcete-li čáru, která byla vytvořena pomocí Použít ohraničení, odstranit, umístěte nad ni kurzor a stiskněte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+M</keycode>."

#. sQ22b
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3149064\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Create table</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Vytvořit tabulku</caseinline></switchinline>"

#. Ypvef
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3146119\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Vytvoří tabulku, pokud stisknete Enter na konci řady spojovníků (-) nebo tabulátorů oddělených znaménky plus, tedy +------+---+. Znaménka plus značí oddělovače sloupců, zatímco spojovníky a tabulátory udávají šířku sloupce.</caseinline></switchinline>"

#. 5W3Dm
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3147219\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">+-----------------+---------------+------+</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">+-----------------+---------------+------+</caseinline></switchinline>"

#. VFwDw
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3153334\n"
"help.text"
msgid "Apply Styles"
msgstr "Použít styly"

#. rCHzY
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3147396\n"
"help.text"
msgid "Automatically apply a Heading 1 to Heading 8 paragraph style to a text that starts with an uppercase letter and does not end with a period."
msgstr "Automaticky použije styl odstavce Nadpis 1 až Nadpis 8 na text, který začíná velkým písmenem a nekončí tečkou."

#. ZG42z
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id721611585502649\n"
"help.text"
msgid "To get a Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading, then press Enter twice."
msgstr "Styl odstavce Nadpis 1 se vytvoří tehdy, když napíše text nadpisu a poté dvakrát stisknete Enter."

#. aBCZH
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id101611585558103\n"
"help.text"
msgid "For other Heading N styles, press the <keycode>Tab</keycode> key N-1 times before typing the text to get the desired level. For example, to get a \"Heading 4\" paragraph style press the <keycode>Tab</keycode> key three times, type something, then press <keycode>Enter</keycode> twice."
msgstr "Pro ostatní styly Nadpis N stiskněte před psaním textu N-1krát klávesu <keycode>tabulátor</keycode>, tím dostanete požadovanou úroveň. Chcete-li například získat styl odstavce „Nadpis 4“, stiskněte klávesu <keycode>tabulátor</keycode> třikrát, něco napište a poté stiskněte dvakrát <keycode>Enter</keycode>."

#. o6qTT
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id331611585252617\n"
"help.text"
msgid "This feature works only with “Default Paragraph Style”, “Body Text” or “Body Text, Indented” paragraph styles, and there must be one empty paragraph before the text, if the text is not at the top of a page."
msgstr "Toto funguje pouze se styly odstavce „Výchozí styl odstavce“, „Tělo textu“ a „Odsazené tělo textu“. Navíc se před textem musí nacházet prázdný odstavec, pokud text není umístěn na začátku stránky."

#. BjgHi
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id861612011786183\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">[M] options only</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Pouze možnosti [M]</caseinline></switchinline>"

#. RRoM9
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3151075\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Odstranit prázdné odstavce</caseinline></switchinline>"

#. NFYGm
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3145728\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes empty paragraphs and paragraphs that contain only spaces or tabs from the current document. This option works for any paragraph style.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Odstraní z aktuálního dokumentu prázdné odstavce a odstavce, které obsahují pouze mezery nebo tabulátory. Tato možnost funguje pro jakýkoliv styl odstavce.</caseinline></switchinline>"

#. 3wrpe
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3152375\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Nahradit vlastní styly</caseinline></switchinline>"

#. EMkCX
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3156299\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replaces custom paragraph styles applied in the current document to “Body Text”, “Body Text, Indented”, “First Line Indent” or “Hanging Indent” paragraph style.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Nahradí styly odstavce použité v aktuálním dokumentu styly „Tělo textu“, „Odsazené tělo textu“, „Odsazení prvního řádku“ nebo „Předsazení prvního řádku“.</caseinline></switchinline>"

#. UsxjM
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3147045\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replace bullets with</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Nahradit odrážky za</caseinline></switchinline>"

#. Ehrw7
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3150420\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the \"Default Paragraph Style\". To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Převede na odrážkové seznamy odstavce začínající spojovníkem (-), znaménkem plus (+) nebo hvězdičkou (*), za kterými následuje mezera nebo tabulátor. Tato možnost funguje pouze na odstavce, které jsou formátovány pomocí stylu „Výchozí styl odstavce“. Použitý symbol odrážky změníte po výběru této možnosti klepnutím na <emph>Upravit</emph>.</caseinline></switchinline>"

#. vbwez
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3151019\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Combine single line paragraphs if length greater than...</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Sloučit jednořádkové odstavce, je-li délka větší než...</caseinline></switchinline>"

#. EAitT
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3154162\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the \"Default\" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Sloučí po sobě jdoucí jednořádkové odstavce do jediného odstavce. Tato volba funguje pouze na odstavce se stylem odstavce \"Výchozí\". Pokud je odstavec delší než zadaná hodnota, je sloučen s následujícím odstavcem. Jinou hodnotu délky vložíte po výběru této volby kliknutím na <link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"><emph>Upravit</emph></link>.</caseinline></switchinline>"

#. GyEbF
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1218200910244459\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Upraví vybranou možnost automatické opravy.</ahelp>"

#. 8WspA
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3144749\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Edit</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Upravit</caseinline></switchinline>"

#. q9J8u
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3153841\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/edit\">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/edit\">Upraví vybranou možnost automatické opravy.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#. ccyRA
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id871611602271367\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150000.xhp\">AutoCorrect Commands</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150000.xhp\">Příkazy automatických oprav</link>"

#. KBaQh
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "Nahradit"

#. Kt8yG
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"bm_id3152876\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacing; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>text; replacing with format</bookmark_value><bookmark_value>frames; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting automatically</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; pictures and frames</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>automatický formát; tabulka náhrad</bookmark_value><bookmark_value>tabulka náhrad</bookmark_value><bookmark_value>nahrazování; automatický formát</bookmark_value><bookmark_value>text; nahrazování s formátem</bookmark_value><bookmark_value>rámce; automatický formát</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; automatické vkládání</bookmark_value><bookmark_value>automatický formát; obrázky a rámce</bookmark_value>"

#. XADsG
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\">Replace</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\">Nahradit</link>"

#. VFdj9
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3151262\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage\">Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage\">Umožňuje upravit tabulku náhrad pro automatické opravy nebo nahrazování slov či zkratek v dokumentech.</ahelp>"

#. WwGDs
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>, click the <emph>Options</emph> tab, and then select <emph>Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, check <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tabulku náhrad povolíte tím, že zvolíte <emph>Nástroje - Automatické opravy - Nastavení automatických oprav</emph>, klepnete na kartu <emph>Možnosti</emph> a zaškrtnete pole <emph>Použít tabulku náhrad</emph>. Chcete-li použít tabulku náhrad při psaní, zvolte <emph>Nástroje - Automatické opravy - Při psaní</emph>.</caseinline></switchinline>"

#. sCsjM
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3155321\n"
"help.text"
msgid "Replacement table"
msgstr "Tabulka nahrazení"

#. q6CLC
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3152945\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/tabview\">Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the <emph>Replace </emph>and <emph>With </emph>boxes, and then click <emph>New</emph>. To edit an entry, select it, change the text in the <emph>With</emph> box, and then click <emph>Replace</emph>. To delete an entry, select it, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/tabview\">Seznam všech položek pro automatické nahrazování slov, jejich částí nebo zkratek během psaní. Chcete-li položku přidat, zadejte text do polí <emph>Nahradit</emph> a <emph>Za</emph> a poté klepněte na <emph>Nový</emph>. Chcete-li položku upravit, vyberte ji, změňte text v poli <emph>Za</emph> a klepněte na <emph>Nahradit</emph>. Chcete-li položku odstranit, vyberte ji a klepněte na <emph>Odstranit</emph>.</ahelp>"

#. jH7Cp
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3153349\n"
"help.text"
msgid "You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format to a word, abbreviation or a word part. Select the formatted text in your document, open this dialog, clear the <emph>Text only</emph> box, and then enter the text that you want to replace in the<emph> Replace</emph> box."
msgstr "Automatické opravy je možné použít k přiřazení určitého formátu znaků ke slovu, části slova nebo zkratce. Vyberte v dokumentu formátovaný text, otevřete tento dialog, zrušte zaškrtnutí pole <emph>Pouze text</emph> a do pole <emph>Nahradit</emph> zadejte slovo, které chcete nahradit."

#. E8kAC
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3154173\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Do položky automatických oprav je možné přidat také rámce, obrázky a objekty OLE, pokud jsou v textu ukotveny <emph>jako znaky</emph>. Označte rámec, obrázek nebo objekt OLE a alespoň jeden znak před nebo za objektem. Otevřete toto dialogové okno, zadejte do pole <emph>Nahradit</emph> název a poté klepněte na <emph>Nový</emph>.</caseinline></switchinline>"

#. zG2eL
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3148943\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "Nahradit"

#. KrqaH
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/origtext\">Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/origtext\">Zadejte slovo, část slova nebo zkratku, kterou chcete při psaní nahradit.</ahelp>"

#. dvXnc
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id191613145378697\n"
"help.text"
msgid "The wildcard character sequence <literal>.*</literal> can match anything before or after the replace string. For example:"
msgstr "Posloupnosti zástupných znaků <literal>.*</literal> může odpovídat cokoliv před nebo za nahrazovaným řetězcem. Například."

#. jVG3D
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id581613226746969\n"
"help.text"
msgid "Having the <emph>replace</emph> pattern <literal>i18n.*</literal> and the <emph>with</emph> pattern <literal>international</literal>, the following corrections are made:"
msgstr "Máme-li <emph>nahrazovaný</emph> výraz <literal>i18n.*</literal> a <emph>nahrazující</emph> výraz <literal>international</literal>, provedou se následující opravy:"

#. KMfJ4
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id591613146528171\n"
"help.text"
msgid "Enter"
msgstr "Zadáno"

#. Fvqw3
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id881613146528171\n"
"help.text"
msgid "Autocorrected Result"
msgstr "Výsledek automatické opravy"

#. YjRj8
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id311613146528171\n"
"help.text"
msgid "<literal>i18ns</literal>"
msgstr "<literal>i18ns</literal>"

#. 9TnFj
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id551613146766115\n"
"help.text"
msgid "internationals"
msgstr "internationals"

#. BWFWa
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id71613147177864\n"
"help.text"
msgid "<literal>i18nization</literal>"
msgstr "<literal>i18nization</literal>"

#. wHhQV
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id771613147188280\n"
"help.text"
msgid "internationalization"
msgstr "internationalization"

#. avJCH
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id91613147197169\n"
"help.text"
msgid "<literal>i18nized</literal>"
msgstr "<literal>i18nized</literal>"

#. 5LuBF
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id301613146528171\n"
"help.text"
msgid "internationalized"
msgstr "internationalized"

#. XW3x3
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id1001613148383132\n"
"help.text"
msgid "The replace pattern <literal>....*</literal> with the replacement text <literal>…</literal> finds and replaces the three dots in <literal>...word</literal> with <literal>…word</literal>."
msgstr "Pro výraz <literal>....*</literal> a text náhrady <literal>…</literal> se najdou a nahradí tři tečky <literal>...slovo</literal> výpustkou <literal>…slovo</literal>."

#. eZGww
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3147590\n"
"help.text"
msgid "To enter time values using the number pad, use the replace pattern <literal>.*...*</literal> and <literal>:</literal> as the replacement text. Now <literal>10..30</literal> is replaced automatically with <literal>10:30</literal>."
msgstr "Chcete-li zadávat hodnoty času pouze na numerické klávesnici, použijte výraz <literal>.*...*</literal> a text náhrady <literal>:</literal>. Poté se například <literal>10..30</literal> automaticky nahradí textem <literal>10:30</literal>."

#. F4UNM
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"help.text"
msgid "With:"
msgstr "Za:"

#. gyEtq
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/newtext\">Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the<emph> Replace</emph> box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/newtext\">Zadejte nahrazující text, obrázek, rámec nebo objekt OLE, kterým chcete nahradit text z pole <emph>Nahradit</emph>. Pokud jste v dokumentu vybrali text, obrázek, rámec nebo objekt OLE, již je informace v tomto poli vyplněna.</ahelp>"

#. UVhkC
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"help.text"
msgid "Text only"
msgstr "Pouze text"

#. B5Jkw
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3153379\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/textonly\">Saves the entry in the <emph>With</emph> box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/textonly\">Uloží položku z pole <emph>Za</emph> bez formátování. Při nahrazení text používá stejné formátování jako text dokumentu.</ahelp>"

#. 2CnnQ
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3153797\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Nová"

#. mxVDX
#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3153968\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/new\">Adds or replaces an entry in the replacement table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/new\">Přidá nebo nahradí záznam v tabulce náhrad.</ahelp>"

#. kMUv5
#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exceptions"
msgstr "Výjimky"

#. t8C3a
#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\">Exceptions</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\">Výjimky</link>"

#. EVDSP
#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3152876\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage\">Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want $[officename] to correct automatically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage\">Určete zkratky nebo kombinace slov, které nemá $[officename] automaticky nahrazovat.</ahelp>"

#. LDTsF
#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3154926\n"
"help.text"
msgid "The exceptions that you define depend on the current language setting. If you want, you can change the language setting by selecting a different language in the <emph>Replacements and exceptions for language</emph> box."
msgstr "Výjimky, které určíte, závisejí na aktuálním jazykovém nastavení. Pokud chcete, je možné změnit jazykové nastavení výběrem jiného jazyka v poli <emph>Náhrady a výjimky pro jazyk</emph>."

#. cnYcJ
#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3149205\n"
"help.text"
msgid "Replacements and exceptions for language:"
msgstr "Náhrady a výjimky pro jazyk:"

#. uGWdn
#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/lang\">Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.</ahelp> $[officename] first searches for exceptions that are defined for the language at the current cursor position in the document, and then searches the remaining languages."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/lang\">Vyberte jazyk, pro který chcete vytvořit nebo upravit pravidla nahrazování.</ahelp> $[officename] nejprve hledá výjimky, které jsou určeny pro jazyk na aktuální pozici kurzoru v dokumentu, a poté hledá ve zbývajících jazycích."

#. uRkBw
#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3153681\n"
"help.text"
msgid "Abbreviations (no subsequent capital)"
msgstr "Zkratky (ne před velkým písmenem)"

#. kStmA
#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrev\">Type an abbreviation followed by a period, and then click <emph>New</emph>. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrev\">Napište zkratku a tečku a poté klepněte na <emph>Nový</emph>. Tím zabráníte $[officename], aby automaticky zvětšil první písmeno slova, které následuje po tečce na konci zkratky.</ahelp>"

#. FnBVf
#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3149751\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist\">Lists the abbreviations that are not automatically corrected.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist\">Seznam zkratek, které se neopravují automaticky.</ahelp> Chcete-li odstranit položku ze seznamu, vyberte položku a poté klepněte na <emph>Odstranit</emph>."

#. uA6HA
#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3151110\n"
"help.text"
msgid "Words with TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL"
msgstr "Slova se dvěma POčátečními VElkými PÍsmeny nebo jEDNÍM mALÝM"

#. DNmoc
#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/double\">Type the word or abbreviation that starts with two capital letters or a small initial that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc. Enter eBook to prevent an automatic change to Ebook.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/double\">Zadejte slovo nebo zkratku, která začíná dvěma velkými či malým písmenem a u které $[officename] nemá měnit velikost písmen. Zadáte-li např. PC, zabráníte změně PC na Pc; zadáte-li eBook, zabráníte automatické změně na Ebook.</ahelp>"

#. QgGFy
#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3143271\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/doublelist\">Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals or small initial that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters or small initial are listed in the field.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/doublelist\">Seznam slov nebo zkratek, které začínají dvěma velkými či malým písmenem a které se nemají automaticky opravovat. V poli jsou vypsána všechna slova, která začínají dvěma velkými písmeny.</ahelp> Chcete-li odstranit položku ze seznamu, vyberte položku a klepněte na <emph>Odstranit</emph>."

#. AtnKw
#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3155503\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Nová"

#. RYC8W
#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/newdouble\">Adds the current entry to the list of exceptions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/newdouble\">Přidá aktuální položku do seznamu výjimek.</ahelp>"

#. zKKBB
#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3149762\n"
"help.text"
msgid "AutoInclude"
msgstr "Automatické zahrnutí"

#. BZ8y7
#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3155829\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/autodouble\">Adds autocorrected abbreviations or autocorrected words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone</ahelp> by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Z</keycode>."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/autodouble\">Přidá automaticky opravené zkratky nebo slova, která začínají dvěma velkými písmeny, do odpovídajícího seznamu výjimek, a to v případě, že je automatická oprava ihned vrácena zpět</ahelp> stisknutím <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Z</keycode>."

#. gAGJ3
#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id901613130624924\n"
"help.text"
msgid "This feature is relevant when the <emph>Capitalize first letter of every sentence</emph> option or the <emph>Correct TWo INitial CApitals</emph> option are selected in the <emph>[T]</emph> column on the <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\"><emph>Options</emph></link> tab of this dialog, and <menuitem>Tools - AutoCorrect - While Typing</menuitem> is enabled."
msgstr "Toto se uplatní tehdy, když je na kartě <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\"><emph>Možnosti</emph></link> tohoto dialogového okna vybrána ve sloupci <emph>[T]</emph> možnost <emph>Každé první písmeno věty bude velké</emph> nebo <emph>Opravit první DVě VElká písmena</emph> a zároveň je zaškrtnuto <menuitem>Nástroje - Automatické opravy - Při psaní</menuitem>."

#. iDNuq
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Localized Options"
msgstr "Místní možnosti"

#. 2WXpD
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"bm_id3153899\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>quotes; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom quotes</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; quotes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;ordinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>ordinal numbers;replacing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>uvozovky; vlastní</bookmark_value><bookmark_value>vlastní uvozovky</bookmark_value><bookmark_value>automatické opravy; uvozovky</bookmark_value><bookmark_value>nahrazování;řadové číslovky</bookmark_value><bookmark_value>řadové číslovky;nahrazování</bookmark_value>"

#. fwyhk
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3153899\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\">Localized Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\">Místní možnosti</link>"

#. pTkZE
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3149748\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nastavuje v automatických opravách znaky pro uvozovky a možnosti, které jsou specifické pro daný jazyk textu.</ahelp>"

#. Luaaq
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id31537173\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte, zda se budou opravy provádět během psaní [T] nebo při změně existujícího textu [M].</ahelp>"

#. iVaEY
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3159300\n"
"help.text"
msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"
msgstr "Ve francouzském textu přidávat před určitá interpunkční znaménka nezlomitelnou mezeru"

#. 63xsu
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3153173\n"
"help.text"
msgid "Inserts a non breaking space before \";\", \"!\", \"?\", \":\" and \"%\" when the character language is set to French (France, Belgium, Luxembourg, Monaco, or Switzerland) and before \":\" only when the character language is set to French (Canada)."
msgstr "Vloží nezlomitelnou mezeru před \";\", \"!\", \"?\", \":\" a \"%\", pokud je jazyk znaku nastaven na francouzštinu (Francie, Belgie, Lucembursko, Monako nebo Švýcarsko), a jenom před \":\", pokud je jazyk znaku nastaven na francouzština (Kanada)."

#. V5jP3
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3159400\n"
"help.text"
msgid "Format ordinal number suffixes (1st ... 1<sup>st</sup>)"
msgstr "Nahradit přípony řadových číslovek (1st za 1<sup>st</sup>)"

#. 2mAod
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3154173\n"
"help.text"
msgid "Formats the text characters of ordinals, such as 1st, 2nd, or 3rd, as superscripts. For example, in English text, 1st will be converted to 1<sup>st</sup>."
msgstr "Zformátuje znaky textu řadových číslovek (jako 1st, 2nd nebo 3rd) jako horní index. Například v anglickém textu bude 1st převedeno na 1<sup>st</sup>."

#. oU5Sr
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_idNoteNotAllLang\n"
"help.text"
msgid "Note that this only applies to languages that have the convention of formatting ordinal numbers as superscript."
msgstr "Tato náhrada se týká pouze jazyků, ve kterých je zvykem formátovat řadové číslovky jako horní index."

#. 2BgnM
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3159500\n"
"help.text"
msgid "Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left"
msgstr "Transliterovat do staromaďarského písma, je-li směr textu zprava doleva"

#. WYyWs
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3155173\n"
"help.text"
msgid "Words and numbers are transliterated to Old Hungarian script, if the text direction is from right to left using complex text layout."
msgstr "Slova a čísla budou transliterována do staromaďarského písma, pokud se používá komplexní rozvržení textu a směr textu je zprava doleva."

#. hYXVf
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3159600\n"
"help.text"
msgid "Replace << and >> with angle quotes"
msgstr "Nahradit << a >> bočními uvozovkami"

#. iNK4q
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3155273\n"
"help.text"
msgid "Automatically replaces double less-than and greater-than signs with double angle quotes « and » in several languages, and with single angle quotes ‹ and › in Swiss French."
msgstr "Automaticky nahradí zdvojené znaky „menší než“ a „větší než“, a to  v několika jazycích bočními uvozovkami « a », ve švýcarské francouzštině pak jednoduchými bočními uvozovkami ‹ a ›."

#. YRQQD
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3154682\n"
"help.text"
msgid "Single Quotes / Double Quotes"
msgstr "Jednoduché uvozovky / dvojité uvozovky"

#. AGGYH
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3152363\n"
"help.text"
msgid "Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks."
msgstr "Určete znaky, které nahradí jednoduché nebo dvojité uvozovky."

#. NUbU8
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3156553\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "Nahradit"

#. AaFcH
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3155616\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Automaticky nahradí výchozí systémový symbol pro daný typ uvozovek speciálním znakem, který určíte.</ahelp>"

#. boiQB
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3153750\n"
"help.text"
msgid "Start quote"
msgstr "Levá uvozovka"

#. 2RniE
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">special character</link> that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">speciální znak</link>, který automaticky nahradí úvodní uvozovku při příkazu <emph>Nástroje - Automatické opravy - Použít</emph>.</ahelp>"

#. rmnSr
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3159233\n"
"help.text"
msgid "End quote"
msgstr "Pravá uvozovka"

#. EBP74
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">special character</link> that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">speciální znak</link>, který automaticky nahradí koncovou uvozovku při příkazu <emph>Nástroje - Automatické opravy - Použít</emph>.</ahelp>"

#. fzTrp
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3147089\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#. GAAfQ
#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Resets the quotation marks to the default symbols.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nastaví znaky uvozovek na výchozí symboly.</ahelp>"

#. F9Eqa
#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AutoCorrect context menu"
msgstr "Místní nabídka funkce Automatické opravy"

#. WxbEh
#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"bm_id3152823\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; context menu</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; context menus</bookmark_value><bookmark_value>spelling; context menus</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>automatické opravy; místní nabídka</bookmark_value><bookmark_value>kontrola pravopisu; místní nabídka</bookmark_value><bookmark_value>pravopis;místní nabídka</bookmark_value>"

#. p8cgD
#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3152823\n"
"help.text"
msgid "AutoCorrect context menu"
msgstr "Místní nabídka funkce Automatické opravy"

#. t8VBi
#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3146936\n"
"help.text"
msgid "To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>."
msgstr "Pro přístup k této nabídce klepněte pravým tlačítkem na chybné slovo v dokumentu. Chcete-li zobrazit chybná slova v dokumentu, zvolte <emph>Nástroje - Kontrola pravopisu - Automatická kontrola pravopisu</emph>."

#. w8XEy
#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3153899\n"
"help.text"
msgid "<Replacement Suggestions>"
msgstr "<Návrhy náhrad>"

#. BVAGw
#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\">Klepnutím na slovo nahradíte zvýrazněné slovo. Pomocí podnabídky Automatické opravy nastavíte trvalé nahrazení.</ahelp>"

#. HVBub
#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3153089\n"
"help.text"
msgid "Spelling"
msgstr "Kontrola pravopisu"

#. XsiAF
#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3154497\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/spelldialog\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">Spelling</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/spelldialog\">Otevře dialogové okno <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">Kontrola pravopisu</link>.</ahelp>"

#. mfvxN
#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3149283\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. xp5ue
#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3158405\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/add\">Adds the highlighted word to a user-defined dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/add\">Přidá zvýrazněné slovo do uživatelského slovníku.</ahelp>"

#. rydCJ
#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3152924\n"
"help.text"
msgid "Ignore all"
msgstr "Ignorovat vždy"

#. kysY5
#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3151226\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/ignoreall\">Ignores all instances of the highlighted word in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/ignoreall\">Ignoruje všechny výskyty zvýrazněného slova v aktuálním dokumentu.</ahelp>"

#. F5tTX
#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3157958\n"
"help.text"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Automatické opravy"

#. LiDLV
#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">Chcete-li vždy nahradit zvýrazněné slovo, klepněte na slovo v seznamu. Dvojice slov se uloží v tabulce náhrad (Nástroje - Automatické opravy - Nastavení automatických oprav - Nahradit).</ahelp>"

#. 4nkrb
#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3146797\n"
"help.text"
msgid "Word is <name of language>"
msgstr "Slovo je <název jazyka>"

#. HUKFe
#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3150443\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_WORD_LANGUAGE\">Changes the language settings for the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_WORD_LANGUAGE\">Je-li slovo nalezeno v jiném slovníku, změní jazyk zvýrazněného slova.</ahelp>"

#. QSpC5
#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3166411\n"
"help.text"
msgid "Paragraph is <name of language>"
msgstr "Odstavec je <název jazyka>"

#. pNDHN
#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3148925\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_PARA_LANGUAGE\">Changes the language setting for the paragraph that contains the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_PARA_LANGUAGE\">Je-li slovo nalezeno v jiném slovníku, změní jazyk odstavce, který jej obsahuje.</ahelp>"

#. cJB6R
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Word Completion"
msgstr "Dokončování slov"

#. MtPb7
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3148882\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\">Word Completion</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\">Dokončování slov</link>"

#. 9v5os
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3153624\n"
"help.text"
msgid "Set the options for completing frequently occurring words while you type."
msgstr "Nastavení pro dokončování často používaných slov při psaní."

#. gXrvC
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3154514\n"
"help.text"
msgid "Enable word completion"
msgstr "Povolit dokončování slov"

#. FyNAv
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3156153\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/enablewordcomplete\">Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/enablewordcomplete\">Ukládá často používaná slova a automaticky dokončuje slovo, když napíšete tři znaky, které odpovídají počátečním znakům uloženého slova.</ahelp>"

#. 4pxAi
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3150978\n"
"help.text"
msgid "Append space"
msgstr "Přidat mezeru"

#. yPXWL
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3153700\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/appendspace\">If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.</ahelp> The space is added as soon as you begin typing the next word."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/appendspace\">Pokud nepřidáte za slovo interpunkční znaménko, $[officename] přidá mezeru.</ahelp> Mezera se přidá, jakmile začnete psát další slovo."

#. jUFzC
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3150771\n"
"help.text"
msgid "Show as tip"
msgstr "Zobrazit jako tip"

#. cxEDD
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3149819\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/showastip\">Displays the completed word as a Help Tip.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/showastip\">Zobrazí dokončené slovo jako tip nápovědy.</ahelp>"

#. qFZAe
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3154046\n"
"help.text"
msgid "Collect words"
msgstr "Shromažďovat návrhy"

#. iiF9D
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/collectwords\">Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click<emph> Delete Entry</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/collectwords\">Přidává často používaná slova do seznamu. Chcete-li vymazat slovo ze seznamu pro dokončování, vyberte slovo a poté klepněte na <emph>Odstranit položku</emph>.</ahelp>"

#. WAF64
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3156193\n"
"help.text"
msgid "When closing a document, remove the words collected from it from the list"
msgstr "Při zavření dokumentu odstranit slova z něj ze seznamu"

#. ZGFEt
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3158430\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/whenclosing\">When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/whenclosing\">Je-li povoleno, seznam se vymaže při zavření aktuálního dokumentu. Je-li zakázáno, seznam pro dokončování slov se při zavření aktuálního dokumentu zpřístupní pro jiné dokumenty. Seznam zůstane dostupný, dokud %PRODUCTNAME neukončíte.</ahelp>"

#. 5URWc
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3149580\n"
"help.text"
msgid "Accept with"
msgstr "Přijmout klávesou"

#. GmUQU
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3153061\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/acceptwith\">Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/acceptwith\">Zvolte klávesu, kterou chcete potvrdit automatické dokončení slova.</ahelp>"

#. mEbLu
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_idN106F8\n"
"help.text"
msgid "Press Esc to decline the word completion."
msgstr "Stisknutím Esc zamítnete dokončení slova."

#. aZdst
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3151245\n"
"help.text"
msgid "Min. word length"
msgstr "Min. délka slova"

#. bVgBU
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/minwordlen\">Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/minwordlen\">Zadejte minimální délku slova, aby se mohlo zařadit do seznamu pro dokončování.</ahelp>"

#. aRjTB
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3154758\n"
"help.text"
msgid "Max. entries"
msgstr "Max. počet položek"

#. UuJ7y
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/maxentries\">Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/maxentries\">Zadejte maximální počet slov, která chcete uložit v seznamu pro dokončování.</ahelp>"

#. aXmEc
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3147265\n"
"help.text"
msgid "Word Completion list"
msgstr "Seznam slov pro dokončování"

#. uBqx9
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3152773\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/entries\">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable \"When closing a document, remove the words collected from it from the list\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/entries\">V seznamu jsou vypsána shromážděná slova. Seznam platí, dokud aktuální dokument nezavřete. Seznam zpřístupníte pro jiné dokumenty v aktuální relaci, když vypnete \"Při zavření dokumentu odstranit slova z něj ze seznamu\".</ahelp>"

#. GWAN7
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"help.text"
msgid "If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected."
msgstr "Je-li zapnuta automatická kontrola pravopisu, do seznamu jsou přidávány pouze slova, která rozpozná kontrola pravopisu."

#. BZJTt
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3144434\n"
"help.text"
msgid "Delete Entry"
msgstr "Smazat položku"

#. CELLD
#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3153351\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/delete\">Removes the selected word or words from the Word Completion list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/delete\">Odstraní vybrané slovo nebo slova ze seznamu pro dokončování.</ahelp>"

#. 4J8EF
#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Smart Tags"
msgstr "Inteligentní značky"

#. AdY7q
#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"bm_id9057588\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>smart tag configuration</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>konfigurace inteligentních značek</bookmark_value>"

#. wSBGh
#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"hd_id3563951\n"
"help.text"
msgid "Smart Tags"
msgstr "Inteligentní značky"

#. WFgBn
#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"par_id1827448\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud jste nainstalovali alespoň jedno rozšíření pro Inteligentní značky, zobrazí se karta Inteligentní značky.</ahelp>"

#. GkgqB
#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"hd_id686666\n"
"help.text"
msgid "Label text with smart tags"
msgstr "Označit text inteligentními značkami"

#. 5DAQN
#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"par_id3259376\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Povolí vyhodnocení a zobrazení Inteligentních značek v dokumentu.</ahelp>"

#. BpX3E
#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"hd_id4024170\n"
"help.text"
msgid "Currently installed smart tags"
msgstr "Nainstalované inteligentní značky"

#. CvEHG
#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"par_id2847071\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazí všechny nainstalované Inteligentní značky. Pro konfiguraci označte název Inteligentní značky a klepněte na Vlastnosti. U některých Inteligentních značek nelze upravit konfiguraci.</ahelp>"

#. B42qi
#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"hd_id8424329\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#. qBCJg
#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"par_id3912167\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Chcete-li upravit nastavení Inteligentní značky, označte její název a klepněte na Vlastnosti. U některých Inteligentních značek nelze upravit konfiguraci. </ahelp>"

#. WB5AU
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bullets and Numbering"
msgstr "Odrážky a číslování"

#. eZAKE
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"hd_id3149551\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\">Bullets and Numbering</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\">Odrážky a číslování</link>"

#. S7psX
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3150146\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".\">Adds numbering or bullets to the current paragraph or to selected paragraphs, and lets you edit format of the numbering or bullets.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".\">Přidá aktuálnímu odstavci nebo vybraným odstavcům odrážky nebo číslování a umožňuje upravit formát číslování či odrážek.</ahelp></variable>"

#. 7wAZT
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3145211\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Bullets and Numbering</emph> dialog has the following tabs:"
msgstr "Dialogové okno <emph>Odrážky a číslování</emph> má následující karty:"

#. FUmyk
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"hd_id3154984\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#. itrRk
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_NUM_RESET\">Removes the numbering or bullets from the current paragraph or from the selected paragraphs.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUM_RESET\">Odstraní číslování nebo odrážky z aktuálního odstavce nebo vybraných odstavců.</ahelp>"

#. hFbp9
#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Unordered (Lists)"
msgstr "Neseřazený (seznamy)"

#. BcBAG
#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"bm_id3150502\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value><bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value><bookmark_value>unordered list</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>odrážky;odstavce</bookmark_value><bookmark_value>odstavce; vkládání odrážek</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; odstavce s odrážkami</bookmark_value><bookmark_value>neseřazené seznamy</bookmark_value>"

#. MeEvK
#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"hd_id3150502\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\">Unordered</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\">Neseřazený</link>"

#. eGidZ
#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays different bullet types that you can apply to a list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje různé typy odrážek, které můžete použít na seznam.</ahelp>"

#. zejaE
#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"par_id0202200910514673\n"
"help.text"
msgid "Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw."
msgstr "Odstavce s odrážkami a číslováním jsou podporovány pouze v modulech Writer, Impress a Draw."

#. 2o8xU
#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"hd_id3153255\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

#. 7VzJy
#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"par_id3155364\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pickbulletpage/valueset\">Click the bullet type that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pickbulletpage/valueset\">Klepněte na typ odrážky, který chcete použít.</ahelp>"

#. bAEHs
#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"par_id3149549\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Karta Umístění (dialogové okno Odrážky a číslování)</link>"

#. cuzXH
#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"par_id3154317\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\">Customize tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\">Karta Přizpůsobit (dialogové okno Odrážky a číslování)</link>"

#. BFX2M
#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Ordered"
msgstr "Seřazený"

#. XuABy
#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"hd_id3146807\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\">Ordered</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\">Seřazený</link>"

#. sbPaF
#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"par_id3148765\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"numbering\">Displays different numbering schemes that you can apply.</variable></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"numbering\">Zobrazuje různá schémata číslování, která můžete použít.</variable></ahelp>"

#. oXjg8
#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"hd_id3147000\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

#. LFVJS
#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"par_id3151100\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/picknumberingpage/valueset\">Click the numbering that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/picknumberingpage/valueset\">Klepněte na číslování, které chcete použít.</ahelp>"

#. qU8B9
#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"par_id3149355\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Karta Umístění (dialog Odrážky a číslování)</link>"

#. Av8ue
#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"par_id3152918\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\">Customize tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\">Karta Přizpůsobit (dialogové okno Odrážky a číslování)</link>"

#. AQgFB
#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Outline (Bullets and Numbering)"
msgstr "Osnova (Odrážky a číslování)"

#. 3LEfA
#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"hd_id3147543\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\">Outline</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\">Osnova</link>"

#. 2DJLS
#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"par_id3146936\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different formats that you can apply to a hierarchical list. $[officename] supports up to nine outline levels in a list hierarchy.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje různé formáty, které je možné použít pro hierarchické seznamy. $[officename] podporuje v hierarchii seznamu až devět úrovní osnovy.</ahelp>"

#. RDBrG
#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"hd_id3147000\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

#. PPdZD
#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pickoutlinepage/valueset\">Click the outline format that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pickoutlinepage/valueset\">Klepněte na formát osnovy, který chcete použít.</ahelp>"

#. FPCe9
#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Karta Umístění (dialog Odrážky a číslování)</link>"

#. x6Usk
#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"par_id3153935\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\">Karta Možnosti (dialog Odrážky a číslování)</link>"

#. iVBDk
#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#. CwjBg
#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"hd_id0611200904373284\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\">Image</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\">Obrázek</link>"

#. YBPGk
#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"par_id0611200904373226\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different graphics that you can use as bullets in an unordered list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje různé obrázky, které můžete použít jako odrážky v neseřazeném seznamu.</ahelp>"

#. yDHf2
#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"hd_id0611200904361573\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

#. wdJjw
#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"par_id061120090436150\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the graphics that you want to use as bullets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klikněte na obrázek, který chcete použít jako odrážky.</ahelp>"

#. kzDsV
#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"hd_id061120090436157\n"
"help.text"
msgid "Link graphics"
msgstr "Jen jako odkaz"

#. udZya
#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"par_id0611200904361575\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, the graphics are inserted as links. If not enabled, the graphics are embedded into the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud povoleno, jsou obrázky vloženy jako odkazy. Pokud není povoleno, obrázky jsou vloženy do dokumentu.</ahelp>"

#. y5Mpc
#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"par_id061120090437338\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Karta Umístění (dialog Odrážky a číslování)</link>"

#. GGXd8
#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"par_id0611200904373391\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\">Karta Možnosti (dialog Odrážky a číslování)</link>"

#. MZF62
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Customize (Bullets and Numbering)"
msgstr "Přizpůsobit (Odrážky a číslování)"

#. QChMa
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"bm_id4096499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>číslování;možnosti</bookmark_value>         <bookmark_value>odrážkové seznamy; možnosti formátování</bookmark_value>         <bookmark_value>velikosti písma;odrážky</bookmark_value>"

#. Roq5k
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3147240\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\">Customize</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\">Přizpůsobit</link>"

#. ptL6S
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3147212\n"
"help.text"
msgid "Sets the formatting options for ordered or unordered lists. If you want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy."
msgstr "Nastavení formátování seřazených či neseřazených seznamů. Pokud chcete, je možné použít formátování na jednotlivé úrovně v hierarchii seznamu."

#. pGwyV
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"help.text"
msgid "Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use."
msgstr "Vyberte úrovně, které chcete upravit, a poté určete požadované formátování."

#. q6MJs
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3153089\n"
"help.text"
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"

#. 5pnRp
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3153935\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/levellb\">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/levellb\">Vyberte úroveň, pro kterou chcete určit formátování.</ahelp> Vybraná úroveň se zvýrazní v náhledu."

#. DBFn7
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3159200\n"
"help.text"
msgid "Numbering"
msgstr "Číslování"

#. ujAuR
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3159201\n"
"help.text"
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

#. 2JWDd
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3147261\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb\">Select a numbering scheme for the selected levels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb\">Vyberte pro vybrané úrovně schéma číslování.</ahelp>"

#. mmh24
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3148548\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

#. Et6BG
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#. p3BbP
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"help.text"
msgid "1, 2, 3, ..."
msgstr "1, 2, 3, ..."

#. 7bvuK
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"help.text"
msgid "Arabic numerals"
msgstr "Arabské číslice"

#. AgxSu
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"help.text"
msgid "A, B, C, ..."
msgstr "A, B, C, ..."

#. iQ2b9
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3156347\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ABCNumbering\">Alphabetical numbering with uppercase letters A–Z<br/>After item 26, numbering continues AA, AB, AC, ...</variable>"
msgstr "<variable id=\"ABCNumbering\">Abecední číslování velkými písmeny A–Z<br/>Po 26. položce číslování pokračuje AA, AB, AC, ...</variable>"

#. gBvsx
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"help.text"
msgid "a, b, c, ..."
msgstr "a, b, c, ..."

#. XXAZ7
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3156327\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"abcnumbering\">Alphabetical numbering with lowercase letters a–z<br/>After item 26, numbering continues aa, ab, ac, ...</variable>"
msgstr "<variable id=\"abcnumbering\">Abecední číslování malými písmeny a–z<br/>Po 26. položce číslování pokračuje aa, ab, ac, ...</variable>"

#. FCxgs
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3143271\n"
"help.text"
msgid "I, II, III, ..."
msgstr "I, II, III, ..."

#. Are5h
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3154143\n"
"help.text"
msgid "Roman numerals (uppercase)"
msgstr "Římské číslice (velké)"

#. NrkWj
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3148474\n"
"help.text"
msgid "i, ii, iii, ..."
msgstr "i, ii, iii, ..."

#. XXNd2
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3159344\n"
"help.text"
msgid "Roman numerals (lowercase)"
msgstr "Římské číslice (malé)"

#. cxHdx
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id2356426\n"
"help.text"
msgid "1st, 2nd, 3rd, ..."
msgstr "1., 2., 3., ..."

#. wCRvr
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id2356410\n"
"help.text"
msgid "Ordinal numerals"
msgstr "Řadové číslovky"

#. duuRN
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id2378426\n"
"help.text"
msgid "One, Two, Three, ..."
msgstr "Jedna, dva, tři, ..."

#. CDDpc
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id2896410\n"
"help.text"
msgid "Cardinal numerals"
msgstr "Základní číslovky"

#. BcNvd
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3149580\n"
"help.text"
msgid "A,... AA,... AAA,..."
msgstr "A, … AA, … AAA, …"

#. Gevw9
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3154579\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"AAANumbering\">Alphabetical numbering with uppercase letters A–Z<br/>After item 26, numbering continues AA, BB, CC, ...</variable>"
msgstr "<variable id=\"AAANumbering\">Abecední číslování velkými písmeny A–Z<br/>Po 26. položce číslování pokračuje AA, BB, CC, ...</variable>"

#. GxjaP
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3147620\n"
"help.text"
msgid "a,... aa,... aaa,..."
msgstr "a, …, aa, …, aaa, …"

#. AfG43
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3159167\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aaanumbering\">Alphabetical numbering with lowercase letters a–z<br/>After item 26, numbering continues aa, bb, cc, ...</variable>"
msgstr "<variable id=\"aaanumbering\">Abecední číslování malými písmeny a–z<br/>Po 26. položce číslování pokračuje aa, bb, cc, ...</variable>"

#. aiTsK
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3153062\n"
"help.text"
msgid "Bullet"
msgstr "Odrážka"

#. T6FLC
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3145085\n"
"help.text"
msgid "Adds a character bullet to the beginning of a line. Select this option, use the <emph>Character style</emph> drop-down menu to choose the bullet character style, and then press the <emph>Select</emph> button to open the Special Characters dialog to choose the bullet character."
msgstr "Přidá na začátek řádku znak odrážky. Zvolte tuto možnost, vyberte typ odrážky z rozbalovací nabídky <emph>Znakový styl</emph> a poté po stisknutí tlačítka <emph>Vybrat</emph> zvolte znak odrážky z dialogového okna Speciální znaky."

#. JBJEa
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3154758\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bullets are resized to fit the current line height. If you want, you can define a Character Style that uses a different font size for bullets.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Odrážky mění velikost podle aktuální výšky řádku. Pokud chcete, je možné nastavit styl znaků, který používá pro odrážky jinou velikost.</caseinline></switchinline>"

#. pqU3e
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3152811\n"
"help.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Obrázek"

#. BJUoD
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3157817\n"
"help.text"
msgid "Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets embedded into the document."
msgstr "Pro zobrazení odrážky použije vybraný obrázek. Vyberte tuto volbu a poté klikněte na tlačítko <emph>Vybrat</emph> pro výběr obrázku, který chcete použít. Obrázek je vložen do dokumentu."

#. GFv7T
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3149649\n"
"help.text"
msgid "Linked graphics"
msgstr "Odkaz na obrázek"

#. BA2Fs
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"help.text"
msgid "Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets inserted as a link to the image file."
msgstr "Pro zobrazení odrážky použije vybraný obrázek. Vyberte tuto volbu a poté klikněte na tlačítko <emph>Vybrat</emph> pro výběr obrázku, který chcete použít. Do dokumentu je vložen pouze odkaz na obrázek."

#. irCMB
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3148452\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "Žádné"

#. kcSkw
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3149167\n"
"help.text"
msgid "Does not apply a numbering scheme."
msgstr "Nepoužívá styl číslování."

#. sANUk
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3145746\n"
"help.text"
msgid "The availability of the following fields depends on the numbering scheme that you select in the <emph>Number</emph> box."
msgstr "Dostupnost následujících polí závisí na schématu číslování, který zvolíte v poli <emph>Číslování</emph>."

#. iqVUE
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3155429\n"
"help.text"
msgid "Start at"
msgstr "Začít od"

#. eyM3f
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3146903\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/startat\">Enter a new starting number for the current level.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/startat\">Zadejte nové počáteční číslo pro aktuální úroveň.</ahelp>"

#. Uw4HA
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3156423\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Character Style</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Znakový styl</caseinline></switchinline>"

#. zJZnd
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3150495\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">Select the Character Style that you want to use in an ordered list.</ahelp> To create or edit a <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\">Character Style</link>, open the <emph>Styles</emph> window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose <emph>New</emph>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">Vyberte znakový styl, který chcete použít pro seřazený seznam.</ahelp> Pro vytvoření nebo úpravu <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\">znakového stylu</link> otevřete okno <emph>Styly</emph>, klepněte na ikonu Znakové styly, klepněte pravým tlačítkem na styl a zvolte <emph>Nový</emph>.</caseinline></switchinline>"

#. AXZAF
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3147299\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Show sublevels</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zobrazené úrovně</caseinline></switchinline>"

#. 3zFAs
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3152881\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/sublevels\">Enter the number of previous levels to include in the outline format. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering scheme, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\".</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/sublevels\">Zadejte počet předchozích úrovní, které se zobrazí ve formátu osnovy. Např. pokud zadáte „2“ a předchozí úroveň používá styl číslování „A, B, C...“, schéma číslování aktuální úrovně bude „A.1“.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#. 85gXU
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3156293\n"
"help.text"
msgid "Before"
msgstr "Před"

#. R2LPX
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3150393\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/prefix\">Enter a character or the text to display in front of the number in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/prefix\">Zadejte znak nebo text, který se zobrazí před číslem v seznamu.</ahelp>"

#. eY5nc
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"help.text"
msgid "After"
msgstr "Za"

#. AxHfG
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3150288\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/suffix\">Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create an ordered list that uses the style \"1.)\", enter \".)\" in this box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/suffix\">Zadejte znak nebo text, který se zobrazí za číslem v seznamu. Chcete-li vytvořit například seřazený seznam používající styl „1.)“, zadejte do tohoto pole „.)“.</ahelp>"

#. FWEse
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3145114\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Color</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Color</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Barva</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Barva</caseinline></switchinline>"

#. DDWVd
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3156060\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/color\">Select a color for the current numbering scheme.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/color\">Vyberte barvu aktuálního schématu číslování.</ahelp></defaultinline></switchinline>"

#. JQB8P
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3159180\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Relative size</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Relative size</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Relativní velikost</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Relativní velikost</caseinline></switchinline>"

#. VZewN
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3145364\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/relsize\">Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/relsize\">Zadejte hodnotu, o kterou chcete změnit velikost odrážky vzhledem k velikosti písma aktuálního odstavce.</ahelp></defaultinline></switchinline>"

#. iEYKN
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3147327\n"
"help.text"
msgid "Options for graphics:"
msgstr "Volby pro obrázky:"

#. wL36V
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3149934\n"
"help.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Obrázky"

#. YLCPM
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3152417\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bitmap\">Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bitmap\">Vyberte obrázek, který chcete použít jako odrážku.</ahelp>"

#. DwNyS
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3155746\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#. Jfuan
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3146974\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/widthmf\">Enter a width for the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/widthmf\">Zadejte šířku obrázku.</ahelp>"

#. S9RgN
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3150487\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#. pBtCA
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3154640\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/heightmf\">Enter a height for the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/heightmf\">Zadejte výšku obrázku.</ahelp>"

#. JEyVa
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3153740\n"
"help.text"
msgid "Keep ratio"
msgstr "Zachovat poměr"

#. sijmu
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3153097\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/keepratio\">Maintains the size proportions of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/keepratio\">Zachová poměr stran obrázku.</ahelp>"

#. mpBt3
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3147382\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

#. chFyu
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3147127\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/orientlb\">Select the alignment option for the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/orientlb\">Určete zarovnání obrázku.</ahelp>"

#. XHLVW
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3145596\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">All levels</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Všechny úrovně</caseinline></switchinline>"

#. FEguB
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3148455\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Set the numbering options for all of the levels.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Nastavení možností číslování pro všechny úrovně.</caseinline></switchinline>"

#. 3RwhA
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3155852\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Consecutive numbering</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Postupné číslování</caseinline></switchinline>"

#. 4ssXo
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3148880\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/allsame\">Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/allsame\">Zvyšuje číslování o jedna pro každou nižší úroveň v hierarchii.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#. e5KXW
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Position (Lists)"
msgstr "Umístění (seznamy)"

#. doZun
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3150467\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"positionh1\"><link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Position</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"positionh1\"><link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Umístění</link></variable>"

#. ZuAPU
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3158397\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"positioninfo\">Set indent, spacing, and alignment options for numbering symbols, such as numbers or bullets, to ordered and unordered lists.</variable>"
msgstr "<variable id=\"positioninfo\">Nastaví pro seřazené a neseřazené seznamy možnosti odsazení, rozestupů a zarovnání pro symboly seznamu, jakými jsou odrážky nebo číslování.</variable>"

#. itRYD
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3149031\n"
"help.text"
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"

#. 2gVRo
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3155755\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">Select the level(s) that you want to modify.</ahelp> To apply the options to all the levels, select “1-10”."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">Vyberte úrovně, které si přejete upravit.</ahelp> Chcete-li možnosti použít na všechny úrovně, vyberte „1-10“."

#. qAm3f
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3149261\n"
"help.text"
msgid "Position and Spacing"
msgstr "Umístění a rozestupy"

#. 5nJR9
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id5004119\n"
"help.text"
msgid "This page shows the position controls used in all versions of %PRODUCTNAME Writer. Some documents (produced by other applications) use another method for positioning and spacing. Opening such documents will show the position controls documented in <link href=\"text/swriter/01/legacynumbering.xhp\">Position for List styles (legacy)</link>."
msgstr "Na této stránce se zobrazují nastavení umístění použité ve všech verzích aplikace %PRODUCTNAME Writer. Některé dokumenty (vytvořené v jiných aplikacích) nastavují umístění a rozestupy jinak. Pro takový dokument se pro nastavení zobrazí ovládací prvky popsané v části <link href=\"text/swriter/01/legacynumbering.xhp\">Umístění pro styly seznamu (dřívější)</link>."

#. 9zM7v
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id1619617\n"
"help.text"
msgid "Aligned at"
msgstr "Zarovnané na"

#. Y8sNo
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id1015655\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte vzdálenost od levého okraje stránky, na kterou mají být symboly zarovnány</ahelp>"

#. rFATQ
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3155583\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

#. pGUa6
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3153063\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb\">Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb\">Nastavte zarovnání symbolů číslování. Vyberte \"vlevo\" pro začátek přímo na pozici \"zarovnat na\". Vyberte \"vpravo\" pro zarovnání přímo před pozici \"zarovnat na\". Vyberte \"na střed\" pro vycentrování symbolů na pozici \"zarovnat na\".</ahelp>"

#. 6iFTQ
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3147422\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Numbering alignment</emph> option does not set the alignment of the paragraph."
msgstr "Volba <emph>Zarovnání číslování</emph> nenastavuje zarovnání odstavce."

#. MzUEC
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id6561784\n"
"help.text"
msgid "Followed by"
msgstr "Za"

#. PCDJR
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id423291\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the element that will follow the numbering: a tab stop, a space, a line break, or nothing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte prvek, který bude následovat číslování: krok tabulátoru, mezera nebo nic.</ahelp>"

#. Ahxab
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id7809686\n"
"help.text"
msgid "Tab stop at"
msgstr "Krok tabulátoru na"

#. AwaE8
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id8177434\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud vyberete, aby číslování následoval krok tabulátoru, můžete zadat jeho velikost jako nezápornou hodnotu.</ahelp>"

#. DkBCH
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id2336191\n"
"help.text"
msgid "Indent at"
msgstr "Odsazené na"

#. DuuDV
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id6081728\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte vzdálenost od levého okraje stránky, ve které budou začínat všechny řádky v číslovaném odstavci, které následují po prvním řádku.</ahelp>"

#. B9fGG
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3154367\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#. AASdN
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3156082\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard\">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard\">Obnoví původní hodnoty odsazení a vzdáleností.</ahelp>"

#. BUhNT
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3116348\n"
"help.text"
msgid "This control appears only when modifying a List style."
msgstr "Tento ovládací prvek se zobrazuje pouze při úpravě stylu seznamu."

#. MmicD
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3116228\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/legacynumbering.xhp\">Position for List styles (legacy)</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/legacynumbering.xhp\">Umístění pro styly seznamu (dřívější)</link>"

#. 9tuBA
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3147228\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\">Paragraph alignment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\">Zarovnání odstavce</link>"

#. 7CrKd
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3124378\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/indenting.xhp\">Indenting Paragraphs</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/indenting.xhp\">Odsazení odstavců</link>"

#. hf4eV
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Basic Macros"
msgstr "Makra Basicu"

#. 3rXPt
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3157552\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"basicmacros\"><link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic Macros</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"basicmacros\"><link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Makra %PRODUCTNAME Basic</link></variable>"

#. S9vS4
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3148765\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:MacroDialog\">Opens a dialog to organize macros.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:MacroDialog\">Otevře dialog pro správu maker.</ahelp></variable>"

#. MDAjz
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3154863\n"
"help.text"
msgid "Macro name"
msgstr "Název makra"

#. pm8GA
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150040\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Zobrazuje název vybraného makra. Chcete-li vytvořit nebo změnit název makra, zadejte jej zde.</ahelp>"

#. 9JDbp
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150902\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the macros that are contained in the module selected in the <emph>Macro from </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seznam maker, která jsou obsažena v modulu vybraném v seznamu <emph>Makro z</emph>.</ahelp>"

#. X4Gbj
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3153750\n"
"help.text"
msgid "Macro from / Save macro in"
msgstr "Makro z / Uložit makro do"

#. RWaK6
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Seznam knihoven a modulů, ze kterých je možné otevírat a ukládat makra. Chcete-li uložit makro s určitým dokumentem, otevřete dokument a poté otevřete tento dialog.</ahelp>"

#. 7oBKv
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3147373\n"
"help.text"
msgid "Run / Save"
msgstr "Spustit / Uložit"

#. zEBnA
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok\">Runs or saves the current macro.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok\">Spustí nebo uloží aktuální makro.</ahelp>"

#. 2it5T
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3149388\n"
"help.text"
msgid "Assign"
msgstr "Přiřadit"

#. vXXCe
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Otevře dialog <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\">Přizpůsobit</link>, kde je možné vybrané makro přiřadit příkazu nabídky, klávesové zkratce nebo události.</ahelp>"

#. zYN5n
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3153662\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#. kBREE
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Spustí editor $[officename] Basic a otevře makro nebo dialog pro úpravy.</ahelp>"

#. j4T2b
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3150772\n"
"help.text"
msgid "New / Delete"
msgstr "Nový / Odstranit"

#. wCGu3
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153257\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Vytvoří nové makro či modul nebo smaže vybrané makro či modul.</ahelp>"

#. bYU4i
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3154514\n"
"help.text"
msgid "To create a new macro in your document, select the \"Standard\" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <widget>New</widget>."
msgstr "Chcete-li vytvořit nové makro, vyberte modul \"Standard\" v seznamu <emph>Makro z</emph> a potom klepněte na <widget>Nový</widget>."

#. XCUte
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id51571312108555\n"
"help.text"
msgid "To create a new module in a library of the <emph>My Macros</emph> container, select the proper library and press <widget>New</widget>. The $[officename] Basic editor opens."
msgstr "Chcete-li vytvořit nový modul v knihovně kontejneru <emph>Moje makra</emph>, vyberte příslušnou knihovnu a stiskněte <widget>Nový</widget>. Otevře se editor jazyka $[officename] Basic."

#. dDQiT
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3148474\n"
"help.text"
msgid "To delete a macro or module, select it, and then click <widget>Delete</widget>."
msgstr "Chcete-li smazat makro nebo modul, vyberte jej a poté klepněte na <widget>Smazat</widget>."

#. GTnof
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3159342\n"
"help.text"
msgid "New Library"
msgstr "Nová knihovna"

#. FGo5w
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary\">Saves the recorded macro in a new library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary\">Uloží zaznamenané makro do nové knihovny.</ahelp>"

#. B5Dxx
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3154173\n"
"help.text"
msgid "New Module"
msgstr "Nový modul"

#. 8ovpe
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3155628\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule\">Saves the recorded macro in a new module.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule\">Uloží zaznamenané makro do nového modulu.</ahelp>"

#. 2AyFa
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3153665\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130300.xhp\">Organizer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130300.xhp\">Organizátor</link>"

#. GvfVP
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3147618\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Otevře dialogové okno <emph>Organizátor maker</emph>, kde je možné přidávat, upravovat nebo mazat existující moduly, makra, dialogová okna a knihovny.</ahelp>"

#. G9feq
#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Macros"
msgstr "Makra"

#. ktnPV
#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"hd_id3152414\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\">Macros</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\">Makra</link>"

#. QpEGb
#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_id3150008\n"
"help.text"
msgid "Lets you record or organize and edit macros."
msgstr "Umožňuje zaznamenávat, spravovat a upravovat makra."

#. 2BBvC
#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_id671696515705748\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Tools - Macros</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Nástroje - Makra</menuitem>."

#. 3autC
#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"hd_id821582666527674\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\">Edit Macros</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\">Upravit makra</link>"

#. 9SRC2
#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_idN10608\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signature</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Elektronický podpis</link>"

#. FRSce
#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_idN10618\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Přidá nebo odstraní elektronické podpisy maker. Pomocí tohoto dialogového okna je také možné prohlédnout certifikáty.</ahelp>"

#. M7NqY
#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_idN105D3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130300.xhp\">Organize Dialogs</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130300.xhp\">Správce dialogových oken</link>"

#. iewaq
#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_idN105E3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře kartu Dialogová okna ve Správci maker.</ahelp>"

#. NB5A3
#: 06130010.xhp
msgctxt ""
"06130010.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Record Macro"
msgstr "Zaznamenat makro"

#. K82a7
#: 06130010.xhp
msgctxt ""
"06130010.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\">Record Macro</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\">Zaznamenat makro</link>"

#. YVYd9
#: 06130010.xhp
msgctxt ""
"06130010.xhp\n"
"par_id3152952\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Records a new macro.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Zaznamená nové makro.</ahelp>"

#. g77cQ
#: 06130010.xhp
msgctxt ""
"06130010.xhp\n"
"par_id41696516696703\n"
"help.text"
msgid "Only available, if macro recording feature is enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>."
msgstr "Dostupné pouze tehdy, je-li povolen záznam maker v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph>- %PRODUCTNAME - Pokročilé</emph>."

#. yAEQN
#: 06130010.xhp
msgctxt ""
"06130010.xhp\n"
"hd_id3154788\n"
"help.text"
msgid "Stop Recording"
msgstr "Zastavit nahrávání"

#. 2RLDr
#: 06130010.xhp
msgctxt ""
"06130010.xhp\n"
"par_id3146067\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:StopRecording\">Stops recording a macro.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StopRecording\">Zastaví nahrávání makra.</ahelp>"

#. QzEGu
#: 06130020.xhp
msgctxt ""
"06130020.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Basic Macro Selector"
msgstr "Výběr makra Basicu"

#. ajGaZ
#: 06130020.xhp
msgctxt ""
"06130020.xhp\n"
"bm_id711571329266663\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>macro;select macro to run</bookmark_value>        <bookmark_value>run macro;select</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>makro;výběr spouštěného makra</bookmark_value><bookmark_value>spustit makro;výběr</bookmark_value>"

#. FCo6F
#: 06130020.xhp
msgctxt ""
"06130020.xhp\n"
"hd_id131571264310511\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"macroselectorh1\"><link href=\"text/shared/01/06130020.xhp\">Run Macro</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"macroselectorh1\"><link href=\"text/shared/01/06130020.xhp\">Spustit makro</link></variable>"

#. VEFaS
#: 06130020.xhp
msgctxt ""
"06130020.xhp\n"
"par_id761571264310511\n"
"help.text"
msgid "Selects the Basic macro to run. Locate the macro by selecting the container, library, module and macro name."
msgstr "Vybere makro Basicu, které se má spustit. Pro makro vyberte název kontejneru, knihovny, modulu a makra."

#. bnxQb
#: 06130020.xhp
msgctxt ""
"06130020.xhp\n"
"hd_id3159149\n"
"help.text"
msgid "Library"
msgstr "Knihovna"

#. SBNzt
#: 06130020.xhp
msgctxt ""
"06130020.xhp\n"
"par_id3147500\n"
"help.text"
msgid "Lists the existing macro containers, Basic macro libraries and Basic modules for the current application and any open documents."
msgstr "Zobrazí pro aktuální aplikaci a pro všechny otevřené dokumenty existující kontejnery pro makra, knihovny maker a moduly Basicu."

#. rFc4B
#: 06130020.xhp
msgctxt ""
"06130020.xhp\n"
"par_idN10B17\n"
"help.text"
msgid "Macro name"
msgstr "Název makra"

#. Y8Pkf
#: 06130020.xhp
msgctxt ""
"06130020.xhp\n"
"par_idN10B1B\n"
"help.text"
msgid "Lists the Basic macros for the selected module. Select a macro and click <widget>Run</widget>."
msgstr "Zobrazuje makra Basicu pro vybraný modul. Vyberte makro a klepněte na <widget>Spustit</widget>."

#. MKBjz
#: 06130020.xhp
msgctxt ""
"06130020.xhp\n"
"hd_id841571267025475\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#. N49U3
#: 06130030.xhp
msgctxt ""
"06130030.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Scripts"
msgstr "Skripty"

#. FWBvE
#: 06130030.xhp
msgctxt ""
"06130030.xhp\n"
"bm_id401571328832739\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>javascript scripts;run</bookmark_value>    <bookmark_value>beanshell scripts;run</bookmark_value>    <bookmark_value>python scripts;run</bookmark_value>    <bookmark_value>java scripts;run</bookmark_value>    <bookmark_value>run scripts;java</bookmark_value>    <bookmark_value>run scripts;javascript</bookmark_value>    <bookmark_value>run scripts;beanshell</bookmark_value>    <bookmark_value>run scripts;python</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>skripty JavaScriptu;spustit</bookmark_value><bookmark_value>skripty BeanShellu;spustit</bookmark_value><bookmark_value>skripty Pythonu;spustit</bookmark_value><bookmark_value>skripty Javy;spustit</bookmark_value><bookmark_value>spustit skripty;Java</bookmark_value><bookmark_value>spustit skripty;JavaScript</bookmark_value><bookmark_value>spustit skripty;BeanShell</bookmark_value><bookmark_value>spustit skripty;Python</bookmark_value>"

#. HTxG8
#: 06130030.xhp
msgctxt ""
"06130030.xhp\n"
"par_idN10A39\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"script\">Scripts</variable>"
msgstr "<variable id=\"skript\">Skripty</variable>"

#. beGqa
#: 06130030.xhp
msgctxt ""
"06130030.xhp\n"
"par_idN109BE\n"
"help.text"
msgid "Macros"
msgstr "Makra"

#. JeUG6
#: 06130030.xhp
msgctxt ""
"06130030.xhp\n"
"par_idN109C2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/ScriptOrganizerDialog\">Select a macro or script from <emph>My Macros</emph>, <emph>Application Macros</emph>, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/ScriptOrganizerDialog\">Vyberte makro nebo skript z části <emph>Moje makra</emph>, <emph>Makra aplikace</emph> nebo z otevřeného dokumentu. Dostupné skripty a makra zobrazíte poklepáním na položku.</ahelp>"

#. wxJE3
#: 06130030.xhp
msgctxt ""
"06130030.xhp\n"
"par_idN109CD\n"
"help.text"
msgid "Run"
msgstr "Spustit"

#. 4W4PB
#: 06130030.xhp
msgctxt ""
"06130030.xhp\n"
"par_idN109D1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/run\">To run a script, select a script in the list, and then click <emph>Run</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/run\">Chcete-li skript spustit, vyberte jej ze seznamu a klepněte na <emph>Spustit</emph>.</ahelp>"

#. FFUEk
#: 06130030.xhp
msgctxt ""
"06130030.xhp\n"
"par_idN109E8\n"
"help.text"
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#. cF2LZ
#: 06130030.xhp
msgctxt ""
"06130030.xhp\n"
"par_idN109EC\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/create\">Creates a new script.</ahelp> The default script editor opens after you enter a name for the script."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/create\">Vytvoří nový skript.</ahelp> Po zadání názvu skriptu se otevře výchozí editor skriptů."

#. twmoG
#: 06130030.xhp
msgctxt ""
"06130030.xhp\n"
"par_idN10A04\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Enter a name for the script.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Zadejte název skriptu.</ahelp>"

#. GBPkB
#: 06130030.xhp
msgctxt ""
"06130030.xhp\n"
"par_idN10A2F\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#. UJCVn
#: 06130030.xhp
msgctxt ""
"06130030.xhp\n"
"par_idN10A33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/edit\">Opens the default script editor for your operating system.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/edit\">Otevře výchozí editor skriptu podle operačního systému.</ahelp>"

#. Q8G48
#: 06130030.xhp
msgctxt ""
"06130030.xhp\n"
"par_idN10A4B\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Přejmenovat"

#. jjV85
#: 06130030.xhp
msgctxt ""
"06130030.xhp\n"
"par_idN10A4F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/rename\">Opens a dialog where you can change the name of the selected script.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/rename\">Otevře dialogové okno, kde je možné změnit název vybraného skriptu.</ahelp>"

#. suGi7
#: 06130030.xhp
msgctxt ""
"06130030.xhp\n"
"par_idN10A66\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#. mEwTf
#: 06130030.xhp
msgctxt ""
"06130030.xhp\n"
"par_idN10A6A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/delete\">Prompts you to delete the selected script.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/delete\">Po potvrzení vybraný skript smaže.</ahelp>"

#. tBtMd
#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Change Password"
msgstr "Změnit heslo"

#. buNDM
#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"help.text"
msgid "Change Password"
msgstr "Změnit heslo"

#. 5mMkN
#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"par_id3154545\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password."
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\">Chrání vybranou knihovnu heslem.</ahelp> Umožňuje zadat nové heslo nebo stávající heslo změnit."

#. 9h7WP
#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3145759\n"
"help.text"
msgid "Old password"
msgstr "Staré heslo"

#. C8YtA
#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3150603\n"
"help.text"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#. pZcLH
#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"par_id3144415\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\">Enter the current password for the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\">Zadejte stávající heslo pro vybranou knihovnu.</ahelp>"

#. X6q48
#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3145160\n"
"help.text"
msgid "New password"
msgstr "Nové heslo"

#. yowiL
#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3149525\n"
"help.text"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#. gh63K
#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"par_id3159194\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\">Enter a new password for the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\">Zadejte nové heslo pro vybranou knihovnu.</ahelp>"

#. keEC2
#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3166445\n"
"help.text"
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"

#. LQEVB
#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/confirmpassEntry\">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/confirmpassEntry\">Zopakujte nové heslo pro vybranou knihovnu.</ahelp>"

#. BpWEq
#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Organize Macros"
msgstr "Správce maker"

#. BCrG9
#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"bm_id3237403\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>makra; správa</bookmark_value><bookmark_value>správa; makra a skripty</bookmark_value><bookmark_value>organizace skriptů</bookmark_value>"

#. iVtHd
#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN1054B\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"organize_macros\"><link href=\"text/shared/01/06130200.xhp\">Organize Macros</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"organize_macros\"><link href=\"text/shared/01/06130200.xhp\">Správce maker</link></variable>"

#. Gsawt
#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN105B7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře podnabídku s odkazy na dialogová okna, v nichž je možné spravovat makra a skripty.</ahelp>"

#. AgFvC
#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN1057F\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic</link>"

#. tCkr3
#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN105C3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialogové okno, kde je možné spravovat makra %PRODUCTNAME Basic.</ahelp>"

#. api6m
#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN105AA\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130030.xhp\">JavaScript</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130030.xhp\">JavaScript</link>"

#. R52U4
#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN105BA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize Javascript scripts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialogové okno, kde je možné spravovat skripty JavaScriptu.</ahelp>"

#. nybEr
#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN10597\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130030.xhp\">BeanShell</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130030.xhp\">BeanShell</link>"

#. N8pnT
#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN105A7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize Java scripts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialogové okno, kde je možné spravovat skripty v jazyce Java.</ahelp>"

#. gpPAn
#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"hd_id601564144861483\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/python/main0000.xhp#script\">Python</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/python/main0000.xhp#script\">Python</link>"

#. GxsAo
#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_id171564144873585\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can run Python scripts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialogové okno, kde je možné spravovat skripty v Pythonu.</ahelp>"

#. F8xV5
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Basic Organizer"
msgstr "Organizátor maker Basicu"

#. yGcvK
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"bm_id31571329093046\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Basic macros;organize in libraries</bookmark_value>    <bookmark_value>Basic modules;organize in libraries</bookmark_value>    <bookmark_value>Basic dialogs;organize in libraries</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>makra Basicu;organizace v knihovnách</bookmark_value><bookmark_value>moduly Basicu;organizace v knihovnách</bookmark_value><bookmark_value>dialogová okna Basicu;organizace v knihovnách</bookmark_value>"

#. S6zpN
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"par_idN10A39\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"BasicOrganizer\">%PRODUCTNAME Basic Library Organizer</variable>"
msgstr "<variable id=\"BasicOrganizer\">Organizátor knihoven jazyka %PRODUCTNAME Basic</variable>"

#. oncdP
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"par_id111571327198482\n"
"help.text"
msgid "The dialog let you organize %PRODUCTNAME modules and dialogs into libraries. You can also import and export Basic libraries into files or extensions."
msgstr "V tomto dialogovém okně lze organizovat moduly a dialogová okna v %PRODUCTNAME do knihoven. Můžete také importovat a exportovat knihovny Basicu do souborů nebo do rozšíření."

#. jarWv
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"hd_id3145609\n"
"help.text"
msgid "Module and Dialog tab pages"
msgstr "Karty Moduly a Dialogová okna"

#. TrMnh
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"par_id3155923\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Lets you manage modules or dialog boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Umožňují spravovat moduly nebo dialogová okna.</ahelp>"

#. Pj6wa
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"hd_id3148944\n"
"help.text"
msgid "Module or Dialog"
msgstr "Modul nebo Dialogové okno"

#. Sdrtx
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/library\">Lists the existing modules or dialogs.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/library\">Seznam existujících modulů nebo dialogových oken.</ahelp>"

#. UhEt6
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"hd_id3150398\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#. eUmEs
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit\">Opens the selected module or dialog for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit\">Otevře vybraný modul nebo dialogové okno pro úpravy.</ahelp>"

#. UUq7k
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"hd_id3151210\n"
"help.text"
msgid "New (module)"
msgstr "Nový (modul)"

#. EEA8v
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"par_id3149291\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule\">Opens the editor and creates a new module.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule\">Otevře editor a vytvoří nový modul.</ahelp>"

#. PCbHd
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"hd_id3145173\n"
"help.text"
msgid "New (dialog)"
msgstr "Nové (dialogové okno)"

#. 7BVG9
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"par_id3150767\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/newdialog\">Opens the editor and creates a new dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/newdialog\">Otevře editor a vytvoří nové dialogové okno.</ahelp>"

#. uE4DZ
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"hd_id3151177\n"
"help.text"
msgid "Libraries tab page"
msgstr "Karta Knihovny"

#. yQB2A
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/delete\">Lets you manage the macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/delete\">Umožňuje spravovat knihovny maker pro aktuální aplikaci a otevřené dokumenty.</ahelp>"

#. ViiZb
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"hd_id3144760\n"
"help.text"
msgid "Location"
msgstr "Umístění"

#. 8KmGe
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"par_id3150290\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">Vyberte aplikaci nebo dokument obsahující knihovny, které chcete spravovat.</ahelp>"

#. KAHod
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"hd_id3159149\n"
"help.text"
msgid "Library"
msgstr "Knihovna"

#. 8MwCA
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"par_id3147500\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">Seznam existujících knihoven maker pro aktuální aplikaci a otevřené dokumenty.</ahelp>"

#. 3gRCC
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"hd_id3157320\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#. gyaAc
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"par_id3150868\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Otevře editor jazyka $[officename] Basic, kde je možné vybranou knihovnu upravit.</ahelp>"

#. sHA8U
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"hd_id3153104\n"
"help.text"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#. PBaVC
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"par_id3154299\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">Assigns or edits the <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\">password</link> for the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">Přiřadí nebo upraví <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\">heslo</link> vybrané knihovny.</ahelp>"

#. FZAUF
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"hd_id3147502\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Nová"

#. VS3BT
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"par_id3149560\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">Creates a new library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">Vytvoří novou knihovnu.</ahelp>"

#. ZSPBJ
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"hd_id3153770\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Název"

#. mAmEH
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"par_id3153726\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Enter a name for the new library or module.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Zadejte název nové knihovny nebo modulu.</ahelp>"

#. tfHHz
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"hd_id3154693\n"
"help.text"
msgid "Import"
msgstr "Importovat"

#. ZYT4v
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"par_id3147441\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">Vyberte knihovnu $[officename] Basic, kterou chcete přidat do aktuálního seznamu, a klepněte na Otevřít.</ahelp>"

#. HS2BC
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"hd_id6963408\n"
"help.text"
msgid "Export"
msgstr "Exportovat"

#. JmEG4
#: 06130300.xhp
msgctxt ""
"06130300.xhp\n"
"par_id8968169\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to export the selected library either as an extension or as a Basic library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialogové okno pro export vybrané knihovny jako rozšíření nebo knihovny Basicu.</ahelp>"

#. UkFBg
#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Append libraries"
msgstr "Přidat knihovny"

#. R6hhz
#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"hd_id3158442\n"
"help.text"
msgid "Append libraries"
msgstr "Přidat knihovny"

#. CYFFm
#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"par_id3155271\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Locate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte knihovnu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic, kterou chcete přidat do aktuálního seznamu, a poté klepněte na Otevřít.</ahelp>"

#. 5egST
#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"hd_id3152952\n"
"help.text"
msgid "File name:"
msgstr "Název souboru:"

#. t8vPA
#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"par_id3152876\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">Zadejte název knihovny, kterou chcete připojit. Také je možné vybrat knihovnu ze seznamu.</ahelp>"

#. wyspF
#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"hd_id3147294\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. 27ZeR
#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"hd_id3143272\n"
"help.text"
msgid "Insert as reference (read-only)"
msgstr "Vložit jako referenci (pouze pro čtení)"

#. S9gzH
#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"par_id3154350\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\">Přidá vybranou knihovnu pouze pro čtení. Knihovna se znovu načte při každém spuštění <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"

#. fbGFe
#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"hd_id3154788\n"
"help.text"
msgid "Replace existing libraries"
msgstr "Nahradit stávající knihovny"

#. izvfc
#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace\">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace\">Nahradí knihovnu, která má stejný název jako aktuální knihovna.</ahelp>"

#. 324iN
#: 06140000.xhp
msgctxt ""
"06140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Customize"
msgstr "Přizpůsobit"

#. jNADV
#: 06140000.xhp
msgctxt ""
"06140000.xhp\n"
"hd_id3146946\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"customize\"><link href=\"text/shared/01/06140000.xhp#customize\">Customize</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"customize\"><link href=\"text/shared/01/06140000.xhp#customize\">Přizpůsobit</link></variable>"

#. 5ML3n
#: 06140000.xhp
msgctxt ""
"06140000.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Customizes $[officename] menus, context menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Umožňuje si přizpůsobit nabídky, místní nabídky, klávesové zkratky, nástrojové lišty a přiřazení maker v $[officename].</ahelp></variable>"

#. Z7niH
#: 06140000.xhp
msgctxt ""
"06140000.xhp\n"
"par_id3152821\n"
"help.text"
msgid "You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications."
msgstr "Můžete si upravit klávesové zkratky a přiřazení maker pro aktuální aplikaci nebo pro všechny aplikace $[officename]."

#. AHTd6
#: 06140000.xhp
msgctxt ""
"06140000.xhp\n"
"par_id3153303\n"
"help.text"
msgid "You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings."
msgstr "Také je možné uložit nebo načíst vlastní nastavení nabídek, klávesových zkratek a nástrojových lišt."

#. KkiZ8
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Menus (Customizing)"
msgstr "Nabídky (přizpůsobení)"

#. AovmE
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"bm_id721515298976736\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>            <bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value>            <bookmark_value>editing;menus</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>nabídky;přizpůsobení</bookmark_value><bookmark_value>přizpůsobení;nabídky</bookmark_value><bookmark_value>úpravy;nabídky</bookmark_value>"

#. b7fy6
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id431514298399070\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\">Menus</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\">Nabídky</link>"

#. RgrUg
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id991514298399076\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Lets you customize %PRODUCTNAME menus for all modules.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Umožňuje přizpůsobit nabídky ve všech modulech %PRODUCTNAME.</ahelp>"

#. Mw7Ez
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3146873\n"
"help.text"
msgid "You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items. You can also add commands executed by macros and apply all kind of styles directly from the menu."
msgstr "Můžete přidávat nové příkazy, upravovat existující příkazy nebo přeuspořádat položky nabídky. Můžete také přidávat příkazy spouštěné makry a používat přímo z nabídek všechny druhy stylů."

#. 5Pqu2
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id621514299131013\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Tools - Customize - Menus</menuitem> tab."
msgstr "Zvolte kartu <menuitem>Nástroje - Přizpůsobit - Nabídky</menuitem>."

#. nzad5
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id611514302475667\n"
"help.text"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#. 7QJoZ
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id771514302498290\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a string in the text box to narrow the search of commands.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadáte-li do textového pole řetězec, zúžíte nabízený seznam příkazů.</ahelp>"

#. kBkEt
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id441514302482125\n"
"help.text"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#. RCcza
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id811514302506979\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud vyberete v seznamu kategorii příkazů, omezíte tím vyhledávání příkazů. Makra a příkazy pro styly jsou uvedeny na konci seznamu.</ahelp>"

#. A2SAt
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id551514302487751\n"
"help.text"
msgid "Available Commands"
msgstr "Dostupné příkazy"

#. B7bPB
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id831514302518564\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the results of the combination of the search string and category of the desired command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje kombinaci výsledků pro hledaný řetězec a pro kategorii požadovaného příkazu.</ahelp>"

#. NZ9Gq
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id221514304363862\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#. yYbAC
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id841514304376338\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The text box contains a short description of the selected command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Toto textové pole obsahuje krátký popis vybraného příkazu.</ahelp>"

#. pLqCC
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id541514303919911\n"
"help.text"
msgid "Scope"
msgstr "Oblast platnosti"

#. PwCpH
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id231514303933476\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the location where the menu is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte umístění, ke kterému bude nabídka připojena. Bude-li se jednat modul %PRODUCTNAME, nabídka bude k dispozici pro všechny soubory, které tento modul otevře. Bude-li to soubor, nabídka bude k dispozici pouze tehdy, bude-li tento soubor otevřený a aktivní.</ahelp>"

#. p8L2J
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id581514303962835\n"
"help.text"
msgid "Target"
msgstr "Cíl"

#. 82eHp
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id921514303969718\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the menu where the customization is to be applied.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte nabídku, která se má přizpůsobit.</ahelp>"

#. SCRFN
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id351514304283480\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. 2FCEA
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id151514304300251\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the hamburger icon and then choose Add to add a new menu.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klepnutím na ikonu hamburgeru a následnou volbou Přidat přidáte novou nabídku.</ahelp>"

#. NCirC
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id811604400309745\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"sfx2/res/menu.svg\" id=\"img_id381604400309745\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131604400309745\">Hamburger Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"sfx2/res/menu.svg\" id=\"img_id381604400309745\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131604400309745\">Ikona hamburgeru</alt></image>"

#. YCAtK
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id421604400309745\n"
"help.text"
msgid "Hamburger icon"
msgstr "Ikona hamburgeru"

#. uWnv3
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id651514304289436\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Smazat"

#. VoGfB
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id61514304306614\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the hamburger icon and then choose Delete to delete the menu.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klepnutím na ikonu hamburgeru a následnou volbou Smazat nástrojovou lištu smažete.</ahelp>"

#. 72LBB
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10910\n"
"help.text"
msgid "You can only delete custom menus and custom menu entries."
msgstr "Je možné odstranit jen uživatelské nabídky a položky uživatelské nabídky."

#. cY4Jt
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id331604401016431\n"
"help.text"
msgid "Assigned Commands"
msgstr "Přiřazené příkazy"

#. oBFeq
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id211604401156006\n"
"help.text"
msgid "Displays the commands that will be shown in the target menu."
msgstr "Zobrazuje příkazy, které se budou nacházet v cílové nabídce."

#. Fk4VQ
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id961514303975994\n"
"help.text"
msgid "Right Arrow button"
msgstr "Tlačítko se šipkou vpravo"

#. dAZwx
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id941514303982378\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the right arrow button to select a command on the left display box and copy to the right display box. This will add the command to the selected menu.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klepnutím na tlačítko se šipkou vpravo zkopírujete funkci vybranou v levém poli do pravého pole. Tím se funkce přidá do vybrané nabídky.</ahelp>"

#. EvCkK
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id161514303992615\n"
"help.text"
msgid "Left Arrow button"
msgstr "Tlačítko se šipkou vlevo"

#. UdDF7
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id361514304000470\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klepnutím na tlačítko se šipkou vlevo odstraníte vybraný příkaz z aktuální nabídky.</ahelp>"

#. i9dKU
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id761514304005994\n"
"help.text"
msgid "Up and Down arrow buttons"
msgstr "Tlačítka se šipkami nahoru a dolů"

#. ranis
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id761514304011466\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klepnutím na vpravo umístěná tlačítka se šipkami nahoru a dolů přesunete vybraný příkaz v seznamu směrem nahoru nebo dolů.</ahelp>"

#. PC3FR
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id301514305066046\n"
"help.text"
msgid "You can drag and drop the selected command to move it to the position you want."
msgstr "Na požadované místo můžete vybraný příkaz také přetáhnout."

#. VZ4Uh
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id631604851974598\n"
"help.text"
msgid "Customize"
msgstr "Přizpůsobit"

#. G2yK8
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id321514310951605\n"
"help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

#. jKE47
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id981514310786648\n"
"help.text"
msgid "<emph>Insert Separator</emph>: Add a separator mark to improve menu readability and to group commands by subject."
msgstr "<emph>Vložit oddělovač</emph>: Přidá oddělovací čáru, která zlepšuje čitelnost nabídky a příkazy tematicky seskupuje."

#. EyEkZ
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id831514310878540\n"
"help.text"
msgid "<emph>Insert Submenu</emph>: Insert a submenu entry. Enter a name for the new submenu in the dialog box that follows. The new submenu is automatically available in the menu list for edition."
msgstr "<emph>Vložit podnabídku</emph>: Vloží položku podnabídky. V následujícím dialogovém okně zadejte název nové podnabídky. Nová podnabídka se automaticky přidá do seznamu nabídek."

#. 8MTDE
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id341514311059169\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Změnit"

#. SHHUZ
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id111514311020590\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rename</emph>: Rename the entry."
msgstr "<emph>Přejmenovat</emph>: Přejmenujte položku."

#. gZDjk
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id641514311180774\n"
"help.text"
msgid "Defaults"
msgstr "Výchozí"

#. AzBi8
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id851514311086417\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/defaultsbtn\">Deletes all changes previously made to this menu.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/defaultsbtn\">Smaže všechny změny provedené v této nabídce.</ahelp>"

#. Evw75
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id481514299760750\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140300.xhp\">Customizing %PRODUCTNAME context menus</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140300.xhp\">Přizpůsobení místních nabídek %PRODUCTNAME</link>"

#. ZsZDA
#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "New Menu"
msgstr "Nová nabídka"

#. Rvg2A
#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"par_idN10540\n"
"help.text"
msgid "New Menu"
msgstr "Nová nabídka"

#. CDynf
#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"par_idN10558\n"
"help.text"
msgid "Menu name"
msgstr "Název nabídky"

#. bQNDD
#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"par_idN1055C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte název nabídky. Písmeno názvu, které bude sloužit pro přístup pomocí klávesnice, určíte tím, že před něj napíšete vlnovku (~).</ahelp>"

#. HUXGw
#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"par_idN1055F\n"
"help.text"
msgid "Menu position"
msgstr "Umístění nabídky"

#. QkJzC
#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"par_idN10563\n"
"help.text"
msgid "Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons."
msgstr "Když klepnete na tlačítko se šipkou, přesune se vybraná položka v nabídce o jedno místo nahoru nebo dolů."

#. AHauN
#: 06140102.xhp
msgctxt ""
"06140102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Move Menu"
msgstr "Přesunout nabídku"

#. vfmrY
#: 06140102.xhp
msgctxt ""
"06140102.xhp\n"
"par_idN10540\n"
"help.text"
msgid "Move Menu"
msgstr "Přesunout nabídku"

#. eEk7S
#: 06140102.xhp
msgctxt ""
"06140102.xhp\n"
"par_idN10558\n"
"help.text"
msgid "Menu position"
msgstr "Umístění nabídky"

#. o8EAW
#: 06140102.xhp
msgctxt ""
"06140102.xhp\n"
"par_idN1055C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Když klepnete na tlačítko se šipkou, přesune se vybraná položka v nabídce o jedno místo nahoru nebo dolů.</ahelp>"

#. ttmR5
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Keyboard"
msgstr "Klávesnice"

#. TJ2RX
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"bm_id2322763\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>customizing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>editing;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>styles;keyboard shortcuts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>klávesnice;klávesové zkratky přiřazení/úpravy </bookmark_value><bookmark_value>přizpůsobení;klávesnice</bookmark_value><bookmark_value> úpravy;klávesové zkratky</bookmark_value><bookmark_value>styly;klávesové zkratky</bookmark_value>"

#. rEMyy
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3148882\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\">Keyboard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\">Klávesnice</link>"

#. FHDBV
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3159411\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage\">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage\">Umožňuje přiřadit nebo upravit klávesové zkratky pro příkazy $[officename] nebo makra $[officename] Basic.</ahelp>"

#. J85qe
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"help.text"
msgid "You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications. To assign a key for all applications, choose the <emph>%PRODUCTNAME</emph> radio button in the top right corner."
msgstr "Přiřadit nebo upravit klávesou zkratku můžete buď pro aktuální aplikaci, nebo pro všechny aplikace $[officename]. Chcete-li zkratku přiřadit pro všechny aplikace, zvolte v pravém horním rohu přepínač <emph>%PRODUCTNAME</emph>."

#. DcgCC
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id531603928029282\n"
"help.text"
msgid "To assign or modify a shortcut key: select a command in the <emph>Function</emph> list, select the key combination to be assigned in the <emph>Shortcut Keys</emph> list, then click <emph>Assign</emph>."
msgstr "Chcete-li přiřadit nebo změnit klávesovou zkratku: vyberte příkaz v seznamu <emph>Funkce</emph>, v seznamu <emph>Klávesové zkratky</emph> vyberte kombinaci kláves, která se má přiřadit, a poté klepněte na <emph>Přiřadit</emph>."

#. BXkQm
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id341603930297058\n"
"help.text"
msgid "If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the <emph>Keys </emph>list. It is possible to assign the same function to more than one key."
msgstr "Pokud vybraná funkce již klávesovou zkratku má, zobrazuje se v seznamu <emph>Klávesy</emph>. Jedné funkci lze přiřadit více než jednu zkratku."

#. a7WFE
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id341603939923441\n"
"help.text"
msgid "A shortcut key assigned to a particular application overrides the shortcut key setting made in %PRODUCTNAME for all applications."
msgstr "Klávesová zkratka přiřazená k určité aplikace nahradí zkratku vytvořenou pro všechny aplikace %PRODUCTNAME."

#. Fi6Jn
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3150144\n"
"help.text"
msgid "Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system."
msgstr "Nepřiřazujte klávesové zkratky, které používá váš operační systém."

#. CwEEf
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3149398\n"
"help.text"
msgid "Shortcut keys"
msgstr "Klávesové zkratky"

#. 9aGyY
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/shortcuts\">Lists the shortcut keys and the associated commands. When inside this panel, use a shortcut key to quickly jump to it.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/shortcuts\">Seznam klávesových zkratek a jim přiřazených příkazů. Pokud se v tomto seznamu nacházíte, na zkratku rychle přejdete tím, že ji použijete.</ahelp>"

#. GWDEX
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3157909\n"
"help.text"
msgid "Functions"
msgstr "Funkce"

#. 4H9x3
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"help.text"
msgid "Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to."
msgstr "Seznam kategorií funkcí a funkcí $[officename], které je možné přiřadit ke klávesovým zkratkám."

#. FvxRr
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3155321\n"
"help.text"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#. rdjKn
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3149166\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/category\">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/category\">Seznam dostupných kategorií funkcí. Pokud chcete přiřadit klávesovou zkratku stylu, otevřete kategorii \"Styly\".</ahelp>"

#. PbZFF
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3154380\n"
"help.text"
msgid "Function"
msgstr "Funkce"

#. oRCFr
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3159148\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/function\">Lists functions that can be assigned to a shortcut key.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/function\">Seznam funkcí, kterým lze přiřadit klávesovou zkratku.</ahelp>"

#. Gfzcs
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3153332\n"
"help.text"
msgid "Keys"
msgstr "Klávesy"

#. fwSPV
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/keys\">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/keys\">Zobrazuje klávesové zkratky přiřazené vybrané funkci.</ahelp>"

#. RVQB6
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3147250\n"
"help.text"
msgid "$[officename]"
msgstr "$[officename]"

#. 7Gmih
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/office\">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/office\">Zobrazuje klávesové zkratky společné všem aplikacím $[officename].</ahelp>"

#. qB53f
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3149095\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"WRITER\">Writer</caseinline>        <caseinline select=\"CALC\">Calc</caseinline>        <caseinline select=\"IMPRESS\">Impress</caseinline>        <caseinline select=\"DRAW\">Draw</caseinline>        <caseinline select=\"MATH\">Math</caseinline>    </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Writer</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Calc</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Impress</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Draw</caseinline><caseinline select=\"MATH\">Math</caseinline></switchinline>"

#. GBfYE
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/module\">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/module\">Zobrazuje klávesové zkratky aktuální aplikace $[officename].</ahelp>"

#. FpST9
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3150772\n"
"help.text"
msgid "Assign"
msgstr "Přiřadit"

#. btCB8
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3152909\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/change\">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/change\">Přiřadí kombinaci kláves ze seznamu <emph>Zkratky</emph> k příkazu vybranému v seznamu <emph>Funkce</emph>.</ahelp>"

#. scCJQ
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id371572442162922\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#. XzQCB
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id7730033\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Bez nutnosti potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky.</ahelp>"

#. PBC7w
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3154307\n"
"help.text"
msgid "Load"
msgstr "Načíst"

#. hCapF
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/load\">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/load\">Nahradí konfiguraci klávesových zkratek za dříve uloženou.</ahelp>"

#. EQXjn
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3150823\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#. aJ9xF
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3149655\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/save\">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/save\">Uloží konfiguraci klávesových zkratek pro pozdější použití.</ahelp>"

#. KqRty
#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id261603929349350\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\">Shortcut Keys in %PRODUCTNAME</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\">Klávesové zkratky v %PRODUCTNAME</link>"

#. fybrb
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Context Menus (Customizing)"
msgstr "Místní nabídky (přizpůsobení)"

#. PGanB
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"bm_id721514298976736\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>context menus;customizing</bookmark_value>            <bookmark_value>customizing;context menus</bookmark_value>            <bookmark_value>editing;context menus</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>místní nabídky;přizpůsobení</bookmark_value><bookmark_value>přizpůsobení;místní nabídky</bookmark_value><bookmark_value>úpravy;místní nabídky</bookmark_value>"

#. Pf9Ci
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"hd_id431514298399070\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140300.xhp\">Context Menus</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140300.xhp\">Místní nabídky</link>"

#. BAGoB
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"par_id991514298399076\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Lets you customize %PRODUCTNAME context menus for all modules.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Umožňuje přizpůsobit místní nabídky ve všech modulech %PRODUCTNAME.</ahelp>"

#. 6sEqB
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"par_id3146873\n"
"help.text"
msgid "You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the context menu items. You can also add commands executed by macros and apply all kind of styles directly from the context menu."
msgstr "Můžete přidávat nové příkazy, upravovat existující příkazy nebo přeuspořádat položky místní nabídky. Můžete také přidávat příkazy spouštěné makry a používat přímo z místních nabídek všechny druhy stylů."

#. bSfPs
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"par_id621514299131013\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Tools - Customize - Context Menus</menuitem> tab."
msgstr "Zvolte kartu <menuitem>Nástroje - Přizpůsobit - Místní nabídky</menuitem>."

#. dTLGx
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"hd_id611514302475667\n"
"help.text"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#. AaCXN
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"par_id771514302498290\n"
"help.text"
msgid "Enter a string in the text box to narrow the search of commands."
msgstr "Zadáte-li do textového pole řetězec, zúžíte nabízený seznam příkazů."

#. zqDA8
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"hd_id441514302482125\n"
"help.text"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#. AAFif
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"par_id811514302506979\n"
"help.text"
msgid "Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list."
msgstr "Pokud vyberete v seznamu kategorii příkazů, omezíte tím vyhledávání příkazů. Makra a příkazy pro styly jsou uvedeny na konci seznamu."

#. TsaGF
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"hd_id221514304363862\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#. mmQRs
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"par_id841514304376338\n"
"help.text"
msgid "The text box contains a short description of the selected command."
msgstr "Toto textové pole obsahuje krátký popis vybraného příkazu."

#. P8wp4
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"hd_id541514303919911\n"
"help.text"
msgid "Scope"
msgstr "Oblast platnosti"

#. 7ueyM
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"hd_id231514303933476\n"
"help.text"
msgid "Select the location where the context menu is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the context menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the context menu will be available only when that file is opened and active."
msgstr "Vyberte umístění, ke kterému bude místní nabídka připojena. Bude-li se jednat modul %PRODUCTNAME, místní nabídka bude k dispozici pro všechny soubory, které tento modul otevře. Bude-li to soubor, místní nabídka bude k dispozici pouze tehdy, bude-li tento soubor otevřený a aktivní."

#. bYaXU
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"hd_id581514303962835\n"
"help.text"
msgid "Target"
msgstr "Cíl"

#. equsq
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"par_id921514303969718\n"
"help.text"
msgid "Select the Context Menu where the customization is to be applied."
msgstr "Vyberte místní nabídku, která se má přizpůsobit."

#. DLGB3
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"hd_id161514303992615\n"
"help.text"
msgid "Left Arrow button"
msgstr "Tlačítko se šipkou vlevo"

#. Ey2KG
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"par_id361514304000470\n"
"help.text"
msgid "Click on the left arrow button to remove the selected command from the current context menu."
msgstr "Klepnutím na tlačítko se šipkou vlevo odstraníte vybraný příkaz z aktuální místní nabídky."

#. QpADs
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"hd_id761514304005994\n"
"help.text"
msgid "Up and Down arrow buttons"
msgstr "Tlačítka se šipkami nahoru a dolů"

#. Pz6Co
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"par_id761514304011466\n"
"help.text"
msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed context menus commands."
msgstr "Klepnutím na vpravo umístěná tlačítka se šipkami nahoru a dolů přesunete vybraný příkaz v seznamu směrem nahoru nebo dolů."

#. Sq9GA
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"par_id301514305066046\n"
"help.text"
msgid "You can drag and drop the selected command to move it to the position you want."
msgstr "Na požadované místo můžete vybraný příkaz také přetáhnout."

#. M3uRv
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"hd_id381604852428742\n"
"help.text"
msgid "Customize"
msgstr "Přizpůsobit"

#. ASEww
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"hd_id321514310951605\n"
"help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

#. dTdWG
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"par_id981514310786648\n"
"help.text"
msgid "<emph>Insert Separator</emph>: Add a separator mark to improve menu readability and to group commands by subject."
msgstr "<emph>Vložit oddělovač</emph>: Přidá oddělovací čáru, která zlepšuje čitelnost nabídky a příkazy tematicky seskupuje."

#. vmmJm
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"par_id831514310878540\n"
"help.text"
msgid "<emph>Insert Submenu</emph>: Insert a submenu entry. Enter a name for the new submenu in the dialog box that follows. The new submenu is automatically available in the menu list for edition."
msgstr "<emph>Vložit podnabídku</emph>: Vloží položku podnabídky. V následujícím dialogovém okně zadejte název nové podnabídky. Nová podnabídka se automaticky přidá do seznamu nabídek."

#. JtDag
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"hd_id341514311059169\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Změnit"

#. GEAjo
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"par_id111514311020590\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rename</emph>: Rename the entry."
msgstr "<emph>Přejmenovat</emph>: Přejmenujte položku."

#. NLfoG
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"hd_id641514311180774\n"
"help.text"
msgid "Defaults"
msgstr "Výchozí"

#. CsEKa
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"par_id851514311086417\n"
"help.text"
msgid "Deletes all changes previously made to this context menu."
msgstr "Smaže všechny změny provedené v této místní nabídce."

#. BFr83
#: 06140300.xhp
msgctxt ""
"06140300.xhp\n"
"par_id481514299760750\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\">Customizing %PRODUCTNAME menus</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\">Přizpůsobení nabídek %PRODUCTNAME</link>"

#. g9jJe
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Toolbars"
msgstr "Nástrojové lišty"

#. msLkF
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"hd_id3154100\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\">Toolbars</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\">Nástrojové lišty</link>"

#. USNMB
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_id3150279\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you customize $[officename] toolbars.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Umožňuje přizpůsobit nástrojové lišty v $[officename].</ahelp>"

#. E7v4c
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"hd_id611514302475667\n"
"help.text"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#. 57T6D
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_id771514302498290\n"
"help.text"
msgid "Enter a string in the text box to narrow the search of commands."
msgstr "Zadáte-li do textového pole řetězec, zúžíte nabízený seznam příkazů."

#. x8iLF
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"hd_id441514302482125\n"
"help.text"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#. dEHHa
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_id811514302506979\n"
"help.text"
msgid "Select the command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list."
msgstr "Pokud vyberete v seznamu kategorii příkazů, omezíte tím vyhledávání příkazů. Makra a příkazy pro styly jsou uvedeny na konci seznamu."

#. 7bqmE
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"hd_id551514302487751\n"
"help.text"
msgid "Function"
msgstr "Funkce"

#. FrBdH
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_id831514302518564\n"
"help.text"
msgid "Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function."
msgstr "Zobrazí výsledky pro kombinaci vyhledávaného řetězce a kategorie."

#. bj2Xy
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"hd_id221514304363862\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#. HSSFp
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_id841514304376338\n"
"help.text"
msgid "The text box contains a short description of the selected command."
msgstr "Toto textové pole obsahuje krátký popis vybraného příkazu."

#. nByLy
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"hd_id541514303919911\n"
"help.text"
msgid "Scope"
msgstr "Oblast platnosti"

#. Ex9tx
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"hd_id231514303933476\n"
"help.text"
msgid "Select the location where the toolbar is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the toolbar is available for all files opened in that module. If attached to the file, the toolbar will be available only when that file is opened and active."
msgstr "Vyberte umístění, ke kterému bude nástrojová lišta připojena. Bude-li se jednat modul %PRODUCTNAME, lišta bude k dispozici pro všechny soubory, které tento modul otevře. Bude-li to soubor, lišta bude k dispozici pouze tehdy, bude-li tento soubor otevřený a aktivní."

#. G2Fbp
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"hd_id581514303962835\n"
"help.text"
msgid "Target"
msgstr "Cíl"

#. ABfe3
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_id921514303969718\n"
"help.text"
msgid "Select the toolbar where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below."
msgstr "Vyberte nástrojovou lištu, kterou budete přizpůsobovat. Aktuální sada jejích funkcí se zobrazuje v poli níže."

#. FXFeB
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"hd_id351514304283480\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. 2MHhV
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_id151514304300251\n"
"help.text"
msgid "Click on the hamburger icon and then choose Add to add a new toolbar."
msgstr "Klepnutím na ikonu hamburgeru a následnou volbou Přidat přidáte novou nástrojovou lištu."

#. DW7iQ
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"hd_id651514304289436\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#. EsQEM
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_id61514304306614\n"
"help.text"
msgid "Click on the hamburger icon and then choose Delete to delete the toolbar."
msgstr "Klepnutím na ikonu hamburgeru a následnou volbou Smazat nástrojovou lištu smažete."

#. VQG5w
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10910\n"
"help.text"
msgid "You can only delete custom toolbar and custom toolbar entries."
msgstr "Je možné odstranit jen uživatelské nástrojové lišty a položky uživatelských nástrojových lišt."

#. kELAT
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"hd_id961514303975994\n"
"help.text"
msgid "Right Arrow button"
msgstr "Tlačítko se šipkou vpravo"

#. zGmTS
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_id941514303982378\n"
"help.text"
msgid "Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected toolbar."
msgstr "Klepnutím na tlačítko se šipkou vpravo zkopírujete funkci vybranou v levém poli do pravého pole. Tím se funkce přidá na vybranou nástrojovou lištu."

#. rUgGC
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"hd_id161514303992615\n"
"help.text"
msgid "Left Arrow button"
msgstr "Tlačítko se šipkou vlevo"

#. LT4yP
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_id361514304000470\n"
"help.text"
msgid "Click on the left arrow button to remove the selected command from the current toolbar."
msgstr "Klepnutím na tlačítko se šipkou vlevo odstraníte vybraný příkaz z aktuální nástrojové lišty."

#. gotpL
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"hd_id761514304005994\n"
"help.text"
msgid "Up and Down Arrow buttons"
msgstr "Tlačítka se šipkami nahoru a dolů"

#. byaLD
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_id761514304011466\n"
"help.text"
msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed toolbar commands."
msgstr "Klepnutím na vpravo umístěná tlačítka se šipkami nahoru a dolů přesunete vybraný příkaz v seznamu směrem nahoru nebo dolů."

#. aadzx
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_id301514305066046\n"
"help.text"
msgid "You can drag and drop the selected command to move it to the position you want."
msgstr "Na požadované místo můžete vybraný příkaz také přetáhnout."

#. h8djb
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"hd_id321514310951605\n"
"help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

#. JnskE
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_id981514310786648\n"
"help.text"
msgid "<emph>Insert Separator</emph>: Add a separator mark to improve toolbar readability and to group commands by subject."
msgstr "<emph>Vložit oddělovač</emph>: Přidá oddělovací čáru, která zlepšuje čitelnost nástrojové lišty a příkazy tematicky seskupuje."

#. ZPoWt
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"hd_id341514311059169\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Změnit"

#. YAB2z
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_id111514311020590\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rename</emph>: Rename the entry."
msgstr "<emph>Přejmenovat</emph>: Přejmenujte položku."

#. oyCC6
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106B2\n"
"help.text"
msgid "<emph>Change Icon</emph>: Opens the <link href=\"text/shared/01/06140402.xhp\">Change Icon</link> dialog, where you can assign a different icon to the current command."
msgstr "<emph>Změnit ikonu</emph>: Otevře dialogové okno <link href=\"text/shared/01/06140402.xhp\">Změnit ikonu</link>, v němž můžete aktuálnímu příkazu přiřadit jinou ikonu."

#. Gja5A
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106B8\n"
"help.text"
msgid "<emph>Reset Icon</emph>: Resets the icon to the default icon."
msgstr "<emph>Obnovit ikonu</emph>: Obnoví výchozí ikonu."

#. iABdR
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_id371514386517453\n"
"help.text"
msgid "<emph>Restore Default Command</emph>: Restores the default command."
msgstr "<emph>Obnovit výchozí příkaz</emph>: Obnoví výchozí příkaz."

#. UcFYP
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"hd_id641514311180774\n"
"help.text"
msgid "Defaults"
msgstr "Výchozí"

#. 9mh9d
#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_id851514311086417\n"
"help.text"
msgid "Deletes all changes previously made to this toolbar."
msgstr "Smaže všechny změny provedené v této nástrojové liště."

#. svntD
#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Change Icon"
msgstr "Změnit ikonu"

#. VF9df
#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN10543\n"
"help.text"
msgid "Change Icon"
msgstr "Změnit ikonu"

#. jWouu
#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN10547\n"
"help.text"
msgid "Icons"
msgstr "Ikony"

#. BRfDs
#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN1054B\n"
"help.text"
msgid "Displays the available icons in %PRODUCTNAME. To replace the icon that you selected in the <link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\">Customize</link> dialog, click an icon, then click the <emph>OK</emph> button."
msgstr "Zobrazí ikony dostupné v %PRODUCTNAME. Chcete-li nahradit ikonu, kterou jste vybral v dialogu  <link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\">Přizpůsobit</link>, klepněte na ikonu a poté na tlačítko <emph>OK</emph>."

#. mwUb4
#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN1055C\n"
"help.text"
msgid "Import"
msgstr "Import"

#. Huhmu
#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN10560\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds new icons to the list of icons. You see the Open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
msgstr ""

#. 3qKnr
#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN10575\n"
"help.text"
msgid "You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16 × 16 or 24 × 24 pixels in size."
msgstr "Lze importovat jen ikony ve formátu PNG o velikosti 16 × 16 nebo 24 × 24 pixelů."

#. RLa8G
#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_id8224433\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klepnutím odeberete vybranou ikonu ze seznamu. Lze odebrat jen uživatelské ikony.</ahelp>"

#. XErij
#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Events"
msgstr "Události"

#. BWUKy
#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"bm_id3152427\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>customizing; events</bookmark_value>    <bookmark_value>events; customizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>přizpůsobení;události</bookmark_value><bookmark_value>události; přizpůsobení</bookmark_value>"

#. Aa42F
#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"hd_id3152427\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\">Events</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\">Události</link></variable>"

#. LtwjV
#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id3152937\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"assignaction\"><ahelp hid=\".\">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"assignaction\"><ahelp hid=\".\">Přiřadí makro události. Přiřazené makro se spustí automaticky pokaždé, když nastane zvolená událost.</ahelp></variable>"

#. jN5RR
#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_idN1060A\n"
"help.text"
msgid "Save In"
msgstr "Uložit do"

#. vvFwG
#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_idN1060E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventsconfigpage/savein\">Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventsconfigpage/savein\">Nejprve vyberte, kam se má uložit přiřazení události, zda do aktuálního dokumentu, nebo v %PRODUCTNAME.</ahelp>"

#. wbCSX
#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"help.text"
msgid "A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened."
msgstr "Makro, které je uloženo v dokumentu, lze spustit jen, je-li tento dokument otevřen."

#. Ge58b
#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_idN1061A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the <emph>Save In</emph> list box, select an event in the big list box. Then click <emph>Assign Macro</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ve velkém poli je seznam událostí a přiřazených maker. Po výběru umístění v seznamu <emph>Uložit do</emph> zvolte událost ve velkém poli. Poté klepněte na <emph>Přiřadit makro</emph>.</ahelp>"

#. fWHza
#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"hd_id3159258\n"
"help.text"
msgid "Assign Macro"
msgstr "Přiřadit makro"

#. FCntY
#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130020.xhp\">Macro Selector</link> dialog to assign a macro to the selected event.</ahelp>"
msgstr ""

#. 6a78S
#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"hd_id751568966764822\n"
"help.text"
msgid "Assign Component..."
msgstr "Přiřadit komponentu"

#. PdgEw
#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id111568966885228\n"
"help.text"
msgid "Opens the <literal>Assign Component</literal> dialog to set a <link href=\"text/sbasic/python/python_handler.xhp\">custom UNO command</link> for the selected event."
msgstr "Otevře dialogové okno <literal>Přiřadit komponentu</literal>, v němž je možné nastavit pro vybranou událost <link href=\"text/sbasic/python/python_handler.xhp\">vlastní příkaz UNO</link>."

#. LZi7Y
#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id291568910019716\n"
"help.text"
msgid "Component assignment is proposed for controls in the Dialog Editor."
msgstr "Přiřazování komponent je navrženo pro ovládací prvky v editoru dialogových oken."

#. vecG2
#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"hd_id3154046\n"
"help.text"
msgid "Remove Macro"
msgstr "Odstranit makro"

#. j8rPa
#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the macro or component assignment for the selected event.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pro vybranou událost smaže makro nebo přiřazení komponenty.</ahelp>"

#. Vy3SW
#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id3159147\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\">List of events</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\">Seznam událostí</link>"

#. J3vbQ
#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id831568910303156\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/python/python_handler.xhp\">Creating a Dialog Handler</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/python/python_handler.xhp\">Vytváření handleru dialogového okna</link>"

#. 9vSFr
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "XML Filter Settings"
msgstr "Nastavení XML filtrů"

#. G5ZK8
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"bm_id3153272\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>filtry; nastavení XML filtrů</bookmark_value><bookmark_value>XML filtry; nastavení</bookmark_value>"

#. vGCs2
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3153272\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\">XML Filter Settings</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\">Nastavení XML filtrů</link>"

#. Gk7jE
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3152937\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">Opens the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">Otevře dialogové okno <emph>Nastavení XML filtrů</emph>, kde je možné vytvářet, upravovat, mazat a testovat filtry pro import a export XML souborů.</ahelp>"

#. 23hBt
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_idN10646\n"
"help.text"
msgid "Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select \"Modify\", and then select the filter that you want in the list of modules."
msgstr "Některé filtry jsou k dispozici jako volitelné součásti během instalace %PRODUCTNAME. Chcete-li instalovat volitelné filtry, spusťte instalaci %PRODUCTNAME, zvolte \"Upravit\" a poté v seznamu modulů vyberte filtr, který chcete nainstalovat."

#. zvHDx
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3154794\n"
"help.text"
msgid "The term <emph>XML filter</emph> is used in the following as a shortcut for the more exact description as an <emph>XSLT based filter</emph>."
msgstr "V následujícím textu se termín <emph>XML filtr</emph> používá jako zkratka přesnějšího popisu <emph>filtr založený na XSLT</emph>."

#. 38Z4N
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"help.text"
msgid "Term"
msgstr "Pojem"

#. 6mEGh
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149549\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#. 2x38b
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3144758\n"
"help.text"
msgid "XML"
msgstr "XML"

#. ovF2F
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"help.text"
msgid "Extensible Markup Language"
msgstr "Extensible Markup Language"

#. tK4YF
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3155355\n"
"help.text"
msgid "XSL"
msgstr "XSL"

#. inenS
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3145071\n"
"help.text"
msgid "Extensible Stylesheet Language"
msgstr "Extensible Stylesheet Language"

#. dqnWY
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"help.text"
msgid "XSLT"
msgstr "XSLT"

#. eyGjg
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3154983\n"
"help.text"
msgid "Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets."
msgstr "Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT soubory se také nazývají XSLT styly."

#. FpDNy
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_idN106E7\n"
"help.text"
msgid "The XHTML export filter produces valid \"XHTML 1.0 Strict\" output for Writer, Calc, Draw, and Impress documents."
msgstr "Exportní filtr XHTML vytváří validní \"XHTML 1.0 Strict\" výstup pro dokumenty Writer, Calc, Draw, a Impress."

#. HopqV
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3145382\n"
"help.text"
msgid "Filter list"
msgstr "Seznam filtrů"

#. uLPoB
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist\">Select one or more filters, then click one of the buttons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist\">Zvolte jeden či více filtrů a poté klepněte na některé tlačítko.</ahelp>"

#. EhjFJ
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3153032\n"
"help.text"
msgid "The lists shows the name and the type of the installed filters."
msgstr "Seznam zobrazuje názvy a typy instalovaných filtrů."

#. kHEJe
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3154577\n"
"help.text"
msgid "Click a filter to select it."
msgstr "Klepnutím na filtr jej vyberete."

#. E5H4a
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149885\n"
"help.text"
msgid "Shift-click or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters."
msgstr "Shift+ kliknutí nebo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-kliknutí pro výběr několika filtrů."

#. yZTPF
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149784\n"
"help.text"
msgid "Double-click a name to edit the filter."
msgstr "Poklepáním na název upravíte filtr."

#. k6HoY
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3159400\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Nový"

#. LHNiX
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149516\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/new\">Opens a dialog with the name of a new filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/new\">Otevře dialog s názvem nového filtru.</ahelp>"

#. Y3y3b
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3143270\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#. rdXQg
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3156192\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/edit\">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/edit\">Otevře dialog s názvem vybraného souboru.</ahelp>"

#. PepGJ
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3154380\n"
"help.text"
msgid "Test XSLTs"
msgstr "Ověřit XSLT"

#. 6tFtT
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3148491\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/test\">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/test\">Otevře dialog s názvem vybraného souboru.</ahelp>"

#. BB5Dz
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3157909\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#. zJGCU
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3153564\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/delete\">Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/delete\">Po potvrzení odstraní vybraný soubor.</ahelp>"

#. HjyiF
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Save as Package"
msgstr "Uložit jako balíček"

#. mEsz2
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149575\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/save\">Displays a <emph>Save as </emph>dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/save\">Zobrazí dialog <emph>Uložit jako</emph>, kde je možné uložit vybraný soubor jako balík XSLT filtru (*.jar).</ahelp>"

#. TKgT4
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3154758\n"
"help.text"
msgid "Open Package"
msgstr "Otevřít balíček"

#. 6fpeQ
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3147559\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/open\">Displays an <emph>Open </emph>dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/open\">Zobrazí dialog <emph>Otevřít</emph>, kde je možné načíst filtr z balíku XSLT filtru (*.jar).</ahelp>"

#. hyWDB
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3153960\n"
"help.text"
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#. YWyoR
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3150865\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/help\">Displays the help page for this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/help\">Zobrazí nápovědu k tomuto dialogu.</ahelp>"

#. 49CYu
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3152772\n"
"help.text"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#. GUr8w
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3159086\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/close\">Closes the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/close\">Zavře dialogové okno.</ahelp>"

#. qUTjf
#: 06150100.xhp
msgctxt ""
"06150100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "XML Filter"
msgstr "XML filtr"

#. awW9Z
#: 06150100.xhp
msgctxt ""
"06150100.xhp\n"
"hd_id3153882\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"xml_filter\"><link href=\"text/shared/01/06150100.xhp\">XML Filter</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"xml_filter\"><link href=\"text/shared/01/06150100.xhp\">XML filtr</link></variable>"

#. 3PjWt
#: 06150100.xhp
msgctxt ""
"06150100.xhp\n"
"par_id3153070\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">View and edit the settings of an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Prohlížení a úprava nastavení <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\">XML filtru</link>.</ahelp>"

#. Sutrb
#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#. 3i8pT
#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3158442\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"general\"><link href=\"text/shared/01/06150110.xhp\">General</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"general\"><link href=\"text/shared/01/06150110.xhp\">Obecné</link></variable>"

#. FnEMR
#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3149038\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or edit general information for an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte nebo upravte obecné informace <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\">XML filtru</link>.</ahelp>"

#. RNEeA
#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3151097\n"
"help.text"
msgid "Filter name"
msgstr "Název filtru"

#. 4CDnS
#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername\">Enter the name that you want to display in the list box of the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.</ahelp> You must enter a unique name."
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername\">Zadejte název, který chcete zobrazit v seznamu dialogu <emph>Nastavení XML filtrů</emph>.</ahelp> Musíte zadat jedinečný název."

#. 9pWwv
#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3149119\n"
"help.text"
msgid "Application"
msgstr "Aplikace"

#. vMzES
#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3149793\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername\">Select the application that you want to use with the filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername\">Zvolte aplikaci, s kterou chcete použít filtr.</ahelp>"

#. BfpWQ
#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3149999\n"
"help.text"
msgid "Name of file type"
msgstr "Název typu souboru"

#. DZDFi
#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3149549\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/interfacename\">Enter the name that you want to display in the <emph>File type</emph> box in file dialogs.</ahelp> You must enter a unique name. For import filters, the name appears in the <emph>File type</emph> box of <emph>Open</emph> dialogs. For export filters, the name appears in the <emph>File format</emph> box of <emph>Export</emph> dialogs."
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/interfacename\">Zadejte název, který chcete zobrazit v poli <emph>Typ souboru</emph> v dialozích souborů.</ahelp> Musíte zadat jedinečné jméno. Pro importní filtry se jméno zobrazuje v poli <emph>Typ souboru</emph> dialogů <emph>Otevřít</emph>. Pro exportní filtry se název zobrazuje v poli <emph>Formát souboru</emph> dialogů <emph>Export</emph>."

#. ADsQV
#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3147834\n"
"help.text"
msgid "File extension"
msgstr "Přípona souboru"

#. pgFPd
#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/extension\">Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. $[officename] uses the file extension to determine which filter to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/extension\">Zadejte příponu souboru, kterou chcete použít při otevření souboru bez určení filtru. $[officename] používá příponu k určení použitého filtru.</ahelp>"

#. SgsDJ
#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3157863\n"
"help.text"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"

#. fZQfE
#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/description\">Enter a comment (optional).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/description\">Zadejte komentář (volitelné).</ahelp>"

#. sckzu
#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Transformation"
msgstr "Transformace"

#. FfrHG
#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3147477\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"transformation\"><link href=\"text/shared/01/06150120.xhp\">Transformation</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"transformation\"><link href=\"text/shared/01/06150120.xhp\">Transformace</link></variable>"

#. qcTip
#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3154350\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">Enter or edit file information for an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">Zadejte nebo upravte informace o souborech <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\">XML filtru</link>.</ahelp>"

#. g3CRN
#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3148668\n"
"help.text"
msgid "DocType"
msgstr "DocType"

#. YNKnw
#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/doc\" visibility=\"visible\">Enter the DOCTYPE of the XML file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/doc\" visibility=\"visible\">Zadejte DOCTYPE XML souboru.</ahelp>"

#. EtKuF
#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"help.text"
msgid "The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter."
msgstr "Veřejný identifikátor se používá ke zjištění filtru, pokud soubor otevřete bez určení filtru."

#. eUUmC
#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3155338\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Procházet"

#. PnrNS
#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a file selection dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialog pro výběr souboru.</ahelp>"

#. NgGAL
#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3153527\n"
"help.text"
msgid "XSLT for export"
msgstr "XSLT pro export"

#. BHeei
#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3152552\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltexport\" visibility=\"visible\">If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltexport\" visibility=\"visible\">Je-li tento filtr exportní, zadejte název souboru s XSLT stylem, který chcete použít pro export.</ahelp>"

#. NfKUL
#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3149149\n"
"help.text"
msgid "XSLT for import"
msgstr "XSLT pro import"

#. 89Yav
#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3147653\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltimport\" visibility=\"visible\">If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltimport\" visibility=\"visible\">Je-li tento filtr importní, zadejte název souboru s XSLT stylem, který chcete použít pro import.</ahelp>"

#. dBXUs
#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3147242\n"
"help.text"
msgid "Template for import"
msgstr "Šablona pro import"

#. GBpoD
#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3153320\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport\" visibility=\"visible\">Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport\" visibility=\"visible\">Zadejte název šablony, kterou chcete použít pro import. V šabloně jsou definovány styly pro zobrazení XML značek.</ahelp>"

#. PdGrG
#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3156330\n"
"help.text"
msgid "The path to the directory that contains the template must be included in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document."
msgstr "Cesta k adresáři, který obsahuje šablony, musí být uvedena v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Cesty</emph>. Když otevřete soubor XML, jehož filtr používá tuto šablonu, nejprve se otevře šablona. Šablona může obsahovat styly $[officename], které budou přiřazeny ke XML značkám v XML dokumentu."

#. sLvge
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Test XML Filter"
msgstr "Ověřit XML filtr"

#. BLH6E
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3150379\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"testxml\"><link href=\"text/shared/01/06150200.xhp\">Test XML Filter</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"testxml\"><link href=\"text/shared/01/06150200.xhp\">Ověřit XML filtr</link></variable>"

#. i2iuu
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3146857\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ověří XSLT styl používaný vybraným <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\">XML filtrem</link>.</ahelp>"

#. VhAt6
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3146765\n"
"help.text"
msgid "Export"
msgstr "Export"

#. kqAeB
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3153070\n"
"help.text"
msgid "XSLT for export"
msgstr "XSLT pro export"

#. jcXnX
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3147617\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje název souboru XSLT filtru zadaného na kartě <emph>Transformace</emph>.</ahelp>"

#. 7jXDQ
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3147090\n"
"help.text"
msgid "Transform document"
msgstr "Transformovat dokument"

#. CXpuy
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3153029\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazí název souboru dokumentu, který chcete použít k ověření XSLT filtru.</ahelp>"

#. D5WLp
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3145160\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Procházet"

#. mfg8H
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte soubor, na který chcete použít exportní XML filtr. XML kód převedeného souboru se po převodu otevře ve výchozím editoru XML.</ahelp>"

#. ix9Un
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3159194\n"
"help.text"
msgid "Current Document"
msgstr "Stávající dokument"

#. wJrp7
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3147250\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">XML Filter output</link> window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">K ověření filtru se použije první otevřený soubor, který odpovídá kritériím XML filtru. Aktuální exportní XML filtr převede soubor a výsledný XML kód se zobrazí v okně <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">Výstup XML filtru</link>.</ahelp>"

#. YS8RF
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3154823\n"
"help.text"
msgid "Import"
msgstr "Import"

#. XFoqd
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3159233\n"
"help.text"
msgid "XSLT for import"
msgstr "XSLT pro import"

#. vUEnL
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3153681\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje název souboru XSLT filtru zadaného na kartě <emph>Transformace</emph>.</ahelp>"

#. 6owdM
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3149177\n"
"help.text"
msgid "Template for import"
msgstr "Šablona pro import"

#. vxgio
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the template that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje název souboru šablony zadaného na kartě <emph>Transformace</emph>.</ahelp>"

#. MDXZa
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3163802\n"
"help.text"
msgid "Transform file"
msgstr "Transformuj soubor"

#. KnDDF
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3147242\n"
"help.text"
msgid "Display source"
msgstr "Zobrazit zdroj"

#. RpL7x
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3150444\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře po importu zdrojový kód XML vybraného dokumentu ve výchozím editoru XML.</ahelp>"

#. F5GwC
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3147078\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Procházet"

#. ge7ez
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3149885\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialog pro výběr souboru. Vybraný soubor bude otevřen s použitím aktuálního importního XML filtru.</ahelp>"

#. BHoVE
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3153666\n"
"help.text"
msgid "Recent File"
msgstr "Předchozí soubor"

#. EnzyK
#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Re-opens the document that was last opened with this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Znovu otevře dokument, který byl v tomto dialogovém okně otevřen naposledy.</ahelp>"

#. UKk9v
#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "XML Filter output"
msgstr "Výstup XML filtru"

#. WfB6Y
#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"hd_id3158397\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"xmlfilteroutput\"><link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">XML Filter output</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"xmlfilteroutput\"><link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">Výstup XML filtru</link></variable>"

#. er3s8
#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"par_id3153882\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW\">Lists the test results of an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW\">Zobrazí výsledky ověření <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\">XML filtru</link>.</ahelp>"

#. g2s98
#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"help.text"
msgid "The test results of an import or export XSLT stylesheet are displayed in the <emph>XML Filter output </emph>window. If you want, you can also validate the filter output."
msgstr "Výsledky ověření importního nebo exportního XSLT stylu se zobrazí v okně <emph>Výstup XML filtru</emph>. Pokud chcete, je možné také výstup filtru validovat."

#. eJBCY
#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"hd_id3147143\n"
"help.text"
msgid "Validate"
msgstr "Validovat"

#. shAGV
#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"par_id3151315\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE\">Validates the contents of the <emph>XML Filter output</emph> window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE\">Validuje obsah okna <emph>Výstup XML filtru</emph>.</ahelp>"

#. CDYE9
#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"help.text"
msgid "The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area."
msgstr "Okno se rozdělí na dvě části a výsledek validace se zobrazí ve spodní části."

#. JBGEx
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hangul/Hanja Conversion"
msgstr "Převod hangul/handža"

#. mywtn
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"bm_id3155757\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>converting;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>převádění; hangul/handža</bookmark_value><bookmark_value>hangul/handža</bookmark_value>"

#. UWHfh
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3155757\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Hangul/Hanja Conversion</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Převod hangul/handža</link>"

#. FNJxp
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3146060\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.</ahelp> The menu command can only be called if you enable Asian language support under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - General</emph>, and if a text formatted in Korean language is selected."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Převede vybraný korejský text z písma hangul na písmo handža nebo obráceně. </ahelp> Příkaz v nabídce může být spuštěn pouze tehdy, je-li povolena podpora pro asijské jazyky v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Jazyky a národní prostředí - Obecné</emph> a je-li vybrán text v korejštině."

#. 6EGdk
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3150603\n"
"help.text"
msgid "Original"
msgstr "Původní"

#. BMpSD
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3148520\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the current selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje aktuální výběr.</ahelp>"

#. An6JM
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3154230\n"
"help.text"
msgid "Word"
msgstr "Slovo"

#. NspJb
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the first replacement suggestion from the dictionary.</ahelp> You can edit the suggested word or enter another word. Click the <emph>Find</emph> button to replace your original word with the corresponding replacement word."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazí první návrh náhrady ze slovníku.</ahelp> Je možné navržené slovo upravit nebo zadat jiné. Klepnutím na tlačítko <emph>Najít</emph> nahradíte původní slovo odpovídajícím novým slovem."

#. reBzB
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3154673\n"
"help.text"
msgid "Find"
msgstr "Najít"

#. okTbA
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3156560\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.</ahelp> Click <emph>Ignore</emph> to cancel the find function."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Najde zadaný text hangul ve slovníku a nahradí jej odpovídajícím textem handža.</ahelp> Klepnutím na <emph>Ignorovat</emph> zrušíte vyhledávání."

#. yyZnZ
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3147291\n"
"help.text"
msgid "Suggestions"
msgstr "Návrhy"

#. Ls6Di
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all available replacements in the dictionary.</ahelp> If the <emph>Replace by character</emph> box is enabled, you see a grid of characters. If the <emph>Replace by character</emph> box is not checked, you see a list of words."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazí všechna dostupná nahrazení ze slovníku.</ahelp> Je-li zaškrtnuto pole <emph>Nahradit po znacích</emph>, zobrazí se mřížka znaků. Pokud pole <emph>Nahradit znakem</emph> zaškrtnuto není, zobrazí se seznam slov."

#. mvcC2
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3157958\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#. wfHpE
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"help.text"
msgid "Click the format to display the replacements."
msgstr "Klepněte na formát zobrazení náhrad."

#. R5bg2
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3153749\n"
"help.text"
msgid "Hangul/Hanja"
msgstr "Hangul/handža"

#. jVsp4
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3150775\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The original characters are replaced by the suggested characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Původní znaky se nahradí navrženými znaky.</ahelp>"

#. yA7uq
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3152780\n"
"help.text"
msgid "Hanja (Hangul)"
msgstr "Handža (hangul)"

#. uX4Hn
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Část hangul se zobrazí v závorkách po části handža.</ahelp>"

#. ENnkB
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3150443\n"
"help.text"
msgid "Hangul (Hanja)"
msgstr "Hangul (handža)"

#. 98FBp
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3149192\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Část handža se zobrazí v závorkách po části hangul.</ahelp>"

#. yjEGi
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3150119\n"
"help.text"
msgid "Hanja as ruby text above"
msgstr "Handža jako ruby text nahoře"

#. RGoBk
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3154173\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Část handža se zobrazí jako ruby text nad částí hangul.</ahelp>"

#. tqqgG
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3159400\n"
"help.text"
msgid "Hanja as ruby text below"
msgstr "Handža jako ruby text dole"

#. vWYLx
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3156155\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Část handža se zobrazí jako ruby text pod částí hangul.</ahelp>"

#. WBhww
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3150085\n"
"help.text"
msgid "Hangul as ruby text above"
msgstr "Hangul jako ruby text nahoře"

#. LWpoG
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Část hangul se zobrazí jako ruby text nad částí handža.</ahelp>"

#. ECejG
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3155831\n"
"help.text"
msgid "Hangul as ruby text below"
msgstr "Hangul jako ruby text dole"

#. 28wbC
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3157909\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Část hangul se zobrazí jako ruby text pod částí handža.</ahelp>"

#. EsGY7
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3148826\n"
"help.text"
msgid "Conversion"
msgstr "Převod"

#. ZcQdN
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3159157\n"
"help.text"
msgid "Normally in a mixed text selection made of Hangul and Hanja characters, all Hangul characters will be converted to Hanja and all Hanja characters will be converted to Hangul. If you want to convert a mixed text selection only in one direction, use the following conversion options."
msgstr "Běžně se ve smíšeném textu ze znaků hangul a handža všechny znaky hangul převedou na handža a všechny znaky handža se převedou na hangul. Pokud chcete převést smíšený text jen jedním směrem, zvolte některou z následujících možností."

#. TEgnJ
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3153585\n"
"help.text"
msgid "Hangul only"
msgstr "Pouze hangul"

#. xfyFv
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Po zaškrtnutí se bude převádět jen hangul. Handža se převádět nebude.</ahelp>"

#. ps5DC
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3150823\n"
"help.text"
msgid "Hanja only"
msgstr "Pouze handža"

#. VWjwM
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Po zaškrtnutí se bude převádět jen handža. Hangul se převádět nebude.</ahelp>"

#. iVmhT
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3152360\n"
"help.text"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorovat"

#. CEcrh
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3153896\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">V aktuálním výběru se žádné změny neprovedou. Pro převod se označí následující slovo.</ahelp>"

#. 4vAhE
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3148550\n"
"help.text"
msgid "Always Ignore"
msgstr "Ignorovat vždy"

#. dFeqA
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3154937\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of ignored text is valid for the current $[officename] session."
msgstr "<ahelp hid=\".\">V aktuálním výběru se neprovedou žádné změny a stejné slovo se pokaždé automaticky přeskočí.</ahelp> Pro převod se označí následující slovo. Seznam ignorovaných textů je platný do ukončení $[officename]."

#. HWDsf
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3151056\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "Nahradit"

#. 5w8zc
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3148403\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nahradí výběr doporučenými znaky nebo slovem.</ahelp> Pro převod se označí se následující slovo."

#. UmBHG
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3153360\n"
"help.text"
msgid "Always Replace"
msgstr "Vždy nahrazovat"

#. 95yCh
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3153338\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of replacement text is valid for the current $[officename] session."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nahradí výběr doporučenými znaky nebo slovem. Příští výskyty vybraného slova se nahradí automaticky.</ahelp> Pro převod se označí se následující slovo. Seznam náhrad platí do ukončení $[officename]."

#. s9pTB
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3149290\n"
"help.text"
msgid "Replace by character"
msgstr "Nahradit po znacích"

#. nFekB
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3145154\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Při zaškrtnutí tohoto pole se ve vybraném textu posunujete znak po znaku. Pokud toto pole není zaškrtnuté, nahrazují se celá slova.</ahelp>"

#. LSenp
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_idN10969\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. BDDAa
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_idN1096D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06201000.xhp\">Hangul/Hanja Options</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialogové okno <link href=\"text/shared/01/06201000.xhp\">Možnosti hangul/handža</link>.</ahelp>"

#. fEEqK
#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hangul/Hanja Options"
msgstr "Možnosti hangul/handža"

#. xmePQ
#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "Hangul/Hanja Options"
msgstr "Možnosti hangul/handža"

#. yHGNb
#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10546\n"
"help.text"
msgid "Define options for the <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Hangul/Hanja conversion</link>."
msgstr "Nastavení pro <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">převod hangul/handža</link>."

#. EqybG
#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN1055F\n"
"help.text"
msgid "User-defined dictionaries"
msgstr "Uživatelem definované slovníky"

#. kFzq7
#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10563\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaadddialog/HangulHanjaAddDialog\">Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaadddialog/HangulHanjaAddDialog\">Vypíše seznam všech uživatelem definovaných slovníků. Zaškrtněte pole vedle slovníků, které chcete použít. Zrušte zaškrtnutí u slovníků, které nechcete použít.</ahelp>"

#. CbfrL
#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Nový"

#. t8MW2
#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN1057E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/new\">Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/new\">Otevře dialogové okno Nový slovník, v němž je možné vytvořit nový slovník.</ahelp>"

#. fwA94
#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10595\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Název"

#. dZkuD
#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10599\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaadddialog/entry\">Enter a name for the dictionary.</ahelp> To display the new dictionary in the <emph>User-defined dictionaries</emph> list box, click <emph>OK</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaadddialog/entry\">Zadejte název nového slovníku.</ahelp> Klepnutím na <emph>OK</emph> nový slovník zobrazíte v seznamu <emph>Uživatelem definované slovníky</emph>."

#. xWEZk
#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105B5\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#. htGCV
#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105B9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/edit\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06202000.xhp\">Edit Custom Dictionary</link> dialog where you can edit any user-defined dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/edit\">Otevře dialogové okno <link href=\"text/shared/01/06202000.xhp\">Upravit vlastní slovník</link>, v němž je možné upravit uživatelem definovaný slovník.</ahelp>"

#. BLaEH
#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105DE\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#. WXq6D
#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105E2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/delete\">Deletes the selected user-defined dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/delete\">Smaže vybraný uživatelem definovaný slovník.</ahelp>"

#. NgCgF
#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105F1\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. jompr
#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105F5\n"
"help.text"
msgid "Specifies additional options for all dictionaries."
msgstr "Nastavení dalších možností pro všechny slovníky."

#. DCWGB
#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10600\n"
"help.text"
msgid "Ignore post-positional word"
msgstr "Ignorovat příklonné slovo"

#. oLoV7
#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10604\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/ignorepost\">Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/ignorepost\">Při hledání ve slovníku ignoruje příklonné znaky na konci korejských slov.</ahelp>"

#. c8vEK
#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10636\n"
"help.text"
msgid "Show entries recently used first"
msgstr "Nejprve zobrazit naposledy použité záznamy"

#. v5DQe
#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN1063A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/showrecentfirst\">Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/showrecentfirst\">Jako první zobrazuje v seznamu návrh nahrazení, který jste použili naposledy.</ahelp>"

#. xzahj
#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10651\n"
"help.text"
msgid "Replace all unique entries automatically"
msgstr "Automaticky nahradit všechny jedinečné záznamy"

#. JLhTF
#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10655\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/autoreplaceunique\">Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/autoreplaceunique\">Automaticky nahradí slova, která mají jen jeden návrh nahrazení.</ahelp>"

#. mTBV7
#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Custom Dictionary"
msgstr "Upravit vlastní slovník"

#. ikMVi
#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "Edit Custom Dictionary"
msgstr "Upravit vlastní slovník"

#. L4fGQ
#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN10546\n"
"help.text"
msgid "Add and delete entries that are used for the <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Hangul/Hanja Conversion</link>."
msgstr "Přidání nebo odstranění záznamů, které se používají pro <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">převod hangul/handža</link>."

#. VCvB8
#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN1055F\n"
"help.text"
msgid "Book"
msgstr "Kniha"

#. y8CvA
#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN10563\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/book\">Select the user-defined dictionary that you want to edit.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/book\">Vyberte uživatelem definovaný slovník, který chcete upravit.</ahelp>"

#. JFejD
#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "Original"
msgstr "Původní"

#. 2i7C7
#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN1057E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/original\">Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.</ahelp> To move from the Original box to the first text box in the Suggestions area, press Enter."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/original\">Vyberte položku v aktuálním slovníku, kterou chcete upravit. Pokud chcete, je možné do tohoto pole zadat novou položku</ahelp> Pro přesun z pole Původní do prvního textového pole v oblasti Návrhy stiskněte Enter."

#. 3XvQZ
#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN105C9\n"
"help.text"
msgid "Suggestions (max. 8)"
msgstr "Návrhy (max. 8)"

#. CGbGS
#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN105CD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1\">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1\">Zadejte navrhovanou náhradu pro položku vybranou v poli Původní. Náhradní slovo může obsahovat maximálně osm znaků.</ahelp>"

#. pDJ5D
#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN105E4\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Nový"

#. cTDWS
#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN105E8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/new\">Adds the current replacement definition to the dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/new\">Přidá aktuální definici náhrady do slovníku.</ahelp>"

#. HDXm7
#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN105FF\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#. 4MHMo
#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN10603\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete\">Deletes the selected entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete\">Smaže vybranou položku.</ahelp>"

#. Eq4Ep
#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "New Window"
msgstr "Nové okno"

#. 3LH9y
#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"bm_id6323129\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>nová okna</bookmark_value><bookmark_value>okna;nová</bookmark_value>"

#. BHGto
#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"hd_id3148882\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\">New Window</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\">Nové okno</link>"

#. 5Y2ET
#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"par_id3158442\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:NewWindow\">Opens a new window that displays the contents of the current window.</ahelp> You can now view different parts of the same document at the same time."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewWindow\">Otevře nové okno, které zobrazuje obsah aktuálního okna.</ahelp> Nyní je možné si prohlížet různé části stejného dokumentu."

#. wFx8E
#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"par_id3147588\n"
"help.text"
msgid "Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document."
msgstr "Změny projevené v jednom okně se automaticky projeví ve všech oknech daného dokumentu."

#. JDTXU
#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Document List"
msgstr "Seznam dokumentů"

#. JZpiC
#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"hd_id3155620\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/07080000.xhp\">Document List</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/07080000.xhp\">Seznam dokumentů</link>"

#. oEczn
#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"par_id3147273\n"
"help.text"
msgid "Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document."
msgstr "Seznam aktuálně otevřených dokumentů. Výběrem názvu dokumentu se přepnete na daný dokument."

#. UJBSY
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AutoFormat"
msgstr "Automatický formát"

#. AJGr5
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"bm_id2655415\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value><bookmark_value>sheet table;AutoFormat function</bookmark_value><bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value><bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tabulky;automatický formát</bookmark_value><bookmark_value>tabulka listu;automatický formát</bookmark_value><bookmark_value>styly;styly tabulek</bookmark_value><bookmark_value>automatický formát tabulek</bookmark_value>"

#. MZKKG
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"hd_id3149666\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/shared/01/AutoFormat.xhp\">AutoFormat Styles</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/shared/01/AutoFormat.xhp\">Styly automatického formátu</link></variable>"

#. TeBSK
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"par_id3145367\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Use this command to apply an AutoFormat to a selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">sheet area</caseinline><defaultinline>table area</defaultinline></switchinline> or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Použijte tento příkaz, chcete-li použít automatický formát na vybranou <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">oblast list</caseinline><defaultinline>oblast tabulky</defaultinline></switchinline> nebo pro definování vlastních automatických formátů.</ahelp></variable>"

#. csMFN
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"par_id181630332690300\n"
"help.text"
msgid "The AutoFormat command is available only if a cell range with at least 3 columns and 3 rows are selected. Otherwise this command will appear grayed out in the menu."
msgstr "Příkaz Automatický formát je k dispozici pouze tehdy, je-li vybrána oblast buněk s alespoň 3 sloupci a 3 řádky. V opačném případě bude tento příkaz v nabídce neaktivní."

#. bbxcb
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"hd_id3148455\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#. FhKDa
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"par_id501694123100254\n"
"help.text"
msgid "Choose a predefined AutoFormat to apply to the table."
msgstr "Vyberte přednastavený automatický formát, který se má na tabulku použít."

#. RfDUF
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"par_id3145799\n"
"help.text"
msgid "Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet."
msgstr "Vyberte přednastavený automatický formát, který se má na vybranou oblast listu použít."

#. hx8gg
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"hd_id3149410\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. WEQVB
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"par_id3151185\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/add\">Adds a new table style to the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/add\">Přidá nový styl tabulky do seznamu.</ahelp>"

#. ihJa2
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"par_id3154646\n"
"help.text"
msgid "Format a table in your document."
msgstr "Naformátujte tabulku v dokumentu."

#. 2QDBZ
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"par_id3156320\n"
"help.text"
msgid "Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>."
msgstr "Vyberte tabulku a zvolte <emph>Tabulka - Styly automatického formátu</emph>."

#. wmqDs
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"par_id3153156\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Add</emph>."
msgstr "Klepněte na <emph>Přidat</emph>."

#. hkEDz
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"par_id3151168\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>."
msgstr "V dialogovém okně <emph>Přidat automatický formát</emph> zadejte název a poté klepněte na <emph>OK</emph>."

#. aYC7h
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"par_id3153391\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"hidden\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"hidden\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\">Zadejte název nového automatického formátu a klepněte na <emph> OK</emph>.</ahelp>"

#. dkViN
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"par_id3154017\n"
"help.text"
msgid "Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats. The <emph>Add AutoFormat</emph> dialog then appears."
msgstr "Umožňuje přidat aktuální formátování oblasti nejméně 4 x 4 buňky do seznamu přednastavených automatických formátů. Zobrazí se dialogové okno <emph>Přidat automatický formát</emph>."

#. hE5Fi
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"par_id3153708\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte název a klepněte na <emph>OK</emph>. </ahelp>"

#. NiPKv
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"hd_id3147516\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#. qDBBv
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"par_id3150707\n"
"help.text"
msgid "Deletes the selected style. You cannot delete the default style."
msgstr "Smaže vybraný styl. Výchozí styl smazat nelze."

#. HbSeG
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"hd_id3159223\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Přejmovat"

#. G4VGb
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"par_id3153064\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialogové okno, kde je možné změnit název vybraného automatického formátu.</ahelp>"

#. 8AXqr
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"par_id3153912\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid=\".\"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>"
msgstr "Otevře se dialogové okno <emph>Přejmenovat automatický formát</emph>.<ahelp hid=\".\"> Zadejte nový název automatického formátu.</ahelp>"

#. wPEZ3
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"hd_id3155961\n"
"help.text"
msgid "Formatting"
msgstr "Formátování"

#. Fof4X
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"par_id3149022\n"
"help.text"
msgid "Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>."
msgstr "Seznam dostupných stylů pro formátování tabulky. Klepněte na požadovaný formát a poté klepněte na <emph>OK</emph>."

#. Fwbze
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"hd_id3154021\n"
"help.text"
msgid "Number format"
msgstr "Formát čísla"

#. GfUvd
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"par_id3150970\n"
"help.text"
msgid "Includes numbering formats in the selected style."
msgstr "Zahrne do vybraného stylu formát číslování."

#. wrujP
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"hd_id3149530\n"
"help.text"
msgid "Borders"
msgstr "Ohraničení"

#. pgQyS
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"par_id3154200\n"
"help.text"
msgid "Includes border styles in the selected style."
msgstr "Zahrne do vybraného stylu styl ohraničení."

#. AavTx
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"hd_id3150350\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

#. aKxEn
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"par_id3152961\n"
"help.text"
msgid "Includes font formatting in the selected style."
msgstr "Zahrne do vybraného stylu formát písma."

#. axd86
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"hd_id3155379\n"
"help.text"
msgid "Pattern"
msgstr "Vzorek"

#. EyBDk
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"par_id3151325\n"
"help.text"
msgid "Includes background styles in the selected style."
msgstr "Zahrne do vybraného stylu styl pozadí."

#. AScku
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"hd_id3146115\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

#. nZuA5
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"par_id3155896\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb\">Includes alignment settings in the selected style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb\">Zahrne do vybraného stylu nastavení zarovnání.</ahelp>"

#. nZSD8
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"hd_id3155811\n"
"help.text"
msgid "AutoFit width and height"
msgstr "Automatická úprava šířky a výšky"

#. yLmfC
#: AutoFormat.xhp
msgctxt ""
"AutoFormat.xhp\n"
"par_id3148703\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb\">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb\">Je-li zaškrtnuto, zachová se šířka a výška vybraných buněk vybraného formátu.</ahelp>"

#. 7wygb
#: AutoRedactDoc.xhp
msgctxt ""
"AutoRedactDoc.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Auto-Redact"
msgstr "Automaticky redakčně upravit"

#. yDwUS
#: AutoRedactDoc.xhp
msgctxt ""
"AutoRedactDoc.xhp\n"
"hd_id491695917693413\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/AutoRedactDoc.xhp\">Auto-Redact</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/AutoRedactDoc.xhp\">Automaticky redakčně upravit</link></variable>"

#. 4bF2c
#: ChangeCaseRotateCase.xhp
msgctxt ""
"ChangeCaseRotateCase.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Cycle Case"
msgstr "Měnit velikost"

#. oWjSu
#: ChangeCaseRotateCase.xhp
msgctxt ""
"ChangeCaseRotateCase.xhp\n"
"bm_id471705849718067\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cycle text case</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>měnit velikost textu</bookmark_value>"

#. 6Arvp
#: ChangeCaseRotateCase.xhp
msgctxt ""
"ChangeCaseRotateCase.xhp\n"
"hd_id331705849580617\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ChangeCaseRotateCase.xhp\">Cycle Case</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ChangeCaseRotateCase.xhp\">Měnit velikost</link></variable>"

#. GPbcT
#: ChangeCaseRotateCase.xhp
msgctxt ""
"ChangeCaseRotateCase.xhp\n"
"par_id971705854868680\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseRotateCase\">Cycles the case of the selected characters between Title Case, Sentence case, UPPERCASE and lowercase.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseRotateCase\">Postupně mění velikost vybraných znaků podle možností První Velká, První velké, VELKÁ PÍSMENA a malá písmena.</ahelp>"

#. EMG3K
#: ChangeCaseToLower.xhp
msgctxt ""
"ChangeCaseToLower.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "lowercase"
msgstr "Malá písmena"

#. SBK9R
#: ChangeCaseToLower.xhp
msgctxt ""
"ChangeCaseToLower.xhp\n"
"bm_id381705755346171\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text;lowercase</bookmark_value><bookmark_value>lowercase;text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>text;malá písmena</bookmark_value><bookmark_value>malá písmena;text</bookmark_value>"

#. zRx4o
#: ChangeCaseToLower.xhp
msgctxt ""
"ChangeCaseToLower.xhp\n"
"hd_id11705754095065\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ChangeCaseToLower.xhp\">lowercase</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ChangeCaseToLower.xhp\">Malá písmena</link></variable>"

#. Agk9Z
#: ChangeCaseToLower.xhp
msgctxt ""
"ChangeCaseToLower.xhp\n"
"par_id81705754095067\n"
"help.text"
msgid "Changes the selected uppercase characters to lower characters."
msgstr "Změní vybrané znaky na malé."

#. Xw8fR
#: ChangeCaseToSentenceCase.xhp
msgctxt ""
"ChangeCaseToSentenceCase.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sentence Case"
msgstr "První velké"

#. 7WSi8
#: ChangeCaseToSentenceCase.xhp
msgctxt ""
"ChangeCaseToSentenceCase.xhp\n"
"hd_id301705887559954\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ChangeCaseToSentenceCase.xhp\">Sentence Case</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ChangeCaseToSentenceCase.xhp\">První velké</link></variable>"

#. aAMZ2
#: ChangeCaseToSentenceCase.xhp
msgctxt ""
"ChangeCaseToSentenceCase.xhp\n"
"par_id3150694\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first letter of the selected characters to an uppercase character.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Změní první písmeno vybraných znaků na velké.</ahelp>"

#. DGMbG
#: ChangeCaseToTitleCase.xhp
msgctxt ""
"ChangeCaseToTitleCase.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Capitalize Every Word"
msgstr "Každé slovo velkým písmenem"

#. CBCUD
#: ChangeCaseToTitleCase.xhp
msgctxt ""
"ChangeCaseToTitleCase.xhp\n"
"hd_id851705889651150\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ChangeCaseToTitleCase.xhp\">Capitalize Every Word</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ChangeCaseToTitleCase.xhp\">Každé slovo velkým písmenem</link></variable>"

#. uEYFK
#: ChangeCaseToTitleCase.xhp
msgctxt ""
"ChangeCaseToTitleCase.xhp\n"
"par_id991705889651153\n"
"help.text"
msgid "Changes the first character of each selected word to an uppercase character."
msgstr "Změní první znak každého vybraného slova na velký."

#. Zu5pT
#: ChangeCaseToToggleCase.xhp
msgctxt ""
"ChangeCaseToToggleCase.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "tOGGLE cASE"
msgstr "Prohozená velikost"

#. FwDMp
#: ChangeCaseToToggleCase.xhp
msgctxt ""
"ChangeCaseToToggleCase.xhp\n"
"hd_id991705890420700\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ChangeCaseToToggleCase.xhp\">tOGGLE cASE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ChangeCaseToToggleCase.xhp\">Prohozená velikost</link></variable>"

#. RKZ8B
#: ChangeCaseToToggleCase.xhp
msgctxt ""
"ChangeCaseToToggleCase.xhp\n"
"par_id3150623\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Toggles case of all selected characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Prohodí velikost všech vybraných znaků.</ahelp>"

#. F7XBY
#: ChangeCaseToUpper.xhp
msgctxt ""
"ChangeCaseToUpper.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "UPPERCASE"
msgstr "Velká písmena"

#. 2iLib
#: ChangeCaseToUpper.xhp
msgctxt ""
"ChangeCaseToUpper.xhp\n"
"bm_id381705755346171\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text;uppercase</bookmark_value><bookmark_value>uppercase;text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>text;velká písmena</bookmark_value><bookmark_value>velká písmena;text</bookmark_value>"

#. JPSst
#: ChangeCaseToUpper.xhp
msgctxt ""
"ChangeCaseToUpper.xhp\n"
"hd_id11705754095065\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ChangeCaseToUpper.xhp\">UPPERCASE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ChangeCaseToUpper.xhp\">Velká písmena</link></variable>"

#. dC8x9
#: ChangeCaseToUpper.xhp
msgctxt ""
"ChangeCaseToUpper.xhp\n"
"par_id81705754095067\n"
"help.text"
msgid "Changes the selected lowercase characters to uppercase characters."
msgstr "Změní vybrané znaky na velké."

#. FFzAf
#: DeleteColumns.xhp
msgctxt ""
"DeleteColumns.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Sloupce"

#. hRnht
#: DeleteColumns.xhp
msgctxt ""
"DeleteColumns.xhp\n"
"hd_id941693687739390\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/DeleteColumns.xhp\">Columns</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/DeleteColumns.xhp\">Delete Columns</link></defaultinline></switchinline></variable>"
msgstr ""

#. 4gWeX
#: DeleteColumns.xhp
msgctxt ""
"DeleteColumns.xhp\n"
"par_idN10616\n"
"help.text"
msgid "Deletes the selected columns."
msgstr "Smaže vybrané sloupce."

#. MyUg6
#: DeleteRows.xhp
msgctxt ""
"DeleteRows.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Rows"
msgstr "Řádky"

#. RZSS7
#: DeleteRows.xhp
msgctxt ""
"DeleteRows.xhp\n"
"hd_id941693687739390\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/DeleteRows.xhp\">Rows</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/DeleteRows.xhp\">Delete Rows</link></defaultinline></switchinline></variable>"
msgstr ""

#. BAFgC
#: DeleteRows.xhp
msgctxt ""
"DeleteRows.xhp\n"
"par_idN10616\n"
"help.text"
msgid "Deletes the selected rows."
msgstr "Smaže vybrané řádky."

#. mTEKA
#: DeleteTable.xhp
msgctxt ""
"DeleteTable.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"

#. CWBXu
#: DeleteTable.xhp
msgctxt ""
"DeleteTable.xhp\n"
"hd_id941693687739390\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/DeleteTable.xhp\">Delete Table</link></variable>"
msgstr ""

#. KKtYG
#: DeleteTable.xhp
msgctxt ""
"DeleteTable.xhp\n"
"par_idN10616\n"
"help.text"
msgid "Deletes the current table."
msgstr "Smaže aktuální tabulku."

#. GfQog
#: DrawText.xhp
msgctxt ""
"DrawText.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text Box"
msgstr "Textové pole"

#. TeNKC
#: DrawText.xhp
msgctxt ""
"DrawText.xhp\n"
"hd_id681698848446526\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/DrawText.xhp\">Text Box</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/DrawText.xhp\">Textové pole</link></variable>"

#. 7FApF
#: DrawText.xhp
msgctxt ""
"DrawText.xhp\n"
"par_id3154657\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"textbox_text\"><ahelp hid=\".uno:DrawText\">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"textbox_text\"><ahelp hid=\".uno:DrawText\">Nakreslí textový rámec s vodorovnou orientací textu. Natáhněte rámec do velikosti, jakou potřebujete, a poté napište nebo vložte text. Chcete-li text otočit, otočte rámcem.</ahelp></variable>"

#. PfDzm
#: EntireCell.xhp
msgctxt ""
"EntireCell.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Cells"
msgstr "Buňky"

#. kaLNX
#: EntireCell.xhp
msgctxt ""
"EntireCell.xhp\n"
"hd_id941693687739390\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/EntireCell.xhp\">Cell</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/EntireCell.xhp\">Buňka</link></variable>"

#. tgwVR
#: EntireCell.xhp
msgctxt ""
"EntireCell.xhp\n"
"par_idN10616\n"
"help.text"
msgid "Selects the entire cell."
msgstr "Vybere celou buňku."

#. BDZpY
#: EntireColumn.xhp
msgctxt ""
"EntireColumn.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Sloupce"

#. SfaAG
#: EntireColumn.xhp
msgctxt ""
"EntireColumn.xhp\n"
"hd_id941693687739390\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/EntireColumn.xhp\">Column</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/EntireColumn.xhp\">Sloupec</link></variable>"

#. K8xpA
#: EntireColumn.xhp
msgctxt ""
"EntireColumn.xhp\n"
"par_idN10616\n"
"help.text"
msgid "Selects the entire column."
msgstr "Vybere celý sloupec."

#. jy6dQ
#: EntireColumn.xhp
msgctxt ""
"EntireColumn.xhp\n"
"par_id0916200804163046\n"
"help.text"
msgid "If currently no cell is selected, all columns will be selected. If currently cells are selected, all columns containing the selected cells will be selected."
msgstr "Pokud není vybrána žádná buňka, vyberou se všechny sloupce. Pokud jsou vybrány buňky, vyberou se sloupce s těmito buňkami."

#. RxfCt
#: EntireRow.xhp
msgctxt ""
"EntireRow.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Rows"
msgstr "Řádky"

#. wn2z5
#: EntireRow.xhp
msgctxt ""
"EntireRow.xhp\n"
"hd_id941693687739390\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/EntireRow.xhp\">Row</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/EntireRow.xhp\">Řádek</link></variable>"

#. WGAab
#: EntireRow.xhp
msgctxt ""
"EntireRow.xhp\n"
"par_idN10616\n"
"help.text"
msgid "Selects the entire row."
msgstr "Vybere celý řádek."

#. C6wG2
#: EntireRow.xhp
msgctxt ""
"EntireRow.xhp\n"
"par_id0916200804080063\n"
"help.text"
msgid "If currently no cell is selected, all rows will be selected. If currently cells are selected, all rows containing the selected cells will be selected."
msgstr "Pokud není vybrána žádná buňka, vyberou se všechny řádky. Pokud jsou vybrány buňky, vyberou se řádky s těmito buňkami."

#. UqF5o
#: Grow.xhp
msgctxt ""
"Grow.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Grow"
msgstr "Zvětšit velikost"

#. HSJBZ
#: Grow.xhp
msgctxt ""
"Grow.xhp\n"
"bm_id301705752086345\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>font;increase size</bookmark_value><bookmark_value>text;increase size</bookmark_value><bookmark_value>increase size;font</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>písmo;zvětšit velikost</bookmark_value><bookmark_value>text;zvětšit velikost</bookmark_value><bookmark_value>zvětšit velikost;písmo</bookmark_value>"

#. tMCyF
#: Grow.xhp
msgctxt ""
"Grow.xhp\n"
"hd_id291705749753182\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/Grow.xhp\">Increase Size</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/Grow.xhp\">Zvětšit velikost</link></variable>"

#. aXBYh
#: Grow.xhp
msgctxt ""
"Grow.xhp\n"
"par_id0122200903104255\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the font size of the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvětší velikost písma vybraného textu.</ahelp>"

#. LBp99
#: InsertColumnsAfter.xhp
msgctxt ""
"InsertColumnsAfter.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Columns After"
msgstr "Sloupce za"

#. g7DnH
#: InsertColumnsAfter.xhp
msgctxt ""
"InsertColumnsAfter.xhp\n"
"bm_id891693667456028\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>column;inserting after</bookmark_value>        <bookmark_value>insert;column after</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sloupce;vkládání za</bookmark_value><bookmark_value>vkládání;sloupce za</bookmark_value>"

#. bCCFw
#: InsertColumnsAfter.xhp
msgctxt ""
"InsertColumnsAfter.xhp\n"
"hd_id901693661066439\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/InsertColumnsAfter.xhp\">Columns After</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/InsertColumnsAfter.xhp\">Sloupce za</link></variable>"

#. dRBaS
#: InsertColumnsAfter.xhp
msgctxt ""
"InsertColumnsAfter.xhp\n"
"par_id811605976075887\n"
"help.text"
msgid "Insert a column after the column where the cursor is currently placed."
msgstr "Vloží sloupec za sloupec, v němž je aktuálně umístěn kurzor."

#. Sduvi
#: InsertColumnsAfter.xhp
msgctxt ""
"InsertColumnsAfter.xhp\n"
"par_id160220162214111932\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sheet_insert_columns\">Inserts columns to the right of the active cell.</variable> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. If no column is selected, one column is inserted. The existing columns are moved to the right."
msgstr "<variable id=\"sheet_insert_columns\">Vloží sloupce vpravo od aktivní buňky.</variable> Počet vložených sloupců odpovídá počtu vybraných sloupců. Není-li vybrán žádný, vloží se jeden sloupec. Existující sloupce se posunou doprava."

#. TzuvL
#: InsertColumnsBefore.xhp
msgctxt ""
"InsertColumnsBefore.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Columns Before"
msgstr "Sloupce před"

#. GBFVg
#: InsertColumnsBefore.xhp
msgctxt ""
"InsertColumnsBefore.xhp\n"
"bm_id891693667456028\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>column;inserting before</bookmark_value>        <bookmark_value>insert;column before</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sloupce;vkládání před</bookmark_value><bookmark_value>vkládání;sloupce před</bookmark_value>"

#. CY8pB
#: InsertColumnsBefore.xhp
msgctxt ""
"InsertColumnsBefore.xhp\n"
"hd_id901693661066439\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/InsertColumnsBefore.xhp\">Columns Before</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/InsertColumnsBefore.xhp\">Sloupce před</link></variable>"

#. C2DKF
#: InsertColumnsBefore.xhp
msgctxt ""
"InsertColumnsBefore.xhp\n"
"par_id811605976075887\n"
"help.text"
msgid "Insert a column before the column where the cursor is currently placed."
msgstr "Vloží sloupec za sloupec, v němž je aktuálně umístěn kurzor."

#. WDQzu
#: InsertColumnsBefore.xhp
msgctxt ""
"InsertColumnsBefore.xhp\n"
"par_id160220162214111932\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sheet_insert_columns\">Inserts columns to the left of the active cell.</variable> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. If no column is selected, one column is inserted. The existing columns are moved to the right."
msgstr "<variable id=\"sheet_insert_columns\">Vloží sloupce vlevo od aktivní buňky.</variable> Počet vložených sloupců odpovídá počtu vybraných sloupců. Není-li vybrán žádný, vloží se jeden sloupec. Existující sloupce se posunou doprava."

#. gQwyE
#: InsertRowsAfter.xhp
msgctxt ""
"InsertRowsAfter.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Rows Below"
msgstr "Řádky pod"

#. RPFLA
#: InsertRowsAfter.xhp
msgctxt ""
"InsertRowsAfter.xhp\n"
"bm_id891693667456028\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>row;inserting below</bookmark_value>        <bookmark_value>insert;row below</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>řádky;vkládání pod</bookmark_value><bookmark_value>vkládání;řádky pod</bookmark_value>"

#. rvCuS
#: InsertRowsAfter.xhp
msgctxt ""
"InsertRowsAfter.xhp\n"
"hd_id901693661066439\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/InsertRowsAfter.xhp\">Rows Below</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/InsertRowsAfter.xhp\">Řádky pod</link></variable>"

#. BfvrA
#: InsertRowsAfter.xhp
msgctxt ""
"InsertRowsAfter.xhp\n"
"par_id701605976138113\n"
"help.text"
msgid "Insert a row below the row where the cursor is currently placed."
msgstr "Vloží řádek pod řádek, v němž je aktuálně umístěn kurzor."

#. 3Liao
#: InsertRowsAfter.xhp
msgctxt ""
"InsertRowsAfter.xhp\n"
"par_id160220162210581072\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Insert rows below the active cell.</variable> The number of rows inserted corresponds to the number of rows selected. If no row is selected, one row is inserted. The existing rows are moved downward."
msgstr "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Vloží řádky pod aktivní buňku.</variable> Počet vložených řádků odpovídá počtu vybraných řádků. Není-li vybrán žádný řádek, vloží se jeden. Existující řádky se posunou dolů."

#. QtiCS
#: InsertRowsBefore.xhp
msgctxt ""
"InsertRowsBefore.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Rows Above"
msgstr "Řádky nad"

#. jGQHo
#: InsertRowsBefore.xhp
msgctxt ""
"InsertRowsBefore.xhp\n"
"bm_id891693667456028\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>row;insert above</bookmark_value>        <bookmark_value>insert;row above</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>řádky;vkládání nad</bookmark_value><bookmark_value>vkládání;řádky nad</bookmark_value>"

#. hh4L2
#: InsertRowsBefore.xhp
msgctxt ""
"InsertRowsBefore.xhp\n"
"hd_id901693661066439\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/InsertRowsBefore.xhp\">Rows Above</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/InsertRowsBefore.xhp\">Řádky nad</link></variable>"

#. 9Knya
#: InsertRowsBefore.xhp
msgctxt ""
"InsertRowsBefore.xhp\n"
"par_id811605976075887\n"
"help.text"
msgid "Insert a row above the row where the cursor is currently placed."
msgstr "Vloží řádek nad řádek, v němž je aktuálně umístěn kurzor."

#. yS4DK
#: InsertRowsBefore.xhp
msgctxt ""
"InsertRowsBefore.xhp\n"
"par_id160220162210581072\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Insert rows above the active cell.</variable> The number of rows inserted corresponds to the number of rows selected. If no row is selected, one row is inserted. The existing rows are moved downward."
msgstr "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Vloží řádky nad aktivní buňku.</variable> Počet vložených řádků odpovídá počtu vybraných řádků. Není-li vybrán žádný řádek, vloží se jeden. Existující řádky se posunou dolů."

#. ChrM6
#: OpenRemote.xhp
msgctxt ""
"OpenRemote.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Open Remote..."
msgstr "Otevřít vzdálený"

#. B3mxK
#: OpenRemote.xhp
msgctxt ""
"OpenRemote.xhp\n"
"bm_id1001513636856122\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>remote file; open</bookmark_value><bookmark_value>open; remote file</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vzdálený soubor; otevírání</bookmark_value><bookmark_value>otevírání; vzdálený soubor</bookmark_value>"

#. S47A9
#: OpenRemote.xhp
msgctxt ""
"OpenRemote.xhp\n"
"hd_id151513629025611\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/OpenRemote.xhp\">Open Remote</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/OpenRemote.xhp\">Otevřít vzdálený</link>"

#. v9WbL
#: OpenRemote.xhp
msgctxt ""
"OpenRemote.xhp\n"
"par_id771513629025613\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"openremote1\"><ahelp hid=\".uno:OpenRemote\">Opens a document located in a remote file service.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"openremote1\"><ahelp hid=\".uno:OpenRemote\">Otevře dokument umístěný ve vzdálené souborové službě.</ahelp></variable>"

#. EANHv
#: OpenRemote.xhp
msgctxt ""
"OpenRemote.xhp\n"
"par_id531513630220632\n"
"help.text"
msgid "A <emph>remote file server</emph> is a <emph>web service</emph> that stores documents with or without checkin, checkout, version controls and backups."
msgstr "<emph>Vzdálený souborový server</emph> je <emph>webová služba</emph>, která uchovává dokumenty a případně umožňuje dokumenty rezervovat a slučovat změny, spravovat verze nebo zálohovat."

#. P3SiE
#: OpenRemote.xhp
msgctxt ""
"OpenRemote.xhp\n"
"par_id951513629981585\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Opening and saving files in remote servers</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Otevírání a ukládání souborů ve vzdálených serverech</link>"

#. AQkCH
#: OutlineFont.xhp
msgctxt ""
"OutlineFont.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Outline Font"
msgstr "Obrys písma"

#. YCzmB
#: OutlineFont.xhp
msgctxt ""
"OutlineFont.xhp\n"
"bm_id3150756\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>characters;outline</bookmark_value><bookmark_value>text;outline</bookmark_value><bookmark_value>outline;characters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>znaky;obrys</bookmark_value><bookmark_value>text;obrys</bookmark_value><bookmark_value>obrys;znaky</bookmark_value>"

#. 6vWDB
#: OutlineFont.xhp
msgctxt ""
"OutlineFont.xhp\n"
"hd_id971705694729401\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/OutlineFont.xhp\">Outline Font</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/OutlineFont.xhp\">Obrys písma</link></variable>"

#. 2Tf2p
#: OutlineFont.xhp
msgctxt ""
"OutlineFont.xhp\n"
"par_id321705691198951\n"
"help.text"
msgid "Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font."
msgstr "Zobrazí obrys vybraných znaků. Ne se všemi písmy tento efekt funguje."

#. ADe8w
#: OutlineFont.xhp
msgctxt ""
"OutlineFont.xhp\n"
"par_id3152821\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is outlined."
msgstr "Pokud není kurzor uvnitř slova, bude jako obrys zobrazen nově zadaný text."

#. FzKFS
#: Overline.xhp
msgctxt ""
"Overline.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Overline"
msgstr "Nadtržení"

#. iiCGR
#: Overline.xhp
msgctxt ""
"Overline.xhp\n"
"bm_id881705691444015\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>characters;overlining</bookmark_value><bookmark_value>overlining;characters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>znaky;nadtržení</bookmark_value><bookmark_value>nadtržení;znaky</bookmark_value>"

#. 83Csf
#: Overline.xhp
msgctxt ""
"Overline.xhp\n"
"hd_id351705691198949\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/Overline.xhp\">Overline</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/Overline.xhp\">Nadtržení</link></variable>"

#. TBFC4
#: Overline.xhp
msgctxt ""
"Overline.xhp\n"
"par_id321705691198951\n"
"help.text"
msgid "Overlines or removes overlining from the selected text."
msgstr "Přidá nebo odstraní nadtržení u vybraného textu."

#. UPmEE
#: Overline.xhp
msgctxt ""
"Overline.xhp\n"
"par_id3152821\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is overlined."
msgstr "Pokud není kurzor uvnitř slova, bude nadtržen nově zadaný text."

#. XWLXe
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Protect"
msgstr "Zamknout"

#. mEWuE
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"hd_id3146322\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/Protect.xhp\">Protect Cells</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/Protect.xhp\">Zamknout buňky</link>"

#. a9Ucw
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id3145822\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Ochrání obsah označených buněk před změnami.</ahelp>"

#. bCG4H
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id3154641\n"
"help.text"
msgid "When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>."
msgstr "Když je kurzor v buňce jen pro čtení, objeví se ve <emph>Stavovém řádku</emph> poznámka."

#. YAsUp
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id3149292\n"
"help.text"
msgid "To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\"><emph>Unprotect Cells</emph></link>."
msgstr "Chcete-li ochranu odstranit, vyberte buňky, klepněte na ně pravým tlačítkem a zvolte <link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\"><emph>Odemknout buňky</emph></link>."

#. 6TY3L
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"bm_id141619439455954\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>insert rows;protected sheet</bookmark_value>                <bookmark_value>insert columns;protected sheet</bookmark_value>                <bookmark_value>delete columns;protected sheet</bookmark_value>                <bookmark_value>delete rows;protected sheet</bookmark_value>                <bookmark_value>protected sheet;insert columns</bookmark_value>                <bookmark_value>protected sheet;insert rows</bookmark_value>                <bookmark_value>protected sheet;delete rows</bookmark_value>                <bookmark_value>protected sheet;delete columns</bookmark_value>                <bookmark_value>protect;sheet</bookmark_value>                <bookmark_value>selection;in protected cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vložit řádky;zamknutý list</bookmark_value><bookmark_value>vložit sloupce;zamknutý list</bookmark_value><bookmark_value>smazat sloupce;zamknutý list</bookmark_value><bookmark_value>smazat řádky;zamknutý list</bookmark_value><bookmark_value>zamknutý list;vložit sloupce</bookmark_value><bookmark_value>zamknutý list;vložit řádky</bookmark_value><bookmark_value>zamknutý list;smazat řádky</bookmark_value><bookmark_value>zamknutý list;smazat sloupce</bookmark_value><bookmark_value>zamknout;list</bookmark_value><bookmark_value>výběr;v zamčených buňkách</bookmark_value>"

#. EL2LB
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"hd_id3153087\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ProtectingSheeth1\"><link href=\"text/shared/01/Protect.xhp\">Protect Sheet</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ProtectingSheeth1\"><link href=\"text/shared/01/Protect.xhp\">Uzamknout list</link></variable>"

#. BwBFt
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id3148664\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Ochrání buňky aktuálního listu před změnou.</ahelp></variable>"

#. u7cwD
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id701619429750616\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password, and select the elements of the sheet to protect."
msgstr "Volbou <emph>Nástroje - Uzamknout list</emph> otevřete dialogové okno <emph>Uzamknout list</emph>, v němž určíte, zda se má list uzamknout s heslem nebo bez hesla, a vyberete prvky, které se mají uzamknout."

#. 5gCPE
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"help.text"
msgid "To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu."
msgstr "Chcete-li ochránit buňky před dalšími úpravami, je třeba zaškrtnout <emph>Zamknuto</emph> na kartě <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\"><emph>Formát - Buňky - Ochrana buňky</emph></link> nebo v místní nabídce <emph>Formát buněk</emph>."

#. 7fbCn
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"hd_id901619431276995\n"
"help.text"
msgid "Protect this sheet and contents of the protected cells"
msgstr "Uzamknout tento list a obsah uzamčených buněk"

#. q24xG
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id381619431285815\n"
"help.text"
msgid "Mark this checkbox to activate protection of sheet and cell contents."
msgstr "Zaškrtnutím tohoto pole uzamknete list a obsah jeho buněk."

#. vhWJw
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"hd_id31619431291108\n"
"help.text"
msgid "Password / Confirm"
msgstr "Heslo / Potvrdit"

#. FwsnL
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id851619431300487\n"
"help.text"
msgid "Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes. Confirm the password entered in the first box."
msgstr "Umožňuje zadat heslo pro uzamčení listu před nepovolenými změnami. Heslo zadané v prvním poli potvrďte."

#. gDzBC
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"hd_id711619431316966\n"
"help.text"
msgid "Allow users of this sheet to"
msgstr "Povolit všem uživatelům listu"

#. nFCLf
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id41619431361278\n"
"help.text"
msgid "Select the elements to protect from user actions:"
msgstr "Vyberte prvky, které se mají chránit před akcemi uživatele:"

#. Ft3bg
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id661619430257262\n"
"help.text"
msgid "<emph>Select protected cells</emph>: mark this checkbox to allow you to select protected cells. When the checkbox is unmarked, you cannot select protected cells, the cursor cannot enter in a protected range."
msgstr "<emph>Vybrat zamčené buňky</emph>: zaškrtnutím tohoto pole umožníte zamčené buňky vybírat. Není-li pole zaškrtnuto, kurzor nemůže do uzamčené oblasti vstoupit a zamčené buňky vybírat nelze."

#. EqNRs
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id921619430295947\n"
"help.text"
msgid "<emph>Select unprotected cells</emph>: mark this checkbox to allow user to select unprotected cells. When the checkbox is unmarked, user cannot select unprotected cells, the cursor cannot enter in a unprotected cell or range."
msgstr "<emph>Vybrat odemčené buňky</emph>: zaškrtnutím tohoto pole umožníte vybírat odemčené buňky. Není-li pole zaškrtnuto, kurzor nemůže vstoupit do odemčené buňky nebo oblasti a odemčené buňky vybírat nelze."

#. ADGvR
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id101619430333784\n"
"help.text"
msgid "<emph>Insert columns</emph>: Allow column insertions even when the sheet is protected. Note that when column insertions is enabled, you can insert columns even when the range to insert the new columns into contains protected cells which will get shifted after the insertion. Cells of the newly inserted columns inherit the Protection property of the range it belongs: when the new cell is inside a protected range, the cell is protected, and when it is in an unprotected range, the cell is unprotected."
msgstr "<emph>Vložit sloupce</emph>: Umožní vkládat sloupce i tehdy, když je list uzamčen. Je-li povoleno, můžete sloupce vkládat, i když oblast, do které se mají nové sloupce vložit, obsahuje zamčené buňky a ty se po vložení posunou. Buňky nově vkládaných sloupců zdědí uzamčení oblasti, k níž náleží: pokud je nová buňka vložena do zamčené oblasti, bude zamčená, pokud do nezamčené oblasti, zamčená nebude."

#. 2MUwS
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id891619430338809\n"
"help.text"
msgid "<emph>Insert rows</emph>: Allow row insertions even when the sheet is protected. Note that when row insertions is enabled, you can insert rows even when the range to insert the new rows into contains protected cells which will get shifted after the insertion. Cells of the newly inserted rows inherit the Protection property of the range it belongs: when the new cell is inside a protected range it is protected, and when it is in an unprotected range, the cell is unprotected."
msgstr "<emph>Vložit řádky</emph>: Umožní vkládat řádky i tehdy, když je list uzamčen. Je-li povoleno, můžete řádky vkládat, i když oblast, do které se mají nové řádky vložit, obsahuje zamčené buňky a ty se po vložení posunou. Buňky nově vkládaných řádků zdědí uzamčení oblasti, k níž náleží: pokud je nová buňka vložena do zamčené oblasti, bude zamčená, pokud do nezamčené oblasti, zamčená nebude."

#. xKNff
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id311619430374686\n"
"help.text"
msgid "<emph>Delete columns</emph>: Allow column deletions. Note that column deletions are only allowed on unprotected cells."
msgstr "<emph>Smazat sloupce</emph>: Umožní mazání sloupců. To je povoleno pouze u nezamčených buněk."

#. TsAVD
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id561619430376854\n"
"help.text"
msgid "<emph>Delete rows</emph>: Allow row deletions. Note that row deletions are only allowed on unprotected cells."
msgstr "<emph>Smazat řádky</emph>: Umožní mazání řádků. To je povoleno pouze u nezamčených buněk."

#. FDDbY
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id3154490\n"
"help.text"
msgid "Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:"
msgstr "Na uzamčeném listu mohou být nastaveny nezamčené buňky nebo oblasti buněk pomocí nabídek <emph>Nástroje - Uzamknout list</emph> a <emph>Formát - Buňky - Ochrana buněk</emph>:"

#. Sg2sD
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id3149123\n"
"help.text"
msgid "Select the cells that will be unprotected"
msgstr "Vyberte buňky, které budou zbaveny ochrany"

#. jBLTF
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id3150329\n"
"help.text"
msgid "Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Vyberte <emph>Formát - Buňky - Ochrana buněk</emph>. Zrušte zaškrtnutí pole <emph>Zamknuto</emph> a klepněte na <emph>OK</emph>."

#. q2JxU
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id3156384\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited."
msgstr "V nabídce <emph>Nástroje - Uzamknout list</emph> aktivujte ochranu listu. Ochrana je účinná okamžitě, takže je možné upravovat pouze oblast buněk vybranou v předchozím kroku."

#. Fs63t
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id3149566\n"
"help.text"
msgid "To later change an unprotected area to a protected area:"
msgstr "Chcete-li později změnit nezamčenou oblast na zamčenou:"

#. FiPpj
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id101619439013221\n"
"help.text"
msgid "Select the range of cells that will be protected."
msgstr "Vyberte oblast buněk, která má být uzamčena."

#. XzhqW
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id601619439028536\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Format - Cells - Cell Protection</menuitem> tab page, check the <emph>Protected</emph> box."
msgstr "Na kartě <menuitem>Formát - Buňky - Ochrana buňky</menuitem> zaškrtněte pole <emph>Zamknuto</emph>."

#. QBDoK
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id641619439061892\n"
"help.text"
msgid "Choose the <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem> menu. The previously editable range is now protected."
msgstr "Zvolte z nabídky <menuitem>Nástroje - Uzamknout list</menuitem>. Dříve upravitelná oblast je nyní uzamčena."

#. pdb5a
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id3153964\n"
"help.text"
msgid "Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected."
msgstr "Uzamčení listu ovlivňuje také místní nabídku na kartě listu v dolní části obrazovky. Příkazy <emph>Smazat list</emph> a <emph>Přejmenovat list</emph> nemohou být vybrány."

#. DBGt4
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id3150301\n"
"help.text"
msgid "If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles."
msgstr "Jestliže je list uzamčení, není možně měnit nebo mazat styly buňky."

#. ovQgo
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id3154656\n"
"help.text"
msgid "A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled, with the exceptions of the settings for columns and row of the <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem> dialog. To disable the protection, choose the <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password."
msgstr "Zamčený list nebo oblast buněk není možné upravovat, dokud není uzamčení zrušeno; výjimku představuje nastavení pro sloupce a řádky v dialogovém okně <menuitem>Nástroje - Uzamknout list</menuitem>. Chcete-li uzamčení zrušit, zvolte příkaz <menuitem>Nástroje - Uzamknout list</menuitem>. Jestliže nebylo nastaveno heslo, uzamčení je ihned zrušeno, jinak je třeba v dialogovém okně <emph>Odemknout list</emph> zadat heslo."

#. xLjzi
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id3149815\n"
"help.text"
msgid "Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command."
msgstr "Jakmile jsou zamčené listy jednou uloženy, mohou být znovu uloženy pouze pomocí volby<emph>Soubor - Uložit jako</emph>."

#. aTCnZ
#: Protect.xhp
msgctxt ""
"Protect.xhp\n"
"par_id3148700\n"
"help.text"
msgid "Complete protection of your work can be achieved by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button."
msgstr "Kompletně ochránit lze dokument kombinací možností v <emph>Nástroje - Uzamknout list</emph> a <emph>Nástroje - Uzamknout strukturu sešitu</emph>, včetně zadání hesla.Chcete-li zabránit nepovolaným osobám v samotném otevření dokumentu, zvolte při ukládání v dialogovém okně <emph>Uložit</emph> předtím, než klepnete na tlačítko <emph>Uložit</emph>, volbu <emph>Uložit s heslem</emph>."

#. faEdf
#: RedactDoc.xhp
msgctxt ""
"RedactDoc.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Redact"
msgstr "Redakčně upravit"

#. P6oDE
#: RedactDoc.xhp
msgctxt ""
"RedactDoc.xhp\n"
"hd_id541695917056976\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/RedactDoc.xhp\">Redact</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/RedactDoc.xhp\">Redakčně upravit</link></variable>"

#. 9C4FB
#: SaveAsRemote.xhp
msgctxt ""
"SaveAsRemote.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Save Remote..."
msgstr "Uložit vzdálený"

#. TFtfJ
#: SaveAsRemote.xhp
msgctxt ""
"SaveAsRemote.xhp\n"
"bm_id381513636896997\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>remote file; save</bookmark_value><bookmark_value>save; remote file</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vzdálený soubor;ukládání</bookmark_value><bookmark_value>ukládání;vzdálený soubor</bookmark_value>"

#. o6H8r
#: SaveAsRemote.xhp
msgctxt ""
"SaveAsRemote.xhp\n"
"hd_id151513629025611\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01060001.xhp\">Save Remote...</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01060001.xhp\">Uložit vzdálený</link>"

#. Aarnv
#: SaveAsRemote.xhp
msgctxt ""
"SaveAsRemote.xhp\n"
"par_id771513629025613\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"saveremote1\"><ahelp hid=\".uno:SaveAsRemote\">Saves a document located in a remote file service.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"saveremote1\"><ahelp hid=\".uno:SaveAsRemote\">Uloží dokument umístěný ve vzdálené souborové službě.</ahelp></variable>"

#. SW2xR
#: SaveAsRemote.xhp
msgctxt ""
"SaveAsRemote.xhp\n"
"par_id531513630220632\n"
"help.text"
msgid "A remote file server is a web service that stores documents with or without checkin, checkout, version controls and backups."
msgstr "Vzdálený souborový server je webová služba, která ukládá dokumenty s nebo bez kontroly souborů, kontroly verze a záloh."

#. X5DLr
#: SaveAsRemote.xhp
msgctxt ""
"SaveAsRemote.xhp\n"
"par_id951513629981585\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Opening and saving files in remote servers</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Otevírání a ukládání souborů ve vzdálených serverech</link>"

#. VqbnD
#: SelectTable.xhp
msgctxt ""
"SelectTable.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"

#. VBPFw
#: SelectTable.xhp
msgctxt ""
"SelectTable.xhp\n"
"hd_id941693687739390\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SelectTable.xhp\">Select Table</link></variable>"
msgstr ""

#. vq64h
#: SelectTable.xhp
msgctxt ""
"SelectTable.xhp\n"
"par_idN10626\n"
"help.text"
msgid "Selects the current table."
msgstr "Vybere aktuální tabulku."

#. EkLDE
#: SetOptimalColumnWidth.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalColumnWidth.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Optimal Column Width"
msgstr "Optimální šířka sloupce"

#. EDVX5
#: SetOptimalColumnWidth.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalColumnWidth.xhp\n"
"bm_id3155628\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths;text table</bookmark_value><bookmark_value>text table;optimal column widths</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sešity;optimální šířky sloupců</bookmark_value><bookmark_value>sloupce;optimální šířky</bookmark_value><bookmark_value>optimální šířky sloupců</bookmark_value><bookmark_value>optimální šířky sloupců;textová tabulka</bookmark_value><bookmark_value>textová tabulka;optimální šířky sloupců</bookmark_value>"

#. hWqgN
#: SetOptimalColumnWidth.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalColumnWidth.xhp\n"
"hd_id3149500\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optimal_column_width_h1\"><link href=\"text/shared/01/SetOptimalColumnWidth.xhp\">Optimal Column Width</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"optimal_column_width_h1\"><link href=\"text/shared/01/SetOptimalColumnWidth.xhp\">Optimální šířka sloupce</link></variable>"

#. DaCqX
#: SetOptimalColumnWidth.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalColumnWidth.xhp\n"
"par_id3149050\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"column_width_text\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidth\">Adjust column widths among columns with selected cells, according to the paragraph length in each selected cell. Widen the table, up to page width, if necessary.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"column_width_text\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidth\">Upraví šířku sloupců vybraných buněk podle délky odstavce v každé buňce. Pokud je to nezbytné, rozšíří tabulku až do šířky stránky.</ahelp></variable>"

#. cKES5
#: SetOptimalColumnWidth.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalColumnWidth.xhp\n"
"par_id811655764710135\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidth\">Adjust column width for selected columns to fit the column’s content, without changing the width of the table or the unselected columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidth\">Přizpůsobí šířku vybraných sloupců jejich obsahu, aniž by došlo ke změně šířky tabulky nebo sloupců, které nejsou vybrány.</ahelp>"

#. ygmRv
#: SetOptimalColumnWidth.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalColumnWidth.xhp\n"
"par_id611656069528584\n"
"help.text"
msgid "<menuitem>Optimal Column Width</menuitem> attempts to give a column width for the selected cells so that the longest paragraph in each cell can, as a minimum, <emph>fit</emph> exactly on a single line, though it is possible and common for columns to be wider than an exact fit."
msgstr "Příkaz <menuitem>Optimální šířka sloupce</menuitem> se pokusí nastavit šířku sloupcům s vybranými buňkami tak, aby se nejdelší odstavec v každé buňce <emph>vešel</emph> právě na jediný řádek. Je nicméně možné a běžné, aby byl sloupec širší než délka takového řádku."

#. v5UWg
#: SetOptimalColumnWidth.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalColumnWidth.xhp\n"
"par_id601656102623025\n"
"help.text"
msgid "The final distribution of column widths depends on several factors, such as the paragraph length of selected cells, the initial width of the columns with selected cells, and whether the table can be widened. Space is also included for any horizontal cell padding, paragraph padding, and paragraph indents. The width of the table is never reduced, and unselected columns are not changed."
msgstr "Výsledné rozmístění šířek sloupců závisí na několika okolnostech, například na délce odstavců ve vybraných buňkách, na počáteční šířce sloupců s vybranými buňkami nebo na tom, zda je možné zvětšit šířku tabulky. Uvažují se také rozměry vodorovných okrajů buněk, okrajů odstavců a odsazení odstavců. Šířka tabulky se nikdy nezmenšuje a zároveň se nemění nevybrané sloupce."

#. BtFXR
#: SetOptimalColumnWidth.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalColumnWidth.xhp\n"
"par_id651656105163827\n"
"help.text"
msgid "The following list indicates how column widths are distributed for the selected cells. If the first step succeeds in distributing column widths for the selected cells so that all paragraphs in the cell are on a single line, then the process stops, otherwise the second step is attempted, if possible. The third step describes how column widths are distributed when it is not possible to fit all the selected cells after the second step."
msgstr "Následující seznam ukazuje, jak jsou šířky sloupců pro vybrané buňky rozmísťovány. Jestliže je výsledkem prvního kroku rozmisťování to, že jsou všechny odstavce na jediném řádku, proces se zastaví, jinak pokračuje druhým krokem. Třetí krok popisuje rozmístění šířek sloupců v případě, pokud není možné přizpůsobit šířky obsahu ve druhém kroku."

#. 3hHjA
#: SetOptimalColumnWidth.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalColumnWidth.xhp\n"
"par_id221656101892491\n"
"help.text"
msgid "Distribute column widths proportionally according to the longest paragraph in each cell, but remaining within the total column width for cell selection."
msgstr "Šířky sloupců jsou rozmístěny proporcionálně podle nejdelšího odstavce v každé buňce, ale celková šířka sloupců vybraných buněk se nemění."

#. KLjw8
#: SetOptimalColumnWidth.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalColumnWidth.xhp\n"
"par_id641656101994507\n"
"help.text"
msgid "If some cells cannot fit exactly in the total width of the selection, and the table can be expanded (up to the page width), then expand the table width until all cells are fit exactly."
msgstr "Pokud se některé buňky do celkové šířky výběru nevejdou a tabulku je možné rozšířit (až do šířky stránky), poté se tabulka rozšíří, dokud nejsou šířky přizpůsobeny všem buňkám."

#. KZATx
#: SetOptimalColumnWidth.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalColumnWidth.xhp\n"
"par_id511656102101362\n"
"help.text"
msgid "If the table width is at the page margin, and more than one selected cell does not fit exactly, then give as much width as possible to the first cell that cannot be fit exactly, and an equal (smaller) column width to the other cells that cannot be fit."
msgstr "Pokud tabulka sahá k okraji stránky a šířky neodpovídají více než jedné vybrané buňce, první buňce, pro kterou šířka neodpovídá, je šířka zvětšena tak, aby odpovídala. Dalším buňkám, pro které šířka neodpovídá, je šířka zvětšena o menší hodnotu, stejnou pro všechny takové buňky."

#. mqXaK
#: SetOptimalColumnWidth.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalColumnWidth.xhp\n"
"par_id471656104869532\n"
"help.text"
msgid "Step 1 is often sufficient for tables whose cells are primarily short paragraphs, while Step 3 is usually needed if many columns or rows are selected and/or selected cells have longer paragraphs."
msgstr "U tabulek s buňkami obsahujícími převážně krátké odstavce bývá dostatečný krok 1, zatímco krok 3 je zpravidla nutný v případě, že je vybráno mnoho sloupců či řádku nebo že vybrané buňky obsahují dlouhé odstavce."

#. Gygq7
#: SetOptimalColumnWidth.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalColumnWidth.xhp\n"
"hd_id3150767\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. GEBig
#: SetOptimalColumnWidth.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalColumnWidth.xhp\n"
"par_id3150449\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value\">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value\">Stanoví odstup nejdelší hodnoty od vertikálního okraje buňky.</ahelp>"

#. fhsxH
#: SetOptimalColumnWidth.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalColumnWidth.xhp\n"
"hd_id3145785\n"
"help.text"
msgid "Default value"
msgstr "Výchozí hodnota"

#. to4qH
#: SetOptimalColumnWidth.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalColumnWidth.xhp\n"
"par_id3146120\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default\">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 2 mm."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default\">Stanoví optimální šířku sloupce tak, aby se zobrazil celý obsah buňky.</ahelp> Odstup od okraje je přednastaven na 2 mm."

#. VYPAx
#: SetOptimalColumnWidth.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalColumnWidth.xhp\n"
"par_id601656069480524\n"
"help.text"
msgid "<menuitem>Optimal Column Width</menuitem> attempts to give a column width for the selected columns so that the longest paragraph in each column can, as a minimum, <emph>fit</emph> exactly on a single line, though it is possible and common for columns to be wider than an exact fit."
msgstr "Příkaz <menuitem>Optimální šířka sloupce</menuitem> se pokusí nastavit šířku sloupcům s vybranými buňkami tak, aby se nejdelší odstavec v každé buňce <emph>vešel</emph> právě na jediný řádek. Je nicméně možné a běžné, aby byl sloupec širší než délka takového řádku."

#. aa67c
#: SetOptimalColumnWidth.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalColumnWidth.xhp\n"
"par_id721655819449619\n"
"help.text"
msgid "The final distribution of column widths depends on several factors, such as the paragraph length and initial width of the selected columns. Space is also included for any horizontal cell padding, paragraph padding, and paragraph indents. The width of the table is never reduced, and unselected columns are not changed."
msgstr "Výsledné rozmístění šířek sloupců závisí na několika okolnostech, například na délce odstavců ve vybraných buňkách a na počáteční šířce vybraných sloupců. Uvažují se také rozměry vodorovných okrajů buněk, okrajů odstavců a odsazení odstavců. Šířka tabulky se nikdy nezmenšuje a zároveň se nemění nevybrané sloupce."

#. G8TA8
#: SetOptimalColumnWidth.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalColumnWidth.xhp\n"
"par_id581656107648277\n"
"help.text"
msgid "The option distributes column widths proportionally according to the longest paragraph in each column, but remaining within the total column width for the selected columns. When selected columns cannot be fit exactly,  then the first column that cannot be fit exactly gets as much width as possible, while any additional columns that cannot be fit exactly get a smaller column width, which is equal for each of these additional columns."
msgstr "Tato možnost rozmístí šířky sloupců jsou proporcionálně podle nejdelšího odstavce v každé buňce, ale celková šířka vybraných sloupců se nemění. Pokud šířky vybraných sloupců obsahu neodpovídají, je první sloupec rozšířen, zatímco šířky dalších neodpovídajících sloupce jsou zvětšeny o menší hodnotu, která je pro všechny takové sloupce stejná."

#. L6DBi
#: SetOptimalRowHeight.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalRowHeight.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Optimal Row Height"
msgstr "Optimální výška řádku"

#. ngjYy
#: SetOptimalRowHeight.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalRowHeight.xhp\n"
"bm_id3148491\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights;text table</bookmark_value><bookmark_value>text table;optimal row heights</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>listy;optimální výšky řádků</bookmark_value><bookmark_value>řádky;optimální výšky</bookmark_value><bookmark_value>optimální výšky řádků</bookmark_value><bookmark_value>optimální výšky řádků;textová tabulka</bookmark_value><bookmark_value>textová tabulka;optimální výšky řádků</bookmark_value>"

#. FhuCA
#: SetOptimalRowHeight.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalRowHeight.xhp\n"
"hd_id3150010\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SetOptimalRowHeight.xhp\">Optimal Row Height</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SetOptimalRowHeight.xhp\">Optimální výška řádku</link></variable>"

#. iyj4m
#: SetOptimalRowHeight.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalRowHeight.xhp\n"
"par_id3147436\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optimal_row_height_text\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\" visibility=\"visible\">Set row height for selected table rows so that each row has the same height as the row with the tallest content.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"optimal_row_height_text\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\" visibility=\"visible\">Nastaví výšku řádku pro vybrané řádky tabulky tak, aby měl každý řádek stejnou výšku jako řádek s nejvyšším obsahem.</ahelp></variable>"

#. HNpXZ
#: SetOptimalRowHeight.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalRowHeight.xhp\n"
"par_id3154758\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\">units of measure</link>."
msgstr "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Nastaví optimální výšku vybraných řádků.</ahelp></variable> Optimální výška závisí na velikosti písma největšího znaku v řádku. Lze použít různé <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\">měrné jednotky</link>."

#. rTuK8
#: SetOptimalRowHeight.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalRowHeight.xhp\n"
"par_id441713804246210\n"
"help.text"
msgid "Set row height for selected table rows so that each row has the same height as the row with the tallest content."
msgstr ""

#. cSeBS
#: SetOptimalRowHeight.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalRowHeight.xhp\n"
"par_id741656209290506\n"
"help.text"
msgid "Row height can increase with this option, with the table always growing downward. The total table height is never reduced by this option."
msgstr "Výška řádku se použitím této možnosti může pouze zvětšit, tabulka se přitom rozšíří směrem dolů. Celková výška tabulky se nemůže touto možností zmenšit."

#. yPDLx
#: SetOptimalRowHeight.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalRowHeight.xhp\n"
"par_id801656117723975\n"
"help.text"
msgid "This option is similar to first minimizing row height for selected rows by using <link href=\"text/shared/01/minimal_row_height.xhp\"><menuitem>Minimal Row Height</menuitem></link> and then distributing those rows by using <link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\"><menuitem>Distribute Rows Evenly</menuitem></link>, except that additional height is added to each row if necessary to prevent the total table height from reducing."
msgstr "Tato možnost se podobá minimalizaci výšky vybraných řádků volbou <link href=\"text/shared/01/minimal_row_height.xhp\"><menuitem>Minimální výška řádku</menuitem></link> a následnému rozmístění těchto řádků pomocí <link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\"><menuitem>Rovnoměrně rozmístit řádky</menuitem></link>. Rozdíl spočívá v tom, že se v případě potřeby ke každému řádku přidá dodatečná výška, aby se zabránilo zmenšení celkové výšky tabulky."

#. aFW7z
#: SetOptimalRowHeight.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalRowHeight.xhp\n"
"hd_id3154908\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. DZ2Dj
#: SetOptimalRowHeight.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalRowHeight.xhp\n"
"par_id3151044\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value\">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value\">Nastaví odstup největšího znaku v řádku od ohraničení buňky.</ahelp>"

#. FftK5
#: SetOptimalRowHeight.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalRowHeight.xhp\n"
"hd_id3150439\n"
"help.text"
msgid "Default value"
msgstr "Výchozí hodnota"

#. 3edN9
#: SetOptimalRowHeight.xhp
msgctxt ""
"SetOptimalRowHeight.xhp\n"
"par_id3146984\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default\">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default\">Obnoví výchozí hodnotu optimální výšky řádku.</ahelp>"

#. Bzm3d
#: Shrink.xhp
msgctxt ""
"Shrink.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Shrink"
msgstr "Zmenšit velikost"

#. cAGBd
#: Shrink.xhp
msgctxt ""
"Shrink.xhp\n"
"bm_id301705752086345\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>font;decrease size</bookmark_value><bookmark_value>text;decrease size</bookmark_value><bookmark_value>decrease size;font</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>písmo;zmenšit velikost</bookmark_value><bookmark_value>text;zmenšit velikost</bookmark_value><bookmark_value>zmenšit velikost;písmo</bookmark_value>"

#. TBDnc
#: Shrink.xhp
msgctxt ""
"Shrink.xhp\n"
"hd_id691705751786971\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/Shrink.xhp\">Decrease Size</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/Shrink.xhp\">Zmenšit velikost</link></variable>"

#. oqzJv
#: Shrink.xhp
msgctxt ""
"Shrink.xhp\n"
"par_id0122200903104247\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zmenší velikost písma vybraného textu.</ahelp>"

#. ZTUCC
#: SignaturesMenu.xhp
msgctxt ""
"SignaturesMenu.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Signature Menu"
msgstr "Nabídka Elektronické podpisy"

#. 74Aca
#: SignaturesMenu.xhp
msgctxt ""
"SignaturesMenu.xhp\n"
"hd_id711696976034790\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SignaturesMenu.xhp\">Digital Signature Menu</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SignaturesMenu.xhp\">Nabídka Elektronické podpisy</link></variable>"

#. CDXV5
#: SignaturesMenu.xhp
msgctxt ""
"SignaturesMenu.xhp\n"
"par_id921696976034792\n"
"help.text"
msgid "Opens a menu for digital signature commands."
msgstr "Otevře nabídku příkazů pro elektronické podpisy."

#. B7UTd
#: SignaturesMenu.xhp
msgctxt ""
"SignaturesMenu.xhp\n"
"par_id651696976140932\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Digital Signatures</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Elektronické podpisy</menuitem>."

#. 4fB8A
#: SmallCaps.xhp
msgctxt ""
"SmallCaps.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Small Capitals"
msgstr "Kapitálky"

#. Amsic
#: SmallCaps.xhp
msgctxt ""
"SmallCaps.xhp\n"
"hd_id841705923599329\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SmallCaps.xhp\">Small Capitals</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SmallCaps.xhp\">Kapitálky</link></variable>"

#. kbFoa
#: SmallCaps.xhp
msgctxt ""
"SmallCaps.xhp\n"
"par_id411705923599333\n"
"help.text"
msgid "Changes the selected lowercase characters to uppercase characters, and then reduces their size."
msgstr "Změní vybraná malá písmena na velká a poté zmenší jejich velikost."

#. gJHHA
#: SmallCaps.xhp
msgctxt ""
"SmallCaps.xhp\n"
"par_id431705924832715\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is written in small capitals."
msgstr "Pokud není kurzor uvnitř slova, bude kapitálkami nově zadaný text."

#. cVRY7
#: SpacePara115.xhp
msgctxt ""
"SpacePara115.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "1.15 Lines"
msgstr "1,15 řádku"

#. waDpR
#: SpacePara115.xhp
msgctxt ""
"SpacePara115.xhp\n"
"hd_id3152459\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/SpacePara115.xhp\">Line Spacing: 1.15</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/SpacePara115.xhp\">Řádkování: 1,15</link>"

#. esFSj
#: SpacePara115.xhp
msgctxt ""
"SpacePara115.xhp\n"
"par_id3146807\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara115\">Sets the line spacing of the current paragraph to 1.15 lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara115\">Nastaví řádkování aktuálního odstavce na 1,15. </ahelp>"

#. 3xUAD
#: SpellOnline.xhp
msgctxt ""
"SpellOnline.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Automatic Spelling"
msgstr "Automatická kontrola pravopisu"

#. MFzeK
#: SpellOnline.xhp
msgctxt ""
"SpellOnline.xhp\n"
"hd_id631695911503508\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SpellOnline.xhp\">Automatic Spell Checking</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SpellOnline.xhp\">Automatická kontrola pravopisu</link></variable>"

#. Z9Vjj
#: SpellOnline.xhp
msgctxt ""
"SpellOnline.xhp\n"
"par_id861695911503511\n"
"help.text"
msgid "Automatically checks spelling as you type, and underlines errors."
msgstr "Při psaní automaticky kontroluje pravopis a podtrhává chyby."

#. D2kA8
#: SpellOnline.xhp
msgctxt ""
"SpellOnline.xhp\n"
"par_id331695911930706\n"
"help.text"
msgid "Typing errors are highlighted in the document with a red underline. If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of corrections. Select a correction to replace the word. If you make the same mistake again while editing the document, it will be marked as an error again."
msgstr "V dokumentu budou překlepy označeny červeným podtržením. Pokud umístíte kurzor na takto označené slovo, můžete si otevřít místní nabídku se seznamem navržených oprav. Pokud zvolíte některý z návrhů, nahradí se jím dané slovo. Pokud při úpravě dokumentu napíšete stejnou chybu, označí se opět jako chyba."

#. zCBqS
#: StyleNewByExample.xhp
msgctxt ""
"StyleNewByExample.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "New Style From Selection"
msgstr "Nový styl z výběru"

#. a9xHQ
#: StyleNewByExample.xhp
msgctxt ""
"StyleNewByExample.xhp\n"
"hd_id361693565455447\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/StyleNewByExample.xhp\">New Style From Selection</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/StyleNewByExample.xhp\">Nový styl z výběru</link></variable>"

#. nZXG5
#: StyleNewByExample.xhp
msgctxt ""
"StyleNewByExample.xhp\n"
"par_id331529881457275\n"
"help.text"
msgid "Adds a paragraph style with the settings of the current selection. You will be prompted to enter the style name."
msgstr "Přidá styl odstavce s nastavením aktuálního výběru. Budete vyzváni k zadání názvu stylu."

#. VrDZd
#: StyleNewByExample.xhp
msgctxt ""
"StyleNewByExample.xhp\n"
"par_id11693565625051\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Styles - New Style From Selection</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Styly - Nový styl z výběru</menuitem>."

#. VqPrz
#: StyleNewByExample.xhp
msgctxt ""
"StyleNewByExample.xhp\n"
"par_id141693565914180\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_stylenewbyexample.svg\" id=\"img_id711693565914180\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131693565914181\">Icon New Style From Selection</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_stylenewbyexample.svg\" id=\"img_id711693565914180\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131693565914181\">Ikona Nový styl z výběru</alt></image>"

#. QyVGc
#: StyleNewByExample.xhp
msgctxt ""
"StyleNewByExample.xhp\n"
"par_id401693565914182\n"
"help.text"
msgid "New Style From Selection"
msgstr "Nový styl z výběru"

#. WvAYe
#: StyleNewByExample.xhp
msgctxt ""
"StyleNewByExample.xhp\n"
"par_id871693565684659\n"
"help.text"
msgid "<keycode>Shift + F11</keycode>"
msgstr "<keycode>Shift + F11</keycode>"

#. CDE4Z
#: StyleNewByExample.xhp
msgctxt ""
"StyleNewByExample.xhp\n"
"par_id951693533752143\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Styles Actions</menuitem> menu of the <menuitem>Styles</menuitem> sidebar, choose <menuitem>New Style From Selection</menuitem>."
msgstr "V nabídce <menuitem>Akce stylů</menuitem> na postranní liště <menuitem>Styly</menuitem> zvolte <menuitem>Nový styl z výběru</menuitem>."

#. 3ERkL
#: StyleNewByExample.xhp
msgctxt ""
"StyleNewByExample.xhp\n"
"par_id921693534308719\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/menu/style_menu.xhp\">Styles menu</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/menu/style_menu.xhp\">Nabídka Styly</link>"

#. g8eki
#: StyleUpdateByExample.xhp
msgctxt ""
"StyleUpdateByExample.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Update Selected Style"
msgstr "Aktualizovat vybraný styl"

#. GVnvU
#: StyleUpdateByExample.xhp
msgctxt ""
"StyleUpdateByExample.xhp\n"
"hd_id41693531552001\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/StyleUpdateByExample.xhp\">Update Selected Style</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/StyleUpdateByExample.xhp\">Aktualizovat vybraný styl</link></variable>"

#. PNPwC
#: StyleUpdateByExample.xhp
msgctxt ""
"StyleUpdateByExample.xhp\n"
"par_id441693531552003\n"
"help.text"
msgid "Update the paragraph style with the direct formatting applied to the current paragraph."
msgstr "Aktualizuje styl odstavce podle přímého formátování použitého na aktuální odstavec."

#. 8EANp
#: StyleUpdateByExample.xhp
msgctxt ""
"StyleUpdateByExample.xhp\n"
"par_id81693531700482\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Styles - Update Selected Style</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Styly - Aktualizovat vybraný styl</menuitem>."

#. 28TA2
#: StyleUpdateByExample.xhp
msgctxt ""
"StyleUpdateByExample.xhp\n"
"par_id851693533450418\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_styleupdatebyexample.svg\" id=\"img_id661693533450420\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id901693533450421\">Icon Update Selected Style</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_styleupdatebyexample.svg\" id=\"img_id661693533450420\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id901693533450421\">Ikona Aktualizovat vybraný styl</alt></image>"

#. UQXEK
#: StyleUpdateByExample.xhp
msgctxt ""
"StyleUpdateByExample.xhp\n"
"par_id351693533450423\n"
"help.text"
msgid "Update Selected Style"
msgstr "Aktualizovat vybraný styl"

#. epprn
#: StyleUpdateByExample.xhp
msgctxt ""
"StyleUpdateByExample.xhp\n"
"par_id421693531759773\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + F11</keycode>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + F11</keycode>"

#. RByrD
#: StyleUpdateByExample.xhp
msgctxt ""
"StyleUpdateByExample.xhp\n"
"par_id951693533752143\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Styles Actions</menuitem> menu of the <menuitem>Styles</menuitem> sidebar, choose <menuitem>Update Selected Style</menuitem>."
msgstr "V nabídce <menuitem>Akce stylů</menuitem> na postranní liště <menuitem>Styly</menuitem> zvolte <menuitem>Aktualizovat vybraný styl</menuitem>."

#. NryPT
#: StyleUpdateByExample.xhp
msgctxt ""
"StyleUpdateByExample.xhp\n"
"par_id3146333\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Do stylu vybraného v okně Styly bude přidáno ručně nastavené formátování textu na pozici kurzoru v dokumentu.</ahelp>"

#. 9W88N
#: StyleUpdateByExample.xhp
msgctxt ""
"StyleUpdateByExample.xhp\n"
"par_id921693534308719\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/menu/style_menu.xhp\">Styles menu</link>"
msgstr ""

#. EGCCM
#: TipOfTheDay.xhp
msgctxt ""
"TipOfTheDay.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Tip of the Day"
msgstr "Tip dne"

#. S5haD
#: TipOfTheDay.xhp
msgctxt ""
"TipOfTheDay.xhp\n"
"bm_id221696342632214\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>tip of the day</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tip dne</bookmark_value>"

#. sBBUu
#: TipOfTheDay.xhp
msgctxt ""
"TipOfTheDay.xhp\n"
"hd_id731696335264826\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/TipOfTheDay.xhp\">Tip of the Day</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/TipOfTheDay.xhp\">Tip dne</link></variable>"

#. GVFka
#: TipOfTheDay.xhp
msgctxt ""
"TipOfTheDay.xhp\n"
"par_id71696335264830\n"
"help.text"
msgid "Displays a dialog box with a usage tip. The <menuitem>Tip of the Day</menuitem> contains a collection of tips that helps to better use %PRODUCTNAME resources."
msgstr "Zobrazí dialogové okno s tipem pro uživatele. K dispozici je sada tipů, které napomáhají lepšímu využití možností %PRODUCTNAME."

#. FYs4N
#: TipOfTheDay.xhp
msgctxt ""
"TipOfTheDay.xhp\n"
"par_id531696335423019\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Help - Show Tip of the Day</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Nápověda - Zobrazit tip dne</menuitem>."

#. 8jSi3
#: TipOfTheDay.xhp
msgctxt ""
"TipOfTheDay.xhp\n"
"par_id871696336247832\n"
"help.text"
msgid "The tips are cycled in a list of hundreds tips."
msgstr "Seznam tipů se prochází opakovaně, obsahuje však stovky položek."

#. XHnvL
#: TipOfTheDay.xhp
msgctxt ""
"TipOfTheDay.xhp\n"
"hd_id41696335799193\n"
"help.text"
msgid "Show tips on startup"
msgstr "Zobrazovat tipy při spuštění"

#. FATmk
#: TipOfTheDay.xhp
msgctxt ""
"TipOfTheDay.xhp\n"
"par_id541696336144323\n"
"help.text"
msgid "Displays the <emph>Tip of the Day</emph> box the first time in the day you start %PRODUCTNAME and open one of its modules."
msgstr "Okno <emph>Tip dne</emph> se zobrazí poté, co je v určitý den poprvé spuštěn %PRODUCTNAME a otevřen některý z jeho modulů."

#. Ts5rK
#: TipOfTheDay.xhp
msgctxt ""
"TipOfTheDay.xhp\n"
"hd_id501696336224725\n"
"help.text"
msgid "Next Tip"
msgstr "Další tip"

#. PFBF4
#: TipOfTheDay.xhp
msgctxt ""
"TipOfTheDay.xhp\n"
"par_id311696336194109\n"
"help.text"
msgid "Shows the next tip in the <emph>Tip of the Day</emph> list."
msgstr "Zobrazí další tip ze seznamu."

#. EGFsf
#: ZoomMenu.xhp
msgctxt ""
"ZoomMenu.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Zoom Menu"
msgstr "Nabídka Přiblížení"

#. DH2mb
#: ZoomMenu.xhp
msgctxt ""
"ZoomMenu.xhp\n"
"hd_id91698516953787\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomMenu.xhp\">Zoom</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomMenu.xhp\">Přiblížení</link></variable>"

#. YdAkq
#: ZoomMenu.xhp
msgctxt ""
"ZoomMenu.xhp\n"
"par_id471698516953788\n"
"help.text"
msgid "Opens a submenu with several zoom factors and commands."
msgstr "Otevře podnabídku s několika přednastavenými přiblíženími a dalšími příkazy."

#. jCB7A
#: ZoomMode.xhp
msgctxt ""
"ZoomMode.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Zoom & Pan"
msgstr "Přiblížení a posun"

#. BYs6q
#: ZoomMode.xhp
msgctxt ""
"ZoomMode.xhp\n"
"hd_id271698694591484\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomMode.xhp\">Zoom & Pan</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomMode.xhp\">Přiblížení a posun</link></variable>"

#. FTGv6
#: ZoomMode.xhp
msgctxt ""
"ZoomMode.xhp\n"
"par_id761698694591486\n"
"help.text"
msgid "Activates the Zoom In tool to drag a rectangular frame around the area you want to enlarge."
msgstr "Aktivuje nástroj Přiblížit, pomocí kterého lze přetažením určit oblast, kterou chcete zvětšit."

#. oFGV9
#: ZoomNext.xhp
msgctxt ""
"ZoomNext.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Zoom Next"
msgstr "Následující přiblížení"

#. uT7yt
#: ZoomNext.xhp
msgctxt ""
"ZoomNext.xhp\n"
"hd_id941698696138292\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomNext.xhp\">Zoom Next</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomNext.xhp\">Následující přiblížení</link></variable>"

#. DESEo
#: ZoomNext.xhp
msgctxt ""
"ZoomNext.xhp\n"
"par_id531698696138294\n"
"help.text"
msgid "Undoes the action of the Previous Zoom command."
msgstr "Vrátí zpět akci provedenou příkazem Předchozí přiblížení."

#. gtM9G
#: ZoomObjects.xhp
msgctxt ""
"ZoomObjects.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Object Zoom"
msgstr "Přiblížit objekt"

#. nLdsY
#: ZoomObjects.xhp
msgctxt ""
"ZoomObjects.xhp\n"
"hd_id251698697421092\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomObjects.xhp\">Object Zoom</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomObjects.xhp\">Přiblížit objekt</link></variable>"

#. iYrsv
#: ZoomObjects.xhp
msgctxt ""
"ZoomObjects.xhp\n"
"par_id631698697421094\n"
"help.text"
msgid "Resizes the display to fit the object(s) you selected."
msgstr "Změní zobrazení tak, aby se přizpůsobilo vybraným objektům."

#. vg997
#: ZoomOptimal.xhp
msgctxt ""
"ZoomOptimal.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Zoom Optimal"
msgstr "Optimální zobrazení"

#. hFGXG
#: ZoomOptimal.xhp
msgctxt ""
"ZoomOptimal.xhp\n"
"hd_id431698535281191\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomOptimal.xhp\">Optimal</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomOptimal.xhp\">Optimální zobrazení</link></variable>"

#. MnBrs
#: ZoomOptimal.xhp
msgctxt ""
"ZoomOptimal.xhp\n"
"par_id951698535281193\n"
"help.text"
msgid "Resizes the display to include all of the objects on the  <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>."
msgstr "Změní zobrazení tak, aby se přizpůsobilo všem objektům <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">na snímku</caseinline><defaultinline>na stránce</defaultinline></switchinline>."

#. qHUME
#: ZoomPage.xhp
msgctxt ""
"ZoomPage.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Zoom to Entire Page"
msgstr "Přiblížit celou stránku"

#. BV37K
#: ZoomPage.xhp
msgctxt ""
"ZoomPage.xhp\n"
"hd_id791698533256182\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomPage.xhp\">Entire Page</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomPage.xhp\">Celá stránka</link></variable>"

#. ZNGFr
#: ZoomPage.xhp
msgctxt ""
"ZoomPage.xhp\n"
"par_id211698533256184\n"
"help.text"
msgid "Displays the entire <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> on your screen."
msgstr "Zobrazí na obrazovce <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">celý snímek</caseinline><defaultinline>celou stránku</defaultinline></switchinline>."

#. ySTij
#: ZoomPageWidth.xhp
msgctxt ""
"ZoomPageWidth.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Zoom to Page Width"
msgstr "Přiblížit na šířku stránky"

#. qe9UN
#: ZoomPageWidth.xhp
msgctxt ""
"ZoomPageWidth.xhp\n"
"hd_id791698533256182\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomPageWidth.xhp\">Page Width</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomPageWidth.xhp\">Šířka stránky</link></variable>"

#. 8wEkW
#: ZoomPageWidth.xhp
msgctxt ""
"ZoomPageWidth.xhp\n"
"par_id211698533256184\n"
"help.text"
msgid "Displays the complete width of the        <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>. The top and bottom edges of the        <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> may not be visible."
msgstr "Zobrazí celou šířku <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">snímku</caseinline><defaultinline>stránky</defaultinline></switchinline>. Horní a dolní okraje <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">snímku</caseinline><defaultinline>stránky</defaultinline></switchinline> nemusejí být viditelné."

#. pYLTX
#: ZoomPercent.xhp
msgctxt ""
"ZoomPercent.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Zoom Percent Factors"
msgstr "Procentuální míry přiblížení"

#. 9X4GC
#: ZoomPercent.xhp
msgctxt ""
"ZoomPercent.xhp\n"
"hd_id481698571786244\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomPercent.xhp\">Zoom Percent Factors</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomPercent.xhp\">Procentuální míry přiblížení</link></variable>"

#. 75qfa
#: ZoomPercent.xhp
msgctxt ""
"ZoomPercent.xhp\n"
"par_id141698571786245\n"
"help.text"
msgid "Zoom at specified zoom factors."
msgstr "Přiblíží na stanovenou procentuální míru."

#. oAfbC
#: ZoomPrevious.xhp
msgctxt ""
"ZoomPrevious.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Zoom Previous"
msgstr "Předchozí přiblížení"

#. UahiS
#: ZoomPrevious.xhp
msgctxt ""
"ZoomPrevious.xhp\n"
"hd_id941698696138292\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomPrevious.xhp\">Zoom Previous</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomPrevious.xhp\">Předchozí přiblížení</link></variable>"

#. hnyPH
#: ZoomPrevious.xhp
msgctxt ""
"ZoomPrevious.xhp\n"
"par_id531698696138294\n"
"help.text"
msgid "Returns the display of the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> to the previous zoom factor you applied."
msgstr "Vrátí zobrazení <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">snímku</caseinline><defaultinline>stránky</defaultinline></switchinline> na předchozí použitou míru přiblížení."

#. qQPR5
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "HTML import and export"
msgstr "Import a export HTML dokumentů"

#. f9TZH
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"bm_id3154380\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>importing; HTML with META tags</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing META tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; META tags in</bookmark_value><bookmark_value>META tags</bookmark_value><bookmark_value>tags; META tags</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>importování; HTML</bookmark_value><bookmark_value>exportování; do HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importování</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exportování</bookmark_value><bookmark_value>META značky</bookmark_value><bookmark_value>značky; META značky</bookmark_value>"

#. V7MHe
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"hd_id3154380\n"
"help.text"
msgid "HTML import and export"
msgstr "Import a export HTML dokumentů"

#. EGTkD
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"help.text"
msgid "When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\">tags</link> between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose <menuitem>File - Properties</menuitem>, click the <emph>Description</emph> or <emph>Custom Properties</emph> tabs, and then type the information you want."
msgstr "Když exportujete soubor do HTML dokumentu, popis a uživatelem definované vlastnosti souboru se vloží jako <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\">značky</link> META mezi značky HEAD exportovaného dokumentu. Značky META se nezobrazují ve webovém prohlížeči a používají se pro vložení doplňujících informací, např. klíčových slov pro vyhledávače. Chcete-li nastavit vlastnosti aktuálního dokumentu, zvolte <menuitem>Soubor - Vlastnosti</menuitem>, klepněte na kartu <emph>Popis</emph> nebo <emph>Vlastní vlastnosti</emph> a poté zapište informace, jaké potřebujete."

#. AMHpy
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"help.text"
msgid "The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:"
msgstr "Při exportu souboru do HTML dokumentu se na značky META převedou následující vlastnosti souboru:"

#. 5tzLL
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id321630929312928\n"
"help.text"
msgid "ODF Property"
msgstr "Vlastnost ODF"

#. 3XGHd
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id611630929312929\n"
"help.text"
msgid "HTML Tags"
msgstr "Značky HTML"

#. eX98Q
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3154935\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr "Název"

#. ESE4Z
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3151056\n"
"help.text"
msgid "<TITLE>"
msgstr "<TITLE>"

#. nVaUp
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3153778\n"
"help.text"
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#. K6ymC
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3147228\n"
"help.text"
msgid "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Field Content\">"
msgstr "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Obsah pole\">"

#. qbvDJ
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3154908\n"
"help.text"
msgid "Keywords"
msgstr "Klíčová slova"

#. 2yBpj
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"help.text"
msgid "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Field Content\">"
msgstr "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Obsah pole\">"

#. Eff5C
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#. A4whE
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3125863\n"
"help.text"
msgid "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">"
msgstr "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Obsah pole\">"

#. kSxDx
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3159149\n"
"help.text"
msgid "Custom Properties"
msgstr "Vlastní vlastnosti"

#. adi33
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3157892\n"
"help.text"
msgid "<META NAME=\"Custom field name\" CONTENT=\"Custom field content\">"
msgstr "<META NAME=\"Název vlastního pole\" CONTENT=\"Obsah vlastního pole\">"

#. DXH3M
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3155855\n"
"help.text"
msgid "When you import an HTML containing these META tags, the contents of the tags are added to the corresponding $[officename] file property box."
msgstr "Při importu HTML souboru, který obsahuje značky META, se informace přidají do odpovídajících polí ve vlastnostech souboru."

#. c7CCf
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id0926200812164481\n"
"help.text"
msgid "Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons."
msgstr "Klíčová slova musí být oddělena čárkou. Klíčové slovo může obsahovat prázdné znaky nebo středník."

#. fQBsW
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"hd_id3163822\n"
"help.text"
msgid "Import Tips"
msgstr "Tipy pro import"

#. rMjxw
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3155307\n"
"help.text"
msgid "When you import an HTML document, following META tags are automatically converted to $[officename] fields: <META HTTP-EQUIV=\"REFRESH\"...> and <META NAME=\"...\" ...> , where NAME equals to AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS or CLASSIFICATION."
msgstr "Když importujete HTML dokument, následující značky META se automaticky převedou na pole $[officename]: <META HTTP-EQUIV=\"REFRESH\"...> a <META NAME=\"...\" ...> , kde NAME může být AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS nebo CLASSIFICATION."

#. J3kAk
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3146146\n"
"help.text"
msgid "Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table."
msgstr "Skripty, komentáře a značky META, kterou jsou umístěny přímo před značkou TABLE, se vloží do první buňky tabulky."

#. Zj2kp
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3155366\n"
"help.text"
msgid "Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document."
msgstr "Skripty a značky META v hlavičce HTML dokumentu se importují a ukotví k prvnímu odstavci v dokumentu."

#. 3GGmG
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3152885\n"
"help.text"
msgid "To set the options for importing HTML tags, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. A known META tag contains either \"HTTP-EQUIV\" or \"NAME\", and are imported as $[officename] comments. The only exception is <META NAME=\"GENERATOR\"...>, which is ignored."
msgstr "Možností pro import HTML značek nastavíte volbou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Načítání/ukládání - HTML kompatibilita</emph>. Známé META značky obsahují atribut \"HTTP-EQUIV\" nebo \"NAME\" a jsou načteny jako komentáře $[officename]. Jedinou výjimkou je značka <META NAME=\"GENERATOR\"...>, která je ignorována."

#. NnojA
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"hd_id3163717\n"
"help.text"
msgid "Export Tips"
msgstr "Tipy pro export"

#. 7ANrE
#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3159180\n"
"help.text"
msgid "Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document."
msgstr "Komentáře a pole skriptů na začátku prvního odstavce dokumentu se exportují do hlavičky HTML dokumentu. Jestliže dokument začíná tabulkou, do hlavičky HTML dokumentu se exportuje první odstavec v první buňce tabulky."

#. KBbjw
#: addsignatureline.xhp
msgctxt ""
"addsignatureline.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Adding Signature Line in Documents"
msgstr "Přidání podpisového řádku do dokumentu"

#. EGN36
#: addsignatureline.xhp
msgctxt ""
"addsignatureline.xhp\n"
"bm_id821526779524753\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>digital signature;add signature line</bookmark_value><bookmark_value>signature line;adding</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>elektronický podpis;přidání podpisového řádku</bookmark_value><bookmark_value>podpisový řádek;přidávání</bookmark_value>"

#. Mep8C
#: addsignatureline.xhp
msgctxt ""
"addsignatureline.xhp\n"
"hd_id501526421873817\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"addsignatureline01\"><link href=\"text/shared/01/addsignatureline.xhp\">Signature Line</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"addsignatureline01\"><link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\">Podpisový řádek</link></variable>"

#. bcvDE
#: addsignatureline.xhp
msgctxt ""
"addsignatureline.xhp\n"
"par_id991526423190756\n"
"help.text"
msgid "Insert a graphic box representing a signature line of the document."
msgstr "Vloží do dokumentu obrázkové pole představující podpisový řádek."

#. FFaDB
#: addsignatureline.xhp
msgctxt ""
"addsignatureline.xhp\n"
"par_id751526436546030\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline01.png\" id=\"img_id91526436546031\" width=\"311px\" height=\"179px\">            <alt id=\"alt_id351526436546031\">Signature Line Box</alt>        </image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline01.png\" id=\"img_id91526436546031\" width=\"311px\" height=\"179px\"><alt id=\"alt_id351526436546031\">Pole podpisového řádku</alt></image>"

#. YbTJd
#: addsignatureline.xhp
msgctxt ""
"addsignatureline.xhp\n"
"par_id651526423393786\n"
"help.text"
msgid "The signature line displays an horizontal line, a location mark, the name, title and email of signer."
msgstr "Podpisový řádek se zobrazuje jako vodorovná čára, značka a jméno, pozice a e-mail podepisujícího."

#. auwte
#: addsignatureline.xhp
msgctxt ""
"addsignatureline.xhp\n"
"hd_id631526467960460\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#. mwYBp
#: addsignatureline.xhp
msgctxt ""
"addsignatureline.xhp\n"
"par_id351526467968348\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Insert the name of the signer. The name is displayed in the signature line graphic box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte jméno podepisujícího. Jméno se zobrazí v obrázkovém poli podpisového řádku.</ahelp>"

#. bucAF
#: addsignatureline.xhp
msgctxt ""
"addsignatureline.xhp\n"
"hd_id171526467974440\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr "Pozice"

#. fyUJY
#: addsignatureline.xhp
msgctxt ""
"addsignatureline.xhp\n"
"par_id701526467979209\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte pozici podepisujícího. Pozice se zobrazí v obrázkovém poli podpisového řádku.</ahelp>"

#. Aa59Z
#: addsignatureline.xhp
msgctxt ""
"addsignatureline.xhp\n"
"hd_id431526467986157\n"
"help.text"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#. jr5gQ
#: addsignatureline.xhp
msgctxt ""
"addsignatureline.xhp\n"
"par_id111526467993387\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte e-mail podepisujícího. E-mail se v obrázkovém poli podpisového řádku nezobrazí, ale použije se pro elektronický podpis.</ahelp>"

#. EpDAG
#: addsignatureline.xhp
msgctxt ""
"addsignatureline.xhp\n"
"hd_id451526468019876\n"
"help.text"
msgid "Signer can add comments"
msgstr "Podepisující může přidávat komentáře"

#. x49zw
#: addsignatureline.xhp
msgctxt ""
"addsignatureline.xhp\n"
"par_id531526562791579\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Povolí podepisujícímu vložit v okamžiku podpisu komentáře do dialogového okna Podepsat podpisový řádek.</ahelp>"

#. rAhqF
#: addsignatureline.xhp
msgctxt ""
"addsignatureline.xhp\n"
"hd_id31526468046686\n"
"help.text"
msgid "Show sign date in signature line"
msgstr "Zobrazit na řádku datum podpisu"

#. xWyoH
#: addsignatureline.xhp
msgctxt ""
"addsignatureline.xhp\n"
"par_id11526468051934\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zaškrtněte toto pole, chcete-li zobrazit datum podpisu odpovídající času, kdy byl dokument elektronicky podepsán.</ahelp>"

#. SGaTf
#: addsignatureline.xhp
msgctxt ""
"addsignatureline.xhp\n"
"hd_id791526468057743\n"
"help.text"
msgid "Instructions to the signer"
msgstr "Pokyny pro podepisujícího"

#. jrvVd
#: addsignatureline.xhp
msgctxt ""
"addsignatureline.xhp\n"
"par_id131526560799876\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte pokyny pro podepisujícího. Pokyny se zobrazí v okamžiku podpisu v dialogovém okně Podepsat podpisový řádek.</ahelp>"

#. LjM7Z
#: certificatepath.xhp
msgctxt ""
"certificatepath.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Certificate Paths"
msgstr "Cesta pro certifikáty"

#. FBox6
#: certificatepath.xhp
msgctxt ""
"certificatepath.xhp\n"
"bm_id211594767045571\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>digital signatures;certificate path</bookmark_value>    <bookmark_value>certificate path</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>elektronické podpisy;cesta pro certifikáty</bookmark_value><bookmark_value>cesta pro certifikáty</bookmark_value><bookmark_value>certifikáty;cesta</bookmark_value>"

#. PDrnD
#: certificatepath.xhp
msgctxt ""
"certificatepath.xhp\n"
"hd_id141594763815174\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Certificateh1\"><link href=\"text/shared/01/certificatepath.xhp\">Certificate</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Certificateh1\"><link href=\"text/shared/01/certificatepath.xhp\">Certifikát</link></variable>"

#. BuRGD
#: certificatepath.xhp
msgctxt ""
"certificatepath.xhp\n"
"par_id841594763815175\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/certdialog/CertDialog\">Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/certdialog/CertDialog\">Vyberte nebo přidejte adresář certifikátů Network Security Services, které se použijí pro elektronické podpisy.</ahelp>"

#. vCwDA
#: certificatepath.xhp
msgctxt ""
"certificatepath.xhp\n"
"hd_id511594765946403\n"
"help.text"
msgid "Available Certificate Paths"
msgstr "Dostupné cesty pro certifikáty"

#. NK4GB
#: certificatepath.xhp
msgctxt ""
"certificatepath.xhp\n"
"par_id981594766097073\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/certdialog/CertDialog/liststore1\">Shows the list of Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/certdialog/CertDialog/liststore1\">Zobrazuje seznam adresářů certifikátů Network Security Services, které se použijí pro elektronické podpisy.</ahelp>"

#. DABZF
#: certificatepath.xhp
msgctxt ""
"certificatepath.xhp\n"
"hd_id741594764591263\n"
"help.text"
msgid "Select NSS path"
msgstr "Vybrat cestu k NSS"

#. WiUzN
#: certificatepath.xhp
msgctxt ""
"certificatepath.xhp\n"
"par_id851594766090600\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/certdialog/CertDialog/add\">Opens the Select Path dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list.</ahelp>"
msgstr ""

#. zivCM
#: classificationbar.xhp
msgctxt ""
"classificationbar.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Classification Bar"
msgstr "Lišta Klasifikace"

#. 8PAok
#: classificationbar.xhp
msgctxt ""
"classificationbar.xhp\n"
"bm_id030820161853495457\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>classification toolbar;display</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>nástrojová lišta klasifikace;zobrazení</bookmark_value>"

#. xbRSQ
#: classificationbar.xhp
msgctxt ""
"classificationbar.xhp\n"
"hd_id3150342\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"classbarh1\"><link href=\"text/shared/01/classificationbar.xhp\">Classification Toolbar</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"classbarh1\"><link href=\"text/shared/01/classificationbar.xhp\">Nástrojová lišta Klasifikace</link></variable>"

#. WnDNP
#: classificationbar.xhp
msgctxt ""
"classificationbar.xhp\n"
"par_id3150202\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Classification</emph> bar contains tools to help secure document handling."
msgstr "Lišta <emph>Klasifikace</emph> obsahuje nástroje napomáhající bezpečnému nakládání s dokumenty."

#. FtFz5
#: classificationbar.xhp
msgctxt ""
"classificationbar.xhp\n"
"par_id030820161754171423\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Classification</emph> toolbar contains listboxes to help in selecting the security of the document, according to the <item type=\"acronym\">BAF</item> category policy and <item type=\"acronym\">BAILS</item> levels. %PRODUCTNAME will add custom fields in the document properties (<item type=\"menuitem\">File - Properties</item>, <emph>Custom Properties</emph> tab) to store the classification policy as document metadata."
msgstr "Nástrojová lišta <emph>Klasifikace</emph> obsahuje seznamy napomáhající volbě zabezpečení dokumentu podle zásad pro kategorie <item type=\"acronym\">BAF</item> a úrovně <item type=\"acronym\">BAILS</item>. Zásady klasifikace jsou ukládány jako metadata do vlastních polí ve vlastnostech dokumentu (<item type=\"menuitem\">Soubor - Vlastnosti</item>, karta <emph>Vlastní vlastnosti</emph>)."

#. cRuqo
#: classificationbar.xhp
msgctxt ""
"classificationbar.xhp\n"
"par_id030820161754175408\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Toolbars - TSCP Classification</menuitem>"
msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Nástrojové lišty - Klasifikace TSCP</menuitem>"

#. HdABp
#: classificationbar.xhp
msgctxt ""
"classificationbar.xhp\n"
"hd_id121623158675627\n"
"help.text"
msgid "Levels"
msgstr "Úrovně"

#. b5AFq
#: classificationbar.xhp
msgctxt ""
"classificationbar.xhp\n"
"hd_id891623158683293\n"
"help.text"
msgid "Manage Document Classification"
msgstr "Spravovat klasifikaci dokumentu"

#. fuaER
#: classificationbar.xhp
msgctxt ""
"classificationbar.xhp\n"
"par_id501623161122070\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/classificationdialog.xhp\">Classification dialog</link> for document classification."
msgstr "Otevře <link href=\"text/shared/01/classificationdialog.xhp\">dialogové okno Klasifikace</link> pro klasifikaci dokumentu."

#. m5zCN
#: classificationbar.xhp
msgctxt ""
"classificationbar.xhp\n"
"hd_id971623158688684\n"
"help.text"
msgid "Manage Paragraph Classification"
msgstr "Spravovat klasifikaci odstavce"

#. K6DVb
#: classificationbar.xhp
msgctxt ""
"classificationbar.xhp\n"
"par_id871623161127282\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/classificationdialog.xhp\">Classification dialog</link> for paragraph classification."
msgstr "Otevře <link href=\"text/shared/01/classificationdialog.xhp\">dialogové okno Klasifikace</link> pro klasifikaci odstavce."

#. BCCaG
#: classificationbar.xhp
msgctxt ""
"classificationbar.xhp\n"
"par_id51623177298121\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification\">Wiki page on document classification</link>"
msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification\">Wiki stránka o klasifikaci dokumentu</link>"

#. dsZAF
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Classification Dialog"
msgstr "Dialogové okno klasifikace"

#. Cregg
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"bm_id481623178809365\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>classification;contents</bookmark_value>    <bookmark_value>classification;licenses</bookmark_value>    <bookmark_value>classification;part numbers</bookmark_value>    <bookmark_value>classification;markings</bookmark_value>    <bookmark_value>classification;paragraph</bookmark_value>    <bookmark_value>paragraph;classification</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>klasifikace;obsah</bookmark_value><bookmark_value>klasifikace;licence</bookmark_value><bookmark_value>klasifikace;čísla částí</bookmark_value><bookmark_value>klasifikace;označení</bookmark_value><bookmark_value>klasifikace;odstavec</bookmark_value><bookmark_value>odstavec;klasifikace</bookmark_value>"

#. MvcH9
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"hd_id21623159004194\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"classdialogh1\"><link href=\"text/shared/01/classificationdialog.xhp\">Document and Paragraph Classification Dialog</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"classdialogh1\"><link href=\"text/shared/01/classificationdialog.xhp\">Dialogové okno Klasifikace pro dokument a odstavec</link></variable>"

#. b2jAF
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"par_id461623164674397\n"
"help.text"
msgid "Applies classification policy to the current document or paragraph. The dialog helps to assemble the classification policy terms of the document or paragraph by using predefined classification terms or by entering custom classification terms. The dialog display several lists of predefined items, which are loaded from the <link href=\"text/shared/guide/classification.xhp#configfile\">BAILS-xml TSCP policy file</link>."
msgstr "Použije zásady klasifikace na aktuální dokument nebo odstavec. V tomto dialogovém okně je možné připravit termíny pro klasifikaci dokumentu nebo odstavce, a to buď pomocí předem definovaných, nebo zadáním vlastních. Okno zobrazuje několik seznamů předem definovaných položek, které jsou načteny ze <link href=\"text/shared/guide/classification.xhp#configfile\">souboru zásad BAILS-xml TSCP</link>."

#. Q2FkA
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"par_id201623197455516\n"
"help.text"
msgid "Enable the <emph>TSCP Classification</emph> toolbar in <menuitem>View - Toolbars - TSCP Classification</menuitem>  and click on the <menuitem>Manage Document Classification</menuitem> or <menuitem>Manage Paragraph Classification</menuitem> buttons."
msgstr "Povolte nástrojovou lištu <emph>Klasifikace TSCP</emph> v <menuitem>Zobrazit - Nástrojové lišty - Klasifikace TSCP</menuitem> a klepněte na tlačítko <menuitem>Spravovat klasifikaci dokumentu</menuitem> nebo <menuitem>Spravovat klasifikaci odstavce</menuitem>."

#. de3Za
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"hd_id831623165018680\n"
"help.text"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#. 2cL5t
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"par_id301623172724879\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Content</emph> text box displays the classification text created by the dialog and displays the existing document or paragraph classification terms. You can add your own terms in addition to the existing text in the box and the classification terms from the <link href=\"text/shared/guide/classification.xhp#configfile\">classification policy configuration file</link>."
msgstr "V textovém poli <emph>Obsah</emph> se zobrazují texty klasifikace vytvořené v tomto dialogovém okně a dostupné termíny klasifikace pro dokument nebo odstavec. Ke stávajícím textům můžete přidat vlastní termíny klasifikace z <link href=\"text/shared/guide/classification.xhp#configfile\">konfiguračního souboru se zásadami klasifikace</link>."

#. 8WD3B
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"hd_id951623171171522\n"
"help.text"
msgid "Bold icon (document classification only)"
msgstr "Ikona Tučné (pouze klasifikace dokumentu)"

#. JHibf
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"par_id931623171330037\n"
"help.text"
msgid "Apply bold character formatting to the document or paragraph classification terms."
msgstr "Použije na termíny klasifikace dokumentu nebo odstavce tučné formátování znaku."

#. LEFJG
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"hd_id921623171177576\n"
"help.text"
msgid "Sign Paragraph (paragraph classification only)"
msgstr "Podepsat odstavec (pouze klasifikace odstavce)"

#. dD6gS
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"par_id431623171280325\n"
"help.text"
msgid "Opens the Select Certification dialog box to choose the certificate to use to sign the paragraph."
msgstr "Otevře dialogové okno Vybrat certifikát, v němž lze vybrat certifikát, který se použije pro podepsání odstavce."

#. 8nrUC
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"hd_id391623165024206\n"
"help.text"
msgid "Recently used"
msgstr "Naposledy použité"

#. QRxgw
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"par_id451623170670589\n"
"help.text"
msgid "List the recently used classification terms."
msgstr "Seznam naposledy použitých termínů klasifikace."

#. JpuJH
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"hd_id511623165030442\n"
"help.text"
msgid "Classification"
msgstr "Klasifikace"

#. Qm44f
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"par_id891623168935957\n"
"help.text"
msgid "The Classification list contains the translated elements of the Business Authorization Identification and Labeling Scheme (BAILS). The %PRODUCTNAME defaults are:"
msgstr "Seznam Klasifikace obsahuje prvky ze specifikace Business Authorization Identification and Labeling Scheme (BAILS). V některých jazycích, mezi něž nepatří čeština, jsou přeloženy. V %PRODUCTNAME jsou výchozími hodnotami:"

#. 9E5xL
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"hd_id461623165035145\n"
"help.text"
msgid "International"
msgstr "Mezinárodní"

#. bC9B4
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"par_id21623168943133\n"
"help.text"
msgid "The International list are the elements of the BAILS, not localized. The default is:"
msgstr "V seznamu Mezinárodní se nacházejí nepřeložené prvky specifikace BAILS. Výchozími hodnotami jsou:"

#. GGGgk
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"par_id411623172250101\n"
"help.text"
msgid "The Classification and International drop-down lists are actually the same list. A change in one list changes the other."
msgstr "Rozbalovací pole Klasifikace a Mezinárodní se týkají téhož seznamu. Změna v jednom z nich tudíž ovlivní i druhý."

#. G2z8A
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"hd_id811623165656089\n"
"help.text"
msgid "Marking"
msgstr "Označení"

#. 9CKgZ
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"par_id41623173977713\n"
"help.text"
msgid "Display a list of pre-existing markings available to be added to the Contents text box. Double click one entry to have it added to the contents text box at the cursor location. The markings are defined in the <link href=\"text/shared/guide/classification.xhp#configfile\">classification policy configuration file</link>."
msgstr "Zobrazuje seznam stávajících označení, které lze přidat do textového pole Obsah. Poklepáním na položku ji do tohoto textového pole přidáte na pozici kurzoru. Označení jsou definována v <link href=\"text/shared/guide/classification.xhp#configfile\">konfiguračním souboru se zásadami klasifikace</link>."

#. cBseC
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"hd_id941623165039690\n"
"help.text"
msgid "License"
msgstr "Licence"

#. xDCw5
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"par_id1001623174051869\n"
"help.text"
msgid "Displays the existing intellectual property licenses. Double click the license to have it displayed in the <emph>Part text</emph> box below. Click the <emph>Add</emph> button to place the license text in the <emph>Content</emph> box.The licenses are defined in the <link href=\"text/shared/guide/classification.xhp#configfile\">classification policy configuration file</link>."
msgstr "Zobrazuje stávající licence pro duševní vlastnictví. Poklepáním na licenci ji zobrazíte v níže umístěném poli <emph>Text části</emph>. Klepnutím na tlačítko <emph>Přidat</emph> umístíte text licence do pole <emph>Obsah</emph>. Licence jsou definovány v <link href=\"text/shared/guide/classification.xhp#configfile\">konfiguračním souboru se zásadami klasifikace</link>."

#. BZFwp
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"hd_id741623165044190\n"
"help.text"
msgid "Part number"
msgstr "Číslo části"

#. p6AkN
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"par_id191623174046018\n"
"help.text"
msgid "Displays the existing intellectual property part numbers. Double click the part number to have it displayed in the <emph>Part text</emph> box below and click the <emph>Add</emph> button to place the part number in the <emph>Content</emph> text box. The part numbers are defined in the <link href=\"text/shared/guide/classification.xhp#configfile\">classification policy configuration file</link>."
msgstr "Zobrazuje stávající čísla částí pro duševní vlastnictví. Poklepáním na číslo části jej zobrazíte v níže umístěném poli <emph>Text části</emph> a klepnutím na tlačítko <emph>Přidat</emph> jej umístíte do pole <emph>Obsah</emph>. Čísla částí jsou definována v <link href=\"text/shared/guide/classification.xhp#configfile\">konfiguračním souboru se zásadami klasifikace</link>."

#. uGvTQ
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"hd_id791623165049158\n"
"help.text"
msgid "Part text:"
msgstr "Text části"

#. ocBSB
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"par_id471623174526628\n"
"help.text"
msgid "Use this box to enter contents to be added to the <emph>Content</emph> text box."
msgstr "Do tohoto pole zadáváte text, který se má přidat do textového pole <emph>Obsah</emph>."

#. tPAV7
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"hd_id491623165052989\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. s7x5E
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"par_id591623174559160\n"
"help.text"
msgid "Click to add the contents of the <emph>Part text</emph> box to the <emph>Content</emph> box."
msgstr "Klepnutím přidáte obsah pole <emph>Text části</emph> do pole <emph>Obsah</emph>."

#. yRPDF
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"par_id571623174784742\n"
"help.text"
msgid "Settings of the Classification dialog are part of the document custom properties."
msgstr "Nastavení v dialogovém okně Klasifikace jsou součástí vlastních vlastností dokumentu."

#. LJDVC
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
"classificationdialog.xhp\n"
"par_id51623177298121\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification\">Wiki page on document classification</link>"
msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification\">Wiki stránka o klasifikaci dokumentu</link>"

#. ViF5g
#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Digital Signatures"
msgstr "Elektronické podpisy"

#. yBB9T
#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10544\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signatures</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Elektronické podpisy</link>"

#. Ub7GZ
#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10548\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Přidá nebo odstraní elektronické podpisy dokumentů. Tento dialog je možné použít k zobrazení certifikátů.</ahelp>"

#. UCaX2
#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10629\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">You must save a file before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Před použitím elektronického podpisu musíte soubor uložit.</ahelp>"

#. Bw477
#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10644\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">You must save a file in OpenDocument format or OOXML format or export to PDF before you can apply an X509 digital signature to the file. You must save a file in OpenDocument format and have GnuPG installed on your system before you can apply an OpenPGP digital signature to the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Před použitím elektronického podpisu X509 je nutné soubor uložit ve formátu OpenDocument či OOXML nebo je vyexportovat do PDF. Chcete-li použít elektronický podpis OpenPGP, je nutné soubor uložit ve formátu OpenDocument a v systému musí být nainstalován program GnuPG.</ahelp>"

#. KNw5B
#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10571\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The signature will be a XAdES signature for ODF and OOXML, PAdES signature for PDF.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">U formátů ODF a OOXML se použije podpis XAdES, u formátu PDF podpis PAdES.</ahelp>"

#. 6VG6y
#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN1055F\n"
"help.text"
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#. fLBUj
#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10563\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the digital signatures for the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Seznam elektronických podpisů aktuálního dokumentu.</ahelp>"

#. T5oAd
#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10566\n"
"help.text"
msgid "The Signed icon<image id=\"img_id4557023\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id4557023\">Icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon<image id=\"img_id249336\" src=\"svx/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id249336\">Icon</alt></image> indicates an invalid digital signature."
msgstr "Ikona Podepsáno<image id=\"img_id4557023\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id4557023\">Ikona</alt></image> indikuje platný elektronický podpis, zatímco ikona Vykřičník<image id=\"img_id249336\" src=\"svx/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id249336\">Ikona</alt></image> indikuje neplatný elektronický podpis."

#. 5iBhH
#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_id0821200910573716\n"
"help.text"
msgid "See also <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digital Signatures</link>."
msgstr "Viz také <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">elektronické podpisy</link>."

#. UGFSo
#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "View Certificate"
msgstr "Zobrazit certifikát"

#. GKDES
#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10570\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialogové okno <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Zobrazit certifikát</link>.</ahelp>"

#. F2wJ3
#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10581\n"
"help.text"
msgid "Sign Document"
msgstr "Podepsat dokument"

#. FnGGN
#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10585\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialogové okno <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">Vybrat certifikát</link>.</ahelp>"

#. SxhzB
#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10596\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#. D8mCC
#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN1059A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected signature from the list. Removes all subsequent signatures as well, in case of PDF.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Odstraní vybraný podpis ze seznamu. V případě PDF ostraní také všechny následující podpisy.</ahelp>"

#. Yda7b
#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"hd_id61638092292670\n"
"help.text"
msgid "Start Certificate Manager"
msgstr "Spustit správce certifikátů"

#. bEk3e
#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_id441638095576834\n"
"help.text"
msgid "Opens the installed certificate manager of your system."
msgstr "Otevře správce certifikátů nainstalovaného v operačním systému."

#. zGF8H
#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_id481638101674763\n"
"help.text"
msgid "On macOS, the default certificate manager is <emph>Keychain Access</emph>."
msgstr "V systému macOS je výchozím správcem certifikátů <emph>Keychain Access</emph>."

#. oENdS
#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_id701638101681340\n"
"help.text"
msgid "On Windows systems, the default certificate manager is <emph>Certmgr.msc</emph>, a Microsoft Management Console snap-in using Certmgr.exe, and does not manage OpenPGP certificates. To manage both X509 and OpenPGP certificates install the <emph>gpg4win</emph> tool."
msgstr "V systému Windows je výchozím správcem certifikátů <emph>Certmgr.msc</emph>, modul (snap-in) pro správce Microsoft Management Console, který používá Certmgr.exe a který neumožňuje správu certifikátů OpenPGP. Chcete-li spravovat certifikáty X509 i OpenPGP, nainstalujte nástroj <emph>gpg4win</emph>."

#. Bsfs2
#: digitalsignaturespdf.xhp
msgctxt ""
"digitalsignaturespdf.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Digital Signature in PDF Export"
msgstr "Elektronické podpisy při exportu PDF"

#. x9KBc
#: digitalsignaturespdf.xhp
msgctxt ""
"digitalsignaturespdf.xhp\n"
"hd_id771526419375353\n"
"help.text"
msgid "Signing Exported PDF"
msgstr "Podepisování exportovaného PDF"

#. UFtNc
#: digitalsignaturespdf.xhp
msgctxt ""
"digitalsignaturespdf.xhp\n"
"par_id321526421041596\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About Digital Signatures</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Elektronické podpisy</link>"

#. JS88G
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Extension Update"
msgstr "Aktualizace rozšíření"

#. gFZiV
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"hd_id9688100\n"
"help.text"
msgid "Extension Update"
msgstr "Aktualizace rozšíření"

#. xW3EV
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id5084688\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extensions dialog</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klepnutím na tlačítko <emph>Kontrola aktualizace</emph> ve <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">dialogovém okně Rozšíření</link> zkontrolujete aktualizace všech nainstalovaných rozšíření. Chcete-li zkontrolovat pouze vybraná rozšíření, otevřete pravým tlačítkem místní nabídku a vyberte <emph>Aktualizovat</emph>.</ahelp>"

#. j6Gfk
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id6401257\n"
"help.text"
msgid "When you click the <item type=\"menuitem\">Check for Updates</item> button or choose the <item type=\"menuitem\">Update</item> command, the Extension Update dialog is displayed and the check for availability of updates starts immediately."
msgstr "Kliknete-li na tlačítko <item type=\"menuitem\">Vyhledat aktualizace</item>, nebo vyberete-li příkaz <item type=\"menuitem\">Aktualizovat</item>, zobrazí se dialog Aktualizace rozšíření a okamžitě se spustí kontrola dostupnosti aktualizací."

#. tzbHd
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id5841242\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Během kontroly se zobrazuje ukazatel průběhu. Počkejte, až se zobrazí získané informace, nebo klepnutím na Zrušit kontrolu aktualizací přerušte.</ahelp>"

#. h6SwU
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id6794030\n"
"help.text"
msgid "If no updates are available, the message in the dialog tells you there are no updates. Close the dialog."
msgstr "Pokud nejsou k dispozici žádné aktualizace, zobrazí se o tom v okně zpráva. Zavřete dialog."

#. yGuPA
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id7096774\n"
"help.text"
msgid "If updates are available, the updates can either be installed automatically, or you must respond with some action:"
msgstr "Pokud jsou k dispozici aktualizace, mohou se buď nainstalovat automaticky nebo musíte zareagovat:"

#. Nahde
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id6420484\n"
"help.text"
msgid "The Extension Update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed."
msgstr "Dialog Aktualizace rozšíření může obsahovat položky, které nelze vybrat, a tudíž nelze provést automatickou aktualizaci."

#. XAmPE
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id6986602\n"
"help.text"
msgid "Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed)."
msgstr "Nejsou splněny závislosti (aktualizace potřebuje nainstalovat soubory navíc nebo novější verze)."

#. 9TexY
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id616779\n"
"help.text"
msgid "Insufficient user rights (the Extensions dialog was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extensions dialog</link> for details."
msgstr "Nedostatečná uživatelská práva (dialogové okno Rozšíření bylo spuštěno z nabídky, ale sdílená rozšíření je možno upravovat jedině, pokud je %PRODUCTNAME vypnuto, a pouze uživatelem s dostatečným oprávněním). Podrobněji v části <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">dialogové okno Rozšíření</link>."

#. BfdJ5
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id791039\n"
"help.text"
msgid "A manual update is necessary."
msgstr "Je nutná ruční aktualizace."

#. BoHt9
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id757469\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">When you click the Install button the Download and Installation dialog is displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kliknete-li na tlačítko Instalace, zobrazí se dialog Stažení a instalace.</ahelp>"

#. mTQC4
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id5189062\n"
"help.text"
msgid "All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions."
msgstr "Nyní se stáhnou všechna rozšíření, která lze přímo stáhnout. V dialogu Stažení a instalace se zobrazuje ukazatel průběhu. Pokud rozšíření nelze stáhnout, zobrazí se zpráva. Operace pak pokračuje pro zbývající rozšíření."

#. rssTh
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id3949095\n"
"help.text"
msgid "Some extensions may be marked with the phrase “browser-based update”. These extensions cannot be downloaded by the Extensions dialog. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser."
msgstr "Některá rozšíření mohou být označena textem „aktualizace z prohlížeče“. Tato rozšíření nelze stáhnout v dialogovém okně Rozšíření. Chcete-li rozšíření aktualizovat, musíte v prohlížeči otevřít určenou webovou stránku. Stránka může před stažením rozšíření vyžadovat nějakou akci uživatele. Po stažení musíte rozšíření nainstalovat ručně, např. poklepáním na ikonu rozšíření ve správci souborů."

#. c6aLz
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id3729056\n"
"help.text"
msgid "For extensions marked as “browser-based update”, the Extensions dialog will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately."
msgstr "Pokud je rozšíření označeno „aktualizovat z prohlížeče“, dialogové okno Rozšíření otevře ve webovém prohlížeči odpovídající stránku. K tomu dojde po stažení ostatních aktualizací a zavření dialogu. Pokud nelze přímo stáhnout žádné rozšíření, otevře se webový prohlížeč okamžitě."

#. yBbmW
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id6854457\n"
"help.text"
msgid "After the last extension has been downloaded, the installation begins. First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed. Then the updated extensions are installed. If an error occurs, a message that the installation failed is displayed, but the operation proceeds."
msgstr "Po stažení posledního rozšíření začne instalace. Nejprve se odstraní všechna rozšíření, pro která se úspěšně stáhla aktualizace. Poté se nainstalují jejich aktuální verze. Pokud dojde k chybě, zobrazí se chybová hláška, ale operace pokračuje."

#. g5mDM
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id3372295\n"
"help.text"
msgid "If all updates have been processed the Download and Installation dialog shows that it has finished. You can abort the download and installation process by clicking the <emph>Abort Update</emph> button."
msgstr "Po zpracování všech aktualizací se zobrazí zpráva o dokončení operace. Stažení a instalaci můžete přerušit klepnutím na tlačítko <emph>Přerušit aktualizaci</emph>."

#. hhXJc
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"hd_id5699942\n"
"help.text"
msgid "Show all Updates"
msgstr "Zobrazit všechny aktualizace"

#. q8XGs
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id641193\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark <emph>Show all Updates</emph> to see also other extensions and error messages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ve výchozím nastavení se v dialogu zobrazují jen rozšíření, která lze stáhnout. Pokud chcete vidět i ostatní rozšíření a chybové zprávy, označte <emph>Zobrazit všechny aktualizace</emph>.</ahelp>"

#. TZyLh
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id7634510\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extensions dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Dialogové okno Rozšíření</link>"

#. QFfxz
#: fit_to_cell.xhp
msgctxt ""
"fit_to_cell.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Cell (resize with cell)"
msgstr "K buňce (měnit velikost s buňkou)"

#. exGLN
#: fit_to_cell.xhp
msgctxt ""
"fit_to_cell.xhp\n"
"hd_id711692907593199\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/fit_to_cell.xhp\">To Cell (resize with cell)</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/fit_to_cell.xhp\">K buňce (měnit velikost s buňkou)</link></variable>"

#. qvDGT
#: fit_to_cell.xhp
msgctxt ""
"fit_to_cell.xhp\n"
"par_id501692907593200\n"
"help.text"
msgid "Move image along with the cell. In addition, the image height and width will be resized if the cell holding the anchor is later resized. The aspect ratio of the image follows the later aspect ratio of the cell holding the anchor."
msgstr "Obrázek se bude přesouvat spolu s buňkou. Kromě toho se bude měnit jeho výška a šířka, pokud se změní velikost buňky, ke které je ukotven. Poměr stran obrázku bude odpovídat poměru stran této buňky."

#. ytNtF
#: font_features.xhp
msgctxt ""
"font_features.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "OpenType Font Features"
msgstr "Vlastnosti písma OpenType"

#. n4g4m
#: font_features.xhp
msgctxt ""
"font_features.xhp\n"
"bm_id991541772077660\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>font features</bookmark_value>        <bookmark_value>font features;OpenType</bookmark_value>        <bookmark_value>OpenType;font features</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vlastnosti</bookmark_value><bookmark_value>vlastnosti písma;OpenType</bookmark_value><bookmark_value>OpenType;vlastnosti písma</bookmark_value>"

#. 8ZxB9
#: font_features.xhp
msgctxt ""
"font_features.xhp\n"
"hd_id581541769624076\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/font_features.xhp\">Font Features</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/font_features.xhp\">Vlastnosti písma</link>"

#. rHZVt
#: font_features.xhp
msgctxt ""
"font_features.xhp\n"
"par_id501541769624078\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Select and apply font typographical features to characters.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Vyberte a použijte na znaky typografické vlastnosti písma.</ahelp></variable>"

#. J99e3
#: font_features.xhp
msgctxt ""
"font_features.xhp\n"
"par_id661541784477179\n"
"help.text"
msgid "Then press <emph>Features...</emph>"
msgstr "Poté stiskněte <emph>Vlastnosti</emph>"

#. Kw5dr
#: font_features.xhp
msgctxt ""
"font_features.xhp\n"
"par_id321541773889428\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME supports OpenType font format. The two main benefits of the OpenType format are its cross-platform compatibility, and its ability to support widely expanded character sets and layout features, which provide richer linguistic support and advanced typographic control."
msgstr "%PRODUCTNAME podporuje formát písma OpenType. Jeho dvěma hlavními výhodami je to, že je multiplatformní a že podporuje značně rozšířené znakové sady a vlastnosti pro rozvržení. Díky tomu nabízí bohatší nastavení pro různé jazyky a pokročilejší typografické možnosti."

#. HAKPM
#: font_features.xhp
msgctxt ""
"font_features.xhp\n"
"par_id31541774826256\n"
"help.text"
msgid "The features displayed in the Font Features dialog depends on the selected font."
msgstr "To, jaké vlastnosti se zobrazí v dialogovém okně Vlastnosti písma, závisí na vybraném písmu."

#. x5X42
#: font_features.xhp
msgctxt ""
"font_features.xhp\n"
"hd_id81541778714507\n"
"help.text"
msgid "Font features box"
msgstr "Pole Vlastnosti písma"

#. q2yar
#: font_features.xhp
msgctxt ""
"font_features.xhp\n"
"par_id991541778707882\n"
"help.text"
msgid "The font features box contains the configurable features available for the font."
msgstr "Toto pole obsahuje nastavitelné vlastnosti, které jsou pro dané písmo dostupné."

#. uAMgu
#: font_features.xhp
msgctxt ""
"font_features.xhp\n"
"hd_id511541778721077\n"
"help.text"
msgid "Font feature visualization window"
msgstr "Okno se zobrazením vlastnosti písma"

#. Fpdiz
#: font_features.xhp
msgctxt ""
"font_features.xhp\n"
"par_id31541778666390\n"
"help.text"
msgid "The feature visualization window displays a default text where the selected features can be inspected."
msgstr "V tomto okně se zobrazuje výchozí text, na němž lze vybrané vlastnosti zkoušet."

#. aCRz9
#: font_features.xhp
msgctxt ""
"font_features.xhp\n"
"par_id801541774734588\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenType\">Wikipedia on OpenType</link>"
msgstr "<link href=\"https://cs.wikipedia.org/wiki/OpenType\">OpenType na Wikipedii</link>"

#. SAPKA
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Formatting Mark"
msgstr "Formátovací značka"

#. 8H2Fc
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"bm_id9930722\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value><bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value><bookmark_value>words;formatting marks</bookmark_value><bookmark_value>formatting marks;insert</bookmark_value><bookmark_value>formatting marks;no-break space</bookmark_value><bookmark_value>formatting marks;non-breaking hyphen</bookmark_value><bookmark_value>formatting marks;soft hyphen</bookmark_value><bookmark_value>formatting marks;narrow no-break space</bookmark_value><bookmark_value>formatting marks;zero-width space</bookmark_value><bookmark_value>formatting marks;word joiner</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CTL;(ne)zalamování slov</bookmark_value><bookmark_value>slova;zalamování v CTL</bookmark_value><bookmark_value>slova;formátovací značky</bookmark_value><bookmark_value>formátovací značky;vkládání</bookmark_value><bookmark_value>formátovací značky;nezlomitelná mezera</bookmark_value><bookmark_value>formátovací značky;nezlomitelný spojovník</bookmark_value><bookmark_value>formátovací značky;volitelné rozdělení</bookmark_value><bookmark_value>formátovací značky;úzká nezlomitelná mezera</bookmark_value><bookmark_value>formátovací značky;zlomitelná nulová mezera</bookmark_value><bookmark_value>formátovací značky;nezlomitelná nulová mezera</bookmark_value>"

#. emfE6
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id030220091035120\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"formattingmark\"><link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\">Formatting Mark</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"formattingmark\"><link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\">Formátovací značka</link></variable>"

#. UGZYs
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id0302200910351248\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to insert special formatting marks like no-break space, soft hyphen, and zero-width space.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře podnabídku umožňující vložit zvláštní formátovací značky, jako je nezlomitelná mezera, volitelné rozdělení nebo nulová mezera.</ahelp>"

#. RJtjV
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id9996948\n"
"help.text"
msgid "No-break space"
msgstr "Nezlomitelná mezera"

#. GHcb4
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id8326975\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a space that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží mezeru, která při zalomení řádku udrží sousední slova vedle sebe.</ahelp>"

#. VU75A
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id6383556\n"
"help.text"
msgid "Non-breaking hyphen"
msgstr "Nezlomitelný spojovník"

#. AvfQE
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id8469191\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a hyphen that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží spojovník, který při zalomení řádku udrží sousedící znaky spolu.</ahelp>"

#. RzmrS
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id3306680\n"
"help.text"
msgid "Soft hyphen"
msgstr "Volitelné rozdělení"

#. zSGhf
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id9407330\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible optional hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží do slova neviditelný volitelný spojovník, který se objeví a vytvoří zalomení, jakmile se stane poslední znakem na řádku.</ahelp>"

#. KEneD
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id561694945005291\n"
"help.text"
msgid "Narrow no-break space"
msgstr "Úzká nezlomitelná mezera"

#. oz4SA
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id231694945031123\n"
"help.text"
msgid "Inserts a narrow version of the no-break space. The inserted character is Unicode <literal>U+202F</literal>."
msgstr "Vloží úzkou verzi nezlomitelné mezery. Vložený znak má kód Unicode <literal>U+202F</literal>."

#. 3JMZm
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id2295907\n"
"help.text"
msgid "Zero-width space"
msgstr "Zlomitelná nulová mezera"

#. 7mmGC
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id1536301\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word that indicates a word or line break opportunity, even though no space is shown. The inserted character, which has no width, is Unicode <literal>U+200B</literal>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží neviditelnou mezeru, která značí možnost zalomení slova nebo řádku, i když se v místě žádná mezera nezobrazuje. Vložený znak nemá žádnou šířku a jeho kód Unicode je <literal>U+200B</literal>.</ahelp>"

#. ZVLtD
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id3245643\n"
"help.text"
msgid "Word joiner"
msgstr "Nezlomitelná nulová mezera"

#. tTBJH
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id1085238\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word to indicate that a line break is not allowed between the adjacent characters. The inserted character, which has no width, is Unicode <literal>U+2060</literal>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží neviditelnou mezeru, která značí, že mezi sousedními znaky nelze zalomit řádek. Vložený znak nemá žádnou šířku a jeho kód Unicode je <literal>U+2060</literal>.</ahelp>"

#. BHT98
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id201695036157688\n"
"help.text"
msgid "To see the Unicode value for a character prior to the cursor position, use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Option+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+X</keycode> (or <keycode>Alt+C</keycode> in some locales)</defaultinline></switchinline> as a toggle."
msgstr "Chcete-li zobrazit hodnotu Unicode pro znak před pozicí kurzoru, použijte jako přepínač klávesovou zkratku <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Option+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+X</keycode> (nebo v některých národních prostředích <keycode>Alt+C</keycode>)</defaultinline></switchinline>."

#. vgtCd
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id4634540\n"
"help.text"
msgid "Left-to-right mark"
msgstr "Znak zleva doprava"

#. XEyXq
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id6690878\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží značku pro směr textu, která ovlivňuje směr veškerého textu po značce. Je k dispozici, pokud je povoleno komplexní rozvržení textu (CTL).</ahelp>"

#. MK38W
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id9420148\n"
"help.text"
msgid "Right-to-left mark"
msgstr "Znak zprava doleva"

#. YV27N
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id923184\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží značku pro směr textu, která ovlivňuje směr veškerého textu po značce. Je k dispozici, pokud je povoleno komplexní rozvržení textu (CTL).</ahelp>"

#. CwV4T
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#. SJkpG
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"bm_id621711721620413\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Gallery; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>Gallery; context menu</bookmark_value>  <bookmark_value>Gallery; themes</bookmark_value>  <bookmark_value>Gallery; new theme</bookmark_value>"
msgstr ""

#. FKVEA
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id3153894\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"media_gallery_h1\"><link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Gallery</link></variable>"
msgstr ""

#. o76wC
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"media_gallery_text\"><ahelp hid=\".\">Opens the Gallery deck of the Sidebar, where you can select images and audio clips to insert into your document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"media_gallery_text\"><ahelp hid=\".\">Otevře na postranní liště kartu Galerie, na níž můžete vybrat obrázky a zvuky, které chcete vložit do dokumentu.</ahelp></variable>"

#. UPGCG
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3146765\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Gallery</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Galerie</menuitem>."

#. Ew7Bc
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id561687042574900\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Gallery</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Galerie</menuitem>"

#. VguKX
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id581711550086281\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + 3</keycode>"
msgstr ""

#. E9hcr
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3153323\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/lc_gallery.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon Gallery</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/lc_gallery.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154894\">Ikona Galerie</alt></image>"

#. yAGRA
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3153551\n"
"help.text"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#. EWyc5
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"help.text"
msgid "You can display the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons, or icons with titles and path information."
msgstr "Obsah <emph>Galerie</emph> je možné zobrazit jako ikony nebo malé ikony s titulkem a cestou."

#. WdXaj
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "To zoom in or zoom out on a single object in the <emph>Gallery</emph>, double-click the object, or select the object, and then press the Spacebar."
msgstr "Chcete-li v <emph>Galerii</emph> přiblížit nebo oddálit jediný objekt, poklepejte na něj nebo jej vyberte a stiskněte mezerník."

#. cXiAt
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3145346\n"
"help.text"
msgid "Themes are listed on the left side of the <emph>Gallery</emph>. <ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_THEMELIST\">Click a theme to view the objects associated with the theme.</ahelp>"
msgstr ""

#. 4F3zQ
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3155355\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_WINDOW\">To insert a <emph>Gallery </emph>object, select the object, and then drag it into the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_WINDOW\">Chcete-li vložit objekt z <emph>Galerie</emph>, vyberte jej a přetáhněte do dokumentu.</ahelp>"

#. XNR93
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id41711735303911\n"
"help.text"
msgid "Themes context menu"
msgstr ""

#. T6Ztu
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3159167\n"
"help.text"
msgid "To access the following commands, right-click a theme in the <emph>Gallery</emph>:"
msgstr "Pro přístup k následujícím příkazům klepněte pravým tlačítkem na motiv v <emph>Galerii</emph>:"

#. BCULr
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id3154142\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#. RwCPu
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3148990\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tabs:"
msgstr ""

#. DLNgg
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id901711736039528\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/01050000.xhp\">General</link>"
msgstr ""

#. rRbmM
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id3151384\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\">Files</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\">Soubory</link>"

#. 3iUKp
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id741711735329999\n"
"help.text"
msgid "Object context menu"
msgstr ""

#. Puyeg
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id221711737517487\n"
"help.text"
msgid "To access the following commands, right-click an object in the <emph>Gallery</emph>:"
msgstr ""

#. fE5Sa
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id241711736368130\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr ""

#. akAiF
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id801711736385660\n"
"help.text"
msgid "Changes the title of the selected object. After selecting <menuitem>Title</menuitem> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor."
msgstr ""

#. yJNd9
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id621711984540725\n"
"help.text"
msgid "Icon View"
msgstr ""

#. crhKV
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3149783\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_ICONVIEW\">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons.</ahelp>"
msgstr ""

#. CHMbM
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id961711984651481\n"
"help.text"
msgid "Detailed View"
msgstr ""

#. BygRC
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_LISTVIEW\">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as small icons, with title and path information.</ahelp>"
msgstr ""

#. Be2PG
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id3145315\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr ""

#. oeKGW
#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3150275\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_NEWTHEME\">Adds a new theme to the <emph>Gallery</emph> and lets you choose the files to include in the theme.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_NEWTHEME\">Přidá do <emph>Galerie</emph> nový motiv vzhledu a umožní vybrat soubory, které k motivu přiřadíte.</ahelp>"

#. dFbRR
#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Files"
msgstr "Soubory"

#. tDGn6
#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3150756\n"
"help.text"
msgid "Files"
msgstr "Soubory"

#. dmQsD
#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3153882\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"stargallerymanager\">Adds new files to the selected theme.</variable>"
msgstr "<variable id=\"stargallerymanager\">K vybranému motivu vzhledu přidá nové soubory.</variable>"

#. t6v6H
#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3153089\n"
"help.text"
msgid "File Type"
msgstr "Typ souboru"

#. qCFFY
#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3154497\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/filetype\">Select the type of file that you want to add.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/filetype\">Vyberte typ souboru, který chcete přidat.</ahelp>"

#. K2rfW
#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3153935\n"
"help.text"
msgid "Files found"
msgstr "Nalezené soubory"

#. kGoo9
#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3145829\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/files\">Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click <emph>Add</emph>. To add all of the files in the list, click <emph>Add All</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/files\">Seznam dostupných souborů. Vyberte soubor, který chcete přidat, a klepněte na <emph>Přidat</emph>. Pro přidání všech souborů ze seznamu klepněte na <emph>Přidat vše</emph>.</ahelp>"

#. XR9TM
#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3154751\n"
"help.text"
msgid "Find files"
msgstr "Najít soubory"

#. fDaWB
#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3147557\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/findfiles\">Locate the directory containing the files that you want to add, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/findfiles\">Vyberte adresář obsahující soubory, které chcete přidat, a klepněte na <emph>OK</emph>.</ahelp>"

#. 3VBZt
#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3154317\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. kVYMD
#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/add\">Adds the selected file(s) to the current theme.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/add\">Přidá vybrané soubory k aktuálnímu motivu vzhledu.</ahelp>"

#. iy6Za
#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3149751\n"
"help.text"
msgid "Add all"
msgstr "Přidat vše"

#. PFewd
#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/addall\">Adds all of the files in the list to the current theme.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/addall\">Přidá všechny soubory ze seznamu k aktuálnímu motivu vzhledu.</ahelp>"

#. XFKDa
#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3147088\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#. NgCeq
#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3151111\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/preview\">Displays or hides a preview of the selected file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/preview\">Zobrazí nebo skryje náhled vybraného souboru.</ahelp>"

#. 637iH
#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"help.text"
msgid "Preview box"
msgstr "Okno náhledu"

#. WKSeB
#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/image\">Displays a preview of the selected file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/image\">Zobrazí náhled vybraného souboru.</ahelp>"

#. VZmGe
#: graphic_size_check.xhp
msgctxt ""
"graphic_size_check.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Graphic Size Check"
msgstr "Kontrola velikosti obrázků"

#. sUyEy
#: graphic_size_check.xhp
msgctxt ""
"graphic_size_check.xhp\n"
"bm_id581692798594218\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>graphic size;check</bookmark_value>    <bookmark_value>check;graphic size</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>velikost obrázků;kontrola</bookmark_value><bookmark_value>kontrola;velikost obrázků</bookmark_value>"

#. AsYJE
#: graphic_size_check.xhp
msgctxt ""
"graphic_size_check.xhp\n"
"hd_id411692796683457\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/graphic_size_check.xhp\">Graphic Size Check</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/graphic_size_check.xhp\">Kontrola velikosti obrázků</link></variable>"

#. GfZqV
#: graphic_size_check.xhp
msgctxt ""
"graphic_size_check.xhp\n"
"par_id211692796683461\n"
"help.text"
msgid "Warns if the document has an image that is too big or too small in resolution."
msgstr "Upozorní, jestliže dokument obsahuje obrázek, jehož rozlišení je příliš velké nebo malé."

#. LhoRD
#: graphic_size_check.xhp
msgctxt ""
"graphic_size_check.xhp\n"
"par_id81692797433356\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Image - Graphic Size Check</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Formát - Obrázek - Kontrola velikosti obrázků</menuitem>."

#. rEsjG
#: graphic_styles.xhp
msgctxt ""
"graphic_styles.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Graphic Styles"
msgstr "Styly kresby"

#. KxhFj
#: graphic_styles.xhp
msgctxt ""
"graphic_styles.xhp\n"
"bm_id971690214305004\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>styles;drawing objects</bookmark_value>    <bookmark_value>drawing;object styles</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>styly;objekty kresby</bookmark_value><bookmark_value>kresby;styly objektů</bookmark_value>"

#. GyLBD
#: graphic_styles.xhp
msgctxt ""
"graphic_styles.xhp\n"
"hd_id831690201529325\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/graphic_styles.xhp\">Drawing Styles</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/graphic_styles.xhp\">Styly kresby</link></variable>"

#. ZYuZq
#: graphic_styles.xhp
msgctxt ""
"graphic_styles.xhp\n"
"par_id431690201529329\n"
"help.text"
msgid "Show styles for formatting graphical elements, including text objects."
msgstr "Zobrazí styly pro formátování grafických prvků včetně textových objektů."

#. 57Eeu
#: graphic_styles.xhp
msgctxt ""
"graphic_styles.xhp\n"
"hd_id261690207878568\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\">Highlighting</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\">Zvýraznění</link>"

#. pb7aG
#: graphic_styles.xhp
msgctxt ""
"graphic_styles.xhp\n"
"par_id41690207993837\n"
"help.text"
msgid "Set the highlighting color of the text object."
msgstr "Nastaví barvu zvýraznění textového objektu."

#. UrNRp
#: grid_and_helplines.xhp
msgctxt ""
"grid_and_helplines.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Grid and Help Lines"
msgstr "Mřížka a vodítka"

#. EHSia
#: grid_and_helplines.xhp
msgctxt ""
"grid_and_helplines.xhp\n"
"hd_id033020170255198878\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/grid_and_helplines.xhp\">Grid and Help Lines</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/grid_and_helplines.xhp\">Mřížka a vodítka</link>"

#. xEpTG
#: grid_and_helplines.xhp
msgctxt ""
"grid_and_helplines.xhp\n"
"par_id033020170257116434\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Toggle the visibility of grid points and guide lines to help object moving and precise position in the current page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Přepne viditelnost bodů mřížky a vodítek, které pomáhají při přesouvání a přesném umisťování objektů na aktuální stránce.</ahelp>"

#. FDmhp
#: grid_and_helplines.xhp
msgctxt ""
"grid_and_helplines.xhp\n"
"par_id341686503897625\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Grid and Helplines</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Mřížka a vodítka</menuitem>."

#. GAYDb
#: grid_and_helplines.xhp
msgctxt ""
"grid_and_helplines.xhp\n"
"par_id231686540344563\n"
"help.text"
msgid "<menuitem>Grid and Helplines</menuitem>"
msgstr "<menuitem>Mřížka a vodítka</menuitem>"

#. dFoLP
#: grid_and_helplines.xhp
msgctxt ""
"grid_and_helplines.xhp\n"
"par_id231686510344563\n"
"help.text"
msgid "<menuitem>Grid and Helplines</menuitem>"
msgstr "<menuitem>Mřížka a vodítka</menuitem>"

#. T4c4Q
#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Snap Guides"
msgstr "Vodítka"

#. c8J5E
#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"bm_id1441999\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>guides;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vodítka;možnosti zobrazení (Impress/Draw)</bookmark_value>"

#. LTPE6
#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN10562\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/guides.xhp\">Snap Guides</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/guides.xhp\">Vodítka</link>"

#. XeU3j
#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_id3146313\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the display options for snap guides.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nastavuje možnosti pro zobrazení vodítek.</ahelp>"

#. R26xc
#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN1057B\n"
"help.text"
msgid "Display Snap Guides"
msgstr "Zobrazit vodítka"

#. jQwEy
#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN1057F\n"
"help.text"
msgid "Displays or hides snap guides that you can use to align objects on a page."
msgstr "Zobrazí nebo skryje vodítka, která je možné použít pro zarovnání objektů na stránce."

#. Wpp35
#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN105C6\n"
"help.text"
msgid "Snap Guides to Front"
msgstr "Vodítka do popředí"

#. euVcC
#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN105CA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the snap guides in front of the objects on the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">page</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje vodítka na <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">stránce</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">snímku</caseinline><defaultinline>stránce</defaultinline></switchinline> před objekty.</ahelp>"

#. FELMB
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Compress Image"
msgstr "Komprimovat obrázek"

#. xfK5C
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"bm_id171534531349525\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>image;compression</bookmark_value>        <bookmark_value>image;reduce image size</bookmark_value>        <bookmark_value>image;size reduction</bookmark_value>        <bookmark_value>image;resize</bookmark_value>        <bookmark_value>image;change resolution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>obrázek;komprimace</bookmark_value><bookmark_value>obrázek;zmenšit velikost obrázku</bookmark_value><bookmark_value>obrázek;velikost</bookmark_value><bookmark_value>obrázek;změnit velikost</bookmark_value><bookmark_value>obrázek;změnit rozlišení</bookmark_value>"

#. VGq4F
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"hd_id581534528193621\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/image_compression.xhp\">Compress</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/image_compression.xhp\">Komprimovat</link>"

#. XgjVU
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"par_id951534528193622\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Compress the selected image to reduce its data size and resize the image in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Umožňuje zkomprimovat vybraný obrázek, aby se zmenšila jeho datová velikost, a změnit jeho velikost v dokumentu.</ahelp>"

#. XmFoG
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"par_id881534528843361\n"
"help.text"
msgid "Image compression is a type of data compression applied to digital images, to reduce storage size or transmission time. Compression may take advantage of visual perception and the statistical properties of image data to preserve information quality."
msgstr "Komprese obrázků je typ komprese dat používané pro digitální obrázky. Jejím účelem je zmenšit ukládanou velikost nebo dobu přenosu. Aby obrázek zůstal informačně hodnotný, využívá komprese statistických vlastností dat obrázku a toho, jak funguje zrakové vnímání."

#. gvFVp
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"par_id511534716948194\n"
"help.text"
msgid "Image compression can be lossless or lossy. Lossless compression allows the original image to be perfectly reconstructed from the compressed data. In contrast, lossy compression permits reconstruction only of an approximation of the original image, therefore with some loss of quality, though usually with improved compression rates (and therefore reduced file sizes)."
msgstr "Komprese obrázku může být bezztrátová, nebo ztrátová. Bezztrátová komprese umožňuje obrázek dokonale sestavit z komprimovaných dat. Naproti tomu je při ztrátové kompresi možné rekonstruovat pouze přibližnou podobu původního obrázku, tudíž s určitou ztrátou kvality, avšak obvykle s vyšším stupněm komprese (a tedy s menší velikostí souboru)."

#. fHVoa
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"par_id111692800566619\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Image - Compress</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Formát - Obrázek - Komprimovat</menuitem>."

#. r6P59
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"par_id241692800571915\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Compress</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Komprimovat</menuitem>."

#. NYASp
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"par_id691692802323908\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Image</menuitem> tab, choose <menuitem>Compress</menuitem>."
msgstr "Na kartě <menuitem>Obrázek</menuitem> zvolte <menuitem>Komprimovat</menuitem>."

#. BgsBG
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"par_id91692800577215\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Image</menuitem> menu of the <menuitem>Image</menuitem> tab, choose <menuitem>Compress</menuitem>."
msgstr "V nabídce <menuitem>Obrázek</menuitem> na kartě <menuitem>Obrázek</menuitem> zvolte <menuitem>Komprimovat</menuitem>."

#. tFECB
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"par_id261643820768522\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_compressgraphic.svg\" id=\"img_id901643820768110\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id831643820768110\">Icon Compress</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_compressgraphic.svg\" id=\"img_id901643820768110\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id831643820768110\">Ikona Komprimovat</alt></image>"

#. qFudr
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"par_id131643820764995\n"
"help.text"
msgid "Compress"
msgstr "Komprimovat"

#. 4WmeG
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"hd_id161534716391733\n"
"help.text"
msgid "Compression"
msgstr "Komprese"

#. vJZ4u
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"hd_id151534716402139\n"
"help.text"
msgid "JPEG Quality"
msgstr "Kvalita JPEG"

#. Ets2v
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"par_id81534716413899\n"
"help.text"
msgid "Use the slider to adjust the level of quality of the JPEG compression, from 0 to 100. A value of 100 means no quality loss and a value of 0 may result in a very poor image. The default value of 90 produces very good results and significant image data size reduction."
msgstr "Posuvníkem nastavte úroveň kvality komprese JPEG od 0 do 100. Hodnota 100 znamená zachování kvality a výsledkem hodnoty 0 může být velmi špatný obrázek. Výchozí hodnota 90 vede k dobrým výsledkům a významnému zmenšení datové velikosti obrázku."

#. 2azTc
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"par_id741534716425589\n"
"help.text"
msgid "The compression values are not standardized between different JPEG image compression software."
msgstr "Hodnoty komprese nejsou standardizovány a v různém softwaru pro zpracování obrázků JPEG mohou vést k jiným výsledkům."

#. MCSvG
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"hd_id931534716460433\n"
"help.text"
msgid "PNG Compression"
msgstr "Komprese PNG"

#. G6DLS
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"par_id91534716472311\n"
"help.text"
msgid "Since PNG compression is lossless, the main reason to use a compression factor less than 9 is when there is absolute need to reduce the size of the document when saving in a slow computer. The uncompress operation does not depend on the compression level."
msgstr "Protože komprese PNG je bezztrátová, hlavní důvod, proč použít míru komprese menší než 9, je potřeba zmenšit velikost dokumentu při ukládání na pomalých počítačích. Kvalita komprese nezávisí na zvolené míře."

#. 7FxD5
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"hd_id801534716490571\n"
"help.text"
msgid "Resolution"
msgstr "Rozlišení"

#. mNYT4
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"hd_id621534716496579\n"
"help.text"
msgid "Reduce image resolution"
msgstr "Zmenšit rozlišení obrázku"

#. GXJqA
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"par_id761534716504198\n"
"help.text"
msgid "Check to change the dimensions of the compressed image."
msgstr "Zaškrtnutím změníte rozměry komprimovaného obrázku."

#. 3eHCf
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"hd_id111534716511809\n"
"help.text"
msgid "Width, Height"
msgstr "Šířka, výška"

#. 7XsgJ
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"par_id101534716525261\n"
"help.text"
msgid "Use the spin buttons to set the new width and height of the compressed image."
msgstr "Nastavte rolovacím tlačítkem novou šířku a výšku komprimovaného obrázku."

#. TCwZA
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"hd_id821534716532670\n"
"help.text"
msgid "Resolution"
msgstr "Rozlišení"

#. fnG7L
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"par_id631534716539103\n"
"help.text"
msgid "Select the pixel density (dot per inch - DPI) of the image from the dropdown list."
msgstr "Vyberte hustotu pixelů (bodů na palec - DPI) obrázku ze seznamu."

#. Qoxus
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"hd_id11534716546287\n"
"help.text"
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolace"

#. kVMSW
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"par_id481534716831364\n"
"help.text"
msgid "Select the algorithm to calculate the interpolated pixels."
msgstr "Vyberte algoritmus pro výpočet interpolovaných pixelů."

#. yU2bG
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"hd_id471534716844611\n"
"help.text"
msgid "Image Information"
msgstr "Informace o obrázku"

#. AdAGc
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"hd_id501534716852913\n"
"help.text"
msgid "Calculate New Size"
msgstr "Vypočítat novou velikost"

#. DpeVD
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"par_id141534716860224\n"
"help.text"
msgid "Click to calculate the size of the image data, based on the settings of the dialog box."
msgstr "Klepnutím vypočtete datovou velikost obrázku pro nastavení zadané v tomto dialogovém okně."

#. 5E3PA
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
"image_compression.xhp\n"
"par_id121534718376301\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Image_file_formats\">Wikipedia on image file formats.</link>"
msgstr "<link href=\"https://cs.wikipedia.org/wiki/Form%C3%A1t_grafick%C3%A9ho_souboru\">Formáty grafického souboru na Wikipedii</link>"

#. YX3VH
#: image_external_tool.xhp
msgctxt ""
"image_external_tool.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit with External Tool"
msgstr "Upravit externím nástrojem"

#. abgBW
#: image_external_tool.xhp
msgctxt ""
"image_external_tool.xhp\n"
"bm_id431692798521665\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>edit image;external tool</bookmark_value>    <bookmark_value>external tool;edit image</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>upravit obrázek;externí nástroj</bookmark_value>    <bookmark_value>externí nástroj;upravit obrázek</bookmark_value>"

#. hXSsv
#: image_external_tool.xhp
msgctxt ""
"image_external_tool.xhp\n"
"hd_id821692797963473\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/image_external_tool.xhp\">Edit with External Tool</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/image_external_tool.xhp\">Upravit externím nástrojem</link></variable>"

#. sEb6F
#: image_external_tool.xhp
msgctxt ""
"image_external_tool.xhp\n"
"par_id951692797963477\n"
"help.text"
msgid "Opens the selected image with the default external tool used for editing images in your operating system."
msgstr "Otevře vybraný obrázek pomocí výchozího externího nástroje používaného pro úpravy obrázků ve vašem operačním systému."

#. ncbL9
#: image_external_tool.xhp
msgctxt ""
"image_external_tool.xhp\n"
"par_id21692798159509\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Image - Edit with External Tool</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Formát - Obrázek - Upravit externím nástrojem</menuitem>."

#. UJCgE
#: image_external_tool.xhp
msgctxt ""
"image_external_tool.xhp\n"
"par_id111692798212526\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Edit with External Tool</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Upravit externím nástrojem</menuitem>."

#. gF4CX
#: image_external_tool.xhp
msgctxt ""
"image_external_tool.xhp\n"
"par_id651692798310474\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Image</menuitem> menu of the <menuitem>Image</menuitem> tab, choose <menuitem>Edit with External Tool</menuitem>."
msgstr "V nabídce <menuitem>Obrázek</menuitem> na kartě <menuitem>Obrázek</menuitem> zvolte <menuitem>Upravit externím nástrojem</menuitem>."

#. EEMss
#: insert_chart.xhp
msgctxt ""
"insert_chart.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Chart"
msgstr "Graf"

#. QTWyA
#: insert_chart.xhp
msgctxt ""
"insert_chart.xhp\n"
"hd_id030420160945436725\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/insert_chart.xhp\">Chart</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/insert_chart.xhp\">Graf</link>"

#. UMRau
#: insert_chart.xhp
msgctxt ""
"insert_chart.xhp\n"
"par_id030420160947559665\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a chart based on data from a cell or table range or with default data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží graf zobrazující data z oblasti buněk či tabulky nebo výchozí data.</ahelp>"

#. zsqvo
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Media Player"
msgstr "Přehrávač médií"

#. Lm8NF
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"bm_id8659321\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Media Player window</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>okno Přehrávač médií</bookmark_value>"

#. fEvVF
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10550\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mediaplayertitle\"><link href=\"text/shared/01/mediaplayer.xhp\">Media Player</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"mediaplayertitle\"><link href=\"text/shared/01/mediaplayer.xhp\">Přehrávač médií</link></variable>"

#. vNg58
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10560\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře okno s Přehrávačem médií, který umožní náhled na soubory zvuku a videa a jejich vložení do aktuálního dokumentu.</ahelp>"

#. zRnSB
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10577\n"
"help.text"
msgid "The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document."
msgstr "Přehrávač médií podporuje mnoho formátů médií. Je možné také multimediální soubory vkládat do vašeho dokumentu."

#. LKaGG
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "Otevřít"

#. DEBtB
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1057E\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/32/open.svg\" id=\"img_open\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_open\"/></image><ahelp hid=\".\">Opens a movie file or a sound file that you want to preview.</ahelp>"
msgstr "<image src=\"cmd/32/open.svg\" id=\"img_open\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_open\"/></image><ahelp hid=\".\">Otevře videosoubor nebo zvukový soubor, který chcete zobrazit.</ahelp>"

#. Gv6fh
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10581\n"
"help.text"
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

#. k2TEB
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10585\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/32/ok.svg\" id=\"img_ok\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_ok\"/></image><ahelp hid=\".\">Inserts the current movie file or sound file as a media object into the current document.</ahelp>"
msgstr "<image src=\"cmd/32/ok.svg\" id=\"img_ok\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_ok\"/></image><ahelp hid=\".\">Vloží do dokumentu aktuální videosoubor nebo zvukový soubor jako multimediální objekt.</ahelp>"

#. ZFGBr
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10588\n"
"help.text"
msgid "Play"
msgstr "Přehrát"

#. jBQjk
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1058C\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/32/runbasic.svg\" id=\"img_runbasic\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_runbasic\"/></image><ahelp hid=\".\">Plays the current file.</ahelp>"
msgstr "<image src=\"cmd/32/runbasic.svg\" id=\"img_runbasic\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_runbasic\"/></image><ahelp hid=\".\">Přehraje aktuální soubor.</ahelp>"

#. vvEXj
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1058F\n"
"help.text"
msgid "Pause"
msgstr "Pozastavit"

#. 5wFsw
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10593\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/32/mediapause.svg\" id=\"img_mediapause\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_mediapause\"/></image><ahelp hid=\".\">Pauses or resumes the playback of the current file.</ahelp>"
msgstr "<image src=\"cmd/32/mediapause.svg\" id=\"img_mediapause\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_mediapause\"/></image><ahelp hid=\".\">Pozastaví nebo obnoví přehrávání aktuálního souboru.</ahelp>"

#. 8qJPr
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10596\n"
"help.text"
msgid "Stop"
msgstr "Zastavit"

#. SDsAH
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1059A\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/32/basicstop.svg\" id=\"img_basicstop\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_basicstop\"/></image><ahelp hid=\".\">Stops the playback of the current file.</ahelp>"
msgstr "<image src=\"cmd/32/basicstop.svg\" id=\"img_basicstop\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_basicstop\"/></image><ahelp hid=\".\">Zastaví přehrávání aktuálního souboru.</ahelp>"

#. Bn83H
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1059D\n"
"help.text"
msgid "Repeat"
msgstr "Opakovat"

#. AkzQA
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105A1\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/32/mediarepeat.svg\" id=\"img_mediarepeat\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_mediarepeat\"/></image><ahelp hid=\".\">Plays the file repeatedly.</ahelp>"
msgstr "<image src=\"cmd/32/mediarepeat.svg\" id=\"img_mediarepeat\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_mediarepeat\"/></image><ahelp hid=\".\">Bude přehrávat soubor opakovaně.</ahelp>"

#. 8HzvY
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105A4\n"
"help.text"
msgid "Mute"
msgstr "Ztlumit"

#. AvZLE
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105A8\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/32/mediamute.svg\" id=\"img_mediamute\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_mediamute\"/></image><ahelp hid=\".\">Turns sound off and on.</ahelp>"
msgstr "<image src=\"cmd/32/mediamute.svg\" id=\"img_mediamute\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_mediamute\"/></image><ahelp hid=\".\">Vypne nebo zapne zvuk.</ahelp>"

#. 8ADRJ
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105AB\n"
"help.text"
msgid "Volume slider"
msgstr "Posuvník hlasitosti"

#. BD892
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105AF\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adjusts the volume.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Upravuje hlasitost.</ahelp>"

#. vxj7D
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105B2\n"
"help.text"
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"

#. ASs9a
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105B6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adjusts the size of the movie playback.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Upravuje velikost okna.</ahelp>"

#. UZAD9
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105B9\n"
"help.text"
msgid "Position slider"
msgstr "Posuvník pozice"

#. ygC9X
#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105BD\n"
"help.text"
msgid "Moves to a different position in the file."
msgstr "Umožňuje přesun na jinou pozici v souboru."

#. cPrtJ
#: menu_edit_find.xhp
msgctxt ""
"menu_edit_find.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Find"
msgstr "Najít"

#. oZLEE
#: menu_edit_find.xhp
msgctxt ""
"menu_edit_find.xhp\n"
"hd_id102920151222294818\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/menu_edit_find.xhp\">Find</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/menu_edit_find.xhp\">Najít</link>"

#. zuPeA
#: menu_edit_find.xhp
msgctxt ""
"menu_edit_find.xhp\n"
"par_id10292015122231415\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Toggle the visibility of the <emph>Find</emph> toolbar to search for text or navigate a document by element.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Přepne viditelnost nástrojové lišty <emph>Najít</emph>, která slouží k vyhledávání textu nebo navigaci mezi prvky dokumentu.</ahelp>"

#. Z49C2
#: menu_view_sidebar.xhp
msgctxt ""
"menu_view_sidebar.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sidebar"
msgstr "Postranní lišta"

#. BtBYG
#: menu_view_sidebar.xhp
msgctxt ""
"menu_view_sidebar.xhp\n"
"bm_id71687037736207\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>view;sidebar</bookmark_value>  <bookmark_value>show;sidebar</bookmark_value>  <bookmark_value>sidebar;view</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>zobrazení;postranní lišta</bookmark_value><bookmark_value>postranní lišta;zobrazení</bookmark_value>"

#. fsfuC
#: menu_view_sidebar.xhp
msgctxt ""
"menu_view_sidebar.xhp\n"
"hd_id102720150837294513\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/menu_view_sidebar.xhp\">Sidebar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/menu_view_sidebar.xhp\">Postranní lišta</link>"

#. 9pcsj
#: menu_view_sidebar.xhp
msgctxt ""
"menu_view_sidebar.xhp\n"
"par_id10272015084124189\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The Sidebar is a vertical graphical user interface that primarily provides contextual properties, style management, document navigation, media gallery and more features.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Postranní lišta je svislý prvek grafického uživatelského rozhraní, který nabízí vlastnosti zobrazené podle kontextu, správu stylů, navigaci dokumentem, galerii multimédií a další funkce.</ahelp>"

#. DQgNd
#: menu_view_sidebar.xhp
msgctxt ""
"menu_view_sidebar.xhp\n"
"par_id10272015084124198\n"
"help.text"
msgid "The sidebar is docked on the right or left side of the document view area and contains a tab bar with tab buttons, that when clicked show a different tab deck."
msgstr "Postranní lišta je ukotvena na pravé nebo levé straně oblasti se zobrazeným dokumentem a obsahuje lištu karet s tlačítky, které po klepnutí zobrazí různé karty."

#. UBmhi
#: menu_view_sidebar.xhp
msgctxt ""
"menu_view_sidebar.xhp\n"
"par_id102720150844411599\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Sidebar</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Postranní lišta</menuitem>."

#. UmkEf
#: menu_view_sidebar.xhp
msgctxt ""
"menu_view_sidebar.xhp\n"
"par_id421687037381317\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Sidebar</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Postranní lišta</menuitem>."

#. QFRP5
#: menu_view_sidebar.xhp
msgctxt ""
"menu_view_sidebar.xhp\n"
"par_id571687037377133\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Sidebar</menuitem>."
msgstr "V nabídce <menuitem>Zobrazit</menuitem> na kartě <menuitem>Zobrazit</menuitem> zvolte <menuitem>Postranní lišta</menuitem>."

#. qs25j
#: menu_view_sidebar.xhp
msgctxt ""
"menu_view_sidebar.xhp\n"
"par_id341687037477111\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_sidebar.svg\" id=\"img_id641687037477112\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id71687037477113\">Icon Sidebar</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_sidebar.svg\" id=\"img_id641687037477112\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id71687037477113\">Ikona Postranní lišta</alt></image>"

#. BUSgG
#: menu_view_sidebar.xhp
msgctxt ""
"menu_view_sidebar.xhp\n"
"par_id991687037477115\n"
"help.text"
msgid "Sidebar"
msgstr "Postranní lišta"

#. xwNA5
#: menu_view_sidebar.xhp
msgctxt ""
"menu_view_sidebar.xhp\n"
"par_id431687037371711\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F5</keycode>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F5</keycode>"

#. MzqUQ
#: minimal_column_width.xhp
msgctxt ""
"minimal_column_width.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Minimal Column Width"
msgstr "Minimální šířka sloupce"

#. HDnW2
#: minimal_column_width.xhp
msgctxt ""
"minimal_column_width.xhp\n"
"hd_id421654218230011\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"minimalcolh1\"><link href=\"text/shared/01/minimal_column_width.xhp\">Minimal Column Width</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"minimalcolh1\"><link href=\"text/shared/01/minimal_column_width.xhp\">Minimální šířka sloupce</link></variable>"

#. FTeCy
#: minimal_column_width.xhp
msgctxt ""
"minimal_column_width.xhp\n"
"par_id581605991965966\n"
"help.text"
msgid "Adjust the column width for selected cells so that the longest paragraph in each cell can be on a single line."
msgstr "Nastaví šířku sloupce vybraných buněk tak, aby se nejdelší odstavec v každé buňce vešel na jediný řádek."

#. PENjV
#: minimal_column_width.xhp
msgctxt ""
"minimal_column_width.xhp\n"
"par_id801654217365035\n"
"help.text"
msgid "Adjust the column width for the selected columns so that the longest paragraph in each column can fit exactly on a single line, without increasing the table width."
msgstr "Nastaví šířku sloupce vybraných buněk tak, aby se nejdelší odstavec v každé buňce vešel právě na jediný řádek, a to aniž by se zvětšila šířka tabulky."

#. pxCdB
#: minimal_column_width.xhp
msgctxt ""
"minimal_column_width.xhp\n"
"par_id501655941966365\n"
"help.text"
msgid "<menuitem>Minimal Column Width</menuitem> seeks to find a column width that allows each paragraph in the selected cells to <emph>fit exactly</emph> as a single line in the cell. This means that column widths are adjusted in relation to the length of the longest paragraph in each of the selected cells. The final result depends on which cells are selected."
msgstr "Příkaz <menuitem>Minimální šířka sloupce</menuitem> se pokusí najít takové šířky sloupců, které umožní, aby se každý odstavec ve vybraných buňkách <emph>vešel právě</emph> na jediný řádek v buňce. Šířky sloupců jsou tedy nastaveny vzhledem k tomu, jaký je v každé z vybraných buněk nejdelší odstavec. Výsledek závisí na tom, které buňky jsou vybrány."

#. NEpFF
#: minimal_column_width.xhp
msgctxt ""
"minimal_column_width.xhp\n"
"par_id741655770095042\n"
"help.text"
msgid "Column width includes space for any horizontal cell padding, paragraph padding, and paragraph indents."
msgstr "Šířka sloupce zahrnuje rozměry vodorovných okrajů buněk, okrajů odstavců a odsazení odstavců."

#. wQBrk
#: minimal_column_width.xhp
msgctxt ""
"minimal_column_width.xhp\n"
"par_id291655943042163\n"
"help.text"
msgid "If the table width is less than the page width, then under some circumstances the width of the table may be increased in an attempt to fit a cell paragraph onto a single line. Otherwise the command can be useful for reducing the width of tables."
msgstr "Pokud je tabulka užší než šířka stránky, poté může být ve snaze umístit odstavec v buňce na jediný řádek za určitých okolností šířka tabulky zvětšena. Na druhou stranu může být příkaz užitečný, je-li potřeba šířku tabulky zmenšit."

#. VXYEb
#: minimal_column_width.xhp
msgctxt ""
"minimal_column_width.xhp\n"
"par_id421655893243524\n"
"help.text"
msgid "Select a single cell to adjust the entire column width to fit the content of that cell."
msgstr "Vyberete-li jedinou buňku, nastavíte tím šířku celého sloupce tak, aby se do ní obsah této buňky vešel."

#. osoAn
#: minimal_column_width.xhp
msgctxt ""
"minimal_column_width.xhp\n"
"par_id201655811553407\n"
"help.text"
msgid "<menuitem>Minimal Column Width</menuitem> seeks to find a column width that allows each paragraph in the selected column(s) to fit exactly on a single line. This means that column widths are adjusted in relation to the length of the longest paragraph in each of the selected columns. The final result depends on the paragraph length in the selected columns."
msgstr "Příkaz <menuitem>Minimální šířka sloupce</menuitem> se pokusí najít takové šířky sloupců, které umožní, aby se každý odstavec ve vybraných sloupcích vešel právě na jediný řádek. Šířky sloupců jsou tedy nastaveny vzhledem k tomu, jaký je v každým z vybraných sloupců nejdelší odstavec. Výsledek závisí jak na délce odstavců ve vybraných sloupcích."

#. JUpt8
#: minimal_column_width.xhp
msgctxt ""
"minimal_column_width.xhp\n"
"par_id971654218805882\n"
"help.text"
msgid "To minimize a single column, it is sufficient to place the cursor in a cell in the column to be minimized. To minimize multiple columns, it is sufficient to select one cell from each column to be minimized."
msgstr "Chcete-li minimalizovat jediný sloupec, stačí umístit kurzor do jeho libovolné buňky. V případě více sloupců stačí z každého sloupce vybrat jednu buňku."

#. irVEV
#: minimal_column_width.xhp
msgctxt ""
"minimal_column_width.xhp\n"
"par_id91656110781159\n"
"help.text"
msgid "The command can be useful for reducing the width of tables."
msgstr "Příkaz může být užitečný v případě, je-li potřeba zmenšit šířku tabulky."

#. DjuMd
#: minimal_row_height.xhp
msgctxt ""
"minimal_row_height.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Minimal Row Height"
msgstr "Minimální výška řádku"

#. tz7La
#: minimal_row_height.xhp
msgctxt ""
"minimal_row_height.xhp\n"
"hd_id421654218230011\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"minimalrowh1\"><link href=\"text/shared/01/minimal_row_height.xhp\">Minimal Row Height</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"minimalrowh1\"><link href=\"text/shared/01/minimal_row_height.xhp\">Minimální výška řádku</link></variable>"

#. c8ffb
#: minimal_row_height.xhp
msgctxt ""
"minimal_row_height.xhp\n"
"par_id581605991965966\n"
"help.text"
msgid "Adjust the row height for selected row(s) so that the tallest content in each selected row fits exactly."
msgstr "Nastaví výšku vybraných řádků tak, aby se do nich vešel nejvyšší obsah v každém z nich."

#. WfVoz
#: minimal_row_height.xhp
msgctxt ""
"minimal_row_height.xhp\n"
"par_id211656116102899\n"
"help.text"
msgid "This option is only available if the selection contains a row with a fixed height. The command has the same effect as selecting the <menuitem>Fit to size</menuitem> option for <link href=\"text/swriter/01/05110100.xhp\">Row Height</link>."
msgstr "Tato možnost je k dispozici pouze tehdy, pokud výběr obsahuje řádek s pevnou výškou. Příkaz vede ke stejnému výsledku jako výběr možnosti <menuitem>Přizpůsobit velikosti</menuitem> pro položku <link href=\"text/swriter/01/05110100.xhp\">Výška řádku</link>."

#. xGDaw
#: minimal_row_height.xhp
msgctxt ""
"minimal_row_height.xhp\n"
"par_id971654479023479\n"
"help.text"
msgid "To minimize a single row, it is sufficient to place the cursor in a cell in the row."
msgstr "Chcete-li minimalizovat jediný řádek, stačí umístit kurzor do jeho libovolné buňky."

#. sV5Ao
#: minimal_row_height.xhp
msgctxt ""
"minimal_row_height.xhp\n"
"par_id1001653629678905\n"
"help.text"
msgid "To minimize multiple rows, it is sufficient to select one cell from each row to be minimized."
msgstr "V případě více řádků stačí z každého řádku vybrat jednu buňku."

#. GukEK
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Audio or Video"
msgstr "Zvuk nebo video"

#. imns7
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"bm_id1907712\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>inserting; movies/sounds</bookmark_value><bookmark_value>sound files</bookmark_value><bookmark_value>playing movies and sound files</bookmark_value><bookmark_value>videos</bookmark_value><bookmark_value>movies</bookmark_value><bookmark_value>audio</bookmark_value><bookmark_value>music</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vkládání;filmy/zvuky</bookmark_value><bookmark_value>zvukové soubory</bookmark_value><bookmark_value>přehrávání filmů a zvukových souborů</bookmark_value><bookmark_value>videa</bookmark_value><bookmark_value>filmy</bookmark_value><bookmark_value>audio</bookmark_value><bookmark_value>hudba</bookmark_value>"

#. BE9CA
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN1065C\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"moviesoundtitle\"><link href=\"text/shared/01/moviesound.xhp\">Audio or Video</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"moviesoundtitle\"><link href=\"text/shared/01/moviesound.xhp\">Zvuk nebo video</link></variable>"

#. wfWrg
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN1066C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a video or audio file into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží do dokumentu zvukový nebo video soubor.</ahelp>"

#. HBiQA
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"hd_id71670928615261\n"
"help.text"
msgid "File name"
msgstr "Název souboru"

#. auuRq
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"hd_id31670928645389\n"
"help.text"
msgid "File type"
msgstr "Typ souboru"

#. Zjtoi
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN10683\n"
"help.text"
msgid "To insert a movie or sound file into your document"
msgstr "Chcete-li vložit do dokumentu video nebo zvuk"

#. VKvF2
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN1068A\n"
"help.text"
msgid "Click where you want to insert the file."
msgstr "Klepněte na místo, kam chcete soubor vložit."

#. 9uYDt
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN1068E\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph>. For %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>Insert - Audio or Video</emph>."
msgstr "Zvolte <emph>Vložit - Multimédia - Zvuk nebo video</emph>. V aplikaci %PRODUCTNAME Impress zvolte <emph>Vložit - Zvuk nebo video</emph>."

#. tD7Am
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN10696\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>File Open</emph> dialog, select the file that you want to insert."
msgstr "V dialogovém okně <emph>Otevřít soubor</emph> vyberte soubor, který chcete vložit."

#. XPneb
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN10699\n"
"help.text"
msgid "The file types that are listed in this dialog are not supported by all operating systems."
msgstr "Některé typy souborů vypsané v tomto dialogu nejsou podporovány na všemi operačními systémy."

#. EYHVW
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN10700\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file. If it is not checked, the media file will be embedded (not supported with all file formats)."
msgstr "Zaškrtněte pole <emph>Odkaz</emph>, chcete-li na soubor odkazovat. Není-li zaškrtnuto, soubor médií bude vložen (nejsou podporovány všechny formáty souborů)."

#. YfepF
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN106D7\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Open</emph>."
msgstr "Klepněte na <emph>Otevřít</emph>."

#. jDK7m
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id0120200912190948\n"
"help.text"
msgid "Alternatively, you can choose <emph>Tools - Media Player</emph> to open the Media Player. Use the Media Player to preview all supported media files. Click the <emph>Apply</emph> button in the Media Player window to insert the current media file into your document."
msgstr "Případně můžete volbou <emph>Nástroje - Přehrávač médií</emph> otevřít přehrávač médií. V něm uvidíte náhled podporovaných souborů médií. Klepnutím na tlačítko <emph>Použít</emph> v okně přehrávače vložíte aktuální soubor médií do dokumentu."

#. jVtfV
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN1069C\n"
"help.text"
msgid "To play a movie or sound file"
msgstr "Přehrávání filmového nebo zvukového souboru"

#. 4HdBN
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN106A7\n"
"help.text"
msgid "Click the object icon for the movie or sound file in your document."
msgstr "Klikněte v dokumentu na ikonu objektu s filmovým nebo zvukovým souborem."

#. JuT2B
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id0120200912190940\n"
"help.text"
msgid "If the icon is arranged on the background, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> while you click."
msgstr "Pokud je ikona umístěna na pozadí, podržte při klepnutí klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>."

#. YHe2b
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id0120200912062096\n"
"help.text"
msgid "The Media Playback toolbar is shown."
msgstr "Zobrazí se nástrojová lišta Přehrávač médií."

#. jA6FA
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN10788\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Play</emph> on the <emph>Media Playback</emph> toolbar."
msgstr "Na nástrojové liště <emph>Přehrávač médií</emph> klikněte na tlačítko <emph>Přehrát</emph> ."

#. PokAH
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id0120200912062064\n"
"help.text"
msgid "When you show an Impress presentation, the embedded sound or video on the current slide plays automatically until it's over or until you leave the slide."
msgstr "Pokud ukazujete prezentaci, vložený zvuk nebo video se na aktuálním snímku bude přehrávat automaticky, dokud neskončí nebo dokud neopustíte snímek."

#. 8eEPJ
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN106D0\n"
"help.text"
msgid "You can also use the <emph>Media Playback</emph> bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback."
msgstr "Lištu <emph>Přehrávač médií</emph> je také možné použít k pozastavení, zastavení, zacyklení, případně k úpravě hlasitosti při přehrávání souboru. Aktuální pozici v souboru zobrazuje levý posuvník. Pravým posuvníkem je možné upravit hlasitost zvuku. U video souborů obsahuje lišta také seznam, ve kterém je možné zvolit měřítko pro přehrávání."

#. FiWwJ
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"hd_id281511208172156\n"
"help.text"
msgid "Supported media formats"
msgstr "Podporované formáty multimédií"

#. FFDsd
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id971511208248862\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME relies on the operating system's installed media support."
msgstr "%PRODUCTNAME se spoléhá na podporu multimédií, která je nainstalována v operačním systému."

#. UULCj
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id231511209745892\n"
"help.text"
msgid "<emph>For Microsoft Windows</emph>: %PRODUCTNAME can open anything for which <emph>DirectShow</emph> filters are installed (<link href=\"https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\">list of default formats</link>)."
msgstr "<emph>Pro Microsoft Windows</emph>: V %PRODUCTNAME lze otevřít jakýkoliv formát, pro který jsou nainstalovány filtry <emph>DirectShow</emph> (<link href=\"https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\">seznam výchozích formátů</link>)."

#. kUmBA
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id601511209768414\n"
"help.text"
msgid "<emph>For GNU/Linux</emph>: %PRODUCTNAME uses <emph>gstreamer</emph>, so whatever you can play using gstreamer can be used with %PRODUCTNAME (<link href=\"https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugin-development/advanced/media-types.html#list-of-defined-types\">list of defined types</link>)."
msgstr "<emph>Pro GNU/Linux</emph>: %PRODUCTNAME používá prostředí <emph>gstreamer</emph>, a lze tedy použít jakýkoliv formát, který je v něm možné přehrát (<link href=\"https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugin-development/advanced/media-types.html#list-of-defined-types\">seznam formátů</link>)."

#. zY4VF
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id841511209784505\n"
"help.text"
msgid "<emph>For Apple macOS</emph>: %PRODUCTNAME uses <emph>QuickTime</emph> supported media formats (<link href=\"https://help.apple.com/finalcutpro/mac/10.4.6/en.lproj/ver2833f855.html\">list of media formats</link>)."
msgstr "<emph>Pro Apple macOS</emph>: V %PRODUCTNAME lze použít jakýkoliv formát podporovaný prostředím <emph>QuickTime</emph> (<link href=\"https://help.apple.com/finalcutpro/mac/10.4.6/en.lproj/ver2833f855.html\">seznam multimediálních formátů</link>)."

#. LGKEk
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id391511209364018\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/directshow/supported-formats-in-directshow\">List of default formats for Microsoft Windows DirectShow</link>."
msgstr "<link href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/directshow/supported-formats-in-directshow\">Seznam výchozích formátů pro Microsoft Windows DirectShow</link>."

#. JoDBW
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id921511209448360\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugin-development/advanced/media-types.html#list-of-defined-types\">List of defined types for gstreamer in GNU/Linux</link>."
msgstr "<link href=\"https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugin-development/advanced/media-types.html#list-of-defined-types\">Seznam formátů pro gstreamer v systému GNU/Linux</link>."

#. kv94n
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id591511209548848\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://help.apple.com/finalcutpro/mac/10.4.6/en.lproj/ver2833f855.html\">List of media formats for Apple macOS QuickTime</link>."
msgstr "<link href=\"https://help.apple.com/finalcutpro/mac/10.4.6/en.lproj/ver2833f855.html\">Seznam multimediálních formátů pro QuickTime v systému Apple macOS</link>."

#. UGHXh
#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id561511210645479\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://ask.libreoffice.org/t/what-video-formats-does-libreoffice-impress-support/291\">\"What video formats does Impress support\" on Ask</link>"
msgstr "<link href=\"https://ask.libreoffice.org/t/what-video-formats-does-libreoffice-impress-support/291\">Dotaz „What video formats does Impress support?“ na fóru Ask</link>"

#. BfayS
#: nav_rename.xhp
msgctxt ""
"nav_rename.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Rename object"
msgstr "Přejmenovat objekt"

#. xBT3n
#: nav_rename.xhp
msgctxt ""
"nav_rename.xhp\n"
"bm_id3147366\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>navigator; rename</bookmark_value>    <bookmark_value>rename;objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Navigáro;přejmenování</bookmark_value><bookmark_value>přejmenování;objekty</bookmark_value>"

#. W5LjG
#: nav_rename.xhp
msgctxt ""
"nav_rename.xhp\n"
"hd_id3147366\n"
"help.text"
msgid "Rename object"
msgstr "Přejmenovat objekt"

#. DFRqj
#: nav_rename.xhp
msgctxt ""
"nav_rename.xhp\n"
"par_id3147588\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"desc\">Renames the object selected in the Navigator.</variable>"
msgstr "<variable id=\"desc\">Přejmenuje objekt vybraný v Navigátoru.</variable>"

#. BJGCb
#: nav_rename.xhp
msgctxt ""
"nav_rename.xhp\n"
"par_id3148833\n"
"help.text"
msgid "Open the context menu for the object - Choose <menuitem>Rename</menuitem>."
msgstr "Otevřete místní nabídku objektu a zvolte <menuitem>Přejmenovat</menuitem>."

#. KbRdP
#: nav_rename.xhp
msgctxt ""
"nav_rename.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "New name"
msgstr "Nový název"

#. CG62C
#: nav_rename.xhp
msgctxt ""
"nav_rename.xhp\n"
"par_id3152924\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the new name of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte nový název vybraného objektu.</ahelp>"

#. wJHoB
#: nav_rename.xhp
msgctxt ""
"nav_rename.xhp\n"
"par_id661630417737429\n"
"help.text"
msgid "Names of objects must be unique in the same document."
msgstr "Názvy objektů musí být v rámci dokumentu jedinečné."

#. FzLmt
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Using the notebook bar"
msgstr "Použití lišty karet"

#. CKSFs
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"bm_id190920161758487840\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>notebook bar;contextual single toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;contextual groups</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;tabbed mode</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;single toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;default layout</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;layouts</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;sidebar</bookmark_value>  <bookmark_value>sidebar;notebook bar</bookmark_value>  <bookmark_value>toolbar;notebook bar</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>lišta karet;kontextová lišta</bookmark_value><bookmark_value>lišta karet;kontextové skupiny</bookmark_value><bookmark_value>lišta karet;režim karet</bookmark_value><bookmark_value>lišta karet;jediná nástrojová lišta</bookmark_value><bookmark_value>lišta karet;výchozí rozvržení</bookmark_value><bookmark_value>lišta karet;rozvržení</bookmark_value><bookmark_value>lišta karet;nástrojová lišta</bookmark_value><bookmark_value>lišta karet;postranní lišta</bookmark_value><bookmark_value>postranní lišta;lišta karet</bookmark_value><bookmark_value>nástrojová lišta;lišta karet</bookmark_value>"

#. P8ZCj
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"hd_id190920161731349683\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">User Interface</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Uživatelské rozhraní</link>"

#. E97iM
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id791612306305954\n"
"help.text"
msgid "Opens the <emph>Select Your Preferred User Interface</emph> dialog to let you choose the user interface layout for %PRODUCTNAME."
msgstr "Otevře dialogové okno <emph>Vyberte upřednostňované uživatelské rozhraní</emph>, v němž můžete zvolit rozvržení uživatelského rozhraní pro %PRODUCTNAME."

#. eBXFy
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744066306\n"
"help.text"
msgid "Choose menu <menuitem>View - User Interface</menuitem>"
msgstr "Zvolte v nabídce <menuitem>Zobrazit - Uživatelské rozhraní</menuitem>"

#. tCoKD
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id631696600350892\n"
"help.text"
msgid "On the top right menu (☰), choose <menuitem>User Interface</menuitem>."
msgstr "V nabídce v pravém horním rohu (☰) zvolte <menuitem>Uživatelské rozhraní</menuitem>."

#. aGRwD
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161732262244\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The notebook bar shows a different way to organize controls and icons than a collection of straight rows of icons, displaying contextual groups of commands and contents for a quicker usage and better user experience.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Na liště karet jsou ovládací prvky a ikony uspořádány jinak než jako soubor rovných řádků ikon: zobrazují se kontextové skupiny s příkazy a dalším obsahem, které se rychleji a snadněji používají.</ahelp>"

#. SJiku
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"hd_id190920161911374012\n"
"help.text"
msgid "User interface layouts"
msgstr "Rozvržení uživatelského rozhraní"

#. VDTBe
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744068946\n"
"help.text"
msgid "The <emph>User Interface</emph> entry defines which user interface elements are visible."
msgstr "Položka <emph>Uživatelské rozhraní</emph> určuje, jaké prvky rozhraní jsou zobrazeny."

#. Y4ACs
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744068819\n"
"help.text"
msgid "Standard toolbar"
msgstr "Standardní nástrojové lišty"

#. XREwu
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id851612307031565\n"
"help.text"
msgid "Classic mode with two visible toolbars – standard and formatting. The sidebar is partially collapsed and shows only tabs. Intended for users who are familiar with the classic interface."
msgstr "klasický režim se dvěma viditelnými nástrojovými lištami: Standardní a Formátování. Postranní lišta je částečně sbalená, zobrazují se pouze ikony karet. Určeno pro uživatele, kteří jsou zvyklí na klasické rozhraní."

#. DPUVF
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744069064\n"
"help.text"
msgid "Tabbed"
msgstr "Karty"

#. G3kBv
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id651612308171162\n"
"help.text"
msgid "In this mode, the bar is divided into tabs, where each tab displays a set of icons grouped by context. The context can also change depending on the object selected in the document, for example a table or an image. The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete."
msgstr "V tomto režimu je lišta rozdělena na karty, z nichž každá zobrazuje sadu ikon seskupených podle kontextu. Kontext se může měnit v závislosti na objektech vybraných v dokumentu, například na tom, zda je vybrána tabulka nebo obrázek. Uživatelské rozhraní Karty se nejvíc podobá rozhraní Pás karet používanému v balíku Microsoft Office. Funkce jsou uspořádány v kartách, hlavní nabídka není potřeba."

#. Z3syw
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"hd_id121612308178510\n"
"help.text"
msgid "Tabbed compact"
msgstr "Kompaktní karty"

#. S64Hx
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id91612308184979\n"
"help.text"
msgid "The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens."
msgstr "Varianta Kompaktní karty je vhodná pro ty, kdo jsou zvyklí na rozhraní Microsoft Office, a zároveň se díky upravené výšce lépe používá na menších obrazovkách."

#. TFCoD
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"hd_id701612308190664\n"
"help.text"
msgid "Groupedbar compact"
msgstr "Kompaktní skupiny"

#. F2FbK
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id381612308201500\n"
"help.text"
msgid "The Groupedbar Compact interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space."
msgstr "Rozhraní Kompaktní skupiny nabízí funkce sdružené ve skupinách, v nichž mají nejpoužívanější vlastnosti podobu ikon a méně používané jsou umístěny v rozbalovacích nabídkách. Kompaktní varianta zabírá na výšku méně místa."

#. Nn5my
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744063712\n"
"help.text"
msgid "Contextual single"
msgstr "Kontextová lišta"

#. kFfNM
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id581612307790744\n"
"help.text"
msgid "The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content."
msgstr "Rozhraní Kontextová lišta zobrazuje funkce v jediné nástrojové liště, jejíž obsah závisí na kontextu."

#. fH7Zn
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744061192\n"
"help.text"
msgid "Single toolbar"
msgstr "Jediná nástrojová lišta"

#. 7tFzV
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id531612307932017\n"
"help.text"
msgid "Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens. The sidebar is collapsed."
msgstr "Standardní uživatelské rozhraní, ale pouze s jednou nástrojovou lištou. Určeno pro použití na malých obrazovkách. Postranní lišta je sbalená."

#. W6yav
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744069136\n"
"help.text"
msgid "Sidebar"
msgstr "Postranní lišta"

#. udotR
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id411612308221445\n"
"help.text"
msgid "Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this user interface."
msgstr "Standardní uživatelské rozhraní s rozbalenou postranní lištou. Doporučeno expertům, kteří chtějí rychle měnit mnoho různých vlastností."

#. SEtCx
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744063797\n"
"help.text"
msgid "When user activates additional toolbars, they will be saved in the user profile. Therefore, on returning from the notebook bar mode, all toolbars set visible before will show again."
msgstr "Jakmile uživatel zapne další nástrojové lišty, nastavení se uloží do jeho uživatelského profilu. Při návratu z režimu lišty karet se tak opět zobrazí všechny lišty, které byly předtím viditelné."

#. Jrez7
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744074224\n"
"help.text"
msgid "The Tabbed and Groupedbar modes are also available as compact variants."
msgstr "Režimy Karty a Skupiny jsou k dispozici také v kompaktních variantách."

#. 5BGEh
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744076273\n"
"help.text"
msgid "The notebook bar icon size is adjustable in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - View - Notebookbar icon size</menuitem> listbox."
msgstr "Velikost ikon na liště karet lze změnit v seznamu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem>- %PRODUCTNAME - Zobrazení - Velikost ikon - Lišta karet</menuitem>."

#. ooEpD
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744074862\n"
"help.text"
msgid "The notebook bar cannot be customized."
msgstr "Lištu karet nelze přizpůsobit."

#. cKECd
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744078275\n"
"help.text"
msgid "The current implementation (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION) of the notebook bar is common to Writer, Calc, Draw and Impress modules. A change in the notebook bar in one module will affect the notebook bar of the other modules."
msgstr "Aktuálně (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION) je lišta karet implementována pro moduly Writer, Calc, Draw a Impress společně. Změny lišty karet v jednom modulu se projeví také na lištách v dalších modulech."

#. zznYu
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id190920161744072842\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/floating_toolbar.xhp\">Toolbars</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/floating_toolbar.xhp\">Nástrojové lišty</link>"

#. wNdU2
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
"notebook_bar.xhp\n"
"par_id921589901261168\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\">View</link> options"
msgstr "Možnosti <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\">Zobrazení</link>"

#. kgVKD
#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Check for Updates"
msgstr "Kontrola aktualizací"

#. ynqqb
#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"bm_id7647328\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value>      <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>aktualizace;ruční kontrola</bookmark_value>      <bookmark_value>online aktualizace;ruční kontrola</bookmark_value>"

#. ha4WH
#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"hd_id315256\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"online_update\"><link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Check for Updates</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"online_update\"><link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Kontrola aktualizací</link></variable>"

#. i2e5p
#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id6797082\n"
"help.text"
msgid "You can check for updates manually or automatically."
msgstr "Aktualizace lze kontrolovat ručně i automaticky."

#. KdgGs
#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id4218878\n"
"help.text"
msgid "Checking for updates will also look for updates of all installed extensions."
msgstr "Kontrola aktualizací také hledá dostupné aktualizace pro všechna rozšíření."

#. qzcBB
#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id8132267\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Help - Check for Updates</item> to check manually."
msgstr "Pro ruční kontrolu aktualizací zvolte <item type=\"menuitem\">Nápověda - Kontrola aktualizací</item>."

#. vB29Z
#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id702230\n"
"help.text"
msgid "You can disable or enable the automatic check in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Online Update</link>."
msgstr "Automatickou kontrolu můžete povolit nebo zakázat v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Online aktualizace</link>."

#. AJBeB
#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id3422345\n"
"help.text"
msgid "If an update is available, an icon              <image id=\"img_id3155415\" src=\"extensions/res/update/ui/onlineupdate_16.svg\" width=\"0.4583in\" height=\"0.1354in\"><alt id=\"alt_id3155415\">Update Icon</alt></image>              on the menu bar will notify you of the update. Click the icon to open a dialog with more information."
msgstr "Pokud je dostupná aktualizace, bude ji v hlavní nabídce připomínat ikona <image id=\"img_id3155415\" src=\"extensions/res/update/ui/onlineupdate_16.svg\" width=\"0.4583in\" height=\"0.1354in\"><alt id=\"alt_id3155415\">Ikona Aktualizovat</alt></image>. Klepnutím na ikonu otevřete dialogové okno s dalšími informacemi."

#. bGkRw
#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id9313638\n"
"help.text"
msgid "You will see the <link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Check for Updates</link> dialog with some information about the online update of %PRODUCTNAME."
msgstr "Zobrazí se dialog <link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Kontrola aktualizací</link> s informacemi o online aktualizaci %PRODUCTNAME."

#. qj3wh
#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id9951780\n"
"help.text"
msgid "Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME."
msgstr "Povolte %PRODUCTNAME připojení k Internetu."

#. UFRBh
#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id6479384\n"
"help.text"
msgid "If you need a proxy server, enter the proxy settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy."
msgstr "Používáte-li proxy server, zadejte nastavení proxy v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy."

#. xxs9k
#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id3639027\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Check for Updates</item> to check for the availability of a newer version of your office suite."
msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Kontrola aktualizací</item>, pokud chcete zjistit, zda je k dispozici nová verze kancelářského balíku."

#. QMBTM
#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id3722342\n"
"help.text"
msgid "If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:"
msgstr "Pokud je k dispozici nová verze a %PRODUCTNAME nemá nastaveno automatické stažení, můžete si vybrat z následujících možností:"

#. gFRXQ
#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id5106662\n"
"help.text"
msgid "Download the new version."
msgstr "Stáhnout novou verzi."

#. k5Lvh
#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id4931485\n"
"help.text"
msgid "Install the downloaded files."
msgstr "Instalovat stažené soubory."

#. zpoJa
#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id9168980\n"
"help.text"
msgid "Abort this check for updates for now."
msgstr "Přerušit nyní kontrolu aktualizace."

#. G5A3C
#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id9766533\n"
"help.text"
msgid "If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog."
msgstr "Pokud je %PRODUCTNAME nastaveno na automatické stahování souborů, okamžitě začne stahování. Stahování pokračuje, i když minimalizujete dialog."

#. Ezz8P
#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id927152\n"
"help.text"
msgid "If automatic downloads are disabled, start the download manually."
msgstr "Pokud je automatické stahování zakázáno, začněte stahovat ručně."

#. wyBJK
#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id6081728\n"
"help.text"
msgid "If no update was found, you can close the dialog."
msgstr "Pokud nebyla nalezena aktualizace, můžete dialog zavřít."

#. DeXkr
#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id9219641\n"
"help.text"
msgid "You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME."
msgstr "Pro aktualizaci %PRODUCTNAME potřebujete administrátorská oprávnění."

#. 6YGGD
#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Check for Updates"
msgstr "Kontrola aktualizací"

#. ETDEG
#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"hd_id4959257\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Check for Updates</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Kontrola aktualizací</link>"

#. EkZye
#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id1906491\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kontroluje, zda je k dispozici aktualizace vaší verze %PRODUCTNAME. Pokud je k dispozici novější verze, můžete si stáhnout aktualizaci. Po stažení můžete aktualizaci nainstalovat, pokud máte práva k zápisu do instalačního adresáře.</ahelp>"

#. NuQav
#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id4799340\n"
"help.text"
msgid "Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file."
msgstr "Po začátku stahování se zobrazí ukazatel průběhu a tři tlačítka. Stahování můžete pozastavit a obnovit pomocí tlačítek Pozastavit a Obnovit. Klepnutím na Zrušit přerušíte stahování a částečně stažený soubor se odstraní."

#. wQBDF
#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id1502121\n"
"help.text"
msgid "By default, downloads will be stored to your desktop. You can change the folder where the downloaded file will be stored in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Online Update."
msgstr "Ve výchozím nastavení se stažený soubor uloží na plochu. Složku, kam se stažený soubor bude ukládat, můžete změnit v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Online aktualizace."

#. BAgPu
#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id8266853\n"
"help.text"
msgid "After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME."
msgstr "Po úspěšném stažení souboru můžete klepnutím na Instalovat spustit instalaci aktualizace. Zobrazí se žádost o potvrzení, kde můžete také ukončit %PRODUCTNAME."

#. wuzuS
#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id2871181\n"
"help.text"
msgid "Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script."
msgstr "V některých operačních systémech je potřeba ručně přejít do složky se staženým souborem, rozbalit jej a spustit instalační skript."

#. yecZC
#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id2733542\n"
"help.text"
msgid "After installation of the update you can delete the download file to save space."
msgstr "Po instalaci můžete stažený soubor odstranit a uvolnit tak místo na pevném disku."

#. BBmGa
#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id4238715\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. Select the folder in %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Stáhne a uloží aktualizační soubory na plochu nebo do složky podle vlastního výběru. Vyberte složku v dialogovém okně Možnosti v %PRODUCTNAME - Online aktualizace.</ahelp>"

#. R3fnC
#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id8277230\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Installs the downloaded update.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Instaluje staženou aktualizaci.</ahelp>"

#. w5yEn
#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id4086428\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pauses the download. Later click Resume to continue downloading.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pozastaví stahování. Později stahování obnovíte klepnutím na tlačítko Obnovit.</ahelp>"

#. Gc2ux
#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id9024628\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Continues a paused download.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pokračuje v pozastaveném stahování.</ahelp>"

#. eHKBM
#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id3067110\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aborts the download and deletes the partly downloaded file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ukončí stahování a odstraní částečně stažený soubor.</ahelp>"

#. A7E52
#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id8841822\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Starting online updates</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Spuštění online aktualizace</link>"

#. gDRuY
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Extension Manager"
msgstr "Správce rozšíření"

#. K3xKu
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"bm_id2883388\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>UNO components;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extensions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>UNO komponenty; správce rozšíření</bookmark_value><bookmark_value>rozšíření; správce rozšíření</bookmark_value><bookmark_value>balíky, viz rozšíření</bookmark_value>"

#. i2fi4
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10543\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Správce rozšíření</link>"

#. ELh8y
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10553\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"desktop/ui/extensionmanager/ExtensionManagerDialog\">The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"desktop/ui/extensionmanager/ExtensionManagerDialog\">Ve správci rozšíření lze přidávat, odstraňovat, zakazovat, povolovat a aktualizovat rozšíření %PRODUCTNAME.</ahelp>"

#. Bh9s6
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id941619265371175\n"
"help.text"
msgid "For security reasons, the installation and removal of extensions are <emph>enabled</emph> and are controlled by settings in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert Configuration</link>. To disable extensions installation or removal, search for the string <literal>ExtensionManager</literal> in the Expert Configuration search box and set properties <literal>DisableExtensionRemoval</literal> to <literal>true</literal> and/or <literal>DisableExtensionInstallation</literal> to <literal>true</literal>."
msgstr "Z bezpečnostních důvodů je instalování a odstraňování rozšíření řízeno volbami v <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">expertním nastavení</link> a ve výchozím nastavení jsou tyto volby <emph>povoleny</emph>. Chcete-li instalování či odstraňování rozšíření zakázat, vyhledejte v expertním nastavení řetězec  <literal>ExtensionManager</literal> a nastavte vlastnost <literal>DisableExtensionRemoval</literal> na <literal>true</literal> a/nebo <literal>DisableExtensionInstallation</literal> na <literal>true</literal>."

#. AEioS
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10615\n"
"help.text"
msgid "The following are examples of %PRODUCTNAME extensions:"
msgstr "Příklady rozšíření %PRODUCTNAME:"

#. aRnxx
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN1061B\n"
"help.text"
msgid "UNO components (compiled software modules)"
msgstr "UNO komponenty (kompilované moduly)"

#. WT2bD
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN1061F\n"
"help.text"
msgid "Configuration data (for menu commands)"
msgstr "Konfigurační data (pro úpravu nabídek)"

#. oKNGN
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10623\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
msgstr "Knihovny BASIC %PRODUCTNAME"

#. vDHvv
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106E8\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME dialog libraries"
msgstr "Knihovny dialogů %PRODUCTNAME"

#. 9YEdi
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106F5\n"
"help.text"
msgid "Extension files (*.oxt files containing one or more extensions of the above listed types)"
msgstr "Rozšíření (soubory *.oxt obsahující jedno nebo více rozšíření výše uvedených typů)"

#. RqSaQ
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id8570513\n"
"help.text"
msgid "Extension Scope"
msgstr "Rozsah rozšíření"

#. nVjCL
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN1068A\n"
"help.text"
msgid "Users with administrator or root privileges will see a dialog where they can choose to install extensions \"for all users\" or \"only for me\". Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use."
msgstr "Uživatelé s administrátorskými právy uvidí dialog, kde mohou zvolit instalovat rozšíření \"pro všechny uživatele\" nebo \"pouze pro mě\". Normální uživatelé bez těchto práv mohou instalovat, odstraňovat nebo měnit rozšíření pouze pro své vlastní použití."

#. GNa9v
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10626\n"
"help.text"
msgid "A user with root or administrator privileges can install an extension as a shared extension that is available to all users. After selecting an extension, a dialog opens and asks whether to install for the current user or all users."
msgstr "Uživatel s administrátorskými právy může instalovat rozšíření jako sdílené rozšíření, které je dostupné pro všechny uživatele. Po výběru rozšíření se otevře dialog s dotazem, zda se má instalace provést pro aktuálního uživatele, nebo pro všechny uživatele."

#. aqmdy
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN1069C\n"
"help.text"
msgid "A user without root privileges can only install an extension for own usage. This is called a user extension."
msgstr "Uživatel bez administrátorských práv může instalovat rozšíření pouze pro své vlastní použití. Takové rozšíření se nazývá uživatelské."

#. eh5EN
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id3895382\n"
"help.text"
msgid "To install an extension"
msgstr "Instalace rozšíření"

#. jzsYP
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id9143955\n"
"help.text"
msgid "An extension is available as a file with the file extension .oxt."
msgstr "Rozšíření je dostupné jako soubor s příponou .oxt."

#. FUwLS
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id7857905\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">You can find a collection of extensions on the Web.</ahelp> Click the \"Get more extensions online\" link in the Extension Manager to open your Web browser and see the <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">https://extensions.libreoffice.org/</link> page."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Řadu rozšíření lze nalézt na webu</ahelp>. Když ve správci rozšíření klepnete na odkaz \"Další rozšíření získáte na webu\", otevře se webový prohlížeč se stránkou <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">https://extensions.libreoffice.org/</link>."

#. eeTRp
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id5016937\n"
"help.text"
msgid "To install a user extension"
msgstr "Instalace uživatelského rozšíření"

#. nETR2
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id1856440\n"
"help.text"
msgid "Do any of the following:"
msgstr "Proveďte jedno z následujícího:"

#. 6Jtdt
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id7654347\n"
"help.text"
msgid "Double-click the <item type=\"literal\">.oxt</item> file in your system's file browser."
msgstr "Poklepejte na soubor s příponou <item type=\"literal\">.oxt</item> v systémovém prohlížeči souborů."

#. NxAHp
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id5269020\n"
"help.text"
msgid "On a web page, click a hyperlink to an <item type=\"literal\">*.oxt</item> file (if your web browser can be configured to start the Extension Manager for this file type)."
msgstr "Na webové stránce klepněte na hypertextový odkaz na soubor <item type=\"literal\">*.oxt</item> (pokud daný webový prohlížeč může být nastaven tak, aby pro tento typ souboru spouštěl správce rozšíření)."

#. 9apAp
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id8714255\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Tools - Extensions</menuitem> and click <emph>Add</emph>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Nástroje - Rozšíření</menuitem> a klepněte na <emph>Přidat</emph>."

#. cnBQF
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id3734550\n"
"help.text"
msgid "To install a shared extension in text mode (for system administrators)"
msgstr "Instalace sdíleného rozšíření v textovém režimu (pro administrátory)"

#. iovZS
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id4139225\n"
"help.text"
msgid "As an administrator, open a terminal or command shell."
msgstr "Jako administrátor otevřete terminál nebo shell."

#. BRpjP
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id671712\n"
"help.text"
msgid "Change to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\\</caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program folder in your installation."
msgstr "V instalaci přejděte do složky <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\\</caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program."

#. mJCZ2
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id4163945\n"
"help.text"
msgid "Enter the following command, using the path and file name of your extension:"
msgstr "Zadejte následující příkaz, použijte cestu a název souboru rozšíření:"

#. VUFUR
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id9581591\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"literal\">unopkg add --shared path_filename.oxt</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">unopkg add --shared cesta_k_souboru.oxt</item>"

#. m2XQn
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106AD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte rozšíření, které chcete odstranit, povolit nebo zakázat. Pro některá rozšíření můžete také otevřít dialogové okno Možnosti.</ahelp>"

#. 7EJB7
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10639\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. Awcmm
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106BA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"desktop/ui/extensionmanager/addbtn\">Click Add to add an extension.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"desktop/ui/extensionmanager/addbtn\">Klepnutím na Přidat rozšíření přidáte.</ahelp>"

#. cvGc7
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106BD\n"
"help.text"
msgid "A file dialog opens where you can select the extension that you want to add. To copy and to register the selected extension, click Open."
msgstr "Otevře se souborový dialog, kde můžete vybrat rozšíření, které chcete přidat. Pro zkopírování a zaregistrování vybraného rozšíření klepněte na tlačítko Otevřít."

#. jYDej
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id4856410\n"
"help.text"
msgid "An extension can show a license dialog. <ahelp hid=\"desktop/ui/showlicensedialog/ShowLicenseDialog\">Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.</ahelp>"
msgstr "Rozšíření může zobrazit dialogové okno s licencí. <ahelp hid=\"desktop/ui/showlicensedialog/ShowLicenseDialog\">Přečtěte si licenci. Pokud je text dlouhý, použijte tlačítko Další stránka. Klepnutím na Přijmout pokračujete v instalaci rozšíření.</ahelp>"

#. 7QE8s
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10643\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#. gjXnd
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106D1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the extension that you want to remove, and then click Remove.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte rozšíření, které chcete odstranit, a poté klepněte na Odstranit.</ahelp>"

#. EHfAo
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN1064D\n"
"help.text"
msgid "Enable"
msgstr "Povolit"

#. HAwSG
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106DE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DESKTOP_HID_EXTENSION_MANAGER_LISTBOX_ENABLE\">Select the extension that you want to enable, and then click Enable.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DESKTOP_HID_EXTENSION_MANAGER_LISTBOX_ENABLE\">Vyberte rozšíření, které chcete povolit, a poté klepněte na Povolit.</ahelp>"

#. iZEmX
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10657\n"
"help.text"
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"

#. 54LDx
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106EB\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DESKTOP_HID_EXTENSION_MANAGER_LISTBOX_DISABLE\">Select the extension that you want to disable, and then click Disable.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DESKTOP_HID_EXTENSION_MANAGER_LISTBOX_DISABLE\">Vyberte rozšíření, které chcete zakázat, a poté klepněte na Zakázat.</ahelp>"

#. PVCkE
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id4453566\n"
"help.text"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizace"

#. 5MQ9r
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id4129459\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"desktop/ui/extensionmanager/updatebtn\">Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.</ahelp> You will see the <link href=\"text/shared/01/extensionupdate.xhp\">Extension Update</link> dialog."
msgstr "<ahelp hid=\"desktop/ui/extensionmanager/updatebtn\">Pro kontrolu dostupnosti aktualizací všech nainstalovaných rozšíření klepněte na tlačítko Vyhledat aktualizace. Pokud chcete kontrolu provést pouze pro vybrané rozšíření, zvolte z místní nabídky vybraného rozšíření příkaz Aktualizovat.</ahelp> Otevře se dialogové okno <link href=\"text/shared/01/extensionupdate.xhp\">Aktualizace rozšíření</link>."

#. CBJAi
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id4921414\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. pEtpA
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id1439558\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte nainstalované rozšíření a poté klepněte na tlačítko Možnosti.</ahelp>"

#. tAVRN
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id4921415\n"
"help.text"
msgid "Display Extensions"
msgstr "Zobrazit rozšíření"

#. U6RLX
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id1439559\n"
"help.text"
msgid "You can filter the list of displayed extensions by their <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp#extscope\">scope</link>."
msgstr "Zobrazený seznam rozšíření je možné filtrovat podle <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp#extscope\">rozsahu platnosti</link>."

#. P8Dfk
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id0103201110331828\n"
"help.text"
msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"
msgstr "Dodávaná s %PRODUCTNAME"

#. DJaMz
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id1439560\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tato rozšíření jsou instalována administrátorem systému pomocí instalačních balíků specifických pro daný operační systém. Tato rozšíření zde nelze instalovat, aktualizovat ani odstraňovat.</ahelp>"

#. GqNEG
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id0103201110331829\n"
"help.text"
msgid "Installed for all users"
msgstr "Nainstalovaná pro všechny uživatele"

#. qUkkY
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id1439561\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Filter extensions available for all users of this computer.</ahelp> These can be updated or removed only with administrator or root privileges."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Filtruje rozšíření dostupná pro všechny uživatele tohoto počítače.</ahelp> Tato rozšíření lze aktualizovat nebo odstraňovat pouze s administrátorskými právy."

#. eek2S
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id0103201110331830\n"
"help.text"
msgid "Installed for current user"
msgstr "Nainstalovaná pro aktuálního uživatele"

#. 43ahk
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id1439562\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Filter extensions only available for the currently logged in user.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Filtruje rozšíření dostupná pouze pro aktuálně přihlášeného uživatele.</ahelp>"

#. H6WZB
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id0103201110331832\n"
"help.text"
msgid "Some additional commands can appear in the context menu of an extension in the Extension Manager window, depending on the selected extension. You can choose to show the license text again. You can choose to exclude the extension from checking for updates or to include an excluded extension."
msgstr "V místní nabídce rozšíření v okně Správce rozšíření se mohou objevit některé dodatečné příkazy, a to v závislosti na vybraném rozšíření. Je možné znovu ukázat text licence. Je možné vyřadit rozšíření z kontroly aktualizací, nebo naopak zařadit již vyřazené rozšíření."

#. tBvF5
#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#. yjUXE
#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"hd_id3146902\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\">Password</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\">Heslo</link>"

#. F3sTb
#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id3154350\n"
"help.text"
msgid "Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes."
msgstr "Přiřadí heslo, které zabrání uživatelům provádět neoprávněné změny."

#. AQjXR
#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id31222\n"
"help.text"
msgid "The open password must be entered to open the file."
msgstr "Heslo pro otevření musí být zadáno, pokud má být dokument otevřen."

#. YDBgo
#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id313339\n"
"help.text"
msgid "The permission password must be entered to edit the document."
msgstr "Heslo pro povolení musí být zadáno, pokud má být dokument upravován."

#. Whd98
#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"hd_id3146857\n"
"help.text"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#. JAcAa
#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id3150502\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Type a password. A password is case sensitive.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte heslo. U hesla záleží na velikosti písmen.</ahelp>"

#. 9frJg
#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"hd_id3153029\n"
"help.text"
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"

#. F6JAH
#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id3151100\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Re-enter the password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte heslo znovu.</ahelp>"

#. j6sfV
#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"hd_id3155351\n"
"help.text"
msgid "Undoing password protection"
msgstr "Zrušení ochrany heslem"

#. jfCCC
#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id3146109\n"
"help.text"
msgid "To remove a password, open the document, then save without password."
msgstr "Heslo odstraníte tím, že dokument otevřete a poté uložíte bez hesla."

#. YvduA
#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id31323250502\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klepnutím zobrazíte nebo skryjete možnosti hesla pro sdílení souboru.</ahelp>"

#. 6wEKA
#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Set Master Password"
msgstr "Nastavit hlavní heslo"

#. AfTHX
#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"hd_id3154183\n"
"help.text"
msgid "Set Master Password"
msgstr "Nastavit hlavní heslo"

#. 8wGVu
#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id3154841\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Assign a master password to protect the access to a saved password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte hlavní heslo, které bude chránit přístup k uloženým heslům.</ahelp>"

#. tACug
#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id3146857\n"
"help.text"
msgid "You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password."
msgstr "Některá hesla je možné ukládat dočasně nebo trvale do souboru chráněného hlavním heslem."

#. JAr5a
#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"help.text"
msgid "You must enter the master password to access a file or service that is protected by a saved password. You only need to enter the master password once during a session."
msgstr "Pro přístup k souboru nebo službě chráněné heslem musíte zadat hlavní heslo. Hlavní heslo zadáváte jen jednou během sezení."

#. AiFfy
#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id0608200910545958\n"
"help.text"
msgid "You should only use passwords that are hard to find by other persons or programs. A password should follow these rules:"
msgstr "Měli byste používat pouze taková hesla, která jsou obtížně zjistitelná jinými lidmi nebo programy. Heslo by mělo splňovat následující požadavky:"

#. BEaJP
#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id0608200910545989\n"
"help.text"
msgid "Length of eight or more characters."
msgstr "Délka osm a více znaků."

#. gBBXu
#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id0608200910545951\n"
"help.text"
msgid "Contains a mix of lower case and upper case letters, numbers, and special characters."
msgstr "Obsahuje malá i velká písmena, čísla a speciální znaky."

#. 6GJLS
#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id0608200910545923\n"
"help.text"
msgid "Cannot be found in any wordbook or encyclopedia."
msgstr "Nelze ho nalézt ve slovníku nebo encyklopedii."

#. XVGQW
#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id0608200910550049\n"
"help.text"
msgid "Has no direct relation to your personal data, e.g., date of birth or car plate."
msgstr "Nevztahuje se k osobním údajům, jakými jsou např. datum narození nebo registrační značka auta."

#. MBJB7
#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"hd_id3147588\n"
"help.text"
msgid "Master password"
msgstr "Hlavní heslo"

#. vCbjT
#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password1\">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password1\">Zadejte hlavní heslo, které brání neoprávněnému přístupu k uloženým heslům.</ahelp>"

#. D3UZW
#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"hd_id3144436\n"
"help.text"
msgid "Confirm master password"
msgstr "Potvrdit hlavní heslo"

#. CTQCC
#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id3145129\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password2\">Re-enter the master password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password2\">Znovu zadejte hlavní heslo pro kontrolu.</ahelp>"

#. GpSBd
#: pastecolumnleft.xhp
msgctxt ""
"pastecolumnleft.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Paste as Column Before"
msgstr "Vložit jako sloupce před"

#. 8NT78
#: pastecolumnleft.xhp
msgctxt ""
"pastecolumnleft.xhp\n"
"hd_id211584810952165\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"pastecolumnlefth1\"><link href=\"text/shared/01/pastecolumnleft.xhp\">Paste as Column Before</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"pastecolumnlefth1\"><link href=\"text/shared/01/pastecolumnleft.xhp\">Vložit jako sloupce před</link></variable>"

#. sYvSY
#: pastecolumnleft.xhp
msgctxt ""
"pastecolumnleft.xhp\n"
"par_id31584810952167\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Insert clipboard table data in a table as new columns before instead of overwriting the content of the original cells of the target table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží tabulková data ze schránky do tabulky jako nové sloupce před aktuální, aniž by byl přepsán původní obsah buněk cílové tabulky.</ahelp>"

#. as5zb
#: pastenestedtable.xhp
msgctxt ""
"pastenestedtable.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Paste Nested Table"
msgstr "Vložit jako vnořenou tabulku"

#. B3CFV
#: pastenestedtable.xhp
msgctxt ""
"pastenestedtable.xhp\n"
"bm_id361584810142517\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>paste;nested table</bookmark_value>            <bookmark_value>paste special;nested table</bookmark_value>            <bookmark_value>paste nested table</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vkládání;vnořená tabulka</bookmark_value><bookmark_value>vložit jinak;vnořená tabulka</bookmark_value><bookmark_value>vložit vnořenou tabulku</bookmark_value>"

#. 2RQDF
#: pastenestedtable.xhp
msgctxt ""
"pastenestedtable.xhp\n"
"hd_id81584806817671\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"pastenestedtableh1\"><link href=\"text/shared/01/pastenestedtable.xhp\">Paste Nested Table</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"pastenestedtableh1\"><link href=\"text/shared/01/pastenestedtable.xhp\">Vložit vnořenou tabulku</link></variable>"

#. sr9PD
#: pastenestedtable.xhp
msgctxt ""
"pastenestedtable.xhp\n"
"par_id91584806817674\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Paste clipboard content (including native tables or tables copied from Calc or other spreadsheets) as nested tables in empty cells and at cell starting cursor position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží obsah schránky (včetně nativních tabulek nebo tabulek zkopírovaných z programu Calc či jiného sešitu) jako vnořené tabulky do prázdných buněk na pozici kurzoru.</ahelp>"

#. K7apy
#: pastenestedtable.xhp
msgctxt ""
"pastenestedtable.xhp\n"
"par_id81584810089800\n"
"help.text"
msgid "Pasting table data in Writer tables overwrites the contents of the existing cells, when the cursor is in an empty cell or at the beginning of the first paragraph of a table cell."
msgstr "Vložení tabulkových dat do tabulky Writeru přepíše stávající obsah buněk, pokud se kurzor nachází v prázdné buňce nebo na začátku prvního odstavce v buňce tabulky."

#. FqhdV
#: pasterowabove.xhp
msgctxt ""
"pasterowabove.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Paste as Row Above"
msgstr "Vložit jako řádky nad"

#. ftJLG
#: pasterowabove.xhp
msgctxt ""
"pasterowabove.xhp\n"
"hd_id211584810952165\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"pasterowaboveh1\"><link href=\"text/shared/01/pasterowabove.xhp\">Paste as Row Above</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"pasterowaboveh1\"><link href=\"text/shared/01/pasterowabove.xhp\">Vložit jako řádky nad</link></variable>"

#. YbQg8
#: pasterowabove.xhp
msgctxt ""
"pasterowabove.xhp\n"
"par_id31584810952167\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Insert clipboard table data in a table as new rows instead of overwriting the content of the original cells of the target table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží tabulková data ze schránky do tabulky jako nové řádky nad aktuální, aniž by byl přepsán původní obsah buněk cílové tabulky.</ahelp>"

#. k6vZo
#: pastespecialmenu.xhp
msgctxt ""
"pastespecialmenu.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Paste Special Menu"
msgstr "Nabídka Vložit jinak"

#. CWNoo
#: pastespecialmenu.xhp
msgctxt ""
"pastespecialmenu.xhp\n"
"bm_id201584826135259\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>paste special;only text (spreadsheet)</bookmark_value><bookmark_value>paste special;only numbers (spreadsheet)</bookmark_value><bookmark_value>paste special;only formula (spreadsheet)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vložit jinak;pouze text (sešity)</bookmark_value><bookmark_value>vložit jinak;pouze čísla (sešity)</bookmark_value><bookmark_value>vložit jinak;pouze vzorce (sešity)</bookmark_value>"

#. xL3tw
#: pastespecialmenu.xhp
msgctxt ""
"pastespecialmenu.xhp\n"
"hd_id361584804540671\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"pastespecialmenuh1\"><link href=\"text/shared/01/pastespecialmenu.xhp\">Paste Special Menu</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"pastespecialmenuh1\"><link href=\"text/shared/01/pastespecialmenu.xhp\">Nabídka Vložit jinak</link></variable>"

#. RWjTr
#: pastespecialmenu.xhp
msgctxt ""
"pastespecialmenu.xhp\n"
"par_id721584804540674\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží obsah schránky do aktuálního souboru ve vybraném formátu.</ahelp>"

#. P4Tr4
#: pastespecialmenu.xhp
msgctxt ""
"pastespecialmenu.xhp\n"
"hd_id251584817231192\n"
"help.text"
msgid "Paste Only Text"
msgstr "Vložit jen text"

#. zLxQP
#: pastespecialmenu.xhp
msgctxt ""
"pastespecialmenu.xhp\n"
"par_id371584821640174\n"
"help.text"
msgid "Paste clipboard text contents only. Numeric and formula values are not pasted and their destination cells contents are deleted."
msgstr "Vloží ze schránky pouze text. Čísla a vzorce se nevloží a obsah buněk se na jejich místě smaže."

#. 2Ncc5
#: pastespecialmenu.xhp
msgctxt ""
"pastespecialmenu.xhp\n"
"hd_id731584817235850\n"
"help.text"
msgid "Paste Only Numbers"
msgstr "Vložit jen čísla"

#. AhTRU
#: pastespecialmenu.xhp
msgctxt ""
"pastespecialmenu.xhp\n"
"par_id751584821644720\n"
"help.text"
msgid "Paste clipboard numeric contents only. Text and formulas are not pasted and their destination cells contents are deleted."
msgstr "Vloží ze schránky pouze čísla. Texty a vzorce se nevloží a obsah buněk se na jejich místě smaže."

#. 8DnBE
#: pastespecialmenu.xhp
msgctxt ""
"pastespecialmenu.xhp\n"
"hd_id631584817239681\n"
"help.text"
msgid "Paste Only Formula"
msgstr "Vložit jen vzorce"

#. AE2Ez
#: pastespecialmenu.xhp
msgctxt ""
"pastespecialmenu.xhp\n"
"par_id231584821650968\n"
"help.text"
msgid "Paste clipboard formula contents only. Text and numeric values are not pasted and their destination cells contents are deleted."
msgstr "Vloží ze schránky pouze vzorce. Text a čísla se nevloží a obsah buněk se na jejich místě smaže."

#. 3Bax9
#: pasteunformatted.xhp
msgctxt ""
"pasteunformatted.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Paste Unformatted Text"
msgstr "Vložit neformátovaný text"

#. XAUt6
#: pasteunformatted.xhp
msgctxt ""
"pasteunformatted.xhp\n"
"bm_id401584806628533\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>paste;unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>paste special;unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>unformatted text;paste special</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vkládání;neformátovaný text</bookmark_value><bookmark_value>vložit jinak;neformátovaný text</bookmark_value><bookmark_value>neformátovaný text;vložit jinak</bookmark_value>"

#. 2QZT3
#: pasteunformatted.xhp
msgctxt ""
"pasteunformatted.xhp\n"
"hd_id41584805874368\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"pasteunformattedh1\"><link href=\"text/shared/01/pasteunformatted.xhp\">Paste Unformatted Text</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"pasteunformattedh1\"><link href=\"text/shared/01/pasteunformatted.xhp\">Vložit neformátovaný text</link></variable>"

#. euzNe
#: pasteunformatted.xhp
msgctxt ""
"pasteunformatted.xhp\n"
"par_id41584805874371\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Paste only the text contents, without any formatting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží pouze textový obsah bez jakéhokoliv formátování.</ahelp>"

#. HuYM5
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Safe Mode"
msgstr "Nouzový režim"

#. 6aHjA
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"bm_id281120160951421436\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>profile;safe mode</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>profil;nouzový režim</bookmark_value>"

#. WGBcP
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"hd_id281120160939034500\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/profile_safe_mode.xhp\">Restart in Safe Mode</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/profile_safe_mode.xhp\">Restartovat v nouzovém režimu</link>"

#. AMQrf
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120160939285779\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Safe mode is a mode where %PRODUCTNAME temporarily starts with a fresh user profile and disables hardware acceleration. It helps to restore a non-working %PRODUCTNAME instance.  </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">V nouzovém režimu je %PRODUCTNAME dočasně spuštěn s čistým uživatelským profilem a s vypnutou hardwarovou akcelerací. Jeho účelem je pomoci s opravou nefunkční instalace programu.</ahelp>"

#. 69t7D
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120163153357\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Help - Restart in Safe Mode</emph>."
msgstr "Zvolte <emph>Nápověda - Restartovat v nouzovém režimu</emph>."

#. AhRXd
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"hd_id271696345273532\n"
"help.text"
msgid "From a command line"
msgstr "Z příkazového řádku"

#. GgV84
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120163154362\n"
"help.text"
msgid "Start %PRODUCTNAME from command line with <emph>--safe-mode</emph> option"
msgstr "Spusťte %PRODUCTNAME z příkazového řádku s volbou <emph>--safe-mode</emph>"

#. jnwDe
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120163154363\n"
"help.text"
msgid "Start %PRODUCTNAME from <emph>%PRODUCTNAME (Safe Mode)</emph> start menu entry"
msgstr "Spusťte %PRODUCTNAME pomocí položky <emph>%PRODUCTNAME (nouzový režim)</emph> v nabídce Start"

#. jBGEE
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"hd_id281120163149549\n"
"help.text"
msgid "What can I do in safe mode?"
msgstr "Co je možné v nouzovém režimu provádět?"

#. Y7SgB
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120160939281728\n"
"help.text"
msgid "Once in safe mode, you will be shown a dialog offering three user profile restoration options"
msgstr "Po spuštění v nouzovém režimu se zobrazí dialogové okno nabízející tři možnosti, jak obnovit uživatelský profil."

#. B4VEy
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"hd_id281120163149551\n"
"help.text"
msgid "Continue in Safe Mode"
msgstr "Pokračovat v nouzovém režimu"

#. TLFtU
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120160944279896\n"
"help.text"
msgid "This option will let you work with %PRODUCTNAME as you are used to, but using a temporary user profile. It also means that all configuration changes made to the temporary user profile will be lost after restart."
msgstr "Při této možnosti budete moci pracovat v %PRODUCTNAME jako obvykle, použije se však dočasný uživatelský profil. To také znamená, že veškeré změny nastavení se provedou v tomto dočasném profilu a po restartování programu se ztratí."

#. kAgyu
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"hd_id281120163149552\n"
"help.text"
msgid "Restart in Normal Mode"
msgstr "Restartovat v běžném režimu"

#. MAhGp
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120160944279161\n"
"help.text"
msgid "Choosing <emph>Restart in Normal Mode</emph> will discard all changes, terminate safe mode and start %PRODUCTNAME again in normal mode. Use this option if you got here by accident."
msgstr "Volbou <emph>Restartovat v běžném režimu</emph> zrušíte všechny změny, ukončíte nouzový režim a spustíte %PRODUCTNAME znovu v běžném režimu. Tuto možnost použijte, pokud jste nouzový režim spustili omylem."

#. pFABQ
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"hd_id281120163149543\n"
"help.text"
msgid "Apply Changes and Restart"
msgstr "Použít změny a restartovat"

#. XbZnm
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120160949348926\n"
"help.text"
msgid "The dialog offers multiple changes to the user profile that can be made to help restoring %PRODUCTNAME to working state. They get more radical from top down so you should try them successively one after another. Choosing this option applies selected changes"
msgstr "Toto dialogové okno nabízí více možností, jak změnit uživatelský profil a napomoci tak tomu, aby %PRODUCTNAME opět fungoval. Jsou seřazeny shora od těch, které provádí menší zásahy, proto byste je měli zkoušet postupně jednu po druhé. Volbou této možnosti vybrané změny použijete."

#. 8mZAD
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"hd_id281120163149545\n"
"help.text"
msgid "Restore from backup"
msgstr "Obnovit ze zálohy"

#. UUU4D
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120160949348884\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME keeps backups of previous configurations and activated extensions. Use this option to return to the previous state if your problems are likely to be caused by recent changes to configuration or extensions."
msgstr "%PRODUCTNAME uchovává zálohy předchozího nastavení a zapnutých rozšíření. Touto možnosti je vrátíte do předchozího stavu, a je proto vhodné ji použít, pokud byly problémy nejspíš způsobeny posledními změnami v nastavení nebo rozšířeních."

#. JxFoK
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"hd_id281120163149546\n"
"help.text"
msgid "Configure"
msgstr "Nastavení"

#. e6G9E
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120160949347119\n"
"help.text"
msgid "You can disable all extensions installed by the user. You can also disable hardware acceleration. Activate this option if you experience startup crashes or visual glitches, they are often related to hardware acceleration."
msgstr "Můžete zakázat všechna rozšíření nainstalovaná uživatelem. Lze také zakázat hardwarovou akceleraci. Tuto možnost použijte, pokud program padá při spouštění nebo pokud narážíte na chyby ve zobrazení , to bývá často kvůli hardwarové akceleraci."

#. SEhna
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"hd_id281120160944276682\n"
"help.text"
msgid "Extensions"
msgstr "Rozšíření"

#. KMnaD
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120160944275137\n"
"help.text"
msgid "Sometimes %PRODUCTNAME cannot be started due to extensions blocking or crashing. This option allows you to disable all extensions installed by the user as well as shared and bundled extensions. Uninstalling shared and bundled extensions should be used with caution. It will only work if you have the necessary system access rights."
msgstr "Někdy nelze %PRODUCTNAME spustit kvůli zablokovanému nebo padajícímu rozšíření. Touto možností zakážete všechna rozšíření nainstalovaná uživatelem, sdílená i dodávaná s instalací. Při odinstalaci sdílených a dodávaných rozšíření je potřeba obezřetnost a je nutné k ní mít příslušná systémová práva."

#. KsCNe
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"hd_id281120160944276687\n"
"help.text"
msgid "Reset to factory settings"
msgstr "Obnovit tovární nastavení"

#. C5SDs
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id28112016094427792\n"
"help.text"
msgid "If all else fails, you can reset your user profile to the factory default. The first option <emph>Reset settings and user customizations</emph> resets all configuration and UI changes, but keeps things like your personal dictionary, templates etc. The second option will reset your entire profile to the state when you first installed %PRODUCTNAME."
msgstr "Jestliže všechno ostatní selže, můžete obnovit uživatelský profil na tovární nastavení. První možnost <emph>Obnovit nastavení a úpravy uživatelského rozhraní</emph> obnoví všechna nastavení a změny rozhraní, ale zachová například uživatelský slovník nebo šablony. Druhá možnost obnoví celý profil do stavu po první instalaci %PRODUCTNAME."

#. YfDvb
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id28112016094427243\n"
"help.text"
msgid "If you could not resolve your problem by using safe mode, click on <emph>Advanced</emph> expander. You will find instructions how to get further help there."
msgstr "Pokud použití nouzového režimu problém nevyřeší, klepněte na <emph>Rozšířené</emph>. Naleznete tam pokyny, jak postupovat dále."

#. 2QBmt
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120160949347055\n"
"help.text"
msgid "If you want to report a problem with your user profile, by clicking on <emph>Create Zip Archive from User Profile</emph> you can generate a zip file which can be uploaded to the bug tracking system to be investigated by the developers."
msgstr "Chcete-li nahlásit problém se svým uživatelským profilem, klepnutím na <emph>Archivovat uživatelský profil</emph> vytvoříte soubor formátu ZIP, který můžete nahrát do systému na sledování chyb, kde poslouží vývojářům při hledání příčiny problému."

#. 5pLNz
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120160949348679\n"
"help.text"
msgid "Be aware that the uploaded profile might contain sensitive information, such as your personal dictionary, settings and installed extensions."
msgstr "Mějte na paměti, že nahraný profil může obsahovat citlivé informace jako osobní slovník, nastavení či nainstalovaná rozšíření."

#. BEHZu
#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Embedding Fonts"
msgstr "Vkládání písem"

#. MMKaJ
#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
"bm_id3149955\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>embedding fonts in document file</bookmark_value><bookmark_value>documents; embedding fonts</bookmark_value><bookmark_value>font embedding; in documents</bookmark_value><bookmark_value>fonts; embedding</bookmark_value><bookmark_value>fonts; licensing for embedding</bookmark_value><bookmark_value>embedding; fonts</bookmark_value><bookmark_value>embedding licensed fonts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vkládání písem do souborů</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty;vkládání písem</bookmark_value><bookmark_value>vložená písma;v dokumentech</bookmark_value><bookmark_value>písma;vkládání</bookmark_value><bookmark_value>vkládání;písma</bookmark_value><bookmark_value>písma;licencování pro vkládání</bookmark_value><bookmark_value>vkládání licencovaných písem</bookmark_value>"

#. b2Cu3
#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
"hd_id3148668\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/prop_font_embed.xhp\">Font</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/prop_font_embed.xhp\">Písmo</link>"

#. ERyPL
#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
"par_id3154863\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentFontsPage\">Embed document fonts in the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentFontsPage\">Vloží písma z dokumentu do aktuálního souboru.</ahelp>"

#. fV4Cs
#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
"par_id3153115\n"
"help.text"
msgid "Consider embedding fonts when your document use rare or custom fonts not generally available in other computers."
msgstr "Vkládání písem je vhodné, pokud v dokumentu používáte málo známá nebo vlastní písma, která nebývají na jiných počítačích k dispozici."

#. UnyFx
#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
"hd_id3149999\n"
"help.text"
msgid "Font embedding"
msgstr "Vkládání písem"

#. Rudeo
#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
"hd_id91713382611498\n"
"help.text"
msgid "Embed fonts in the document"
msgstr ""

#. R3p4h
#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/embedFonts\">Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.</ahelp> All fonts referenced in styles or direct formatting are embedded, even if the style is not applied in the document."
msgstr ""

#. QFPEN
#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
"hd_id271713382605686\n"
"help.text"
msgid "Only embed fonts that are used in the document"
msgstr ""

#. g37Cb
#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
"par_id851713384397434\n"
"help.text"
msgid "Mark this box to embed fonts used in the document and filter out unused fonts. The fonts are embedded if they are used in an applied style or in direct formatting only."
msgstr ""

#. rRTrB
#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
"par_id741713382637243\n"
"help.text"
msgid "The document with embedded fonts has a larger size and the fonts are used on the target computer for better rendering of the document layout."
msgstr ""

#. vdVRy
#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
"hd_id401713382497446\n"
"help.text"
msgid "Font scripts to embed"
msgstr ""

#. ntMCj
#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
"hd_id771713384803066\n"
"help.text"
msgid "Latin, Asian and Complex fonts"
msgstr ""

#. jAXJ7
#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
"par_id691713384968030\n"
"help.text"
msgid "Mark the appropriate font script to embed in the document."
msgstr ""

#. AcrZ8
#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
"par_id191616163803305\n"
"help.text"
msgid "Font licenses may restrict embedding fonts in documents. Font files contain flags that indicate if and how they can be embedded within a document file. %PRODUCTNAME parses these flags and determines if and how it may be embedded in a document file, and when you open a document containing embedded fonts, it will also look at these flags to determine if and how a document can be viewed or edited."
msgstr "Licence k písmům mohou vkládání do dokumentů omezovat. Soubory s písmy obsahují příznaky, které určují, zda a jakým způsobem je lze vkládat do souboru s dokumentem. %PRODUCTNAME na základě těchto příznaků stanovuje, zda a jakým způsobem lze písma vkládat do souboru. Při otevření dokumentu s vloženými písmy určuje také to, zda a jakým způsobem bude možné dokument zobrazit nebo upravit."

#. dwefM
#: qrcode.xhp
msgctxt ""
"qrcode.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "QR and Barcode"
msgstr "QR a čárový kód"

#. 3tty9
#: qrcode.xhp
msgctxt ""
"qrcode.xhp\n"
"bm_id901566317201860\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>QR code;barcode</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>QR kód</bookmark_value><bookmark_value>čárový kód</bookmark_value>"

#. dsFNG
#: qrcode.xhp
msgctxt ""
"qrcode.xhp\n"
"hd_id461566315781439\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/qrcode.xhp\">QR and Barcode</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/qrcode.xhp\">QR a čárový kód</link>"

#. ztYka
#: qrcode.xhp
msgctxt ""
"qrcode.xhp\n"
"par_id381566315781439\n"
"help.text"
msgid "Generate linear and matrix codes for any text or URL."
msgstr "Generuje lineární a maticové kódy pro jakýkoliv text či URL."

#. UCs5m
#: qrcode.xhp
msgctxt ""
"qrcode.xhp\n"
"par_id411566316109551\n"
"help.text"
msgid "The QR and Barcode generation feature allows you to encode any text string or URL as a barcode or a QR code and insert it as a graphical object in a document for scanning."
msgstr "Generátor QR kódu umožňuje zakódovat jakýkoliv textový řetězec či adresu URL jako čárový kód nebo QR kód a vložit jen jako grafický objekt do dokumentu, odkud může být naskenován."

#. UCeXG
#: qrcode.xhp
msgctxt ""
"qrcode.xhp\n"
"hd_id611566316506278\n"
"help.text"
msgid "URL or text"
msgstr "URL nebo text"

#. q98jw
#: qrcode.xhp
msgctxt ""
"qrcode.xhp\n"
"par_id251566316519649\n"
"help.text"
msgid "The text from which to generate the code."
msgstr "Text, pro nějž se kód vygeneruje."

#. 6mj5K
#: qrcode.xhp
msgctxt ""
"qrcode.xhp\n"
"hd_id701566317347416\n"
"help.text"
msgid "Error correction"
msgstr "Oprava chyb"

#. VezeF
#: qrcode.xhp
msgctxt ""
"qrcode.xhp\n"
"par_id281566317365617\n"
"help.text"
msgid "The error correction value for the QR Code that is to be created. The error correction of a QR code is a measure that helps a QR code to recover if it is damaged."
msgstr "Hodnota opravy chyb pro vytvářený QR kód. Oprava chyb QR kódu je opatření, které napomáhá obnově QR kódu, pokud je poškozen."

#. iHFHY
#: qrcode.xhp
msgctxt ""
"qrcode.xhp\n"
"par_id781566317374864\n"
"help.text"
msgid "There are four standard error correction values."
msgstr "Existují čtyři standardní hodnoty opravy chyb."

#. LdLRP
#: qrcode.xhp
msgctxt ""
"qrcode.xhp\n"
"par_id271566316757549\n"
"help.text"
msgid "<emph>Low</emph>: 7% of codewords can be restored."
msgstr "<emph>Nízká</emph>: obnovit lze 7 % kódu."

#. gNLdh
#: qrcode.xhp
msgctxt ""
"qrcode.xhp\n"
"par_id751566316834436\n"
"help.text"
msgid "<emph>Medium</emph>: 15% of codewords can be restored."
msgstr "<emph>Střední</emph>: obnovit lze 15 % kódu."

#. GQtTJ
#: qrcode.xhp
msgctxt ""
"qrcode.xhp\n"
"par_id481566316843503\n"
"help.text"
msgid "<emph>Quartile</emph>: 25% of codewords can be restored."
msgstr "<emph>Kvartil</emph>: obnovit lze 25 % kódu."

#. QBceY
#: qrcode.xhp
msgctxt ""
"qrcode.xhp\n"
"par_id641566316849901\n"
"help.text"
msgid "<emph>High</emph>: 30% of codewords can be restored."
msgstr "<emph>Vysoká</emph>: obnovit lze 30 % kódu."

#. S5CKs
#: qrcode.xhp
msgctxt ""
"qrcode.xhp\n"
"hd_id701566316879046\n"
"help.text"
msgid "Margin"
msgstr "Okraj"

#. PuMhx
#: qrcode.xhp
msgctxt ""
"qrcode.xhp\n"
"par_id981566316947064\n"
"help.text"
msgid "The width of the margin surrounding the code."
msgstr "Šířka okraje obklopujícího kód."

#. kZPNW
#: qrcode.xhp
msgctxt ""
"qrcode.xhp\n"
"hd_id761566322212787\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#. QsE8C
#: qrcode.xhp
msgctxt ""
"qrcode.xhp\n"
"par_id401566321281041\n"
"help.text"
msgid "The QR code below was generated for the text <literal>www.libreoffice.org</literal>:"
msgstr "Následující QR kód byl vygenerován pro text <literal>www.libreoffice.org</literal>:"

#. jDPsG
#: qrcode.xhp
msgctxt ""
"qrcode.xhp\n"
"par_id561566321218295\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/qrcode_example.svg\" id=\"img_id991566321218295\" width=\"4cm\" height=\"4cm\"><alt id=\"alt_id401566321218295\">QR code example</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/qrcode_example.svg\" id=\"img_id991566321218295\" width=\"4cm\" height=\"4cm\"><alt id=\"alt_id401566321218295\">Příklad QR kódu</alt></image>"

#. BAiEo
#: quickcolorselector.xhp
msgctxt ""
"quickcolorselector.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Quick Color Selector"
msgstr "Rychlý výběr barvy"

#. WC4oZ
#: quickcolorselector.xhp
msgctxt ""
"quickcolorselector.xhp\n"
"hd_id861683320257486\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/quickcolorselector.xhp\">Quick Color Selector</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/quickcolorselector.xhp\">Rychlý výběr barvy</link></variable>"

#. E8Prg
#: quickcolorselector.xhp
msgctxt ""
"quickcolorselector.xhp\n"
"par_id541683320257489\n"
"help.text"
msgid "Select a color to apply, load a different color list or select a custom color for the selected object."
msgstr "Umožňuje vybrat barvu, která se má použít, načíst jiný seznam barev nebo vybrat vlastní barvu vybraného objektu."

#. hWHFx
#: quickcolorselector.xhp
msgctxt ""
"quickcolorselector.xhp\n"
"par_id711683322487731\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Drawing Bar</emph>, click on the icons"
msgstr "Na liště <emph>Kresba</emph> klepněte na ikony"

#. 2SbM4
#: quickcolorselector.xhp
msgctxt ""
"quickcolorselector.xhp\n"
"par_id861683322352614\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_colorsettings.svg\" id=\"img_id381683322352615\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id171683322352616\">Icon Color Picker</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_colorsettings.svg\" id=\"img_id381683322352615\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id171683322352616\">Ikona výběru barvy</alt></image>"

#. LxBCG
#: quickcolorselector.xhp
msgctxt ""
"quickcolorselector.xhp\n"
"par_id221683322352618\n"
"help.text"
msgid "Custom Color"
msgstr "Vlastní barva"

#. iBvGV
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Export as EPUB"
msgstr "Exportovat jako EPUB"

#. JEMKS
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"bm_id3149532\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>EPUB;export</bookmark_value>  <bookmark_value>electronic publication</bookmark_value>  <bookmark_value>exporting;to EPUB</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>EPUB;export</bookmark_value><bookmark_value>digitální publikování</bookmark_value><bookmark_value>exportování;do EPUB</bookmark_value>"

#. AGtDv
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"hd_id3149532\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ref_epub_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_epub_export.xhp\">Export as EPUB</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ref_epub_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_epub_export.xhp\">Exportovat jako EPUB</link></variable>"

#. bBK9a
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"par_id3154044\n"
"help.text"
msgid "Export the current file to <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#epub\">EPUB</link>."
msgstr "Exportuje aktuální soubor do <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#epub\">formátu EPUB</link>."

#. Rhx4d
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"hd_id3148519\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#. bSFpL
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"hd_id3148520\n"
"help.text"
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#. idV5d
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"help.text"
msgid "Sets the version of the resulting EPUB file."
msgstr "Nastaví verzi výsledného souboru EPUB."

#. 5JFAx
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"hd_id3148521\n"
"help.text"
msgid "Split method"
msgstr "Způsob členění"

#. 6a2XP
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"par_id3154231\n"
"help.text"
msgid "Select the type of start of the next EPUB section."
msgstr "Vyberte, jak budou začínat další části v souboru EPUB."

#. 4MoKX
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"par_id751525007405690\n"
"help.text"
msgid "<emph>Heading</emph>: Starts the next section on headings, according to the document outline numbering."
msgstr "<emph>Nadpis</emph>: Další části budou začínat nadpisy, a to podle číslování kapitol v dokumentu."

#. DU9xG
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"par_id971525007425252\n"
"help.text"
msgid "<emph>Page break</emph>: Starts the new section on a page break."
msgstr "<emph>Zalomení stránky</emph>: Další části budou začínat při zalomení stránky."

#. CkLYu
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"hd_id3148522\n"
"help.text"
msgid "Layout method"
msgstr "Způsob rozvržení"

#. EkFyR
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"par_id3154232\n"
"help.text"
msgid "Determines if a reflowable or a fixed layout EPUB will be generated."
msgstr "Určuje, zda se bude rozvržení vytvořeného souboru EPUB přizpůsobovat, nebo bude neměnné."

#. N5SUC
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"par_id51525006930128\n"
"help.text"
msgid "<emph>Reflowable</emph>: The content flows, or reflows, to fit the screen and to fit the needs of the user. This also means that page style information (for example page size or header/footer content) is not exported."
msgstr "<emph>Přizpůsobující se</emph>: Obsah se zobrazí tak, aby se přizpůsobil obrazovce nebo potřebám uživatele. To znamená, že informace o stylu stránky (například velikost stránky nebo obsah záhlaví a zápatí) se neexportují."

#. qoUF9
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"par_id861525007152589\n"
"help.text"
msgid "<emph>Fixed</emph>: Gives greater control over presentation when a reflowable EPUB is not suitable for the content."
msgstr "<emph>Neměnné</emph>: Poskytuje větší míru kontroly nad dokumentem v případě, že přizpůsobující se formát není pro daný obsah vhodný."

#. uTrLD
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"hd_id3148523\n"
"help.text"
msgid "Custom cover image"
msgstr "Vlastní obrázek na obálce"

#. h5cf9
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"par_id3154233\n"
"help.text"
msgid "Enter the full path of the custom cover image file. If the entry is empty, the exporter takes the cover image in the media directory (see below) when the name is one of the following: <item type=\"literal\">cover.gif</item>, <item type=\"literal\">cover.jpg</item>, <item type=\"literal\">cover.png</item> or <item type=\"literal\">cover.svg</item>."
msgstr "Zadejte úplnou cestu k souboru s obrázkem na obálku. Je-li položka prázdná, převezme se obrázek z adresáře s multimédii (viz dále), a to v případě, že se jmenuje <item type=\"literal\">cover.gif</item>, <item type=\"literal\">cover.jpg</item>, <item type=\"literal\">cover.png</item> nebo <item type=\"literal\">cover.svg</item>."

#. zn7iR
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"par_id601525022680859\n"
"help.text"
msgid "The custom cover image is embedded in the EPUB file."
msgstr "Vlastní obrázek na obálku se vloží do souboru EPUB."

#. SWikG
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"hd_id3148524\n"
"help.text"
msgid "Custom media directory"
msgstr "Vlastní adresář s multimédii"

#. mQtT8
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"par_id3154234\n"
"help.text"
msgid "Enter the custom media directory for the EPUB file. The media directory may contain a cover image as seen above, custom metadata and image links."
msgstr "Zadejte vlastní adresář s multimédii pro soubor EPUB. Takový adresář může obsahovat obrázek na obálku (jak již bylo zmíněno), vlastní metadata a odkazy na obrázky."

#. jvDtL
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"par_id651525022578455\n"
"help.text"
msgid "By default, the exporter looks for custom media and custom metadata in the current document directory inside a folder with the same name of the document file name. For example, if the document name is <item type=\"literal\">MyText.odt</item>, the default media folder for cover and metadata is <item type=\"literal\">MyText</item> in the current directory."
msgstr "Ve výchozím nastavení se při exportu vyhledávají vlastní multimédia a metadata v adresáři se stejným názvem jako název souboru. Tento adresář se nachází v adresáři aktuálního dokumentu. Jestliže se tedy dokument jmenuje <item type=\"literal\">MujText.odt</item>, výchozí adresář s multimédii pro obálku a metadata je <item type=\"literal\">MujText</item> v aktuálním adresáři."

#. k85Kz
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"par_id971525023515891\n"
"help.text"
msgid "For custom metadata, you must provide a file with same name as the original filename and with extension as \".xmp\". The provided metadata will override the internal document metadata. In the example above, the custom metadata must exist in the MyText directory as <item type=\"literal\">MyText.xmp</item>."
msgstr "U vlastních metadat je nutné dodat soubor se stejným názvem jako původní soubor, ale s příponou \".xmp\". Interní metadata dokumentu pak budou těmito metadaty nahrazena. V předchozím příkladu by se vlastní metadata nacházela v adresáři MujText jako soubor <item type=\"literal\">MujText.xmp</item>."

#. hJcGh
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"par_id901525027635882\n"
"help.text"
msgid "Image links mean that if you create relative links on images or text and they link an image that's available in the media directory, then this media will be available in the EPUB export result as a popup."
msgstr "Odkazy na obrázky znamenají to, že vytvoříte-li relativní odkazy na obrázky nebo text a tyto obrázky jsou umístěny v adresáři s multimédii, potom se zachovají v podobě vyskakovací oken i ve výsledném souboru EPUB."

#. LjDk5
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"hd_id3148525\n"
"help.text"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

#. tmNmC
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"par_id3154236\n"
"help.text"
msgid "Enter the custom metadata to override the document default metadata. These text fields can be left empty."
msgstr "Zadejte vlastní metadata, kterými budou nahrazena výchozí metadata dokumentu. Tato textová pole mohou zůstat prázdná."

#. FAc8M
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"hd_id3148526\n"
"help.text"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikátor"

#. 76CQA
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"par_id3154237\n"
"help.text"
msgid "Enter a unique identifier for the publication."
msgstr "Zadejte jedinečný identifikátor publikace."

#. nhyXh
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"hd_id3148527\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr "Název"

#. Aa5Cg
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"par_id3154238\n"
"help.text"
msgid "Enter the title of the publication."
msgstr "Zadejte název publikace."

#. zJPKV
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"hd_id3148528\n"
"help.text"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#. 3DCRu
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"par_id3154239\n"
"help.text"
msgid "Enter the Author of the publication."
msgstr "Zadejte autora publikace."

#. SSeG6
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"hd_id3148529\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#. ZzDFh
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"par_id3154240\n"
"help.text"
msgid "Language of the publication (see RFC4646 and ISO 639 for possible values)."
msgstr "Jazyk publikace (možné hodnoty podle norem RFC4646 a ISO 639)."

#. QSCaz
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"hd_id3148530\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. DEE4X
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""
"ref_epub_export.xhp\n"
"par_id3154241\n"
"help.text"
msgid "Last modification date for the publication. The value of this property must be an XML Schema dateTime conformant date in the form: CCYY-MM-DDThh:mm:ssZ. Default is the date and time when the export dialog opened."
msgstr "Datum posledních změn publikace. Hodnotou této vlastnosti je datum odpovídající schématu XML dateTime, tj. v tvaru: CCYY-MM-DDThh:mm:ssZ. Výchozí hodnotu je datum a čas otevření dialogového okna pro export."

#. 9wPiK
#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Export as PDF"
msgstr "Exportovat jako PDF"

#. 9A7EN
#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"bm_id3149532\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PDF;export</bookmark_value><bookmark_value>portable document format</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PDF</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PDF;exportování</bookmark_value><bookmark_value>portable document format</bookmark_value><bookmark_value>exportování;do PDF</bookmark_value>"

#. FtCia
#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3149532\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ref_pdf_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\">Export as PDF</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ref_pdf_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\">Exportovat jako PDF</link></variable>"

#. TNNPb
#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3154044\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\".\">Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.</variable>"
msgstr "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\".\">Uloží aktuální soubor do PDF (Portable Document Format) verze 1.4.</ahelp> Pokud je nainstalován příslušný software, je možné soubor PDF prohlížet a tisknout na jakékoliv platformě, přitom se zachovává původní formátování.</variable>"

#. NHTF4
#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3150507\n"
"help.text"
msgid "Export button"
msgstr "Tlačítko Exportovat"

#. kHxND
#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Exports the current file in PDF format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Exportuje aktuální soubor do formátu PDF.</ahelp>"

#. g65mo
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "PDF Export Digital Signature"
msgstr "Elektronické podpisy v exportu do PDF"

#. 9FdeP
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"bm_id761574111929927\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PDF export;digital signature</bookmark_value><bookmark_value>PDF export;sign PDF document</bookmark_value><bookmark_value>PDF export;time stamp</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>export do PDF;elektronické podpisy</bookmark_value><bookmark_value>export do PDF;podepsat dokument PDF</bookmark_value><bookmark_value>export do PDF;časové razítko</bookmark_value>"

#. 8F9qz
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"hd_id13068636\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"pdfexportdigitalsignatureh1\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_digital_signature.xhp\">Digital Signatures</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"pdfexportdigitalsignatureh1\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_digital_signature.xhp\">Elektronické podpisy</link></variable>"

#. uXfCT
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"par_id22107303\n"
"help.text"
msgid "This tab contains the options related to exporting to a digitally signed PDF."
msgstr "Tato karta obsahuje možnosti týkající se exportu do elektronicky podepsaného PDF."

#. xU5Ci
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"par_id22107304\n"
"help.text"
msgid "Digital signatures are used to ensure that the PDF was really created by the original author (i.e. you), and that the document has not been modified since it was signed."
msgstr "Elektronické podpisy zaručují, že PDF bylo skutečně vytvořeno původním autorem (tj. vámi) a že dokument nebyl od doby, kdy byl podepsán, změněn."

#. ArQN3
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"par_id22107305\n"
"help.text"
msgid "The signed PDF export uses the keys and X.509 certificates already stored in your default key store location or on a smartcard."
msgstr "Export podepsaných PDF používá klíče a certifikáty X.509, které jsou uloženy ve výchozím umístění úložiště klíčů nebo na čipové kartě."

#. BQDRC
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"par_id22107306\n"
"help.text"
msgid "The key store to be used can be selected under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline>                    <defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Security - Certificate Path</emph>."
msgstr "Úložiště klíčů, které se má použít, lze vybrat v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Zabezpečení - Cesta pro certifikáty</emph>."

#. JoMg7
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"par_id22107307\n"
"help.text"
msgid "When using a smartcard, it must already be configured for use by your key store. This is usually done during installation of the smartcard software."
msgstr "Používáte-li čipovou kartu, musí již být nastavená, aby ji mohlo úložiště klíčů využívat. To se obvykle provádí při instalaci software ke kartě."

#. yv3nB
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"hd_id191574111792669\n"
"help.text"
msgid "Certificate"
msgstr "Certifikát"

#. knZ4u
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"hd_id12927335\n"
"help.text"
msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents"
msgstr "Pro podepisování dokumentů PDF použít tento certifikát"

#. taTZ3
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"par_id12107303\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to select a certificate to be used for signing this PDF export.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Umožňuje vybrat certifikát, který se má použít pro podepsání tohoto exportovaného PDF.</ahelp>"

#. 73q3H
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"hd_id17985168\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#. tx8zW
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"par_id12507303\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Select Certificate</emph> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialogové okno <emph>Vybrat certifikát</emph>.</ahelp>"

#. CajHf
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"par_id12507403\n"
"help.text"
msgid "All certificates found in your selected key store are displayed. If the key store is protected by a password, you are prompted for it. When using a smartcard that is protected by a PIN, you are also prompted for that."
msgstr "Zobrazí se všechny certifikáty nalezené ve vybraném úložišti. Je-li úložiště chráněno heslem, budete vyzváni k jeho zadání. V případě použití chráněné čipové karty budete dotázáni na kód PIN."

#. dzcYc
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"par_id12507503\n"
"help.text"
msgid "Select the certificate to use for digitally signing the exported PDF by clicking on the corresponding line, then click <emph>OK</emph>."
msgstr "Vyberte certifikát, který chcete pro podepsání exportovaného PDF použít, tím, že klepnete na odpovídající řádek a poté klepnete na <emph>OK</emph>."

#. JcDDp
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"par_id12507603\n"
"help.text"
msgid "All other fields on the <emph>Digital Signatures</emph> tab will be accessible only after a certificate has been selected."
msgstr "Všechna ostatní pole na kartě <emph>Elektronické podpisy</emph> budou přístupná až poté, co bude certifikát vybrán."

#. 3VMee
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"hd_id1876186\n"
"help.text"
msgid "Certificate password"
msgstr "Heslo certifikátu"

#. q2bWg
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"par_id13939634\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate.</ahelp> Usually this is the key store password."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte heslo použité k ochraně soukromého klíče přiřazeného k vybranému certifikátu.</ahelp> Zpravidla se jedná o heslo k úložišti klíčů."

#. BgD3C
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"par_id13932634\n"
"help.text"
msgid "If the key store password has already been entered in the <emph>Select Certificate</emph> dialog, the key store may already be unlocked and not require the password again. But to be on the safe side, enter it nevertheless."
msgstr "Pokud již bylo heslo k úložišti klíčů zadáno v dialogovém okně <emph>Vybrat certifikát</emph>, je možné, že úložiště bylo odemčeno, a heslo nebude znovu vyžadováno. Pro jistotu jej však přesto zadejte."

#. 5x66U
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"par_id13933634\n"
"help.text"
msgid "When using a smartcard, enter the PIN here. Some smartcard software will prompt you for the PIN again before signing. This is cumbersome, but that's how smartcards work."
msgstr "Používáte-li čipovou kartu, zadejte PIN. Software u některých karet bude vyžadovat opětovné zadání kódu PIN před podepsáním. Je to nepohodlné, ale tak některé čipové karty fungují."

#. 87YWF
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"hd_id1599688\n"
"help.text"
msgid "Location, Contact information, Reason"
msgstr "Umístění, Kontaktní informace, Důvod"

#. a4FkK
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"par_id11371501\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tato tři pole umožňují volitelně zadat další informace o elektronickém podpisu pro PDF (kde, kým a proč byl použit). Vloží se do odpovídajících polí PDF a budou dostupné pro kohokoliv, kdo si bude PDF prohlížet. Každé z těchto tří polí může zůstat prázdné.</ahelp>"

#. Po9jA
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"par_id29089022\n"
"help.text"
msgid "During the PDF signing process, the TSA will be used to obtain a digitally signed timestamp that is then embedded in the signature. This (RFC 3161) timestamp will allow anyone viewing the PDF to verify when the document was signed."
msgstr "Během podepisování PDF se pomocí autority časových razítek získá elektronicky podepsané časové razítko, které se vloží do podpisu. Takové razítko (RFC 3161) umožní komukoliv, kdo si bude PDF prohlížet, ověřit, kdy byl dokument podepsán."

#. Gnocd
#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
"par_id49089022\n"
"help.text"
msgid "If no TSA URL is selected (the default), the signature will not be timestamped, but will use the current time from your local computer."
msgstr "Není-li adresa URL autority časových razítek vybrána (výchozí nastavení), podpis nebude obsahovat časové razítko, ale použije se aktuální čas počítače."

#. 74q7v
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "PDF Export General"
msgstr "Obecné v exportu do PDF"

#. mDa2C
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"bm_id611574100815898\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PDF export;general options</bookmark_value><bookmark_value>hybrid PDF</bookmark_value><bookmark_value>PDF forms</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>export do PDF;obecné možnosti</bookmark_value><bookmark_value>hybridní PDF</bookmark_value><bookmark_value>PDF formulář</bookmark_value>"

#. 3q3sT
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id746482\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"pdfexportgeneralh1\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_general.xhp\">General</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"pdfexportgeneralh1\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_general.xhp\">Obecné</link></variable>"

#. G9CkE
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id641574099149998\n"
"help.text"
msgid "Sets the general options for exporting your document to a PDF file. Range, images, watermark, forms and other parameters."
msgstr "Nastavení obecných možností exportu dokumentu do souboru PDF. Zahrnuje rozsah, obrázky, vodoznak, formuláře a další volby."

#. iiCGi
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id3148520\n"
"help.text"
msgid "Range"
msgstr "Rozsah"

#. hVmqN
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"help.text"
msgid "Sets the export options for the pages included in the PDF file."
msgstr "Nastavuje možnosti exportu pro stránky obsažené v souboru PDF."

#. DZmde
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id3166445\n"
"help.text"
msgid "All"
msgstr "Vše"

#. ad55B
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id3149893\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/pdfgeneralpage/all\">Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/pdfgeneralpage/all\">Exportuje všechny určené tiskové rozsahy. Pokud není tiskový rozsah určen, exportuje se celý dokument.</ahelp>"

#. irArA
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id3154673\n"
"help.text"
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#. jXfhZ
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Exports the pages you type in the box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Exportuje stránky, které zadáte do pole.</ahelp>"

#. B4Ntf
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "To export a range of pages, use the format 3-6. To export single pages, use the format 7;9;11. If you want, you can export a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12."
msgstr "Chcete-li vytisknout rozsah stránek, použijte zápis 3-6. Chcete-li vytisknout jednotlivé stránky, použijte zápis 7;9;11. Je možné také tisknout kombinaci jednotlivých stránek a rozsahu stránek, například 3-6;8;10;12."

#. bHBcc
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id3147043\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

#. d6rFh
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/pdfgeneralpage/selection\">Exports the current selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/pdfgeneralpage/selection\">Exportuje aktuální výběr.</ahelp>"

#. Gzztk
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id871574106145581\n"
"help.text"
msgid "View PDF after export"
msgstr "Zobrazit PDF po dokončení exportu"

#. 5G7Gh
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id631574106701788\n"
"help.text"
msgid "Open the exported document in the system default PDF viewer."
msgstr "Otevře exportovaný dokument v prohlížeči PDF, který je v systému nastaven jako výchozí."

#. MnPmj
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_idN10706\n"
"help.text"
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

#. A2F7m
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_idN1070A\n"
"help.text"
msgid "Sets the PDF export options for images inside your document."
msgstr "Nastaví možnosti exportu obrázků v dokumentu."

#. ZszgA
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_idN10715\n"
"help.text"
msgid "Lossless compression"
msgstr "Bezztrátová komprese"

#. a4qQR
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_idN10719\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolí pro obrázky bezztrátovou kompresi. Zachovají se všechny pixely.</ahelp>"

#. jhrAG
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_idN10730\n"
"help.text"
msgid "JPEG compression"
msgstr "Komprese JPEG"

#. kiiWk
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_idN10734\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte úroveň komprese JPEG. Při vyšší kvalitě se zachovají téměř všechny pixely. Při nižší kvalitě se některé pixely ztratí a vznikají ruchy, ale zmenší se velikost souboru.</ahelp>"

#. MZoXB
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_idN1074C\n"
"help.text"
msgid "Quality"
msgstr "Kvalita"

#. Ej8Dz
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_idN10750\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the quality level for JPEG compression.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte kvalitu komprese JPEG.</ahelp>"

#. DhAPY
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_idN10767\n"
"help.text"
msgid "Reduce image resolution"
msgstr "Zmenšit rozlišení obrázků"

#. BWwdD
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_idN1076B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Snížením počtu pixelů na palec se zmenší velikost obrázků.</ahelp>"

#. hFmPG
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_idN10782\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the target resolution for the images.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte nové rozlišení obrázků.</ahelp>"

#. eMHjG
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_idN1071B\n"
"help.text"
msgid "EPS images with embedded previews are exported only as previews. EPS images without embedded previews are exported as empty placeholders."
msgstr "Obrázky EPS obsahující vložené náhledy se exportují jen jako náhledy. Obrázky EPS bez vložených náhledů se exportují jako prázdné zástupné prvky."

#. ZmGtx
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id141574104956415\n"
"help.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Vodoznak"

#. 32jmH
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id341574104961922\n"
"help.text"
msgid "Add a centered, vertical, light green watermark text to the page background. The watermark is not part of the source document."
msgstr "Přidá na pozadí stránek svislý, světle zelený a na střed zarovnaný text vodoznaku. Vodoznak není součástí zdrojového dokumentu."

#. ZPLc3
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id381574104981670\n"
"help.text"
msgid "Sign with watermark"
msgstr "Podepsat vodoznakem"

#. aRDYE
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id981574105202743\n"
"help.text"
msgid "Check to enable the watermark signature."
msgstr "Zaškrtnutím povolíte podpis vodoznakem."

#. pn9H3
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id511574105027966\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#. Wesdj
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id361574105035733\n"
"help.text"
msgid "Insert the text for the watermark signature."
msgstr "Zadejte text vodoznaku."

#. DjKkz
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id621574105378072\n"
"help.text"
msgid "You cannot adjust the position, orientation and size of the watermark. The watermark is not stored in the source document."
msgstr "Není možné upravit umístění, orientaci ani velikost vodoznaku. Vodoznak se neukládá do zdrojového dokumentu."

#. EgBnH
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_idN10791\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#. 4HuMF
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_idN10795\n"
"help.text"
msgid "Sets general PDF export options."
msgstr "Nastavení obecných možností exportu do PDF."

#. JZuBd
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id080420080355360\n"
"help.text"
msgid "Hybrid PDF (embed ODF file)"
msgstr "Hybridní PDF (vložit soubor ODF)"

#. ywf7E
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id0804200803553767\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.</ahelp> In PDF viewers it behaves like a normal .pdf file and it remains fully editable in %PRODUCTNAME."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Toto nastavení umožňuje exportovat dokument jako soubor .pdf, který obsahuje dva formáty souboru: PDF a ODF.</ahelp> V prohlížeči PDF se tento soubor chová jako obyčejný soubor .pdf, v %PRODUCTNAME ho ale lze plnohodnotně upravovat."

#. GM5Bc
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id2796411\n"
"help.text"
msgid "Archival (PDF/A, ISO 19005)"
msgstr "Archivní (PDF/A, ISO 19005)"

#. ELsXa
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id5016327\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts to the PDF/A-1b, PDF/A-2b, or PDF/A-3b format. All fonts used in the source document are embedded in the generated PDF file, and PDF tags are written. The primary purpose is to create an electronic document whose appearance is device and application independent, making it suitable for long term preservation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Převede dokument na formát PDF/A-1b, PDF/A-2b nebo PDF/A-3b. Do vytvořeného souboru PDF se vloží všechna písma použitá ve zdrojovém dokumentu a zapíší se také tagy PDF. Hlavním účelem je vytvořit elektronický dokument, jehož vzhled nezávisí na zařízení ani aplikaci, a je proto vhodný pro dlouhodobé uchování.</ahelp>"

#. RyRdK
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id301602634061241\n"
"help.text"
msgid "PDF/A-2b is recommended for most users, because it allows for layers and transparency with shapes and images. It also compresses better (JPEG 2000) than PDF/A-1b, usually producing smaller files. PDF/A-3b is identical to PDF/A-2b, but also accepts embedding of other file formats."
msgstr "Většině uživatelů doporučujeme formát PDF/A-2b, který podporuje vrstvy a průhlednost tvarů a obrázků. Také má lepší kompresi (JPEG 2000) než PDF/A-1b, což obvykle vede k menší velikosti souborů. PDF/A-3b je téměř shodný s PDF/A-2b, pouze umožňuje vkládat další formáty souborů."

#. UTPZ7
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_idN107A0\n"
"help.text"
msgid "Tagged PDF (add document structure)"
msgstr "Tagované PDF (se strukturou dokumentu)"

#. cyGKc
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_idN107A4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zaškrtněte, chcete-li exportovat tagy PDF. To může výrazně zvětšit velikost souboru.</ahelp>"

#. JpL7Q
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_idN107B3\n"
"help.text"
msgid "Tagged PDF contains information about the structure of the document contents. This can help to display the document on devices with different screens, and when using screen reader software."
msgstr "Tagované PDF obsahuje informace o struktuře dokumentu. To může pomoci zobrazit dokument na zařízeních s odlišnou obrazovkou a při použití hlasového výstupu."

#. fJMbL
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_idN107F4\n"
"help.text"
msgid "Create PDF form"
msgstr "Vytvořit PDF formulář"

#. 5VHmT
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id4909817\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zaškrtněte, pokud chcete vytvořit PDF formulář. Tento formulář může uživatel vyplnit a vytisknout.</ahelp>"

#. GfzoX
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id6585283\n"
"help.text"
msgid "Submit format"
msgstr "Formát odeslání"

#. TiT6m
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_idN107F8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format of submitting forms from within the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte formát odeslání formulářů ze souboru PDF.</ahelp>"

#. fDMyN
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id0901200811454970\n"
"help.text"
msgid "Select the format of the data that you will receive from the submitter: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML, or XML."
msgstr "Vyberte formát dat, která obdržíte od toho, kdo formulář vyplní: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML, nebo XML."

#. oscV7
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_idN10807\n"
"help.text"
msgid "This setting overrides the control's URL property that you set in the document."
msgstr "Tímto nastavením bude nahrazeno URL nastavené v dokumentu."

#. maGDz
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id1026200909535841\n"
"help.text"
msgid "Allow duplicate field names"
msgstr "Povolit shodné názvy polí"

#. TuXqi
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id102620090953596\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Povolí ve vytvářeném PDF použití stejných názvů pro více polí. Je-li vypnuto, při exportu budou vytvořeny jedinečné názvy polí.</ahelp>"

#. 4EM34
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id671602451425200\n"
"help.text"
msgid "Structure"
msgstr "Struktura"

#. AdEme
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id51602451783950\n"
"help.text"
msgid "Sets options for diverse features such as outlines, comments, page layout."
msgstr "Nastaví možnosti pro různé funkce jako osnova, komentáře či rozvržení stránky."

#. ZbwvD
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id8257087\n"
"help.text"
msgid "Export outlines"
msgstr "Exportovat osnovu"

#. 6eZNy
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id3479415\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to export all headings in Writer documents as PDF bookmarks.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte, pokud chcete všechny nadpisy dokumentů Writeru exportovat jako záložky PDF.</ahelp>"

#. T5CvG
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id71603283849925\n"
"help.text"
msgid "Only paragraphs with Outline level 1–10 will be exported. The name of the Paragraph Style is irrelevant. For example, the default version of Paragraph Style <emph>Title</emph> is not exported when its Outline level is <menuitem>None</menuitem>. To see a paragraph’s Outline level, choose <menuitem>Format - Paragraph</menuitem> <emph> - Outline & Numbering</emph> tab."
msgstr "Exportují se pouze odstavce s úrovní osnovy 1–10. Na názvu stylu odstavce nezáleží. Například tak není exportována výchozí verze stylu odstavce <emph>Nadpis</emph>, pokud je jeho úroveň osnovy <emph>Tělo textu</emph>. Úroveň osnovy pro odstavec zjistíte volbou karty <menuitem>Formát - Odstavec</menuitem> <emph> - Osnova a číslování</emph>."

#. PejFz
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id561574106156581\n"
"help.text"
msgid "Export Placeholders"
msgstr "Exportovat zástupné znaky"

#. HAGBC
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id851574109680187\n"
"help.text"
msgid "Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective."
msgstr "Exportuje pouze zobrazené označení zástupných polí, samotné pole nebude funkční."

#. xCL7B
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_idN107BE\n"
"help.text"
msgid "Comments as PDF annotations"
msgstr "Komentáře jako poznámky PDF"

#. FYA5k
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_idN107C2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Při zaškrtnutí se komentáře v dokumentech Writeru a Calcu exportují jako poznámky PDF.</ahelp>"

#. 9dTzh
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id661691142795956\n"
"help.text"
msgid "Comments in margin"
msgstr "Komentáře na okrajích"

#. TjwXA
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id751691142822870\n"
"help.text"
msgid "Select to export comments of Writer documents in the margin, as they are displayed in the application. Note that this necessarily scales the page contents down to make the comments fit on the page, for the whole document, regardless of the size of the margins."
msgstr "Vyberte, chcete-li exportovat komentáře na okrajích dokumentů Writeru tak, jak se zobrazují v aplikaci. To nezbytně povede k tomu, že se v celém dokumentu zmenší oblasti s obsahem, aby se komentáře na stránku vešly, a to bez ohledu na velikost okrajů."

#. 2qBJx
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id451574107102243\n"
"help.text"
msgid "Export Notes Page"
msgstr "Exportovat poznámky"

#. bMEP8
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id971574108811475\n"
"help.text"
msgid "Export also the Notes pages view at the end of the exported PDF presentation document."
msgstr "Exportuje také stránky s poznámkami a umístí je na konec dokumentu PDF s exportovanou prezentací."

#. 3KkeL
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id831574107106923\n"
"help.text"
msgid "Export only notes page"
msgstr "Exportovat pouze poznámky"

#. zuDdx
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id81574108064993\n"
"help.text"
msgid "Exports only the Notes page views."
msgstr "Exportuje pouze stránky s poznámkami."

#. XjnLG
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id291629821618352\n"
"help.text"
msgid "Export hidden pages"
msgstr "Exportovat skryté stránky"

#. Wttv3
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id631629821626204\n"
"help.text"
msgid "Exports the document’s hidden slides."
msgstr "Exportuje skryté snímky dokumentu."

#. 9FqPS
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id51574108224576\n"
"help.text"
msgid "Whole sheet export"
msgstr "Celý list na jednu stránku"

#. 4PX8H
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id81574108602417\n"
"help.text"
msgid "Ignores each sheet’s paper size, print ranges and shown/hidden status and puts every sheet (even hidden sheets) on exactly one page, which is exactly as small or large as needed to fit the whole contents of the sheet."
msgstr "Ignoruje pro jednotlivé listy velikost papíru, oblasti tisku a stav zobrazený/skrytý a namísto toho umístí každý list (včetně skrytých listů) na jedinou stránku, která bude právě tak velká, aby se na ni vešel celý obsah listu."

#. KCagR
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id3946958\n"
"help.text"
msgid "Export automatically inserted blank pages"
msgstr "Exportovat automaticky vložené prázdné stránky"

#. oCgCD
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id8551896\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud je povoleno, do souboru PDF se exportují automaticky vložené prázdné stránky. To je nejvhodnější, pokud tisknete oboustranně. Příklad: V knize je nadpis kapitoly nastaven tak, aby začínal na liché stránce. Pokud předchozí kapitola končí na liché stránce, %PRODUCTNAME vloží prázdnou sudou stránku. Tato volba určuje, zda se má taková stránka exportovat.</ahelp>"

#. 9CTHu
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"hd_id3946959\n"
"help.text"
msgid "Use reference XObjects"
msgstr "Použít odkazy XObject"

#. ogMpB
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_general.xhp\n"
"par_id8551897\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">This option affects how PDF images are exported back to PDF. When this option is disabled, then the first page of the PDF data is included in the output. The PDF export merges the used images, fonts and other resources during export. This is a complex operation, but the result can be viewed in various viewers. When the option is enabled, then the reference XObject markup is used: this is a simple operation, but viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tato možnost ovlivňuje, jak se obrázky ve formátu PDF exportují zpět do PDF. Jestliže je tato možnost zakázána, do výstupu se zahrne první stránka dat PDF. Při exportu do PDF se spojí použité obrázky, písma a další zdroje. Jedná se o složitou operaci, avšak výsledek je možné prohlížet v různých prohlížečích. Je-li tato možnost povolena, použije se odkaz XObject. Jde o jednoduchou operaci, ale tyto odkazy musí být podporovány v prohlížeči, aby bylo možné zobrazit vektorové obrázky. V opačném případě se v prohlížeči zobrazí rastr.</ahelp>"

#. FphzH
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "PDF Export Initial View"
msgstr "Výchozí zobrazení v exportu do PDF"

#. Vohw6
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"bm_id501574100782266\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PDF export;initial document view</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>export do PDF;výchozí zobrazení dokumentu</bookmark_value>"

#. DdRZD
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"hd_id9796441\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"pdfexportinitialviewh1\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_initial_view.xhp\">Initial View</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"pdfexportinitialviewh1\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_initial_view.xhp\">Výchozí zobrazení</link></variable>"

#. A3pPj
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"par_id631574099455028\n"
"help.text"
msgid "Sets the options for the initial view of the PDF file in the external PDF viewer."
msgstr "Nastavuje možnosti výchozího zobrazení souboru v externím prohlížeči PDF."

#. WwbUh
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"hd_id1218604\n"
"help.text"
msgid "Panes"
msgstr "Panely"

#. bEDqK
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"hd_id7071443\n"
"help.text"
msgid "Page only"
msgstr "Pouze stránka"

#. 5RgtV
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"par_id1851557\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows only the page contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje pouze obsah stránky.</ahelp>"

#. SCD8i
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"hd_id7464217\n"
"help.text"
msgid "Outline and page"
msgstr "Osnova a stránka"

#. 8e4Tz
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"par_id4490188\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje záložky a obsah stránky.</ahelp>"

#. 9r2CE
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"hd_id3581041\n"
"help.text"
msgid "Thumbnails and page"
msgstr "Náhledy a stránka"

#. FRnCt
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"par_id956755\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje náhledy a obsah stránky.</ahelp>"

#. Busqt
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"hd_id1905575\n"
"help.text"
msgid "Open on page"
msgstr "Otevřít na stránce"

#. GALpy
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"par_id9776909\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show the given page when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte stránku, která se zobrazí, když prohlížeč otevře PDF soubor.</ahelp>"

#. DGsCQ
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"hd_id7509994\n"
"help.text"
msgid "Magnification"
msgstr "Přiblížení"

#. aQ3Sd
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"hd_id5900143\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#. 4hDXM
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"par_id822168\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje obsah stránky bez přiblížení. Pokud je prohlížeč dokumentů nastaven na výchozí míru přiblížení, stránka se přiblíží podle výchozího nastavení.</ahelp>"

#. DoxvC
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"hd_id1092257\n"
"help.text"
msgid "Fit in window"
msgstr "Přizpůsobit oknu"

#. B6YsR
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"par_id3092135\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje stránky přiblížené tak, aby zaplnily celé okno prohlížeče.</ahelp>"

#. DPqW4
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"hd_id654622\n"
"help.text"
msgid "Fit width"
msgstr "Přizpůsobit šířce"

#. i6ZAF
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"par_id814539\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje stránky přiblížené tak, aby zaplnily celou šířku okna prohlížeče.</ahelp>"

#. GwVwu
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"hd_id9883114\n"
"help.text"
msgid "Fit visible"
msgstr "Přizpůsobit viditelné"

#. nEKBx
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"par_id2362437\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje text a obrázky na stránce přiblížené tak, aby zaplnily celou šířku okna prohlížeče.</ahelp>"

#. qETwo
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"hd_id7296975\n"
"help.text"
msgid "Zoom factor"
msgstr "Míra přiblížení"

#. azkEb
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"par_id371715\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte míru přiblížení při otevření souboru PDF v prohlížeči.</ahelp>"

#. MRYkB
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"hd_id329905\n"
"help.text"
msgid "Page layout"
msgstr "Rozvržení stránek"

#. wz7rH
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"hd_id5632496\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#. ELtpQ
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"par_id1694082\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje stránky rozložené podle nastavení prohlížeče.</ahelp>"

#. RSJ9k
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"hd_id8454237\n"
"help.text"
msgid "Single page"
msgstr "Jedna stránka"

#. icsgH
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"par_id672322\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows one page at a time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje stránky po jedné.</ahelp>"

#. 7iUMG
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"hd_id7387310\n"
"help.text"
msgid "Continuous"
msgstr "Souvislé"

#. jtnwD
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"par_id8764305\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje stránky v souvislém svislém sloupci.</ahelp>"

#. LYBU7
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"hd_id6223639\n"
"help.text"
msgid "Continuous facing"
msgstr "Souvislé po dvou"

#. uXXhc
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"par_id5318765\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje stránky souvisle po dvou vedle sebe. Při více než dvou stránkách se první stránka zobrazuje vpravo.</ahelp>"

#. VhW8S
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"hd_id1416364\n"
"help.text"
msgid "First page is left"
msgstr "První stránka je levá"

#. kLZVx
#: ref_pdf_export_initial_view.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_initial_view.xhp\n"
"par_id9596850\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Languages and Locales - General in the Options dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje stránky souvisle po dvou vedle sebe. Při více než dvou stránkách se první strana zobrazuje vlevo. Musí být povolena podpora pro komplexní rozvržení textu v Jazyková a národní prostředí - Obecné v dialogovém okně Možnosti.</ahelp>"

#. 5DSPy
#: ref_pdf_export_links.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_links.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "PDF Export Links"
msgstr "Odkazy v exportu do PDF"

#. TBE2y
#: ref_pdf_export_links.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_links.xhp\n"
"bm_id891574100750278\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PDF export;links</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>export do PDF;odkazy</bookmark_value>"

#. 5wj5m
#: ref_pdf_export_links.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_links.xhp\n"
"hd_id9464094\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"pdfexportlinksh1\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_links.xhp\">Links</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"pdfexportlinksh1\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_links.xhp\">Odkazy</link></variable>"

#. qqtja
#: ref_pdf_export_links.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_links.xhp\n"
"par_id9302346\n"
"help.text"
msgid "Specify how to export bookmarks, document references and hyperlinks in your document."
msgstr "Určuje, jak se v dokumentu exportují záložky, odkazy na dokumenty a hypertextové odkazy."

#. xXycQ
#: ref_pdf_export_links.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_links.xhp\n"
"par_id691677542045140\n"
"help.text"
msgid "All hyperlinks in your %PRODUCTNAME document are exported automatically to your PDF document."
msgstr "Do dokumentu PDF se automaticky vyexportují všechny hypertextové odkazy dokumentu %PRODUCTNAME."

#. CDBGh
#: ref_pdf_export_links.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_links.xhp\n"
"hd_id541574116548796\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#. GKCBf
#: ref_pdf_export_links.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_links.xhp\n"
"hd_id8296151\n"
"help.text"
msgid "Export bookmarks as named destinations"
msgstr "Exportovat záložky jako pojmenované cíle"

#. GQeeP
#: ref_pdf_export_links.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_links.xhp\n"
"par_id4809411\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable the checkbox to export <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bookmark\">bookmarks</link> in your document as named destinations in the PDF document. The destinations correspond to the location of your bookmarks. Use these destinations to create URL links that point to these locations in the PDF document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zaškrtnutím povolíte, aby se názvy <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bookmark\">záložek</link> dokumentu exportovaly do dokumentu PDF jako pojmenované cíle. Tyto cíle budou odpovídat umístění záložek. Pomocí nich můžete vytvářet odkazy URL, které povedou na tato umístění v dokumentu PDF.</ahelp>"

#. vGzbC
#: ref_pdf_export_links.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_links.xhp\n"
"hd_id6454969\n"
"help.text"
msgid "Convert document references to PDF targets"
msgstr "Převést odkazy na dokumenty na odkazy na PDF"

#. XWDop
#: ref_pdf_export_links.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_links.xhp\n"
"par_id7928708\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zaškrtnutím povolíte převod URL odkazujících na soubory ODF na odkazy na soubory PDF se stejným názvem. V odkazujících URL jsou přípony .odt, .odp, .ods, .odg, a .odm změněny na příponu pdf.</ahelp>"

#. DaZuR
#: ref_pdf_export_links.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_links.xhp\n"
"hd_id3864253\n"
"help.text"
msgid "Export URLs relative to file system"
msgstr "Exportovat URL relativně k souborovému systému"

#. 8wcR4
#: ref_pdf_export_links.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_links.xhp\n"
"par_id3144016\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See <link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\">\"relative hyperlinks\"</link> in the Help.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zaškrtnutím povolíte export URL na jiné dokumenty jako URL relativních k souborovému systému. Více informací v nápovědě v části <link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\">relativní hypertextové odkazy</link>.</ahelp>"

#. 7pCv6
#: ref_pdf_export_links.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_links.xhp\n"
"hd_id9937131\n"
"help.text"
msgid "Cross-document links"
msgstr "Odkazy mezi dokumenty"

#. 9mR8B
#: ref_pdf_export_links.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_links.xhp\n"
"par_id5616626\n"
"help.text"
msgid "Specify how to handle hyperlinks from your PDF file to other files."
msgstr "Stanovte, jak v souboru PDF zacházet s hypertextovými odkazy na jiné soubory."

#. AVSxU
#: ref_pdf_export_links.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_links.xhp\n"
"hd_id1972106\n"
"help.text"
msgid "Default mode"
msgstr "Výchozí režim"

#. hoUxt
#: ref_pdf_export_links.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_links.xhp\n"
"par_id79042\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">V dokumentu PDF se bude s odkazy na jiné dokumenty zacházet tak, jak je to nastaveno v operačním systému.</ahelp>"

#. DgzzG
#: ref_pdf_export_links.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_links.xhp\n"
"hd_id4076357\n"
"help.text"
msgid "Open with PDF reader application"
msgstr "Otevřít aplikací pro čtení PDF"

#. Pr4hN
#: ref_pdf_export_links.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_links.xhp\n"
"par_id8231757\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Odkazy na jiné dokumenty budou otevírány prohlížečem PDF, ve kterém je zobrazen aktuální dokument. Prohlížeč PDF musí zobrazení daného typu souboru uvedeného v hypertextovém odkazu podporovat.</ahelp>"

#. 2E8em
#: ref_pdf_export_links.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_links.xhp\n"
"hd_id3168736\n"
"help.text"
msgid "Open with Internet browser"
msgstr "Otevřít v internetovém prohlížeči"

#. GxGBj
#: ref_pdf_export_links.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_links.xhp\n"
"par_id1909848\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Odkazy na jiné dokumenty budou otevírány ve webovém prohlížeči. Webový prohlížeč musí zobrazení daného typu souboru uvedeného v hypertextovém odkazu podporovat.</ahelp>"

#. 8iBvu
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "PDF Export Security"
msgstr "Zabezpečení v exportu do PDF"

#. 5kxYj
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"bm_id241574100707591\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PDF export;security</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>export do PDF;zabezpečení</bookmark_value>"

#. uXcF8
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"hd_id3068636\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"pdfexportsecurityh1\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_security.xhp\">Security</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"pdfexportsecurityh1\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_security.xhp\">Zabezpečení</link></variable>"

#. RRcJ2
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"par_id291574099537389\n"
"help.text"
msgid "Specifies the security options of the exported PDF file."
msgstr "Určuje možnosti zabezpečení exportovaného souboru PDF."

#. vsNB5
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"par_id251619267385242\n"
"help.text"
msgid "The document permission restrictions set by password will be observed only by PDF readers compliant with the version 1.5 of the format. Thus, in older PDF readers, the restrictions may have no effect."
msgstr "Omezení na oprávnění dokumentu, která jsou chráněna heslem, se uplatní pouze u programů pro čtení PDF, které podporují verzi 1.5 tohoto formátu. Ve starších programech pro čtení PDF se proto tato omezení neprojeví."

#. ENhob
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"hd_id2927335\n"
"help.text"
msgid "Set passwords"
msgstr "Nastavit hesla"

#. 6ixp9
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"par_id2107303\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a dialog where you enter the passwords.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klepnutím otevřete dialogové okno pro zadání hesel.</ahelp>"

#. fSFwW
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"par_id41123951\n"
"help.text"
msgid "You can specify a password needed to view the PDF. You can enter an optional password that allows the person viewing the PDF to edit and/or print the document."
msgstr "Je možné zadat heslo nutné pro prohlížení dokumentu. Volitelně je možné zadat heslo, které umožní dokument upravovat nebo tisknout."

#. zTe3V
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"hd_id7985168\n"
"help.text"
msgid "Printing"
msgstr "Tisk"

#. wpyGW
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"hd_id876186\n"
"help.text"
msgid "Not permitted"
msgstr "Nepovoleno"

#. 6AbXC
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"par_id3939634\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Printing the document is not permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tisk dokumentu není povolen.</ahelp>"

#. qFw2A
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"hd_id599688\n"
"help.text"
msgid "Low resolution (150 dpi)"
msgstr "Nízké rozlišení (150 dpi)"

#. 6C4hC
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"par_id1371501\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Dokument lze vytisknout jen v nízkém rozlišení (150 dpi). Toto nastavení některé prohlížeče PDF ignorují.</ahelp>"

#. a7e4V
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"hd_id4661702\n"
"help.text"
msgid "High resolution"
msgstr "Vysoké rozlišení"

#. oZFWk
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"par_id7868892\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The document can be printed in high resolution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Dokument lze vytisknout ve vysokém rozlišení.</ahelp>"

#. fwe8W
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"hd_id2188787\n"
"help.text"
msgid "Changes"
msgstr "Změny"

#. huf8W
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"hd_id5833307\n"
"help.text"
msgid "Not permitted"
msgstr "Nepovoleno"

#. DK4FY
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"par_id7726676\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">No changes of the content are permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Změny obsahu nejsou povoleny.</ahelp>"

#. ZzgJG
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"hd_id3729361\n"
"help.text"
msgid "Inserting, deleting, and rotating pages"
msgstr "Vkládání, mazání a otáčení stránek"

#. ECsAs
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"par_id9573961\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Je povoleno jen vkládání, mazání a otáčení stránek.</ahelp>"

#. BBKXs
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"hd_id7700430\n"
"help.text"
msgid "Filling in form fields"
msgstr "Vyplňování polí formuláře"

#. VEprE
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"par_id1180455\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Only filling in form fields is permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Je povoleno jen vyplňování polí formuláře.</ahelp>"

#. uNYzx
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"hd_id3405560\n"
"help.text"
msgid "Commenting, filling in form fields"
msgstr "Komentáře, vyplňování polí formuláře"

#. XuQVH
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"par_id3409527\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Only commenting and filling in form fields is permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Je povoleno jen komentování a vyplňování polí formuláře.</ahelp>"

#. jEsBj
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"hd_id7112338\n"
"help.text"
msgid "Any except extracting pages"
msgstr "Vše kromě vyjmutí stránek"

#. mZe6m
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"par_id2855616\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">All changes are permitted, except extracting pages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Jsou povoleny všechny změny kromě vyjmutí stránek.</ahelp>"

#. JHbUu
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"hd_id841574111651138\n"
"help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"

#. xUSS6
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"hd_id2091433\n"
"help.text"
msgid "Enable copying of content"
msgstr "Povolit kopírování obsahu"

#. F9N4b
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"par_id5092318\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable copying of content to the clipboard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Povolí kopírování obsahu do schránky.</ahelp>"

#. YN4vV
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"hd_id9312417\n"
"help.text"
msgid "Enable text access for accessibility tools"
msgstr "Povolit přístup k textu pro zpřístupnění"

#. Wdm6G
#: ref_pdf_export_security.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_security.xhp\n"
"par_id9089022\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable text access for accessibility tools.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Povolí přístup k textu nástrojům pro zpřístupnění.</ahelp>"

#. Eazks
#: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Universal Accessibility (PDF Export)"
msgstr "Univerzálně přístupné (export do PDF)"

#. 9h83z
#: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\n"
"bm_id791603045631184\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PDF export;Universal Accessibility</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>export do PDF;univerzálně přístupné</bookmark_value>"

#. EJegu
#: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\n"
"hd_id711602623643384\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\">Universal Accessibility (PDF/UA)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\">Univerzálně přístupné (PDF/UA)</link>"

#. v6gzG
#: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\n"
"par_id221602623934399\n"
"help.text"
msgid "Creates a universal accessibility-complying PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications."
msgstr "Vytvoří univerzálně přístupný soubor PDF splňující požadavky standardu PDF/UA (ISO 14289)."

#. 69kZa
#: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\n"
"par_id891603046173838\n"
"help.text"
msgid "then choose <emph>Universal Accessibility (PDF/UA)</emph>."
msgstr "a poté zvolte <emph>Univerzálně přístupné (PDF/UA)</emph>."

#. zBYd6
#: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\n"
"par_id151603044639549\n"
"help.text"
msgid "The specification defines the required structure and formatting of a document and PDF features that are better suited for accessibility. This specification can also be used to produce documents that achieve W3C's Web Content Accessibility Guidelines 2.0 (WCAG 2.0)."
msgstr "V tomto standardu jsou definovány požadovaná struktura a formátování dokumentu a vlastnosti PDF, které jsou z hlediska zpřístupnění vhodnější. Lze podle něj také vytvářet dokumenty, které splňují pravidla společnosti W3C Web Content Accessibility Guidelines 2.0 (WCAG 2.0)."

#. V8cE4
#: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\n"
"par_id701603046818148\n"
"help.text"
msgid "The present implementation (January 2020) checks the following:"
msgstr "Aktuální implementace (z ledna 2020) zahrnuje následující kontroly:"

#. ry6NT
#: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\n"
"par_id601603042936801\n"
"help.text"
msgid "The document title is set."
msgstr "Je nastaven název dokumentu."

#. Buz6f
#: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\n"
"par_id951603042978520\n"
"help.text"
msgid "The document language is set, or all styles in use have the language property set."
msgstr "Dokument, případně všechny používané styly, mají nastaven jazyk."

#. fEd8D
#: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\n"
"par_id951603042984032\n"
"help.text"
msgid "All images, graphics, OLE objects have an alternate (alt) text or a title."
msgstr "Všechny obrázky, kresby a objekty OLE mají alternativní (alt) text nebo název."

#. BJVkG
#: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\n"
"par_id341603042991177\n"
"help.text"
msgid "Tables do not contain split or merged cells."
msgstr "Tabulky neobsahují sloučené nebo rozdělené buňky."

#. EB7P5
#: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\n"
"par_id481603043007920\n"
"help.text"
msgid "Only integrated numbering is used, no manual numbering. For example, do not type \"1.\", \"2.\", \"3.\" at the beginning of paragraphs."
msgstr "Používá se pouze automatické číslování, nikoli ruční. Nepoužívejte např. ručně zapsané „1.“, „2.“, „3.“ na začátku odstavců."

#. EJHYF
#: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\n"
"par_id521603043012471\n"
"help.text"
msgid "Hyperlink texts without the underlying hyperlinks."
msgstr "Texty hypertextových odkazů bez připojeného odkazu."

#. XCS8t
#: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\n"
"par_id521603043019328\n"
"help.text"
msgid "The contrast between text and the background meets the WCAG specification."
msgstr "Kontrast mezi textem a pozadím splňuje požadavky WCAG."

#. SFkn5
#: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\n"
"par_id71603043022999\n"
"help.text"
msgid "No blinking text."
msgstr "Nepoužívá se blikající text."

#. ACC8y
#: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\n"
"par_id251603043029601\n"
"help.text"
msgid "No footnotes or endnotes."
msgstr "Nepoužívají se poznámky pod čarou ani vysvětlivky."

#. 4pgqF
#: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\n"
"par_id101603043034257\n"
"help.text"
msgid "Headings must increase sequentially with no skips, for example, you cannot have Heading 1, Heading 3, and no Heading 2."
msgstr "Úrovně nadpisů se mění postupně, bez vynechávání úrovní; např. Nadpis 3 nemůže následovat po Nadpisu 1 bez použití Nadpisu 2."

#. vfTEE
#: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\n"
"par_id281603043041040\n"
"help.text"
msgid "Text does not convey additional meaning with (direct) formatting."
msgstr "Formátování textu (přímé) nemá další význam."

#. SrWoJ
#: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp\n"
"par_id311603047235460\n"
"help.text"
msgid "You can check the document accessibility compliance before exporting with <menuitem>Tools - Check Accessibility</menuitem>"
msgstr "Zpřístupnění dokumentu můžete zkontrolovat před exportem pomocí <menuitem>Nástroje - Kontrola zpřístupnění</menuitem>."

#. ihxeF
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "PDF Export User Interface"
msgstr "Uživatelské rozhraní v exportu do PDF"

#. go9S3
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"bm_id871574100654871\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PDF export;user interface</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>export do PDF;uživatelské rozhraní</bookmark_value>"

#. rQDPJ
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"hd_id18005\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"pdfexportuserinterfaceh1\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_user_interface.xhp\">User Interface</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"pdfexportuserinterfaceh1\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_user_interface.xhp\">Uživatelské rozhraní</link></variable>"

#. tiBmQ
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"par_id261574099621912\n"
"help.text"
msgid "Specifies the options for the external PDF viewer user interface."
msgstr "Určuje možnosti uživatelského rozhraní externího prohlížeče souborů PDF."

#. 5Jw39
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"hd_id6676839\n"
"help.text"
msgid "Window options"
msgstr "Nastavení okna"

#. 9LBfo
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"hd_id3809015\n"
"help.text"
msgid "Resize window to initial page"
msgstr "Změnit velikost okna podle úvodní stránky"

#. LwcNn
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"par_id1321146\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte pro vytvoření PDF, které se zobrazí v okně, ve kterém bude celá úvodní stránka.</ahelp>"

#. S3F7A
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"hd_id6994842\n"
"help.text"
msgid "Center window on screen"
msgstr "Vystředit okno na obrazovce"

#. RvCRC
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"par_id9601428\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte pro vytvoření PDF, které se zobrazí v okně prohlížeče umístěném do středu obrazovky.</ahelp>"

#. 6ottQ
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"hd_id6369212\n"
"help.text"
msgid "Open in full screen mode"
msgstr "Otevřít v režimu na celou obrazovku"

#. AAMwV
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"par_id1111789\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte pro vytvoření PDF, které se zobrazí v okně na celou obrazovku před všemi ostatními okny.</ahelp>"

#. GMp2t
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"hd_id2041993\n"
"help.text"
msgid "Display document title"
msgstr "Zobrazit název dokumentu"

#. mKxYG
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"par_id4576555\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte pro vytvoření PDF, u kterého se v záhlaví prohlížeče zobrazí název dokumentu.</ahelp>"

#. E5iSo
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"hd_id4632099\n"
"help.text"
msgid "User interface options"
msgstr "Nastavení uživatelského rozhraní"

#. iC2dq
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"hd_id3154087\n"
"help.text"
msgid "Hide menu bar"
msgstr "Skrýt hlavní nabídku"

#. AC8NQ
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"par_id6582537\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to hide the reader's menu bar when the document is active.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hlavní nabídka prohlížeče se skryje, když bude dokument aktivní.</ahelp>"

#. 7FeM6
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"hd_id729697\n"
"help.text"
msgid "Hide toolbar"
msgstr "Skrýt nástrojovou lištu"

#. PGyhr
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"par_id769066\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to hide the reader's toolbar when the document is active.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nástrojová lišta prohlížeče se skryje, když bude dokument aktivní.</ahelp>"

#. xG2Ua
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"hd_id376293\n"
"help.text"
msgid "Hide window controls"
msgstr "Skrýt ovládací prvky okna"

#. zEBUV
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"par_id43641\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to hide the reader's controls when the document is active.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ovládání prohlížeče se skryje, když bude dokument aktivní.</ahelp>"

#. zf2om
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"hd_id1886654\n"
"help.text"
msgid "Transitions"
msgstr "Přechody"

#. fhAFT
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"par_idN107D9\n"
"help.text"
msgid "Use transition effects"
msgstr "Použít přechodové efekty"

#. gAEB5
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"par_idN107DD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte, chcete-li exportovat přechody mezi snímky Impressu jako odpovídající efekty v PDF.</ahelp>"

#. JqXEP
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"hd_id9053926\n"
"help.text"
msgid "Collapse Outlines"
msgstr "Skrýt úrovně osnovy"

#. cKYhi
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"hd_id1941892\n"
"help.text"
msgid "Show All"
msgstr "Zobrazit vše"

#. m3Aft
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"par_id341807\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show all outline levels as bookmarks when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte, chcete-li při otevření souboru PDF v prohlížeči zobrazit všechny úrovně osnovy jako záložky.</ahelp>"

#. MtH4p
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"hd_id486770\n"
"help.text"
msgid "Visible levels"
msgstr "Viditelné úrovně"

#. r8MX6
#: ref_pdf_export_user_interface.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export_user_interface.xhp\n"
"par_id4850001\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show bookmarks down to the selected level when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte, chcete-li při otevření souboru PDF v prohlížeči zobrazit úrovně osnovy v podobě záložek až po zvolenou úroveň.</ahelp>"

#. 5AeZF
#: ref_pdf_send_as.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_send_as.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Email as PDF"
msgstr "E-mailem jako PDF"

#. jUMVz
#: ref_pdf_send_as.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_send_as.xhp\n"
"hd_id3146902\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\">Email as PDF</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\">E-mailem jako PDF</link></variable>"

#. 7Uvgd
#: ref_pdf_send_as.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_send_as.xhp\n"
"par_id3150756\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Shows the Export as PDF dialog, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an email sending window with the PDF as an attachment.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Zobrazí dialogové okno Exportovat jako PDF, vyexportuje aktuální dokument do formátu Portable Document Format (PDF) a poté otevře okno pro odeslání e-mailové zprávy s PDF jako přílohou.</ahelp></variable>"

#. CBDu3
#: replace_image.xhp
msgctxt ""
"replace_image.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Replace Image"
msgstr "Nahradit obrázek"

#. UvQjp
#: replace_image.xhp
msgctxt ""
"replace_image.xhp\n"
"bm_id341692799454839\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>image;replace</bookmark_value><bookmark_value>replace;image</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>obrázky;nahrazování</bookmark_value><bookmark_value>nahrazování;obrázky</bookmark_value>"

#. VGgz3
#: replace_image.xhp
msgctxt ""
"replace_image.xhp\n"
"hd_id791692799059237\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/replace_image.xhp\">Replace</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/replace_image.xhp\">Nahradit</link></variable>"

#. dFpgF
#: replace_image.xhp
msgctxt ""
"replace_image.xhp\n"
"par_id141690383414904\n"
"help.text"
msgid "Opens the file picker to choose an image to replace the selected image."
msgstr "Otevře dialog pro výběr souboru, v němž můžete zvolit obrázek, kterým bude nahrazen vybraný obrázek."

#. YLbfg
#: replace_image.xhp
msgctxt ""
"replace_image.xhp\n"
"par_id951692799271898\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Image - Replace</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Formát - Obrázek - Nahradit</menuitem>."

#. yvAQ9
#: replace_image.xhp
msgctxt ""
"replace_image.xhp\n"
"par_id351692799317780\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Replace</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Nahradit</menuitem>."

#. 3p2ZS
#: replace_image.xhp
msgctxt ""
"replace_image.xhp\n"
"par_id621692799381023\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Image</menuitem> menu of the <menuitem>Image</menuitem> tab, choose <menuitem>Replace</menuitem>."
msgstr "V nabídce <menuitem>Obrázek</menuitem> na kartě <menuitem>Obrázek</menuitem> zvolte <menuitem>Nahradit</menuitem>."

#. ARTeY
#: replace_image.xhp
msgctxt ""
"replace_image.xhp\n"
"par_id261643820768386\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_changepicture.svg\" id=\"img_id901643820768226\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id831643820768227\">Icon Replace</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_changepicture.svg\" id=\"img_id901643820768226\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id831643820768227\">Ikona Nahradit</alt></image>"

#. A6Fek
#: replace_image.xhp
msgctxt ""
"replace_image.xhp\n"
"par_id131643820764341\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "Nahradit"

#. XXifr
#: save_graphic.xhp
msgctxt ""
"save_graphic.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Save Graphic"
msgstr "Uložit obrázek"

#. 7tQHb
#: save_graphic.xhp
msgctxt ""
"save_graphic.xhp\n"
"hd_id351692802095828\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/save_graphic.xhp\">Save</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/save_graphic.xhp\">Uložit</link></variable>"

#. zwkht
#: save_graphic.xhp
msgctxt ""
"save_graphic.xhp\n"
"par_id651692802095830\n"
"help.text"
msgid "Opens the <emph>Image Export</emph> dialog to export the selected image."
msgstr "Otevře dialogové okno <emph>Export obrázku</emph>, v němž můžete vybraný obrázek vyexportovat."

#. QMk53
#: save_graphic.xhp
msgctxt ""
"save_graphic.xhp\n"
"par_id111692800566619\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Image - Save</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Formát - Obrázek - Uložit</menuitem>."

#. ED37D
#: save_graphic.xhp
msgctxt ""
"save_graphic.xhp\n"
"par_id241692800571915\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Save</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Uložit</menuitem>."

#. yFEDE
#: save_graphic.xhp
msgctxt ""
"save_graphic.xhp\n"
"par_id691692802323908\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Image</menuitem> tab, choose <menuitem>Save</menuitem>."
msgstr "Na kartě <menuitem>Obrázek</menuitem> zvolte <menuitem>Uložit</menuitem>."

#. GiEJ6
#: save_graphic.xhp
msgctxt ""
"save_graphic.xhp\n"
"par_id91692800577215\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Image</menuitem> menu of the <menuitem>Image</menuitem> tab, choose <menuitem>Save</menuitem>."
msgstr "V nabídce <menuitem>Obrázek</menuitem> na kartě <menuitem>Obrázek</menuitem> zvolte <menuitem>Uložit</menuitem>."

#. fsFie
#: save_graphic.xhp
msgctxt ""
"save_graphic.xhp\n"
"par_id261643820768323\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_save.svg\" id=\"img_id901643820768654\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id831643820768568\">Icon Save</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_save.svg\" id=\"img_id901643820768654\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id831643820768568\">Ikona Uložit</alt></image>"

#. GcCxF
#: save_graphic.xhp
msgctxt ""
"save_graphic.xhp\n"
"par_id13164382076454\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#. F7VDA
#: save_graphic.xhp
msgctxt ""
"save_graphic.xhp\n"
"par_id691692802824174\n"
"help.text"
msgid "The default file format for export is determined by the graphic internal file format. You can export the image using another file format, from the list in the <emph>File Type</emph> or <emph>Filter</emph> drop-down box."
msgstr "Výchozí formát exportovaného souboru je určen interním formátem obrázku. Obrázek můžete exportovat také v jiném formátu, vybraném ze seznamu v rozbalovacím poli <emph>Typ souboru</emph> nebo <emph>Filtr</emph>."

#. TCeFG
#: scrollbars.xhp
msgctxt ""
"scrollbars.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Scroll Bars"
msgstr "Posuvníky"

#. Hm5jS
#: scrollbars.xhp
msgctxt ""
"scrollbars.xhp\n"
"bm_id331691595688301\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>tooltips;in scroll bars</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tipy;v posuvnících</bookmark_value>"

#. fJTgr
#: scrollbars.xhp
msgctxt ""
"scrollbars.xhp\n"
"hd_id761686501614517\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/scrollbars.xhp\">Scroll Bars</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/scrollbars.xhp\">Posuvníky</link></variable>"

#. ouoqP
#: scrollbars.xhp
msgctxt ""
"scrollbars.xhp\n"
"par_id102720150854017277\n"
"help.text"
msgid "Show or hide the horizontal and vertical scroll bars that are used to change the viewable area of a document that doesn't fit within the window."
msgstr "Zobrazí nebo skryje vodorovný a svislý posuvník, které umožňují prohlížet oblast dokumentu, která se nevejde do okna."

#. jTxXb
#: scrollbars.xhp
msgctxt ""
"scrollbars.xhp\n"
"par_id801686502182963\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Scroll Bars</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Posuvníky</menuitem>."

#. ZgEQf
#: scrollbars.xhp
msgctxt ""
"scrollbars.xhp\n"
"par_id491686502048891\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_scrollbar.svg\" id=\"img_id651686502048891\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id311686502048891\">Icon Scroll Bars</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_scrollbar.svg\" id=\"img_id651686502048891\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id311686502048891\">Ikona Posuvníky</alt></image>"

#. hzgt8
#: scrollbars.xhp
msgctxt ""
"scrollbars.xhp\n"
"par_id281686502048892\n"
"help.text"
msgid "Scroll Bars"
msgstr "Posuvníky"

#. a2xCA
#: scrollbars.xhp
msgctxt ""
"scrollbars.xhp\n"
"hd_id331686502211238\n"
"help.text"
msgid "Horizontal Scroll Bar"
msgstr "Vodorovný posuvník"

#. Tgfkz
#: scrollbars.xhp
msgctxt ""
"scrollbars.xhp\n"
"par_id661686502249462\n"
"help.text"
msgid "Display the horizontal scroll bar."
msgstr "Zobrazí vodorovný posuvník."

#. nMeqo
#: scrollbars.xhp
msgctxt ""
"scrollbars.xhp\n"
"par_id261686502559749\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Scroll Bars - Horizontal Scroll Bar.</menuitem>"
msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Posuvníky - Vodorovný posuvník</menuitem>."

#. Ci2P9
#: scrollbars.xhp
msgctxt ""
"scrollbars.xhp\n"
"par_id351686502718692\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_hscrollbar.svg\" id=\"img_id481686502718693\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381686502718693\">Icon Horizontal Scroll Bar</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_hscrollbar.svg\" id=\"img_id481686502718693\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381686502718693\">Ikona Vodorovný posuvník</alt></image>"

#. 5A8wN
#: scrollbars.xhp
msgctxt ""
"scrollbars.xhp\n"
"par_id151686502718694\n"
"help.text"
msgid "Horizontal Scroll Bar"
msgstr "Vodorovný posuvník"

#. noUSP
#: scrollbars.xhp
msgctxt ""
"scrollbars.xhp\n"
"par_id101691595568659\n"
"help.text"
msgid "When dragging the horizontal scroll bar handle, a tooltip shows the leftmost cell column number displayed on the left of the view area."
msgstr "Během přetahování úchytu vodorovného posuvníku se zobrazuje tip s číslem sloupce pro buňky nacházející se ve viditelné oblasti nejvíce vlevo."

#. eKNFZ
#: scrollbars.xhp
msgctxt ""
"scrollbars.xhp\n"
"hd_id501686502229966\n"
"help.text"
msgid "Vertical Scroll Bar"
msgstr "Svislý posuvník"

#. vDmZD
#: scrollbars.xhp
msgctxt ""
"scrollbars.xhp\n"
"par_id911686502266544\n"
"help.text"
msgid "Display the vertical scroll bar."
msgstr "Zobrazí svislý posuvník."

#. CLBfz
#: scrollbars.xhp
msgctxt ""
"scrollbars.xhp\n"
"par_id71686502578972\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Scroll Bars - Vertical Scroll Bar.</menuitem>"
msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Posuvníky - Svislý posuvník</menuitem>."

#. b7mkg
#: scrollbars.xhp
msgctxt ""
"scrollbars.xhp\n"
"par_id341686502618585\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_scrollbar.svg\" id=\"img_id471686502618586\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id601686502618586\">Icon Vertical Scroll Bar</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_scrollbar.svg\" id=\"img_id471686502618586\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id601686502618586\">Ikona Svislý posuvník</alt></image>"

#. ZrX3C
#: scrollbars.xhp
msgctxt ""
"scrollbars.xhp\n"
"par_id321686502618587\n"
"help.text"
msgid "Vertical Scroll Bar"
msgstr "Svislý posuvník"

#. uTiaB
#: scrollbars.xhp
msgctxt ""
"scrollbars.xhp\n"
"par_id31691595610778\n"
"help.text"
msgid "When dragging the vertical scroll bar handle, a tooltip shows the page number, the total pages in the document and the heading text of the first displayed line on the top of the view area."
msgstr "Během přetahování úchytu svislého posuvníku se zobrazuje tip s číslem stránky, celkovým počtem stránek v dokumentu a textem nadpisu pro řádek nacházející se ve viditelné oblasti nejvíce nahoře."

#. DCHG3
#: scrollbars.xhp
msgctxt ""
"scrollbars.xhp\n"
"par_id391691595617267\n"
"help.text"
msgid "When dragging the vertical scroll bar handle, a tooltip shows the topmost cell row number displayed on the top of the view area."
msgstr "Během přetahování úchytu svislého posuvníku se zobrazuje tip s číslem řádku pro buňky nacházející se ve viditelné oblasti nejvíce nahoře."

#. myGoD
#: search_commands.xhp
msgctxt ""
"search_commands.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Search Commands"
msgstr "Hledat příkazy"

#. LBGY4
#: search_commands.xhp
msgctxt ""
"search_commands.xhp\n"
"bm_id8215627973621527\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>search commands</bookmark_value>    <bookmark_value>head-up display (hud)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>hledat příkazy</bookmark_value><bookmark_value>head-up display (hud)</bookmark_value>"

#. epMgP
#: search_commands.xhp
msgctxt ""
"search_commands.xhp\n"
"hd_id951627860296699\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/search_commands.xhp\">Search Commands</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/search_commands.xhp\">Hledat příkazy</link></variable>"

#. fVXLC
#: search_commands.xhp
msgctxt ""
"search_commands.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"SearchCommands_intro\"><ahelp hid=\".uno:CommandPopup\">Allows to search and execute all commands available in application menus by their names.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"SearchCommands_intro\"><ahelp hid=\".uno:CommandPopup\">Umožňuje podle názvu vyhledávat a spouštět všechny příkazy dostupné v nabídkách aplikací.</ahelp></variable>"

#. XFXXZ
#: search_commands.xhp
msgctxt ""
"search_commands.xhp\n"
"par_id41628622450782\n"
"help.text"
msgid "This feature is available in Writer, Calc, Impress and Draw."
msgstr "Tato funkce je k dispozici v aplikacích Writer, Calc, Impress a Draw."

#. heTMY
#: search_commands.xhp
msgctxt ""
"search_commands.xhp\n"
"par_id961562795750725\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Help - Search Commands</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Nápověda - Hledat příkazy</menuitem>."

#. J8RCb
#: search_commands.xhp
msgctxt ""
"search_commands.xhp\n"
"par_id961562795754587\n"
"help.text"
msgid "<keycode>Shift + Esc</keycode>"
msgstr "<keycode>Shift + Esc</keycode>"

#. 9gqGJ
#: search_commands.xhp
msgctxt ""
"search_commands.xhp\n"
"par_id631628621951493\n"
"help.text"
msgid "When the <emph>Search Commands</emph> feature is activated, a head-up display (HUD) is shown and can be used to quickly search commands by their names. As the search string is typed, all matching commands are shown in a list below the search field."
msgstr "Po spuštění funkce <emph>Hledat příkazy</emph> se zobrazí vyhledávací pole (head-up display, HUD). V něm lze rychle hledat příkazy podle jejich názvů. Během psaní hledaného řetězce se v seznamu pod vyhledávacím pole zobrazují všechny odpovídající příkazy."

#. LBa6c
#: search_commands.xhp
msgctxt ""
"search_commands.xhp\n"
"par_id991628622249416\n"
"help.text"
msgid "To execute a command:"
msgstr "Chcete-li příkaz spustit:"

#. CJ4EC
#: search_commands.xhp
msgctxt ""
"search_commands.xhp\n"
"par_id521628622272041\n"
"help.text"
msgid "Use the mouse to click on one of the items shown in the list. This will immediately run the selected command."
msgstr "Klepněte myší na některou z položek zobrazených v seznamu. Tím vybraný příkaz okamžitě spustíte."

#. uEWNu
#: search_commands.xhp
msgctxt ""
"search_commands.xhp\n"
"par_id551628622272467\n"
"help.text"
msgid "Use the arrow keys in the keyboard to navigate through the items shown in the list and press <emph>Enter</emph> to run the desired command."
msgstr "Pomocí kurzorových kláves se přesuňte mezi položkami zobrazenými v seznamu a stisknutím klávesy <emph>Enter</emph> spusťte požadovaný příkaz."

#. wTQMX
#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Security Warning"
msgstr "Bezpečnostní upozornění"

#. Fsqb8
#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"bm_id6499832\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>security;warning dialogs with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security warning dialog</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>bezpečnost; upozornění na makra</bookmark_value><bookmark_value>makra; bezpečnostní upozornění</bookmark_value>"

#. AW3ML
#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN1054D\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"securitywarning\"><link href=\"text/shared/01/securitywarning.xhp\">Security Warning</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"securitywarning\"><link href=\"text/shared/01/securitywarning.xhp\">Bezpečnostní upozornění</link></variable>"

#. wYsYB
#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN1056B\n"
"help.text"
msgid "When you open a document that contains an unsigned macro, or a signed macro from an unknown source, the <emph>Security Warning</emph> dialog opens."
msgstr "Když otevřete dokument, který obsahuje nepodepsané makro nebo podepsané makro z neznámého zdroje, zobrazí se dialogové okno <emph>Bezpečnostní upozornění</emph>."

#. cgKBC
#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN105FC\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable or disable the macros. Choose <emph>%PRODUCTNAME - Security</emph> in the Options dialog box to set the options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Povolte nebo zakažte makra. Zvolte<emph>%PRODUCTNAME - Zabezpečení</emph> v dialogovém okně Možnosti a nastavte danou možnost.</ahelp>"

#. NWo4B
#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN1056E\n"
"help.text"
msgid "View Signature"
msgstr "Zobrazit podpis"

#. bci2i
#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN10572\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/viewSignsButton\">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/viewSignsButton\">Otevře dialogové okno, v němž si je možné prohlédnout podpis.</ahelp>"

#. 7eFh4
#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN10587\n"
"help.text"
msgid "Always trust macros from this source"
msgstr "Vždy důvěřovat makrům z tohoto zdroje"

#. okBAG
#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN1058B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/alwaysTrustCheckbutton\">Adds the current macro source to the list of <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">trusted sources</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/alwaysTrustCheckbutton\">Přidá aktuální zdroj maker mezi <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">důvěryhodné zdroje</link>.</ahelp>"

#. G42y8
#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN1059C\n"
"help.text"
msgid "Enable Macros"
msgstr "Povolit makra"

#. pMBGK
#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN105A0\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/ok\">Allows macros in the document to run.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/ok\">Povolí spouštění maker v dokumentu.</ahelp>"

#. H7gKv
#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN105A3\n"
"help.text"
msgid "Disable Macros"
msgstr "Zakázat makra"

#. 5ZERG
#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN105A7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/cancel\">Does not allow macros in the document to run.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/cancel\">Zakáže spouštění maker v dokumentu.</ahelp>"

#. SUArD
#: select_template_category.xhp
msgctxt ""
"select_template_category.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select Category"
msgstr "Vyberte kategorii"

#. xQtBK
#: select_template_category.xhp
msgctxt ""
"select_template_category.xhp\n"
"hd_id791676407882887\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/select_template_category.xhp\">Select Category</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/select_template_category.xhp\">Vyberte kategorii</link></variable>"

#. nUpNR
#: select_template_category.xhp
msgctxt ""
"select_template_category.xhp\n"
"par_id621676407882890\n"
"help.text"
msgid "Use this dialog to set the target category for importing or moving templates between categories. You can also use this dialog to create a category."
msgstr "Pomocí tohoto dialogového okna nastavíte cílovou kategorii při importování šablon nebo při jejich přesouvání mezi kategoriemi. V tomto okno můžete také novou kategorii vytvořit."

#. DJyXs
#: select_template_category.xhp
msgctxt ""
"select_template_category.xhp\n"
"par_id911676408548569\n"
"help.text"
msgid "Open the <emph>Templates</emph> dialog, then:"
msgstr "Otevřete dialogové okno <emph>Šablony</emph> a poté:"

#. dJvkY
#: select_template_category.xhp
msgctxt ""
"select_template_category.xhp\n"
"par_id131676408945424\n"
"help.text"
msgid "Select a template, open the context menu, select <menuitem>Move</menuitem>."
msgstr "Vyberte šablonu, otevřete místní nabídku a zvolte <menuitem>Přesunout</menuitem>."

#. 5Pqu2
#: select_template_category.xhp
msgctxt ""
"select_template_category.xhp\n"
"par_id281676408989628\n"
"help.text"
msgid "With <emph>All Categories</emph> selected, select <menuitem>Manage - Import</menuitem>."
msgstr "S vybranou možností <emph>Všechny kategorie</emph> zvolte <menuitem>Spravovat - Importovat</menuitem>."

#. rNos5
#: select_template_category.xhp
msgctxt ""
"select_template_category.xhp\n"
"hd_id211676409325647\n"
"help.text"
msgid "Select from Existing Category"
msgstr "Vyberte z existující kategorie"

#. CzdWF
#: select_template_category.xhp
msgctxt ""
"select_template_category.xhp\n"
"par_id551676409448307\n"
"help.text"
msgid "Click to select a category in the list to move or import the template."
msgstr "Klepnutím vyberte ze seznamu kategorii, do níž chcete šablonu naimportovat nebo přesunout."

#. GeKGN
#: select_template_category.xhp
msgctxt ""
"select_template_category.xhp\n"
"hd_id121676409383073\n"
"help.text"
msgid "or Create a New Category"
msgstr "nebo vytvořte novou kategorii"

#. zrMSY
#: select_template_category.xhp
msgctxt ""
"select_template_category.xhp\n"
"par_id281676409431386\n"
"help.text"
msgid "Enter the name of a new category to move or import the template."
msgstr "Zadejte název nové kategorie, do níž chcete šablonu přesunout nebo naimportovat."

#. nSKMd
#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select Certificate"
msgstr "Vybrat certifikát"

#. TGEPQ
#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN10541\n"
"help.text"
msgid "Select Certificate"
msgstr "Vybrat certifikát"

#. uyKVK
#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN10545\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the certificate that you want to <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">digitally sign</link> the current document with.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte certifikát, kterým chcete <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">elektronicky podepsat</link> aktuální dokument.</ahelp>"

#. BGpLa
#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN1056A\n"
"help.text"
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#. GRd8v
#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN1056E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte certifikát, kterým chcete elektronicky podepsat aktuální dokument.</ahelp>"

#. 4BRe9
#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN10571\n"
"help.text"
msgid "View Certificate"
msgstr "Zobrazit certifikát"

#. FGwEj
#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN10575\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog where you can examine the selected certificate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialog <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Zobrazit certifikát</link>, kde je možné prozkoumat vybraný certifikát.</ahelp>"

#. CBADt
#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN10572\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#. v3g24
#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN10576\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Type a purpose for the signature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte účel podpisu.</ahelp>"

#. QLVjy
#: signexistingpdf.xhp
msgctxt ""
"signexistingpdf.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Signing Existing PDF"
msgstr "Podepisování existujících PDF"

#. iwhZg
#: signexistingpdf.xhp
msgctxt ""
"signexistingpdf.xhp\n"
"bm_id581526779778738\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>digital signature;signing existing PDF</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>elektronický podpis;podepisování existujících PDF</bookmark_value>"

#. E7TF2
#: signexistingpdf.xhp
msgctxt ""
"signexistingpdf.xhp\n"
"hd_id201526432498222\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"signexistingpdf\"><link href=\"text/shared/01/signexistingpdf.xhp\">Sign Existing PDF</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"signexistingpdf\"><link href=\"text/shared/01/signexistingpdf.xhp\">Podepsat existující PDF</link></variable>"

#. RM32g
#: signexistingpdf.xhp
msgctxt ""
"signexistingpdf.xhp\n"
"par_id41526423955118\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME can digitally sign an existing PDF document."
msgstr "V %PRODUCTNAME lze elektronicky podepsat existující dokument PDF."

#. 5hbUa
#: signexistingpdf.xhp
msgctxt ""
"signexistingpdf.xhp\n"
"par_id821526581027302\n"
"help.text"
msgid "The PDF document opens in %PRODUCTNAME Draw in read only mode."
msgstr "Dokument PDF se otevře v aplikaci %PRODUCTNAME Draw v režimu pouze pro čtení."

#. hTFFk
#: signexistingpdf.xhp
msgctxt ""
"signexistingpdf.xhp\n"
"par_id361526580565237\n"
"help.text"
msgid "Sign the PDF document as usual."
msgstr "Podepište dokument PDF obvyklým způsobem."

#. MDAYT
#: signsignatureline.xhp
msgctxt ""
"signsignatureline.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Signing the Signature Line"
msgstr "Podepsání podpisového řádku"

#. DBWeJ
#: signsignatureline.xhp
msgctxt ""
"signsignatureline.xhp\n"
"bm_id651526779220785\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>digital signature;sign signature line</bookmark_value><bookmark_value>signature line;signing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>elektronický podpis;podepsání podpisového řádku</bookmark_value><bookmark_value>podpisový řádek;podepisování</bookmark_value>"

#. GrLyg
#: signsignatureline.xhp
msgctxt ""
"signsignatureline.xhp\n"
"hd_id401526575112776\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"signsignatureline01\"><link href=\"text/shared/01/signsignatureline.xhp\">Digitally Signing the Signature Line</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"signsignatureline01\"><link href=\"text/swriter/01/signsignatureline.xhp\">Elektronické podepsání podpisového řádku</link></variable>"

#. wfYC7
#: signsignatureline.xhp
msgctxt ""
"signsignatureline.xhp\n"
"par_id611526575121298\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME lets you sign digitally a signature line in your document."
msgstr "%PRODUCTNAME umožňuje elektronicky podepsat v dokumentu podpisový řádek."

#. ri5RP
#: signsignatureline.xhp
msgctxt ""
"signsignatureline.xhp\n"
"par_id511526575127337\n"
"help.text"
msgid "On signing a signature line, %PRODUCTNAME fills the line with the name of signer, adds the digital certificate issuer information and optionally insert the date of signature."
msgstr "Při podepisování podpisového řádku vyplní %PRODUCTNAME Writer jméno podepisujícího, přidá informace o vydavateli elektronického certifikátu a volitelně vloží datum podpisu."

#. 2S44H
#: signsignatureline.xhp
msgctxt ""
"signsignatureline.xhp\n"
"par_id291526564031387\n"
"help.text"
msgid "Select the signature line graphic object context menu. Choose <emph>Sign Signature Line</emph>."
msgstr "V místní nabídce obrázkového objektu s podpisovým řádkem zvolte <emph>Podepsat podpisový řádek</emph>."

#. roSVC
#: signsignatureline.xhp
msgctxt ""
"signsignatureline.xhp\n"
"hd_id311526563971364\n"
"help.text"
msgid "Your Name"
msgstr "Vaše jméno"

#. EDZbU
#: signsignatureline.xhp
msgctxt ""
"signsignatureline.xhp\n"
"par_id511526564217965\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte své jméno jako jméno toho, kdo dokument podepisuje. Jméno se vloží nad vodorovnou čáru v podpisu.</ahelp>"

#. AdPnC
#: signsignatureline.xhp
msgctxt ""
"signsignatureline.xhp\n"
"hd_id401526563978041\n"
"help.text"
msgid "Certificate"
msgstr "Certifikát"

#. VATQB
#: signsignatureline.xhp
msgctxt ""
"signsignatureline.xhp\n"
"par_id31526564223526\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klepnutím na tlačítko Vybrat certifikát otevřete dialogové okno Vybrat certifikát, kde se zobrazí seznam certifikátů. Vyberte příslušný certifikát pro podepsání dokumentu.</ahelp>"

#. 7EAfe
#: signsignatureline.xhp
msgctxt ""
"signsignatureline.xhp\n"
"par_id251526576138883\n"
"help.text"
msgid "The information of the certificate issuer is inserted in the bottom of the Signature Line object."
msgstr "Informace o vydavateli certifikátu se vloží do dolní části podpisového řádku."

#. CG8CA
#: signsignatureline.xhp
msgctxt ""
"signsignatureline.xhp\n"
"hd_id301526563985718\n"
"help.text"
msgid "Instructions from the document creator"
msgstr "Pokyny od autora dokumentu"

#. od5QX
#: signsignatureline.xhp
msgctxt ""
"signsignatureline.xhp\n"
"par_id271526564228571\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">This area displays the instructions entered by the document creator when <link href=\"text/shared/01/addsignatureline.xhp\">adding the signature line</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">V této oblasti se zobrazují pokyny, které zadal autor dokumentu během <link href=\"text/shared/01/addsignatureline.xhp\">přidávání podpisového řádku</link>.</ahelp>"

#. H8zHw
#: signsignatureline.xhp
msgctxt ""
"signsignatureline.xhp\n"
"hd_id161526563992082\n"
"help.text"
msgid "Add comments"
msgstr "Přidat komentář"

#. dYbqA
#: signsignatureline.xhp
msgctxt ""
"signsignatureline.xhp\n"
"par_id21526564234712\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter comments about the signature. The comments are displayed in the <emph>Description</emph> field of the certificate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte komentář k podpisu. Komentář se zobrazí v poli certifikátu <emph>Popis</emph>.</ahelp>"

#. SAEMF
#: signsignatureline.xhp
msgctxt ""
"signsignatureline.xhp\n"
"par_id621526576147414\n"
"help.text"
msgid "If enabled when the signature line was created, the date of signature is inserted on the top right of the signature line object."
msgstr "Pokud to bylo povoleno při vytváření podpisového řádku, vloží se do pravého horního rohu řádku datum podpisu."

#. GLUyy
#: signsignatureline.xhp
msgctxt ""
"signsignatureline.xhp\n"
"par_id21526579319036\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline02.png\" id=\"img_id551526579319036\" width=\"280px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id641526579319036\">Signed Signature Line</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline02.png\" id=\"img_id551526579319036\" width=\"280px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id641526579319036\">Podepsaný podpisový řádek</alt></image>"

#. ypDs7
#: themescolordialog.xhp
msgctxt ""
"themescolordialog.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Theme Colors"
msgstr "Barvy motivu vzhledu"

#. kfT8f
#: themescolordialog.xhp
msgctxt ""
"themescolordialog.xhp\n"
"bm_id121691113786345\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>document themes;colors</bookmark_value>    <bookmark_value>themes;colors</bookmark_value>    <bookmark_value>colors;in document themes</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>motivy vzhledu dokumentu;barvy</bookmark_value><bookmark_value>motivy vzhledu;barvy</bookmark_value><bookmark_value>barvy;v motivech vzhledu dokumentu</bookmark_value>"

#. kC4Wf
#: themescolordialog.xhp
msgctxt ""
"themescolordialog.xhp\n"
"hd_id911690371871844\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/themescolordialog.xhp\">Document Theme Colors</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/themescolordialog.xhp\">Barvy motivu vzhledu dokumentu</link></variable>"

#. g5TbW
#: themescolordialog.xhp
msgctxt ""
"themescolordialog.xhp\n"
"par_id701691103384432\n"
"help.text"
msgid "Creates a color theme."
msgstr "Vytvoří barvy motivu vzhledu."

#. JB9Tj
#: themescolordialog.xhp
msgctxt ""
"themescolordialog.xhp\n"
"par_id441691102910404\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Theme</menuitem> and click on <widget>Add</widget>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Formát - Motiv</menuitem> a klepněte na <widget>Přidat</widget>."

#. KgjXg
#: themescolordialog.xhp
msgctxt ""
"themescolordialog.xhp\n"
"hd_id881691103004581\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Název"

#. NDYeW
#: themescolordialog.xhp
msgctxt ""
"themescolordialog.xhp\n"
"par_id361691103011285\n"
"help.text"
msgid "Enter the name of the new theme."
msgstr "Zadejte název nového motivu vzhledu."

#. MSWDq
#: themescolordialog.xhp
msgctxt ""
"themescolordialog.xhp\n"
"hd_id431691103045089\n"
"help.text"
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"

#. Y39Bc
#: themescolordialog.xhp
msgctxt ""
"themescolordialog.xhp\n"
"par_id971691103121593\n"
"help.text"
msgid "For each of the theme named color, select the color in the color drop-down list."
msgstr "Pro každou z pojmenovaných barev motivu vyberte barvu z rozbalovacího seznamu."

#. eqjZB
#: themescolordialog.xhp
msgctxt ""
"themescolordialog.xhp\n"
"par_id731691113704905\n"
"help.text"
msgid "Applied user defined theme is saved only in the document. To make it usable for other documents, use themes in document templates."
msgstr "Použitý uživatelem definovaný motiv vzhledu je uložen pouze v dokumentu. Chcete-li jej používat v jiných dokumentech, nastavte motiv v šabloně dokumentu."

#. UGGD9
#: themesdialog.xhp
msgctxt ""
"themesdialog.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Themes"
msgstr "Motivy vzhledu"

#. PRTn7
#: themesdialog.xhp
msgctxt ""
"themesdialog.xhp\n"
"bm_id971691113956654\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>document themes;choosing</bookmark_value>    <bookmark_value>applying document themes</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>motivy vzhledu dokumentu;volba</bookmark_value><bookmark_value>používání motivů vzhledu dokumentu</bookmark_value>"

#. nq5Bw
#: themesdialog.xhp
msgctxt ""
"themesdialog.xhp\n"
"hd_id931690371241991\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/themesdialog.xhp\">Themes</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/themesdialog.xhp\">Motivy vzhledu</link></variable>"

#. ACoaP
#: themesdialog.xhp
msgctxt ""
"themesdialog.xhp\n"
"par_id601691097282479\n"
"help.text"
msgid "The bundling of color, font and format settings is possible under the concept of <emph>Theme</emph>."
msgstr "<emph>Motiv vzhledu</emph> představuje ucelenou sadu nastavení barev, písem a formátování."

#. 6Cjc6
#: themesdialog.xhp
msgctxt ""
"themesdialog.xhp\n"
"par_id101691100079162\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Themes</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Formát - Motiv</menuitem>."

#. KeXFC
#: themesdialog.xhp
msgctxt ""
"themesdialog.xhp\n"
"par_id171691100137681\n"
"help.text"
msgid "Open the <menuitem>Design</menuitem> panel."
msgstr "Otevřete kartu <menuitem>Vzhled</menuitem>."

#. zSVom
#: themesdialog.xhp
msgctxt ""
"themesdialog.xhp\n"
"par_id261691098998130\n"
"help.text"
msgid "<emph>Theme colors</emph> is a set of twelve colors, each color has 5 variations computed internally, defined by their RGB-value and only the RGB-value is written to document file. A color of an object can be defined by a reference into a color of the <emph>Theme colors</emph> set. This reference is done by keyword or index, depending on the context."
msgstr "<emph>Motiv vzhledu</emph> zahrnuje sadu dvanácti barev, z nichž každá má 5 interně vypočítaných variant, určených pouze hodnotou RGB; pouze ta se uloží do souboru s dokumentem. Barvu objektu je možné stanovit odkazem na barvu z motivu, a to podle kontextu buď klíčovým slovem, nebo indexem."

#. J3Av3
#: themesdialog.xhp
msgctxt ""
"themesdialog.xhp\n"
"par_id881691098989192\n"
"help.text"
msgid "You need to save the document with the <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">ODF 1.3 extended</link> format or later to use themes."
msgstr "Chcete-li motivy vzhledu používat, je nutné dokument uložit ve formátu <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">ODF 1.3 rozšířený</link> nebo novějším."

#. JYA4E
#: themesdialog.xhp
msgctxt ""
"themesdialog.xhp\n"
"par_id861691097260314\n"
"help.text"
msgid "The new feature has been mainly implemented for the import and export filter with MS Office."
msgstr "Tato vlastnost byla implementována zejména kvůli importnímu a exportnímu filtru pro soubory MS Office."

#. apBaJ
#: themesdialog.xhp
msgctxt ""
"themesdialog.xhp\n"
"hd_id921691098481523\n"
"help.text"
msgid "Available themes"
msgstr "Dostupné motivy vzhledu"

#. gHJJP
#: themesdialog.xhp
msgctxt ""
"themesdialog.xhp\n"
"par_id571691098618999\n"
"help.text"
msgid "Display the set of available themes for the document. To apply a theme to the document, double click on the selected theme."
msgstr "Zobrazuje sadu motivů vzhledu, které jsou pro dokument k dispozici. Chcete-li vybraný motiv na dokument použít, poklepejte na něj."

#. swAJK
#: themesdialog.xhp
msgctxt ""
"themesdialog.xhp\n"
"par_id671691099443625\n"
"help.text"
msgid "The top left theme in the Available Themes area is the current applied theme."
msgstr "Aktuálně použitý motiv je v oblasti dostupných motivů umístěn v levém horním rohu."

#. e3hWL
#: themesdialog.xhp
msgctxt ""
"themesdialog.xhp\n"
"hd_id21691098637039\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. Ljt3m
#: themesdialog.xhp
msgctxt ""
"themesdialog.xhp\n"
"par_id621691099005944\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/themescolordialog.xhp\"><emph>Theme Color Dialog</emph></link> to define the theme name and the colors of the selected new theme."
msgstr "Otevře dialogové okno <link href=\"text/shared/01/themescolordialog.xhp\"><emph>Upravit barvy motivu</emph></link>, v němž je možné určit název a barvy vybraného nového motivu."

#. qMNEB
#: timestampauth.xhp
msgctxt ""
"timestampauth.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Time Stamp Authorities for Digital Signatures"
msgstr "Autority časových razítek pro elektronické podpisy"

#. HgFt5
#: timestampauth.xhp
msgctxt ""
"timestampauth.xhp\n"
"bm_id371597437796483\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>time stamp;digital signature</bookmark_value>    <bookmark_value>digital signature;time stamp</bookmark_value>    <bookmark_value>time stamp authority</bookmark_value>    <bookmark_value>TSA</bookmark_value>    <bookmark_value>time stamp for PDF digital signature</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>časové razítko;elektronický podpis</bookmark_value><bookmark_value>elektronický podpis;časové razítko</bookmark_value><bookmark_value>autorita časových razítek</bookmark_value><bookmark_value>TSA</bookmark_value><bookmark_value>časové razítko pro elektronický podpis PDF</bookmark_value>"

#. NRajA
#: timestampauth.xhp
msgctxt ""
"timestampauth.xhp\n"
"hd_id901597433114069\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"timestampauthorityh1\"><link href=\"text/shared/01/timestampauth.xhp\">Time Stamp Authority</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"timestampauthorityh1\"><link href=\"text/shared/01/timestampauth.xhp\">Autorita časových razítek</link></variable>"

#. L47NV
#: timestampauth.xhp
msgctxt ""
"timestampauth.xhp\n"
"par_id961597433114070\n"
"help.text"
msgid "Time Stamp Authorities (TSA) issue digitally signed timestamps (RFC 3161) that are optionally used during signed PDF export."
msgstr "Autority časových razítek (TSA) vydávají elektronicky podepsaná časová razítka (RFC 3161), která lze volitelně použít při podepisování exportovaných PDF."

#. jcBGy
#: timestampauth.xhp
msgctxt ""
"timestampauth.xhp\n"
"par_id571597434502189\n"
"help.text"
msgid "Adding a trusted timestamp to an electronic signature provides a digital seal of data integrity and a trusted date and time of when the transaction took place. Recipients of documents with a trusted timestamp can verify when the document was digitally or electronically signed, as well as verify that the document was not altered after the date the timestamp vouches for."
msgstr "Důvěryhodné časové razítko u elektronického podpisu představuje elektronickou pečeť, která zaručuje integritu dat a data a času, kdy se transakce uskutečnila. Příjemci dokumentu s důvěryhodným časovým razítkem mohou ověřit, kdy byl dokument elektronicky podepsán a že nebyl od data časového razítka změněn."

#. HP6fQ
#: timestampauth.xhp
msgctxt ""
"timestampauth.xhp\n"
"par_id721597436315261\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Security - TSAs</menuitem>"
msgstr "Zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Zabezpečení - Autority časových razítek</menuitem>"

#. n27rF
#: timestampauth.xhp
msgctxt ""
"timestampauth.xhp\n"
"hd_id281597438357127\n"
"help.text"
msgid "List of Time Stamp Authorities"
msgstr "Seznam autorit časových razítek"

#. Msech
#: timestampauth.xhp
msgctxt ""
"timestampauth.xhp\n"
"par_id701597438367251\n"
"help.text"
msgid "Display the list of existing TSAs."
msgstr "Zobrazuje seznam stávajících autorit časových razítek."

#. 2TESq
#: timestampauth.xhp
msgctxt ""
"timestampauth.xhp\n"
"par_idN106871\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. TPZGY
#: timestampauth.xhp
msgctxt ""
"timestampauth.xhp\n"
"par_idN1068B1\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/02/namedialog.xhp\">Name dialog</link> to enter a new Time Stamping Authority URL."
msgstr "Otevře dialogového okno <link href=\"text/shared/02/namedialog.xhp\">Název</link>, v němž lze zadat novou adresu URL autority časových razítek."

#. stnAc
#: timestampauth.xhp
msgctxt ""
"timestampauth.xhp\n"
"hd_id251597435168013\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#. PPq6D
#: timestampauth.xhp
msgctxt ""
"timestampauth.xhp\n"
"par_id381597435161810\n"
"help.text"
msgid "Deletes the selected entry in the list. Deletion is immediate and does not display a confirmation dialog."
msgstr "Smaže vybranou položku ze seznamu. Smazání proběhne okamžitě, bez zobrazení potvrzovacího dialogu."

#. M8gFy
#: view_comments.xhp
msgctxt ""
"view_comments.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "View Comments"
msgstr "Zobrazit komentáře"

#. kh6Hs
#: view_comments.xhp
msgctxt ""
"view_comments.xhp\n"
"bm_id21686938229553\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>view;comments</bookmark_value><bookmark_value>comments;show</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>zobrazení;komentáře</bookmark_value><bookmark_value>komentáře;zobrazení</bookmark_value>"

#. CZuDP
#: view_comments.xhp
msgctxt ""
"view_comments.xhp\n"
"hd_id931686938115440\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/view_comments.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show Comment</caseinline><defaultinline>Comments</defaultinline></switchinline></link></variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/view_comments.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Zobrazit komentáře</caseinline><defaultinline>Komentáře</defaultinline></switchinline></link></variable>"

#. GtTFR
#: view_comments.xhp
msgctxt ""
"view_comments.xhp\n"
"par_id102720150854014989\n"
"help.text"
msgid "Show or hide a document's comments and replies to them."
msgstr "Zobrazí nebo skryje komentáře k dokumentu a odpovědi na ně."

#. GERTZ
#: view_comments.xhp
msgctxt ""
"view_comments.xhp\n"
"par_id911686939269926\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"showcomts\">Choose <menuitem>View - Comments</menuitem>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"showcomts\">Zvolte <menuitem>Zobrazit - Komentáře</menuitem>.</variable>"

#. 3uYwS
#: view_comments.xhp
msgctxt ""
"view_comments.xhp\n"
"hd_id961686939248454\n"
"help.text"
msgid "On the right of the horizontal ruler"
msgstr "Na pravé straně vodorovného pravítka"

#. BvD98
#: view_comments.xhp
msgctxt ""
"view_comments.xhp\n"
"par_id21686939238276\n"
"help.text"
msgid "Click <menuitem>Comments</menuitem>."
msgstr "Klepněte na <menuitem>Komentáře</menuitem>."

#. Xj9YF
#: view_comments.xhp
msgctxt ""
"view_comments.xhp\n"
"par_id61686940636516\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Review - Show Comments</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Revize - Zobrazit komentáře</menuitem>."

#. rTJuU
#: view_comments.xhp
msgctxt ""
"view_comments.xhp\n"
"par_id181686940640765\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Review - Show Comments</menuitem>."
msgstr "Zvolte <menuitem>Revize - Zobrazit komentáře</menuitem>."

#. DCC4Y
#: view_comments.xhp
msgctxt ""
"view_comments.xhp\n"
"par_id711686940140168\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_showannotations.svg\" id=\"img_id891686940140169\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id851686940140170\">Icon Show Comments</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_showannotations.svg\" id=\"img_id891686940140169\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id851686940140170\">Ikona Zobrazit komentáře</alt></image>"

#. rbo2x
#: view_comments.xhp
msgctxt ""
"view_comments.xhp\n"
"par_id561686940140172\n"
"help.text"
msgid "Show Comments"
msgstr "Zobrazit komentáře"

#. m3D8J
#: webhtml.xhp
msgctxt ""
"webhtml.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Preview in Web Browser"
msgstr "Náhled ve webovém prohlížeči"

#. AcEBE
#: webhtml.xhp
msgctxt ""
"webhtml.xhp\n"
"hd_id3901181\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/webhtml.xhp\">Preview in Web Browser</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/webhtml.xhp\">Náhled ve webovém prohlížeči</link>"

#. Xoh4c
#: webhtml.xhp
msgctxt ""
"webhtml.xhp\n"
"par_id8309274\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a temporary copy of the current document in HTML format, opens the system default Web browser, and displays the HTML file in the Web browser.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vytvoří dočasnou kopii aktuálního dokumentu ve formátu HTML, otevře výchozí webový prohlížeč a zobrazí v něm HTML soubor.</ahelp>"

#. UGBbD
#: webhtml.xhp
msgctxt ""
"webhtml.xhp\n"
"par_id9186681\n"
"help.text"
msgid "The HTML formatted copy is written to the temporary files folder that you can select in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Paths</item>. When you quit %PRODUCTNAME, the HTML file will be deleted."
msgstr "Kopie ve formátu HTML se uloží do dočasné složky souborů, kterou můžete vybrat v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Předvolby</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Nástroje - Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Cesty</item>. Při ukončení %PRODUCTNAME se tento HTML soubor smaže."

#. uEbRY
#: webhtml.xhp
msgctxt ""
"webhtml.xhp\n"
"par_id5871150\n"
"help.text"
msgid "You can set the HTML export filter options by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Load/Save - HTML Compatibility</item>."
msgstr "Možnosti exportního filtru pro HTML můžete nastavit volbou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Předvolby</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Nástroje - Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Načítání/ukládání - HTML kompatibilita</item>."

#. zpXFu
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Navigator"
msgstr "Datový navigátor"

#. dNuPG
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"bm_id6823023\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>data structure of XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>deleting;models/instances</bookmark_value>         <bookmark_value>models in XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>Data Navigator;display options</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>datové struktury XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>mazání;modely/instance</bookmark_value>         <bookmark_value>modely v XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>Datový navigátor;možnosti zobrazení</bookmark_value>"

#. QLVgB
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1054E\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"xformsdata\"><link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\">Data Navigator</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"xformsdata\"><link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\">Datový navigátor</link></variable>"

#. ynRXC
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the data structure of the current XForms document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje datovou strukturu aktuálního XForms dokumentu.</ahelp>"

#. 8CnGD
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1056F\n"
"help.text"
msgid "Model name"
msgstr "Název modelu"

#. Y8gEZ
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10573\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the XForms model that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte model XForms, který chcete použít.</ahelp>"

#. zYKAV
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10576\n"
"help.text"
msgid "Models"
msgstr "Modely"

#. Q5CqP
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds, renames, and removes XForms models.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Přidání, přejmenování a odstranění modelů XForms.</ahelp>"

#. on4Fa
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10604\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. H4wrv
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10608\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialog Přidat model, kde je možné přidat model XForm.</ahelp>"

#. KGNEA
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_id0130200901590878\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zadejte název.</ahelp>"

#. F7Ktz
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"hd_id0910200811173295\n"
"help.text"
msgid "Model data updates change document's modification status"
msgstr "Při úpravě dat modelu se dokument označí jako upravený"

#. 5ZN5T
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_id0910200811173255\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">When enabled, the document status will be set to \"modified\" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to \"modified\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Pokud je toto povoleno, stav dokumentu bude nastaven na \"změněno\", pokud změníte ovládací prvek, který je spjatý s modelem. Pokud toto není povoleno, každá taková změna nenastaví stav dokumentu na \"změněno\".</ahelp>"

#. oJAqE
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10612\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#. XuTpr
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10616\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Odstraní vybraný model XForm. Není možné odstranit poslední model.</ahelp>"

#. QrmQJ
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10743\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Přejmenovat"

#. 4vW54
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10749\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected Xform model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Přejmenuje zvolený model Xform.</ahelp>"

#. Wp9mL
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10619\n"
"help.text"
msgid "Show Details"
msgstr "Zobrazit detaily"

#. kYLvS
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1061D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the display to show or hide details.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zapne nebo vypne zobrazení podrobných informací.</ahelp>"

#. 675JM
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1057D\n"
"help.text"
msgid "Instance"
msgstr "Instance"

#. 2q7on
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10682\n"
"help.text"
msgid "Lists the items that belong to the current instance."
msgstr "Seznam položek, které patří k aktuální instanci."

#. jiGTU
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1058B\n"
"help.text"
msgid "Submissions"
msgstr "Odeslání"

#. SpAaA
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1058F\n"
"help.text"
msgid "Lists the submissions."
msgstr "Seznam odeslání."

#. KhEzJ
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10592\n"
"help.text"
msgid "Bindings"
msgstr "Vazby"

#. iwVFv
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10596\n"
"help.text"
msgid "Lists the bindings for the XForm."
msgstr "Seznam vazeb pro XForm."

#. xAHBS
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10599\n"
"help.text"
msgid "Instances"
msgstr "Instance"

#. 7oUsy
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1059D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">This button has submenus to add, edit or remove instances.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Toto tlačítko má podnabídky pro přidání, úpravu a odstranění instancí.</ahelp>"

#. 98qGg
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10649\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. MGCGY
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1064D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialog, kde je možné přidat novou instanci.</ahelp>"

#. EtFyR
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10650\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#. aeYfs
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10654\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialog, kde je možné upravit aktuální instanci.</ahelp>"

#. aWb4R
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10657\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#. GVZLB
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1065B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Odstraní aktuální instanci. Poslední instanci není možné odstranit.</ahelp>"

#. EVRue
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1065E\n"
"help.text"
msgid "Show data types"
msgstr "Ukázat datové typy"

#. f2bdG
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10662\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the display to show more or less details.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Přepne zobrazení na více či méně podrobností.</ahelp>"

#. FACFJ
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10584\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. gZLSw
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10588\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to add a new item (element, attribute, submission, or binding) as a sub-item of the current item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialog pro přidání nového prvku (elementu, atributu, odeslání nebo vazby) pod aktuální prvek.</ahelp>"

#. 2DBmz
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10624\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#. AiiSa
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10628\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to edit the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialog pro úpravy vybrané položky (elementu, atributu, odeslání nebo vazby).</ahelp>"

#. TQxvp
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1062B\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

#. REMP2
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1062F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Odstraní vybranou položku (element, atribut, odeslání nebo vazbu).</ahelp>"

#. HfGkA
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add / Edit"
msgstr "Přidat / Upravit"

#. 3rG5D
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"bm_id7194738\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>read-only items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Data Navigator;adding/editing items</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>položky pouze ke čtení v Datovém navigátoru</bookmark_value><bookmark_value>Datový navigátor;přidávání/úpravy položek</bookmark_value>"

#. AA7Pz
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10547\n"
"help.text"
msgid "Add / Edit"
msgstr "Přidat / Upravit"

#. FxPbb
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1054B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.</ahelp> Items can be elements, attributes, submissions, or bindings."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Přidá novou položku nebo upraví položku vybranou v XForms Datovém navigátoru.</ahelp> Položky mohou být elementy, atributy, odeslání nebo vazby."

#. KdUNR
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10560\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME inserts a new item directly after the currently selected item in the Data Navigator. A new attribute is added to the currently selected element."
msgstr "%PRODUCTNAME vkládá nové položky přímo za aktuální položku v Datovém navigátoru. Nové atributy se přidají k aktuálně vybrané položce."

#. qdwdJ
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10563\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Název"

#. Fq4pT
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10567\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte název nové položky.</ahelp>"

#. 6HZqR
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1056A\n"
"help.text"
msgid "The attribute names must be unique within the same group."
msgstr "Názvy atributů elementů nebo skupin musí být jedinečné v rámci skupiny."

#. nFCCC
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10574\n"
"help.text"
msgid "Default value"
msgstr "Výchozí hodnota"

#. C8JDP
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10578\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a default value for the selected item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte výchozí hodnotu vybrané položky.</ahelp>"

#. QnDQB
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1057B\n"
"help.text"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#. vD3eF
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1057F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určení vlastností vybrané položky.</ahelp>"

#. eAhZF
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10582\n"
"help.text"
msgid "Data type"
msgstr "Datový typ"

#. VSeir
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10586\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the data type for the selected item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte datový typ vybrané položky.</ahelp>"

#. VvMV5
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10589\n"
"help.text"
msgid "Required"
msgstr "Požadováno"

#. FDasa
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1058D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, že tato položka musí být vložena do XForm.</ahelp>"

#. zWQug
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10590\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tlačítko <emph>Podmínka</emph> otevře dialogové okno <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Přidat podmínku</link>, kde je možné zadat použité jmenné prostory a kompletní výrazy jazyka XPath.</ahelp>"

#. 865eq
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105AA\n"
"help.text"
msgid "Relevant"
msgstr "Relevantní"

#. uwE8a
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105AE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as relevant.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Označí tuto položku jako relevantní.</ahelp>"

#. uodhx
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105CB\n"
"help.text"
msgid "Constraint"
msgstr "Omezení"

#. Esf9S
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105CF\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as a constraint.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Označí tuto položku jako omezení.</ahelp>"

#. DpBHD
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN106C7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can specify the constraint condition.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tlačítko <emph>Podmínka</emph> otevře dialogové okno <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Přidat podmínku</link>, kde je možné určit omezující podmínku.</ahelp>"

#. bsc9Y
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105E4\n"
"help.text"
msgid "Read-only"
msgstr "Pouze pro čtení"

#. ywDDA
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105E8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as read-only.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Označí tuto položku jako pouze pro čtení.</ahelp>"

#. FtmVV
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10605\n"
"help.text"
msgid "Calculate"
msgstr "Spočítat"

#. LqiGi
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10609\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares that the item is calculated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Označí tuto položku jako vypočtenou.</ahelp>"

#. 49jrt
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1076B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter the calculation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tlačítko <emph>Podmínka</emph> otevře dialogové okno <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Přidat podmínku</link>, kde je možné zadat výpočet.</ahelp>"

#. VYfFD
#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add Condition"
msgstr "Přidat podmínku"

#. 4BoBV
#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"bm_id8615680\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms;conditions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>podmínky;položky v datovém navigátoru</bookmark_value><bookmark_value>XForms;podmínky</bookmark_value>"

#. hh5gp
#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN1053E\n"
"help.text"
msgid "Add Condition"
msgstr "Přidat podmínku"

#. XHaa8
#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Přidá podmínku v této části dialogu Přidat položku / Upravit položku v Datovém navigátoru.</ahelp>"

#. pF4NB
#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN10561\n"
"help.text"
msgid "Condition"
msgstr "Podmínka"

#. c8bdu
#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN10565\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a condition.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte podmínku.</ahelp>"

#. sESjZ
#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN10568\n"
"help.text"
msgid "Result"
msgstr "Výsledek"

#. 2B6bc
#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the result.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazí náhled výsledku.</ahelp>"

#. zGUCa
#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN1056F\n"
"help.text"
msgid "Edit Namespaces"
msgstr "Upravit jmenné prostory"

#. FGEFZ
#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN10573\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialog Jmenné prostory ve formuláři, kde je možné tyto prostory přidat, upravit či odstranit.</ahelp>"

#. XByBW
#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Change Data Binding"
msgstr "Změnit vazbu"

#. c2tzA
#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"bm_id433973\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>editing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>data binding change in XForms</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>úpravy; vazba dat na XForms</bookmark_value><bookmark_value>změna vazby dat na XForms</bookmark_value>"

#. XFtdD
#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN10547\n"
"help.text"
msgid "Change Data Binding"
msgstr "Změnit vazbu"

#. SpE49
#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN1054B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Edit the data binding in the XForms Data Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Upraví datovou vazbu v XForms Datovém navigátoru.</ahelp>"

#. ntVuz
#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN1056E\n"
"help.text"
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. x8GLN
#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN10572\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the name of the XForms model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte název modelu XForms.</ahelp>"

#. bjWq3
#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN10587\n"
"help.text"
msgid "Item list"
msgstr "Seznam položek"

#. 32DdT
#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN1058B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the data binding for the selected form control. To change the data binding, select another item in the list click <emph>OK</emph>. To access the <emph>Add</emph> and <emph>Properties</emph> commands for an item, right-click the item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazí datové vazby vybraného ovládacího prvku. Chcete-li změnit datovou vazbu, vyberte jinou položku v seznamu a klepněte na <emph>OK</emph>. Pro přístup k příkazům <emph>Přidat</emph> a <emph>Vlastnosti</emph> položky klepněte pravým tlačítkem.</ahelp>"

#. qGreL
#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Form Namespaces"
msgstr "Jmenné prostory ve formuláři"

#. BQh7g
#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"bm_id8286080\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>mazání;jmenné prostory v XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizování;jmenné prostory v XForms</bookmark_value><bookmark_value>jmenné prostory v XForms; organizace</bookmark_value><bookmark_value>XForms;přidávání/úpravy/mazání/organizování jmenných prostorů</bookmark_value>"

#. woC94
#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN1053E\n"
"help.text"
msgid "Form Namespaces"
msgstr "Jmenné prostory ve formuláři"

#. dBCCU
#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Use this dialog to organize namespaces. You can access this dialog through the Add Condition dialog of the Data Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">V tomto dialogu je možné spravovat jmenné prostory. Zobrazíte jej pomocí dialogu Přidat podmínku v Datovém navigátoru.</ahelp>"

#. Y4Xhw
#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10561\n"
"help.text"
msgid "Namespaces"
msgstr "Jmenné prostory"

#. Zn9tD
#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10565\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the currently defined namespaces for the form.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Seznam aktuálně definovaných jmenných prostorů pro formulář.</ahelp>"

#. f6MbP
#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10568\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. 6Xqoc
#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a new namespace to the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Přidá do seznamu nový jmenný prostor.</ahelp>"

#. 4Lnmp
#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN1056F\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Add Namespace</emph> dialog to enter the Prefix and URL."
msgstr "V dialogu <emph>Přidat jmenný prostor</emph> zadejte Prefix a URL."

#. tuWDP
#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10576\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#. oJJFQ
#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Edits the selected namespace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Upraví zvolený jmenný prostor.</ahelp>"

#. okydC
#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN1057D\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Edit Namespace</emph> dialog to edit the Prefix and URL."
msgstr "V dialogu <emph>Upravit jmenný prostor</emph> zadejte Prefix a URL."

#. VAQP4
#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10584\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

#. CrWW8
#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10588\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected namespace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Smaže vybraný jmenný prostor.</ahelp>"

#. VzxKW
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data (for XML Form Documents)"
msgstr "Data (pro formulář dokumentu XML)"

#. bFjB8
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id5766472\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/xformsdatatab.xhp\">Data (for XML Form Documents)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/xformsdatatab.xhp\">Data (pro dokumenty XML Form)</link>"

#. ExLHH
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id1161534\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Properties</emph> dialog for an XML Form document offers some XML forms settings."
msgstr "Karta <emph>Data</emph> v dialogovém okně <emph>Vlastnosti</emph> pro dokument s XML formulářem umožňuje změnit nastavení XML formulářů."

#. LRQAq
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id3994567\n"
"help.text"
msgid "The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:"
msgstr "Možnosti nastavení na kartě <emph>Data</emph> závisejí na vybraném ovládacím prvku. Uvidíte možnosti dostupné pro aktuální ovládací prvek a kontext. K dispozici jsou následující pole:"

#. FykLd
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id9461653\n"
"help.text"
msgid "XML data model"
msgstr "Datový model XML"

#. fEgEk
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id9239173\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a model from the list of all models in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte model ze seznamu všech modelů v aktuálním dokumentu.</ahelp>"

#. AzV7w
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id2656941\n"
"help.text"
msgid "Binding"
msgstr "Vazby"

#. A5za2
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id1481063\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select or enter the name of a binding. Selecting the name of an existing binding associates the binding with the form control. Entering a new name creates a new binding and associates it with the form control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte nebo zadejte název vazby. Při výběru názvu existující vazby se spojí vazba s ovládacím prvkem formuláře. Při zadání nového názvu se vytvoří nová vazba a spojí s ovládacím prvkem formuláře.</ahelp>"

#. uUo72
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id7921079\n"
"help.text"
msgid "Binding expression"
msgstr "Vazební výraz"

#. CNAQv
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id636921\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the DOM node to bind the control model to. Click the <emph>...</emph> button for a dialog to enter the XPath expression.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte DOM uzel, ke kterému se má ovládací model navázat. Po klepnutí na tlačítko <emph>...</emph> můžete zadat XPath výraz.</ahelp>"

#. mZuaw
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id2799157\n"
"help.text"
msgid "Required"
msgstr "Požadováno"

#. 3ZC7B
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id3004547\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, že tato položka musí být vložena do XForm.</ahelp>"

#. Pq63B
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id6401867\n"
"help.text"
msgid "Relevant"
msgstr "Relevantní"

#. whCWt
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id18616\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as relevant.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Označí tuto položku jako relevantní.</ahelp>"

#. stFvd
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id6138492\n"
"help.text"
msgid "Read-only"
msgstr "Pouze pro čtení"

#. CVMa8
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id4569231\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as read-only.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Označí tuto položku jako pouze pro čtení.</ahelp>"

#. VX5oH
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id291451\n"
"help.text"
msgid "Constraint"
msgstr "Omezení"

#. bbMHq
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id3341776\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as a constraint.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Označí tuto položku jako omezení.</ahelp>"

#. QVQhe
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id5947141\n"
"help.text"
msgid "Calculation"
msgstr "Výpočet"

#. JQtvz
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id1911679\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares that the item is calculated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Označí tuto položku jako vypočtenou.</ahelp>"

#. HzhX9
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id9364909\n"
"help.text"
msgid "Data type"
msgstr "Datový typ"

#. PC3nF
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id4473403\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a data type which the control should be validated against.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte datový typ, který se má použít pro kontrolu ovládacího prvku.</ahelp>"

#. dxzDo
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id2480849\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#. sbBvf
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id4181951\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte uživatelem datový definovaný typ a klepnutím na tlačítko tento datový typ odstraníte.</ahelp>"

#. 2oXwA
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id2927335\n"
"help.text"
msgid "+"
msgstr "+"

#. MYuar
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id2107303\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the button to open a dialog where you can enter the name of a new user-defined data type. The new data type inherits all facets from the currently selected data type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Po klepnutí na tlačítko se otevře dialog, kde můžete zadat název nového uživatelem definovaného datového typu. Nový datový typ zdědí všechny vlastnosti právě vybraného datového typu.</ahelp>"

#. Suwnq
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id4071779\n"
"help.text"
msgid "The following lists all facets that are valid for data types. Some facets are only available for some data types."
msgstr "Následující seznam obsahuje všechny vlastnosti dostupné pro datové typy. Některé z nich jsou k dispozici jen pro některé datové typy."

#. MDsE2
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id4313791\n"
"help.text"
msgid "Whitespaces"
msgstr "Prázdné znaky"

#. V5GAw
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id4331797\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies how whitespaces are to be handled when a string of the current data type is being processed. Possible values are \"Preserve\", \"Replace\", and \"Collapse\". The semantics follow the definition at <link href=\"https://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace\"><emph>https://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace</emph></link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, jak se bude při zpracování řetězce aktuálního datového typu zacházet s prázdnými znaky. Možnými hodnotami jsou „Zachovat“, „Nahradit“ a „Skrýt všechno“. Sémantika odpovídá definici uvedené na <link href=\"https://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace\"><emph>https://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace</emph></link>.</ahelp>"

#. EmBf7
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id4191717\n"
"help.text"
msgid "Pattern"
msgstr "Výraz"

#. GBqSw
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id2318796\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a regular expression pattern. Strings validated against the data type must conform to this pattern to be valid. The XSD data type syntax for regular expressions is different from the regular expression syntax used elsewhere in %PRODUCTNAME, for example in the <emph>Find & Replace</emph> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje regulární výraz. Řetězce kontrolované podle datového typu musí odpovídat tomuto výrazu. Syntaxe regulárních výrazů XSD datových typů se liší od syntaxe používané jinde v %PRODUCTNAME, např. v dialogovém okně <emph>Najít a nahradit</emph>.</ahelp>"

#. rjLF5
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id399182\n"
"help.text"
msgid "Digits (total)"
msgstr "Číslice (celkem)"

#. iBuCE
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id5298318\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum total number of digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje maximální počet číslic, které může mít hodnota číselného datového typu.</ahelp>"

#. YxNjr
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id7588732\n"
"help.text"
msgid "Digits (fraction)"
msgstr "Číslice (zlomek)"

#. ADefS
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id95828\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum total number of fractional digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje maximální počet číslic desetinné části, které může mít hodnota číselného datového typu.</ahelp>"

#. LkwFf
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id3496200\n"
"help.text"
msgid "Max. (inclusive)"
msgstr "Max. (včetně)"

#. kJ4TM
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id7599108\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an inclusive upper bound for values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje horní mez (včetně zadaného čísla) pro hodnoty.</ahelp>"

#. F8kaH
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id888698\n"
"help.text"
msgid "Max. (exclusive)"
msgstr "Max. (kromě)"

#. MvuEk
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id3394573\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an exclusive upper bound for values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje horní mez (vyjma zadaného čísla) pro hodnoty.</ahelp>"

#. y33Fz
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id7594225\n"
"help.text"
msgid "Min. (inclusive)"
msgstr "Min. (včetně)"

#. ByUzo
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id8147221\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an inclusive lower bound for values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje dolní mez (včetně zadaného čísla) pro hodnoty.</ahelp>"

#. KAFod
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id5081637\n"
"help.text"
msgid "Min. (exclusive)"
msgstr "Min. (kromě)"

#. VMVcm
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id9759514\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an exclusive lower bound for values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje dolní mez (vyjma zadaného čísla) pro hodnoty.</ahelp>"

#. ECCYL
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id1614429\n"
"help.text"
msgid "Length"
msgstr "Délka"

#. E9wtV
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id1589098\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určí počet znaků pro řetězec.</ahelp>"

#. 8cocU
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id1278420\n"
"help.text"
msgid "Length (at least)"
msgstr "Délka (nejméně)"

#. GjiKj
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id8746910\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určí minimální počet znaků pro řetězec.</ahelp>"

#. YC8Lk
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id9636524\n"
"help.text"
msgid "Length (at most)"
msgstr "Délka (nejvíce)"

#. BoVs6
#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id5675527\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určí maximální počet znaků pro řetězec.</ahelp>"