#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/01
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-19 17:37+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: dz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358617027.0\n"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "གསརཔ།"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"hd_id3154788\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">New</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">གསརཔ།</link>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3145669\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AddDirect\">Creates a new $[officename] document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddDirect\"> $[officename] ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3149182\n"
"115\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\" visibility=\"hidden\">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\" visibility=\"hidden\">$[officename] ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།   ཡིག་ཆའི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དོན་ལུ་  མདའ་རྟགས་འདི་གུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3153528\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If you want to create a document from a template, choose <emph>New - Templates.</emph></ahelp>"
msgstr ""

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3147009\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text."
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་ཟེར་མི་འདི་  རྩ་སྒྲིག་གི་བཟོ་རྣམ་དང་རྒྱབ་གཞི་ཚུ་  དེ་ལས་  གཞི་ཁྲམ་དང་ཚད་རིས་ཚུ་  ས་སྒོ་ཚུ་དང་ཤོག་ལེབ་སྒྲིག་བཀོད་དེ་ལས་ཚིག་ཡིག་ བརྩི་སྟེ་ཡོད་པའི་  ཡིག་ཆའི་དོན་ལུ་  བཀོད་སྒྲིག་ཆ་ཤས་ཚུ་ཡོད་པའི་  ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཨིན།"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"112\n"
"help.text"
msgid "<emph>Icon</emph>"
msgstr "<emph>ངོས་དཔར།</emph>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3149580\n"
"113\n"
"help.text"
msgid "<emph>Name</emph>"
msgstr "<emph>མིང་།</emph>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3153258\n"
"114\n"
"help.text"
msgid "<emph>Function</emph>"
msgstr "<emph>ལས་འགན།</emph>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3145317\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3153349\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "Text Document"
msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ།"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3156153\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Creates a new text document ($[officename] Writer)."
msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན་  ($[officename] རྩོམ་འབྲི་པ།)"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3145121\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150503\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150503\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "ཤོག་ཁྲམ།"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154280\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc)."
msgstr "ཤོག་ཁྲམ་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན་   ($[officename] སི་ཨེ་ཨེལ་སི།)"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148663\" src=\"res/sx03249.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"res/sx03249.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3153798\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Presentation"
msgstr "གསལ་སྟོན།"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154946\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Creates a new presentation document ($[officename] Impress). If activated, the <link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation Wizard\">Presentation Wizard</link> dialog appears."
msgstr ""

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3150495\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154329\" src=\"res/sx03246.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154329\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154329\" src=\"res/sx03246.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154329\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154217\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "Drawing"
msgstr "པར་རིས།"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3149167\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "Creates a new drawing document ($[officename] Draw)."
msgstr "པར་རིས་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན་ ($[officename] འབྲི་ནི།)"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN1089C\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"res/sx03245.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"res/sx03245.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN108CB\n"
"help.text"
msgid "Database"
msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན།"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN108D0\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link> to create a <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link>."
msgstr "དེ་གིས་ <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཝི་ཛརཌི་</link> གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡིག་སྣོད་ཅིག་</link>འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3159149\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150868\" src=\"res/sx03139.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150868\" src=\"res/sx03139.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150868\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154298\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "HTML Document"
msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ།"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3152460\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "Creates a new HTML document."
msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN107BF\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN107F0\n"
"help.text"
msgid "XML Form Document"
msgstr "ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་རྣམ་པའི་ཡིག་ཆ།"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN107F5\n"
"help.text"
msgid "Creates a new <link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XForms</link> document."
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">ཨེགསི་འབྲི་ཤོག་གི་</link>ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3163710\" src=\"res/sx03248.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163710\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3163710\" src=\"res/sx03248.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163710\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3152938\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "Master Document"
msgstr "ཡིག་ཆའི་ཨམ།"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3150961\n"
"90\n"
"help.text"
msgid "Creates a new <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">master document</link>."
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་</link>གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147317\" src=\"res/sx03247.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147317\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147317\" src=\"res/sx03247.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147317\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3155511\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "Formula"
msgstr "མན་ངག"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3150872\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "Creates a new formula document ($[officename] Math)."
msgstr "མན་ངག་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན་ ($[officename] རྩིས།)"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154145\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3083443\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3083443\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083443\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3149417\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "Labels"
msgstr "ཁ་ཡིག་ཚུ།"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3148388\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link> dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer)."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  ཁྱོད་རའི་ཁ་ཡིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བཞིནམ་ལས་  དེ་ལས་   ཁ་ཡིག་ ($[officename] Writer)ཚུ་གི་དོན་ལུ་   ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་ནི་དོན་ལུ་  <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">ཁ་ཡིག་ཚུ་</link>ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3155415\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156283\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156283\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156283\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156283\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3150592\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "Business Cards"
msgstr "ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུ།"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3150968\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business Cards\">Business Cards</link> dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer)."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  ཁྱོད་རའི་ ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་   གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བཞིནམ་ལས་  དེ་ལས་  ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ ($[officename] Writer) གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business Cards\">ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཤོག་བྱང་ཚུ་</link>ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154729\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150422\" src=\"res/sx03242.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150422\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150422\" src=\"res/sx03242.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150422\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154510\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "Templates"
msgstr "ཊེམ་པེལེཊིསི།"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3155603\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "Creates a new document using an existing template."
msgstr ""

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN1096F\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">Opening documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">ཡིག་ཆ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ་དོ།</link>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN109E7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། ($[officename] Writer).</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN109FE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཤོག་ཁྲམ་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། ($[officename] Calc).</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10A15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new presentation document ($[officename] Impress). If activated, the Presentation Wizard dialog appears.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10A2C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new drawing document ($[officename] Draw).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">དཔེ་རིས་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། ($[officename] Draw).</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10A43\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Database Wizard to create a database file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་  གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཝི་ཛརཌི་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10A5A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new HTML document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10A71\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new XForms document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཨེགསི་འབྲི་ཤོག་གི་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10A88\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new master document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10A9F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new formula document ($[officename] Math).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">མན་ངག་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། ($[officename] Math).</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10AB6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Labels dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"> གིས་  ཁྱོད་ཀྱིས་   ཁྱོད་རའི་ཁ་ཡིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་པའི་  ཁ་ཡིག་ཚུ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིནམ་དང་  དེ་ལས་  ཁ་ཡིག་ ($[officename] Writer) དོན་ལུ་  ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་  གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10ACD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Business Cards dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"> གིས་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཁྱོད་རའི་ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་པའི་   ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུའི་ཌའི་ལོག་འདི་  ཁ་ཕྱེཝ་ཨིནམ་དང་  དེ་ལས་  ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། ($[officename] Writer).</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10AE4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new document using an existing template or opens a sample document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">གིས་  གནས་དེ་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་  ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་  ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་  དཔེ་ཚད་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01010001.xhp
msgctxt ""
"01010001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Master Document"
msgstr "ཡིག་ཆའི་ཨམ།"

#: 01010001.xhp
msgctxt ""
"01010001.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"Master Document\">Master Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"Master Document\">ཡིག་ཆའི་ཨམ།</link>"

#: 01010001.xhp
msgctxt ""
"01010001.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Use a <emph>Master Document</emph> to organize complex projects, such as a book. <ahelp hid=\".\">A <emph>Master Document</emph> can contain the individual files for each chapter of a book, as well as a table of contents, and an index.</ahelp>"
msgstr "ཀི་དེབ་བཟུམ་པའི་  <emph> གོ་དཀའ་བའི་ལས་འགུལ་འདི་ཚུ་ འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནི་ལུ་</emph> ཡིག་ཆ་ཨམ་དེ་ལག་ལེན་འཐབ།  <ahelp hid=\".\">ཡིག་ཆ་ཨམ་འདི་གི་ནང་ན་<emph>ཀི་དེབ་ལིའུ་</emph>རེ་རེ་བཞིན་གྱི་དོན་ལུ་  ངོ་རྐྱང་ཡིག་ཆ་དང་  ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་དོན་ དེ་ལས་ ཟུར་ཐོ་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01010001.xhp
msgctxt ""
"01010001.xhp\n"
"par_id3149828\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator for Master Documents\">Navigator for Master Documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator for Master Documents\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།</link>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3148520\n"
"117\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Templates Manager</emph> dialog allows you to manage your templates."
msgstr ""

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3157898\n"
"118\n"
"help.text"
msgid "To open the <emph>Templates Manager</emph> dialog, do one of the following:"
msgstr ""

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3156414\n"
"125\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - New - Templates</emph>"
msgstr ""

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"126\n"
"help.text"
msgid "Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."
msgstr ""

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3159234\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Categories"
msgstr "དབྱེ་རིམ་ཚུ།"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3157958\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Categories are shown in the box on the left side of the<emph> Templates and Documents</emph> dialog. Click a category to display the files associated with that category in the <emph>Title </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཊེམ་པེལེཊི་དང་ <emph>ཡིག་ཆ་ཌའི་ལོག་ཚུ་གི་ </emph>གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་  སྒྲོམ་ནང་  དབྱེ་རིམ་འདི་ཚུ་སྟོན་ཡོདཔ་ཨིན།  མགོ་མིང་ སྒྲོམ་ནང་ལུ་  དབྱེ་རིམ་དེ་དང་  གཅིག་ཁར་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ཡོད་པའི་  ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་   <emph>དབྱི་རིམ་འདི་ལུ་</emph>  ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3149388\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "Title Box"
msgstr "མགོ་ཡིག་སྒྲོམ།"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\">Lists the available templates or documents for the selected category. Select a template or document and, then click <emph>Open</emph>. To preview the document, click the <emph>Preview</emph> button above the box on the right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\">གིས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དབྱེ་རིགས་དོན་ལུ་  འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཡིག་ཆ་ཡང་ན་  ཊེམ་པེལེཊིསི་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།  ཊེམ་པེལེཊི་ཡང་ན་ཡིག་ཆ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་  <emph>ཁ་ཕྱེ་</emph>གུ་ཨེབ་གཏང་།  ཡིག་ཆ་འདི་སྔོན་བལཏ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་  གཡས་སྒྲོམ་གྱི་ལྟག་གི་  <emph>སྔོན་ལྟ་</emph>གུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3152996\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "Back"
msgstr "རྒྱབ་ལོག"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3153257\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3153822\n"
"103\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\">Moves back to the previous window in the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\">ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་  ཧེ་མའི་སྒོ་སྒྲིག་ལུ་ལོག་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3148685\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "Up One Level"
msgstr "ཡར་ལྟ་གནས་རིམ་གཅིག"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149762\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149762\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149762\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149762\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3156024\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\">Moves up one folder level, if available.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\">འཐོབ་ཚུགས་ཡོད་པ་ཅིན་  སྣོད་འཛིན་གནས་རིམ་གཅིག་  ཡར་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "Print"
msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད།"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3154346\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">Prints the selected template or document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  ཊེམ་པེལེཊི་ཡང་ན་ཡིག་ཆ་འདི་  དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3149651\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "སྔོན་ལྟ།"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3148799\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">Allows you to preview the template or document, as well as view the document properties.</ahelp> To preview the template or document, click the <emph>Preview</emph> icon at the top of the Preview box on the right side of the dialog. To view the properties of the document, click the <emph>Document Properties</emph> icon at the top of the Preview box."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\"> གིས་  ཁྱོད་ལུ་  ཊེམ་པེལེཊི་ཡང་ན་ཡིག་ཆ་ དེ་ལས་  ཡིག་ཆ་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་སྔོན་ལྟ་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།  </ahelp> ཊེམ་པེལེཊི་ཡང་ན་་ཡིག་ཆ་འདི་སྔོན་ལྟ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་   ཌའི་ལོག་གི་ཟུར་གཡས་ཀྱི་སྔོན་ལྟའི་སྒྲོམ་གུ་ཡོད་མི་   <emph>སྔོན་ལྟ་</emph>ངོས་དཔར་འདི་ཨེབ་གཏང་།  ཡིག་ཆའི་རྒྱུ་དངོས་འདི་སྟོན་ནི་དོན་ལུ་  སྔོན་ལྟའི་སྒྲོམ་གྱི་མགོ་ལུ་ཡོད་པའི་  <emph>ཡིག་ཆའི་རྒྱུ་དངོས་</emph>ངོས་དཔར་འདི་ཨེབ་གཏང་།"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3149807\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "སྔོན་ལྟ།"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3150741\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148451\" src=\"svtools/res/preview_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148451\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148451\" src=\"svtools/res/preview_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148451\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3151043\n"
"109\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\">Allows you to preview the selected template or document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  ཊེམ་པེལེཊི་ཡང་ན་ཡིག་ཆ་འདི་  ཁྱོད་ལུ་སྔོན་ལྟ་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན། </ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3145606\n"
"110\n"
"help.text"
msgid "Document Properties"
msgstr "ཡིག་ཆའི་རྒྱུ་དངོས།"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3147353\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153367\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153367\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3153210\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\">Displays the properties for the selected template or document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ཊེམ་པེལེཏི་ཡང་ན་ཡིང་ཆའི་དོན་ལུ་  རྒྱུ་དངོས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  </ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3153142\n"
"111\n"
"help.text"
msgid "Organize"
msgstr "འགོ་འདྲེན་འཐབ།"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3156441\n"
"112\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\">Adds, removes, or rearranges templates or sample documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\">གིས་  ཊེམ་པེལེཊིསི་ཡང་ན་དཔེ་ཚད་ཡིག་ཆ་ཚུ་  ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ནི་དང་  རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ དེ་ལས་ སླར་བདེ་ཞིབ་བཟོཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3149483\n"
"113\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ཞུན་དག་འབད།"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3154470\n"
"114\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">Opens the selected template for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">ཞུན་དག་འབད་ནི་དོན་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  ཏེམ་པེལེཊི་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3147428\n"
"115\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "ཁ་ཕྱེ།"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3148617\n"
"116\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">Opens the selected document or creates a document based on the selected template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\"> སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འདི་ ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་  ཡང་ན་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  ཊེམ་པེལེཊི་གུ་གཞི་བཞག་སྟེ་  ཡིག་ཆ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "To add another folder to the template path, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\"><emph>$[officename] - Paths</emph></link>, and then enter the path."
msgstr ""

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3149379\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"File properties\">File properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"File properties\">ཡིག་སྣོད་རྒྱུ་དངོས།</link>"

#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Labels"
msgstr "ཁ་ཡིག་ཚུ།"

#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"hd_id3154788\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">ཁ་ཡིག་ཚུ།</link>"

#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"par_id3145071\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"etikett\"><ahelp hid=\".uno:InsertLabels\">Allows you to create labels. Labels are created in a text document.</ahelp> You can print labels using a pre-defined or a custom paper format. </variable>"
msgstr "<variable id=\"etikett\"><ahelp hid=\".uno:InsertLabels\">དེ་གིས་ཁྱོད་ལུ་ཁ་ཡིག་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།  ཁ་ཡིག་ཚུ་ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་ཅིག་ནང་གསར་བསྐྲུན་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།  </ahelp> སྔ་གོང་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོདཔ་ཡང་ན་སྲོལ་སྒྲིག་ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཡིག་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཚུགས། </variable>"

#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"par_id3145314\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "You can also print a single label or an entire sheet of labels."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  ཁ་ཡིག་རྐྱང་པ་དང་ཡང་ན་  ཁ་ཡིག་གི་ལེབ་གྲངས་ཧྲིལ་བུ་  དཔར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ།"

#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"hd_id3145383\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "New Document"
msgstr "ཡིག་ཆ་གསརཔ།"

#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"par_id3154810\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LABEL_INSERT\">Creates a new document for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LABEL_INSERT\">ཞུན་དག་གི་དོན་ལུ་ \"Label1\" ཡིག་ཆའི་མིང་གསརཔ་བྱིན་མི་འདི་  གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"par_id3144438\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\" name=\"Creating labels\">Creating labels</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\" name=\"Creating labels\">ཁ་ཡིག་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།</link>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Labels"
msgstr "ཁ་ཡིག་ཚུ།"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3149987\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Labels\">ཁ་ཡིག་ཚུ།</link>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3152952\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LAB_LAB\">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LAB_LAB\">ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་དང་  ཁ་ཡིག་དོན་ལུ་  ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཚད་འདི་གདམ་ཁ་རྐྱབས།</ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3158397\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Inscription"
msgstr "འབྲི་ཡོད།"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3154350\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Enter or insert the text that you want to appear on the label(s)."
msgstr "ཁྱོད་ལུ་  ཁ་ཡིག་གུ་བྱུང་དགོ་པའི་  ཚིག་ཡིག་འདི་བཙུགས་ནི་དང་ཡང་ན་ཐོ་བཀོད་འབད།(s)"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3147294\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Label text"
msgstr "ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING\">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING\">ཁྱོད་ཀྱིས་  ཁ་ཡིག་གུ་བྱུང་དགོ་པའི་  ཚིག་ཡིག་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  ཁྱོད་ཀྱིས་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་  ཡིག་སྣོད་འདི་ཡང་བཙུགས་བཏུབ།</ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3150603\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Address"
msgstr "ཁ་བྱང་།"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3153089\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR\">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR\">ཁྱོད་རའི་ ཁ་བྱང་ལོག་མི་དང་ཅིག་ཁར་  ཁ་ཡིག་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། ད་ལྟོའི་ <emph>ཁ་ཡིག་ཚིག་ཡིག་</emph> སྒྲོམ་ནང་ཡོད་པའི་ ཚིག་ཡིག་འདི་  ཚབ་སྲུངས་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། </ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "To change your return address, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\">%PRODUCTNAME</link></emph>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab."
msgstr ""

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3147557\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Database"
msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན།"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE\">Select the database that you want to use as the data source for your label. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE\">ཁྱོད་རའི་ཁ་ཡིག་དོན་ལུ་  གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་དགོ་པའི་  གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3149388\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Table"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE\">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE\">ཁྱོད་རའི་ཁ་ཡིག་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ལུ་ ས་སྒོ་ནང་ན་ཡོད་མི་ཚུ་གི་ གནད་གཞི་རྟེན་གྱི་ ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3155391\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Database field"
msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT\">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT\">ཁྱོད་རང་དགོ་པའི་  གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ ས་སྒོ་འདི་སེ་འཐུ་འབད་བཞིནམ་ལས་  ས་སྒོ་འདི་<emph>ཁ་ཡིག་ཚིག་་ཡིག་གི་ </emph> སྒྲོམ་ནང་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་   འ་ནི་སྒྲོམ་འདི་གི་གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་ཡོད་པའི་མདའ་རྟགས་འདི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།་</ahelp>."

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3152780\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "The name of the database field is bounded by brackets in the <emph>Label text</emph> box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press Enter to insert a database field on a new line."
msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ས་སྒོ་གི་མིང་འདི་   <emph>Label text</emph>སྒྲོམ་ནང་ཡོད་པའི་ གུག་བཤད་ཀྱིས་བཅད་མཚམས་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།  ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ས་སྒོ་འདི་  བར་སྟོང་དང་བཅས་ཁྱོད་ཀྱིས་ དབྱེ་བྱེད་འབད་བཏུབ།  གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ས་སྒོ་འདི་  གྲལ་ཐིག་གསརཔ་གུ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་  ཐོ་བཀོད་འདི་ཨེབ་གཏང་།"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3147653\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "རྩ་སྒྲིག"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "You can select a pre-defined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.."
msgstr "<emph>རྩ་སྒྲིག་ </emph>ཨེབ་ལྡེ་གུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་མི་ རྩ་སྒྲིག་གི་ཚད་ཅིག་ཡང་ན་  ཁྱོད་རའི་ཁ་ཡིག་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  སྔོན་ངོས་འཛིན་རྩ་སྒྲིག་གི་ཚད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3154143\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Continuous"
msgstr "འཕྲོ་མཐུད་ཅན།"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3151339\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT\">Prints labels on continuous paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT\">འཕྲོ་མཐུད་ཤོག་ལེབ་གུ་  ཁ་ཡིག་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3150131\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "ལེབ་གྲངས།"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3159167\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET\">Prints labels on individual sheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET\">ངོ་རྐྱང་གི་ལེབ་གྲངས་གུ་ཁ་ཡིག་འདི་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3156327\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Brand"
msgstr "ཚོང་མིང་།"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3150466\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE\">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats."
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་  ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཚོང་མིང་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  </ahelp>ཚོང་མིང་རེ་ལུ་  རང་རང་སའི་རྩ་སྒྲིག་གི་ཚད་ཡོད་པ་ཨིན།"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3153821\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3149235\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་  རྩ་སྒྲིག་ཚད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  འཐོབ་ཚུགས་པའི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>ཚོང་མིང་</emph>ཐོ་ཡིག་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་མི་གུ་ ཚོང་མིང་འདི་ལུ་རག་ལསཔ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་སྲོལ་སྒྲིག་ཁ་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་  ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་  <emph>[User]</emph>སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་  རྩ་སྒྲིག་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་དོན་ལས་ <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>རྩ་སྒྲིག་</emph></link>ཨེབ་གཏང་ད།</ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3153828\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Info"
msgstr "བརྡ་དོན།"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area."
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་དབྱེ་བ་དང་  ཁ་ཡིག་གི་རྒྱ་ཁྱོན་ཚུ་  <emph>རྩ་སྒྲིག་</emph>མངའ་ཁོངས་གི་མཇུག་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད།"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "རྩ་སྒྲིག"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3151260\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\">རྩ་སྒྲིག་</link>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LAB_FMT\">Set paper formatting options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LAB_FMT\">ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག་གི་དམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད། </ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3159194\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Horizontal pitch"
msgstr "ཐད་སྙོམས་སྟུག་ཚད།"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST\">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST\"> སྦོ་ལོག་ཁར་གྱི་ཁ་ཡིག་དང་ ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུ་གི་བར་ནིའི་  བྱང་ཚད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་སྲོལ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་  གནས་གོང་འདི་ནཱ་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3155555\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Vertical pitch"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྟུག་ཚད།"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST\">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST\"> གིས་  ཁ་ཡིག་གི་ཡར་གྱི་མཐའམ་ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཤོག་བྱང་དང་  ཁ་ཡིག་གི་ཡར་གྱི་མཐའམ་ཡང་ན་  འོག་ལུ་ཐད་ཀར་དུ་ཡོད་མིའི་ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུ་གི་བར་ནིའི་  བྱང་ཚད་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་སྲོལ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་  གནས་གོང་འདི་ནཱ་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3147399\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "རྒྱ་ཚད།"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH\">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH\"> ཁ་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ ཡང་ན་  ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་དོན་ལུ་  རྒྱ་ཚད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་  སྲོལ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་  གནས་གོང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  </ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3150774\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "མཐོ་ཚད།"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT\">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT\"> ཁ་ཡིག་གི་ཡང་ན་ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་དོན་ལུ་  ཐོ་ཚད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་སྲོལ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འདི་  ངེས་འཛིན་འབད་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་  གནས་གོང་ཅིག་ནཱ་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3149182\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Left margin"
msgstr "གཡོན་གྱི་ས་སྟོང་།"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT\">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT\">གིས་  ཤོག་ལེབ་ཀྱི་གཡོན་མཐའམ་ལས་  ཁ་ཡིག་དང་པའི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་  ཡང་ན་  ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུན་གྱི་  གྱང་ཚད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།   ཁྱོད་ཀྱིས་  སྲོལ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་  གནས་གོང་ཅིག་ནཱ་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད།  </ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3156346\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Upper margin"
msgstr "ཡར་གྱི་ས་སྟོང་།"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER\">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER\"> ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མགོའི་མཐའམ་ལས་  ཁ་ཡིག་དང་པའི་མགོ་་ཡང་ན་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཤོག་བྱང་ཚུན་ གྱང་ཚད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་  སྲོལ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་  གནས་གོང་ཅིག་ནཱ་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3147573\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Columns"
msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS\">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS\"> ཁྱོད་ཀྱིས་  ཤོག་ལེབ་ཀྱི་རྒྱ་ཚད་འཕར་ཚད་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཁ་ཡིག་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་ཡང་ན་  ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3154143\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Rows"
msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ།"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS\">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS\"> ཁྱོད་ཀྱིས་  ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཐོ་ཚད་འཕར་ཚད་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཁ་ཡིག་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་ཡང་ན་  ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3147336\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "སྲུངས།"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE\">Saves the current label or business card format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE\">ད་ལྟོའི་ཁ་ཡིག་ཡང་ན་  ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་རྩ་སྒྲིག་འདི་སྲུངས། </ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3146773\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Save Label Format"
msgstr "ཁ་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་འདི་སྲུངས།"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3154897\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Brand"
msgstr "ཚོང་མིང་།"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3155421\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE\">Enter or select the desired brand.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE\">རེ་འདུན་ཡོད་པའི་ཚོང་མིང་འདི་  སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ཡང་ན་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3155180\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE\">Enter or select a label type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE\">ཁ་ཡིག་དབྱེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འདབ་ནི་ཡང་ན་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3155599\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\" name=\"Options\">གདམ་ཁ་ཚུ།</link>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3154497\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LAB_PRT\" visibility=\"visible\">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LAB_PRT\" visibility=\"visible\"> ཚིག་ཡིག་མཉམ་འབྱུང་དང་དཔར་འཕྲུལ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་གྲངས་སུ་བརྩི་སྟེ་  ཁྱོད་རའི་ཁ་ཡིག་ཡང་ན་  ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  ཁ་སྐོང་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3150713\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Entire Page"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཧྲིལ་བུ།"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3155355\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE\" visibility=\"visible\">Creates a full page of  labels or business cards.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE\" visibility=\"visible\"> ཁ་ཡིག་ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་  ཤོག་བྱང་ཆ་ཚང་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3146958\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Single Label"
msgstr "ཁ་ཡིག་རྐྱང་པ།"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3155535\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE\" visibility=\"visible\">Prints a single label or  business card on a page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE\" visibility=\"visible\"> ཤོག་ལེབ་གུ་  ཁ་ཡིག་རྐྱང་པ་ཡང་ན་  ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཅིག་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3148621\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Column"
msgstr "ཀེར་ཐིག"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL\" visibility=\"visible\">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་རའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་གྲལ་ཐིག་གུ་འོང་ནིའི་དོན་ལུ་  ཁ་ཡིག་གི་ཨང་གྲངས་ ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3149398\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Row"
msgstr "གྲལ་ཐིག"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3166410\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW\" visibility=\"visible\">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་རའི་ཤོག་ལེབ་གུ་འོང་དགོ་ནི་ཨིན་པའི་  ཁ་ཡིག་གི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་དང་  ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་གི་ཨང་གྲངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3149237\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Synchronize contents"
msgstr "མཉམ་འབྱུང་འབད་ནིའི་ནང་དོན་ཚུ།"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3155342\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON\">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels </emph>button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON\"> གིས་  ཁྱོད་ལུ་  ཁ་ཡིག་རྐྱང་པ་ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཅིག་ཞུན་དག་འབད་བཅུག་ནི་དང་  ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>མཉམ་འབྱུང་འབད་ནིའི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ </emph>ཨེབ་རྟ་གུ་ ཨེབ་གཏངམ་ད་  ཤོག་ལེབ་གུ་  ཁ་ཡིག་གི་ལྷག་ལུས་ཚུ་གི་ནང་དོན་  ཡང་ན་  ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3149164\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Synchronize Labels"
msgstr "མཉམ་འབྱུང་འབད་ནིའི་ཁ་ཡིག་ཚུ།"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3148474\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Synchronize labels </emph>button only appears in your document if you selected the <emph>Synchronize contents </emph>on the<emph> Options tab </emph>when you created the labels or business cards."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཡིག་ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་   ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph> གདམ་ཁ་ཚུ་གི་ཨེབ་ལྡེ་ </emph>གུ་ <emph>མཉམ་འབྱུང་འབད་ནིའི་ནང་དོན་ཚུ་  </emph>སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ རྐྱངམ་ཅིག་ <emph>མཉམ་འབྱུང་འབད་ནིའི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ </emph>ཨེབ་རྟ་འདི་  ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན།"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC\" visibility=\"visible\">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC\" visibility=\"visible\"> ཤོག་ལེབ་གུ་  ཁ་ཡིག་གཡོན་མགོ་གི་ནང་དོན་ཚུ་དང་  ཡང་ན་  ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ལས་  ལྷག་ལུས་ཡོད་པའི་ཁ་ཡིག་ཚུ་དང་ ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3150504\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Printer"
msgstr "དཔར་འཕྲུལ།"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3148990\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Displays the name of the currently selected printer."
msgstr "ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དཔར་འཕྲུལ་གྱི་མིང་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3153127\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Setup"
msgstr "གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3144438\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP\">Opens the <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\">Printer Setup</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP\">དཔར་འཕྲུལ་གཞི་སྒྲིག་ ་<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\">དཔར་འཕྲུལ་གཞི་སྒྲིག་</link> ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01010300.xhp
msgctxt ""
"01010300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Business cards"
msgstr "ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་ལེབ་ཚུ།"

#: 01010300.xhp
msgctxt ""
"01010300.xhp\n"
"hd_id3149038\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business cards\">Business cards</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business cards\">ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུ།</link>"

#: 01010300.xhp
msgctxt ""
"01010300.xhp\n"
"par_id3149987\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertBusinessCard\">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertBusinessCard\">བཀོད་སྒྲིག་དང་  ཁྱོད་རའི་བདག་དབང་གི་ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ གསར་བསྐྲུན་འབད།  </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་  ཧེ་མ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ རྩ་སྒྲིག་ཚད་ཚུ་ལས་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་དང་  ཡང་ན་  ཁྱོད་ཀྱིས་རང་གིས་སྦེ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Medium"
msgstr "འབྲིང་མ།"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3148765\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010301.xhp\" name=\"Medium\">Medium</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010301.xhp\" name=\"Medium\">འབྲིང་མ།</link>"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3150278\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the size of your business card from a number of pre-defined size formats, or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་རའི་ཚོང་འབྲེལ་ཁ་བྱང་གི་ཚད་དེ་  སྔོན་མ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ ཚད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་དང་  ཡང་ན་ <emph>ཁྱོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་མཆོང་ལྡེ་གུ་ </emph> གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་  རྩ་སྒྲིག་གི་ཚད་གཅིག་ནང་ལས་  སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3149991\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "རྩ་སྒྲིག"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3147543\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Select a size format for your business card."
msgstr "ཁྱོད་རའི་ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཀྱི་དོན་ལུ་  ཚད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Continuous"
msgstr "འཕྲོ་མཐུད་ཅན།"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3150279\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\">འཕྲོ་མཐུད་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་གུ་  ཚོང་འབྲེལ་འདི་ཚུ་  དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3154840\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "ལེབ་གྲངས།"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\">ངོ་རྐྱང་ལེབ་གྲངས་གུ་  ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཤོག་བྱང་འདི་ཚུ་  དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3154894\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Brand"
msgstr "ཚོང་མིང་།"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3155351\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\">ཁྱོད་རང་ དགོ་པའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ ཚོང་མིང་འདི་ཚུ་  སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>ཚོང་མིང་རེ་རེ་བཞིན་ལུ་ ཁོང་རའི་རྩ་སྒྲིག་གི་ཚད་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3153935\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">ཁྱོད་རང་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་  རྩ་སྒྲིག་གི་ཚད་དེ་  སེལ་འཐུ་འབད།  འཐོབ་ཚུགས་པའི་རྩ་སྒྲིག་འདི་ཚུ་   <emph>ཁྱོད་ཀྱི་ཚོང་མིང་ཐོ་ཡིག་ནང་ </emph>  ག་ཅི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ལུ་ རག་ལསཔ་ཨིན། ཁྱོད་ར་ སྲོལ་སྒྲིག་ཚད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་ལག་ལེན་འབབ་དགོ་པ་ཅིན་   རྩ་སྒྲིག་དེ་ ངེས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་  <emph> [User]</emph>སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>རྩ་སྒྲིག་</emph></link> མཆོང་ལྡེ་ལུ་  ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3147226\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Info"
msgstr "བརྡ་དོན།"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area."
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་དབྱེ་བ་དང་  ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་གི་རྒྱ་ཁྱོན་ཚུ་  <emph>Format</emph>མངའ་ཁོངས་ཀྱི་མཇུག་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད།"

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Business Cards"
msgstr "ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུ།"

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"hd_id3152414\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\" name=\"Business Cards\">Business Cards</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\" name=\"Business Cards\">ཚོང་འབྲེལ་ལོག་བྱང་ཚུ།</link>"

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"par_id3153882\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Define the appearance of your business cards.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་རའི་ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་གི་  འབྱུང་སྣང་འདི་ངེས་འཛིན་འབད།</ahelp>"

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"hd_id3146873\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Content"
msgstr "ནང་དོན།"

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"par_id3147527\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Select a design layout for your business card."
msgstr "ཁྱོད་རའི་ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་དོན་ལུ་  བཀོད་སྒྲིག་སྒྲིག་བཀོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"par_id3158442\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_BUSINESS_CARD_CONTENT\">Select a business card category in <emph>AutoText - Section</emph> box, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_BUSINESS_CARD_CONTENT\"> ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་དབྱེ་རིགས་ འདི་ <emph>རང་བཞིན་གྱི་ཚིག་ཡིག་ - དབྱེ་ཚན་</emph>སྒྲོམ་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་     <emph>ནང་དོན་ </emph>ཐོ་ཡིག་ནང་གི་སྒྲིག་བཀོད་འདི་གུ་ཨེབ་གཏང་།  </ahelp>"

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"hd_id3148668\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "AutoText - Section"
msgstr "རང་བཞིན་ཚིག་ཡིག་-དབྱེ་ཚན།"

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP\">Select a business card category, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP\">ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་དབྱེ་རིམ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བཞིནམ་ལས་   <emph>ནང་དོན་ </emph>སྒྲོམ་ནང་ཡོད་པའི་  སྒྲིག་བཀོད་འདི་གུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Private"
msgstr "སྒེར་དོན།"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3149031\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010303.xhp\" name=\"Private\">Private</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010303.xhp\" name=\"Private\">སྒེར་དོན།</link>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3159201\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Private data"
msgstr "སྒེར་དོན་གནད་སྡུད།"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph>."
msgstr ""

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3156427\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "First name 2"
msgstr "མགོའི་མིང་ ༢།"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2\">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2\">ཁྱོད་ར་  འབྲེལ་ས་གཉིས་པམ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  གང་ཟག་གཅིག་གི་  མིང་དང་པམ་དེ་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3145345\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Last name 2"
msgstr "མཇུག་གི་མིང་  ༢།"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3154288\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2\">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2\">ཁྱོད་རའི་ འབྲེལ་ས་གཉིས་པ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  གང་ཟག་གི་ མཇུག་གི་མིང་དེ་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3150774\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Initials 2"
msgstr "འགོ་ཐོག་ ༢་པ།"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3151110\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2\">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2\">ཁྱོད་རའི་ འབྲེལ་ས་གཉིས་པ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ གང་ཟག་གི་ མིང་རྟགས་བསྡུས་པ་དེ་ལག་ལེན་འཐབ།</ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3153543\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Country"
msgstr "རྒྱལ་ཁབ།"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3150085\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE\">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE\">ཁྱོད་ར་སྡོད་མི་  རྒྱལ་ཁབ་འདི་གི་མིང་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3155449\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Profession"
msgstr "ཁྱད་ལས།"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3156192\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION\">Enter the title of your profession.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION\">ཁྱོད་རའི་ ཁྱད་ལས་ཀྱི་ མགོ་མིང་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3147336\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Phone"
msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན།"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE\">Enter your home telephone number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE\">ཁྱོད་རའི་ ཁྱིམ་ནང་གི་ བརྒྱུད་འཕྲིན་གྱི་ཨང་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3149763\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Mobile"
msgstr "འགྲུལ་འཕྲིན།"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3156155\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE\">Enter your mobile telephone number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE\">ཁྱོད་རའི་ འགྲུལ་འཕྲིན་གི་ཨང་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3154306\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Homepage"
msgstr "ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ།"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3153666\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW\">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW\">ཁྱོད་རའི་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་ ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ ཁ་བྱང་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Business"
msgstr "ཚོང་འབྲེལ།"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3152942\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010304.xhp\" name=\"Business\">Business</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010304.xhp\" name=\"Business\">ཚོང་འབྲེལ།</link>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"\">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\">ཚོང་ལས་ཤོག་བྱང་དང་  ལཱ་གི་དབྱེ་རིམ་ཅིག་ནང་ལས་  སྒྲིག་བཀོད་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  འབྲེལ་ས་གི་  བརྡ་དོན་འདི་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན།  ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་གི་སྒྲིག་བཀོད་འདི་ཚུ་ <emph>ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་གི་</emph> མཆོང་ལྡེ་གུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3149549\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Business data"
msgstr "ཚོང་འབྲེལ་གནས་སྡུད།"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3156027\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card."
msgstr "ཁྱོད་རའི་ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་གུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་གྲངས་སུ་བརྩི་ནི་དོན་ལུ་  འབྲེལ་སའི་བརྡ་དོན་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private </emph>tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards </emph>tab that includes a name placeholder."
msgstr "ཁྱོད་རའི་མིང་འདི་  ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་གུ་ཚུདཔ་སྦེ་བཟོ་དགོ་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱི་མིང་འདི་  <emph>སྒེར་ལྡེ་ </emph>ཨེབ་ལྡེ་གུ་ཐོ་བཀོད་འབད། དེ་ལས་  མིང་གནས་ས་འཛིན་མི་ཅིག་ཚུད་མི་  <emph>ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ </emph>ཨེབ་ལྡེ་གུ་  སྒྲིག་བཀོད་འདི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3150355\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Company 2nd line"
msgstr "ཚོང་སྡེའི་གྲལ་ཐིག་  ༢་པ།"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT\">Enter additional company details.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT\">ཚོང་སྡེ་  ཁ་སྐོང་གི་ཁ་གསལ་དེ་ཚུ་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3150771\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Slogan"
msgstr "སི་ལོ་གཱན།"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3156327\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN\">Enter the slogan of your company.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN\">ཁྱོད་རའི་ཚོང་སྡེ་གི་  འབོ་ཚིག་དེ་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3153146\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Country"
msgstr "རྒྱལ་ཁབ།"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE\">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE\">ཁྱོད་རའི་  ཚོང་འབྲེལ་དེ་  ག་སྟེ་ཆགས་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན་ནའི་ རྒྱལ་ཁབ་འདི་མིང་དེ་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3154380\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Phone"
msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན།"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE\">Enter your business telephone number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE\">ཁྱོད་རའི་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་  བརྒྱུན་འཕྲི་ན་ཨང་འདི་ཚུ་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3158430\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Mobile"
msgstr "འགྲུལ་འཕྲིན།"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3156329\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE\">Enter your mobile telephone number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE\">ཁྱོད་རའི་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་  འགྲུལ་འཕྲིན་ཨང་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3154306\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Homepage"
msgstr "ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ།"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3148563\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW\">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW\">ཁྱོད་རའི་ཚོང་སྡེ་གི་  ཨིན་ཊར་ནེཊི་ ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ་ ཁ་བྱང་འདི་ཚུ་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "ཁ་ཕྱེ།"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"bm_id3145211\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value>      <bookmark_value>folder creation</bookmark_value>      <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value>      <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value>      <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value>      <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; 'changed' message</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3146936\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">ཁ་ཕྱེ།</link>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3151191\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"HID_EXPLORERDLG_FILE\">Opens or imports a file.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"HID_EXPLORERDLG_FILE\">ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ཡང་ན་ ནང་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149877\n"
"109\n"
"help.text"
msgid "The following sections describe the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> dialog box. To activate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- General</link></emph>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150713\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "If the file that you want to open contains Styles, <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"special rules\">special rules</link> apply."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་དགོ་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱིས་  བཟོ་རྣམ་གནས་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་  <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"special rules\">དམིགས་བསལ་གྱི་ལམ་ལུགས་ཚུ་</link> འཇུག་སྤྱོད་འབད།"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147250\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Up One Level"
msgstr "ཡར་ལྟ་གནས་རིམ་གཅིག"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_MENUBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_UP\">Move up one folder in the folder hierarchy. Long-click to see the higher level folders.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3145211\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Create New Folder"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153681\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_IMAGEBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\">Creates a new folder.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3148538\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Display area"
msgstr "མངའ་ཁོངས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp> To open a file, select the file, and then click <emph>Open</emph>."
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3159256\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <emph>Open</emph>."
msgstr "དུས་ཡུན་ཅིག་ལུ་  ཡིག་སྣོད་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་ཁ་ཕྱེ་ནི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་ཨེབ་གཏང་པའི་བསྒང་<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བརྡ་བཀོད་ </caseinline><defaultinline>ཚད་འཛིན་</defaultinline></switchinline>འཆང་བཞག་  དེ་ལས་  <emph>ཁ་ཕྱེ་</emph>ཨེབ་གཏང་།"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154514\n"
"110\n"
"help.text"
msgid "Click a column header to sort the files. Click again to reverse the sort order."
msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འདབ་ནི་དོན་ལུ་  ཀེར་ཐིག་འདི་གུ་ཨེབ་གཏང་།  དབྱེ་སེལ་རིམ་པ་འདི་རིམ་ལོག་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ལོག་འདི་རང་ཨེབ་གཏང་།"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"111\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\">To delete a file, right-click the file, and then choose <emph>Delete</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\">ཡིག་སྣོད་ཅིག་བཏོན་གཏང་ནི་དོན་ལུ་  ཡིག་སྣོད་ལུ་གཡས་ཀྱིས་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་   དེ་ལས་   <emph>བཏོན་གཏང་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ།</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147618\n"
"112\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\">To rename a file, right-click the file, and then choose <emph>Rename</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\">ཡིག་སྣོད་ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་དོན་ལུ་  ཡིག་སྣོད་གཡས་ལུ་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་  དེ་ལས་   <emph>Rename</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ།</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153331\n"
"124\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES\" visibility=\"hidden\">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES\" visibility=\"hidden\">ཌའི་ལོག་དེ་གི་ནང་ལུ་སྟོན་དེ་ཡོད་པའི་  མིང་དང་བཅས་པའི་ཡིག་སྣོད་འདི་  བཏོན་གཏང་ནི་དོན་ལུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3161458\n"
"125\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO\" visibility=\"hidden\">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO\" visibility=\"hidden\">ཌའི་ལོག་དེའི་ནང་ལུ་སྟོན་དེ་ཡོད་པའི་  མིང་དང་བཅས་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་བཏོན་གཏང་འདི་  ཆ་མེད་གཏང་ནི་དོན་ལུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147531\n"
"126\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL\" visibility=\"hidden\">Click to delete all selected files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL\" visibility=\"hidden\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་  ཆ་མཉམ་བཏོན་གཏང་ནི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 01020000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154280\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "File name"
msgstr "#-#-#-#-#  autopi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nཡིག་སྣོད་མིང་།\\n#-#-#-#-#  database.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་།\\n#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nཡིག་སྣོད་མིང་།"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3161656\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> that starts with the protocol name ftp, http, or https.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX\">ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དོན་ལུ་  འགྲུལ་ལམ་ཡང་ན་ཡིག་སྣོད་ཅིག་གི་མིང་  ཐོ་བཀོད་འབད།   ཁྱོད་ཀྱིས་   <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">ཡུ་ཨར་ཨེལ་</link>ཡང་ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ།</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150541\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "If you want, you can use wildcards in the <emph>File name </emph>box to filter the list of files that is displayed."
msgstr "ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་འདི་ཚགས་མ་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ </emph>ནང་ལུ་ ཝའིལ་ཀརཌིསི་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ།"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153779\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>For example, to list all of the text files in a folder, enter the asterisk wildcard with the text file extension (*.txt), and then click<emph> Open</emph>. Use the question mark (?) wildcard to represent any character, as in (??3*.txt), which only displays text files with a '3' as the third character in the file name.</defaultinline></switchinline>"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3145117\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "Version"
msgstr "ཐོན་རིམ།"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149291\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_VERSION\">If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.</ahelp> You can save and organize multiple versions of a document by choosing <emph>File - Versions</emph>. The versions of a document are opened in read-only mode."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_VERSION\"> སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཐོན་རིམ་སྣ་མང་ཚུ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་དགོ་པའི་  ཐོན་རིམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཅིག་གི་སྣ་མང་ཐོན་རིམ་ཚུ་  འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནི་དང་སྲུངས་ནི་འདི་  <emph>ཡིག་སྣོད་ - ཐོན་རིམ་ཚུ་</emph>སེལ་འཐུ་འབད་དེ་བཏུབ་ཨིན།  ཡིག་ཆ་གི་ཐོན་རིམ་ཚུ་ ལྷག་ནི་ཙམ་གྱི་་ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150767\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "File type"
msgstr "ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ།"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153969\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_LISTBOX_DLG_SVT_EXPLORERFILE_LB_EXPLORERFILE_FILETYPE\">Select the file type that you want to open, or select <emph>All Files (*)</emph> to display a list of all of the files in the folder.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154125\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "ཁ་ཕྱེ།"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3152933\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN\">Opens the selected document(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།(s).</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147085\n"
"88\n"
"help.text"
msgid "Insert"
msgstr "བཙུགས།"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3156293\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "If you opened the dialog by choosing <emph>Insert - File</emph>, the <emph>Open</emph> button is labeled <emph>Insert</emph>. <ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\">Inserts the selected file into the current document at the cursor position.</ahelp>"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>ཡིག་སྣོད་-བཙུགས་</emph>, the <emph>ཁ་ཕྱེ་</emph> ཨེབ་རྟ་འདི་ཁ་ཡིག་བཀོད་དེ་ཡོད་ <emph>བཙུགས་</emph>སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ་ཅིན་  <ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\">གིས་  འོད་རྟགས་གནས་ས་ལུ་ ད་ལྟོ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་འདི་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3144762\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Read-only"
msgstr "ལྷག་ཙམ།"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3145785\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_READONLY\">Opens the file in read-only mode.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_READONLY\">ཡིག་སྣོད་འདི་  ལྷག་ནི་ཙམ་གྱི་ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149984\n"
"113\n"
"help.text"
msgid "Play"
msgstr "གཏང་།"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147289\n"
"114\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\">Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་འདི་གཏང་།  སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་འདི་ལོག་འདི་རང་གཏང་ནི་བཀག་ནི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་། </ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149260\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Opening Documents With Templates"
msgstr "ཊེམ་པེལེཊིསི་དང་བཅས་ཡིག་ཆ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ་དོ།"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3145367\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> recognizes templates that are located in any folder from the following list:"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3151292\n"
"120\n"
"help.text"
msgid "the shared template folder"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3144442\n"
"121\n"
"help.text"
msgid "the user template folder <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">in the home directory</caseinline><defaultinline>in the Documents and Settings folder</defaultinline></switchinline>"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3146905\n"
"122\n"
"help.text"
msgid "all template folders as defined in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\">%PRODUCTNAME - Paths</link></emph>"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id7375713\n"
"help.text"
msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Template - Save</item> to save a template, the template will be stored in your user template folder. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as decribed below. The template is associated with the document, it may be called a \"sticky template\"."
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id6930143\n"
"help.text"
msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Save As</item> and select a template filter to save a template at any other folder that is not in the list, then the documents based on that template will not be checked."
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150105\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "When you open a document that was created from a \"sticky template\" (as defined above), <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document."
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་ལས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ ཡིག་ཆ་ཅིག་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེཝ་ད་  <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>གིས་  ཡིག་ཆ་འདི་མཇུག་ལུ་ཁ་ཕྱེ་དེ་ཡོདཔ་ད་  ཊེམ་པེལེཊི་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོད་མེད་བལྟ་ནི་དོན་ལུ་  ཞིབ་དཔྱད་འབདཝ་ཨིན།  ཊེམ་པེལེཊི་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཡིག་ཆ་ལུ་བཟོ་རྣམ་ག་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་ནི་ཨིན་ན་   ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་པའི་  ཌའི་ལོག་འདི་སྟོནམ་ཨིན།"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153096\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "To apply the new styles from the template to the document, click <emph>Yes</emph>."
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་ལས་བཟོ་རྣམ་གསརཔ་ཚུ་  ཡིག་ཆ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་  <emph>ཨིན་གུ་</emph>ཨེབ་གཏང་།"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147581\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "To retain the styles that are currently used in the document, click <emph>No</emph>."
msgstr "ད་ལྟོ་ཡིག་ཆ་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཚར་བའི་བཟོ་རྣམ་འཕྲོ་མཐུད་དེ་བཞག་ནི་དོན་ལུ་  <emph>མེན་གུ་</emph>ཨེབ་གཏང་།"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154988\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "If a document was created using a template that cannot be found a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened."
msgstr "འཚོལ་མ་འཐོབ་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་  ཡིག་ཆ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་བ་ཅིན་  ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་བའི་ཤུལ་ལས་ གཞན་མི་འདི་ག་དེ་སྦེ་འབད་ནི་ཨིན་ན་ཟེར་  འདྲི་མི་  ཌའི་ལོག་ཅིག་སྟོནམ་ཨིན།"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3151351\n"
"91\n"
"help.text"
msgid "To break the link between the document and the missing template, click <emph>No</emph>, otherwise <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> will look for the template the next time you open the document."
msgstr "ཡིག་ཆ་དང་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་གི་བར་ན་  འབྲེལ་ལམ་འདི་རྒྱུན་ཆད་གཏང་ནི་དོན་ལུ་   <emph>No</emph>ཨེབ་གཏང་དགོ་  དེ་མེན་པ་ཅིན་ ཤུལ་མ་ཁྱོད་ཀྱིས་  ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བའི་བསྒང་  <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>གིས་  ཊེམ་པེལེཊི་ལུ་བལྟ་འོང་།"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149417\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\">Opening Documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\">ཡིག་ཆ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ་དོ།</link>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153848\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and Export Filters\">Import and Export Filters</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and Export Filters\">ཚགས་མ་ཚུ་ནང་འདྲེན་དང་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།</link>"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select Path"
msgstr "འགྲུལ་ལམ་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Select Path"
msgstr "འགྲུལ་ལམ་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"par_id3149962\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Sets file paths."
msgstr "ཡིག་སྣོད་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"hd_id3152821\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"par_id3150902\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\" visibility=\"visible\">Selects the indicated path.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\" visibility=\"visible\">བརྡ་སྟོན་ཡོད་པའི་འགྲུལ་ལམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"hd_id3148585\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Path:"
msgstr "འགྲུལ་ལམ:"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_FILENAME\" visibility=\"visible\">Enter or select the path from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_FILENAME\" visibility=\"visible\">ཐོ་ཡིག་ལས་འགྲུལ་ལམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ ་ཡང་ན་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"help.text"
msgid "<link name=\"Open Dialog\" href=\"text/shared/01/01020000.xhp\"><emph>Open</emph> Dialog</link>"
msgstr "<link name=\"Open Dialog\" href=\"text/shared/01/01020000.xhp\"><emph>ཁ་ཕྱེ་</emph> ཌའི་ལོག་</link>"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Filter Selection"
msgstr "ཚགས་མ་སེལ་འཐུ།"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Filter Selection"
msgstr "ཚགས་མ་སེལ་འཐུ།"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3154926\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Allows you to select an import filter."
msgstr "ཁྱོད་ལུ་ནང་འདྲེན་ཚགས་མ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"hd_id3151100\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Filter list"
msgstr "ཚགས་མའི་ཐོ་ཡིག"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\">Select the import filter for the file that you want to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\">ཁྱོད་ར་ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་མི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དོན་ལུ་  ནང་འདྲེན་ཚགས་མ་འདི་ཚུ་  སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3152918\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་དགོ་པའི་ཡིག་ཆ་གི་ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ་འདི་  $[officename] གིས་ངོས་འཛིན་འབད་མ་ཚུགས་པ་ཅིན་  འོག་ལུ་ཡོད་མི་གང་རུང་ཅིག་ལུ་དཔའ་བཅམ་ད:"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3152924\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Select the import filter from the list."
msgstr "ཐོ་ཡིག་ལས་ནང་འདྲེན་ཚགས་མ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Ensure that the file extension corresponds to the file type of the document. For example, a Microsoft Word document must have a (*.doc) extension for $[officename] to use the appropriate filter."
msgstr "ཡིག་སྣོད་བརྒྱ་བསྐྱེད་དེ་གིས་ ཡིག་ཆ་གི་ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ་ལུ་ཆ་མཉམ་ཨིན་ཟེར་ངེས་བརྟེན་བཟོ།  དཔེར་ན་  $[officename]ལུ་ ཚགས་མ་འོས་ལྡན་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་  མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ཝོརཌི་ཡིག་ཆ་འདི་ལུ་  (*.doc) བརྒྱ་བསྐྱེད་འོང་དགོཔ་ཨིན།"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program."
msgstr "<emph>$[officename] གཞི་སྒྲིག་</emph>ལས་རིམ་དང་བཅས་  བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་པའི་  ནང་འདྲེན་ཚགས་མ་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད།"

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Close"
msgstr "ཁ་བསྡམས།"

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"bm_id3154545\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>དངོས་པོ་ཚུ་; ཞུན་དག་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཞུན་དག་འབད་དོ་; དངོས་པོ་ཚུ།</bookmark_value>"

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"hd_id3154545\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close\">Close</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close\">ཁ་བསདམས།</link>"

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseDoc\">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseDoc\">ལས་རིམ་འདི་ཕྱིར་མ་འཐོན་པར་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་བསྡམས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3149095\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Close </emph>command closes all of the open windows for the current document."
msgstr "The <emph>ཁ་བསྡམས་ </emph>བརྡ་བཀོད་ཀྱིས་  ད་ལྟོའི་ཡིག་གི་དོན་ལུ་  ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི་སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ ཁ་བསྡམས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "If you have made changes to the current document, you are prompted if you want to <link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"save\">save</link> your changes."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་དོན་ལུ་  བསྒྱུར་བཅོས་བཟོ་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཁྱོད་རའི་བསྒྱུར་བཅོས་སྲུང་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ <link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"save\">སྲུངས་</link>ཁྱོད་ནུས་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན།"

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "When you close the last open document window, you see the <link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\">Start Center</link>."
msgstr ""

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Close the current window\">Close the current window</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Close the current window\">ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་འདི་ཁ་བསྡམས།</link>"

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3154750\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit $[officename]\">Exit $[officename]</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit $[officename]\"> $[officename] ཕྱིར་འཐོན།</link>"

#: 01060000.xhp
msgctxt ""
"01060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "སྲུངས།"

#: 01060000.xhp
msgctxt ""
"01060000.xhp\n"
"hd_id3147000\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Save\">Save</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Save\">སྲུངས།</link>"

#: 01060000.xhp
msgctxt ""
"01060000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Save\">Saves the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Save\">ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་འདི་སྲུངས་བཞག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01060000.xhp
msgctxt ""
"01060000.xhp\n"
"par_id3152551\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "When you edit an AutoText entry, this command changes to <emph>Save AutoText</emph>."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  རང་བཞིན་ཚིག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་འདི་ཞུན་དག་འབདཝ་ད་  <emph>རང་བཞིན་ཚུག་ཡིག་འདི་སྲུངས་</emph>བརྡ་བཀོད་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འགྱོཝ་ཨིན།"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Save As"
msgstr "དེ་སྦེ་སྲུངས།"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"bm_id3151260\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>བརྡ་བཀོད་སྦེ་སྲུངས་ནི་ ; སྔོན་བཀག་ཚུ།</bookmark_value>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3151260\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">དེ་སྦེ་སྲུངས།</link>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\">གནས་ཁོངས་སོ་སོའི་ནང་ལུ་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་འདི་སྲུང་ནི་དང་  ཡང་ན་  ཡིག་སྣོད་མིང་སོ་སོ་དང་ཡང་ན་ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ་དང་བཅས་སྦེ་སྲུངམ་ཨིན། </ahelp></variable>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "The following sections describe the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Save as</emph> dialog. To activate the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- General</link></emph>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
msgstr ""

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3147654\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "To save a document as a template, use the command <emph>File - Save As Template</emph>."
msgstr ""

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3146774\n"
"help.text"
msgid "Connect To Server"
msgstr ""

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3153820\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can set up connection to various types of servers, including WebDAV, FTP, SSH, Windows Share and CMIS.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3146775\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Up One Level"
msgstr "ཡར་ལྟ་གནས་རིམ་གཅིག"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_LEVELUP\">Move up one folder in the folder hierarchy. Long-click to see the higher level folders.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3159157\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Create New Folder"
msgstr ""

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3155583\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY\">Creates a new folder.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3155627\n"
"help.text"
msgid "Places area"
msgstr ""

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3149901\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays \"favourite\" places, i.e. shortcuts to local or remote locations.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3155628\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Display area"
msgstr "མངའ་ཁོངས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3149902\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01070000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3154810\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "File name"
msgstr "#-#-#-#-#  autopi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nཡིག་སྣོད་མིང་།\\n#-#-#-#-#  database.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་།\\n#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nཡིག་སྣོད་མིང་།"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3153626\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEURL\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEURL\">ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དོན་ལུ་  ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་དང་  ཡང་ན་  འགྲུལ་ལམ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། གཞན་ཡང་  ཁྱོད་ཀྱིས་  <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">ཡུ་ཨར་ཨེལ་</link></ahelp>ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ་ཨིན།"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3149669\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "File type"
msgstr "ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ།"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3156343\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp> In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">Information on Import and Export Filters</link>."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\"> ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུངས་དོ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་གི་དོན་ལུ་  ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  </ahelp>བཀྲམ་སྟོན་གྱི་མངའ་ཁོངས་ནང་ལུ་  འ་ནི་ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ་དང་ཅིག་ཁར་ཡོད་པའི་  ཡིག་ཆ་ཚུ་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་  བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ་ཚུ་   <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">ནང་འདྲེན་དང་ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་གུ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་ནང་ལུ་སྦེ་  འགྲེལ་བཤད་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།</link>."

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3145116\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Always save your document in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost."
msgstr "ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་འདི་ཨ་རྟག་རང་  ཕྱིའི་ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ་ལུ་  མ་སྲུངས་པའི་ཧེ་མ་ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ་ནང་ལུ་སྦེ་ སྲུངས་དགོ།  ཁྱོད་ཀྱིས་ཕྱིའི་ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ་ལུ་  ཕྱིར་འདྲེན་འབད་བའི་བསྒང་  རྩ་སྒྲིག་གི་ཁྱད་རྣམ་ལ་ལོ་ཅིག་བརླག་སྟོར་ཞུགསཔ་ཨིན།"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3147228\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "སྲུངས།"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3154068\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOSAVE\">Saves the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOSAVE\">ཡིག་སྣོད་འདི་སྲུངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3145744\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Save with password"
msgstr "ཆོག་ཡིག་དང་བཅས་  སྲུངས་བཞག་འབད།"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3145152\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\">Protects the file with a <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"password\">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\">གིས་  ལག་ལེན་པ་གིས་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་མ་ཕྱེ་བའི་ཧེ་མ་ལས་  ཐོ་བཀོད་འབད་དགོཔ་ཨིན་མི་  <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"password\">ཆོག་ཡིག་</link>དང་བཅས་ཡིག་སྣོད་འདི་ཉེན་སྐྱོབས་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3152920\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Only documents using the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password."
msgstr "ཡིག་ཆ་ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་གཞི་བཞག་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་རྐྱངམ་ཅིག་  ཆོག་ཡིག་དང་ཅིག་ཁར་  སྲུངས་བཏུབ་ཨིན།"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3147502\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Edit filter settings"
msgstr "ཚགས་མའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3152883\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\">གནས་སྡུད་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་དབྱེ་བ་ལ་ལོ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ལུ་ཤོག་ཁྲམ་སྲུངས་ནིའི་གདམ་ཁ་འདི་  གཞི་སྒྲིག་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། </ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3154988\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3159125\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\">Exports only the selected graphic objects in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>འབྲི་ནི་དང་ཨིམ་པེརེསི་ནང་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  ཚད་རིས་ཀྱི་དངོས་པོ་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་  རྩ་སྒྲིག་གཞན་མི་ནང་ལུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན། སྒྲོམ་འདི་ཞིབ་དཔྱད་མ་འབད་བར་ཡོད་པ་ཅིན་  ཡིག་ཆ་ཧྲིལ་བུ་འདི་ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3148577\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "If you are exporting to any document file type, the entire document is exported."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ་གང་རུང་ཅིག་ལུ་  ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་  ཡིག་ཆ་ཧྲིལ་བུ་སྦེ་ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3146986\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Export of Text Files\">Export of Text Files</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Export of Text Files\">ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཕྱིར་འདྲེན། </link>"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Export"
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"bm_id3153383\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཡིག་ཆ་ཚུ་; ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>གཞི་བསྒྱུར་འབད་དོ་; $[officename] ཡིག་ཆ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དོ་;ཕྱི་རྒྱལ་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་ལུ་</bookmark_value>"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export\">Export</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export\">ཕྱིར་འདྲེན།</link>"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"par_id3149355\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"exportieren\"><ahelp hid=\".uno:ExportTo\">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"exportieren\"><ahelp hid=\".uno:ExportTo\">ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་བའི་  གནས་ཁོངས་ལུ་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་འདི་མིང་སོ་སོ་དང་རྩ་སྒྲིག་དང་བཅས་སྲུངམ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"par_id3150710\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "The following sections describe the <emph>$[officename] Export</emph> dialog box. To activate the <emph>$[officename] Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - General\">$[officename] - General</link></emph>, and then select the <emph>Use $[officename] dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
msgstr ""

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3150693\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Up One Level"
msgstr "ཡར་ལྟ་གནས་རིམ་གཅིག"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3153312\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Create New Directory"
msgstr "སྣོད་ཐོ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3155535\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Default Directory"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་སྣོད་ཐོ།"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3154317\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Display area"
msgstr "མངའ་ཁོངས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3147209\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "File Name"
msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་།"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3152996\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "File Type"
msgstr "ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ།"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3148539\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Export"
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"

#: 01100000.xhp
msgctxt ""
"01100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Document Properties"
msgstr "ཡིག་ཆའི་རྒྱུ་དངོས།"

#: 01100000.xhp
msgctxt ""
"01100000.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"eigen_von\"><link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Document Properties\">Document Properties</link></variable>"
msgstr ""

#: 01100000.xhp
msgctxt ""
"01100000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dokumentinfotext\"><ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"dokumentinfotext\"><ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\">ཡིག་སྣོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་  ཚེས་གྲངས་དང་མིང་ཚིག་གྱངས་ཁ་རྐྱབས་མི་དེ་ཚུ་  གྲངས་སུ་བརྩི་སྟེ་  ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་དོན་ལུ་  རྒྱུ་དངོས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 01100000.xhp
msgctxt ""
"01100000.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:"
msgstr "<emph>རྒྱུ་དངོས་</emph> ཌའི་ལོག་གིས་ འོག་གི་ཨེབ་ལྡེའི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ ཡོདཔ་ཨིན:"

#: 01100000.xhp
msgctxt ""
"01100000.xhp\n"
"par_id3148643\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog."
msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གཡས་ཚུ་གི་འཛུལ་སྤྱོད་ལུ་བརྟེན་ཏེ་  <emph>རྒྱུ་དངོས་</emph>ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཨེབ་ལྡེ་ཆ་མཉམ་མི་མཐོང་།"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"hd_id3147588\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100100.xhp\" name=\"Description\">Description</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100100.xhp\" name=\"Description\">འགྲེལ་བཤད།</link>"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage\">Contains descriptive information about the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage\">གིས་  ཡིག་ཆའི་སྐོར་ལས་  འགྲེལ་བཤད་ཅན་གྱི་བརྡ་དོན་འདི་ཡོདཔ་ཨིན། </ahelp>"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"hd_id3152372\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr "མགོ་ཡིག"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"par_id3156042\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/title\">Enter a title for the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/title\">ཡིག་ཆའི་དོན་ལུ་མགོ་ཡིག་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"hd_id3145669\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Subject"
msgstr "དོན་ཚན།"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/subject\">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/subject\">ཡིག་ཆའི་དོན་ལུ་དོན་ཚན་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  ནང་དོན་གཅིག་པ་ཚུ་དང་ཅིག་ཁར་  ཡིག་ཆ་ཚུ་སྡེ་ཚན་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་སྡེ་ཚན་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ད། </ahelp>"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"hd_id3156426\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Keywords"
msgstr "གཙོ་ཚིག་ཚུ།"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/keywords\">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"hd_id3148620\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Comments"
msgstr "བརྡ་བཀོད་ཚུ།"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/comments\">Enter comments to help identify the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/comments\">ཡིག་ཆ་འདི་ངོས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་བཀོད་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད།  </ahelp>"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "ཡོངས་ཁྱབ།"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"bm_id3149955\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཡིག་ཆ་ཚུ་གི་ཐོན་རིམ་ཨང་གྲངས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཆ་ཚུ་གི་; ཐོན་རིམ་ཨང་གྲངས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་;ཐོན་རིམ་ཨང་གྲངས་ཚུ་ </bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཆ་གི་ཆུ་ཚོད་འདི་ཞུན་དག་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཆ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་མི་ཆུ་ཚོད།</bookmark_value>"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3148668\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\" name=\"General\">General</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\" name=\"General\">ཡོངས་ཁྱབ།</link>"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3154863\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage\">Contains basic information about the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage\">ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྐོར་ལས་  གཞི་བརྟེན་གྱི་བརྡ་དོན་ཡོདཔ་ཨིན།.</ahelp>"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3149999\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "ཡིག་སྣོད།"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/nameed\">Displays the file name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/nameed\">ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3156136\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Type:"
msgstr "དབྱེ་བ:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Displays the file type for the current document."
msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་དོན་ལུ་  ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་འདི་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3145314\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Location:"
msgstr "གནས་ཁོངས:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Displays the path and the name of the directory where the file is stored."
msgstr "ཡིག་སྣོད་གསོག་འཇོག་འབད་བཞག་སའི་  འགྲུལ་ལམ་དང་  སྣོད་ཐོ་གི་མིང་འདི་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3155892\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Size:"
msgstr "ཚད:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Displays the size of the current document in bytes."
msgstr "བཱའིཊིསི་ནང་ལུ་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་ཚད་འདི་  བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3149178\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Created:"
msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Displays the date and time and author when the file was first saved."
msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་མགོ་དང་པ་སྲུངས་བཞག་འབདཝ་ད་  ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་ དེ་ལས་རྩོམ་པ་པོ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3149182\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Modified:"
msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོད:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format."
msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་  $[officename]ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་ནང་ལུ་  མཇུག་སྦེ་སྲུངམ་ད་གི་  ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་དེ་ལས་རྩོམ་པ་པོ་འདི་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_idN106C5\n"
"help.text"
msgid "Digitally signed:"
msgstr "ཌི་ཇི་ཊཱལ་གྱི་ཐོག་ལས་མིང་རྟགས་བཀོད་ཡོད:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_idN106C9\n"
"help.text"
msgid "Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document."
msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་མཇུག་ལུ་མིང་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པའི་  ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་མ་ཚད་  ཡིག་ཆ་མིང་རྟགས་བཀོད་མིའི་  རྩོམ་པ་པོ་གི་མིང་ཡང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_idN106CC\n"
"help.text"
msgid "Digital Signature"
msgstr "ཌི་ཇི་ཊཱལ་མིང་རྟགས།"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_idN106D0\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signatures</link> dialog where you can manage digital signatures for the current document."
msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཌི་ཇི་ཊཱལ་འཛིན་སྐྱོང་འབད་བཏུབ་པའི་  <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">ཌི་ཇི་ཊཱལ་མིང་རྟགས་</link>འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3156346\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Last printed:"
msgstr "ཧེ་མ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3152780\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Displays the date and time and user name when the file was last printed."
msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་མཇུག་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་གི་  ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་དེ་ལས་ ལག་ལེན་པའི་མིང་འདི་ བཀྲབ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3153252\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Revision number:"
msgstr ""

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3149955\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Displays the number of times that the file has been saved."
msgstr "ཡིག་སྣོད་སྲུངས་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་  ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ཨང་གྲངས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3155342\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Editing time:"
msgstr "ཆུ་ཚོད་འདི་ཞུན་དག་འབད་དོ:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3149795\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file."
msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ་ལས་ཚུར་  ཡིག་སྣོད་འདི་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་  ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི་  ཆུ་ཚོད་མང་ཉུང་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཞུན་དག་གི་ཆུ་ཚོད་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་སྣོད་འདི་སྲུངམ་ད་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3154810\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Apply User Data"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་གནད་སྡུད་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3143271\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/userdatacb\">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3154046\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/reset\">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/reset\">གིས་  ཞུན་དག་གི་ཆུ་ཚོད་འདི་ཀལད་ཀོར་ལུ་  དེ་ལས་  གསར་བསྐྲུན་གྱི་ཚེས་གྲངས་འདི་ད་ལྟོའི་ཚེས་ལུ་དང་  ཐོན་རིམ་གྱི་ཨང་གྲངས་འདི་  ༡་ ལུ་སྦེ་སླར་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།  ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་ཚེས་གྲངས་དང་ དཔར་བསྐྲུན་གྱི་ཚེས་གྲངས་ཡང་བཏོན་གཏང་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3149576\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Template:"
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3147530\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Displays the template that was used to create the file."
msgstr "ཡིག་སྣོད་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཊེམ་པེལེཊི་འདི་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Custom Properties"
msgstr ""

#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"hd_id3155069\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Custom Properties\">Custom Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"File properties\">ཡིག་སྣོད་རྒྱུ་དངོས།</link>"

#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx2/ui/custominfopage/CustomInfoPage\">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx2/ui/custominfopage/CustomInfoPage\" visibility=\"visible\">གིས་  ་ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ལུ་  སྲོལ་སྒྲིག་བརྡ་དོན་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"hd_id3151234\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "རྒྱུ་དངོས།"

#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"par_id3152551\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx2/ui/custominfopage/properties\">Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"hd_id0811200812071796\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"par_id0811200812071785\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to add a new row to the Properties list.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Statistics"
msgstr "ཚད་རྩིས།"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"bm_id1472518\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་ཨང་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཆ་གི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཨང་/ཐིག་ཁྲམ་/ལེབ་གྲངས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་གི་ཨང་</bookmark_value><bookmark_value>ལེབ་གྲངས་ཚུ་གི་ཨང་</bookmark_value><bookmark_value>ནང་ཐིག་ གྱི་ཨང་</bookmark_value><bookmark_value>པར་ཚུ་  གི་ཨང་</bookmark_value><bookmark_value>ཨོ་ཨེལ་ཨི་ གི་དངོས་པོ་ཨང་ཚུ</bookmark_value>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3149962\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Statistics\">Statistics</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Statistics\">ཚད་རྩིས།</link>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3156045\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/statisticsinfopage/StatisticsInfoPage\">Displays statistics for the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/statisticsinfopage/StatisticsInfoPage\">ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་དོན་ལུ་ ཚད་རྩིས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3156324\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Some statistic values can be used as <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"variables in formulas\">variables in formulas</link>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཚད་རྩིས་ལ་ལོ་ཅིག་  <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"variables in formulas\">མན་ངག་གི་འགྱུར་ཅན་ནང་ལུ་</link>སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ། </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3153255\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Number of Pages:"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས:"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Number of pages in the file."
msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས།"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Tables: </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Number of Sheets: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་: </caseinline><caseinline select=\"CALC\">ལེབ་གྲངས་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་: </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of tables in the file. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Number of sheets in the file. </caseinline></switchinline> This statistic does not include tables that were inserted as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> objects."
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ལུ་ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཨང་གྲངས། </caseinline><caseinline select=\"CALC\">ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ལུ་ ལེབ་གྲངས་ཀྱི་ཨང་གྲངས། <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">ཨོ་ཨེལ་ཨི་</link> དངོས་པོ་སྦེ་ཐིག་ཁྲམ་བཙུགས་ཡོད་མི་ཚུ་  </caseinline></switchinline>ཚད་རྩིས་དེ་གིས་ གྲངས་སུ་བརྩི་མི་བཏུབ།"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Number of Cells: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ནང་ཐིག་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས: </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3156114\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Number of cells with content in the file. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་  ནང་དོན་དང་བཅས་ ནང་ཐིག་གི་ཨང་གྲངས། </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3147210\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Graphics: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཚད་རིས་ཀྱི་ཨང་གྲངས: </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3166411\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of graphics in the file. This statistic does not include graphics that were inserted as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> objects. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་ཀྱི་ཨང་གྲངས།  ཚད་རྩིས་དེ་གིས་  <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">ཨོ་ཨེལ་ཨི་</link> དངོས་པོ་སྦེ་བཙུགས་ཡོད་མི་ཚད་རྩིས་འདི་  གྲངས་སུ་བརྩི་ནི་མེད། </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3147618\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of OLE Objects: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས: </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3149820\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> objects in the file, including tables and graphics that were inserted as OLE objects. </caseinline></switchinline>"
msgstr "ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་སྦེ་བཙུགས་དེ་ཡོད་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་དང་  ཚད་རིས་ཚུ་<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">ཨོ་ཨེལ་ཨི་</link>གྲངས་སུ་བརྩི་བའི་ ཡིག་སྣོད་ནང་གི་དངོས་པོ་ཚུ།</caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3153665\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Paragraphs: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">དོན་མཚམས་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས: </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of paragraphs (including blank paragraphs) in the file. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་ དོན་མཚམས་(དོན་མཚམས་སྟོངམ་བརྩི་སྟེ་)ཀྱི་ཨང་གྲངས། </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3155261\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Words: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">མིང་ཚིག་གི་ཨང་གྲངས: </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3147402\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of words (including words consisting of a single character) in the file. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག(ཡིག་འབྲུ་རྐྱང་པ་ཡོད་མི་གི་མིང་ཚིག་ཚུ་བརྩི་སྟེ་)་གི་ཨང་གྲངས། </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3150466\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Characters: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས: </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3149294\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of characters (including spaces) in the file. Non-printable characters are not included. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་ཡིད་འབྲུ་གི་ (བར་སྟོང་བརྩི་སྟེ་)ཨང་གྲངས། དཔར་བསྐྲུན་འབད་མ་བཏུབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་མ་བརྩི་བར། </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Lines: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">གྲལ་ཐིག་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས: </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3149650\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of lines in the file. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་གི་ཨང་གྲངས། </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3153525\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Update </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">དུས་མཐུན་བཟོ། </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3148981\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update\">Updates the statistics.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update\">ཚད་རྩི་འདི་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Security"
msgstr "སྲུང་སྐྱོབ།"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"bm_id1472519\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>password as document property</bookmark_value><bookmark_value>file sharing options for current document</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;opening documents as</bookmark_value><bookmark_value>saving;with password by default</bookmark_value><bookmark_value>user data;removing when saving</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"hd_id3149969\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100600.xhp\" name=\"Security\">Security</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\" name=\"General\">ཡོངས་ཁྱབ།</link>"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_id3156049\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets password options for the current document.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106AA\n"
"help.text"
msgid "Open file read-only"
msgstr ""

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106AE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to allow this document to be opened in read-only mode only.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106B1\n"
"help.text"
msgid "This file sharing option protects the document against accidental changes. It is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original."
msgstr ""

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106B4\n"
"help.text"
msgid "Record changes"
msgstr ""

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106B8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable recording changes. This is the same as <emph>Edit - Changes - Record</emph>.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106C9\n"
"help.text"
msgid "To protect the recording state with a password, click <emph>Protect</emph> and enter a password. Other users of this document can apply their changes, but they cannot disable change recording without knowing the password."
msgstr ""

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106D0\n"
"help.text"
msgid "Protect / Unprotect"
msgstr ""

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106D4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityinfopage/protect\">Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named <emph>Unprotect</emph>. Click <emph>Unprotect</emph> and type the correct password to disable the protection.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Templates"
msgstr "ཊེམ་པེལེཊིསི།"

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"hd_id3155577\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Templates\">Templates</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Templates\">ཊེམ་པེལེཊིསི།</link>"

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ལུ་ ཁྱོད་རའི་ ཊེམ་པེལེཊི་འདི་ཚུ་ འག་འདྲེན་འཐབ་ནི་དང་ ཞུན་དག་འབད་བཅུགཔ་ཨིནམ་མ་ཚད་  ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་འདི་  ཊེམ་པེལེཊི་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"hd_id3149893\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Address Book Source\">Address Book Source</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Address Book Source\">ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས། </link>"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Templates: Address Book Assignment"
msgstr "ཊེམ་པེལེཏིསི: ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་འགན་ལས།"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3156411\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Templates: Address Book Assignment"
msgstr "ཊེམ་པེལེཏིསི: ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་འགན་ལས།"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AddressBookSource\">Edit the field assignments and the data source for your address book.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddressBookSource\">ཁྱོད་རའི་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་དོན་ལུ་  ས་སྒོའི་འགན་ལས་ཚུ་དང་  གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་འདི་ཞུན་དག་འབད།</ahelp>"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3149399\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Address Book Source"
msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས།"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3152996\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the data source and data table for your address book."
msgstr "ཁྱོད་རའི་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་དོན་ལུ་  གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་དང་  གནད་སྡུད་ཐིག་ཁྲམ་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3147654\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Data Source"
msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས།"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3154306\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datasource\">Select the data source for your address book.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3145315\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Table"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3149164\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datatable\">Select the data table for your address book.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3145119\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Configure"
msgstr "རིམ་སྒྲིག"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/admin\">Add a new data source to the <emph>Address Book Source </emph>list.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3155629\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Field assignment"
msgstr "ས་སྒོའི་འགན་ལས།"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3153320\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Define the field assignments for your address book."
msgstr "ཁྱོད་རའི་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་དོན་ལུ་  ས་སྒོའི་འགན་ལས་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབད།"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3155830\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "(Field name)"
msgstr "(ས་སྒོའི་མིང་)"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3154143\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/assign\">Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Saving (Templates)"
msgstr "(ཊེམ་པེལེཊིསི་ཚུ་)སྲུངས་དོ།"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Saving (Templates)\">Saving (Templates)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Saving (Templates)\"> (ཊེམ་པེལེཊིསི་)སྲུངས་དོ།</link>"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3157898\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveAsTemplate\">Saves the current document as a template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveAsTemplate\">ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་འདི་  ཊེམ་པེལེཊི་སྦེ་སྲུངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3147226\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "New Template"
msgstr "ཊེམ་པེལེཏི་གསརཔ།"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3147043\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME\">Enter a name for the template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME\">ཊེམ་པེལེཊི་དོན་ལུ་  མིངཐོ་བཀོད་བརྐྱབ།</ahelp>"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3147571\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Templates"
msgstr "ཊེམ་པེལེཊིསི།"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Lists templates and template categories."
msgstr "ཊེམ་པེལེཊིསི་དང་ཊེམ་པེལེཊི་དབྱེ་རིམ་ཚུ་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3143268\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Categories"
msgstr "དབྱེ་རིམ་ཚུ།"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_SECTION\">Select a category in which to save the new template.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3150693\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Templates"
msgstr "ཊེམ་པེལེཊིསི།"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3149398\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS\">Lists the available template categories.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS\">གིས་  འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་དབྱེ་རིམ་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3163803\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ཞུན་དག་འབད།"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT\">Opens the selected template for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT\">ཞུན་དག་འབད་ནི་དོན་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3156156\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Organize"
msgstr "འགོ་འདྲེན་འཐབ།"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE\">Opens the <emph>Template Management</emph> dialog where you can organize or create new templates.</ahelp>"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཊེམ་པེལེཊི་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཚུགས་ནི་དང་འགོ་འདྲེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་  <ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE\">Opens the <emph>ཊེམ་པེལེཊི་འཛིན་སྐྱོང་གི་</emph> ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01110400.xhp
msgctxt ""
"01110400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ཞུན་དག་འབད།"

#: 01110400.xhp
msgctxt ""
"01110400.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Edit\">ཞུན་དག་འབད།</link>"

#: 01110400.xhp
msgctxt ""
"01110400.xhp\n"
"par_id3144415\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\">ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་པའི་  ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Print"
msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད།"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"bm_id3154621\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ་; ཡིག་ཆ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཆ་ཚུ་; དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་ཚུ་; དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ཁྲམ་ཚུ་; དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>གསལ་སྟོན་; དཀར་ཆག་དཔར་བསྐྲུན་འབད་</bookmark_value><bookmark_value>པར་རིས་ཚུ་; དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>དཔར་འཕྲུལ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>དཔར་འཕྲུལ་ཚུ་; གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>མངའ་ཁོངས་སེལ་འཐུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་</bookmark_value><bookmark_value>སེལ་འཐུ་འབད་དོ་; མངའ་ཁོངས་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ལེབ་ཚུ་; དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ; སེལ་འཐུ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ་; འདྲ་བཤུས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>འདྲ་བཤུས་ཚུ་; དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཨེགསི་དཔར་འཕྲུལ་དང་ཅིག་ཁར་དཀྲི་ཤིང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་</bookmark_value>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id3154621\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Print"
msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད།"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3146946\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:Print\">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp></variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use."
msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:Print\">གིས་  ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་དང་  སེལ་འཐུ་ཡང་ན་  ཤོག་ལེབ་འདི་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆའི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  དཔར་བསྐྲུན་གྱི་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བཏུབ།   </ahelp></variable> དཔར་བསྐྲུན་འབད་བའི་གདམ་ཁ་ཚུ་གིས་  དཔར་འཕྲུལ་དང་  ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་  བཀོལ་སྤྱོདཔ་རིམ་ལུགས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་  འགྱུར་བ་འགྱོཝ་ཨིན།"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912284853\n"
"help.text"
msgid "The Print dialog consists of three main parts: A preview with navigation buttons, several tab pages with control elements specific to the current document type, and the Print, Cancel, and Help buttons."
msgstr ""

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200901193992\n"
"help.text"
msgid "If you just want to know how to print your document, click any of the following links."
msgstr ""

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912531416\n"
"help.text"
msgid "<emph>Printing text documents:</emph>"
msgstr ""

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912531487\n"
"help.text"
msgid "<emph>Printing spreadsheets:</emph>"
msgstr ""

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912531410\n"
"help.text"
msgid "<emph>Printing presentations:</emph>"
msgstr ""

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912531449\n"
"help.text"
msgid "<emph>General printing:</emph>"
msgstr ""

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912284952\n"
"help.text"
msgid "The settings that you define in the Print dialog are valid only for the current print job that you start by clicking the Print button. If you want to change some options permanently, open Tools - Options - %PRODUCTNAME (application name) - Print."
msgstr ""

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3156080\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  སྔོན་སྒྲིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་ན་དོན་ལུ་  <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Print\"><emph>ལག་ཆས་ཚུ་ - གདམ་ཁ་ཚུ་ - %PRODUCTNAME རྩོམ་འབྲི་པ་ - དཔར་བསྐྲུན་འབད་</emph></link>གདམ་ཁ་བརྐྱབ།</caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_idN1099E\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>ཤོག་ཁྲམ་ཡིག་ཆ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  སྔོན་སྒྲིག་དཔར་འཕྲུལ་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་དོན་ལུ་   <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"><emph>ལག་ཆས་ཚུ་ - གདམ་ཁ་ཚུ་ - %PRODUCTNAME Calc - དཔར་བསྐྲུན་འབད་</emph></link>གདམ་ཁ་བརྐྱབ། </caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_idN109CD\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>printer options for presentation documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Tools - Options - Impress - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>གསལ་སྟོན་ཡིག་ཆ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  སྔོན་སྒྲིག་དཔར་འཕྲུལ་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་འབད་ནི་ལུ་  <link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Tools - Options - Impress - Print\"><emph>ལག་ཆས་ཚུ་ - གདམ་ཁ་ཚུ་ - %PRODUCTNAME ཨིམ་པེརེསི་ - དཔར་བསྐྲུན་འབད་</emph></link>གདམ་ཁ་བརྐྱབ།</caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200901194137\n"
"help.text"
msgid "Press Shift+F1 or choose <item type=\"menuitem\">Help - What's This?</item> and point to any control element in the Print dialog to see an extended help text."
msgstr ""

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id0818200912284914\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "སྔོན་ལྟ།"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id081820091228505\n"
"help.text"
msgid "The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview."
msgstr ""

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id0818200912285056\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "ཡོངས་ཁྱབ།"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912285064\n"
"help.text"
msgid "On the General tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the printer settings dialog."
msgstr ""

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">དེ་གིས་  མཇུག་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆའི་མཐོང་སྣང་འདི་  སོར་ཆུད་འབད་ནི་ཨིན་མེན་ན་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།  ཡིག་ཆ་འདི་མཇུག་ལུ་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ད་  རྒྱུ་དངོས་མཐོང་སྣང་འདི་ ནུས་ལྡན་འབད་སྡོདཔ་ཨིན་  འདི་སོར་ཆུད་འབད་འོང་།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་མི་བཟུམ་གྱི་ཧེ་མམ་གྱི་དངོས་པོ་ལུ་ འོད་རྟགས་དེ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"> ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་བརྡ་འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ངོས་དཔར་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ད་ལྟོའི་ཀེར་ཐིག་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།  ཁ་ཡིག་ཀེར་ཐིག་བཏོན་གཏང་ནི་འདི་སྲིད་པ་མེན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_CTRLFLD\">ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་གི་འབྲི་ཤོག་ཚད་འཛིན་ས་སྒོ་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ན་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་གྲལ་ཐིག་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སུ་ཆིཆ་ཨོན་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ ཤོག་ལེབ་སྟོངམ་བཙུགས་ཡོད་མི་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཟུར་གཉིས་ལྡན་དཔར་བསྐྲུན་འབད་བ་ཅིན་ཨ་ནི་འདི་དརག་ཤོས་ཨིན། དཔེར་ན་: ཀི་དེབ་ནང་ལེའུའི་དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་འདི་ཡ་ཅན་ཨང་བཏགས་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཐོག་ལས་འགོ་བཙུགས་ནི་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། ཧེ་མའི་ལེའུའི་འདི་ཡ་ཅན་ཤོག་ལེབ་གུ་མཇུག་བསདུཝ་ཨིན། %PRODUCTNAME འདི་གིས་ཆ་ཅན་ཨང་བཏགས་ཡོད་མི་ཤོག་ལེབ་སྟོངམ་བཙུགསཔ་ཨིན། ཨ་ནི་གདམ་ཁ་འདི་གིས་ཆ་ཅན་ཨང་བཏགས་ཡོད་མི་ཤོག་ལེབ་འདི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན་མི་འབད་ནི་ཨིན་ན་ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify where to print comments (if any).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">དྲན་ཐོ་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་བརྡ་འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ངོས་དཔར་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify where to print comments (if any).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">དྲན་ཐོ་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་བརྡ་འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ངོས་དཔར་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW\">དཔར་བསྐྲུན་འབད་འབདཝ་ནང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་གི་མིང་གྲངས་སུ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT\">དཔར་བསྐྲུན་འབད་འབདཝ་གི་མཇུག་ལུ་བརྡ་བཀོད་ཚུའི་སྒོ་སྒྲིག་གི་ <emph>ནང་དོན་ཚུ་གྲངས་སུ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན་</emph> གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">དངོས་པོ་དེ་ ཚད་ངོ་མ་ནང་ལུ་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">དངོས་པོ་དེ་ ཚད་ངོ་མ་ནང་ལུ་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">དངོས་པོ་དེ་ ཚད་ངོ་མ་ནང་ལུ་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">དངོས་པོ་དེ་ ཚད་ངོ་མ་ནང་ལུ་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For printers with multiple trays this option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PAPERFROMSETUP\">སྣ་མང་ཤོག་སྣོད་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་དཔར་འཕྲུལ་ཚུའི་དོན་ལས་ <emph>དཔར་འཕྲུལ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་གདམ་ཁ་ལས་ཤོག་སྣོད་འདི་གིས་ </emph>ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཤོག་སྣོད་འདི་དཔར་འཕྲུལ་གྱི་རིམ་ལུགས་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་གིས་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ན་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3149164\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints the entire document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3152944\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">གཞི་བཀོད་ཀྱི་ <emph>གྲལ་ཐིག་གི་</emph>ལྷག་ལུས་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150244\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3146848\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.</ahelp>"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  རྩ་སྒྲིག་ ༣.༦ འདི་ལག་ལེན་འཐབ།  ཤོག་ལེབ་རྐྱང་པ་ཚུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་  རྩ་སྒྲིག་  ༧;༩;༡༡ འདི་ལག་ལེན་འཐབ།  ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  རྩ་སྒྲིག་3-༦;༨;༡༠;༡༢ བཟུམ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཤོག་ལེབ་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་དང་  ཤོག་ལེབ་རྐྱང་པ་ཚུ་གི་མཉམ་མཐུད་འདི་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150772\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints to a file instead of to a printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཤུད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་། ཡན་ལག་དཀར་ཆག་གི་དོན་ལུ་གཡས་-ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Check to print pages in reverse order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་གྲལ་ཐིག་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150865\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Preserves the page order of the original document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">དངོས་པོ་དེ་ ཚད་ངོ་མ་ནང་ལུ་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the printer properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Show/Hide detailed information of the selected printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་བཟུམ་གྱི་ཤུལ་མམ་གྱི་དངོས་པོ་དེ་ལུ་ འོད་རྟགས་དེ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Printer details button to see some information about the selected printer. Click the Properties button to change some of the printer properties.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify which pages to include in the output.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་གྲལ་ཐིག་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">གཞི་ཁྲམ་མན་ངག་ཚུ་བརྒྱུ་དེ་བརྡ་འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ངོས་དཔར་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select which pages of a brochure to print.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">དྲན་བསྐུལ་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་བརྡ་འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ངོས་དཔར་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200904102910\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For brochure printing, you can select a left-to-right order of pages or a right-to-left order.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Check to draw a border around each page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་གྲལ་ཐིག་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་གྲལ་ཐིག་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id54\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the orientation of the paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་གྲལ་ཐིག་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id56\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་གྲལ་ཐིག་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id58\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་གྲལ་ཐིག་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id60\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select number of rows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་གྲལ་ཐིག་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id62\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select number of columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་གྲལ་ཐིག་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id64\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཤོག་ལེབ་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་བརྡ་འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ངོས་དཔར་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id66\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id68\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">དྲན་བསྐུལ་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་བརྡ་འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ངོས་དཔར་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id70\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select how many slides to print per page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་གྲལ་ཐིག་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id72\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཤོག་ལེབ་ཨམ་ཚུ་གི་སྔོན་ལྟ་འདི་ཚདབཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id74\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id76\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id78\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">བཤུད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་ཤོག་ལེབ་ཨམ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id80\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies to print in original colors.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">དངོས་པོ་དེ་ ཚད་ངོ་མ་ནང་ལུ་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id82\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་གྲལ་ཐིག་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id84\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་གྲལ་ཐིག་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id86\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id88\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT\">དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ཐེབས་ཚད་འཇལ་མི་དགོ་མི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id90\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGESIZE\">ད་ལྟོའི་དཔར་འཕྲུལ་གྱི་ས་སྟོང་ཚུའི་རྒྱབ་ཁར་ཡོད་མི་དངོས་པོ་ཚུ་ཚད་འཇལ་ནི་ཨིན་ན་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ལས་དེ་ཚུ་དཔར་འཕྲུལ་ནང་ཤོག་ལེབ་གུ་ཚུད་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id92\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE\">ཤོག་ལེབ་ཚུ་ཊ་ཡིལཌི་རྩ་སྒྲིག་ནང་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཤོག་ལེབ་ཚུ་ ཡང་ན་ བཤུད་ཚུ་ཤོག་ཀུ་ལས་ཆུང་ཀུ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཤོག་ལེབ་ཚུ་ ཡང་ན་ བཤུད་ཚུ་ལེ་ཤ་ཅིག་ཤོག་ཀུ་གི་ཤོག་ལེབ་གཅིག་གུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་འོང་།</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id0818200912285074\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Writer / Calc / Impress / Draw / Math"
msgstr ""

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912285019\n"
"help.text"
msgid "The tab page with the same name as the current application can be used to define the contents, color, size, and pages to be printed. You define settings that are specific to the current document type."
msgstr ""

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id0818200912285112\n"
"help.text"
msgid "Page Layout"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་སྒྲིག་བཀོད།"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912285150\n"
"help.text"
msgid "The Page Layout tab page can be used to save some sheets of paper by printing several pages onto each sheet of paper. You define the arrangement and size of output pages on the physical paper."
msgstr ""

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200904164735\n"
"help.text"
msgid "Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look."
msgstr ""

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200904102987\n"
"help.text"
msgid "For some document types, you can choose to print a brochure."
msgstr ""

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id0818200912285138\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912285146\n"
"help.text"
msgid "On the Options tab page you can set some additional options for the current print job. Here you can specify to print to a file instead of printing on a printer."
msgstr ""

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id0819200910481678\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Unix hints</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">བརྡ་བཀོད། </caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3157320\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">If you want, you can use the STAR_SPOOL_DIR environment variable to specify the directory where the Xprinter spoolfiles are saved. For example:</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  ཨེགསི་དཔར་འཕྲུལ་འཕྲལ་གསོག་ཚུ་སརུངས་བཞག་ཡོད་པའི་  སྣོད་ཐོ་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  STAR_SPOOL_DIR མཐའ་འཁོར་འགྱུར་ཅན་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན། དཔེར་ན: </caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3154330\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) ཡང་ན་ </caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150768\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash)</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"> STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash) </caseinline></switchinline>ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150449\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">You can also use the <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin printer setup program\">spadmin printer setup program</link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>"
msgstr "དཔར་བསྐྲུན་ཁ་སྐོང་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">You can also use the <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin printer setup program\">སི་པེཌི་མིན་དཔར་འཕྲུལ་གཞི་སྒྲིག་ལས་རིམ་</link> སེལ་འཐུ་འབད། </caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Printer Setup"
msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གཞི་སྒྲིག"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"bm_id3147294\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>printers; properties</bookmark_value><bookmark_value>settings; printers</bookmark_value><bookmark_value>properties; printers</bookmark_value><bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value><bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value><bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>དཔར་འཕྲུལ་; རྒྱུ་དངོས་</bookmark_value><bookmark_value>གཞི་སྒྲིག་ཚུ་; དཔར་འཕྲུལ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>རྒྱུ་དངོས་; དཔར་འཕྲུལ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>སྔོན་སྒྲིག་དཔར་འཕྲུལ་ཚུ་; སྒྲིག་གཏང་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>དཔར་འཕྲུལ་ཚུ་; སྔོན་སྒྲིག་དཔར་འཕྲུལ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་; བཀག་དམ་</bookmark_value>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3147294\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Printer Setup"
msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གཞི་སྒྲིག"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG\">Select the default printer for the current document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG\">ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་དོན་ལུ་  སྔོན་སྒྲིག་དཔར་འཕྲུལ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp></variable>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects."
msgstr "$[officename] གནས་འདྲེན་ ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་ཚུ་ཡོད་མི་ཡིག་ཆ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  སྔོན་སྒྲིག་དཔར་འཕྲུལ་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ད་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཕྱིར་འགྱངས་དུམ་གྲ་ཅིག་གི་ཉམས་མྱོང་འཐོབ་ཨིན།"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3145345\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Printer </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">དཔར་འཕྲུལ། </caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3145211\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Lists the information that applies to the selected printer. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དཔར་འཕྲུལ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་མི་  བརྡ་དོན་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།</caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer."
msgstr "ཐོ་ཡིག་འདི་སྟོངམ་ཨིན་པ་ཅིན་  ཁྱོད་རའི་བཀོལ་སྤྱོདཔ་རིམ་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  སྔོན་སྒྲིག་དཔར་འཕྲུལ་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོ།  ཁྱོད་རའི་  བཀོལ་སྤྱོདཔ་རིམ་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་  སྔོན་སྒྲིག་དཔར་འཕྲུལ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་  གཞི་བཙུགས་ག་དེ་སྦེ་འབད་ནི་ཨིན་ན་གི་བརྡ་དོན་ལུ་  གློག་ཐོག་ལུ་གཞི་བསྟུན་འབད།"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3154381\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3156155\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES\">Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES\">གིས་  ཁྱོད་རའི་བཀོལ་སྤྱོདཔ་རིམ་ལུགས་གུ་  གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་  དཔར་འཕྲུལ་ཚུ་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།  སྔོན་སྒྲིག་དཔར་འཕྲུལ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཐོག་ཡིག་ལས་དཔར་འཕྲུལ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Status </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">གནས་ཚད། </caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3150465\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Describes the current status of the selected printer. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དཔར་འཕྲུལ་དོན་ལུ་ད་ལྟོའི་གནས་ཚད་འདི་འགྲེལ་བཤད་བརྐྱབ་ཨིན། </caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3154898\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Type </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">དབྱེ་བ། </caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Displays the type of printer that you selected. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དཔར་འཕྲུལ་གྱི་དབྱེ་བ་འདི་བཀྲམ་སཏོན་འབདཝ་ཨིན། </caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3149416\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Location </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">གནས་ཁོངས། </caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3149955\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Displays the port for the selected printer. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དཔར་འཕྲུལ་གྱི་དོན་ལུ་  འདྲེན་ལམ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3145316\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Comments </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">བརྡ་བཀོད། </caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3155923\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Displays additional information for the printer. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">དཔར་འཕྲུལ་གྱི་དོན་ལུ་  ཁ་སྐོང་གི་བརྡ་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3149669\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "རྒྱུ་དངོས།"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3149045\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES\">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES\">ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་རའི་  བཀོལ་སྤྱོདཔ་རིམ་ལུགས་ཀྱི་  དཔར་འཕྲུལ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན། </ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3157322\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Ensure that the Landscape or Portrait layout option set in the printer properties dialog matches the page format that you set by choosing <emph>Format - Page</emph>."
msgstr "དཔར་འཕྲུལ་རྒྱུ་དངོས་ཌའི་ལོག་ནང་གི་  ཀེ་ཀེ་ཡང་ན་ཡར་འཕྲང་འདི་   ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>རྩ་སྒྲིག་ - ཤོག་ལེབ་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དེ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་  ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིནམ་འདི་  ངེས་བརྟན་བཟོ།"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Send"
msgstr "གཏང་།"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id3152895\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01160000.xhp\" name=\"Send\">Send</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160000.xhp\" name=\"Send\">གཏང་།</link>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id3151262\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གིས་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་འདྲ་བཤུས་འདི་  འཇུག་སྤྱོད་སོ་སོ་ལུ་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id3154398\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as E-mail\">Document as E-mail</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as E-mail\">ཡིག་ཆ་འདི་གློག་འཕྲིན་སྦེ།</link>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id4546342\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཁྱོད་རའི་སྔོན་སྒྲིག་གློག་འཕྲིན་ལས་རིམ་དང་གཅིག་ཁར་ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་མཉམ་སྦྲགས་སྦེ་ཝིནཌོ་གསརཔ་ཅིག་ནང་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། ཨོ་པཱན་ཌོ་ཀུ་མེནཊི་ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id6845301\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཁྱོད་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་གློག་འཕྲིན་ལས་རིམ་དང་གཅིག་ཁར་ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་མཉམ་སྦྲགས་སྦེ་ཝིནཌོ་གསརཔ་ཅིག་ནང་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id8111514\n"
"help.text"
msgid "E-mail as OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "ཁ་ཕྱེ་ཡིག་ཆ་གི་ ཤོག་ཁྲམ་སྦེ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་།"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id5917844\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་དང་བཅས་  མཉམ་སྦྲགས་སྦེ་  ཁྱོད་རའི་ སྔོན་སྒྲིག་ གློག་འཕྲིན་གྱི་ལས་རིམ་ནང་ ཝིན་ཌོ་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། ཁ་ཕྱེ་ཡིག་ཆ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་དེ་  ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id5112460\n"
"help.text"
msgid "E-mail as Microsoft Excel"
msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ ཨེགསི་སེལ་སྦེ་གློག་འཕྲིན་གཏང་།"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id5759453\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་དང་བཅས་  མཉམ་སྦྲགས་སྦེ་  ཁྱོད་རའི་ སྔོན་སྒྲིག་ གློག་འཕྲིན་གྱི་ལས་རིམ་ནང་ ཝིན་ཌོ་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ ཨེགསི་སེལ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ རྩ་སྒྲིག་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id6694540\n"
"help.text"
msgid "E-mail as OpenDocument Presentation"
msgstr "ཁ་ཕྱེ་ཡིག་ཆ་གི་གསལ་སྟོན་སྦེ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་།"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id7829218\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་དང་བཅས་  མཉམ་སྦྲགས་སྦེ་  ཁྱོད་རའི་ སྔོན་སྒྲིག་ གློག་འཕྲིན་གྱི་ལས་རིམ་ནང་ ཝིན་ཌོ་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། ཁ་ཕྱེ་ཡིག་ཆ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་དེ་  ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id2099063\n"
"help.text"
msgid "E-mail as Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ པ་ཝར་པོའིནཊི་ གསལ་སྟོན་སྦེ་གློག་འཕྲིན་གཏང་།"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id8319650\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་དང་བཅས་  མཉམ་སྦྲགས་སྦེ་  ཁྱོད་རའི་ སྔོན་སྒྲིག་ གློག་འཕྲིན་གྱི་ལས་རིམ་ནང་ ཝིན་ཌོ་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ པ་ཝར་པོའིནཊི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id9657277\n"
"help.text"
msgid "E-mail as OpenDocument Text"
msgstr "ཁ་ཕྱེ་ཡིག་ཆ་གི་ཚིག་ཡིག་སྦེ་གློག་འཕྲིན་གཏང་"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id9085055\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་དང་བཅས་  མཉམ་སྦྲགས་སྦེ་  ཁྱོད་རའི་ སྔོན་སྒྲིག་ གློག་འཕྲིན་གྱི་ལས་རིམ་ནང་ ཝིན་ཌོ་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། ཁ་ཕྱེ་ཡིག་ཆ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་དེ་  ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id7941831\n"
"help.text"
msgid "E-mail as Microsoft Word"
msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ མིང་ཚིག་སྦེ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་།"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id5421918\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་དང་བཅས་  མཉམ་སྦྲགས་སྦེ་  ཁྱོད་རའི་ སྔོན་སྒྲིག་ གློག་འཕྲིན་གྱི་ལས་རིམ་ནང་ ཝིན་ཌོ་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ མིང་ཚིག་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id3155391\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01160300.xhp\" name=\"Create Master Document\">Create Master Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160300.xhp\" name=\"Create Master Document\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད།</link>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160500.xhp\" name=\"Create HTML Document\">Create HTML Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160500.xhp\" name=\"Create HTML Document\">ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད།</link>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id3149811\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"Create AutoAbstract\">Create AutoAbstract</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"Create AutoAbstract\">རང་བཞིན་སྙིང་བཅུད་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད།</link>"

#: 01160200.xhp
msgctxt ""
"01160200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Document as E-mail"
msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་གློག་འཕྲིན་སྦེ།"

#: 01160200.xhp
msgctxt ""
"01160200.xhp\n"
"hd_id3150702\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Document as E-mail</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">ཡིག་ཆ་འདི་གློག་འཕྲིན་སྦེ།</link>"

#: 01160200.xhp
msgctxt ""
"01160200.xhp\n"
"par_id3152823\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The current file format is used.</ahelp></variable> If the document is new and unsaved, the format specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General is used."
msgstr ""

#: 01160200.xhp
msgctxt ""
"01160200.xhp\n"
"par_id0807200809553672\n"
"help.text"
msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail."
msgstr ""

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Create Master Document"
msgstr "ཡིག་ཆའི་ཨམ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད།"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3152790\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Create Master Document"
msgstr "ཡིག་ཆའི་ཨམ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད།"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"par_id3148668\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\"HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL\">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\"HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL\">ད་ལྟོའི་རྩོམ་འབྲི་པའི་ཡིག་ཆ་ལས་  ཡིག་ཆའི་ཨམ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།  ཡན་ལག་ཡིག་ཆ་གསརཔ་འདི་  འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་  དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་  'Heading 1' གི་འབྱུང་སྣང་རེ་ལུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།  </ahelp></variable>"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>."
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"><emph>འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་</emph></link>འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཡིག་ཆའི་ཨམ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་བའི་ཤུལ་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན།  ཡན་ལག་ཡིག་ཆ་འདི་ཞུན་དག་འབད་ནི་དོན་ལུ་  <emph>འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་</emph>ནང་གི་  ཡན་ལག་ཡིག་ཆའི་མིང་འདི་ལུ་ཨེ་གཏང་ཐེང་གཉིས་ཨེབ་ད།"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3152924\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Display area"
msgstr "མངའ་ཁོངས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"

#: 01160300.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3152425\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "File name"
msgstr "#-#-#-#-#  autopi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nཡིག་སྣོད་མིང་།\\n#-#-#-#-#  database.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་།\\n#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nཡིག་སྣོད་མིང་།"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3147291\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "separated by"
msgstr ""

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_TEMPLATE\">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every outline level 1."
msgstr ""

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "File type"
msgstr "ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ།"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3145313\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "སྲུངས།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exit"
msgstr "ཕྱིར་འཐོན།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"bm_id3154545\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value> $[officename] ཕྱིར་འཐོན་དོ།</bookmark_value>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3154545\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit\">ཕྱིར་འཐོན།</link>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3151299\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.</ahelp> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">This command does not exist on Mac OS X systems.</caseinline><defaultinline/></switchinline>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">ད་ལྟོའི་མེཀ་རོ་གཡོག་བཀོལ་འབད་ནི་ལས་བཀགཔ་ཨིན།.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚད་འཛིན་ བསྒྱུར་ལྡེ་ ཨེསི་ ཚུ་གཡེབ། </defaultinline></switchinline>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154184\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close the current document\">Close the current document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close the current document\">ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་བསྡམས་ཨིན།</link>"

#: 01180000.xhp
msgctxt ""
"01180000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Save All"
msgstr "ཆ་མཉམ་སྲུངས།"

#: 01180000.xhp
msgctxt ""
"01180000.xhp\n"
"hd_id3150347\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\" name=\"Save All\">Save All</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\" name=\"Save All\">ཆ་མཉམ་སྲུངས།</link>"

#: 01180000.xhp
msgctxt ""
"01180000.xhp\n"
"par_id3151299\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01180000.xhp
msgctxt ""
"01180000.xhp\n"
"par_id3148440\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "If you are saving a new file or a copy of a read-only file, the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link> dialog appears."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ཅིག་ཡང་ན་  ལྷག་ནི་ཙམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་འདྲ་བཤུས་འདི་ སྲུངས་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་  <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">དེ་སྦེ་སྲུངས་</link>ཌའི་ལོག་འདི་འབྱུངམ་ཨིན།"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Versions"
msgstr "ཐོན་རིམ་ཚུ།"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"bm_id1759697\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>འཐོན་རིམ་ཚུ་ བཀག་བསྡམས་འབད་ནི་སྦེ་ སྲུངས་བཞག་འབད་དོ་</bookmark_value>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3143272\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">ཐོན་རིམ་ཚུ།</link>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3157898\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"versionentext\"><ahelp hid=\".uno:VersionDialog\">Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"versionentext\"><ahelp hid=\".uno:VersionDialog\"> གིས་  ཡིག་སྣོད་ལྕོགས་ཐདཔ་ནང་ལུ་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་ཐོན་རིམ་སྣ་མང་  སྲུངས་ནི་དང་  འགོ་འདྲེན་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་  གཞན་ཡང་  ཧེ་མའི་ཐོན་རིམ་ཚུ་ ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནི་དང་ བཏོན་གཏང་ནི་དེ་ལས་  ཁ་ཕྱེ་ནི་ཚུ་བཏུབ་ཨིན། </ahelp></variable>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "If you save a copy of a file that contains version information (by choosing <emph>File - Save As)</emph>, the version information is not saved with the file."
msgstr "ཐོན་རིམ་བརྡ་དོན་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་གི་འདྲ་བཤུས་འདི་   ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུངས་པ་ཅིན་  ( <emph>ཡིག་སྣོད་ - དེ་སྦེ་སྲུངས་ གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དེ་)</emph>ཐོན་རིམ་གྱི་བརྡ་དོན་འདི་ཡིག་སྣོད་དང་ཅིག་ཁར་སྲུངས་དེ་མེདཔ་ཨིན།"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3149750\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "New versions"
msgstr "ཐོན་རིམ་གསརཔ་ཚུ།"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3163802\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Set the options for saving a new version of the document."
msgstr "ཡིག་ཆ་གི་ཐོན་རིམ་གསརཔ་ཅིག་སྲུངས་ནི་དོན་ལུ་  གདམ་ཁ་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3147243\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Save New Version"
msgstr "ཐོན་རིམ་གསརཔ་འདི་སྲུངས།"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3149149\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE\">Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the <emph>Insert Version Comment </emph>dialog before you save the new version.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE\"> ཐོན་རིམ་གསརཔ་སྦེ་  ཡིག་ཆ་གི་ད་ལྟོའི་གནས་ལུགས་འདི་སྲུངམ་ཨིན།  ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོན་རིམ་གསརཔ་འདི་མ་སྲུངས་པའི་ཧེ་མ་ལས་  <emph>ཐོན་རིམ་བརྡ་དོན་འདི་བཙུགས་ </emph>ནང་ལུ་  བརྡ་བཀོད་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ་ཨིན།  </ahelp>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3153348\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Insert Version Comment"
msgstr "ཐོན་རིམ་བརྡ་དོན་འདི་བཙུགས།"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3150466\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS\">Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked <emph>Show </emph>to open this dialog, you cannot edit the comment.</ahelp>"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  ཐོན་རིམ་གསརཔ་འདི་སྲུངས་པའི་བསྒང་  <ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS\">ནཱ་ལུ་  བརྡ་བཀོད་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།  ཁྱོད་ཀྱིས་   <emph>སྟོན་ </emph>ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དོན་ལུ་ཨེབ་གཏང་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་བརྡ་བཀོད་འདི་ཞུན་དག་འབད་མི་ཚུགས། </ahelp>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3149514\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Always save version when closing"
msgstr "ཁ་བསྡམས་པའི་བསྒང་ ཨ་རྟག་རང་ ཐོན་རིམ་འདི་སྲུངས།"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3153823\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE\">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE\">ཁྱོད་ཀྱིས་  ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་བསྡམས་པའི་སྐབས་སུ་  $[officename]གིས་   ཐོན་རིམ་གསརཔ་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་སྲུངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id6663823\n"
"help.text"
msgid "If you save the document manually, do not change the document after saving, and then close, no new version will be created."
msgstr ""

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3159167\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Existing versions"
msgstr "གནས་དེ་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་ཚུ།"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3156327\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS\">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS\">གིས་  གནས་དེ་ཡོད་མི་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་དང་ཚེས་གྲངས་  དེ་ལས་  ནམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་འབདཝ་ཨིན་ན་གི་  ཆུ་ཚོད་དང་རྩོམ་པ་པོ་དེ་ལས་  མཉམ་འབྲེལ་གྱི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3149578\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "ཁ་ཕྱེ།"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3153827\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN\">Opens the selected version in a read-only window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN\">གིས་  ལྷག་ནི་ཙམ་གྱི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་འདི་  ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3147530\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Show"
msgstr "སྟོན།"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3153061\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW\">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་གྱི་དོན་ལུ་  བརྡ་དོན་ཧྲིལ་བུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3154923\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3149669\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE\">Deletes the selected version.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་འདི་བཀོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3148739\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Compare"
msgstr "ཁ་བསྡུར་འབད།"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3152811\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE\">Compare the changes that were made in each version.</ahelp> If you want, you can <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link>."
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE\"> ཐོན་རིམ་རེ་གི་ནང་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དེ་ཡོད་མི་ཚུ་ ག་བསྡུར་འབད། </ahelp>ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་  <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"><emph>དང་ལེན་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་  དང་ལེན་སྤང་རུང་བཏུབ་ཨིན།</emph></link>"

#: 01990000.xhp
msgctxt ""
"01990000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Recent Documents"
msgstr "འཕྲལ་གྱི་ཡིག་ཆ་ཚུ།"

#: 01990000.xhp
msgctxt ""
"01990000.xhp\n"
"hd_id3150279\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"picktitle\"><link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\" name=\"Recent Documents\">Recent Documents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"picktitle\"><link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\" name=\"Recent Documents\">འཕྲལ་གྱི་ཡིག་ཆ་ཚུ།</link></variable>"

#: 01990000.xhp
msgctxt ""
"01990000.xhp\n"
"par_id3154794\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གིས་ འཕྲལ་གྱི་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།  ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དོན་ལུ་  ཁོ་རའི་མིང་དེ་གུ་ཨེབ་གཏང་། </ahelp>"

#: 01990000.xhp
msgctxt ""
"01990000.xhp\n"
"par_id3159079\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The file is opened by the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> module that saved it."
msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་  སྲུངས་དེ་ཡོད་པའི་<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>ཚད་གཞི་ དེ་གིས་  ཁ་ཕྱེ་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Undo"
msgstr "འབད་བཤོལ།"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"bm_id3155069\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>འབད་བཤོལ་འབད་དོ་ ;ཞུན་དག་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཞུན་དག་འབད་དོ་;འབད་བཤོལ་འབད་དོ།</bookmark_value>"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"hd_id3155069\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Undo\">Undo</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Undo\">འབད་བཤོལ</link>"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_UNDO\">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo </emph>icon on the Standard bar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_UNDO\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་  མཇུག་གི་ཐོ་བཀོད་ཡང་ན་  མཇུག་གི་བརྡ་བཀོད་འདི་རིམ་ལོག་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་  རིམ་ལོག་འབད་དགོ་པའི་བརྡ་བཀོད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཚད་ལྡན་ཕྲ་རིང་གུ་ཡོད་པའི་  <emph>འབད་བཤོལ་ </emph>ངོས་དཔར་གྱི་སྦོ་ཁར་གྱི་མདའ་རྟགས་འདི་ཨེབ་གཏང་། </ahelp>"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_idN10630\n"
"help.text"
msgid "To change the number of commands that you can undo, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory, and enter a new value in the number of steps box."
msgstr ""

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3163803\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone."
msgstr "བརྡ་བཀོད་ལ་ལོ་ཅིག་ (ཞུན་དག་གི་བཟོ་རྣམ་བཟུམ་)འབད་བཤོལ་འབད་མི་བཏུབ།"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "You can cancel the Undo command by choosing Edit - Redo."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འབད་བཤོལ་བརྡ་བཀོད་འདི་  ཞུན་དག་-དང་ ལོག་འབད་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་སྟེ་ ཆ་མེད་གཏང་བཏུབ་ཨིན།"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"hd_id3166410\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "About the Undo command in database tables"
msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་གི་ནང་  འབད་བཤོལ་བརྡ་བཀོད་ཀྱི་སྐོར་ལས།"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3148492\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "When you are working with database tables, you can only undo the last command."
msgstr "ཁྱོད་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་དང་ཅིག་ཁར་  ལཱ་འབད་བའི་བསྒང་  ཁྱོད་ཀྱིས་  མཇུག་གི་བརྡ་བཀོད་འདི་རྐྱངམ་ཅིག་འབད་བཤོལ་འབད་བཏུབ་ཨིན།"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3155504\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "If you change the content of a record in a database table that has not been saved, and then use the<emph> Undo</emph> command, the record is erased."
msgstr "མ་སྲུངས་བར་ཡོད་པའི་  གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཐིག་ཁྲམ་ནང་གི་  དྲན་ཐོ་ཅིག་གི་ནང་དོན་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཞིནམ་ལས་  <emph> འབད་བཤོལ་</emph>བརྡ་བཀོད་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་པ་ཅིན་  དརན་ཐོ་འདི་ཀྲེག་གཏངམ་ཨིན།"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"hd_id3149415\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "About the Undo command in presentations"
msgstr "གསལ་སྟོན་ནང་ལུ་  འབད་བཤོལ་བརྡ་བཀོད་ཀྱི་སྐོར་ལས།"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3159147\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide."
msgstr "<emph>འབད་བཤོལ་ </emph>གི་ཐོ་ཡིག་འདི་  ་ཁྱོད་ཀྱིས་  བཤུད་མི་ཅིག་ལུ་སྒྲིག་བཀོད་གསརཔ་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ད་  བསལ་པོར་སྟོནམ་ཨིན།"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Redo"
msgstr "ལོག་འབད།"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"bm_id3149991\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཞུན་དག་འབད་ནི་དེ་ སོར་ཆུད་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>བརྡ་བཀོད་ལོག་འབད་</bookmark_value>"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"hd_id3149991\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Redo\">Redo</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Redo\">ལོག་འབད།</link>"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"par_id3157898\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_REDO\">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the Standard bar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_REDO\">མཇུག་གི་བརྡ་བཀོད་ཀྱི་བྱ་བ་འདི་ <emph>འབད་བཤོལ་ </emph>རིམ་ལོག་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་རིམ་ལོག་འབད་དགོ་པའི་ <emph>འབད་བཤོལ་ </emph>རིམ་པ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཚད་ལྡན་ཕྲ་རིང་གུ་ཡོད་པའི་  <emph>ལོག་འབད་ </emph>ངོ་དཔར་གྱི་སྦོ་ལོག་ཁར་གྱི་མདའ་རྟགས་འདི་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Repeat"
msgstr "ཡང་བསྐྱར།"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"bm_id3150279\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཡང་བསྐྱར་འབད་དོ་; བརྡ་བཀོད་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>བརྡ་བཀོད་ཚུ་; ཡང་བསྐྱར་འབད་དོ།</bookmark_value>"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"hd_id3150279\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\" name=\"Repeat\">Repeat</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\" name=\"Repeat\">ཡང་བསྐྱར་འབད།</link>"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Repeat\">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Cut"
msgstr "བཏོག"

#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"bm_id3146936\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>བཏོག་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>འཛིན་སྤང་; བཏོག་དོ།</bookmark_value>"

#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"hd_id3146936\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02040000.xhp\" name=\"Cut\">Cut</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02040000.xhp\" name=\"Cut\">བཏོག་</link>"

#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Cut\">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cut\">སེལ་འཐུ་འདི་འཛིན་སྤང་ལུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་དང་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Copy"
msgstr "འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ།"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"bm_id3154824\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>འཛིན་སྤང་; ཡུ་ནིགསི་</bookmark_value><bookmark_value>ཡུ་ནིགསི་ནང་ལུ་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་དོ་</bookmark_value>"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02050000.xhp\" name=\"Copy\">Copy</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02050000.xhp\" name=\"Copy\">འདྲ་བཤུས།</link>"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Copy\">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Copy\">སེལ་འཐུ་འདི་འཛིན་སྤང་ལུ་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ནམ་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ཅིན་  འཛིན་སྤང་གི་གནས་དེ་ཡོད་པའི་ ནང་དོན་འདི་ཚབ་སྲུངས་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"par_id3154824\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><variable id=\"unixkopieren\">$[officename] also supports the clipboard under Unix; however, you must use the $[officename] commands, such as Ctrl+C.</variable></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><variable id=\"unixkopieren\">$[officename] གིས་  ཡུ་ནིགསི་གི་འོག་ལུ་འཛིན་སྤང་འདི་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན་   ཨིན་རུང་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཚད་འཛིན་+སི་</variable></caseinline></switchinline>བཟུམ་གྱི་$[officename]བརྡ་བཀོད་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Paste"
msgstr "སྦྱར།"

#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"bm_id3149031\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>pasting;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; pasting</bookmark_value><bookmark_value>cells;pasting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>སྐྱོབ་དབུར་ནི་;ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>འཛིན་པང་; སྐྱོབ་དབུར་ནི་</bookmark_value><bookmark_value>ནང་ཐིག་ཚུ་;སྐྱོབ་དབུར་ནི་</bookmark_value>"

#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"hd_id3149031\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\">Paste</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\">སྦྱར།</link>"

#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Paste\">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"par_id3147834\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཤོག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  འཛིན་སྤང་ལས་ནང་ཐིག་གི་ཁྱབ་ཚད་ཅིག་སྦྱརཝ་ད་  གྲུབ་འབྲས་འདི་ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་ལུ་རག་ལསཔ་ཨིན: ནང་ཐིག་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་  ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་འདི་  ནང་ཐིག་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་སྦྱརཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་  ནང་ཐིག་གི་ཁྱབ་ཚད་འདི་   འཛིན་སྤང་ནང་གི་ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་ལས་  རྒྱ་ཅན་སྦེ་རྟགས་བཀལ་བ་ཅིན་  ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་འདི་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་བཀང་ནི་དོན་ལུ་  ཡང་བསྐྱར་འབད་སྦྱརཝ་ཨིན།  </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Paste Special"
msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་སྦེ་སྦྱར།"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3147477\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Paste Special"
msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་སྦེ་སྦྱར།"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3147143\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"inhalteeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:PasteSpecial\">Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"inhalteeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:PasteSpecial\">ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས་པའི་རྩ་སྒྲིག་ནང་གི་  ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་  འཛིན་སྤང་གི་ནང་དོན་ཚུ་བཙུགསཔ་ཨིན།  </ahelp></variable>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3147576\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Source"
msgstr "འབྱུང་ཁུངས།"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3149388\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/source\">Displays the source of the clipboard contents.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3153684\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3149812\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/list\">Select a format for the clipboard contents that you want to paste.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3147653\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">When you paste HTML data into a text document, you can choose \"HTML format\" or \"HTML format without comments\". The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ ་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་གནད་སྡུད་འདི་སྦྱརཝ་ད་  ཁྱོད་ཀྱིས་  \"HTML format\" or \"HTML format without comments\"སེལ་འཐུ་འབད།  གདམ་ཁ་གཉིས་པ་འདི་  སྔོན་སྒྲིག་འདི་ཨིན་  དེ་གིས་  ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་གནད་སྡུད་ཆ་མཉམ་སྦྱརཝ་ཨིན་  དེ་འབདཝ་ད་  བརྡ་བཀོད་ཚུ་མེན། </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3155420\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Paste Special </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">དམིགས་བསལ་གྱི་སྦྱར། </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3150976\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">འཛིན་སྤང་འདི་གིས་  ཤོག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ཐིག་ཚུ་ཤོང་པ་ཅིན་  ཌའི་ལོག་འདི་  སི་ཨེ་ཨེལ་སི་ནང་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན། </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3155341\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Selection </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">སེལ་འཐུ། </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3152909\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Select a format for the clipboard contents that you want to paste. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་དགོ་པའི་ འཛིན་སྤང་ནང་དོན་དོན་ལུ་  རྩ་སྒྲིག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3145120\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Paste all </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཆ་མཉམ་སྦྱར།</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3146848\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL\">Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL\">གིས་   ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་  ནང་ཐིག་གི་ནང་དོན་ཆ་མཉམ་དང་  དྲན་འཛིན་ཚུ་  དེ་ལས་  རྩ་སྒྲིག་ཚུ་དང་དངོས་པོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་སྦྱརཝ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3155449\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Text </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཞུན་དག་འབད། </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3149244\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing text. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཚིག་ཡིག་ཡིག་རྒྱུན་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཚུ་བཙུགསཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Numbers </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཨང་གྲངས་ཚུ། </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3152360\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing numbers. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ནང་ཐིག་ཨང་གྲངས་ཡོད་མི་འདི་བཙུགསཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3151054\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Date & Time </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3154226\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing date and time values. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་གནས་གོང་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཚུ་བཙུགསཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3150791\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formulas </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">མན་ངག་ཚུ།</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3145744\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS\">Inserts cells containing formulae.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS\">མན་ངག་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་འདི་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">རྩ་སྒྲིག </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ནང་ཐིག་ལུ་མཉམ་སྦྲགས་འབད་ཡོད་མི་དྲན་འཛིན་ཚུ་བཙུགསཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་  དྲན་འཛིན་འདི་གནས་དེ་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་གི་ནང་དོན་ལུ་  ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་  \"Add\" operation སེལ་འཐུ་འབད།</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3152935\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formats </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">རྩ་སྒྲིག </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3125863\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cell format attributes. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ནང་ཐིག་རྩ་སྒྲིག་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་བཙུགསཔ་ཨིན།   </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3156282\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Objects </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">དངོས་པོ་ཚུ། </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3149810\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་བཙུགསཔ་ཨིན།  དེ་ཡང་  ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་ཚུ་དང་  དཔེ་རིས་དངོས་པོ་ཚུ་  ཡང་ན་  པར་རིས་དངོས་པོ་གང་རུང་བཏུབ་ཨིན།</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3150440\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Operations </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">བཀོལ་སྤྱོདཔ་ཚུ། </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3151351\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Select the operation to apply when you paste cells into your sheet. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཁྱོད་ཀྱིས་  ནང་ཐིག་འདི་  ཁྱོད་རའི་ལེབ་གྲངས་ནང་ལུ་སྦྱརཝ་ད་  བཀོལ་སྤྱོདཔ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3153952\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">None </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཅི་མེད། </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3147348\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> ཁྱོད་ཀྱིས་  འཛིན་སྤང་ལས་ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་བཙུགསཔ་ད་  བཀོལ་སྤྱོདཔ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་མེདཔ་ཨིན།  འཛིན་སྤང་གི་ནང་དོན་དེ་ཚུ་གིས་   གནས་དེ་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ནང་དོན་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།  </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3154988\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Add </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཁ་སྐོང་བརྐྱབ། </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3159196\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">གིས་  དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་  གནས་་གོང་ལུ་  འཛིན་སྤང་ནང་ཐིག་ཚུའི་ནང་གི་  གནས་གོང་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།  གཞན་ཡང་  འཛིན་སྤང་ལུ་དྲན་འཛིན་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་  དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ལུ་  དྲན་འཛིན་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3145263\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtract </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཕབ།</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3154149\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">གིས་  དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ནང་གི་གནས་གོང་ལས་  འཛིན་སྤང་ནང་ཐིག་ནང་གི་གནས་གོང་འདི་ཕབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།  </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3155312\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiply </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">དགུ་མཐའ་རྐྱབས། </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3155307\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">གིས་  དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ནང་གི་གནས་གོང་དང་བཅས་  འཛིན་སྤང་ནང་ལུ་  གནས་གོང་འདི་དགུ་འཐབ་བརྐྱབ་ཨིན།  </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3154320\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divide </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">བགོ་ནི། </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3155417\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">འཛིན་སྤང་ནང་ཐིག་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་གནས་གོང་གིས་  དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ནང་གི་གནས་གོང་འདི་བགོ་བཤའ་བརྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3147048\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Options </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">གདམ་ཁ་ཚུ། </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3156283\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sets the paste options for the clipboard contents. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">འཛིན་སྤང་ནང་དོན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  སྦྱར་ནིའི་གདམ་ཁ་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3151052\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Skip empty cells </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ནང་ཐིག་སྟོངམ་ཚུ་གོམ་འགྱོ།</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3148775\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY\">Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the <emph>Multiply</emph> or the <emph>Divide</emph> operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY\">འཛིན་སྤང་ལས་ནང་ཐིག་སྟོངམ་གིས་  དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ཚུ་ཚབ་བཙུགས་ནི་མེདཔ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>དགུ་འཐབ་བརྐྱབས་</emph> ཡང་ན་  <emph>Divide</emph>བཀོལ་སྤྱོདཔ་དང་བཅས་  འབྲེལ་ཚིག་ནང་གདམ་ཁ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་པ་ཅིན་  བཀོལ་སྤྱོདཔ་འདི་  འཛིན་སྤང་གི་ནང་གི་ནང་ཐིག་སྟོངམ་གྱི་དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ལུ་  བཀོལ་སྤྱོདཔ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་མེད།  </ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3155084\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "If you select a mathematical operation and clear the<emph> Skip empty cells </emph>box, empty cells in the clipboard are treated as zeroes. For example, if you apply the <emph>Multiply</emph> operation, the target cells are filled with zeroes."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨང་རྩིས་བཀོལ་སྤྱོདཔ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  ་དེ་ལས་  <emph> ནང་ཐིག་སྟོངམ་ཚུ་གོམ་འགྱོ་ </emph>སྒྲོམ་འདི་ བསལ་གཏང་པ་ཅིན་  འཛིན་སྤང་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་  ནང་ཐིག་སྟོངམ་ཚུ་  ཀླད་ཀོར་འབད་བརྩིཝ་ཨིན།  དཔེར་ན་  ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>དགུ་འཐབ་བརྐྱབ་</emph>བཀོལ་སྤྱོདཔ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བ་ཅིན་  དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ཚུ་  ཀླད་ཀོར་དང་བཅས་  བཀང་འགྱོཝ་ཨིན།"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3147173\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Transpose </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">བརྗེ་དཀྲུགས </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3147223\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE\">The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr ""

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3152971\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Link </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">འབྲེལ་ལམ། </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3146969\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK\">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the <emph>Insert All</emph> option is also selected. </ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK\">གིས་ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་འདི་  འབྲེལ་ལམ་སྦེ་བཙུགས་ཡོདཔ་ལས་  འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་  ནང་ཐིག་ལུ་བཟོ་དེ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་  དམིགས་གཏད་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་དུས་མཐུན་བཟོ་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།  འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་  ནང་ཐིག་སྟོངམ་ཚུ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་བཟོ་དེ་ཡོཅད་མི་འདི་ཚུ་   དམིགས་གཏད་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་ཟེར་ ངེས་བརྟེན་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་   <emph>ཆ་མཉམ་བཙུགས་</emph> གདམ་ཁ་དེ་ཡང་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་ཟེར་ངེས་བརྟེན་འབད་དགོ། </ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3145667\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to other files, a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE link</link> is automatically created. A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">  ཤོག་ཁྲམ་གཅིག་པའི་ནངའཁོད་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ལེབ་གྲངས་ཚུ་འབྲེལ་ལམ་བཟོ་བཏུབ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཡིག་སྣོད་གཞན་མི་ཚུ་ལུ་འབྲེལ་ལམ་བཟོ་བའི་བསྒང་  <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">ཌི་ཌི་ཨི་འབྲེལ་ལམ་</link>འདི་  རང་བཞིན་གྱིས་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།  ཌི་ཌི་ཨི་འབྲེལ་ལམ་འདི་  མེ་ཊིགསི་མན་ངག་ཅིག་སྦེ་བཙུགས་དེ་ཡོདཔ་དང་  དེ་ལས་  ཧྲིལ་བུམ་སྦེ་རྐྱངམ་ཅིག་  ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན།  </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3146914\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Shift Cells </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ནང་ཐིག་ཚུའི་སོར་ལྡེ། </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3145169\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">འཛིན་སྤང་ནང་དོན་འདི་བཙུགས་པའི་བསྒང་  དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་དོན་ལུ་  སོར་ལྡེའི་གདམ་ཁ་ཚུ་གཏི་སྒྲིག་འབད།  </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3155518\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Don't shift </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">སོར་ལྡེ་མ་འབད། </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3154158\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserted cells replace the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">བཙུགས་དེ་ཡོད་པའི་ནང་ཐིགགིས་  དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་འདི་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3148483\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Down </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">མར། </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3152962\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཁྱོད་ཀྱིས་  འཛིན་སྤང་ལས་ནང་ཐིག་ཚུ་བཙུགས་པ་ཅིན་  དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ཚུ་  མར་ཕྱོགས་སྦེ་བཤུད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།   </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3145621\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Right </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">གཡས། </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3159264\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> ཁྱོད་ཀྱིས་  འཛིན་སྤང་ལས་  ནང་ཐིག་ཚུ་བཙུགསཔ་ད་  དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ཚུ་གཡས་ཕྱོགས་ལུ་ བཤུད་ད།  </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02090000.xhp
msgctxt ""
"02090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select All"
msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 02090000.xhp
msgctxt ""
"02090000.xhp\n"
"hd_id3145138\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\">Select All</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\">ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།</link>"

#: 02090000.xhp
msgctxt ""
"02090000.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"allestext\"><ahelp hid=\".uno:Select\" visibility=\"visible\">Selects the entire content of the current file, frame, or text object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"allestext\"><ahelp hid=\".uno:Select\" visibility=\"visible\">གིས་  ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་དང་ གཞི་ཁྲམ་ཡང་ན་  ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་གི་  ནང་དོན་ཧྲིལ་བུ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། </ahelp></variable>"

#: 02090000.xhp
msgctxt ""
"02090000.xhp\n"
"par_id3155261\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">To select all of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column and row header in the top left corner of the sheet.</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">ལེབ་གྲངས་གུ་ནང་ཐིག་ཚུ་ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ལེབ་གྲངས་ཀྱི་མགོའི་གཡོན་གྱི་སྒྱིད་ཁུག་ནང་གི་  ཀེར་ཐིག་དང་གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་གི་དུམ་བུར་གཅོད་པ་གི་  ཨེབ་རྟ་གུ་ཨེབ་གཏང་།</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"

#: 02090000.xhp
msgctxt ""
"02090000.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>.<ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\">Selects all of the sheets in the current spreadsheet.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">ཤོག་ཁྲམ་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་  ལེབ་གྲངས་ཚུ་ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ལེབ་གྲངས་ཀྱི་མིང་ཨེབ་ལྡེ་འདི་ གཡས་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་  དེ་ལས་  <emph>ལེབ་གྲངས་ཚུ་ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ།<ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\">གིས་  ད་ལྟོའི་ཤོག་ཁྲམ་ནང་གི་ལེབ་གྲངས་ཚུ་ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།  </ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Find & Replace"
msgstr "འཚོལ་བཞིནམ་ལས་ཚབ་བཙུགས།"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3154044\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"02100000\"><link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"02100000\"><link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">འཚོལ་བཞིནམ་ལས་ཚབ་བཙུགས།</link></variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3149893\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"suchenersetzentext\"><ahelp hid=\".uno:SearchDialog\">Searches for or replaces text or formats in the current document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"suchenersetzentext\"><ahelp hid=\".uno:SearchDialog\">ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་  ཚིག་ཡིག་དང་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་  འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་དང་ཡང་ན་ ཚབ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id00001\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the text to search in the current document. Press Enter to search the text.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id00002\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to search the next occurrence in downward direction.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id00003\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to search the next occurrence in upward direction.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3152425\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Search For"
msgstr "དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3155805\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchlist\">Enter the text that you want to search for, or select a previous search from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchlist\">ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་འབད་དགོ་པའི་དོན་ལུ་  ཚིག་ཡིག་འདི་ཐོ་ཡིག་འབད་ནི་དང་  ་ཡང་ན་   ཧེ་མའི་འཚོལ་ཞིབ་འདི་  ཐོ་ཡིག་ལས་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"189\n"
"help.text"
msgid "Search options are listed in the <emph>Options </emph>area of the dialog"
msgstr ""

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3152551\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Replace With"
msgstr "དང་བཅས་ ཚབ་བཙུགས།"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replacelist\">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replacelist\">ཚབ་བཙུགས་ནི་ཨིན་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་  ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་  ཐོ་ཡིག་ལས་  འཕྲལ་གྱི་ཚབ་བཙུགས་ཚིག་ཡིག་ཡང་ན་  བཟོ་རྣམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"190\n"
"help.text"
msgid "Replacement options are listed in the <emph>Options </emph>area of the dialog."
msgstr ""

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3166410\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3148538\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Entire Cells</caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ནང་ཐིག་ཧྲིལ་བུ་ </caseinline><defaultinline>མིང་ཚིག་ཧྲིལ་བུམ་རྐྱངམ་ཅིག་</defaultinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3149579\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ganze\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/wholewords\">Searches for whole words or cells that are identical to the search text.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"ganze\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/wholewords\">འཚོལ་ཞིབ་ཚིག་ཡིག་ལུ་དབྱེར་མེད་པའི་ མིང་ཚིག་ཧྲིལ་བུ་གི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3156192\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Backwards"
msgstr "རྒྱབ་བསྐྱོད།"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/backwards\">Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/backwards\"> འཚོལ་ཞིབ་དེ་གིས་  ད་ལྟོའི་འོད་རྟགས་གནས་ས་ལས་འགོ་བཙུགས་དོ་ཡོདཔ་དང་  དེ་ལས་  ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མགོ་ལུ་རྒྱབ་བསྐྱོད་འབད་འགྱོཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3144439\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད།</defaultinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3155342\n"
"156\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Allows you to use wildcards in your search.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད།</defaultinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3727225\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Allows you to use wildcards in your search.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3154924\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Match case"
msgstr "གནད་དོན་མཐུན་སྒྲིག་འབད།"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"bm_id3154760\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>གནད་དོན་དྲན་ཚོར་;འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ་</bookmark_value>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"exakt\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcase\">Distinguishes between uppercase and lowercase characters.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"exakt\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcase\">ཚུགས་ཡིག་དང་མགྱོགས་ཡིག་གི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་བར་ན་ཁྱད་པར་སྟོནམ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"bm_id3147264\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ་; སེལ་འཐུ་ཚུ།</bookmark_value>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Current selection only"
msgstr "ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་རྐྱངམ་ཅིག"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Searches only the selected text or cells.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id8876918\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Search for list. To specify a replacement style, select a style from the Replace with list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_LAYOUTS\">ཁྱོད་ཀྱིས་ གསལ་བཀོད་འབད་མའི་  བཟོ་རྣམ་དང་བཅས་པའི་  ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།  ཞིབ་དཔྱད་ཀྱི་སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་  <emph>དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ </emph>ཐོ་ཡིག་ལས་  བཟོ་རྣམ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།  ཚབ་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན་པའི་བཟོ་རྣམ་འདི་  གསལ་བཀོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་  <emph>དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས་</emph>ཐོ་ཡིག་ལས་བཟོ་རྣམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  </ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3153524\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Search for Styles / Including Styles"
msgstr "བཟོ་རྣམ་ཚུ་/བཟོ་རྣམ་གྲངས་སུ་བརྩི་མི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3155103\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/layout\">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Search for </emph>list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace with</emph> list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/layout\">ཁྱོད་ཀྱིས་ གསལ་བཀོད་འབད་མའི་  བཟོ་རྣམ་དང་བཅས་པའི་  ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།  ཞིབ་དཔྱད་ཀྱི་སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་  <emph>དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ </emph>ཐོ་ཡིག་ལས་  བཟོ་རྣམ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།  ཚབ་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན་པའི་བཟོ་རྣམ་འདི་  གསལ་བཀོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་  <emph>དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས་</emph>ཐོ་ཡིག་ལས་བཟོ་རྣམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  </ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_idN109CC\n"
"help.text"
msgid "After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Search for Styles</emph> box in the <emph>Options </emph>area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་དགོ་པའི་  ཁྱད་ཆོས་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཚར་བཞིནམ་ལས་  %PRODUCTNAME Writer <emph>འཚོལ་བཞིནམ་ལས་ཚབ་བཙུགས་ནི་ </emph>ཌའི་ལོག་ལུ་ཡོད་པའི་  <emph>གདམ་ཁ་ཚུ་ </emph>མངའ་ཁོངས་ནང་གི་  <emph>སྒྲོམ་གྱི་དོན་ལུ་   </emph>བཟོ་རྣམ་གྱི་འཚོལ་ཞིབ་འདི་  <emph>བཟོ་རྣམ་བརྩི་སྟེ་</emph>ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འགྱོཝ་ཨིན།"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_idN109DF\n"
"help.text"
msgid "If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box."
msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ཐད་ཀར་དུ་  རྩ་སྒྲིག་དང་བཟོ་རྣམ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་མི་ནང་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཚིག་ཡིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་   <emph>བཟོ་རྣམ་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཏེ་</emph>སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id0302200901464169\n"
"help.text"
msgid "Comments"
msgstr "བརྡ་བཀོད་ཚུ།"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id0302200901464150\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3149167\n"
"204\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"halbnormaltitel\">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>"
msgstr "<variable id=\"halbnormaltitel\"> (ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྐད་ཡིག་ཚུ་ལྕོགས་ཅན་སྦེ་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ ) ཡིག་འབྲུའི་རྒྱ་ཚད་འདི་མཐུན་སྒྲིག་འབད།</variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145744\n"
"208\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"halbnormaltext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth\">Distinguishes between half-width and full-width character forms.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"halbnormaltext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth\">རྒྱ་ཚད་ཕྱེད་དང་རྒྱ་ཚད་ཆ་ཚང་གི་ཡིག་འབྲུའི་རྣམ་པ་ཚུ་གི་བར་ན་  ཁྱད་པར་སྟོནམ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3153178\n"
"205\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aehnlichtitel\">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>"
msgstr "<variable id=\"aehnlichtitel\">    (ཨེ་ཤི་ཡཱན་གྱི་སྐད་ཡིག་ཚུ་ལྕོགས་ཅན་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་)(ཇ་པ་ནིསི་)བཟུམ་སྦེ་མཐོངམ་མས།   </variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145421\n"
"206\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aehnlichtext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslike\">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to specify the search options. </ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"aehnlichtext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslike\">གིས་   ཇ་པ་ནིསི་ཚིག་ཡིག་ནང་དབྱངས་རྟགས་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་   གཅིག་པའི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ལུ་  འཚོལ་ཞིབ་གདམ་ཁ་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།  ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་  དེ་ལས་  འཚོལ་ཞིབ་གདམ་ཁ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་  <emph>...</emph>ཨེབ་རྟ་དེ་གུ་ཨེབ་གཏང་།  </ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3149765\n"
"209\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aehnlichbutton\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn\" visibility=\"hidden\">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"aehnlichbutton\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn\" visibility=\"hidden\">ཇ་པ་ནིསི་ཚིག་ཡིག་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོད་པའི་  དབྱངས་རྟགས་གཅིག་པ་གི་དོན་ལུ་  འཚོལ་ཞིབ་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3148672\n"
"212\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Searching in Japanese\">Searching in Japanese</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Searching in Japanese\">ཇ་པ་ནིསི་ནང་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།</link>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3154299\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Find All"
msgstr "ཆ་མཉམ་འཚོལ།"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145785\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents)."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་མི་  (རྩོམ་འབྲི་པ་དང་སི་ཨེ་ཨེལ་སི་ཡིག་ཆ་ཚུ་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་)ཚིག་ཡིག་ཡང་ན་ རྩ་སྒྲིག་ཚུ་གི་དུས་སྐབས་ཆ་མཉམ་  འཚོལ་བཞིནམ་ལས་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id31454242785\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་མི་  (རྩོམ་འབྲི་པ་དང་སི་ཨེ་ཨེལ་སི་ཡིག་ཆ་ཚུ་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་)ཚིག་ཡིག་ཡང་ན་ རྩ་སྒྲིག་ཚུ་གི་དུས་སྐབས་ཆ་མཉམ་  འཚོལ་བཞིནམ་ལས་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3163821\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Find"
msgstr "འཚོལ།"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3147436\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/search\">Finds and selects the next occurrence of the text or format that you searching for in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/search\">ཁྱོད་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་འཚོས་ཏིབ་འབད་མི་  ཚིགཡིག་ཡང་ན་རྩ་སྒྲིག་གི་ཤུལ་མའི་འབྱུང་སྣང་འདི་   འཚོལ་བཞིནམ་ལས་ སེལ་འཐུ་འབདཝ་རཨིན།</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3153742\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "Replace All"
msgstr "ཆ་མཉམ་ཚབ་བཙུགས།"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145660\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Repeat this command until all replacements on your slide have been made.</caseinline></switchinline>"
msgstr ""

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3149065\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "ཚབ་བཙུགས།"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3151170\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace\">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace\">ཁྱོད་ཀྱི་འཚོལ་མི་  ཚིག་ཡིག་ཡང་ན་  རྩ་སྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འདི་  ཚབ་བཙུགས་ནི་དང་  དེ་ལས་  ཤུལ་མའི་འབྱུང་སྣང་གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3147348\n"
"192\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attribute\">Attribute</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attribute\">ཁྱད་ཆོས་</link></caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3155854\n"
"193\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\" name=\"Format\">Format</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\" name=\"Format\">རྩ་སྒྲིག</link></caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id8641315\n"
"help.text"
msgid "Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics."
msgstr ""

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3154188\n"
"135\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">No Format</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">རྩ་སྒྲིག་མེད།</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3159155\n"
"136\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Click in the <emph>Search for </emph>or the <emph>Replace with </emph>box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</caseinline></switchinline>"
msgstr ""

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id1334269\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click in the Search for or the Replace with box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3150337\n"
"137\n"
"help.text"
msgid "The search criteria for formatting attributes are displayed under the <emph>Search for </emph>or the <emph>Replace with </emph>box."
msgstr "རྩ་སྒྲིག་ཁྱད་ཆོས་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་ཁྱད་ཚད་ཚུ་  <emph>དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་ </emph>ཡང་ན་ <emph>དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས་ </emph>སྒྲོམ་གྱི་འོག་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད།"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3150113\n"
"139\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows more or fewer search options. Click this button again to hide the extended search options.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3154944\n"
"140\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Search in</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ནང་ན་འཚོལ་ཞིབ་འབད། </caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3146925\n"
"142\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formulas</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">མན་ངག་ཚུ།</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id6719870\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3149400\n"
"144\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Values</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">གནས་གོང་ཚུ། </caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3146969\n"
"145\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</caseinline></switchinline>"
msgstr ""

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id6064943\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3145650\n"
"146\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">རྩ་སྒྲིག </caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3153947\n"
"147\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</caseinline></switchinline>"
msgstr ""

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id9799798\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3153004\n"
"148\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Search direction</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ཕྱོགས། </caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3156332\n"
"207\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Determines the order for searching the cells.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ནང་ཐིག་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་དོན་ལུ་  རིམ་པ་འདི་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན། </caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3155064\n"
"150\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">By Rows</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">གྲལ་ཐིག་གིས། </caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id743430\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches from left to right across the rows.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3156277\n"
"152\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">By Columns</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཀེར་ཐིག་གིས། </caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145207\n"
"153\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches from top to bottom through the columns.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ནང་ཐིག་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་དོན་ལུ་  རིམ་པ་འདི་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན། </caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3470564\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches from top to bottom through the columns.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3153764\n"
"194\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Extras</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཐེབས་ཚུ། </caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"bm_id3152960\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>searching; all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>finding; in all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; searching all</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ་; ལེབ་གྲངས་ཚུ་ཆ་མཉམ་</bookmark_value><bookmark_value>འཚོལ་དོ་; ལེབ་གྲངས་ཚུ་ཆ་མཉམ་ནང་</bookmark_value><bookmark_value>ལེབ་གྲངས་; ཆ་མཉམ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།</bookmark_value>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3152960\n"
"196\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Search in all sheets</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ལེབ་གྲངས་ཆ་མཉམ་ནང་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད། </caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145619\n"
"197\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</caseinline></switchinline>"
msgstr ""

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id4089175\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3151101\n"
"188\n"
"help.text"
msgid "After you close the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you can still search using the last search criteria that you entered, by pressing Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>Find & Replace</emph>ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་བསྡམས་ཚར་བཞིནམ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ མཇུག་གི་ཁྱད་ཚད་འཚོལ་ཞིབ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་    སོར་ལྡེ་+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བརྡ་བཀོད་ </caseinline><defaultinline>ཚད་འཛིན་</defaultinline></switchinline>+ཨེཕ་ཨེབ་གཏང་པའི་ཐོག་ལས་  འཚོལ་བཏུབ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "List of Regular Expressions"
msgstr "དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"bm_id3146765\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>regular expressions; list of</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;tab stops (regular expressions)</bookmark_value>      <bookmark_value>tab stops;regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>concatenation, see ampersand symbol</bookmark_value>      <bookmark_value>ampersand symbol, see also operators</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"hd_id3146765\n"
"203\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"02100001\"><link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">List of Regular Expressions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"02100001\"><link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཚུ།</link></variable>"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3149741\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "ཡིག་འབྲུ།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3155577\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Result/Use"
msgstr "གྲུབ་འབྲས/ལག་ལེན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id6600543\n"
"help.text"
msgid "Any character"
msgstr "ཡིག་འབྲུ་གང་རུང་།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id9824518.00000001\n"
"help.text"
msgid "Represents the given character unless otherwise specified."
msgstr "གསལ་བཀོད་མ་འབད་ཚུན་ཚོད་དང་  གསལ་བཀོད་མ་འབད་བ་ཅིན་  ཡིག་འབྲུ་རྐྱང་པ་གང་རུང་གི་ངོ་ཚབ་སྟོནམ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3152427\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "."
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3149031\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Represents any single character except for a line break or paragraph break. For example, the search term \"sh.rt\" returns both \"shirt\" and \"short\"."
msgstr "གྲལ་ཐིག་མཚམས་ཡང་ན་དོན་མཚམས་ཀྱི་མཚམས་རྐྱངམ་ཅིག་མ་གཏོག་  ཡིག་འབྲུ་རྐྱང་པ་གང་རུང་ལུ་ངོ་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།  དཔེར་ན་  འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ཐ་སྙད་འདི་ \"sh.rt\" returns both \"shirt\" དང་ \"short\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "^"
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3155351\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Only finds the search term if the term is at the beginning of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames, at the beginning of a paragraph are ignored. Example: \"^Peter\"."
msgstr "ཐ་སྙད་འདི་དོན་མཚམས་ཀྱི་མགོ་ལུ་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ཐ་སྙད་འདི་འཚོལཝ་ཨིན།    དོན་མཚམས་ཅིག་གི་མགོ་ལུ་ཡོད་པའི་  ས་སྒོ་སྟོངམ་ཚུ་ཡང་ན་  ཡིག་འབྲུ་ཨེན་ཀོར་གཞི་ཁྲམ་བཟུམ་གྱི་  དམིགས་བསལ་གྱི་དངོས་པོ་ཚུ་  སྣང་མེད་འབད་བཞགཔ་ཨིན། ་དཔེར་ན:  \"^Peter\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3159194\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "$"
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3152542\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Only finds the search term if the term appears at the end of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames at the end of a paragraph are ignored. Example: \"Peter$\"."
msgstr "ཐ་སྙད་འདི་  དོན་མཚམས་ཅིག་གི་མཇུག་ལུ་ཐ་སྙད་འདི་འབྱུང་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་  འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ཐ་སྙད་འདི་འཚོལཝ་ཨིན།  དོན་མཚམས་ཅིག་གི་མཇུག་ལུ་  ས་སྒོ་སྟོངམ་ཚུ་ཡང་ན་  ཡིག་འབྲུ་ཨེན་ཀོར་གཞང་ཁྲམ་ཚུ་བཟུམ་གྱི་  དམིགས་བསལ་གྱི་དངོས་པོ་ཚུ་སྣང་མེདཔ་སྦེ་བཞགཔ་ཨིན། དཔེར་ན: \"Peter$\""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3152543\n"
"help.text"
msgid "$ on its own matches the end of a paragraph. This way it is possible to search and replace paragraph breaks."
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3156414\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "*"
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Finds zero or more of the characters in front of the \"*\". For example, \"Ab*c\" finds \"Ac\", \"Abc\", \"Abbc\", \"Abbbc\", and so on."
msgstr "\"*\"གི་གདོང་ཁ་ལུ་  ཡིག་འབྲུ་འདི་ཚུ་  ཀླད་ཀོར་ཡང་ན་མངམ་འཚོལཝ་ཨིན།  དཔེར་ན་  \"Ab*c\" གིས་ \"Ac\", \"Abc\", \"Abbc\", \"Abbbc\",འཚོལ་དོ་བཟུབ་དང་ གཞན་ཡང་ལེ་ཤ་ཅིག་རང་།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "+"
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3157958\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Finds one or more of the characters in front of the \"+\". For example, \"AX.+4\" finds \"AXx4\", but not \"AX4\"."
msgstr "\"+\"གི་གདོང་ཁ་ལུ་  ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གཅིག་ཡང་ན་མངམ་སྦེ་འཚོལཝ་ཨིན།  དཔེར་ན་  \"AX.+4\" གིས་ \"AXx4\",འཚོལཝ་ཨིན་ ་དེ་འབདཝ་ད་   \"AX4\"འདི་མེན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"207\n"
"help.text"
msgid "The longest possible string that matches this search pattern in a paragraph is always found. If the paragraph contains the string \"AX 4 AX4\", the entire passage is highlighted."
msgstr "དོན་མཚམས་ཀྱི་ནང་ལུ་  འཚོལ་ཞིབ་དཔེ་གཞི་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ཚུགས་མི་  ཡིག་རྒྱུན་རིངམ་འདི་ཨ་རྟག་རང་འཐོབ་ཨིན།  དོན་མཚམས་དེ་གིས་  \"AX 4 AX4\"གནས་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་  དོན་ཚན་ཧྲིལ་བུ་འདི་གཙོ་དམིགས་བཀོད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"199\n"
"help.text"
msgid "?"
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153684\n"
"200\n"
"help.text"
msgid "Finds zero or one of the characters in front of the \"?\". For example, \"Texts?\" finds \"Text\" and \"Texts\" and \"x(ab|c)?y\" finds \"xy\", \"xaby\", or \"xcy\"."
msgstr "\"?\"གདོང་ཁ་ལུ་  ཀལད་ཀོར་ཡང་ན་  ཡིག་འབྲུ་གང་རུང་གཅིག་འཚོལཝ་ཨིན།  དཔེར་ན་  \"Texts?\" གིས་ \"Text\"འཚོལ་ནི་དང་   \"Texts\" དང་ \"x(ab|c)?y\" གིས་ \"xy\", \"xaby\", ཡང་ན་ \"xcy\"འཚོལ་དོ་བཟུམ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3166410\n"
"158\n"
"help.text"
msgid "\\"
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"159\n"
"help.text"
msgid "Search interprets the special character that follows the \"\\\" as a normal character and not as a regular expression (except for the combinations \\n, \\t, \\>, and \\<). For example, \"tree\\.\" finds \"tree.\", not \"treed\" or \"trees\"."
msgstr "འཚོལ་ཞིབ་དེ་གིས་  སྤྱིར་གཏང་ཡིག་འབྲུ་  \"\\\"བཟུམ་རྗེས་སུ་གྲངས་མི་  དེ་འབདཝ་ད་  དུས་རྒྱུན་གྱི་གསལ་བརྗོད་མེན་མི་ (མཉམ་མཐུད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ \\n, \\t, \\>, and \\<)  དམིགས་བསལ་གྱི་ཡིག་འབྲུ་འདི་ཁ་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།  དཔེར་ན་   \"tree\\.\" གིས་ \"tree.\"འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་མ་གཏོག་ \"treed\" ཡང་ན་ \"trees\"འཚོལཝ་མེན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3152945\n"
"166\n"
"help.text"
msgid "\\n"
msgstr "\\n"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153700\n"
"167\n"
"help.text"
msgid "Represents a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination. To change a line break into a paragraph break, enter <emph>\\n</emph> in the <emph>Search for</emph> and <emph>Replace with</emph> boxes, and then perform a search and replace."
msgstr "སོར་ལྡེ་+ལྡེ་མིག་མཉམ་མཐུད་ཐོ་བཀོད་དང་བཅས་བཙུགས་ཡོད་མི་  གྲལ་ཐིག་མཚམས་ཅིག་ངོ་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།  གྲལ་ཐིག་གི་མཚམས་འདི་དོན་མཚམས་ཀྱི་མཚམས་ནང་ལུ་  བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་དོན་ལུ་  <emph>\\n</emph> འདི་  <emph>དོན་ལུ་འཚོལ་ཟེར་མི་ནང་ལུ་ ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ </emph>དེ་ལས་སྒྲོམ་དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས་ནི་དང་  དེ་ལས་  འཚོལ་ཞིབ་དང་ཚབ་བཙུགས་ནི་འདི་ལཱ་འགན་འགྲུབ།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id9262672\n"
"help.text"
msgid "\\n in the <emph>Search for</emph> text box stands for a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination."
msgstr "\\n<emph>འཚོལ་ཞིབ་འབད་</emph>ནང་ལུ་  ཚིག་ཡིག་སྒྲོབ་འདི་གིས་  སོར་ལྡེ་+ཐོ་བཀོད་ལྡེ་མིག་མཉམ་མཐུད་དང་ཅིག་ཁར་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་མི་  གྲལ་ཐིག་ཆེད་པ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ཚུདཔ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id2366100\n"
"help.text"
msgid "\\n in the <emph>Replace with</emph> text box stands for a paragraph break that can be entered with the Enter or Return key."
msgstr "\\n <emph>དང་བཅས་ཚབ་སྲུང་</emph>ནང་ལུ་  ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་དེ་གིས་  ཐོ་བཀོད་ཡང་ན་སླར་ལོག་ལྡེ་མིག་དང་ཅིག་ཁར་ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ་པའི་  དོན་མཚམས་ཆེད་པ་གི་དོན་ལུ་ཚུདཔ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153258\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "\\t"
msgstr "\\t"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3157809\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Represents a tab. You can also use this expression in the <emph>Replace with</emph> box."
msgstr "ཨེབ་ལྡེ་དེ་གི་ངོ་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།  གསལ་བརྗོད་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས་</emph>སྒྲོམ་ནང་ལུ་ཡང་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150670\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "\\b"
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153666\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Match a word boundary. For example, \"\\bbook\" finds \"bookmark\" but not \"checkbook\" whereas \"book\\b\" finds \"checkbook\" but not \"bookmark\". The discrete word \"book\" is found by both search terms."
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3149576\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "^$"
msgstr "^$"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3151245\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Finds an empty paragraph."
msgstr "དོན་མཚམས་སྟོངམ་འདི་འཚོལཝ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "^."
msgstr "^."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3159413\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Finds the first character of a paragraph."
msgstr "དོན་མཚམས་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་དང་པ་འདི་འཚོལཝ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3147282\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "& or $0"
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153961\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Adds the string that was found by the search criteria in the <emph>Search for</emph> box to the term in the <emph>Replace with</emph> box when you make a replacement."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཚབ་མ་བཟོ་བའི་བསྒང་   <emph>དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས་</emph>ནང་གི་  ཐ་སྙད་ལུ་ <emph>Search for</emph>སྒྲོམ་ནང་གི་  འཚོལ་ཞིབ་ཁྱད་ཚད་གིས་འཐོབ་ཡོད་པའི་  ཡིག་རྒྱུན་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3149650\n"
"201\n"
"help.text"
msgid "For example, if you enter \"window\" in the <emph>Search for</emph> box and \"&frame\" in the <emph>Replace with</emph> box, the word \"window\" is replaced with \"windowframe\"."
msgstr "དཔེར་ན་  \"window\"འདི་ <emph>དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་</emph>སྒྲོམ་ནང་བཙུགས་ནི་དང་  \"&frame\" འདི་ <emph>དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས་</emph>སྒྲོམ་ནང་བཙུགས་པ་ཅིན་  \"window\"ཟེར་བའི་མིང་ཚིག་འདི་  \"windowframe\"གིས་ ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"206\n"
"help.text"
msgid "You can also enter an \"&\" in the <emph>Replace with</emph> box to modify the <emph>Attributes</emph> or the <emph>Format</emph> of the string found by the search criteria."
msgstr "འཚོལ་ཞིབ་ཁྱད་ཚད་ཀྱིས་འཐོབ་ཡོད་པའི་ ཡིག་རྒྱུན་གྱི་  <emph>ཁྱད་ཆོས་ཚུ་</emph> ཡང་ན་ <emph>རྩ་སྒྲིག་ཚུ་</emph>ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་དོན་ལུ་   ཁྱོད་ཀྱིས་   <emph>དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས་</emph>སྒྲོམ་ནང་ལུ་  \"&\"ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3145419\n"
"172\n"
"help.text"
msgid "[abc123]"
msgstr "[abc123]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3154630\n"
"173\n"
"help.text"
msgid "Represents one of the characters that are between the brackets."
msgstr "གུག་ཤད་ཀྱི་བར་ན་ཡོད་པའི་  ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གང་རུང་གཅིག་ལུ་ངོ་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3156293\n"
"174\n"
"help.text"
msgid "[a-e]"
msgstr "[a-e]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3149167\n"
"175\n"
"help.text"
msgid "Represents any of the characters that are between a and e, including both start and end characters"
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id100520090232005\n"
"help.text"
msgid "The characters are ordered by their code numbers."
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3155994\n"
"176\n"
"help.text"
msgid "[a-eh-x]"
msgstr "[a-eh-x]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3148676\n"
"177\n"
"help.text"
msgid "Represents any of the characters that are between a-e and h-x."
msgstr "ཨེ་-ཨི་དང་ཨེཆ་-ཨེགསི་གི་བར་ན་ཡོད་པའི་  ཡིག་འབྲུ་གང་རུང་གཅིག་གི་ངོ་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3145318\n"
"178\n"
"help.text"
msgid "[^a-s]"
msgstr "[^a-s]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153351\n"
"179\n"
"help.text"
msgid "Represents everything that is not between a and s."
msgstr "ཨེ་དང་ཨེསི་གི་བར་ན་མེད་པའི་ཡིག་འབྲུ་གང་རུང་གཅིག་གི་ངོ་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3156543\n"
"180\n"
"help.text"
msgid "\\xXXXX"
msgstr "\\xXXXX"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153768\n"
"181\n"
"help.text"
msgid "Represents a special character based on its four-digit hexadecimal code (XXXX)."
msgstr "ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་ ཨང་རྟགས་(XXXX)ཀྱི་  ཨང་ཡིག་བཞི་གུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ དམིགས་བསལ་གྱི་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་ངོ་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3159252\n"
"208\n"
"help.text"
msgid "The code for the special character depends on the font used. You can view the codes by choosing <emph>Insert - Special Character</emph>."
msgstr "དམིགས་བསལ་ཡིག་འབྲུ་གི་དོན་ལུ་ཨང་རྟགས་འདི་  ཡིག་གཟུགས་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་ལུ་རག་ལས།  ཁྱོད་ཀྱིས་ཨང་རྟགས་འདི་   <emph>བཙུགས་ -དམིགས་བསལ་གྱི་ཡིག་འབྲུ་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཏེ་སྟོན་བཏུབ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153951\n"
"186\n"
"help.text"
msgid "|"
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3154985\n"
"187\n"
"help.text"
msgid "Finds the terms that occur before the \"|\" and also finds the terms that occur after the \"|\". For example, \"this|that\" finds \"this\" and \"that\"."
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3147376\n"
"209\n"
"help.text"
msgid "{2}"
msgstr "{2}"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150103\n"
"210\n"
"help.text"
msgid "Defines the number of times that the character in front of the opening bracket occurs. For example, \"tre{2}\" finds and selects \"tree\"."
msgstr "ཁ་ཕྱེ་བའི་གུག་ཤད་འབྱུང་མི་གི་གདོང་ཁའི་ཡིག་འབྲུ་གི་གྲངས་འདི་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།  དཔེར་ན་   \"tre{2}\" གིས་ \"tree\"འཚོལ་དོ་བཟུམ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3151289\n"
"211\n"
"help.text"
msgid "{1,2}"
msgstr "{1,2}"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3147317\n"
"212\n"
"help.text"
msgid "Defines the minimum and maximum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, \"tre{1,2}\" finds and selects \"tre\" and \"tree\"."
msgstr "ཁ་ཕྱེ་བའི་གུག་ཤད་འདི་འབྱུང་བཏུབ་ནི་ཨིན་མི་གི་གདོང་ཁའི་ཡིག་འབྲུ་འདི་གི་  ཉུང་མཐའི་གྲངས་འདི་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།  དཔེར་ན་  \"tre{2,}\" གིས་ \"tree\", \"treee\", དང་ \"treeeee\"འཚོལ་དོ་བཟུམ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id4870754\n"
"help.text"
msgid "{1,}"
msgstr "{1,}"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id843836\n"
"help.text"
msgid "Defines the minimum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, \"tre{2,}\" finds \"tree\", \"treee\", and \"treeeee\"."
msgstr "ཁ་ཕྱེ་བའི་གུག་ཤད་འདི་འབྱུང་བཏུབ་ནི་ཨིན་མི་གི་གདོང་ཁའི་ཡིག་འབྲུ་འདི་གི་  ཉུང་མཐའི་གྲངས་འདི་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།  དཔེར་ན་  \"tre{2,}\" གིས་ \"tree\", \"treee\", དང་ \"treeeee\"འཚོལ་དོ་བཟུམ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3148616\n"
"213\n"
"help.text"
msgid "( )"
msgstr "( )"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id2701803\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Search for</emph> box:"
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153573\n"
"214\n"
"help.text"
msgid "Defines the characters inside the parentheses as a reference. You can then refer to the first reference in the current expression with \"\\1\", to the second reference with \"\\2\", and so on."
msgstr "གུག་ཤད་ནང་གི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གཞི་བསྟུན་སྦེ་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།  དེ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་  ད་ལྟོའི་གསལ་བརྗོད་ནང་  \"\\1\"གི་ཐོག་ལས་གཞི་བསྟུན་དང་པ་ལུ་གཞི་བཞག་བཏུབ་ནི་དང་  དེ་ལས་   \"\\2\"གི་ཐོག་ལས་གཞི་སྟུན་གཉིས་པ་ལ་སོགས་པ་ལུ་གཞི་བཞག་བཏུབ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3156061\n"
"215\n"
"help.text"
msgid "For example, if your text contains the number 13487889 and you search using the regular expression (8)7\\1\\1, \"8788\" is found."
msgstr "དཔེར་ན་  ཁྱོད་རའི་ཚིག་ཡིག་གིས་  ཨང་གྲངས་ ༡༣༤༨༧༨༨༩ འདི་ཡོདཔ་དང་  ཁྱོད་ཀྱིས་  དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད་ (8)7\\1\\1, ལག་ལེན་འཐབ་པ་ཅིན་  \"8788\" འདི་འཐོབ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id2367931\n"
"help.text"
msgid "You can also use () to group terms, for example, \"a(bc)?d\" finds \"ad\" or \"abcd\"."
msgstr "ཐ་སྙད་ཚུ་སྡེ་ཚན་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ()ལག་ལེན་འཐབ།  དཔེར་ན་  \"a(bc)?d\" གིས་  \"ad\" ཡང་ན་ \"abcd\"འཚོལཝ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id9200109\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Replace with</emph> box:"
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id5766472\n"
"help.text"
msgid "Use $ (dollar) instead of \\ (backslash) to replace references. Use $0 to replace the whole found string."
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3154790\n"
"226\n"
"help.text"
msgid "[:alpha:]"
msgstr "[:alpha:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3147397\n"
"227\n"
"help.text"
msgid "Represents an alphabetic character. Use [:alpha:]+ to find one of them."
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3152885\n"
"216\n"
"help.text"
msgid "[:digit:]"
msgstr "[:digit:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"217\n"
"help.text"
msgid "Represents a decimal digit. Use [:digit:]+ to find one of them."
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153743\n"
"224\n"
"help.text"
msgid "[:alnum:]"
msgstr "[:alnum:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153281\n"
"225\n"
"help.text"
msgid "Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:])."
msgstr "ཀ་ཁ་ཨང་ཡིག་ཡིག་འབྲུ་([:alpha:] དང་ [:digit:])ཅིག་ངོ་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153726\n"
"218\n"
"help.text"
msgid "[:space:]"
msgstr "[:space:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150961\n"
"219\n"
"help.text"
msgid "Represents a space character (but not other whitespace characters)."
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150486\n"
"220\n"
"help.text"
msgid "[:print:]"
msgstr "[:print:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150872\n"
"221\n"
"help.text"
msgid "Represents a printable character."
msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་ངོ་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"222\n"
"help.text"
msgid "[:cntrl:]"
msgstr "[:cntrl:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"223\n"
"help.text"
msgid "Represents a nonprinting character."
msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་མ་བཏུབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་ངོ་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3149958\n"
"228\n"
"help.text"
msgid "[:lower:]"
msgstr "[:lower:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3145730\n"
"229\n"
"help.text"
msgid "Represents a lowercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>."
msgstr "<emph>གནད་དོན་མཐུན་སྒྲིག་འབད་</emph>འདི་  <emph>གདམ་ཁ་ཚུ་</emph>ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་  མགྱོགས་ཡིག་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་ངོ་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3148455\n"
"230\n"
"help.text"
msgid "[:upper:]"
msgstr "[:upper:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150092\n"
"231\n"
"help.text"
msgid "Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options.</emph>"
msgstr "<emph>གནད་དོན་མཐུན་སྒྲིག་</emph>འདི་ <emph>གདམ་ཁ་ཚུ་</emph>ནང་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཚུགས་ཡིག་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་གི་ངོ་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"hd_id5311441\n"
"help.text"
msgid "Examples"
msgstr "དཔེ་ཚུ།"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id956834773\n"
"help.text"
msgid "e([:digit:])?    -- finds 'e' followed by zero or one digit. Note that currently all named character classes like [:digit:] must be enclosed in parentheses."
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id952368773\n"
"help.text"
msgid "^([:digit:])$    -- finds lines or cells with exactly one digit."
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id9568773\n"
"help.text"
msgid "You can combine the search terms to form complex searches."
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"hd_id71413\n"
"help.text"
msgid "To find three-digit numbers alone in a paragraph"
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id2924283\n"
"help.text"
msgid "^[:digit:]{3}$"
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id5781731\n"
"help.text"
msgid "^ means the match has to be at the start of a paragraph,"
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id6942045\n"
"help.text"
msgid "[:digit:] matches any decimal digit,"
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id4721823\n"
"help.text"
msgid "{3} means there must be exactly 3 copies of \"digit\","
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id5806756\n"
"help.text"
msgid "$ means the match must end a paragraph."
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id1751457\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer\">Wiki page about regular expressions in Writer</link>"
msgstr ""

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id5483870\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\">Wiki page about regular expressions in Calc</link>"
msgstr ""

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Similarity Search"
msgstr "ཆ་འདྲ་བ་འཚོལ་ཞིབ།"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"bm_id3156045\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>similarity search</bookmark_value><bookmark_value>finding; similarity search</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཆ་འདྲ་བའི་འཚོལ་ཞིབ་</bookmark_value><bookmark_value>འཚོལ་དོ་; ཆ་འདྲ་བ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།</bookmark_value>"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3156045\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\" name=\"Similarity Search\">Similarity Search</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\" name=\"Similarity Search\">ཆ་འདྲ་བའི་འཚོལ་ཞིབ།</link>"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\">Find terms that are similar to the <emph>Search for </emph>text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to define the similarity options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\">གིས་ <emph>དོན་ལུ་འཚོལ་ </emph>ཚིག་ཡིག་ལུ་གཅིག་པ་ཡོད་མི་ཐ་སྙད་འདི་འཚོལཝ་ཨིན་  དེ་ལས་  ཆ་འདྲ་བའི་གདམ་ཁ་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  <emph>...</emph>ཨེབ་རྟ་གུ་ཨེབ་གཏང་ད།  </ahelp>"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3149551\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "For example, a similarity search can find words that differ from the <emph>Search for </emph>text by two characters."
msgstr "དཔེར་ན་  ཆ་འདྲ་བའི་འཚོལ་ཞིབ་དེ་གིས་  ཡིག་འབྲུ་གཉིས་ཀྱིས་ <emph>དོན་ལུ་འཚོལ་ </emph>ཚིག་ཡིག་ལས་  འགྱུར་ཅན་གྱི་མིང་ཚིག་འདི་འཚོལཝ་ཨིན།"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3154621\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3145629\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn\">Set the options for the similarity search.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn\">ཆ་འདྲ་བའི་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་དོན་ལུ་  གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།</ahelp>"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3149511\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Settings"
msgstr "སྒྲིག་གཏང་ཚུ།"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3152594\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "Define the criteria for determining if a word is similar to the search term."
msgstr "མིང་ཚིག་འདི་ འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ཐ་སྙད་ལུ་ཆ་འདྲ་བ་ཡོད་པ་ཅིན་  གཏན་འབེབས་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་  ཁྱད་རྣམ་འདི་ངེས་འཛིན་འབད།"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3153551\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "Exchange characters"
msgstr "ཡིག་འབྲུ་ཚུ་བརྗེ་སོར་འབད།"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3152551\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER\">Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.</ahelp> For example, if you specify 2 exchanged characters, \"black\" and \"crack\" are considered similar."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER\">བརྗེ་སོར་འབད་བཏུབ་པའི་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ཐ་སྙད་ནང་ལུ་  ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  </ahelp>དཔེར་ན་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཡིག་འབྲུ་གཉིས་བརྗེ་སོར་འབད་མི་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་བ་ཅིན་  \"black\" དང་ \"crack\"ཚུ་ ཆ་འདྲ་བ་འབད་བརྩི་འཇོག་འབདཝ་ཨིན།"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3147010\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "Add characters"
msgstr "ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3109847\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER\">Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER\">འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ཐ་སྙད་ནང་ཡིག་འབྲུ་གི་ཨང་གྲངས་ཚུ་  མིག་ཚིག་གིས་འབད་ལྷག་མི་གི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་  ཨང་གྲངས་མང་མཐའ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3166460\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Remove characters"
msgstr "ཡིག་འབྲུ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3148685\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER\">Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER\"> མིང་ཚིག་འདི་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ཐ་སྙད་ལས་ཐུང་མི་གི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་   ཨང་གྲངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3153700\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Combine"
msgstr "མཉམ་མཐུད་འབད།"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3156553\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX\">Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX\">ཆ་འདྲ་བའི་འཚོལ་ཞིབ་སྒྲིག་གཏང་གི་   མཉམ་མཐུད་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་འབད་མི་  ཐ་སྙད་གང་རུང་ཅིག་གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Attributes"
msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཚུ།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3154422\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Attributes"
msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཚུ།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3153331\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"attributetext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE\">Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found. </ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"attributetext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE\">ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་འབད་དགོ་པའི་  ཚིག་ཡིག་ཁཡད་ཆོས་ཚུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།  དཔེར་ན་  ཁྱོད་ཀྱིས་   <emph>ཡིག་གཟུགས།</emph>ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་  སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ལག་་ལེན་མ་འཐབ་མི་ཚུའི་  ཚིག་ཡིག་གི་དུས་སྐབས་འདི་འཐོབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།  ཐད་ཀར་དུ་ཨང་རྟགས་བཀལ་ཡོད་མི་  ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ཆ་མཉམ་དང་   བཟོ་རྣམ་གྱིས་ཡིག་གཟུགས་ཁྱད་ཆོས་ཆ་མཉམ་སོར་འགྱུར་འབད་མི་ཚུ་འཐོབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།  </ahelp></variable>"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3150944\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR\">Select the attributes that you want to search for.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR\">ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་འབད་དགོཔ་ཨིན་པའི་ཁྱད་ཆོས་འདི་འཚོལ་ཞིབ་འབད།</ahelp>"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3149245\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Keep with Next Paragraph"
msgstr "ཤུལ་མའི་དོན་མཚམས་ཀྱི་ཐོག་ལས་བཞག"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Keep With Next Paragraph</emph> attribute."
msgstr "<emph>ཤུལ་མའི་དོན་མཚམས་དང་ཅིག་ཁར་བཞག་</emph>ཁྱད་ཆོས་འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3145068\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "Split Paragraph"
msgstr "དོན་མཚམས་འདི་གཤག"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Do not split paragraph</emph> attribute."
msgstr "<emph>དོན་མཚམས་འདི་གཤག་ནི་མི་འོང་</emph> ཁྱད་ཆོས་འདི་  འཚོལ་་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3156435\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Spacing</emph> (top, bottom) attribute."
msgstr "<emph>བར་སྟོང་བཞག་ཐང་</emph> (མགོ་ མཇུག་) ཁྱད་ཆོས་འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3154071\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "ཕྲང་སྒྲིག་འབད།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Alignment</emph> (left, right, centered, justified) attribute."
msgstr "<emph>ཕྲང་སྒྲིག་</emph> (གཡོན་, གཡས་, དབུས་སྒྲིག་, ལྟེམས་བཅོས་འབད་) ཁཡད་ཆོས་འདི་འཚོལ་་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3145171\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Effects"
msgstr "ནུས་པ་ཚུ།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3149203\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Finds characters that use the <emph>Capital, Lowercase, Small capitals, </emph>and <emph>Title </emph>character attributes."
msgstr "<emph>ཚུགས་ཡིག་, མགྱོགས་ཡིག་, ཚུགས་ཡིག་ཆུང་ཀུ་ཚུ་, </emph>དང་ <emph>མགོ་ཡིག་ </emph>ཡིག་འབྲུའི་ཁྱད་ཆོས་  ལག་ལེན་འཐབ་མི་གི་  ཡིག་འབྲུ་ཚུ་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3148676\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "Blinking"
msgstr "འགུལ་ཅན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "Finds characters use the <emph>Blinking</emph> attribute."
msgstr "ཡིག་འབྲུ་འཚོལ་ནི་དོན་ལུ་<emph>འགུལ་ཅན་</emph> ཁྱད་ཆོས་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Strikethrough"
msgstr "སྦུག་འབྲེག"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3145746\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Finds characters that use the <emph>Strikethrough</emph> (single or double) attribute."
msgstr "<emph>སྦུག་འབྲེག་</emph> (རྐྱང་པ་ཡང་ན་གཉིས་ལྡན་) ཁྱད་ཆོས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཡིག་འབྲུ་འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3156422\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "Indent"
msgstr "འགོ་མཚམས།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150449\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Indent</emph> (from left, from right, first line) attribute."
msgstr "<emph>འགོ་མཚམས་</emph> (གཡོན་ལས་, གཡས་ལས་, གརལ་ཐིག་དང་པ་) ཁྱད་ཆོས་འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3145203\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Widows"
msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ཚུ།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3153105\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute."
msgstr "<emph>སྒོ་སྒྲིག་ཚད་འཛིན་</emph> ཁྱད་ཆོས་ཚུ་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3149560\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Kerning"
msgstr "ཀར་ནིང་།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3155132\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Finds <emph>Spacing</emph> (standard, expanded, condensed) attributes and Pair Kerning."
msgstr "<emph>བར་སྟོང་བཞག་ཐང་</emph> (ཚད་ལྡན་, རྒྱ་འཕར་, སྲབ་དམ་) ཁྱད་ཆོས་དང་  ཀར་ནིང་ཟུང་འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3145261\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Outline"
msgstr "མཐའ་ཐིག"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3153143\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Outline</emph> attribute."
msgstr "<emph>མཐའ་ཐིག་</emph> ཁྱད་ཆོས་འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3148575\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "གནས་ས།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3146922\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Finds characters using the <emph>Normal, Superscript</emph> or <emph>Subscript </emph>attributes."
msgstr "<emph>སྤྱིར་གཏང་, སྟེང་ཡིག་</emph>ཡང་ན་ <emph>འོག་ཡིག་</emph>ཁཡད་ཆོས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཡིག་འབྲུ་འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3156062\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Register-true"
msgstr "ཐོ་འགོད་བདེན་པ།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3152886\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Register-true</emph> attribute."
msgstr "<emph>ཐོ་འགོད་བདེན་པ་</emph> ཁྱད་ཆོས་འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3159196\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Relief"
msgstr "རི་མོ།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3146120\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Relief </emph>attribute."
msgstr "<emph>རི་མོ་</emph>ཁྱད་ཆོས་འདི་འཐོ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3154014\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Rotation"
msgstr "བསྒྱིར་འགྱོ་ནི།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150873\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Rotation</emph> attribute."
msgstr "<emph>བསྒྱིར་ནི་</emph> ཁྱད་ཆོས་འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3152576\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Shadowed"
msgstr "གྱིབ་མ་བཟོ་ཡོདཔ།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150104\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Shadowed</emph> attribute."
msgstr "<emph>གྱིབ་མ་བཟོ་ཡོདཔ་</emph> ཁྱད་ཆོས་འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3159156\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "ཡིག་གཟུགས།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3154320\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Finds any instance where the default font was changed."
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་  དུས་སྐབས་གང་རུང་ཅིག་འཐོབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3151113\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Font Color"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚོས་གཞི།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Finds any instance where the default font color was changed."
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ཚོས་གཞི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་མི་  དུས་སྐབས་འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3152794\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Font Size"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150962\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Font size/Font height</emph> attribute."
msgstr "<emph>ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་/ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མཐོ་ཚད་</emph> ཁྱད་ཆོས་འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3163717\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Font Weight"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150593\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Bold</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute."
msgstr "<emph>རྒྱགས་པ་</emph> ཡང་ན་ <emph>རྒྱགས་པ་དང་ཨའི་ཊ་ལིཀ</emph>ཁྱད་ཆོས་འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3146928\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Font Posture"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་གནས་ཚད།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3154097\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Italic</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute."
msgstr "<emph>ཨའི་ཊ་ལིཀ་</emph> ཡང་ན་ <emph>རྒྱགས་པ་དང་ཨའི་ཊ་ལིཀ་</emph> ཁྱད་ཆོས་འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3148388\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Orphans"
msgstr "ཨོར་ཕེནསི།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3156737\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Finds the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\">Orphan Control</link> attribute."
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\">ཨོར་ཕེནསི་ཚད་འཛིན་</link> ཁྱད་ཆོས་འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3153159\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Page Style"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བཟོ་རྣམ།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3147045\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Break With Page Style</emph> attribute."
msgstr "<emph>ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་དང་ཅིག་ཁར་ མཚམས་བཟོ་</emph> ཁྱད་ཆོས་འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3147124\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "སྦྲེལ་རྟགས།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3153877\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute."
msgstr "<emph>སྦྲེལ་རྟགས་བཀལ་བ་</emph>ཁྱད་ཚོས་འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3148773\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Scale"
msgstr "ཆ་ཚད།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3147396\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Scale </emph>attribute."
msgstr "<emph>ཆ་ཚད་ </emph>ཁྱད་ཆོས་འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3148455\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "སྐད་ཡིག"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150716\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Language</emph> attribute (for spelling)."
msgstr "<emph>སྐད་ཡིག་</emph> ཁྱད་ཆོས་ (ཡིག་སྡེབ་ཀྱི་དོན་ལུ་)འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3154511\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Tab Stops"
msgstr "ཨེབ་ལྡེ་བཀག་བཞག་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3151037\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Finds paragraphs that use an additional tab set."
msgstr "ཨེབ་ལྡེ་གཞི་སྒྲིག་ཁ་སྐོང་ལག་ལེན་འཐབ་མི་  དོན་མཚམས་འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3154164\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Underline"
msgstr "འོག་ཐིག"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3148566\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Finds characters that use the <emph>Underlined</emph> attribute (single, double, or dotted)."
msgstr "<emph>འོག་ཐིག་</emph> ཁྱད་ཆོས་(རྐྱང་པ་, གཉིས་ལྡན་, ཡང་ན་ཚག་ཅན་)ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3153099\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "Vertical text alignment"
msgstr "ཚིག་ཡིག་ཀེར་ཕྲང་ཕྲང་སྒྲིག"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3145650\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Vertical text alignment </emph>attribute."
msgstr "<emph>ཀེར་ཕྲང་ཚིག་ཡིག་ཕྲང་སྒྲིག་ </emph>ཁྱད་ཆོས་འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3147259\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Individual Words"
msgstr "མིང་ཚིག་ངོ་རྐྱང་།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3156438\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Finds individual words that use the underlined or the strikethrough attribute."
msgstr "འོག་ཐིག་ཡང་ན་ སྦུག་འབྲེག་ཁཡད་ཆོས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་  མིང་ཚིག་ངོ་རྐྱང་འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3153948\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "Character background"
msgstr "ཡིག་འབྲུའི་རྒྱབ་གཞི།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3145300\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "Finds characters that use the <emph>Background</emph> attribute."
msgstr "<emph>རྒྱབ་གཞི་</emph> ཁྱད་ཆོས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་  ཡིག་འབྲུ་ཚུ་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3146791\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Line Spacing"
msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3146912\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Line spacing</emph> (single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute."
msgstr "<emph>གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་</emph> (གྲལ་ཐིག་རྐྱང་པ་, གྲལ་ཐིག་༡.༥ , གཉིས་ལྡན་, སྙོམས་ཚད་ཀྱི་,ཉུང་མཐའ་རང་, སྔོན་བསྐྱོད་) ཁྱད་ཆོས་འདི་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text Format (Search)"
msgstr "ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་(འཚོལ་ཞིབ་འབད།)"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"hd_id3154840\n"
"130\n"
"help.text"
msgid "Text Format (Search)"
msgstr "ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་(འཚོལ་ཞིབ་འབད།)"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"131\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT\">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT\">ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཚུ་དང་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ནུས་པ་ཚུ་  དེ་ལས་  ཚིག་ཡིག་འབབ་རྒྱུན་གྱི་ཆ་ཚན་བཟུམ་གྱི་  དམིགས་བསལ་ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་ཁྱད་རྣམ་ཚུ་ འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།  </ahelp></variable>"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3145383\n"
"192\n"
"help.text"
msgid "The search criteria for attributes are listed below the <emph>Search for</emph> box."
msgstr "ཁྱད་ཆོས་དོན་ལུ་  འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ཁྱད་ཚད་འདི་  འོག་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་<emph>དོན་ལུ་འཚོལ་</emph>སྒྲོམ།"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3150466\n"
"132\n"
"help.text"
msgid "You do not need to specify a search text in the <emph>Search for</emph> box when you search and replace formatting."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  རྩ་སྒྲིག་འདི་འཚོལ་ཞིབ་དང་ཚབ་བཙུགསཔ་ད་  ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་</emph> ནང་གི་ཚིག་ཡིག་འཚོལ་ཞིབ་འདི་  གསལ་བཀོད་འབད་མི་དགོ།"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"133\n"
"help.text"
msgid "To define a replacement format, click in the <emph>Replace with</emph> box, and then click the <emph>Format </emph>button."
msgstr "ཚབ་བཙུགས་འབད་མི་གི་རྩ་སྒྲིག་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  <emph>དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས་</emph>སྒྲོམ་ནང་ལུ་ཨེབ་གཏང་བཞིནམ་ལས་   <emph>རྩ་སྒྲིག་</emph>ཨེབ་རྟ་དེ་གུ་ཨེབ་གཏང་ད།"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"157\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Text Format (Search)</emph> or the <emph>Text Format (Replace)</emph> to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:"
msgstr "ཁྱོད་རའི་  རྩ་སྒྲིག་འཚོལ་ཞིབ་ཁྱད་་ཚད་འདི་  ངེས་འཛིན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  <emph>ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་ (Search)</emph> ཡང་ན་ <emph>ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་ (ཚབ་བཙུགས་)</emph>ལག་ལེན་འཐབ།  ཌའི་ལོག་དེ་གིས་  འོག་གི་ཨེབ་ལྡེ་གི་ཤོག་ལེབ་གྲངས་འདི་ཡོདཔ་ཨིན:"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3062837\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attributes\">ཁྱད་ཆོས་ཚུ།</link>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Navigator for Master Documents"
msgstr "ཡིག་ཆའི་ཨམ་གྱི་དོན་ལུ་ འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3153391\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\">Navigator for Master Documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་གྱི་དོན་ལུ་  འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།</link>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3150603\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "In a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\">master document</link>, you can switch the Navigator between normal view and master view."
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་</link>གི་ནང་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་འདི་  སྤྱིར་གཏང་གི་མཐོང་སྣང་དང་  མཐོང་སྣང་ཨམ་གྱི་བར་ན་ སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3148585\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\">The Navigator lists the main components of the master document. If you rest the mouse pointer over a name of a sub-document in the list, the full path of the sub-document is displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\">འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་དེ་གིས་  ཡིག་ཆ་ཨམ་ཚུ་གྱི་ཆ་ཤས་ངོ་མ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་མཱའུསི་དཔག་བྱེད་འདི་  ཡིག་ཆའི་ཡན་ལག་གུ་ལས་ཕར་ངལ་འཚོ་བ་ཅིན་  ཡིག་ཆའི་ཡན་ལག་གི་འགྲུལ་ལམ་འདི་ཆ་ཚང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The master view in the Navigator displays the following icons:"
msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོད་ནང་གི་མཐོང་སྣང་ཨམ་འདི་གིས་  འོག་གི་ངོས་དཔར་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན:"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3152542\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Toggle"
msgstr "སོར་སྟོན།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Switches between master view and normal view."
msgstr "མཐོང་སྣང་ཨམ་དང་སྤྱིར་གཏང་མཐོང་སྣང་གི་བར་ན་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155535\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3156355\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Toggle"
msgstr "སོར་སྟོན།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ཞུན་དག་འབད།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\">Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the index dialog is opened.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\">འགྲུལ་བསྐྱོད་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  ཆ་ཤས་ཀྱི་ནང་དོན་འདི་ཞུན་དག་འབད། སེལ་འཐུ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཨིན་པ་ཅིན་  ཡིག་སྣོད་འདི་ཞུན་དག་འབད་ནི་དོན་ལུ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།  སེལ་འཐུ་འདི་  ཟུར་ཐོ་ཨིན་པ་ཅིན་  ཟུར་ཐོ་གི་ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153716\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/imglst/sc20245.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145416\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155746\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3149192\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ཞུན་དག་འབད།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3150084\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Update"
msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3149164\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPDATE\">Click and choose the contents that you want to update.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPDATE\">ཁྱོད་ཀྱིས་  དུས་མཐུན་བཟོ་དགོ་པའི་  ནང་དོན་འདི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3159166\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153146\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153836\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3145086\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Update"
msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3147303\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\">Updates the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\">སེལ་འཐུ་གི་ནང་དོན་འདི་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3148756\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Indexes"
msgstr "ཟུར་ཐོ་ཚུ།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3156435\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\">Updates all indexes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\">ཟུར་ཐོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3153524\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Links"
msgstr "འབྲེལ་ལམ་ཚུ།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3154224\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\">Updates all links.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\">འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3154938\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "All"
msgstr "ཆ་མཉམ།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3154154\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\">Updates all contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\">ནང་དོན་ཚུ་ཆ་མཉམ་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3154631\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Edit link"
msgstr "འབྲེལ་ལམ་འདི་ཞུན་དག་འབད།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153105\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "This command is found by right-clicking an inserted file in the Navigator.<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\">Changes the link properties for the selected file.</ahelp>"
msgstr "བརྡ་བཀོད་འདི་  འགྲུལ་བསྐྱོད་ཀྱི་ནང་ལུ་བཙུགས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ལུ་  གཡས་ཨེབ་གཏང་འབད་འདི་འཐོབ་འཐོབ་ཨིན།  <ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དོན་ལུ་  འབྲེལ་ལམ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3152933\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Insert"
msgstr "བཙུགས།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3147084\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\">Inserts a file, an index, or a new document into the master document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\">གིས་  ཡིག་ཆའི་ཨམ་གྱི་ནང་ལུ་  ཡིག་སྣོད་དང་ཟུར་ཐོ་  དེ་ལས་ ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153969\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་  ཡིག་ཆའི་ཨམ་གྱི་ནང་ལུ་  ཁྱོད་རའི་ཌེཀསི་ཊོཔ་ལས་  ཡིག་སྣོད་འདི་འདྲུད་ནི་དང་  དེ་ལས་  འགྲུལ་བསྐྱོད་ཀྱི་མཐོང་སྣང་ཨམ་གུ་བཞག་པའི་ཐོག་ལས་  བཙུགས་བཏུབ་ཨིན།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153951\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/imglst/sc20247.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3146984\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3156355\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3150486\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Insert"
msgstr "བཙུགས།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3146921\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Index"
msgstr "ཟུར་ཐོ།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3149267\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\">Inserts an index or a table of contents into the master document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་གྱི་ནང་ལུ་  ཟུར་ཐོ་ཡང་ན་  ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་དོན་ཚུ་བཙུགས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3155413\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "ཡིག་སྣོད།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3159198\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\">Inserts one or more existing files into the master document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་གྱི་ནང་ལུ་  གནས་དེ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གཅིག་ཡང་ན་མངམ་བཙུགས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། </ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3155856\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "New Document"
msgstr "ཡིག་ཆ་གསརཔ།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3154321\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\">Creates and inserts a new sub-document.</ahelp> When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\">ཡན་ལག་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་   ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་འདི་  ག་སྟེ་ལུ་སྲུངས་ནི་ཨིན་ན་གི་  ཡིག་སྣོད་མིང་དང་ མངའ་ཁོངས་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3154472\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "ཚིག་ཡིག"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3163712\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3154640\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Save Contents as well"
msgstr "ནང་དོན་ཚུ་ཡང་སྲུངས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3149666\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX21\">Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX21\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་གྱི་ནང་ལུ་   འབྲེལ་ལམ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་ནང་དོན་གྱི་འདྲ་བཤུས་འདི་སྲུངས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།  དེ་གིས་  འབྲེལ་ལམ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་  འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མ་བཏུབ་ད་  ད་ལྟོའི་ནང་དོན་དེ་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས་འདུག་ཟེར་ངེས་བརྟེན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3151351\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/imglst/sc20248.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152885\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3157974\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Save Contents as well"
msgstr "ནང་དོན་ཚུ་ཡང་སྲུངས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3154096\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Move Down"
msgstr "མར་སྤོ་བཤུད་འབད།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3155852\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX23\">Moves the selection down one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX23\">འགྲུལ་བསྐྱོད་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་  སེལ་འཐུ་འདི་གནས་ས་གཅིག་མར་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་   ཐོ་ཡིག་གི་ནང་ལུ་འདྲུད་ནི་དང་བཤག་ནི་གི་ཐོག་ལས་  འཛུལ་ཞུགས་ཚུ་སྤོ་བཤུད་འབད་བཏུབ་ཨིན།   ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་དབྱེ་ཚན་ཚུ་  ཚིག་ཡིག་དབྱེ་ཚན་གཞན་མི་ནང་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་བ་ཅིན་   ཚིག་ཡིག་དབྱེ་ཚན་ཚུ་མཉམ་བསྡོམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3154790\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166413\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166423\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3149417\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Move Down"
msgstr "མར་སྤོ་བཤུད་འབད།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3147124\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Move Up"
msgstr "ཡར་སྤོ་བཤུད་འབད།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3146927\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX22\">Moves the selection up one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX22\">འགྲུལ་བསྐྱོད་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་  སེལ་འཐུ་འདི་གནས་ས་གཅིག་ཡར་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།  </ahelp>ཁྱོད་ཀྱིས་  ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་འདྲུད་ནི་དང་བཞག་ནི་གི་ཐོག་ལས་  འཛུལ་ཞུགས་ཚུ་སྤོ་བཤུད་འབད།  ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་དབྱེ་ཚན་འདི་  ཚིག་ཡིག་དབྱེ་ཚན་གཞན་མི་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་བ་ཅིན་   ཚིག་ཡིག་དབྱེ་ཚན་ཚུ་མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3156178\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155083\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155503\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3147257\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Move Up"
msgstr "ཡར་སྤོ་བཤུད་འབད།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3148566\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153099\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\">Deletes the selection from the Navigator list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\">འགྲུལ་བསྐྱོད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ལས་  སེལ་འཐུ་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Links"
msgstr "འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"bm_id3156156\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>      <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>      <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>འབྲེལ་ལམ་དང་གཅིག་ཁར་  ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཁ་ཕྱེ་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ དམིགས་བསལ་གྱི་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ དུས་མཐུན་བཟོ་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཁ་ཕྱེ་ནི་གུར་  འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ དུས་མཐུན་བཟོ་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ དང་གཅིག་ཁར་ ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་དོ་</bookmark_value>"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3150279\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Edit Links"
msgstr "འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".uno:ManageLinks\">Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".uno:ManageLinks\">གིས་  ཁྱོད་ལུ་  འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ལུ་འགྲུལ་ལམ་བརྩི་སྟེ་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ འབྲེལ་ལམ་རེ་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན།  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གིས་  ཡིག་སྣོད་གཞན་མི་ཚུ་ལུ་འབྲེལ་ལམ་འདི་གནས་དེ་མེད་པ་ཅིན་   བརྡ་བཀོད་འདི་འཐོབ་ཚུགསཔ་མེད།</ahelp></variable>"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete."
msgstr "འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེཝ་ད་  འབྲེལ་ལམ་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ནུས་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན།  འབྲེལ་ལམ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་  ག་སྟེ་ལུ་གསོག་འཇོག་འབད་བཞག་ཡོད་ག་ལུ་གཞི་བཞག་འདི་  དུས་མཐུན་ལས་སྦྱོར་འདི་མཇུག་བསྡུ་ནི་དོན་ལུ་  སྐར་ཆག་ལེ་ཤ་ཅིག་རང་བསྒུརཝ་ཨིན།"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3143270\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server."
msgstr "ཌི་ཌི་ཨི་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་མངོན་གསལ་འབད་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་  འབྲེལ་ལམ་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་  ནུས་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན།  ཌི་ཌི་ཨི་སར་བར་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་  གཞི་འཛུགས་འབད་ནི་མེན་པ་ཅིན་  དུས་མཐུན་འདི་ཁ་མ་བཟེད།"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_idN10646\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"34869\">Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34869\">འབྲེལ་ལམ་འདི་གི་དོན་ལུ་དངོས་པོ་གཞན་མི་ཅིག་ ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་ཨིན་མི་འདི་གི་  ཡིག་སྣོད་ཌའི་ལོག་གཅིག་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་   ཐོ་ཡིག་ནང་གི་འབྲེལ་ལམ་འདི་  ཨེབ་གཏང་ཐེང་གཉིས་ཨེབ་ད།</ahelp>"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_idN1099856\n"
"help.text"
msgid "When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཝིན་ཌོསི་ཡིག་སྣོད་ཌའི་ལོག་ལས་ཡུ་ཨར་ཨེལ་གིས་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེཝ་ད་ ཝིན་ཌོསི་འདི་གིས་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་ཐབས་འཚོལ་མི་འདྲ་མཛོད་ནང་གནས་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཉེ་གནས་འདྲ་བཤུས་ཁ་ཕྱེ་འོང་། %PRODUCTNAME ཡིག་སྣོད་ཌའི་ལོག་འདི་གིས་ཐག་རིང་གི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3155503\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Source file"
msgstr "ཡིག་སྣོད་འབྱུང་སྣང་།"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Lists the path to the source file."
msgstr "ཡིག་སྣོད་འབྱུང་སནང་ལུ་ འགྲུལ་ལམ་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3155449\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Element"
msgstr "ཆ་ཤས།"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3153348\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Lists the application (if known) that last saved the source file."
msgstr "མཇུག་ལུ་ཡིག་སྣོད་འབྱུང་ཁུངས་སྲུངས་མི་གི་  འཇུག་སྤྱོད་(ཤེས་པ་ཅིན་)འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3153061\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Lists the file type, such as graphic, of the source file."
msgstr "ཡིག་སྣོད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཚད་རིས་བཟུམ་གྱི་ ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3156343\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Status"
msgstr "གནས་ཚད།"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3149046\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Lists additional information about the source file."
msgstr "ཡིག་སྣོད་འབྱུང་ཁུངས་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་ཁ་སྐོང་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "རང་བཞིན་གྱི།"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3147304\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC\">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file."
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ད་  འབྲེལ་ལམ་གྱི་ནང་དོན་འདི་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་  དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།  ཡིག་སྣོད་འབྱུང་ཁུངས་ནང་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་ག་ཅི་བཟོ་དེ་ཡོད་རུང་  དེ་ཚུ་  འབྲེལ་ལམ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  འབྲེལ་ལམ་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་  ལག་ཐོག་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་དུས་མཐུན་བཟོ་བཏུབ་ཨིན།</ahelp> གདམ་ཁ་འདི་  འབྲེལ་ལམ་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་ཡིག་སྣོད་ཅིག་གི་དོན་ལུ་  འཐོབ་ཚུགས་མེདཔ་ཨིན།"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet."
msgstr ""

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3154938\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Manual"
msgstr "ལག་དེབ།"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL\">Only updates the link when you click the <emph>Update </emph>button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL\">འབྲེལ་ལམ་འདི་ <emph>དུས་མཐུན་བཟོ་ </emph>ཨེབ་གཏང་འདི་ཨེབ་ད་རྐྱངམ་ཅིག་  དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Update"
msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ།"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3157320\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW\">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ལམ་འདི་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན་  དེ་འབད་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་  ཡིག་སྣོད་འབྲེལ་ལམ་གྱི་  འཕྲལ་སྲུངས་བཞག་འབད་མི་ཐོན་རིམ་འདི་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3151381\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད།"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3154125\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE\">Change the source file for the selected link.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་དོན་ལུ་  འབྱུང་ཁུངས་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།</ahelp>"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3147084\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Break Link"
msgstr "འབྲེལ་ལམ་འདི་མཚམས་བཟོ།"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3147230\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK\">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK\">གིས་  འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་དང་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་བར་ན་འབྲེལ་ལམ་འདི་ རྒྱུན་ཆད་འབདཝ་ཨིན།  ཡིག་སྣོད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་འཕྲལ་གྱི་དུས་མཐུན་འབད་ཡོད་པའི་ ནང་དོན་ཚུ་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་བཞག་ཡོད།  </ahelp>"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Modify Links"
msgstr "འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ལེགས་བཅོས་འབད།"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"bm_id3149877\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>links; modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing; links</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>འབྲེལ་ལམ་ཚུ; ལེགས་བཅོས་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དོ་; འབྲེལ་ལམ་ཚུ་</bookmark_value>"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"hd_id3149877\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Modify Links\">Modify Links</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Modify Links\">འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ལེགས་བཅོས་འབད།</link>"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Change the properties for the selected <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE link</link>."
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">ཌི་ཌི་ཨི་འབྲེལ་ལམ་</link>སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དོན་ལུ་  རྒྱུ་དངོས་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"hd_id3149549\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Edit Links"
msgstr "འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Lets you set the properties for the selected link."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འབྲེལ་དོན་ལུ་   ཁྱོད་ལུ་  རྒྱུ་དངོས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"hd_id3148548\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Application:"
msgstr "འཇུག་སྤྱོད:"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"par_id3154751\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP\">Lists the application that last saved the source file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP\">དེ་གིས་  མཇུག་ལུ་བྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་སྲུང་བཞག་མི་གློག་རིམ་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"hd_id3155338\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "File:"
msgstr "ཡིག་སྣོད:"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC\">Lists the path to the source file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC\">དེ་གིས་  འགྲུལ་ལམ་འདི་བྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ལུ་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"hd_id3153577\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Section"
msgstr "དབྱེ་ཚན།"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"par_id3146958\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM\">Lists the section that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM\">དེ་གིས་  འབྲེལ་ལམ་དེ་གིས་བྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ནང་གཞི་བསྟུན་འབད་མི་དབྱེ་ཚན་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།  ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་ནཱ་ལུ་སྡེ་ཚན་གསརཔ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 02190000.xhp
msgctxt ""
"02190000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Plug-in"
msgstr "པ་ལག་ཨིན།"

#: 02190000.xhp
msgctxt ""
"02190000.xhp\n"
"bm_id3146946\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>plug-ins; activating and deactivating</bookmark_value><bookmark_value>activating;plug-ins</bookmark_value><bookmark_value>deactivating; plug-ins</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>པ་ལག་ཨིནསི་; ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ནི་དང་ ཤུགས་མེད་བཟོ་ནི་</bookmark_value><bookmark_value>ཤུགས་ལྡན་བཟོ་དོ་;པ་ལག་ཨིནསི་</bookmark_value><bookmark_value>ཤུགས་མེད་བཟོ་དོ་; པ་ལག་ཨིནསི།</bookmark_value>"

#: 02190000.xhp
msgctxt ""
"02190000.xhp\n"
"hd_id3146946\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02190000.xhp\" name=\"Plug-in\">Plug-in</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02190000.xhp\" name=\"Plug-in\">པ་ལག་ཨིནསི།</link>"

#: 02190000.xhp
msgctxt ""
"02190000.xhp\n"
"par_id3154863\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:PlugInsActive\">Allows you to edit <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\">plug-ins</link> in your file. Choose this command to enable or disable this feature. When enabled, a check mark appears beside this command, and you find commands to edit the plug-in in its context menu. When disabled, you find commands to control the plug-in in its context menu.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PlugInsActive\">ཁྱོད་རའི་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་  <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\">པ་ལག་ཨིནསི་</link> འདི་ཁྱོད་ལུ་ཞུན་དག་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།  ཁྱད་རྣམ་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་དང་ལྕོག་མེད་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་   བརྡ་བཀོད་འདི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།   ལྕོགས་ཅན་བཟོ་བཟི་བསྒང་  བརྡ་བཀོད་དེ་གི་ཟུར་ཁ་  ཞིབ་དཔྱད་ཀྱི་རྟགས་ཅིག་འབྱུངམ་ཨིནམ་དང་   དེའི་ནང་དོན་དཀར་ཆག་ནང་ལུ་  པ་ལག་ཨིན་ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  བརྡ་བཀོད་འདི་འཐོབ་ཨིན།  ལྕོགས་མེད་བཟོ་བའི་བསྒང་  དེའི་ནང་དོན་དཀར་ཆག་ནང་ལུ་   པ་ལག་ཨིན་ཞུན་དག་འབད་ནི་དོན་ལུ་   ཁྱོད་ཀྱིས་བརྡ་བཀོད་ཚུ་འཐོབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། </ahelp>"

#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Object"
msgstr "དངོས་པོ།"

#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"hd_id3146959\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">དངོས་པོ།</link>"

#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"par_id3154840\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert - Object </emph>command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">ཁྱོད་རའི་ཡིག་སྣོད་ནང་  ཁྱོད་ཀྱི་<emph>བཙུགས་ནིའི་ - དངོས་པོ་ </emph>བརྡ་བཀོད་ དང་གཅིག་ཁར་  བཙུགས་ཡོད་མི་  སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་དངོས་པོ་ཅིག་ ཞུན་དག་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"par_id3153551\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Insert - Object\">Insert - Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Insert - Object\">བཙུགས་ - དངོས་པོ་</link>"

#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"par_id1717886\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the object to the original size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">དངོས་པོ་དེ་ ཚད་ངོ་མ་ནང་ལུ་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02200100.xhp
msgctxt ""
"02200100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ཞུན་དག་འབད།"

#: 02200100.xhp
msgctxt ""
"02200100.xhp\n"
"bm_id3145138\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>དངོས་པོ་ཚུ་; ཞུན་དག་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཞུན་དག་འབད་དོ་; དངོས་པོ་ཚུ།</bookmark_value>"

#: 02200100.xhp
msgctxt ""
"02200100.xhp\n"
"hd_id3145138\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02200100.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200100.xhp\" name=\"Edit\">ཞུན་དག་འབད།</link>"

#: 02200100.xhp
msgctxt ""
"02200100.xhp\n"
"par_id3150008\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object </emph>command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\"> ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>བཙུགས་ – དངོས་པོ་ </emph>བརྡ་བཀོད་དང་བཅས་  ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་ཡོད་པའི་  ཁྱོད་རའི་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་  ཁྱོད་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ཞུན་དག་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "ཁ་ཕྱེ།"

#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"bm_id3085157\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>དངོས་པོ་ཚུ་; ཁ་ཕྱེ་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཁ་ཕྱེ་དོ་; དངོས་པོ་ཚུ།</bookmark_value>"

#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"hd_id3085157\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\" name=\"Open\">ཁ་ཕྱེ།</link>"

#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Opens the selected OLE object with the program that the object was created in."
msgstr "དངོས་པོ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ལས་རིམ་དང་བཅས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "This menu command is inserted into <emph>Edit – Objects</emph> submenu by the application that created the linked object. Depending on the application, the “Open” command for the OLE object might have a different name."
msgstr "དཀར་ཆག་གི་བརྡ་བཀོད་འདི་   འབྲེལ་ལམ་དངོས་པོ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་འཇུག་སྤྱོད་ཀྱིས་  <emph>ཞུན་དག་ – དངོས་པོ་ཚུ་</emph>ནང་ལུ་བཙུགས་ཏེ་ཡོད།  འཇུག་སྤྱོད་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་  ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་  “Open”བརྡ་བཀོད་འདི་གི་མིང་སོ་སོ་འོངམ་ཨིན།"

#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"par_id3149760\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document."
msgstr "ཁྱོད་རའི་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་མཇུག་བསྡུ་ཚར་བའི་ཤུལ་ལུ་  ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་  འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་བསྡམས།  ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་འདི་  དེ་ལས་  ཡིག་ཆའི་སྣོད་ནང་ལུ་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Floating Frame Properties"
msgstr "འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་གྱི་རྒྱུ་དངོས།"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3150347\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating Frame Properties\">Floating Frame Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating Frame Properties\">འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་གྱི་རྒྱུ་དངོས།</link>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3149031\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES\">Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3155364\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME\">Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore ( _ ).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME\">འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་གྱི་དོན་ལུ་  མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།  མིང་འདི་  བར་སྟོང་ཚུ་དང་  དམིགས་བསལ་གྱི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གནས་མི་ཚུགས་  ཡང་ན་  འོག་ཐིག་དང་ཅིག་ཁར་( _ )འགོ་བཙུགས་མི་ཚུགས།</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3150789\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Contents"
msgstr "ནང་དོན་ཚུ།"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3156414\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL\">Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the <emph>...</emph> button and locate the file that you want to display.</ahelp> For example, you can enter:"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL\">འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་ནང་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་པའི་  ཡིག་སྣོད་མིང་དང་འགྲུལ་ལམ་འདི་ཐོ་མཀོད་འབད།  ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>...</emph>ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་བཞིནམ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་པའི་  ཡིག་སྣོད་འདི་ག་ཡོད་འཚོལ།  </ahelp>དཔེར་ན་  ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ་འདི:"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "http://www.example.com"
msgstr ""

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "file:///c|/Readme.txt"
msgstr "file:///c|/Readme.txt"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3147088\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3155355\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN\">Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་ནང་གི་  ཡིག་སྣོད་ཁྱོད་ཀྱིས་  བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་མི་འདི་ ག་ཡོད་འཚོལ་ནི་དང་   དེ་ལས་   <emph>ཁ་ཕྱེ་</emph>གུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3146957\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Scrollbar"
msgstr "བཤུད་ཕྲ།"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3156346\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Add or remove a scrollbar from the selected floating frame."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་ལས་  བཤུད་ཕྲ་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཡང་ན་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ད།"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3163802\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "On"
msgstr "ཨོན།"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON\">Displays the scrollbar for the floating frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON\">འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་གྱི་དོན་ལུ་  བཤུད་ཕྲ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3155628\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Off"
msgstr "ཨོཕ།"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF\">Hides the scrollbar for the floating frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF\">འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་དོན་ལུ་  བཤུད་ཕྲ་འདི་སྦ་བཞགཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3150503\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "རང་བཞིན་གྱི།"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3152909\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO\">Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO\">དགོཔ་ད་  ད་ལྟོའི་ཤུགས་ལྡན་འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་ལུ་  བཤུད་ཕྲ་ཡོད་པ་ཅིན་  གདམ་ཁ་འདི་རྟགས་བཀལ།</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3156156\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Border"
msgstr "མཐའ་མཚམས།"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3150943\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Displays or hides the border of the floating frame."
msgstr "འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་གྱི་མཐའ་མཚམས་འདི་སྦ་ནི་དང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3146774\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "On"
msgstr "ཨོན།"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3159147\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON\">Displays the border of the floating frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON\">འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་གྱི་མཐའ་མཚམས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3153146\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Off"
msgstr "ཨོཕ།"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3156329\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF\">Hides the border of the floating frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF\">འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་གྱི་མཐའ་མཚམས་འདི་སྦཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3148563\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Spacing to contents"
msgstr "ནང་དོན་ཚུ་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3148943\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Define the amount of space that is left between the border of the floating frame and the contents of the floating frame provided that both documents inside and outside the floating frame are HTML documents."
msgstr "འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་གྱི་ཕྱི་དང་ནང་གི་ཡིག་ཆ་གཉིས་ཆ་རང་  ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ་ཚུ་ཨིན་ཟེར་བྱིན་ཡོད་པའི་འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་གྱི་   ནང་དོན་དང་ འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་གྱི་མཐའ་མཚམས་གྱི་བར་ན་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི་  བར་སྟོང་མང་ཉུང་འདི་ངེས་འཛིན་འབད།"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3152473\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "རྒྱ་ཚད།"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3149656\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH\">Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH\">འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་དང་གཞི་ཁྲམ་གྱི་ནང་དོན་ཚུ་གི་ གཡས་གཡོན་མཐའམ་གྱི་བར་ན་  ཁྱོད་ཀྱིས་བར་སྟོང་བཞག་དགོ་པའི་  ཐད་སྙོམས་བར་སྟོང་གི་མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་གྱི་ཕྱི་དང་ནང་གི་ཡིག་ཆ་གཉིས་ཆ་རང་  ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ་ཚུ་སྦེ་འོང་དགོཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "མཐོ་ཚད།"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT\">Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT\">འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་དང་གཞི་ཁྲམ་ནང་དོན་གྱི་མགོ་དང་མཇུག་གི་མཐའམ་ཚུ་གི་བར་ན་  ཁྱོད་ཀྱིས་བར་སྟོང་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་  ཀེར་ཕྲང་བར་སྟོང་གི་མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་གྱི་ཕྱི་དང་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཚུ་  ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ་ཚུ་སྦེ་འོང་དགོཔ་ཨིན། </ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3150865\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT\">Applies the default spacing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT\">སྔོན་སྒྲིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད།</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ImageMap Editor"
msgstr "གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲའི་ཞུན་དགཔ།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3150502\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "ImageMap Editor"
msgstr "གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲའི་ཞུན་དགཔ།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3159194\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP\">Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP\">ཚད་རིས་ཡང་ན་ཚད་རིས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་གུ་ འཁྱམས་གནས་ཟེར་མི་ དམིགས་བསལ་གྱི་མངའ་ཁོངས་ལུ་  ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདི་མཉམ་སྦྲག་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།  གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲ་འདི་  འཁྱམས་གནས་གཅིག་དང་མངམ་གྱི་སྡེ་ཚན་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3149751\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་   འཁྱམས་གནས་ཀྱི་དབྱེ་བ་གསུམ་འབྲི་བཏུབ་ཨིན་: གྲུ་བཞི་ནར་ནོ་ དང་ སྒོང་དབྱིབས་ དེ་ལས་  ཟུར་མང་དབྱིབས་ཚུ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་འཁྱམས་གནས་གུ་ཨེབ་གཏངམ་ད་  ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདི་  བརྡ་འཚོལ་སྒོ་སྒྲིག་ཡང་ན་  ཁྱོད་ཀྱིས་  གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ གཞི་ཁྲམ་ནང་ལུ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།  གཞན་ཡང་  ཁྱོད་ཀྱི་མཱའུསི་འདི་འཁྱམས་གནས་གུ་ངལ་འཚོ་བའི་བསྒང་  འབྱུང་མི་ཚིག་ཡིག་འདི་ཡང་  ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་བཏུབ་ཨིན།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3154317\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Apply"
msgstr "འཇུག་སྤྱོད་འབད།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_APPLY\">Applies the changes that you made to the image map.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_APPLY\">ཁྱོད་ཀྱི་གཟུགས་བརཉན་ས་ཁྲ་གུ་  བཟོ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད།</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147275\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153321\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Apply"
msgstr "འཇུག་སྤྱོད་འབད།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3149579\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "ཁ་ཕྱེ།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3155829\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_OPEN\">Loads an existing image map in the <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_OPEN\">གིས་   <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> ཡང་ན་ <emph>ཨེསི་ཨའི་པི་སི་ཊར་བིའུ་  གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲ་  </emph>ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་ནང་ལུ་  གནས་དེ་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3149795\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155503\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155503\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "ཁ་ཕྱེ།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3147618\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "སྲུངས།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153626\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SAVEAS\">Saves the image map in the<emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SAVEAS\">གིས་  གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲ་འདི་  <emph> ཨེམ་ཨེ་པི་-སི་ཨི་ཨར་ཨེན་, ཨེམ་ཨེ་པི་-ཨེན་སི་ཨེསི་ཨེ་</emph> ཡང་ན་ <emph>ཨེསི་ཨའི་པི་ སི་ཊར་བིའུ་ གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲ་ </emph>ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་ནང་ལུ་སྲུངས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། </ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3154280\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154923\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154923\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3152772\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "སྲུངས།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3150791\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3154073\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SELECT\">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SELECT\">ཞུན་དག་འབད་ནི་དོན་ལུ་  གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲ་ནང་ལུ་ འཁྱམས་གནས་འདི་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3156214\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153192\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153351\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3149807\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Rectangle"
msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_RECT\">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_RECT\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ཚད་རིས་ནང་འདྲུད་མི་  གྲུ་བཞི་ནར་མོ་འདི་འབྲིཝ་ཨིན།  འཁྱམས་གནས་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་   <emph>ཁ་བྱང་དང་ཚིག་ཡིག་</emph>ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ་པའི་ཤུལ་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་མི་ལུ་ <emph>གཞི་ཁྲམ་</emph>སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150769\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154297\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154297\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3157894\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Rectangle"
msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3153518\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Ellipse"
msgstr "སྒོང་དབྱིབས།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3145591\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_CIRCLE\">Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_CIRCLE\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཚད་རིས་ནང་ལུ་འདྲུད་མི་  སྒོང་དབྱིབས་ཅན་འཁྱམས་གནས་འདི་འབྲིཝ་ཨིན།  འཁྱམས་གནས་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>ཁ་བཡང་དང་ཚིག་ཡིག་</emph>ཐོ་བཀོད་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱྀས་ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདི་ཁ་ཕྱེ་དགོ་ནི་ཨིན་མི་ལུ་   <emph>གཞི་ཁྲམ་</emph>སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3155308\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154011\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154011\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153212\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Ellipse"
msgstr "སྒོང་དབྱིབས།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3153573\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Polygon"
msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153190\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLY\">Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLY\">ཚད་རིས་ནང་ལུ་  ཟུར་མང་དབྱིབས་འཁྱམས་གནས་ཅིག་འབྲིཝ་ཨིན།  ངོས་དཔར་དེ་གུ་ཨེབ་གཏང་བཞིནམ་ལས་  ཚད་རིས་ལུ་འདྲུད་ད་  དེ་ལས་  ཟུར་མང་དབྱིབས་གཅིག་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཨེབ་གཏང་ད།  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཤུལ་མའི་མཇུག་གི་ཟུར་འདི་ག་སྟེ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་འདི་གུ་བཞག་ནི་དང་ ་དེ་ལས་ཨེབ་གཏང་ད།  ཟུར་མང་དབྱིབས་ཀྱི་ཟུར་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་  ཁྱོད་ཀྱིས་ མ་འབྲི་ཚུན་ཚོད་  ཡང་བསྐྱར་འབད།  ཁྱོད་ཀྱིས་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་  ཟུར་མང་དབྱིབས་འདི་ཁ་བསྡམས་ནི་དོན་ལུ་  ཨེབ་གཏང་ཐེང་གཉིས་ཨེབ་གཏང་ད།  འཁྱམས་གནས་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>ཁ་བྱང་དང་ཚིག་ཡིག་</emph>ཐོ་བཀོད་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཁ་ཕྱེ་དགོ་མི་ལུ་   <emph>གཞི་ཁྲམ་</emph>འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3148577\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156005\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156005\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153364\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Polygon"
msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3153140\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Freeform Polygon"
msgstr "བར་སྟོང་རྣམ་པ་གི་ཟུར་མང་དབྱིབས།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3147046\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_FREEPOLY\">Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_FREEPOLY\">བར་སྟོང་རྣམ་པའི་ཟུར་མང་དབྱིབས་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་   འཁྱམས་གནས་འདི་འབྲིཝ་ཨིན།  ངོས་དཔར་དེ་གུ་ཨེབ་གཏང་བཞིནམ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་  འཁྱམས་གནས་ག་སྟེ་ལུ་འབྲི་ནིི་ཨིན་ན་དེ་ལུ་  སྤོ་བཤུད་འབད།  བར་སྟོང་གྲལ་ཐིག་ཅིག་འདྲུད་བཞིནམ་ལས་  དབྱིབས་འདི་ཁ་བསྡམས་ད།  ཁྱོད་ཀྱིས་  འཁྱམས་གནས་དོན་ལུ་  <emph>ཁ་བྱང་དང་ཚིག་ཡིག་</emph>ཐོ་བཀོད་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་མི་ལུ་  <emph>གཞི་ཁྲམ་</emph>འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153877\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148386\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3159128\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Freeform Polygon"
msgstr "བར་སྟོང་རྣམ་པ་གི་ཟུར་མང་དབྱིབས།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3145251\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Edit Points"
msgstr "དོན་ཚན་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153745\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYEDIT\">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYEDIT\">ཨེན་ཀོར་དོན་ཚན་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ཐོག་ལས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འཁྱམས་གནས་ཀྱི་དབྱིབས་འདི་  ་ཁྱོད་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3145801\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150113\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150113\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153416\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Edit points"
msgstr "དོན་ཚམ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3155600\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Move Points"
msgstr "དོན་མཚམས་ཚུ་སྤོ་བཤུད་འབད།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3151318\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYMOVE\">Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYMOVE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཁྱམས་གནས་ཀྱི་རྐྱང་པའི་ཀེན་ཀོར་དོན་ཚན་འདི་ཁྱོད་ལུ་  སྤོ་བཤུད་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3146971\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148570\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148570\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153839\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Move Points"
msgstr "དོན་མཚམས་ཚུ་སྤོ་བཤུད་འབད།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3145162\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "Insert Points"
msgstr "དོན་ཚན་འདི་བཙུགས།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3156355\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYINSERT\">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYINSERT\">ཁྱོད་ཀྱིས་འཁྱམས་གནས་ཀྱི་མཐའ་ཐིག་གུ་ཨེབ་གཏང་མི་  ཨེན་ཀོར་དོན་ཚན་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150749\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146793\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146793\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3148915\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "Insert Points"
msgstr "དོན་ཚན་འདི་བཙུགས།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3083283\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Delete Points"
msgstr "དོན་མཚམས་ཚུ་བཏོན་གཏང་།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3163824\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYDELETE\">Deletes the selected anchor point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYDELETE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  ཨེན་ཀོར་དོན་མཚམས་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3149021\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3147341\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "Delete Points"
msgstr "དོན་མཚམས་ཚུ་བཏོན་གཏང་།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3166448\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Active"
msgstr "ཤུགས་ལྡན།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3146918\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_ACTIVE\">Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_ACTIVE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འཁྱམས་གནས་དོན་ལུ་  ཧའི་པར་ལིངཀི་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་དང་  ཡང་ན་ ལྕོགས་མེད་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3155901\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3155959\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Active"
msgstr "ཤུགས་ལྡན།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3153966\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Macro"
msgstr "མེཀ་རོ།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3151250\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_MACRO\">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_MACRO\">བརྡ་འཚོལ་གྱི་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འཁྱམས་གནས་ཁྱོད་ཀྱིས་  ཨེབ་གཏངམ་ད་གཡོག་བཀོལ་མི་   མེཀ་ཀོརོ་ཅིག་ཁྱོད་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།   </ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3145769\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153922\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153922\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3149239\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Macro"
msgstr "མེཀ་རོ།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3149207\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "རྒྱུ་དངོས།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150785\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_PROPERTY\">Allows you to define the properties of the selected hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_PROPERTY\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཁྱམས་གནས་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་འདི་  ཁྱོད་ལུ་ངེས་འཛིན་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན། </ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3159104\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149735\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149735\">ངོས་དཔར་</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153196\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "རྒྱུ་དངོས།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3144418\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Address:"
msgstr "ཁ་བྱང་:"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3157969\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to an anchor within the document, the address should be of the form \"file:///C/document_name#anchor_name\"."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL\">ཁྱོད་ཀྱིས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འཁྱམས་གནས་ཨེབ་གཏངམ་ད་  ཁྱོད་རང་ཁ་ཕྱེ་དགོ་མནོ་བའི་  ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དོན་ལུ་  ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  .</ahelp>ཡིག་ཆ་གི་ནང་འཁོད་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཨེན་ཀོར་ལུ་མཆོང་དགོ་པ་ཅིན་  ཁ་བྱང་འདི་   \"file:///C/document_name#anchor_name\"རྣམ་པ་སྦེ་འོང་དགོཔ་ཨིན།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3146132\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Text:"
msgstr "ཚིག་ཡིག:"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3159090\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT\">མཱའུསི་འདི་  བརྡ་འཚོལ་ཅིག་གི་ནང་ལུ་འཁྱམས་གནས་གུ་ངལ་འཚོ་འབདཝ་ད་  ཁྱོད་ཀྱིས་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  </ahelp>ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་གཅིག་ཡང་ཐོ་བཀོད་འབད་མ་ཚུགས་པ་ཅིན་  <emph>ཁ་བྱང་ </emph>བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3158445\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Frame:"
msgstr "གཞི་ཁྲམ:"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150208\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཁ་ཕྱེ་དགོ་པའི་དམིགས་གཏད་གཞི་ཁྲམ་གྱི་  མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་ཡིག་ལས་  ཚད་ལྡན་གྱི་གཞི་ཁྲམ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་ཨིན།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153231\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\" name=\"List of frame types\">List of frame types</link>"
msgstr ""

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3150345\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Graphic View"
msgstr "ཚད་རིས་ཀྱི་མཐོང་སྣང་།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150382\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_GRAPHWND\"/>Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_GRAPHWND\"/>གིས་ ་གཟུགས་བརྙན་གྱི་ས་ཁྲ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན་  དེ་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་  ཁྱོད་ཀྱིས་  འཁྱམས་གནས་འདི་ཨེབ་ནི་དང་ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་ཨིན།"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150983\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard\">Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard\">ལྡེ་སྒྲོམ་དང་བཅས་  གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲའི་ཟུན་དག་འདི་  ཚད་འཛིན་འབད་དོ།</link>"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"bm_id1202200909085990\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>hotspots;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;hotspots</bookmark_value>      <bookmark_value>ImageMap;hotspot properties</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3154810\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3152910\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL\">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འཁྱམས་གནས་དོན་ལུ་  རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3150976\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Hyperlink"
msgstr "ཧའི་པར་ལིངཀི།"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot."
msgstr "འཁྱམས་གནས་ལུ་མཉམ་སྦྲགས་འབད་ཡོད་པའི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་གྱི་རྒྱུ་དངོས་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3156327\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "URL:"
msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ:"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3155831\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to a named anchor within the current document, the address should be of the form \"file:///C/[current_document_name]#anchor_name\"."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འཁྱམས་གནས་འདི་གུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཨེབ་གཏངམ་ད་  ཁྱོད་རང་ཁ་ཕྱེ་དགོ་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དོན་ལུ་  ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  </ahelp>ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་ནང་འཁོད་ལུ་   མིང་བཀོད་ཡོད་པའི་ཨེན་ཀོར་ལུ་  ཁྱོད་མཆོང་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་  ཁ་བྱང་འདི་  “file:///C/[current_document_name]#anchor_name”རྣམ་པ་འདི་འོང་དག།"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3153827\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Alternative text:"
msgstr "ཐབས་གཞན་ཚིག་ཡིག:"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3153665\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT\">མཱའུསི་འདི་  བརྡ་འཚོལ་ཅིག་གི་ནང་ལུ་འཁྱམས་གནས་གུ་ངལ་འཚོ་འབདཝ་ད་  ཁྱོད་ཀྱིས་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  </ahelp>ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་གཅིག་ཡང་ཐོ་བཀོད་འབད་མ་ཚུགས་པ་ཅིན་  <emph>ཁ་བྱང་ </emph>བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3149166\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Frame:"
msgstr "གཞི་ཁྲམ:"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS\">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS\" visibility=\"visible\"> ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་ནི་དོན་ལུ་  དམིགས་གཏད་གཞི་ཁྲམ་གྱི་མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  ཐོ་ཡིག་ལས་བརྡ་འཚོལ་ཆ་མཉམ་གྱིས་ངོས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་  ཚད་ལྡན་གཞི་ཁྲམ་མིང་ཅིག་ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>."

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3147530\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Name:"
msgstr "མིང་:"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME\">Enter a name for the image.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME\" visibility=\"visible\">གཟུགས་བརྙན་གྱི་དོན་ལུ་  མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id7557298\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id5057222\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a description for the hotspot.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Changes"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས།"

#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"hd_id3152952\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes\">Changes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes\">བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ།</link>"

#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"par_id3145759\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the commands that are available for tracking changes in your file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་རའི་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་རྗེས་ལམ་བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་དོན་ལུ་  འཐོབ་ཚུགས་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"hd_id3154894\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show\">Show</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show\">སྟོན།</link></caseinline></switchinline>"

#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"hd_id3154184\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show\">Show</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show\">སྟོན།</link></caseinline></switchinline>"

#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"hd_id3153527\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject\">Accept or Reject</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject\">དང་འབད་ནི་ཡང་ན་དང་ལེན་སྤང་ནི།</link>"

#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"hd_id3145072\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment\">བརྡ་བཀོད།</link>"

#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"hd_id3150694\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Merge Document\">Merge Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Merge Document\">ཡིག་ཆ་ཚུ་མཉམ་བསྡོམས་འབད།</link>"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Record"
msgstr "དྲན་ཐོ།"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"hd_id3150758\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record\">Record</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record\">དྲན་ཐོ་འབད།</link>"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3155599\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\">Tracks each change that is made in the current document by author and date. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\">རྩོམ་པ་པོ་དང་ཚེས་གྲངས་ཀྱིས་ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་བཟོ་ཡོད་པའི་  བསྒྱུར་བཅོས་རེ་རྗེས་ལམ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you choose <emph>Record - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <emph><link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\">%PRODUCTNAME Writer - Changes</link></emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>དྲན་ཐོ་ - སྟོན་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་པ་ཅིན་  བསྒྱར་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་དོན་ཚན་ཡོད་མི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་  ཤོག་ལེབ་གཡོན་གྱི་ས་སྟོང་ནང་ལུ་ཀེར་ཕྲང་གྲལ་ཐིག་གིས་  བརྡ་སྟོནམ་ཨིན།  <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Changes\"><emph>ལག་ཆས་ཚུ་ - གདམ་ཁ་ཚུ་ - %PRODUCTNAME Writer - བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་</emph></link>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་སྟེ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཀེར་ཕྲང་གྲལ་ཐིག་དང་རྟགས་བཀོད་པའི་ཆ་ཤས་ཚུ་གི་  རྒྱུ་དངོས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་ཨིན། </caseinline></switchinline>"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3147261\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can set the properties of the markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཁྱོད་ཀྱིས་  རྟགས་བཀོད་པའི་ཆ་ཤས་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་  <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Changes\"><emph>ལག་ཆས་ཚུ་ - གདམ་ཁ་ཚུ་ - %PRODUCTNAME Calc - བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་</emph></link>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་སྟེ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་ཨིན།</caseinline></switchinline>"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3145669\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "The following changes are tracked when the record changes command is active:"
msgstr "དྲན་ཐོ་བསྒྱུར་བཅོས་བརྡ་བཀོོད་འདི་ཤུགས་ལྡན་འབདཝ་ད་  འོག་གི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་རྗེས་ལམ་འཛོལཝ་ཨིན།"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3149388\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Paste and delete text"
msgstr "ཚིག་ཡིག་འདི་སྦྱར་བཞིནམ་ལས་ བཏོན་གཏང་ད།"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Move paragraphs"
msgstr "དོན་མཚམས་ཚུ་སྤོ་བཤུད་འབད།"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Sort text"
msgstr "ཚིག་ཡིག་འདི་དབྱེ་སེལ་འབད།"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Find and replace text"
msgstr "ཚིག་ཡིག་འདི་འཚོལ་བཞིནས་ལས་ཚབ་བཙུགས།"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3145382\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes."
msgstr "ཡིག་འབྲུ་གཅིག་རྒྱ་ཆེན་འབད་ཡོད་པའི་  ཁྱད་རྣམ་ཚུ་བཙུགས་   དཔེར་ན་  ས་སྒོ་ཚུ་དང་མཇུག་གི་དྲན་ཐོ་བཟུམ།"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3146797\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Insert sheets, ranges"
msgstr "ལེབ་གྲངས་ཚུ་དང་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་བཙུགས།"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Insert document"
msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་བཙུགས།"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Insert AutoText"
msgstr "རང་བཞིན་ཚིག་ཡིག་འདི་བཙུགས།"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Insert from clipboard"
msgstr "འཛིན་སྤང་ལས་བཙུགས།"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Change cell contents by insertions and deletions"
msgstr "ནང་ཐིག་ནང་དོན་ཚུ་  བཙུགས་པ་དང་བཏོན་གཏང་བའི་ཐོག་ལས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Insert or delete columns and rows"
msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ་དང་གྲལ་ཐིག་ཚུ་བཙུགས་ཡང་ན་བཏོན་གཏང་།"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3150085\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Insert sheets"
msgstr "ལེབ་གརངས་ཚུ་བཙུགས།"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3154381\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Cut, copy and paste through the clipboard"
msgstr "འཛིན་སྤང་ལས་བརྒྱུད་དེ་  བཏོག་ནི་དང་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནི་  དེ་ལས་ སྦྱར་ནི་ཚུ་ཨིན།"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Move by dragging and dropping"
msgstr "འདྲུད་ནི་དང་བཞག་པའི་ཐོག་ལས་སྤོ་བཤུད་འབད།"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets."
msgstr "དྲན་ཐོ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འགྱོ་བའི་བསྒང་ བརྡ་བཀོད་འདི་ཤུགས་ལྡན་ལུ་འགྱུརཝ་ཨིན་  དེ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ནང་ཐིག་ཚུ་ བཏོན་གཏང་ནི་དང་མཉམ་བསྡོམས་འབད་ནི་ དེ་ལས་  གཞག་ནི་ཡང་ན་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནི་ཡང་ན་ ལེབ་གྲངས་ཚུ་བཏོན་གཏང་མི་བཏུབ་ཨིན།"

#: 02230150.xhp
msgctxt ""
"02230150.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Protect Records"
msgstr "དྲན་ཐོ་ཚུ་ཉེན་སྐྱོབས་འབད།"

#: 02230150.xhp
msgctxt ""
"02230150.xhp\n"
"hd_id3154349\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Protect Records\">Protect Records</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Protect Records\">དྲན་ཐོ་ཚུ་ཉེན་སྐྱོབས་འབད།</link>"

#: 02230150.xhp
msgctxt ""
"02230150.xhp\n"
"par_id3150794\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ProtectTraceChangeMode\">Prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ProtectTraceChangeMode\">ལག་ལེན་པ་དེ་  དྲན་ཐོ་བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་ཁྱད་རྣམ་  ཡང་ན་ དང་ལེན་དང་ ཁས་ལེན་མེད་མི་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ནང་ལས་  ལག་ལེན་པ་འདི་གིས་  ཆོག་ཡིག་ཅིག་མ་བཙུགས་ཚུན་ ལག་ལེན་པ་འདི་ ཤུགས་མེད་བཟོ་ནི་ནང་ལས་  སྔོན་བཀག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Show Changes"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན།"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"bm_id3149988\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>changes; showing</bookmark_value><bookmark_value>hiding;changes</bookmark_value><bookmark_value>showing; changes</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་; སྟོན་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>སྦ་དོ་;བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>སྟོན་དོ་; བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ།</bookmark_value>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"hd_id3149988\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show Changes\">Show Changes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show Changes\">བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན།</link>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3153323\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:ShowChanges\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:ShowChanges\">དརན་ཐོ་འབད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་ནི་དང་སྦ་ནི།</ahelp></variable>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "You can change the display properties of the markup elements by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Changes\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་སྟེ་  རྟགས་བཀོད་པའི་ཆ་ཤས་ཚུ་གི་རྒྱུ་དངོས་བཀྲམ་སྟོན་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།  </caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Changes\"><emph>ལག་ཆས་ཚུ་ - གདམ་ཁ་ཚུ་ - %PRODUCTNAME Calc - བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ།</emph></link>. </caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3155356\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>"
msgstr "མཱའུསི་དཔག་བྱེད་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཡིག་ཆ་གི་ནང་གི་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས་གུ་ ངལ་འཚོ་འབདཝ་ད་  <emph>ཕན་བསླབ་</emph>གིས་  བསྒྱུར་བཅོས་བཟོ་ཡོད་པའི་རྩོམ་པ་པོ་དང་ཚེས་གྲངས་དེ་ལས་ཆུ་ཚོད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> If the <emph>རྒྱ་བསྐྱེད་ཕན་བསླབ་</emph>ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ཡོད་པ་ཅིན་  བསྒྱུར་བཅོས་དང་མཉམ་སྦྲག་འབད་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"hd_id3153681\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show changes in spreadsheet</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཤོག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན།</caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3149150\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT\">དྲན་ཐོ་གི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་ནི་དང་སྦཝ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"hd_id3147336\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show accepted changes</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">དང་ལེན་འབད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན། </caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3153541\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT\">Shows or hides the changes that were accepted.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT\">དང་ལེན་འབད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་ནི་དང་སྦཝ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"hd_id3149956\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show rejected changes </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">དང་ལེན་སྤང་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན།</caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3159166\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT\">Shows or hides the changes that were rejected.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT\">དང་ལེན་སྤང་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ སྟོན་ནི་དང་  སྦཝ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comments\">Comments</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comments\">བརྡ་བཀོད་ཚུ།</link>"

#: 02230300.xhp
msgctxt ""
"02230300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "བརྡ་བཀོད།"

#: 02230300.xhp
msgctxt ""
"02230300.xhp\n"
"hd_id3083278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "བརྡ་བཀོད།"

#: 02230300.xhp
msgctxt ""
"02230300.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\"cui/ui/comment/edit\">Enter a comment for the recorded change.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\"cui/ui/comment/edit\">དྲན་ཐོ་འབད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་དོན་ལུ་  བརྡ་བཀོད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp></variable>"

#: 02230300.xhp
msgctxt ""
"02230300.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "You can attach a comment when <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">the cursor is in a changed text passage </caseinline><caseinline select=\"CALC\">the changed cell is selected</caseinline></switchinline>, or in the <emph>Accept or Reject Changes</emph> dialog."
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">འོད་རྟགས་འདི་  བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་དོན་ཚན་ཚུ་ནང་ཡོདཔ་ད་  </caseinline><caseinline select=\"CALC\">ཁྱོད་ཀྱིས་  བརྡ་བཀོད་འདི་མཉམ་སྦྲགས་འབད།</caseinline></switchinline><emph>བསྒྱུར་བཅོས་འདི་དང་ལེན་འབད་ནི་དང་དང་ལེན་སྤང་</emph> ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་  བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབདཐ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02230300.xhp
msgctxt ""
"02230300.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments are displayed as callouts in the sheet when you rest your mouse pointer over a cell with a recorded change. You can also view comments that are attached to a changed cell in the changes list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link> dialog. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">དྲན་ཐོའི་བསྒྱུར་བཅོས་དང་བཅས་  ཁྱོད་ཀྱིས་མཱའུསི་དཔག་བྱེད་འདི་ནང་ཐིག་གུ་ངལ་འཚོ་འབདཝ་ད་  ལེབ་གྲངས་ཀྱི་ནང་ལུ་ བརྡ་བཀོད་ཚུ་  འབོ་ནི་སྦེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།   <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"><emph>བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་འབད་ནི་དང་དང་ལེན་སྤང་ནི་</emph></link> ཌའི་ལོག་ནང་གི་བསྒྱུར་བཅོས་གྱི་ཐོ་ཡིག་ནང་གི་  བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ལུ་  མཉམ་སྦྲགས་འབད་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་མཐོང་སྣང་ཚུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  བལྟ བཏུབ་ཨིན།</caseinline></switchinline>"

#: 02230400.xhp
msgctxt ""
"02230400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Accept or reject changes"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་འབད་ནི་དང་དང་ལེན་སྤངས་ད།"

#: 02230400.xhp
msgctxt ""
"02230400.xhp\n"
"hd_id3145138\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Accept or reject changes"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་འབད་ནི་དང་དང་ལེན་སྤངས་ད།"

#: 02230400.xhp
msgctxt ""
"02230400.xhp\n"
"par_id3147240\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".uno:AcceptChanges\" visibility=\"visible\">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".uno:AcceptChanges\" visibility=\"visible\">དྲན་ཐོ་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་  དང་ལེན་འབད་ནི་དང་ དང་ལེན་སྤངས་ད།</ahelp></variable>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "List"
msgstr "ཐོ་ཡིག"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3159242\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\">List</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\">ཐོ་ཡིག</link>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage\">Accept or reject individual changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage\">ངོ་རྐྱང་གི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་འབད་ནི་ཡང་ན་སྤངས་ད།</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "The <emph>List </emph>tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter </emph>tab, and then select your <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"filter criteria\">filter criteria</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<emph>List </emph>ཨེབ་ལྡེ་དེ་གིས་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་དྲན་ཐོ་བཀོད་བཞག་ཡོད་པའི་ བསྒྱུར་བཅོས་ཆ་མཉམ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་ཡིག་འདི་ཚགས་མ་བཙུགས་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་  <emph>ཚགས་མ་ </emph>ཨེབ་ལྡེ་ <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"filter criteria\">ཚགས་མའི་དབྱེ་རིམ་</link>སེལ་འཐུ་འབད། <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཐོ་ཡིག་ནང་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་ཡོད་པ་ཅིན་  དེ་ལུ་བརྟེན་མི་ཚུ་  ཚགས་མ་དང་དབྱེ་བ་མེད་པར་ སྟོནམ་ཨིན།</caseinline></switchinline>་"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Nested changes occur where changes made by different authors overlap. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ནེསི་ཊེཌ་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་  རྩོམ་པ་པོ་སོོ་སོ་གིས་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་  མཐའ་མནོན་འབདཝ་ད་འབྱུངམ་ཨིན། </caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Click the plus sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ནང་ཐིག་གི་དོན་ལུ་དྲན་ཐོ་འབད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཆ་མཉམ་མཐོང་ནི་དོན་ལུ་   ཐོ་ཡིག་ནང་གི་ ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ཟུར་ཁ་ཡོད་པའི་ བསྡོམས་ཀྱི་མིང་རྟགས་བཀོད་མི་འདི་གུ་ཨེབ་གཏང་། </caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3154824\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed. When you filter the change list, the entries in the list appear in different colors according to the following table: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> ནང་ཐིག་དོན་ལུ་ནེསི་ཊེཌི་བསྒྱུར་བཅོས་དེ་གིས་ ཚགས་མའི་ཁྱད་ཚད་ཅིག་ལུ་མཐུན་པ་ཅིན་   ནང་ཐིག་དོན་ལུ་ཨིན་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཆ་མཉམ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་ཐོ་ཡིག་ཚགས་མ་བཙུགསཔ་ད་  ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ཡོད་མི་འཛུལ་སྤྱོད་ཚུ་  འོག་གི་ཐིག་ཁྲམ:</caseinline></switchinline>དང་འཁྲིལ་ཏེ་  ཚོས་གཞི་སོ་སོ་ནང་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "ཚོས་གཞི།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3145382\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "དོན་དག"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "black"
msgstr "གནགཔོ།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149416\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "The entry matches a filter criterion."
msgstr "ཐོ་བཀོད་དེ་གིས་  ཚགས་མའི་ཁྱད་ཚད་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3145317\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "blue"
msgstr "ཧོནམ།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3156327\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "One or more subentries matches a filter criterion."
msgstr "ཡན་ཡག་འཛུལ་ཞུགས་གཅིག་ཡང་ན་མངམ་གྱི་  ཚགས་མའི་ཁྱད་ཚད་ཅིག་མཐུན་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "gray"
msgstr "སྐྱ་ཐལ།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149192\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "The subentry does not match a filter criterion."
msgstr "ཡན་ལག་ཐོ་བཀོད་ཀྱིས་  ཚགས་མའི་ཁྱད་ཚད་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་མི་འབད།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3155421\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "green"
msgstr "ལྗང་ཁུ།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149237\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "The subentry matches a filter criterion."
msgstr "ཡན་ལག་ཐོ་བཀོད་དེ་གིས་  ཚགས་མའི་ཁྱད་ཚད་འདི་མཐུན་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3153146\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Selection field"
msgstr "ས་སྒོའི་སེལ་འཐུ།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3161459\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/changes\">Lists the changes that were recorded in the document. When you select an entry in the list, the change is highlighted in the document. To sort the list, click a column heading. </ahelp> Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click to select multiple entries in the list."
msgstr ""

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3152812\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "To edit the comment for an entry in the list, right-click the entry, and then choose<emph> Edit - Comment</emph>."
msgstr "ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་  ཐོ་བཀོད་དོན་ལུ་བརྡ་བཀོད་འདི་ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་   ཐོ་བཀོད་དེ་གུ་གཡས་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་ <emph> ཞུན་དག་འབད་ - བརྡ་བཀོད་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153524\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to \"Accepted\" or \"Rejected\" status."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  བསྒྱུར་བཅོས་འདི་དང་ལེན་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་  དང་ལེན་སྤངས་པའི་ཤུལ་ལས་  ཐོ་ཡིག་གི་འཛུལ་ཞུགས་འདི་  \"Accepted\" or \"Rejected\" གནས་ཚད་དང་འཁྲིལ་ཏེ་གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3153379\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "བྱ་བ།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_ACTION\">Lists the changes that were made in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_ACTION\">ཡིག་ཆའི་ནང་བཟོ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་  ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3152920\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Position </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">གནས་ས།</caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149202\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lists the cells with contents that were changed. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་ ནང་དོན་དང་བཅས་  ནང་ཐིག་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།</caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3148452\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Author"
msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153178\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_AUTHOR\">Lists the user who made the change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_AUTHOR\">བསྒྱུར་བཅོས་བཟོ་མི་ལག་ལེན་པ་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3144762\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_DATE\">Lists the date and time that the change was made.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_DATE\">བསྒྱུར་བཅོས་བཟོ་ཡོད་པའི་  ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3157962\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "བརྡ་བཀོད།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3150868\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_COMMENT\">Lists the comments that are attached to the change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_COMMENT\">བསྐྱུར་བཅོས་ལུ་མཉམ་སྦྲགས་འབད་ཡོད་པའི་  བརྡ་བཀོད་ཚུ་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབས།</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3154218\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Accept"
msgstr "དང་ལེན་འབད་ཡོད།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3152935\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept\">Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་དང་ལེན་འབད་ནི་དང་  ཡིག་ཆ་ནང་གི་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་ལས་  གཙོ་དམིགས་འདི་རྩ བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3156543\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Reject"
msgstr "དང་ལེན་སྤངས།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3150441\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject\">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་དང་ལེན་སྤངས་ནི་དང་  ཡིག་ཆ་ནང་གི་བསྒྱུར་བཅོས་ལས་  གཙོ་དམིགས་བཀོད་མི་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3155429\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Accept All"
msgstr "ཆ་མཉམ་དང་ལེན་འབད།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3150012\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall\">Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3153742\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Reject All"
msgstr "དང་ལེན་ཆ་མཉམ་སྤངས།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3151353\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall\">Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3147442\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "To reverse the acceptance or rejection of a change, choose <emph>Undo </emph>on the <emph>Edit </emph>menu."
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་དང་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་མི་དང་ཡང་ན་  དང་སྤངས་ནི་ཨིན་མི་འདི་རིམ་ལོག་འབད་ནི་ལུ་  <emph>འབད་བཤོལ་ </emph>གུ་ <emph>ཞུན་དག་འབད་ </emph>དཀར་ཆག་འདི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3159196\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Undo </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">འབད་བཤོལ།</caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3151116\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you made changes by choosing <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>, the <emph>Undo </emph>button appears in the dialog.<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo\"> Reverse the last Accept or Reject command.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>རྩ་སྒྲིག་ - རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་ - བསྒྱུར་བཅོས་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་དང་ ཞུན་དག་འབད་ནི་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་སྟེ་བསྒྱུར་བཅོས་བཟོ་བ་ཅིན་  <emph>འབད་བཤོལ་ </emph>ཨེབ་རྟ་འདི་ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན།<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo\"> མཇུག་གི་དང་ལེན་དང་དང་ལེན་སྤངས་ནི་འདི་རིམ་ལོག་འབད།</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "There are additional commands in the <emph>context menu</emph> of the list:"
msgstr "ཐོ་ཡིག་གི་ <emph>སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་</emph> ནང་ལུ་ ཁ་སྐོང་གི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ཡོད:"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3146975\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Edit comment"
msgstr "བརད་བཀོད་འདི་ཞུན་དག་འབད།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153210\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_CHANGES_COMMENT\">Edit the comment for the selected change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_CHANGES_COMMENT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་དོན་ལུ་ བརྡ་བཀོད་འདི་ཞུན་དག་འབད།</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3153281\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Sort"
msgstr "དབྱེ་སེལ་"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149486\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Sorts the list according to the column headings."
msgstr "ཀེར་ཐིག་མགུ་རྒྱན་ཚུ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་  ཐོ་ཡིག་འདི་དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3155316\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "བྱ་བ།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3151280\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_ACTION\">Sorts the list according to the type of change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_ACTION\">བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་དབྱེ་བ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་  ཐོ་ཡིག་འདི་དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3150116\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "Author"
msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149960\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_AUTHOR\">Sorts the list according to the Author.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_AUTHOR\">རྩོམ་པ་པོ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་  ཐོ་ཡིག་འདི་དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3148775\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153223\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_DATE\">Sorts the list according to the date and time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_DATE\">ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་འཁྲིལ་ཏེ་ཐོ་ཡིག་འདི་དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3150594\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "བརྡ་བཀོད།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3145595\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_COMMENT\">Sorts the list according to the comments that are attached to the changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_COMMENT\">བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ལུ་མཉམ་སྦྲགས་འབད་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་  ཐོ་ཡིག་འདི་དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3153157\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Document Position"
msgstr "ཡིག་ཆའི་གནས་ས།"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3157976\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_POSITION\">Sorts the list in a descending order according to the position of the changes in the document. This is the default sorting method.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_POSITION\">ཡིག་ཆ་ནང་གི་བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་གནས་ས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་  ཐོ་ཡིག་ཚུ་ མར་འབབ་རིམ་པའི་ཐོག་ལས་དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན།  འདི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་ཐབས་ལམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Filter"
msgstr "ཚགས་མ།"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3153323\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Filter\">ཚགས་མ།</link>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Set the criteria for filtering the list of changes on the <link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\"><emph>List</emph></link> tab."
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\"><emph>ཐོ་ཡིག་</emph></link> ཨེབ་ལྡེ་གུ་  བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་གི་ཚགས་མའི་ཐོ་ཡིག་དོན་ལུ་  ཁྱད་ཚད་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3150355\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས།"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/endtime\">Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/endtime\"> ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་འབད་མི་  ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་ལུ་འཁྲིལ་ཏེ་  བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་འདི་ཚགས་མ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3154811\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Set Date/Time"
msgstr "ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3159147\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150771\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150771\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154011\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3143270\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/endclock\">Enters the current date and time into the corresponding boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/endclock\">ད་ལྟོའི་ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་འདི་ ཆ་མཉམ་པའི་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3155261\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Author"
msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/authorlist\">Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/authorlist\">ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་རྩོམ་པ་པོ་གི་  མིང་དང་འཁྲིལ་ཏེ་  བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་འདི་ཚགས་མ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3147531\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Range </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཁྱབ་ཚད།</caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit\">Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the <emph>Set Reference </emph>button (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit\">ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་མི་ནང་ཐིག་གི་ཁྱབ་ཚད་དང་འཁྲིལ་ཏེ་  བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་འདི་ཚགས་མ་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་རའི་ལེབ་གྲངས་ནང་ལུ་  ནང་ཐིག་གི་ཁྱབ་ཚད་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དོན་ལུ་  <emph>གཞི་བསྟུན་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ </emph>ཨེབ་རྟ་ (<emph>...</emph>)ཨེབ་གཏང་།</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id4441663\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3147304\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Set Reference </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">གཞི་བསྟུན་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།</caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154138\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154118\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3156215\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot\">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཚགས་མ་འབད་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  ནང་ཐིག་ཚུ་གི་ཁྱབ་ཚད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3159149\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Shrink/Max </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">བསྐུམ་/མང་མཐའ།</caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3149809\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154153\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"><alt id=\"alt_id3154153\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154636\" src=\"svtools/res/ed03.png\" width=\"3.88mm\" height=\"3.88mm\"><alt id=\"alt_id3154636\">ངོས་དཔར་།</alt></image>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3147287\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN\">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN\">ཁྱོད་ཀྱིས་  ཚགས་མ་འབད་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  ནང་ཐིག་གི་  ཁྱབ་ཚད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་  ཚགས་མའི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ སླར་ལོག་འབད་ནི་དོན་ལུ་ ཨེབ་རྟ་དེ་གུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3156543\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Action </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">བྱ་བ།</caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3155413\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/actionlist\">Filters the list of changes according to the type of change that you select in the <emph>Action</emph> box.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/actionlist\">གྱིས་  <emph>བྱ་བ་</emph>སྒྲོམ་ནང་གི་ བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་དབྱེ་བ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་  བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་འདི་ཚགས་མ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3155855\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "བརྡ་བཀོད།"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3151114\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/commentedit\">Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/commentedit\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་མི་  གཙོ་ཚིག་ཚུ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་  བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ཚགས་མ་བཙུགསཔ་ཨིན། </ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3163820\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "You can also use <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"regular expressions\">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ཚགས་མ་བཙུགས་པའི་བསྒང་  ཁྱོད་ཀྱིས་  <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"regular expressions\">དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད་</link> (ཝའིལ་ཀཌིསི་)ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན།"

#: 02230500.xhp
msgctxt ""
"02230500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Merge Document"
msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་མཉམ་བསྡོམས་འབད།"

#: 02230500.xhp
msgctxt ""
"02230500.xhp\n"
"hd_id3149000\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Merge Document"
msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་མཉམ་བསྡོམས་འབད།"

#: 02230500.xhp
msgctxt ""
"02230500.xhp\n"
"par_id3154408\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically."
msgstr "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">ཡིག་ཆ་གཅིག་པ་ལུ་བཟོ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་  ཡིག་ཆ་ངོ་མ་གི་ནང་ལུ་ནང་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན། མཇུག་གི་དྲན་ཐོ་ཚུ་དང་མགོ་ཡིག་ཚུ་  དེ་ལས་  གཞི་ཁྲམ་ཚུ་དང་ས་སྒོ་ཚུ་ལུ་བཟོ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྣང་མེདཔ་སྦེ་བཞག་ཡོད། </ahelp></variable>དབྱེར་མེད་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་  རང་བཞིན་གྱིས་མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཡོད།"

#: 02240000.xhp
msgctxt ""
"02240000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Compare Document"
msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་ག་བསྡུར་བརྐྱབ།"

#: 02240000.xhp
msgctxt ""
"02240000.xhp\n"
"hd_id3149877\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Compare Document"
msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་ག་བསྡུར་བརྐྱབ།"

#: 02240000.xhp
msgctxt ""
"02240000.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>."
msgstr "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་དང་བཅས་ ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ཨིན།  </ahelp></variable>ཁ་ཕྱི་མི་ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་གི་ནང་དོན་འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་སྦེ་རྟགས་བཀོད་ཡོདཔ་ཨིན།  ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་ཚུ་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་  འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བཏོན་གཏང་འཛུལ་ཞུགས་དང་  <emph>དང་ལེན་སྤངས་</emph>ཨེབ་གཏང་སྟེ་  དེ་ལས་  <emph>བཙུགས་</emph>ཨེབ་གཏང་ཐོག་ལས་བཙུགས་བཏུབ་ཨིན།"

#: 02240000.xhp
msgctxt ""
"02240000.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored."
msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ་ཚུ་དང་ མགོ་ཡིག་ཚུ་ དེ་ལས་གཞི་ཁྲམ་ཚུ་དང་ས་སྒོ་ཚུ་སྣང་མེད་བཞགཔ་ཨིན།"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bibliography Database"
msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་དེབ་ཐོ།"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3150999\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Bibliography Database\">Bibliography Database</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Bibliography Database\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་  དེབ་ཐོ།</link>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3149119\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"HID_BIB_DB_TBX\">Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"HID_BIB_DB_TBX\">གནད་སྡུད་དེབ་ཐོ་ནང་ལུ་  དྲན་ཐོ་འདི་  བཙུགས་ནི་དང་  བཏོད་གཏང་ནི་  དེ་ལས་ ཞུན་དག་འབད་ནི་དང་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནི་ཚུ་བཏུབ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed."
msgstr "ཁྱོད་རའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ནང་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ལྷག་ནི་རྩམ་ཨིན་པ་ཅིན་  གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཐོང་སྣང་འདི་ཁ་བསྡམ་ཡོདཔ་འདི་ངེས་བརྟན་འབད།"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "The supplied bibliography database contains sample records of books."
msgstr "བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཡོད་པའི་  གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེབ་ཐོ་གིས་  $[officename]ཀི་དེབ་སྐོར་ལས་ དཔེ་ཚད་དྲན་ཐོ་འདི་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3155356\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters."
msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེབ་ཐོ་ནང་ལུ་  ཐིག་ཁྲམ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ ་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དང་  དྲན་ཐོ་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ཡང་ན་  དྲན་ཐོ་འདི་དབྱེ་སེལ་འབད་ནི་ལུ་  ཚགས་མ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ད།"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3163802\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3158432\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the first record in the table.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3149192\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the previous record in the table.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the next record in the table.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the last record in the table.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3157960\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3150868\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Inserting a New Record"
msgstr "དྲན་ཐོ་གསརཔ་འདི་བཙུགས་པའི་བསྒང་།"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3149168\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">ད་ལྟོའི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་  དྲན་ཐོ་གསརཔ་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།  </ahelp>དྲན་ཐོ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཐིག་ཁྲམ་མཐོང་སྣང་གི་མཇུག་གི་(*)སྐར་རྟགས་དེ་གུ་ཨེབ་གཏང་།  ཐིག་ཁྲམ་གྱི་མཇུག་ལུ་ གྲལ་ཐིག་སྟོངམ་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3152920\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3155994\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3163716\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Finding and Filtering Records"
msgstr "དྲན་ཐོ་ཚུ་ འཚོལ་ནི་དང་ཚགས་མ་འབད་ནི།"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3147478\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "You can search for records by matching a keyword to a field entry."
msgstr "གཙོ་ཚིག་འདི་ས་སྒོའི་ཐོ་བཀོད་ཅིག་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་འབད་བའི་ཐོག་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་དྲན་ཐོ་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3159181\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Entering Search key"
msgstr "འཚོལ་ཞིབ་ལྡེ་མིག་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་དོ།"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3159125\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Type the information that you want to search for, and then press Enter. To change the filter options for the search, long-click the <emph>AutoFilter</emph> icon, and then select a different data field. You can use wildcards such as % or * for any number of characters, and _ or ? for one character in your search. To display all of the records in the table, clear this box, and then press Enter. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">ཁྱོད་རང་འཚོལ་དགོ་པའི་བརྡ་དོན་ལུ་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་བཞིནམ་ལས་  བཙུགས་འདི་ཨེབ་གཏང་།  འཚོལ་ཞིབ་དོན་ལུ་ཚགས་མའི་གདམ་ཁ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་དོན་ལུ་  <emph>རང་བཞིན་ཚགས་མ་</emph>ངོས་དཔར་གུ་ཡུན་རིངམ་སྦེ་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་  དེ་ལས་  གནད་སྡུད་ས་སྒོ་སོ་སོ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།  ཡིག་འབྲུ་གི་ཨང་གྲངས་གང་རུང་ཅིག་ལུ་  % or * བཟུམ་གྱི་ཝའིལ་ཀཌསི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དང་  ཁྱོད་རའི་འཚོལ་ཞིབ་ནང་ལུ་  ཡིག་འབྲུ་གཅིག་གི་དོན་ལུ་ _ or ?ལག་ལེན་འཐབ།  ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་  དྲན་ཐོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  སྒྲོམ་འདི་བསལ་པོར་བཟོ་བཞིནམ་ལས་  བཙུགས་འདིི་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3155511\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "AutoFilter"
msgstr "རང་བཞིན་ཚགས་མ།"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/autoFilter\">Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the <emph>Search Key</emph> box. You can only search one data field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/autoFilter\">ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>འཚོལ་ཞིབ་ལྡེ་མིག་</emph>སྒྲོམ་ནང་ བཙུགས་ཏེ་ཡོཐ་པའི་ཐ་སྙད་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་  གནད་སྡུད་ས་སྒོ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ ཡུན་རིངམ་སྦེ་ཨེབ་གཏང་།  ཁྱོད་ཀྱིས་  གནད་སྡུད་ས་སྒོ་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད།</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "The list of table records is automatically updated to match the new filter settings."
msgstr "ཚགས་མ་ཚུ་གི་སྒྲིག་སྟངས་འདི་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་  ཐིག་ཁྲམ་གྱི་དྲན་ཐོ་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་ དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3145590\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3155311\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">To display all of the records in a table, click the <emph>Remove Filter</emph> icon.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3147580\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Deleting a Record"
msgstr "དྲན་ཐོ་འདི་བཏོན་གཏང་དོ།"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3154471\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "To delete a record in the current table, right-click the row header of the record, and then select <emph>Delete</emph>. <ahelp hid=\"SID_FM_DELETEROWS\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected record.</ahelp>"
msgstr "ད་ལྟོའི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་  དྲན་ཐོ་འདི་བཏོན་གཏང་ནི་དོན་ལུ་  དྲན་ཐོ་གི་གྲལ་ཐིག་འགོ་ཡིག་འདི་གཡས་ཨེབ་གཏང་འབད་བཞིནམ་ལས་  <emph>བཏོན་གཏང་</emph>སེལ་འཐུ་འབད།  <ahelp hid=\"SID_FM_DELETEROWS\" visibility=\"hidden\">གིས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དྲན་ཐོ་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3152941\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Changing the data source"
msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དོ།"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3147214\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Data Source"
msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས།"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3151118\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/sdbsource\">Select the data source for the bibliography database.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/sdbsource\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེབ་ཐོ་གི་དོན་ལུ་  གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3145645\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Column Arrangement"
msgstr "ཀེར་ཐིག་བདེ་ཞིབ།"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3151282\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/Mapping\">Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the<emph> Data Source</emph> button on the record<emph> Object Bar</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/Mapping\">གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་སོ་སོ་ལས་  གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ཚུ་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཀེར་ཐིག་འགོ་ཡིག་འདི་ས་ཁྲ་འབྲི་བཅུགསཔ་ཨིན།  ཁྱོད་རའི་དེབ་ཐོ་དོན་ལུ་  གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་སོ་སོ་ཅིག་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  <emph> གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་</emph> དྲན་ཐོ་གུ་ཨེབ་རྟ་<emph> དངོས་པོའི་ཕྲ་རིང་</emph>གུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3144767\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BIB_LISTBOX_RID_DLG_MAPPING_LB_CUSTOM4\">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BIB_LISTBOX_RID_DLG_MAPPING_LB_CUSTOM4\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ད་ལྟོའི་ <emph>Column name</emph>ལུ་ས་ཁྲ་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་  གནད་སྡུད་ས་སྒོ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  འཐོབ་ཚུགས་པའི་གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་  ཁྱོད་རའི་དེབ་ཐོ་ལུ་  གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་སོ་སོ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3153947\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the current record.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3151019\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3153730\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new record into the current table.</ahelp>"
msgstr ""

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Zoom & View Layout"
msgstr ""

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"bm_id3154682\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value>         <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value>         <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value>         <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>མཐོང་སྣང་ཚུ་ ཚད་རྟགས་བཀལ་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མཐོང་སྣང་ཚུ་ རྒྱས་བཟུམ་འབད་དོ</bookmark_value><bookmark_value>མཐོང་སྣང་ཚད་རྟགས་བཀལ་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>གསལ་གཞི་ཚད་རྟགས་བཀལ་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ལེབ་ཚུ་ ཚད་རྟགས་བཀལ་དོ་</bookmark_value>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3154682\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Zoom & View Layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">རྒྱས་ཟུམ།</link>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".uno:Zoom\">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar."
msgstr "<variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".uno:Zoom\">གིས་  %PRODUCTNAME གི་གསལ་གཞི་བཀྲམ་སྟོན་འདི་  མར་ཕབ་འབད་ནི་དང་ཆེར་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>ད་ལྟོའི་རྒྱས་ཟུམ་ཆ་རྐྱན་འདི་  <emph>གནས་ཚད་</emph> ཕྲ་རིང་གུ་  རྒྱ་ཆའི་གནས་གོང་སྦེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3149655\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want."
msgstr "རྒྱས་བཟུམ་འདི་ ཡུ་ནིགསི་དང་ལི་ནགསི་དེ་ལས་  ཝིན་ཌོ་ཚུ་གི་མཉེན་རིམ་གུ་ སོ་སོ་སྦེ་ བཤེད་བཟུང་འབད་དེ་ཡོད།  ཝིན་ཌོ་ཚུ་གི་ནང་ལུ་ ༡༠༠%བཅས་སྦེ་སྲུངས་མི་ཡིག་ཆ་འདི་  ཡུ་ནིགསི་དང་/ལི་ནགསི་གུ་རྒྱས་ཟུམ་སྦོམ་མའི་ཆ་རྐྱེན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། རྒྱས་ཟུམ་ཆ་རྐྱེན་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་དོན་ལུ་  <emph>གནས་ཚད་</emph>ཕྲ་རིང་གུ་ཡོད་པའི་  རྒྱ་ཆའི་གནས་གོང་དེ་ལུ་གཡས་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་  ཁྱཅོད་རང་དགོ་པའི་  རྒྱས་ཟུམ་ཆ་རྐྱེན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3149669\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Zoom factor"
msgstr ""

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3154389\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter."
msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དང་   དེའི་ཤུལ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི་དབྱེ་བ་གཅིག་པའི་ཡི་ག་ཆ་ཆ་མཉམ་ལུ་ རྒྱས་ཟུམ་ཆ་རྐྱེན་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3153351\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Optimal"
msgstr "གང་དྲག"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at .</defaultinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཚུ་གི་རྒྱ་ཚད་འདི་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་  བཀྲམ་སྟོན་འདི་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན།</caseinline><defaultinline>ཡི་གཆ་ནང་གི་ཚིག་ཡིག་འདི་ཚད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་  བཀྲམ་སྟོན་འདི་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན།</defaultinline></switchinline></ahelp>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3151210\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Fit width and height"
msgstr ""

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཚུ་གི་རྒྱ་ཚད་འདི་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་  བཀྲམ་སྟོན་འདི་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན།</caseinline><defaultinline>ཡི་གཆ་ནང་གི་ཚིག་ཡིག་འདི་ཚད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་  བཀྲམ་སྟོན་འདི་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན།</defaultinline></switchinline></ahelp>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3152771\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Fit width"
msgstr "རྒྱ་ཚད་ ཚུད་སྒྲིག"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3143231\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH\">Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH\">ཡིག་ཆའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་  རྒྱ་ཚད་ཆ་མཉམ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མགོ་དང་མཇུག་འདི་མཐོང་མི་ཚུགས་འོང་།</ahelp>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3153106\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "100 %"
msgstr "༡༠༠%"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3147353\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/100pc\">Displays the document at its actual size.</ahelp>"
msgstr ""

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3153191\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Variable"
msgstr "འགྱུར་ཅན།"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3159125\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/zoomsb\">Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_ZOOM:ED_USER\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་ཆ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་ས་ལུ་  རྒྱས་ཟུམ་ཆ་རྐྱེན་འདི་  ཁྱོད་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན། ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་  དེ་ལས་  རྒྱ་ཆ་འདི་སྒྲོམ་གྱི་ནང་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id7319864\n"
"help.text"
msgid "View layout"
msgstr ""

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3423871\n"
"help.text"
msgid "For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings."
msgstr ""

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3818475\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "རང་བཞིན་གྱི།"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3187353\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.</ahelp>"
msgstr ""

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id8455153\n"
"help.text"
msgid "Single page"
msgstr "ཤོག་ལེབ་རྐྱང་པ་"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id9912411\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.</ahelp>"
msgstr ""

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id9204992\n"
"help.text"
msgid "Columns"
msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id1993774\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>"
msgstr ""

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id2949919\n"
"help.text"
msgid "Book mode"
msgstr ""

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id2355113\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.</ahelp>"
msgstr ""

#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Standard Bar"
msgstr "ཚད་ལྡན་ཕྲ་རིང་།"

#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"bm_id3150467\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཚད་ལྡན་ཕྲ་རིང་ ཨཱོན་/ཨོཕ</bookmark_value>"

#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"hd_id3150467\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\" name=\"Standard Bar\">Standard Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\" name=\"Standard Bar\">ཚད་ལྡན་ཕྲ་རིང་།</link>"

#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\">Shows or hides the <emph>Standard Bar</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\">གིས་ <emph>ཚད་ལྡན་ཕྲ་རིང་</emph>འདི་སྟོན་ནི་དང་ཡང་ན་ སྦཝ་ཨིན།.</ahelp>"

#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Input Method Status"
msgstr "ཨིན་པུཊི་ཐབས་ལམ་གནས་ཚད།"

#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"bm_id3159079\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IME;showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>input method window</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཨའི་ཨེམ་ཨི་;སྟོན་དོ་/སྦ་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཨིན་པུཊི་ཐབས་ལམ་ སྒོ་སྒྲིག</bookmark_value>"

#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id3159079\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03040000.xhp\" name=\"Input Method Status\">Input Method Status</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03040000.xhp\" name=\"Input Method Status\">ཨིན་པུཊི་ཐབས་ལམ་གནས་ཚད།</link>"

#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id3148668\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowImeStatusWindow\">Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowImeStatusWindow\">ཨིན་པུཏི་ཐབས་ལམ་མ་འཕྲུལ་(IME)གནས་ཚད་སྒོ་སྒྲིག་འདི་  སྟོན་ནི་དང་ སྦཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id3157898\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Currently only the Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) under Unix is supported."
msgstr "ད་ལྟོ་  ཡུ་ནིགསི་གི་འོག་ལུ་  ཨིན་ཊར་ནེཏི་/ཨིན་ཊར་ནེཊི་ཐབས་ལམ་གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་(IIIMP)འདི་རྐྱངམ་ཅིག་རྒྱབ་བསྐྱོར་འབད་ཡོད།"

#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Tools Bar"
msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།"

#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"bm_id3145356\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>tools bar</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ལག་ཆས་ཚུ་གི་ཕྲ་རིང་།</bookmark_value>"

#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"hd_id3145356\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03050000.xhp\" name=\"Tools Bar\">Tools Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03050000.xhp\" name=\"Tools Bar\">ལག་ཆས་ཚུ་གི་ཕྲ་རིང་།</link>"

#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"par_id3150603\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\">Shows or hides the <emph>Tools bar</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\">གིས་<emph>ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་</emph>སྟོན་ནི་དང་སྦཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Status Bar"
msgstr "གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་།"

#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"bm_id3152823\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>གནད་ཚད་ཕྲ་རིང་ ཨཱོན་/ཨཱོཕ</bookmark_value>"

#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"hd_id3152823\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\" name=\"Status Bar\">གནད་ཚད་ཕྲ་རིང་།</link>"

#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusBarVisible\">Shows or hides the <emph>Status Bar</emph> at the bottom edge of the window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusBarVisible\">གིས་ <emph>གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་</emph>འདི་  སྒོ་སྒྲིག་གི་མཇུག་གི་མཐའམ་ལུ་  སྟོན་ནི་དང་སྦཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Full Screen"
msgstr "གསལ་གཞི་ཧྲིལ་བུ།"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"bm_id3160463\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>full screen view</bookmark_value><bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value><bookmark_value>complete screen view</bookmark_value><bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>གསལ་གཞི་ཧྲིལ་བུའི་མཐོང་སྣང་</bookmark_value><bookmark_value>གསལ་གཞི་; གསལ་གཞི་ཧྲིལ་བུའི་མཐོང་སྣང་</bookmark_value><bookmark_value>གསལ་གཞི་མཐོང་སྣང་ཆ་མཉམ་</bookmark_value><bookmark_value>མཐོང་སྣང་ཚུ་;གསལ་གཞི་ཧྲིལ་བུ།</bookmark_value>"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\" name=\"Full Screen\">Full Screen</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\" name=\"Full Screen\">གསལ་གཞི་ཧྲིལ་བུ།</link>"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FullScreen\">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FullScreen\">རྩོམ་འབྲི་པ་ཡང་ན་ཀེལཀི་ནང་ལུ་ དཀར་ཆག་ཚུ་དང་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་ སྟོན་ཡང་ན་སྦ་བཞགཔ་ཨིན།  གསལ་གཞི་གངམ་གི་ཐབས་ལམ་འདི་ཕྱིར་བཏོན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་   <emph>གསལ་གཞི་གངམ་ ཨཱོན་/ཨོཕ་</emph> ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"par_id3152594\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">In Writer and Calc, you can also use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+J to switch between the normal and full screen mode.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">རྩོས་འབྲི་པ་དང་ཀེལཀི་ནང་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བརྡ་བཀོད་ </caseinline><defaultinline>ཚད་འཛིན་</defaultinline></switchinline>+སོར་ལྡེ་+J འདི་ སྤྱིར་བཏང་དང་གསལ་གཞི་གངམ་གི་ཐབས་ལམ་གྱི་བར་ན་ སོར་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ཡང་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"par_id3154318\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "You can still use shortcut keys in <emph>Full Screen</emph> mode, even though the menus are unavailable. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">To open the <emph>View</emph> menu, press Alt+V. </caseinline></switchinline>"
msgstr "དཀར་ཆག་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས་མེད་རུང་  ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>གསལ་གཞི་ཧྲིལ་བུ་</emph>ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་  མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན། <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><emph> སྟོན་</emph> དཀར་ཆག་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དོན་ལུ་  གདམ་ལྡེ་+ཝི་འདི་ཨེབ་གཏང་།</caseinline></switchinline>"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Confirm Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་ནི་འདི་ངེས་དཔྱད་འབད།"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Confirm Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་ནི་འདི་ངེས་དཔྱད་འབད།"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"par_id3148668\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE\" visibility=\"visible\">Confirms or cancels the deletion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE\" visibility=\"visible\">བཏོན་གཏང་ནི་འདི་  ཆ་མེད་གཏང་ནི་དང་ངེས་དཔྱད་འབདཝ་ལཨིན།</ahelp>"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"hd_id3152821\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"par_id3150040\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES\" visibility=\"visible\">Performs the deletion in the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES\" visibility=\"visible\">ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་  བཏོན་གཏང་ནི་འདི་ ལཱ་འགན་འགྲུབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"hd_id3149999\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Delete All"
msgstr "ཆ་མཉམ་བཏོན་གཏང་།"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"par_id3155616\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL\" visibility=\"visible\">Performs the deletion in all selected files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོ་ཆ་མཉམ་ནང་ལུ་  བཏོན་གཏང་ནི་འདི་ལཱ་འགན་འགྲུབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"hd_id3157991\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Do Not Delete"
msgstr "བཏོན་མ་གཏང་།"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"par_id3147043\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO\" visibility=\"visible\">Rejects the deletion for the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO\" visibility=\"visible\">ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་དོན་ལུ་ བཏོན་གཏང་ནི་འདི་དང་ལེན་སྤངས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Cancel"
msgstr "ཆ་མེད་གཏང་།"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Cancels the deletion in the current file and any other selected files."
msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིགསྣོད་ནང་ལུ་  བཏོན་གཏང་ནི་འདི་དང་  གཞན་མི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་  ཆ་མེད་གཏངམ་ཨིན།"

#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Color Bar"
msgstr "ཚོས་གཞི་ཕྲ་རིང་།"

#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"bm_id3147477\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཚོས་གཞི་ཕྲ་རིང་</bookmark_value><bookmark_value>ཚོན་གཏང་ནིའི་སྒྲོམ།</bookmark_value>"

#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"hd_id3147477\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color Bar\">Color Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color Bar\">ཚོས་གཞི་ཕྲ་རིང་།</link>"

#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Show or hides the <emph>Color Bar</emph>. To modify or change the color table that is displayed, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">གིས་<emph>ཚོས་གཞི་ཕྲ་རིང་</emph>འདི་སྟོན་ནི་དང་སྦཝ་ཨིན། བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཐིག་ཁྲམ་ཚོས་གཞི་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་དང་  ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་དོན་ལུ་  <emph>རྩ་སྒྲིག་ - མངའ་ཁོངས་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་དང་  དེ་ལས་  <emph>ཚོས་གཞི་</emph>གུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">Click the color that you want to use. To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་ཚོས་གཞི་འདི་ཨེབ་གཏང་།  ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་  དངོས་པོ་གི་ཚོས་གཞི་བཀང་ནི་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་དོན་ལུ་  དངོས་པོ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་བཞིནམ་ལས་ ་ཚོས་གཞི་འདི་ཨེབ་གཏང་ད།  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་  གྲལ་ཐིག་ཚོས་གཞི་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཚོས་གཞི་ལུ་གཡས་ཀྱིས་ཨེབ་གཏང་འབད།  ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ནང་གི་ཚིག་ཡིག་གི་  ཚོས་གཞི་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་འདི་གུ་ཨེབ་གཏང་ཐེང་གཉིས་ཨེབ་ནི་དང་  ཚིག་ཡིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ དེ་ལས་  ཚོས་གཞི་འདི་ཨེབ་གཏང་།  </ahelp>"

#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "You can also drag a color from the <emph>Color Bar</emph> and drop it on a draw object on your slide."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>ཚོས་གཞི་ཕྲ་རིང་</emph>ལས་ཚོས་གཞི་འདི་འདྲུད་བཏུབ་ནི་དང་  ཁྱོད་རའི་བཤུད་ནི་གི་དངོས་པོ་འབྲི་མི་ལུ་  བཞག་ད།"

#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id3147009\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "To detach the <emph>Color Bar</emph>, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the <emph>Color Bar</emph>, drag the title bar of the toolbar to the edge of the window."
msgstr "<emph>ཚོས་གཞི་ཕྲ་རིང་</emph>འདི་ཁ་འཕྱལ་ནི་དོན་ལུ་  ལག་ཆས་པྲ་རིང་གི་སྐྱ་ཐལ་མངའ་ཁོངས་གུ་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་  དེ་ལས་  འདྲུད་ད།  <emph>ཚོས་གཞི་ཕྲ་རིང་</emph>འདི་སླར་མཉམ་སྦྲགས་འབད་ནི་ལུ་  ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་མགོ་མིང་འདི་ ་སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐའམ་ཚུན་ཚོད་འདྲུད་ད།"

#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Toolbars"
msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ།"

#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\" name=\"Toolbars\">ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ།</link>"

#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"par_id3149748\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands."
msgstr "<ahelp hid=\".\">ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་སྟོན་ནི་དང་སྦ་ནི་དོན་ལུ་  ཡན་ལག་དཀར་ཆག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།  </ahelp>ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་གིས་  $[officename] བརྡ་བཀོད་ཚུ་འཛུལ་སྤྱོད་ཚུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་འབད་བཅུག་མི་ངོས་དཔར་ཚུ་དང་གདམ་ཁ་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"hd_id3153683\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
msgstr ""

#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"par_id2789086\n"
"help.text"
msgid "Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons."
msgstr ""

#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"hd_id371715\n"
"help.text"
msgid "Reset"
msgstr "ལོག་གཞི་སྒྲིག"

#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"par_id1886654\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">   <emph>མཐོང་སྣང་ - ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ - སླར་སྒྲིག་</emph> འདི་ སྔོན་སྒྲིག་སྐབས་དོན་ཚོར་ཅན་གྱི་སྤྱོད་ལམ་ལུ་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་སླར་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་བཏུབ། སྐབས་དོན་དང་འཁྲིལ་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དག་པ་ཅིག་ རང་བཞིན་གྱིས་སྟོན་འོང་།</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "བརྡ་བཀོད།"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"bm_id3154100\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value>      <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3154100\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "བརྡ་བཀོད།"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3151100\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertAnnotation\">Inserts a comment.</ahelp></variable>"
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id9851680\n"
"help.text"
msgid "Inserting comments"
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id1830500\n"
"help.text"
msgid "In Writer, the command <item type=\"menuitem\">Insert - Comment</item> or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects anchor and comment box.      If a text range is selected, the comment is attached to the text range."
msgstr "རང་བཞིན་སྦྲེལ་རྟགས་བཀལ་ནི་འདི་ ཁྱོད་རང་གིས་འབད་མིང་ཚིག་ཅིག་ནང་ དབྱེ་བྱེད་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་ཐོག་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ལྡེ་མིག་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བརྡ་བཀོད་ </caseinline><defaultinline>ཚད་འཛིན་</defaultinline></switchinline>+ཕབ་རྟགས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ། མིང་ཚིག་འདི་ འ་ནི་དོན་མཚམས་ཀྱི་དོན་ལུ་རང་བཞིན་སྦྲེལ་རྟགས་བཀལ་ནི་འདི་ ཨོཕ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད་ཡོད་རུང་ གྲལ་ཐིག་གི་མཇུག་ལུ་ཨིན་པའི་སྐབས་ འ་ནི་གནས་སུ་ལུ་སོ་སོ་འཕྱལ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0915200910571516\n"
"help.text"
msgid "In Calc, Draw, and Impress, the command <item type=\"menuitem\">Insert - Comment</item> inserts a comment."
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id1831\n"
"help.text"
msgid "The author name and the date and time of creating this comment is shown at the bottom of the comment box."
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id6718649\n"
"help.text"
msgid "The comments by different authors get different colors. Choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - User Data</item> to enter your name so that it can show up as the comment author."
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id2929166\n"
"help.text"
msgid "Editing comments"
msgstr "བརད་བཀོད་འདི་ཞུན་དག་འབད།"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id5201879\n"
"help.text"
msgid "Every user with write permission to the document can edit and delete comments of all authors."
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id2571794\n"
"help.text"
msgid "The comment box contains an icon with a down arrow. Click the icon to open a menu with some commands to delete comments."
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0522200809383431\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete the current comment.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0522200809383485\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0522200809383428\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete all comments in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id1857051\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose a command to delete the current comment, or all comments from the same author as the current comment, or all comments in the document.</ahelp>"
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0305200911090684\n"
"help.text"
msgid "If the comment in a text document was written by another author, there is a Reply command in the context menu. <ahelp hid=\".\">This command inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply.</ahelp> The comment anchor is the same for both comments. Type your reply text in the new comment. Save and send your document to other authors, then those authors can add replies, too."
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0804200803435883\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Use <item type=\"menuitem\">View - Comments</item> to show or hide all comments (not available in Calc).</ahelp>"
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0302200901430918\n"
"help.text"
msgid "In the Find & Replace dialog of text documents, you can select to include the comments texts in your searches."
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3445539\n"
"help.text"
msgid "Navigating from comment to comment in text documents"
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id4271370\n"
"help.text"
msgid "When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down to jump to the next comment, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up to jump to the previous comment."
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id2116153\n"
"help.text"
msgid "When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor. You can also use the small Navigation window below the vertical scrollbar to jump from one comment anchor to the next comment anchor."
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id5381328\n"
"help.text"
msgid "You can also open the Navigator to see a list of all comments. Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment."
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id5664235\n"
"help.text"
msgid "Printing comments"
msgstr "བརད་བཀོད་འདི་ཞུན་དག་འབད།"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id2254402\n"
"help.text"
msgid "To change the printing option for comments for all your text documents, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</item>."
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id0915200910571612\n"
"help.text"
msgid "Comments in spreadsheets"
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>."
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id8336741\n"
"help.text"
msgid "To change the object properties of a comment, for example the background color, choose <emph>Show Comment</emph> as above, then right-click the comment (do not double-click the text)."
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3155390\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose <emph>Insert - Comment</emph>. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode."
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_idN107A1\n"
"help.text"
msgid "To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment."
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id9499496\n"
"help.text"
msgid "To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>."
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id2036805\n"
"help.text"
msgid "You can also right-click a comment name in the Navigator window to choose some editing commands."
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3153716\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Sheet</emph> tab."
msgstr ""

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id2419507\n"
"help.text"
msgid "In Impress, you can choose to use the Notes view to write a page of notes for every slide. Additionally, you can insert comments to your slides."
msgstr ""

#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Scan"
msgstr "ཞིབ་ལྟ་འབད་ནི།"

#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3146902\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Scan\">Scan</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Scan\">ཞིབ་ལྟ་འབད་ནི།</link>"

#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3154926\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"scan\"><ahelp hid=\".uno:Scan\">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"scan\"><ahelp hid=\".uno:Scan\">ཞིབ་ལྟ་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་ ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3153124\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "To insert a scanned image, the driver for your scanner must be installed. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Under UNIX systems, install the SANE package found at http://www.mostang.com/sane/. The SANE package must use the same libc as $[officename].</caseinline></switchinline>"
msgstr "ཞིབ་ལྟ འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་བཙགས་ནི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་རའི་ཞིབ་ལྟའི་འདྲེན་བྱེད་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་ཨིན།  <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">ཡུ་ནིགསི་རིམ་ལུགས་ཚུ་གི་འོག་ལུ་  http://www.mostang.com/sane/འཐོབ་ཡོད་པའི་  ཨེསི་ཨེ་ཨེན་ཨི་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད།  ཨེསི་ཨེ་ཨེན་ཨི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་གིས་  $[officename] སྦེ་ཨེལ་ཨའི་བི་སི་གཅིག་པ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ།   </caseinline></switchinline>"

#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3154673\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04060100.xhp\" name=\"Select Source\">Select Source</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060100.xhp\" name=\"Select Source\">འབྱུང་ཁུངས་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</link>"

#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3152801\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04060200.xhp\" name=\"Request\">Request</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060200.xhp\" name=\"Request\">ཞུ་བ།</link>"

#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select Source"
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id3150758\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Select Source"
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"par_id3152823\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"quellaus\"><ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"quellaus\"><ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  པར་ལེན་འཕྲུལ་ཆས་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། </ahelp></variable>"

#: 04060200.xhp
msgctxt ""
"04060200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Request"
msgstr "ཞུ་བ།"

#: 04060200.xhp
msgctxt ""
"04060200.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Request"
msgstr "ཞུ་བ།"

#: 04060200.xhp
msgctxt ""
"04060200.xhp\n"
"par_id3150278\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"anford\"><ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner."
msgstr "<variable id=\"anford\"><ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\">གཟུགས་བརྙན་འདི་ཞིབ་ལྟ་འབད་བཞིནམ་ལས་  འགྲུབ་འབྲས་འདི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་བཙུགསཔ་ཨིན།  པར་ལེན་ཌའི་ལོག་འདི་  པར་ལེན་གྱི་བཟོ་བསྐྲུན་པ་གིས་ འབྱིན་ཡོདཔ་ཨིན།  </ahelp></variable>ཌའི་ལོག་གི་འགྲེལ་པའི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་རའི་པར་འཕྲུལ་ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་དེ་གུ་གཞི་བསྟུན་འབད།"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Special Character"
msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་ཡིག་འབྲུ།"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id3152937\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Special Character"
msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་ཡིག་འབྲུ།"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".uno:Bullet\">Inserts special characters from the installed fonts.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".uno:Bullet\">གཞི་བཙུགས་ཡོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་ལས་ དམིགས་བསལ་གྱི་ཡིག་འབྲུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3152372\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "When you click a character in the <emph>Special Characters </emph>dialog, a preview and the corresponding numerical code for the character is displayed."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>Special Characters </emph>ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་  ཡིག་འབྲུ་ཅིག་ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ད་  ཡིག་འབྲུ་གི་དོན་ལུ་  སྔོན་ལྟ་དང་ ཆ་མཉམ་པའི་ཨང་གྲངས་ཀྱི་ཨང་རྟགས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id3151315\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "ཡིག་གཟུགས།"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3152924\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\">Select a font to display the special characters that are associated with it.</ahelp>"
msgstr ""

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id3155555\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Subset"
msgstr "ཆ་ཚན་ཡན་ལག"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_CHARMAP_LB_SUBSET\">ད་ལྟའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་  ཡུ་ནི་ཀོཌི་གི་དབྱེ་རིམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  </ahelp>སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡུ་ནི་ཀོཌི་དབྱེ་རིམ་དོན་ལུ་  དམིགས་བསལ་གྱི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་  ཡིག་འབྲུའི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད།"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id3145071\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Character Table"
msgstr "ཡིག་འབྲུའི་ཐིག་ཁྲམ།"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3154288\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">Click the special character(s) that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་ནི་ཨིན་པའི་དམིགས་བསལ་གྱི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ཨེབ་གཏང་བཞིནམ་ལས་  <emph>བཏུབ་གུ་</emph>ཨེབ་གཏང་ད།</ahelp>"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id3154317\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Characters"
msgstr "ཡིག་འབྲུ་ཚུ།"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3152551\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Displays the special characters that you have selected."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དམིགས་བསལ་གྱི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id3155535\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3147653\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/delete\">Clears the current selection of special characters that you want to insert.</ahelp>"
msgstr ""

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Inserting Pictures"
msgstr "པར་ཙུ་བཙུགས་དོ།"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"hd_id3154350\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Inserting Pictures\">Inserting Pictures</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Inserting Pictures\">པར་ཚུ་བཙུགས་དོ།</link>"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"par_id3159411\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">Inserts a picture into the current document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ པར་འདི་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"hd_id3149760\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Style"
msgstr "བཟོ་རྣམ།"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"par_id3154398\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\">Select the frame style for the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\">ཚད་རིས་དོན་ལུ་ གཞི་ཁྲམ་གྱི་བཟོ་རྣམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"hd_id3150789\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Link"
msgstr "འབྲེལ་ལམ།"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\">Inserts the selected graphic file as a link.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་ཡིག་སྣོད་འདི་ ་འབྲེལ་ལམ་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"hd_id3155805\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "སྔོན་ལྟ།"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">Displays a preview of the selected graphic file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ སྔོན་ལྟ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Drawing Object"
msgstr ""

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"hd_id3146873\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Drawing Object\">Drawing Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ།</link>"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"par_id3159079\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an object into your document. For movies and sounds, use <emph>Insert - Movie and Sound</emph> instead.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ དངོས་པོ་འདི་བཙུགསཔ་ཨིན།  གློག་བརྙན་དང་སྒྲ་སྐད་དོན་ལུ་  <emph>བཙུགས་ - གློག་བརྙན་དང་སྒྲ་སྐད་</emph> འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ད།</ahelp>"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"hd_id3154894\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ།</link>"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"hd_id3159201\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Sound\">Sound</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Sound\">སྒྲ་སྐད།</link>"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"hd_id3157896\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\">Video</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\">ཝི་ཌིའོ།</link>"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"hd_id3153577\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">Formula</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">མན་ངག</link>"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"hd_id3152552\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show\">སྟོན།</link></caseinline></switchinline>"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"par_id0302200903593543\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Inserts a chart.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཨེན་ཀོར། </caseinline></switchinline>"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert OLE Object"
msgstr "ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་འདི་བཙུགས།"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"bm_id3153116\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>OLE objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; OLE objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting OLE objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་ཚུ་; བཙུགས་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>བཙུགས་དོ་; ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>དངོས་པོ་ཚུ་; ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་ཚུ་བཙུགས་དོ།</bookmark_value>"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3153116\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Insert OLE Object"
msgstr "ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་འདི་བཙུགས།"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3149748\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ole\"><ahelp hid=\".uno:InsertObject\">Inserts an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"ole\"><ahelp hid=\".uno:InsertObject\">Inserts an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">ཨོ་ཨེལ་ཨི་</link>དངོས་པོ་འདི་ ་ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ།  ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་འདི་  འབྲེལ་ལམ་དང་  ཡང་ན་  གནས་འདྲེན་དངོས་པོ་སྦེ་བཙུགས་ཡོད།</ahelp></variable>"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "To speed up the display of the document, OLE objects are kept in the program cache. If you want to change the cache settings, choose <link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - Memory\"><emph>Tools - Options - $[officename] - Memory</emph></link>."
msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འདི་མགྱོགས་ཚད་བཟོ་ནི་ལུ་  ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་ཚུ་ལས་རིམ་འདྲ་མཛོད་ནང་བཞག་ཡོད།  ཁྱོད་ཀྱིས་ ་འདྲ་མཛོད་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོ་པ་ཅིན་   <link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - དྲན་ཚད་\"><emph>ལག་ཆས་ཚུ་- གདམ་ཁ་ཚུ་ - $[officename] - དྲན་ཚད་</emph></link>གདམ་ཁ་བརྐྱབ།"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3145314\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "You cannot use the clipboard or drag and drop to move OLE objects to other files."
msgstr "ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་ཚུ་ཡིག་སྣོད་གཞན་མི་ཚུ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་དོན་ལུ་   ཁྱོད་ཀྱིས་  འཛིན་སྤངས་ཡང་ན་ འདྲུད་ནི་དང་བཞག་ནི་འདི་  ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ།"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Empty and inactive OLE objects are transparent."
msgstr "ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་ཚུ་སྟོངམ་དང་ ཤུགས་མེད་ཚུ་དྭངས་གསལ་ཅན་ཨིན།"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3149178\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Create new"
msgstr "གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createnew\">Creates a new OLE object based on the object type that you select.</ahelp>"
msgstr ""

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3155535\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Object type"
msgstr "དངོས་པོའི་དབྱེ་བ།"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3109847\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/types\">Select the type of document that you want to create.</ahelp>"
msgstr ""

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3163803\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Create from file"
msgstr "ཡིག་སནོད་ལས་གསར་བསྐྲུན་འབད།"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3149191\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createfromfile\">Creates an OLE object from an existing file.</ahelp>"
msgstr ""

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3150084\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "ཡིག་སྣོད།"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3146773\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Choose the file that you want to insert as an OLE object."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་སྦེ་བཙུགས་ནི་ཨིན་པའི་ ཡིག་སྣོད་འདི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3144438\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "ཡིག་སྣོད།"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3155434\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urled\">Enter the name of the file that you want to link or embed, or click <emph>Search</emph>, to locate the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_INSERT_OLEOBJECT:ED_FILEPATH\">ཁྱོད་ཀྱིས་ འབྲེལ་ལམ་བཟོ་ནི་དང་ ཡང་ན་ གནས་འདྲེན་ནི་ཨིན་པའི་  ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་  ཡང་ན་  ཡིག་སྣོད་འདི་ག་ཡོད་འཚོལ་ནི་དོན་ལུ་   <emph>འཚོལ་ཞིབ་གུ་</emph>ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3153127\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Search..."
msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འབད..."

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urlbtn\">Locate the file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr ""

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id4174321\n"
"help.text"
msgid "Link to file"
msgstr ""

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id6636555\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.</ahelp>"
msgstr ""

#: 04150200.xhp
msgctxt ""
"04150200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert Plug-In"
msgstr "པ་ལག་ཨིན་བཙུགས།"

#: 04150200.xhp
msgctxt ""
"04150200.xhp\n"
"bm_id3149962\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>plug-ins; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; plug-ins</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཨེཔ་ལེཊི་ བཙུགས་ནི་</bookmark_value><bookmark_value>ཨེཔ་ལེཊི་ལོག་བཙུགས་དོ།</bookmark_value>"

#: 04150200.xhp
msgctxt ""
"04150200.xhp\n"
"hd_id3149962\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Insert Plug-In"
msgstr "པ་ལག་ཨིན་བཙུགས།"

#: 04150200.xhp
msgctxt ""
"04150200.xhp\n"
"par_id3155599\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"plugin\"><ahelp hid=\".uno:InsertPlugin\">Inserts a plug-in into the current document.</ahelp> </variable> A <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-in\">plug-in</link> is a software component that extends the capabilities of a web browser."
msgstr "<variable id=\"plugin\"><ahelp hid=\".uno:InsertPlugin\">པ་ལག་ཨིན་འདི་ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་བཙུགསཔ་ཨིན།  </ahelp></variable> A <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-in\">པ་ལག་ཨིན་</link>འདི་  ཝེབ་བརྡ་འཚོལ་པ་གི་ལྕོགས་གྲུབ་འདི་བརྒྱ་བསྐྱེད་གཏང་མི་  མཉེན་ཆས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཅིག་ཨིན།"

#: 04150200.xhp
msgctxt ""
"04150200.xhp\n"
"hd_id3148585\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "File/URL"
msgstr "ཡིག་སྣོད་/ཡུ་ཨར་ཨེལ།"

#: 04150200.xhp
msgctxt ""
"04150200.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/urled\">Enter the URL for the plug-in or click <emph>Browse</emph>, and then locate the plug-in that you want to insert.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN:ED_FILEURL\">པ་ལག་ཨིན་དོན་ལུ་ཡུ་ཨར་ཨེལ་དང་ཡང་ན་  <emph>Browse</emph>ཨེབ་གཏང་ནི་དང་  དེ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་དགོ་པའི་  པ་ལག་ཨིན་འདི་ག་ཡོད་འཚོལ།</ahelp>"

#: 04150200.xhp
msgctxt ""
"04150200.xhp\n"
"hd_id3155552\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "བརྡ་འཚོལ།"

#: 04150200.xhp
msgctxt ""
"04150200.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/urlbtn\">Locate the plug-in that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr ""

#: 04150200.xhp
msgctxt ""
"04150200.xhp\n"
"hd_id3149750\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"

#: 04150200.xhp
msgctxt ""
"04150200.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/pluginoptions\">Enter the parameters for the plug-in using the format <emph>parameter1=\"some text\"</emph>.</ahelp>"
msgstr ""

#: 04150400.xhp
msgctxt ""
"04150400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert sound"
msgstr "སྒྲ་སྐད་འདི་བཙུགས།"

#: 04150400.xhp
msgctxt ""
"04150400.xhp\n"
"hd_id3152414\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Insert sound"
msgstr "སྒྲ་སྐད་འདི་བཙུགས།"

#: 04150400.xhp
msgctxt ""
"04150400.xhp\n"
"par_id3154840\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"klang\"><ahelp hid=\".uno:InsertSound\">Inserts a sound file into the current document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"klang\"><ahelp hid=\".uno:InsertSound\">སྒྲ་སྐད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་འདི་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 04150500.xhp
msgctxt ""
"04150500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert video"
msgstr "ཝི་ཌིའོ་འདི་བཙུགས།"

#: 04150500.xhp
msgctxt ""
"04150500.xhp\n"
"hd_id3150999\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Insert video"
msgstr "ཝི་ཌིའོ་འདི་བཙུགས།"

#: 04150500.xhp
msgctxt ""
"04150500.xhp\n"
"par_id3152895\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"video\"><ahelp hid=\".uno:InsertVideo\">Inserts a video file into the current document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"video\"><ahelp hid=\".uno:InsertVideo\">ཝི་ཌའོ་ཡིག་སྣོད་འདི་ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 04160300.xhp
msgctxt ""
"04160300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Formula"
msgstr "མན་ངག"

#: 04160300.xhp
msgctxt ""
"04160300.xhp\n"
"bm_id3152937\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formulas; starting formula editor</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math start</bookmark_value><bookmark_value>Math formula editor</bookmark_value><bookmark_value>equations in formula editor</bookmark_value><bookmark_value>editors;formula editor</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>མན་ངག་ཚུ་  མན་ངག་ཞུན་དག་པ་འགོ་བཙུགས་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] ཨང་རྩིས་འགོ་བཙུགས་</bookmark_value><bookmark_value>ཨང་རྩིས་མན་ངག་ཞུན་དག་པ་</bookmark_value><bookmark_value>མན་ངག་ཞུན་དག་པ་ནང་སྙོམ་རྟགས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཞུན་དག་པ་ཚུ་  མན་ངག་ཞུན་དག་པ་</bookmark_value>"

#: 04160300.xhp
msgctxt ""
"04160300.xhp\n"
"hd_id3152937\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Formula"
msgstr "མན་ངག"

#: 04160300.xhp
msgctxt ""
"04160300.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\">Inserts a formula into the current document.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline> For more information open the $[officename] Math Help.</defaultinline></switchinline></variable>"
msgstr "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\">མན་ངག་འདི་ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་བཙུགསཔ་ཨིན། </ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>བརྡ་དོན་མངམ་གི་དོན་ལུ་  $[officename]རྩིས་གྲོགས་རམ་འདི་ཁ་ཕྱེ།</defaultinline></switchinline></variable>"

#: 04160300.xhp
msgctxt ""
"04160300.xhp\n"
"par_id3154317\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/smath/main0000.xhp\" name=\"Formulas\">Formulas</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/main0000.xhp\" name=\"Formulas\">མན་ངག་ཚུ།</link>"

#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert Floating Frame"
msgstr "འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་འདི་བཙུགས།"

#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"bm_id3149783\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>floating frames in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>inserting; floating frames</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ་ཚུ་ནང་  འཕུར་ལྡིང་གི་གཞི་ཁྲམ་ཚུ།</bookmark_value><bookmark_value>བཙུགས་དོ་; འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་ཚུ།</bookmark_value>"

#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"hd_id3149783\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Insert Floating Frame"
msgstr "འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་འདི་བཙུགས།"

#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"par_id3148410\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertObjectFloatingFra\">འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་འདི་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་བཙུགསཔ་ཨིན།  འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་ཚུ་  ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ་ཚུ་གི་ནང་ལུ་  ཡིག་སྣོད་གཞན་མི་གི་ནང་དོན་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ལག་ལོན་འཐབ་ཨིན།  འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་ཚུ་  ནེཊི་སིཀེཔ་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་4.x.གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ནི་མེད། </ahelp></variable>"

#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"par_id3151100\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the \"MS Internet Explorer\" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags."
msgstr ""

#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"par_id3151330\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating frame properties\">Floating frame properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating frame properties\">འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་རྒྱུ་དངོས།</link>"

#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Sources"
msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ།"

#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"hd_id3156053\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"Data Sources\">Data Sources</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"Data Sources\">གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ།</link>"

#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewDataSourceBrowser\">Lists the databases that are registered in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewDataSourceBrowser\">གིས་  <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>ནང་ལུ་ཐོ་འགོད་འབད་དེ་ཡོད་མི་  གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན་  དེ་ལས་  ཁྱོད་ལུ་  གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་གི་ནང་དོན་འདི་ འཛིན་སྐྱོང་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"par_id3156136\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Data sources</emph> command is only available when a text document or a spreadsheet is open."
msgstr "<emph>གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་</emph>བརྡ་བཀོད་འདི་   ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་ཡང་ན་  ཤོག་ཁྲམ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ད་རྐྱངམ་ཅིག་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན།"

#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་  གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལས་ས་སྒོ་ཚུ་བཙུགས་བཏུབ་ནི་  ཡང་ན་  ཁྱོད་ཀྱིས་  གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་   རྣམ་པ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་ཨིན།"

#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"par_id3156427\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data bar\">Table Data bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data bar\">ཐིག་ཁྲམ་གནད་སྡུད་ཕྲ་རིང་།</link>"

#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Forms\">Forms</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Forms\">རྣམ་པ་ཚུ།</link>"

#: 04990000.xhp
msgctxt ""
"04990000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Picture"
msgstr "པར།"

#: 04990000.xhp
msgctxt ""
"04990000.xhp\n"
"hd_id3156045\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"Picture\">Picture</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"Picture\">པར།</link>"

#: 04990000.xhp
msgctxt ""
"04990000.xhp\n"
"par_id3154613\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the source for a picture that you want to insert.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་ནི་ཨིན་པའི་པར་གྱི་དོན་ལུ་  འབྱུང་ཁུངས་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 04990000.xhp
msgctxt ""
"04990000.xhp\n"
"hd_id3158442\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">རྣམ་པའི་ཡིག་སྣོད།</link>"

#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Clear Direct Formatting"
msgstr "ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་"

#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"bm_id3157959\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formatting; undoing when writing</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>cells;resetting formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>རྩ་སྒྲིག་ཚུ་; འབྲི་བའི་བསྒང་འབད་བཤོལ་འབད།་ཨིན་</bookmark_value><bookmark_value>ཧའི་པར་ལིངཀསི་; བཏོན་གཏང་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>བཏོན་གཏང་དོ་; ཧའི་པར་ལིངཀསི་</bookmark_value><bookmark_value>ནང་ཐིག་ཚུ་;རྩ་སྒྲིག་ཚུ་སླར་སྒྲིག་འབད་དོ།</bookmark_value>"

#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"hd_id3153391\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Clear Direct Formatting\">Clear Direct Formatting</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Default Formatting\">སྔོན་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ།</link>"

#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"par_id3145829\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:StandardTextAttributes\">Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"par_id3147261\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the <emph>Bold</emph> icon.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>ཐད་ཀར་གྱི་རྩ་སྒྲིག་འདི་   <emph>རྒྱགས་པ་</emph> ངོས་དཔར་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད་དེ་  ཡིག་བཟོ་རྒྱགས་པ་སྒྲིག་སྟངས་འབད་ནི་བཟུམ་གྱི་  བཟོ་རྣམ་ཚུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་  འཇུག་སྤྱོད་འབད་མི་རྩ་སྒྲིག་འདི་ཨིན།</defaultinline></switchinline>"

#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"par_id3157959\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press Shift+Ctrl+X."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་ཐིག་བཟུམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་གི་མཇུག་ལུ་ཚིག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ད་  ཐད་ཀར་གྱི་རྩ་སྒྲིག་གི་འཇུག་སྤྱོད་འདི་བཀག་ནི་དོན་ལུ་  མདའ་རྟགས་གཡས་ཀྱི་ལྡེ་མིག་འདི་གུ་ཨེབ་གཏང་།"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "ཡིག་འབྲུ།"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"hd_id3150347\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "ཡིག་འབྲུ།"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"par_id3153272\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zeichentext\"><ahelp hid=\".uno:FontDialog\">Changes the font and the font formatting for the selected characters.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zeichentext\"><ahelp hid=\".uno:FontDialog\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  ཡིག་གཟུགས་དང་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"hd_id3149988\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">ཡིག་གཟུགས།</link>"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"hd_id3147588\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">ཧའི་པར་ལིངཀི།</link></caseinline></switchinline>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "ཡིག་གཟུགས།"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"bm_id3154812\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formats; fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters;fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>fonts; formats</bookmark_value><bookmark_value>text; fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>typefaces; formats</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; relative changes</bookmark_value><bookmark_value>languages; spellchecking and formatting</bookmark_value><bookmark_value>characters; enabling CTL and Asian characters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>རྩ་སྒྲིག་ཚུ་  ཡིག་གཟུགས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་འབྲུ་ཚུ་  ཡིག་གཟུགས་ཚུ་དང་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་གཟུགས་ཚུ་  རྩ་སྒྲིག་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་ཡིག་  ཡིག་གཟུགས་ཚུ་དང་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་བཟོ་ཚུ་  རྩ་སྒྲིག་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ཚུ་  འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>སྐད་ཡིག་ཚུ་  སྡེབ་དཔྱད་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་གཟུགས་ཚུ་  སི་ཊི་ཨེལ་དང་ ཨེ་ཤི་ཡཱན་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དོ་</bookmark_value>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"hd_id3154812\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Characters\">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Characters\">ཡིག་འབྲུ་ཚུ་</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">ཡིག་གཟུགས།</link></defaultinline></switchinline>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3158405\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zn\"><ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/CharNamePage\">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zn\"><ahelp hid=\"HID_SVXPAGE_CHAR_NAME\">ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དགོ་པའི་  རྩ་སྒྲིག་དང་ཡིག་གཟུགས་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།</ahelp></variable>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3155616\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type."
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་  ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་ལུ་   འོད་རྟགས་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་ཧྲིལ་བུ་ལུ་  དེ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་གསརཔ་ཚུ་ལུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:"
msgstr "ཁྱོད་རའི་སྐད་ཡིག་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ལུ་བརྟེན་ཏེ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  འོག་གི་ཡིག་གཟུགས་དབྱེ་བ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན:"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Western text font - Latin character sets."
msgstr "ནུབ་ཕྱོགས་ཚིག་ཡིག་ཡིག་གཟུགས་- ལེ་ཊིན་ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག་ཚུ།"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets"
msgstr "ཨེ་ཤི་ཡཱན་ཚིག་ཡིག་ཡིག་གཟུགས་-རྒྱ་ནག་གི་  ཇ་པ་ནིསི་  ཡང་ན་  ཀོ་རིཡཱན་ཡིག་འབྲུའི་གཞི་སྒྲིག་ཚུ།"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "Complex text layout font - right-to-left text direction"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཚིག་ཡིག་སྒྲིག་བཀོད་ཡིག་གཟུགས་-གཡས་ལས་གཡོན་གྱི་ཚིག་ཡིག་བཀོད་རྒྱ།"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3153663\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "To enable support for complex text layout and Asian character sets, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, and then select the <emph>Enabled </emph>box in the corresponding area."
msgstr ""

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"hd_id3148686\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "ཡིག་གཟུགས།"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3148491\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb\">Enter the name of an installed font that you want to use, or select a font from the list.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"hd_id3143271\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Typeface"
msgstr "ཡིག་བཟོ།"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\">Select the formatting that you want to apply.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"hd_id3151054\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Size"
msgstr "ཚད།"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "If you are creating a Style that is based on another Style, you can enter a percentage value or a point value (for example, -2pt or +5pt)."
msgstr "བཟོ་རྣམ་གཞན་མི་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  བཟོ་རྣམ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་  བརྒྱ་ཆའི་གནས་གོང་ཡང་ན་ ས་ཚིགས་གནས་གོང་(དཔེར་ན་ -2pt ཡང་ན་ +5pt)འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ་ཨིན།"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"hd_id3151176\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "སྐད་ཡིག"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3157961\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_NAME_LB_CTL_LANG\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་གི་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་དོན་ལུ་   ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་སྡེབ་དཔྱད་འདི་གི་  སྐད་ཡིག་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།  འཐོབ་ཚུགས་པའི་སྐད་ཡིག་ཚད་གཞི་ཚུ་ལུ་   ཁོང་རའི་མདོང་ཁར་  ཞིབ་དཔྱད་ཀྱི་རྟགས་འདི་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3153770\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "You can only change the language setting for cells (choose <emph>Format - Cells – Numbers</emph>)."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  ནང་ཐིག་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་  སྐད་ཡིག་སྒྲིག་སྟངས་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན།( <emph>རྩ་སྒྲིག་ - ནང་ཐིག་ཚུ་ – ཨང་གྲངས་ཚུ་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ།)."

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3145364\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Asian languages support\">Asian languages support</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Asian languages support\">ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྐད་ཡིག་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚུ།</link>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3147213\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Complex text layout support\">Complex text layout support</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Complex text layout support\">གོ་དཀའ་བའི་ཚིག་ཡིག་སྒྲིག་བཀོད་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚུ།</link>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Font Effects"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ནུས་པ་ཚུ།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"bm_id3153514\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>fonts;effects</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>text; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; text</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>small capitals</bookmark_value>         <bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value>         <bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts;color ignored</bookmark_value>         <bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;ignored text color</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཡིག་གཟུགས་ཚུ་;ནུས་པ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>རྩ་སྒྲིག་ཚུ་; ཡིག་གཟུགས་ནུས་པ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་འབྲུ་ཚུ་; ཡིག་གཟུགས་ནུས་པ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་ཡིག་; ཡིག་གཟུགས་ནུས་པ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ནུས་པ་ཚུ་; ཡིག་གཟུགས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>འོག་ཐིག་བཀོད་པ་; ཚིག་ཡིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཚུགས་ཡིག་ཚུ་; ཡིག་གཟུགས་ནུས་པ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>མགྱོགས་ཡིག་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>མགོ་མིང་ཚུ་; ཡིག་གཟུགས་ནུས་པ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚུགས་ཡིག་ཆུང་ཀུ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>སྦུག་འབྲེག་; ཡིག་གཟུགས་ནུས་པ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་གཟུགས་ཚུ་; སྦུག་འབྲེག་</bookmark_value><bookmark_value>མཐའ་ཐིག་ཚུ་; ཡིག་གཟུགས་ནུས་པ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་གཟུགས་ཚུ་; མཐའ་ཐིག་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>གྱིབ་མ་ཚུ་; ཡིག་འབྲུ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་གཟུགས་ཚུ་; གྱིབ་མ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚོས་གཞི་ཚུ་; ཡིག་གཟུགས་ཚུ་</bookmark_value>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Font Effects</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ནུས་པ་ཚུ།</link>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/EffectsPage\">Specify the font effects that you want to use.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3149482\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "Font Color"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚོས་གཞི།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3146924\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/fontcolorlb\">Sets the color for the selected text. If you select<emph> Automatic</emph>, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_FONTCOLOR\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་དོན་ལུ་  ཚོས་གཞི་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph> Automatic</emph>སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་  འོད་ཀྱི་རྒྱབ་གཞི་དོན་ལུ་  ཚིག་ཡིག་ཚོས་གཞི་འདི་ གནགཔོ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་   གྲིབ་གནག་རྒྱབ་གཞི་དོན་ལུ་  དཀརཔ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_idN10CC2\n"
"help.text"
msgid "To change the color of a text selection, select the text that you want to change, and click the <emph>Font Color</emph> icon. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use."
msgstr "ཚིག་ཡིག་སེལ་འཐུ་གི་ཚོས་གཞི་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོ་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་  དེ་ལས་  <emph>ཡིག་གཟུགས་ཚོས་གཞི་</emph>ངོས་དཔར་གུ་ཨེབ་གཏང་།  ཚོས་གཞི་མ་འདྲཝ་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་  མདའ་རྟགས་ཚིག་ཡིག་འདི་  <emph>ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་</emph>ངོས་དཔར་གུ་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་  དེ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་ཚོས་གཞི་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_idN10CC9\n"
"help.text"
msgid "If you click the <emph>Font Color</emph> icon before you select text, the paint can cursor appears. To change the color of text, select the text with the paint can cursor. To change the color of a single word, double-click in a word. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  ཚིག་ཡིག་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་  <emph>ཡིག་གཟུགས་ཚོས་གཞི་</emph>ངོས་དཔར་གུ་ཨེབ་གཏང་པ་ཅིན་  ཚོན་གཏང་བཏུབ་པའི་འོད་རྟགས་འདི་འབྱུངམ་ཨིན།  ཚིག་ཡིག་གི་ཚོས་གཞི་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཚོན་གཏང་བཏུབ་པའི་འོད་རྟགས་དང་བཅས་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  མིང་ཚིག་རྐྱང་པའི་ཚོས་གཞི་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་དོན་ལུ་  མིང་ཚིག་གུ་ཨེབ་གཏང་ཐེང་གཉིས་ཨེབ་ད།  ཚོས་གཞི་མ་འདྲཝ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་  <emph>ཡིག་གཟུགས་ཚོས་གཞི་</emph>ངོས་དཔར་གྱི་སྦོ་ལོག་ཁར་ཡོད་པའི་ མདའ་རྟགས་འདི་གུ་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་  དེ་ལས་  ཁྱོད་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་ཚོས་གཞི་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_idN10CD6\n"
"help.text"
msgid "To undo the last change, right-click."
msgstr "ཤུལ་མའི་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་འབད་བཤོལ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ གཡས་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_idN10CDA\n"
"help.text"
msgid "To exit the paint can mode, click once, or press the Escape key."
msgstr "ཚོན་གཏང་བཏུབ་པའི་ཐབས་ལམ་འདི་ཕྱིར་ཐོན་འབད་ནི་ལུ་  ཚར་གཅིག་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་  ཐར་ཟེར་བའི་ལྡེ་མིག་འདི་ཨེབ་ད།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3150037\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "The text color is ignored when printing, if the <emph>Print black</emph> check box is selected in <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link> in the Options dialog box."
msgstr ""

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id7613757\n"
"help.text"
msgid "The text color is ignored on screen, if the <emph>Use automatic font color for screen display</emph> check box is selected in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME - Accessibility</emph></link>."
msgstr ""

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3144766\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FontColor\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the Font color toolbar.</variable></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FontColor\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལུ་ ད་ལྟོའི་ཡིག་གཟུགས་ཚོས་གཞི་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་།  ཁྱོད་ཀྱིས་ནཱ་ལུ་ཡང་ཨེབ་གཏང་འབད་བཏུབ་ནི་དང་  དེ་ལས་  ཚིག་ཡིག་ཚོས་གཞི་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་  སེལ་འཐུ་འདི་འདྲུད་ད།  <emph>ཡིག་གཟུགས་ཚོས་གཞི་ </emph>ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དོན་ལུ་  ངོས་དཔར་གྱི་སྦོ་ལོག་ཁར་ཡོད་པའི་མདའ་རྟགས་འདི་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།  </variable></ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3146137\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Effects"
msgstr "ནུས་པ་ཚུ།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/effectslb\">Select the font effects that you want to apply.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3149575\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Effects"
msgstr "ནུས་པ་ཚུ།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3148944\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "The following capitalization effects are available:"
msgstr "འོག་གི་ཚུགས་ཡིག་བཟོ་ཡོད་མི་གི་ནུས་པ་ཚུ་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཡོད:"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Without - no effect is applied"
msgstr "མེདཔ་སྦེ - ནུས་པ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་མི་འབད།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3154280\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters"
msgstr "ཚུགས་ཡིག་ཚུ་འདི་ - སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མགྱོགས་ཡིག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་  ཚུགས་ཡིག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "Lowercase - changes the selected uppercase characters to lower characters"
msgstr "མགྱོགས་ཡིག་འདི་ -  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚུགས་ཡིག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ མགྱོགས་ཡིག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "Title font - changes the first character of each selected word to an uppercase character"
msgstr "མགོ་ཡིག་ཡིག་གཟུགས་འདི་  - སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་རེ་གི་ དང་པའི་ཡིག་འབྲུ་འདི་  ཚུགས་ཡིག་ཡིག་འབྲུ་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3154937\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "Small capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters, and then reduces their size"
msgstr "ཚུགས་ཡིག་ཆུང་བ་འདི་ - སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མགྱོགས་ཡིག་ཡིག་འབྲུ་འདི་  ཚུགས་ཡིག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་  དེའི་ཚད་འདི་མར་ཕབ་བརྐྱབ་ཨིན།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3154129\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "Relief"
msgstr "རི་མོ།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3146974\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/relieflb\">Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_RELIEF\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་  རི་མོའི་ནུས་པ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།  འབུར་ཅན་རི་མོ་དེ་གིས་  ཡིག་འབྲུ་འདི་  ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ལྟག་ལུ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད་འབྱུང་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་ འབྱུངམ་ཨིན།  བརྐོས་པའི་རི་མོ་དེ་གིས་  ཡིག་འབྲུ་འདི་  ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ནང་ལུ་ཨེབ་གཏང་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་འབྱུང་བཅུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3147287\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "Outline"
msgstr "མཐའ་ཐིག"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3159126\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\">Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3163714\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "ནག་གྲིབ།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3150962\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\">Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"bm_id410168\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>འགུལ་ཅན་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ </bookmark_value><bookmark_value>རིབ་སྟོན་འབད་བའི་ཡིག་གཟུགས།</bookmark_value>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3152941\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Blinking"
msgstr "འགུལ་ཅན།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3145662\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\">Makes the selected characters blink. You cannot change the blink frequency.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_idN10B81\n"
"help.text"
msgid "Hidden"
msgstr "སྦ་བཞག་ཡོད།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_idN10B85\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\">Hides the selected characters.</ahelp> To display the hidden text, ensure that <emph>Non-printing Characters</emph> is selected in the <emph>View</emph> menu. You can also choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and select <emph>Hidden text</emph>."
msgstr ""

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id0123200902291084\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><emph>Overlines or removes overlining from the selected text. If the cursor is not in a word, the new text that you enter is overlined.</emph></ahelp>"
msgstr ""

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id0123200902243376\n"
"help.text"
msgid "Overlining"
msgstr ""

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id0123200902243343\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinelb\">Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id0123200902243470\n"
"help.text"
msgid "Overline color"
msgstr ""

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id0123200902243466\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinecolorlb\">Select the color for the overlining.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Strikethrough"
msgstr "སྦུག་འབྲེག"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3145203\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/strikeoutlb\">Select a strikethrough style for the selected text.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3150496\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "If you save your document in MS Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་འདི་  ཨེམ་ཨེསི་མིང་ཚིག་རྩ་སྒྲིག་ནང་སྲུངས་པ་ཅིན་  སྦུག་འབྲེག་གི་བཟོ་རྣམ་ཆ་མཉམ་རང་  གྲལ་ཐིག་རྐྱང་པའི་བཟོ་རྣམ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Underlining"
msgstr "འོག་ཐིག་བཀོད་དོ།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_UNDERLINE\">ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དགོ་པའི་  འོག་ཐིག་བཟོ་རྣམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  འོག་ཐིག་འདི་མིང་ཚིག་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་  <emph>ངོ་རྐྱང་མིང་ཚིག་</emph>སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3153147\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་ཐིག་འདི་ སྟེང་ཡིག་ཚིག་ཡིག་གུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བ་ཅིན་  འོག་ཐིག་འདི་  སྟེང་ཡིག་གི་གནས་རིམ་ཚུན་ཆེར་བསྐྱེད་འབད་བཏུབ་ཨིན།  སྟེང་ཡིག་འདི་ སྤྱིར་གཏང་གི་ཚིག་ཡིག་དང་ཅིག་ཁར་མིང་ཚིག་ཅིག་ནང་ལུ་ཡོད་པ་ཅིན་  འོག་ཐིག་འདི་ཆེར་བསྐྱེད་མི་འབད།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3148642\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "Underline color"
msgstr ""

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3150254\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\">Select the color for the underlining.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3153104\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Individual words"
msgstr "ངོ་རྐྱང་གི་མིང་ཚིག་ཚུ།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3152935\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/individualwordscb\">Applies the selected effect only to words and ignores spaces.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3150332\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "Emphasis mark"
msgstr "རྟགས་ལུ་གཙོ་བཏོན།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/emphasislb\">Select a character to display over or below the entire length of the selected text.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3152460\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "གནས་ས།"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3147436\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/positionlb\">Specify where to display the emphasis marks.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3151053\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] color tables\">$[officename] color tables</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] color tables\">$[officename] ཚོས་གཞི་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ།</link>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Numbers / Format"
msgstr "ཨང་གྲངས་ཚུ་/ རྩ་སྒྲིག"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"bm_id3152942\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3152942\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Numbers / Format"
msgstr "ཨང་གྲངས་ཚུ་/ རྩ་སྒྲིག"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3145071\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Specify the formatting options for the selected cell(s).</ahelp> </variable>"
msgstr "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  རྩ་སྒྲིག་གདམ་ཁ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད།</ahelp></variable>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3155392\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Category"
msgstr "དབྱེ་རིམ།"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/categorylb\">Select a category from the list, and then select a formatting style in the <emph>Format </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/categorylb\">ཐོ་ཡིག་ལས་དབྱེ་རིམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་བཞིནམ་ལས་    <emph>རྩ་སྒྲིག་ </emph>སྒྲོམ་ནང་ལུ་རྩ་སྒྲིག་བཟོ་རྣམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3145416\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system."
msgstr "ནང་ཐིག་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་དངུལ་གྱི་རྩ་སྒྲིག་འདི་  ཁྱོད་རའི་ བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་ཀྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཀྱིས་  གཏན་འབེབས་བཟོ་ཡོད།"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3155342\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "རྩ་སྒྲིག"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3148491\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/formatlb\">Select how you want the contents of the selected cell(s) to be displayed.</ahelp> The code for the selected option is displayed in the <emph>Format Code</emph> box."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/formatlb\"> སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཚུ་གི་ནང་དོན་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་ག་དེ་སྦེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་ན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  </ahelp>སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གདམ་ཁ་གི་ཨང་རྟགས་འདི་  <emph>རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་</emph>སྒྲོམ་གྱི་ནང་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད།"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3154811\n"
"97\n"
"help.text"
msgid "Currency category list boxes"
msgstr "དངུལ་གྱི་དབྱེ་རིམ་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ཚུ།"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3148563\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/currencylb\">Select a currency, and then scroll to the top of the <emph>Format</emph> list to view the formatting options for the currency.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/currencylb\">དངུལ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་  དེ་ལས་  དངུལ་གྱི་དོན་ལུ་རྩ་སྒྲིག་གདམ་ཁ་ཚུ་བལྟ་ནི་དོན་ལུ་  <emph>རྩ་སྒྲིག་</emph>ཐོ་ཡིག་གི་མགོ་ལུ་བཤུད་སྒྲིལ་འབད།</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box."
msgstr "དངུལ་གྱི་དོན་ལུ་རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་འདི་གིས་  [$xxx-nnn]རྣམ་པ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་  དེ་ལས་ xxx འདི་ དངུལ་གྱི་བརྡ་རྟགས་དང་  nnn འདི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཨང་རྟགས་ཨིན།  ཨི་ཡུ་ཨར་ (ཡུ་རོ་ གི་དོན་ལུ་)བཟུམ་གྱི་  དམིགས་བསལ་གྱི་དངུལ་ཁང་གི་བརྡ་མཚོན་ཚུ་ལུ་  རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཨང་རྟགས་འདི་དགོས་མཁོ་མེད།  ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph> སྐད་ཡིག་</emph>སྒྲོམ་ནང་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྐད་ཡིག་གུ་  དངུལ་གྱི་རྩ་སྒྲིག་འདི་བརྟེན་ནི་མེད།"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3154071\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "སྐད་ཡིག"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/languagelb\">Specifies the language setting for the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>. With the language set to <emph>Automatic</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language. Select any language to fix the settings for the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/languagelb\"> སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ནང་ཐིག་ཚུ་ </caseinline><defaultinline>ས་སྒོ་ཚུ་</defaultinline></switchinline>གི་དོན་ལུ་ སྐད་ཡིག་སྒྲིག་སྟངས་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།   <emph>རང་བཞིན་</emph>ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་མི་སྐད་ཡིག་དང་གཅིག་ཁར་  $[officename] གི་རང་བཞིན་གྱིས་ རིམ་ལུགས་སྔོན་སྒྲིག་སྐད་ཡིག་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཨང་གི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ནང་ཐིག་ཚུ་ </caseinline><defaultinline>ས་སྒོ་ཚུ་</defaultinline></switchinline>གི་དོན་ལུ་ སྒྲིག་སྟངས་འདི་དཀའ་ངལ་སེལ་ནིའི་དོན་ལས་ སྐད་ཡིག་ག་འབད་རུང་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3157320\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "The language setting ensures that date and currency formats are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting."
msgstr "སྐད་ཡིག་སྒྲི་སྟས་དེ་གིས་  སྔོན་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་མ་འདྲཝ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་ནང་ལུ་  ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ད་  ཚེས་གྲངས་དང་དངུལ་གྱི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་ཉམས་སྲུང་འབད་བཞག་ཡོད་ཟེར་ ངེས་བརྟེན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3155995\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "Source format"
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3144432\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/sourceformat\">Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/sourceformat\">ནང་ཐིག་འདི་  དཔེ་རིས་དོན་ལུ་གནད་སྡུད་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་  ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་གཅིག་པ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3148451\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3148922\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Specify the options for the selected format."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་དོན་ལུ་  གདམ་ཁ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3153970\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Decimal places"
msgstr "བཅུ་ཚག་ས་གནས།"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3154684\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/decimalsed\">Enter the number of decimal places that you want to display.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/decimalsed\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཀྲམ་སྟོད་འབད་དགོ་པའི་  བཅུ་ཚག་ས་གནས་ཀྱི་ཨང་གྲངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3154819\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Leading zeroes"
msgstr "ཀླད་ཀོར་ལུ་ སྔོན་བསྐྱོད།"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3147352\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/leadzerosed\">Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/leadzerosed\">བཅུ་ཚག་ས་ཚིག་གི་མདོང་ནང་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་  ཀླད་ཀོར་གྱི་ཨང་གྲངས་མང་མཐའ་འདི་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3155131\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Negative numbers in red"
msgstr "ཨང་གརངས་ཚུ་དམརཔོ་ནང་ལུ་འགྲུལ་སྤྱོད་འབད།"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3159252\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/negnumred\">Changes the font color of negative numbers to red.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/negnumred\">ཨང་གྲངས་འགྲུལ་སྤྱོདཔ་ཚུ་གི་  ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་འདི་དམརཔོ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འགྱོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3147434\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Use thousands separator"
msgstr "དབྱེ་བྱེད་སྟོང་ཕྲག་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3146148\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/thousands\">Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/thousands\">སྟོང་ཕྲག་གི་བར་ན་དབྱེ་བྱེད་འདི་བཙུགསཔ་ཨིན།  ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་དབྱེ་བྱེད་འདི་  ཁྱོད་རའི་སྐད་ཡིག་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ལུ་རག་ལས།</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3150103\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Format code"
msgstr "རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་ཚུ།"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3159156\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/formated\">Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.</ahelp> The following options are only available for user-defined number formats."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/formated\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་དོན་ལུ་  ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་ཡང་  སྲོལ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ་ཨིན།  </ahelp> འོག་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་  ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཨང་གྲངས་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ འཐོབ་ཚུགས།"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3155311\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3147219\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/add\">Adds the number format code that you entered to the user-defined category.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/add\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ལེན་པའི་ངེས་འཛིན་དབྱེ་རིམ་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་མི་  ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3149263\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3154150\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/delete\">Deletes the selected number format.</ahelp> The changes are effective after you restart $[officename]."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/delete\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཨང་གྲངས་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།  </ahelp>ཁྱོད་ཀྱིས་ $[officename]ལོག་འགོ་བཙུགས་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་  བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ནུས་ཅན་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3153573\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Edit Comment"
msgstr "བརྡ་བཀོད་འདི་ཞུན་དག་འབད།"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3083444\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/edit\">Adds a comment to the selected number format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/edit\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་ལུ་ བརྡ་བཀོད་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>."

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3150332\n"
"95\n"
"help.text"
msgid "Name line"
msgstr "གྲལ་ཐིག་འདི་མིང་བཏགས།"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3156060\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/commented\">Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/commented\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་དོན་ལུ་  བརྡ་བཀོད་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་   དེ་ལས་  སྒྲོམ་གྱི་ཕྱི་ཁར་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3145364\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">Number format codes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་གི་ཨང་རྟགས་ཚུ།</link>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3153095\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Custom format codes\">Custom format codes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Custom format codes\">སྲོལ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་ཚུ།</link>"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Number Format Codes"
msgstr "ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་ཚུ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"bm_id3153514\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>format codes; numbers</bookmark_value><bookmark_value>conditions; in number formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; codes</bookmark_value><bookmark_value>currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats;of currencies/date/time</bookmark_value><bookmark_value>numbers; date, time and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>Euro; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>date formats</bookmark_value><bookmark_value>times, formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>རྩ་སྒྲིག་ཨང་; ཨང་གྲངས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>གནས་སྟངས་ཚུ་; ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་ནང་</bookmark_value><bookmark_value>ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་; ཨང་རྟགས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>དངུལ་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>རྩ་སྒྲིག་ཚུ་;དངུལ་/ཚེས་གྲངས་/དུས་ཚོད་ཀྱི་</bookmark_value><bookmark_value>ཨང་གྲངས་ཚུ་; ཚེས་གྲངས་, ཆུ་ཚོད་དང་དངུལ་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡུ་རོ་; དངུལ་གྱི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚེས་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཆུ་ཚོད་རྩ་སྒྲིག་</bookmark_value>"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zahlenformatcodes\"><link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number Format Codes\">Number Format Codes</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"zahlenformatcodes\"><link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number Format Codes\">ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་ཚུ།</link></variable>"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150467\n"
"88\n"
"help.text"
msgid "Number format codes can consist of up to three sections separated by a semicolon (;)."
msgstr "ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་གིས་  སེ་མི་ཀོ་ལཱོན་(;)ཅིག་གིས་  དབྱེ་བྱེད་འབད་ཡོད་པའི་དབྱེ་ཚན་གསུམ་ཚུན་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150146\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "In a number format code with two sections, the first section applies to positive values and zero, and the second section applies to negative values."
msgstr "དབྱེ་ཚན་གཉིས་དང་བཅས་པའི་ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་གི་ཨང་རྟགས་ནང་ལུ་  དབྱེ་ཚན་དང་པ་དེ་གིས་  ཡོད་ཆའི་གནས་གོང་ཚུ་དང་ ཀླད་ཀོར་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་དང་   དབྱེ་ཚན་གཉིས་པ་དེ་གིས་  མེད་ཆའི་གནས་གོང་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3158442\n"
"109\n"
"help.text"
msgid "In a number format code with three sections, the first section applies to positive values, the second section to negative values, and the third section to the value zero."
msgstr "དབྱེ་ཚན་གསུམ་དང་བཅས་པའི་  ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་ནང་ལུ་  དབྱེ་ཚན་དང་པ་དེ་གིས་  ཡོད་ཆའི་གནས་གོང་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་དང་  དབྱེ་ཚན་གཉིས་པ་གིས་  མེད་ཆའི་གནས་གོང་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིནམ་དང་  དབྱེ་ཚན་གསུམ་པ་གིས་  གནས་གོང་ཀླད་ཀོར་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"110\n"
"help.text"
msgid "You can also assign conditions to the three sections, so that the format is only applied if a condition is met."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་ཡང་  གནས་སྟངས་འདི་ཚུ་   དབྱེ་ཚན་གསུམ་པ་ཚུ་ལུ་  འགན་སྤྲོད་འབད་བ་ཅིན་   གནས་སྟངས་འདི་ཚང་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་  རྩ་སྒྲིག་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3151262\n"
"229\n"
"help.text"
msgid "Decimal Places and Significant Digits"
msgstr "བཅུ་ཚག་གི་ས་གནས་དང་རྩ་ཅན་གྱི་ཨང་ཡིག་ཚུ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153624\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Use zero (0) or the number sign (#) as placeholders in your number format code to represent numbers. The (#) only displays significant digits, while the (0) displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format."
msgstr "ཨང་གྲངས་ཚུ་གི་ངོ་ཚབ་འབད་ནི་དོན་ལུ་   ཁྱོད་རའི་ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་ནང་ལུ་  ཀླད་ཀོར་ (0) ཡང་ན་  ཨང་གྲངས་ཀྱི་རྟགས་ (#)འདི་གནས་ས་འཛིན་མི་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ།  ཨང་གྲངས་ནང་ལུ་  ཨང་གྲངས་རྩ་་སྒྲིག་ལས་  ཨང་ཡིག་དག་པ་ཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་  (0) གིས་ཀླད་ཀོར་རྐྱངམ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད་ལུ་  (#)གིས་  རྩ་ཅན་གྱི་ཨང་ཡིག་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153323\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "Use question marks (?) to represent the number of digits to include in the numerator and the denominator of a fraction. Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers."
msgstr "དཔྱ་ཕྲན་ཅིག་གི་གཞི་གྲངས་དང་དཔྱ་གྲངས་ནང་ལུ་  བཅུ་ཚག་ཚུ་གྲངས་སུ་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་  ཨང་གྲངས་ཀྱི་ཚབ་བཙུགས་ནི་ལུ་  (?)འདྲི་རྟགས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།  ཁྱོད་ཀྱིས་ངེས་འཛིན་འབད་མི་དཔེ་གཞི་ལུ་ ཚད་སྒྲིག་མ་འབད་མི་དཔྱ་ཕྲན་ཚུ་  འཕུར་ལྡིང་ས་ཚིག་ཨང་གྲངས་སྦེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148440\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "If a number contains more digits to the right of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the number is rounded accordingly. If a number contains more digits to the left of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the entire number is displayed. Use the following list as a guide for using placeholders when you create a number format code:"
msgstr "བཅུ་ཚག་གི་དབྱེ་རྟགས་ཀྱི་གཡས་ལུ་  ཨང་གྲངས་ཀྱིས་ བཅུ་ཚག་མངམ་ཡོད་པ་ཅིན་  རྩ་སྒྲིག་ནང་ལུ་གནས་ས་འཛིན་མི་ཡོདཔ་དང་  ཨང་གྲངས་འདི་དེ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་སྐོར་ཐེང་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན།  ཨང་གྲངས་དེ་གིས་  བཅུ་ཚག་དབྱེ་རྟགས་གི་གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་  ཨང་ཡིག་མངམ་ཡོད་པ་ཅིན་  རྩ་སྒྲིག་ནང་ལུ་གནས་ས་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན་   དེ་ལས་  ཨང་གྲངས་ཧྲིལ་བུ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་  གནས་ས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་འཁྱིད་མི་སྦེ་  འོག་གི་ཐོ་ཡིག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150902\n"
"86\n"
"help.text"
msgid "Placeholders"
msgstr "གནས་ས་འཛིན་མུ་ཚུ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3157896\n"
"87\n"
"help.text"
msgid "Explanation"
msgstr "འགྲལ་བཤད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152801\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "#"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Does not display extra zeros."
msgstr "ཀླད་ཀོར་ཐེབས་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་མེད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "0 (Zero)"
msgstr "0 (ཀླད་ཀོར།)"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Displays extra zeros if the number has less places than zeros in the format."
msgstr "རྩ་སྒྲིག་ནང་གི་ཀླད་ཀོར་ལས་  ཨང་གྲངས་དེ་ལུ་ས་གནས་ཉུང་སུ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཀླད་ཀོར་ཐེབས་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_idN1087E\n"
"help.text"
msgid "Examples"
msgstr "དཔེ་ཚུ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149182\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Number Format"
msgstr "ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Format Code"
msgstr "རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "3456.78 as 3456.8"
msgstr "༣༤༥༦.༨ སྦེ་  ༣༤༥༦.༧༨།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "####.#"
msgstr "####.#"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "9.9 as 9.900"
msgstr "༩.༩༠༠་ སྦེ་  ༩.༩།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159256\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "#.000"
msgstr "#.000"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147077\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57"
msgstr "༡༣.༠ སྦེ་ ༡༣ དང་  ༡༢༣༤.༥༧ སྦེ་  ༡༢༣༤.༥༦༧།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "#.0#"
msgstr "#.0#"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10"
msgstr "༥ ༣ /༤་སྦེ་  ༥.༧༥ དང་  ༦ ༣ / ༡༠་ སྦེ་ ༦.༣།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "# ???/???"
msgstr "# ???/???"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"19\n"
"help.text"
msgid ".5 as 0.5"
msgstr "༠.༥་ སྦེ་  .༥།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "0.##"
msgstr "0.##"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3149276\n"
"230\n"
"help.text"
msgid "Thousands Separator"
msgstr "དབྱེ་བྱེད་སྟོང་ཕྲག་ཚུ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154380\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Depending on your language setting, you can use a comma or a period as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000."
msgstr "ཁྱོད་རའི་སྐད་ཡིག་སྒྲིག་སྟངས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་   དབྱེ་བྱེད་སྟོང་ཕྲག་སྦེ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ལྷོད་རྟགས་ཡང་ན་ དུས་ཡུན་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།  ༡༠༠༠གིས་སྣ་མང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་ཚད་འདི་ཡང་  མར་ཕབ་འབད་ནི་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ དབྱེ་བྱེད་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154905\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Number Format"
msgstr "ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150822\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Format Code"
msgstr "རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "15000 as 15,000"
msgstr "༡༥,༠༠༠ སྦེ་  ༡༥༠༠༠།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151223\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "#,###"
msgstr "#,###"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154935\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "16000 as 16"
msgstr "༡༦ སྦེ་  ༡༦༠༠༠།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153961\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "#,"
msgstr "#,"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3154836\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "Including Text in Number Format Codes"
msgstr "ཨང་གརངས་རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་ནང་ལུ་  ཚིག་ཡིག་གྲངས་སུ་བརྩི་སྟེ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3150398\n"
"231\n"
"help.text"
msgid "Text and Numbers"
msgstr "ཚིག་ཡིག་དང་ ཨང་གྲངས་ཚུ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154224\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (\") in front of and behind the text, or a backslash (\\) before a single character. For example, enter <emph>#.# \"meters\"</emph> to display \"3.5 meters\" or <emph>#.# \\m</emph> to display \"3.5 m\"."
msgstr "ཨང་གྲངས་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཅིག་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་  ཨང་གྲངས་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་ནང་ལུ་  ཚིག་ཡིག་འདི་གྲངས་སུ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་    (\")མདོང་ཁ་ལུ་དང་  ཚིག་ཡིག་གི་རྒྱབ་ཁ་ལུ་  འདྲེན་ཚིག་གི་རྟགས་ཐེང་གཉིས་འདི་བཞག་   ཡང་ན་  ཡིག་འབྲུ་རྐྱང་པའི་ཧེ་མ་   (\\)གཡོ་བཤད་གནགཔོ།  དཔེར་ན་   \"3.5 meters\" or <emph>#.# \\m</emph> བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ \"3.5 m\"བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དོན་ལུ་   <emph>#.# \"meters\"</emph>ཐོ་བཀོད་འབད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3148979\n"
"232\n"
"help.text"
msgid "Text and Text"
msgstr "ཚིག་ཡིག་དང་ཚིག་ཡིག"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153338\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "To include text in a number format that is applied to a cell that might contain text, enclose the text by double quotation marks (\" \"), and then add an at sign (@). For example, enter <emph>\"Total for \"@</emph> to display \"Total for December\"."
msgstr "ཚིག་ཡིག་གནས་མི་ནང་ཐིག་ཅིག་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་  རྩ་སྒྲིག་ཨང་གྲངས་ཅིག་ནང་ལུ་  ཚིག་ཡིག་འདི་གྲངས་སུ་བཙུགས་ནི་ལུ་  ཚིག་ཡིག་འདི་  འདྲེན་ཚིག་རྟགས་ཐེང་གཉིས་(\" \")་ཀྱིས་མཉམ་སྦྲགས་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་   (@)མིང་རྟགས་བཀོད་པ་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།  དཔེར་ན་  \"Total for December\"བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  <emph>\"Total for \"@</emph>ཐོ་བཀོད་འབད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3154330\n"
"233\n"
"help.text"
msgid "Spaces"
msgstr "བར་སྟོང་ཚུ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156294\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "To use a character to define the width of a space in a number format, type an underscore ( _ ) followed by the character. The width of the space varies according to the width of the character that you choose. For example, <emph>_M</emph> creates a wider space than <emph>_i</emph>."
msgstr "རྩ་སྒྲིག་ཨང་གྲངས་ནང་ལུ་  བར་སྟོང་གི་རྒྱ་ཚད་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཡིག་འབྲུ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དང་  ཡིག་འབྲུ་གིས་རྗེས་སུ་འཇུག་སྟེ་  གཤམ་ཐིག་( _ ) འདི་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ།  བར་སྟོང་གི་རྒྱ་ཚད་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་གི་རྒྱ་ཚད་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ འགྱུརཝ་ཨིན།  དཔེར་ན་  <emph>_ཨེམ་</emph>གིས་  <emph>_ཨའི་</emph>ལས་ལྷག་སྟེ་  བར་སྟོང་རྒྱ་ཚད་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3155994\n"
"234\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "ཚོས་གཞི།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets [ ]:"
msgstr "ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་ཅིག་གི་  དབྱེ་ཚན་ཅིག་གི་ཚོས་གཞི་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་དོན་ལུ་   གྲུ་བཞི་གུག་བཤད་ [] ནང་ལུ་ འོག་གི་ཚོས་གཞིའི་མིང་ཅིག་བཙུགས:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154630\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "CYAN"
msgstr "སྔོ་ལྗང་།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148676\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "GREEN"
msgstr "ལྗང་ཁུ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154123\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "BLACK"
msgstr "གནགཔོ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149167\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "BLUE"
msgstr "ཧོནམོ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3158407\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "MAGENTA"
msgstr "དམར་སྨུག"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149560\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "RED"
msgstr "དམརཔོ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147502\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "WHITE"
msgstr "དཀརཔོ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153368\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "YELLOW"
msgstr "སེརཔོ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3147435\n"
"111\n"
"help.text"
msgid "Conditions"
msgstr "གནས་སྟངས་ཚུ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3148575\n"
"235\n"
"help.text"
msgid "Conditional Brackets"
msgstr "འཁྲིལ་དགོ་པའི་གུག་བཤད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155312\n"
"112\n"
"help.text"
msgid "You can define a number format so that it only applies when the condition that you specify is met. Conditions are enclosed by square brackets [ ]."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་བ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ད་དགོ་པའི་གནས་སྟངས་དང་ཚང་ཚུགསཔ་ད་རྐྱངམ་ཅིག་  འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།  གནས་སྟངས་ཚུ་  གྲུ་བཞི་གུག་གུགཔ་ [ ] གིས་ མཉམ་སྦྲག་འབད་ཡོད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159179\n"
"115\n"
"help.text"
msgid "You can use any combination of numbers and the <, <=, >, >=, = and <> operators."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  ཨང་གྲངས་ཚུ་གི་མཉམ་མཐུད་དང་ the <, <=, >, >=, =དང་ <> བཀོལ་སྐྱོདཔ་གང་རུང་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159196\n"
"236\n"
"help.text"
msgid "For example, if you want to apply different colors to different temperature data, enter:"
msgstr "དཔེར་ན་   ཁྱོད་ཀྱིས་  ཚ་དྲོད་གནད་སྡུད་སོ་སོ་ལུ་ ཚོས་གཞི་སོ་སོ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་  ཐོ་བཀོད་འབད:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150872\n"
"113\n"
"help.text"
msgid "[BLUE][<0]#,0 \"°C\";[RED][>30]#,0 \"°C\";[BLACK]#,0 \"°C\""
msgstr "[BLUE][<0]#,0 \"°C\";[RED][>30]#,0 \"°C\";[BLACK]#,0 \"°C\""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3157870\n"
"114\n"
"help.text"
msgid "All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red."
msgstr "ཚ་དྲོད་ཀླད་ཀོར་གྱི་འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཧོནམ་དང་  ཚ་དྲོད་ ༠་  དང་  ༣༠ °Cཚུ་གནགཔོ་  དེ་ལས་  ཚ་དྲོད་ ༣༠°Cལས་མཐོ་མི་ཨིན་པ་ཅིན་ དམརཔོ་ཨིན།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3154833\n"
"90\n"
"help.text"
msgid "Positive and Negative Numbers"
msgstr "ཡོད་ཆ་དང་མེད་ཆའི་ཨང་གྲངས་ཚུ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147295\n"
"91\n"
"help.text"
msgid "To define a number format that adds a different text to a number depending on if the number is positive, negative, or equal to zero, use the following format:"
msgstr "ཨང་གྲང་འདི་ཡོད་ཆ་དང་མེད་ཆ་  ཡང་ན་  ཀླད་ཀོར་ལུ་མཉམ་པ་སྦེ་ཡོད་མི་ལུ་བརྟེན་ཏེ་  ཨང་གྲངས་ཅིག་ལུ་ཚིག་ཡིག་མ་འདྲཝ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་  ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་  འོག་གི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153727\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "\"plus\" 0;\"minus\" 0;\"null\" 0"
msgstr "\"plus\" 0;\"minus\" 0;\"null\" 0"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3149260\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "Percentages and Scientific Notation"
msgstr "བརྒྱ་ཆ་ཚུ་དང་  ཚན་རིག་གི་དབྱངས་རྟགས།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3147218\n"
"237\n"
"help.text"
msgid "Percentages"
msgstr "བརྒྱ་ཆ་ཚུ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151168\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "To display numbers as percentages, add the percent sign (%) to the number format."
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3156005\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "Scientific Notation"
msgstr "ཚན་རིག་གི་དབྱངས་རྟགས།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146923\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+."
msgstr "ཚན་རིག་གི་དབྱངས་རྟགས་ཀྱིས་  སྲབ་ཆུང་གི་རྣམ་པའི་ནང་ལུ་སྦེ་  ཁྱོད་ལུ་  ཨང་གྲངས་སྦོམ་ཡང་ན་ དཔྱ་ཕྲན་ཆུང་ཀུ་སྦེ་འབྲི་བཅུགསཔ་ཨིན།  དཔེར་ན་  ཚན་རིག་གི་དབྱངས་རྟགས་ནང་  ༦༥༠༠༠༠ འདི་ ༦.༥x༡༠^༥  སྦེ་ཡོདཔ་དང་  ༠.༠༠༠༠༦༥་ འདི་  ༦.༥x༡༠^-༥ སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན།  <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>ནང་ལུ་  ཨང་གྲངས་དེ་ཚུ་  ༦.༥ ཨི་ དང་  ༦.༥ཨི་-༥་  སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན།  ཚན་རིག་དབྱངས་རྟགས་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་  བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་རྩ་སྒྲིག་གི་ཨང་གྲངས་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་   # ཡང་ན་ 0 འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་  དེ་ལས་  E-, E+, e- or e+ཨང་རྟགས་གང་རུང་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3159080\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "Number Format Codes of Currency Formats"
msgstr "དངུལ་རྩ་སྒྲིག་གི་ ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་ཚུ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147318\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system. If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell. For example, enter #,##0.00 € to display 4.50 € (Euros)."
msgstr "ཁྱོད་རའི་ཤོག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ཐིག་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་དངུལ་རྩ་སྒྲིག་འདི་  ཁྱོད་རའི་ བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་ཀྱི་སྒྲིག་སྟངས་ལུང་ཕྱོགས་ཀྱིས་ གཏན་འབེབས་བཟོ་ཡོད།  ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་ཐིག་བརྡ་མཚོན་ལུ་  སྲོལ་སྒྲིག་དངུལ་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་ཨིན།  དཔེར་ན་  ༤.༥༠ € (Euros)བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  #,##0.00 €་ཐོ་བཀོད་འབད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150032\n"
"167\n"
"help.text"
msgid "You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, [$€-407] represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the <emph>Language</emph> list on the <emph>Numbers</emph> tab of the <emph>Format Cells</emph> dialog."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་གཞན་ཡང་ དངུལ་གྱི་དོན་ལུ་  ལོ་ཀེལ་སྒྲིག་སྟངས་འདི་  བརྡ་མཚོན་གྱི་ཤུལ་ལས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དོན་ལུ་  ལོ་ཀེལ་ཨང་རྟགས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་  གསལ་བཀོད་འབད་བཏུབ་ཨིན།  དཔེར་ན་  [$€-407]གིས་  ཇར་མ་ནི་ནང་ ཡུ་རོ་སྦེ་ངོ་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།  རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་  ལོ་ཀེལ་ཨང་རྟགས་འདི་བལྟ་ནི་དོན་ལུ་  <emph>རྩ་སྒྲིག་ནང་ཐིག་ཚུ་</emph>ཌའི་ལོག་གི་<emph>ཨང་གྲངས་ཚུ་</emph>ཨེབ་ལྡེ་གུ་ཡོད་པའི་   <emph>སྐད་ཡིག་ཚུ་</emph>ཐོ་ཡིག་ནང་གི་  རྒྱལ་ཁབ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3157309\n"
"238\n"
"help.text"
msgid "Date and Time Formats"
msgstr "ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་རྩ་སྒྲིག་ཚུ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3153740\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Date Formats"
msgstr "ཚེས་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་ཚུ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152791\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "To display days, months and years, use the following number format codes."
msgstr "གཟའ་དང་ཟླཝ་ དེ་ལས་ ལོ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  འོག་གི་རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id610980\n"
"help.text"
msgid "Not all format codes give meaningful results for all languages."
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152376\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "རྩ་སྒྲིག"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159130\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "Format Code"
msgstr "རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147380\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Month as 3."
msgstr "ཟླཝ་འདི་ ༣ པ་སྦེ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146928\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "M"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145594\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Month as 03."
msgstr "ཟླཝ་འདི་༠༣ སྦེ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153052\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "MM"
msgstr "ཨེམ་ཨེམ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145728\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Month as Jan-Dec"
msgstr "ཟླཝ་འདི་ སྤྱི་ཟླ་དང་པ་-སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151073\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "MMM"
msgstr "ཨེམ་ཨེམ་ཨེམ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149909\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Month as January-December"
msgstr "ཟླཝ་འདི་ སྤྱི་ཟླ་དང་པ་-སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155318\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "MMMM"
msgstr "ཨེམ་ཨེམ་ཨེམ་ཨེམ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151218\n"
"116\n"
"help.text"
msgid "First letter of Name of Month"
msgstr "ཟླཝ་གི་མིང་གི་ཡིག་གུ་དང་པ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150420\n"
"117\n"
"help.text"
msgid "MMMMM"
msgstr "ཨེམ་ཨེམ་ཨེམ་ཨེམ་ཨེམ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154501\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Day as 2"
msgstr "གཟའ་འདི་ ༢་པ་སྦེ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156181\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "D"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146969\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "Day as 02"
msgstr "གཟའ་འདི་༠༢་སྦེ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156358\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "DD"
msgstr "ཌི་ཌི།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148495\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Day as Sun-Sat"
msgstr "གཟའ་འདི་ ཟླཝ་-ཉིན་མ་སྦེ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3161665\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "NN or DDD"
msgstr "ཨེན་ཨེན་ཡང་ན་ ཌི་ཌི།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154272\n"
"118\n"
"help.text"
msgid "Day as Sunday to Saturday"
msgstr "གཟའ་འདི་ཟླཝ་ལས་ཉིནམ་སྦེ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145164\n"
"119\n"
"help.text"
msgid "NNN or DDDD"
msgstr "ཨེན་ཨེན་ཨེན་ཡང་ན་  ཌི་ཌི་ཌི་ཌི།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146791\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "Day followed by comma, as in \"Sunday,\""
msgstr "གཟའ་འདི་ ལྷོད་རྟགས་ཀྱིས་རྗེས་སུ་འཇུག་སྟེ་  \"Sunday,\"ནང་བཟུམ་འབད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146081\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "NNNN"
msgstr "ཨེན་ཨེན་ཨེན་ཨེན།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156275\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "Year as 00-99"
msgstr "ལོག་འདི་ ༠༠-༩༩ སྦེ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3143236\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "YY"
msgstr "ཝའི་ཝའི།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148408\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "Year as 1900-2078"
msgstr "ལོ་འདི་ ༡༩༠༠-༢༠༧༨།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151358\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "YYYY"
msgstr "ཝའི་ཝའི་ཝའི་ཝའི།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153355\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "Calendar week"
msgstr "ཟླ་ཐོའི་བདུན་ཕྲག"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150744\n"
"97\n"
"help.text"
msgid "WW"
msgstr "ཌབ་ལུ་ཌབ་ལུ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154302\n"
"103\n"
"help.text"
msgid "Quarterly as Q1 to Q4"
msgstr "གྲུ་བཞི་འདི་ ཀིའུ་ ༡ ལས་  ཀིའུ་ ༤་ཚུན།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159266\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "Q"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147583\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "Quarterly as 1st quarter to 4th quarter"
msgstr "གརུ་བཞི་ ༡ པ་ ལས་ གྲུ་བཞི་༤པ་སྦེ་བསྐྱར་ལོག"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146918\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "QQ"
msgstr "ཀིའུ་ཀིའུ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147534\n"
"120\n"
"help.text"
msgid "Era on the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)"
msgstr "ཇ་པ་ནིསི་དུས་ ཡིག་འབྲུ་རྐྱང་པ་ (སྲིན་པའི་གནད་གོང་འདི་: ཨེམ་ཊི་, ཊི་, ཨེསི་, ཨེཆ།)"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151249\n"
"121\n"
"help.text"
msgid "G"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3163806\n"
"122\n"
"help.text"
msgid "Era, abbreviation"
msgstr "དུས་ སྡུད་ཚིག"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155962\n"
"123\n"
"help.text"
msgid "GG"
msgstr "ཇི་ཇི།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151187\n"
"124\n"
"help.text"
msgid "Era, full name"
msgstr "དུས་  མིང་ཆ་ཚང་།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149568\n"
"125\n"
"help.text"
msgid "GGG"
msgstr "ཇི་ཇི་ཇི།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147344\n"
"126\n"
"help.text"
msgid "Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years"
msgstr "ཨང་ཡིག་རྐྱང་པའི་ལོ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  སྔོན་བསྐྱོད་ཀྱི་ཀླད་ཀོར་མེད་པར་  དུས་ཀྱི་ནང་ལུ་ལོ་གི་ཨང་གྲངས།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147255\n"
"127\n"
"help.text"
msgid "E"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148487\n"
"128\n"
"help.text"
msgid "Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years"
msgstr "ཨང་ཡིག་རྐྱང་པའི་ལོ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  སྔོན་བསྐྱོད་ཀླད་ཀོར་ཅིག་དང་བཅས་  དུས་ཀྱི་ནང་ལུ་ལོ་གི་ཨང་གྲངས།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150298\n"
"129\n"
"help.text"
msgid "EE or R"
msgstr "ཨི་ཨི་ཡང་ན་ཨར།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152861\n"
"138\n"
"help.text"
msgid "Era, full name and year"
msgstr "དུས་  མིང་ཆ་ཚང་དང་ལོ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149926\n"
"139\n"
"help.text"
msgid "RR or GGGEE"
msgstr "ཨར་ཨར་ཡང་ན་ཇི་ཇི་ཇི་ཨི་ཨི་ཨི།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811423518\n"
"help.text"
msgid "The above listed formatting codes work with your language version of %PRODUCTNAME. However, when you need to switch the locale of %PRODUCTNAME to another locale, you will need to know the formatting codes used in that other locale."
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811423556\n"
"help.text"
msgid "For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences."
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563044\n"
"help.text"
msgid "Locale"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563137\n"
"help.text"
msgid "Year"
msgstr "ལོ།"

#: 05020301.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563164\n"
"help.text"
msgid "Month"
msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nཟླཝ།\\n#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nཟླ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563128\n"
"help.text"
msgid "Day"
msgstr "ཉིནམ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563135\n"
"help.text"
msgid "Hour"
msgstr "ཆུ་ཚོད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563289\n"
"help.text"
msgid "Day Of Week"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156322\n"
"help.text"
msgid "Era"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563233\n"
"help.text"
msgid "English - en"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563243\n"
"help.text"
msgid "and all not listed locales"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563352\n"
"help.text"
msgid "Y"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563396\n"
"help.text"
msgid "M"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563385\n"
"help.text"
msgid "D"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563472\n"
"help.text"
msgid "H"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563430\n"
"help.text"
msgid "A"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563488\n"
"help.text"
msgid "G"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563484\n"
"help.text"
msgid "German - de"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563518\n"
"help.text"
msgid "J"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563735\n"
"help.text"
msgid "T"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563823\n"
"help.text"
msgid "Netherlands - nl"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563852\n"
"help.text"
msgid "J"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563827\n"
"help.text"
msgid "U"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563916\n"
"help.text"
msgid "French - fr"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563970\n"
"help.text"
msgid "A"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563980\n"
"help.text"
msgid "J"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564065\n"
"help.text"
msgid "O"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156407\n"
"help.text"
msgid "Italian - it"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156403\n"
"help.text"
msgid "A"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564042\n"
"help.text"
msgid "G"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156412\n"
"help.text"
msgid "O"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564119\n"
"help.text"
msgid "X"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564197\n"
"help.text"
msgid "Portuguese - pt"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564272\n"
"help.text"
msgid "A"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156423\n"
"help.text"
msgid "O"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564218\n"
"help.text"
msgid "Spanish - es"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564390\n"
"help.text"
msgid "A"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564319\n"
"help.text"
msgid "O"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156433\n"
"help.text"
msgid "Danish - da"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156444\n"
"help.text"
msgid "T"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564448\n"
"help.text"
msgid "Norwegian - no, nb, nn"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564549\n"
"help.text"
msgid "T"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564565\n"
"help.text"
msgid "Swedish - sv"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564556\n"
"help.text"
msgid "T"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564637\n"
"help.text"
msgid "Finnish - fi"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564627\n"
"help.text"
msgid "V"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564643\n"
"help.text"
msgid "K"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564763\n"
"help.text"
msgid "P"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564715\n"
"help.text"
msgid "T"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3149929\n"
"227\n"
"help.text"
msgid "Entering Dates"
msgstr "ཚེས་གྲངས་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་དོ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148397\n"
"228\n"
"help.text"
msgid "To enter a date in a cell, use the Gregorian calendar format. For example, in an English locale, enter 1/2/2002 for Jan 2, 2002."
msgstr "ནང་ཐིག་ནང་ལུ་ཚེས་གྲངས་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་  གིརི་གོ་རིཡན་ཟླ་ཐོའི་རྩ་སྒྲིག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།  དཔེར་ན་  ཨིང་ལིཤི་ལོ་ཀེལ་ནང་ལུ་  སྤྱི་ཟླ་ ༢ ༢༠༠༢་གི་དོན་ལུ་  ༡/༢/༢༠༠༢འདི་བཙུགས་དོ་བཟུམ་ཨིན།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153274\n"
"137\n"
"help.text"
msgid "All date formats are dependent on the locale that is set in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages</emph>. For example, if your locale is set to 'Japanese', then the Gengou calendar is used. The default date format in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> uses the Gregorian Calendar."
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153795\n"
"216\n"
"help.text"
msgid "To specify a calendar format that is independent of the locale, add a modifier in front of the date format. For example, to display a date using the Jewish calendar format in a non-Hebrew locale, enter: [~jewish]DD/MM/YYYY."
msgstr "ལོ་ཀེལ་ལུ་མ་བརྟེན་མི་ཟླ་ཐོའི་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཚེས་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་གི་མདོང་ཁར་ལུ་  ལེགས་བཅོས་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།  དཔེར་ན་  ཧེབ་བིརིའུ་མེན་མི་ནང་  ཇི་ཝིཤ་ཟླ་ཐོའི་རྩ་སྒྲིག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་  ཚེས་གྲངས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་   [~jewish]DD/MM/YYYYཐོ་བཀོད་འབད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145764\n"
"217\n"
"help.text"
msgid "Modifier"
msgstr "ལགས་བཅོས་པ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152967\n"
"218\n"
"help.text"
msgid "Calendar"
msgstr "ཟླ་ཐོ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148390\n"
"219\n"
"help.text"
msgid "[~buddhist]"
msgstr "[~ནང་པ་]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153781\n"
"220\n"
"help.text"
msgid "Thai Buddhist Calendar"
msgstr "ཐའེ་ནང་པའི་ཟླ་ཐོ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3157969\n"
"133\n"
"help.text"
msgid "[~gengou]"
msgstr "[~གེན་གིའུ།]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154656\n"
"134\n"
"help.text"
msgid "Japanese Gengou Calendar"
msgstr "ཇ་པ་ནིསི་གེན་གིའུ་ཟླ་ཐོ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150086\n"
"131\n"
"help.text"
msgid "[~gregorian]"
msgstr "[~གིརི་གོ་རིཡན།]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146070\n"
"132\n"
"help.text"
msgid "Gregorian Calendar"
msgstr "གིརི་གོ་རིཡན་ཟླ་ཐོ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146808\n"
"221\n"
"help.text"
msgid "[~hanja] or [~hanja_yoil]"
msgstr "[~ཧན་ཇ་] ཡང་ན་ [~ཧན་ཇ་_ཝའི་ཨོ་ཨའི་ཨེལ།]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149207\n"
"136\n"
"help.text"
msgid "Korean Calendar"
msgstr "ཀོ་རི་ཡན་ཟླ་ཐོ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150304\n"
"222\n"
"help.text"
msgid "[~hijri]"
msgstr "[~ཧིཆ་རི།]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149238\n"
"223\n"
"help.text"
msgid "Arabic Islamic Calendar, currently supported for the following locales: ar_EG, ar_LB, ar_SA, and ar_TN"
msgstr "ཨ་ར་བིཀ་ཨསི་ལ་མིཀ་ཟླ་ཐོ་འདི་  ད་ལྟོ་  འོག་གི་ ལོ་ཀེལ་ ar_EG, ar_LB, ar_SA, and ar_TNདོན་ལུ་རྒྱབ་བསྐྱོར་འབད་ཡོད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154903\n"
"224\n"
"help.text"
msgid "[~jewish]"
msgstr "[~ཇི་ཝིཤ།]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151288\n"
"225\n"
"help.text"
msgid "Jewish Calendar"
msgstr "ཇི་ཝིཤ་ཟླ་ཐོ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3166442\n"
"135\n"
"help.text"
msgid "[~ROC]"
msgstr "[~ཨར་ཨོ་སི།]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145587\n"
"226\n"
"help.text"
msgid "Republic Of China Calendar"
msgstr "རྒྱ་ནག་ཟླ་ཐོ་གི་དམང་གཙོའི་གཞུང་།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152419\n"
"140\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">If you perform a calculation that involves one or more cells using a date format, the result is formatted according to the following mappings: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཚེས་གྲངས་ཀྱི་རྩ་སྒརིག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ནང་ཐིག་གཅིག་  ཡང་ན་ མངམ་ཚུད་མི་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  རྩིས་ལས་སྟོན་པ་ཅིན་  འགྲུབ་འབྲས་འདི་འོག་གི་ས་ཁྲ་དང་འཁྲིལ་སྟེ་ </caseinline></switchinline> རྩ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154194\n"
"141\n"
"help.text"
msgid "Initial Format"
msgstr "འགོ་ཐོག་རྩ་སྒྲིག"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149787\n"
"142\n"
"help.text"
msgid "Result Format"
msgstr "འགྲུབ་འབྲས་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152993\n"
"143\n"
"help.text"
msgid "Date + Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས་+ཚེས་གྲངས།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150292\n"
"144\n"
"help.text"
msgid "Number (Days)"
msgstr "ཨང་གྲངས་(གཟའ་)"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150460\n"
"145\n"
"help.text"
msgid "Date + Number"
msgstr "ཚེས་གྲངས་+ཨང་གྲངས།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154371\n"
"146\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145082\n"
"147\n"
"help.text"
msgid "Date + Time"
msgstr "ཚེས་གྲངས་+ཆུ་ཚོད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156290\n"
"148\n"
"help.text"
msgid "Date&Time"
msgstr "ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152456\n"
"149\n"
"help.text"
msgid "Date + Date&Time"
msgstr "ཚེས་གྲངས་+ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156169\n"
"150\n"
"help.text"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154527\n"
"151\n"
"help.text"
msgid "Time + Time"
msgstr "ཆུ་ཚོད་+ཆུ་ཚོད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159625\n"
"152\n"
"help.text"
msgid "Time"
msgstr "ཆུ་ཚོད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146802\n"
"153\n"
"help.text"
msgid "Time + Number"
msgstr "ཆུ་ཚོད་+ཨང་གྲངས།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146770\n"
"154\n"
"help.text"
msgid "Time"
msgstr "ཆུ་ཚོད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155500\n"
"155\n"
"help.text"
msgid "Time + Date&Time"
msgstr "ཆུ་ཚོད་+ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155128\n"
"156\n"
"help.text"
msgid "Date&Time"
msgstr "ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152904\n"
"157\n"
"help.text"
msgid "Date&Time + Date&Time"
msgstr "ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་+ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159143\n"
"158\n"
"help.text"
msgid "Time"
msgstr "ཆུ་ཚོད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148909\n"
"159\n"
"help.text"
msgid "Date&Time + Number"
msgstr "ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་+ཨང་གྲངས།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154806\n"
"160\n"
"help.text"
msgid "Date&Time"
msgstr "ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151269\n"
"161\n"
"help.text"
msgid "Number + Number"
msgstr "ཨང་གྲངས་+ཨང་གྲངས།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154951\n"
"162\n"
"help.text"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149174\n"
"163\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">The Date&Time format displays the date and time that an entry was made to a cell with this format. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་རྩ་སྒྲིག་འདི་གིས་  རྩ་སྒྲིག་དེ་དང་བཅས་ནང་ཐིག་ཅིག་ལུ་བཟོ་ཡོད་པའི་  ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  </caseinline></switchinline>"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3143225\n"
"164\n"
"help.text"
msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, a date with the value \"0\" corresponds to Dec 30, 1899."
msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>ནང་ལུ་  གནད་གོང་\"0\" དང་བཅས་པའི་ཚེས་གྲངས་འདི་  སྤྱི་ཟླ་ ༣༠་, ༡༨༩༩ ལུ་ཆ་མཉམ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3155870\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "Time Formats"
msgstr "ཚེས་གྲངས་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150108\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "To display hours, minutes and seconds use the following number format codes."
msgstr "ཆུ་ཚོད་ཚུ་དང་སྐར་མ་ཚུ་  དེ་ལས་ སྐར་ཆ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  འོག་གི་ཨང་གྲངས་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149158\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "རྩ་སྒྲིག"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154341\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Format Code"
msgstr "རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154557\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Hours as 0-23"
msgstr "ཆུ་ཚོད་ཚུ་  ༠-༢༣་ སྦེ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156348\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "h"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3143218\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Hours as 00-23"
msgstr "ཆུ་ཚོད་འདི་ ༠༠-༢༣་སྦེ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155266\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "hh"
msgstr "ཨེཆ་ཨེཆ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150139\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "Minutes as 0-59"
msgstr "སྐར་མ་འདི་ ༠-༥༩ སྦེ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149588\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "m"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150531\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "Minutes as 00-59"
msgstr "སྐར་མ་ཚུ་ ༠༠-༥༩་ སྦེ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147409\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "mm"
msgstr "ཨེམ་ཨེམ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154854\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "Seconds as 0-59"
msgstr "སྐར་ཆ་ཚུ་ ༠-༥༩་ སྦེ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156173\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "s"
msgstr ""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149506\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "Seconds as 00-59"
msgstr "སྐར་ཆ་ཚུ་ ༠༠-༥༩ སྦེ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3157981\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "ss"
msgstr "ཨེསི་ཨེསི།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156039\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "To display seconds as fractions, add the decimal delimiter to your number format code. For example, enter <emph>hh:mm:ss.00</emph> to display the time as \"01:02:03.45\"."
msgstr "སྐར་ཆ་འདི་དཔྱ་ཕྲན་སྦེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་  ཁྱོད་རའི་ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་ལུ་  བཅུ་ཚག་དབྱེ་རྟགས་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།  དཔེར་ན་  ཆུ་ཚོད་འདི་   \"01:02:03.45\"བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  <emph>hh:mm:ss.00</emph>ཐོ་བཀོད་འབད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148649\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "If a time is entered in the form 02:03.45 or 01:02:03.45 or 25:01:02, the following formats are assigned if no other time format has been specified: MM:SS.00 or [HH]:MM:SS.00 or [HH]:MM:SS"
msgstr "02:03.45 ཡང་ན་ 01:02:03.45 ཡང་ན་ 25:01:02 རྣམ་པའི་ནང་ལུ་སྦེ་ཆུ་ཚོད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་  འོག་གི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་  གཞན་མི་ཆུ་ཚོད་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་གསལ་བཀོད་མ་འབད་བར་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱང་ཅིག་  འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད: MM:SS.00 or [HH]:MM:SS.00 or [HH]:MM:SS"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3158404\n"
"169\n"
"help.text"
msgid "Displaying Numbers Using Native Characters"
msgstr "རང་གི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་  ཨང་གྲངས་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དོ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149998\n"
"170\n"
"help.text"
msgid "To display numbers using native number characters, use a [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] modifier at the beginning of a number format codes."
msgstr "རང་གི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ཨང་གརངས་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་ཅིག་གི་མགོ་ལུ་  [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11]ལེགས་བཅོས་པ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154600\n"
"171\n"
"help.text"
msgid "The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. The other modifiers produce different results if they are used with different locales. A locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. In this case, yyy is the hexadecimal MS-LCID that is also used in currency format codes. For example, to display a number using Japanese short Kanji characters in an English US locale, use the following number format code:"
msgstr "ཆ་མཉམ་པའི་ལོ་ཀེལ་གྱི་ ཨང་གྲངས་རྩ་སྒརིག་ཨང་རྟགས་འདི་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་འབད་མི་  ཡིག་རྒྱུན་ལུ་  ཨང་གྲངས་ཚུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་དོན་ལུ་  [NatNum1]ལེགས་བཅོས་པ་དེ་གིས་ ཨ་རྟག་རང་  ཡིག་འབྲུ་གཅིག་ལས་གཅིག་གི་ས་ཁྲ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།  ལོ་ཀེལསི་སོ་སོ་དང་ཅིག་ཁར་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་   གཞན་མི་ལེགས་བཅོས་པ་དེ་གིས་ འགྲུབ་འབྲས་སོ་སོ་ཐོནམ་ཨིན།  ལོ་ཀེལ་འདི་  རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་མི་དོན་ལུ་   སྐད་ཡིག་དང་མཚམས་འབད་རུང་བཏུབ་ཨིན།   གནད་དོན་དེ་གི་ནང་ལུ་   ཝའི་ཝའི་ཝའི་འདི་  དངུལ་གྱི་རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་  ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་ ཨེམ་ཨེསི་ཨེལ་སི་ཨའི་ཌི་འདི་ཨིན།  དཔེར་ན་   ཇ་པ་ནིསི་གི་ཡིག་འབྲུ་ཐུང་ཀུ་ཀན་ཇི་འདི་  ཨིང་ལིཤ་ཡུ་ཨེསི་ལོ་ཀེལ་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་   ཨང་གྲངས་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་  འོག་གི་ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152546\n"
"172\n"
"help.text"
msgid "[NatNum1][$-411]0"
msgstr "[NatNum1][$-411]0"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147269\n"
"173\n"
"help.text"
msgid "In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers."
msgstr "འོག་གི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་   <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] ལེགས་བཅོས་པ་ལུ་ཆ་མཉམ་མི་  མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ [DBNumX] ལེགས་བཅོས་པ་འདི་སྟོན་ཏེ་ཡོད།  ཁྱོད་རང་དངོ་པ་ཅིན་  ཁྱོད་རའི་ལོ་ཀེལ་དོན་ལུ་   [NatNum] ལེགས་བཅོས་པ་འདི་མེན་པར་   [DBNumX]ལེགས་བཅོས་པ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ། ནམ་ཨིནམ་ཅིག་  <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>གིས་  ནང་འཁོད་ཀྱི་སྦེ་   [NatNumN]ལེགས་བཅོས་ལུ་  [DBNumX]ལེགས་བཅོས་འདི་བཟོཝ་ཨིན།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_idN11234\n"
"help.text"
msgid "Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported."
msgstr "[NatNum] ལེགས་བཅོས་པ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཚེས་གྲངས་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་འདི་  ཨང་གྲངས་གཞན་མིའི་དབྱེ་བ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ལས་ལྷག་སྟེ་  ནུས་པ་སོ་སོ་ཡོདཔ་ཨིན།  ནི་བཟུམ་གྱི་ནུས་པ་འདི་  'CAL: 'གིས་སྦེ་བརྡ་སྟོནམ་ཨིན།  དཔེར་ན་  གཟའ་དང་ཟླ་བ་འདི་   [NatNum4] ལེགས་བཅོས་པ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་སྟོན་ཡོདཔ་དང་   'CAL: 1/4/4'གིས་  ལོ་འདི་ [NatNum1] ལེགས་བཅོས་པ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་སྟོན་ཡོད་ཟེར་བརྡ་སྟོནམ་ཨིན།  'CAL'འདི་གསལ་བཀོད་མ་འབད་བ་ཅིན་   ལེགས་བཅོས་པ་བྱེ་བྲག་གི་དོན་ལུ་ཡོད་པའི་  ཚེས་གྲངས་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་  རྒྱབ་བསྐྱོར་མི་འབད།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153111\n"
"174\n"
"help.text"
msgid "[NatNum1] Transliterations"
msgstr "[NatNum1] ཚིག་བསྒྱུར།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146895\n"
"175\n"
"help.text"
msgid "Chinese: Chinese lower case characters; CAL: 1/7/7 [DBNum1]"
msgstr "རྒྱ་ནག: རྒྱ་ནག་གི་མགྱོགས་ཡིག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་  CAL: 1/7/7 [DBNum1]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152536\n"
"176\n"
"help.text"
msgid "Japanese: short Kanji characters [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]"
msgstr "ཇ་པ་ནིསི་:  ཀན་ཇི་ཡིག་འབྲུ་ཐུང་ཀུ་ཚུ་[DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146125\n"
"177\n"
"help.text"
msgid "Korean: Korean lower case characters [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]"
msgstr "ཀོ་རི་ཡན་:  ཀོ་རི་ཡན་མགྱོགས་ཡིག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་[DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149945\n"
"178\n"
"help.text"
msgid "Thai: Thai characters"
msgstr "ཐའི: ཐའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153264\n"
"179\n"
"help.text"
msgid "Arabic: Indic characters"
msgstr "ཨ་ར་བིཀ: ཨིན་ཌིཀ་ཡིག་འབྲུ་ཚུ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148973\n"
"180\n"
"help.text"
msgid "Indic: Indic characters"
msgstr "ཨིན་ཌིཀ: ཨིན་ཌིཀ་ཡིག་འབྲུ་ཚུ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_idN112A3\n"
"help.text"
msgid "Hebrew: Hebrew letters"
msgstr "ཧེབ་བིརིའུ: ཧེབ་བིརིའུ་ཡིག་གུ་ཚུ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147520\n"
"181\n"
"help.text"
msgid "[NatNum2] Transliteration in"
msgstr "[NatNum2] ཚིག་བསྒྱུར་ནང་།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155383\n"
"182\n"
"help.text"
msgid "Chinese: Chinese upper case characters; CAL: 2/8/8 [DBNum2]"
msgstr "རྒྱ་ནག: རྒྱ་ནག་གི་ཚུགས་ཡིག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ།CAL: 2/8/8 [DBNum2]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153931\n"
"183\n"
"help.text"
msgid "Japanese: traditional Kanji characters; CAL: 2/5/5 [DBNum2]"
msgstr "ཇ་པ་ནིསི་:  སྔོན་སྲོལ་གྱི་ཀན་ཇི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ།CAL: 2/5/5 [DBNum2]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155097\n"
"184\n"
"help.text"
msgid "Korean: Korean upper case characters [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]"
msgstr "ཀོ་རི་ཡན: ཀོ་རི་ཡན་གྱི་ ཚུགས་ཡིག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ།[DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152976\n"
"185\n"
"help.text"
msgid "[NatNum3] Transliteration in"
msgstr "[NatNum3]ཚིག་བསྒྱུར་ནང་།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154353\n"
"186\n"
"help.text"
msgid "Chinese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"
msgstr "རྒྱ་ནག: རྒྱ་ཚད་ཆ་ཚང་ ཨ་ར་བིཀ་ཨང་ཡིག་ཚུ།  CAL: 3/3/3 [DBNum3]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154669\n"
"187\n"
"help.text"
msgid "Japanese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"
msgstr "ཇ་པ་ནིསི: རྒྱ་ཚད་ཆ་ཚང་ ཨ་ར་བིཀ་ཨང་ཡིག་ཚུ། CAL: 3/3/3 [DBNum3]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150472\n"
"188\n"
"help.text"
msgid "Korean: fullwidth Arabic digits [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"
msgstr "ཀོ་རི་ཡན་: རྒྱ་ཚད་ཆ་ཚང་  ཨ་ར་བིཀ་ཨང་ཡིག་ཚུ།  [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3157811\n"
"189\n"
"help.text"
msgid "[NatNum4] Transliteration in"
msgstr "[NatNum4]ཚིག་བསྒྱུར་ནང་།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154592\n"
"190\n"
"help.text"
msgid "Chinese: lower case text [DBNum1]"
msgstr "རྒྱ་ནག: མགྱོག་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་ [DBNum1]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150350\n"
"191\n"
"help.text"
msgid "Japanese: modern long Kanji text [DBNum2]"
msgstr "ཇ་པ་ནིསི: དེང་སང་གི་ཀན་ཇི་ཚིག་ཡིག་རིངམོ།[DBNum2]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150930\n"
"192\n"
"help.text"
msgid "Korean: formal lower case text"
msgstr "ཀོ་རི་ཡན: སྤྱིར་གྱི་ མགྱོགས་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153546\n"
"193\n"
"help.text"
msgid "[NatNum5] Transliteration in"
msgstr "[NatNum5]ཚིག་བསྒྱུར་ནང་།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155612\n"
"194\n"
"help.text"
msgid "Chinese: Chinese upper case text [DBNum2]"
msgstr "རྒྱ་ནག: རྒྱ་ནག་ཚུགས་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་[DBNum2]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155909\n"
"195\n"
"help.text"
msgid "Japanese: traditional long Kanji text [DBNum3]"
msgstr "ཇ་པ་ནིསི: སྔོན་སྲོལ་གྱི་ཀན་ཇི་ཚིག་ཡིག་རིངམོ།[DBNum3]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151304\n"
"196\n"
"help.text"
msgid "Korean: formal upper case text"
msgstr "ཀོ་རི་ཡན:  སྤྱིར་གྱི་ཚུགས་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155075\n"
"197\n"
"help.text"
msgid "[NatNum6] Transliteration in"
msgstr "[NatNum6] ཚིག་བསྒྱོར་ནང་།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150214\n"
"198\n"
"help.text"
msgid "Chinese: fullwidth text [DBNum3]"
msgstr "རྒྱ་ནག:  རྒྱ་ཚད་ཆ་ཚང་གི་ཚིག་ཡིག[DBNum3]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154114\n"
"199\n"
"help.text"
msgid "Japanese: fullwidth text"
msgstr "ཇ་པ་ནིསི: རྒྱ་ཚད་ཆ་ཚང་གི་ཚིག་ཡིག"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155344\n"
"200\n"
"help.text"
msgid "Korean: fullwidth text"
msgstr "ཀོ་རི་ཡན: རྒྱ་ཚད་ཆ་ཚང་གི་ཚིག་ཡིག"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155538\n"
"201\n"
"help.text"
msgid "[NatNum7] Transliteration in"
msgstr "[NatNum7]ཚིག་བསྒྱུར་ནང་།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145123\n"
"202\n"
"help.text"
msgid "Japanese: modern short Kanji text"
msgstr "ཇ་པ་ནིསི: དེང་སང་གི་ཀན་ཇི་ཚིག་ཡིག"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149424\n"
"203\n"
"help.text"
msgid "Korean: informal lower case text"
msgstr "ཀོ་རི་ཡན: ཚུད་སྒྲིག་མེད་པའི་ མགྱོགས་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153688\n"
"204\n"
"help.text"
msgid "[NatNum8] Transliteration in"
msgstr "[NatNum8]ཚིག་བསྒྱུར་ནང་།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156122\n"
"205\n"
"help.text"
msgid "Japanese: traditional short Kanji text [DBNum4]"
msgstr "ཇ་པ་ནིསི: སྔོན་སྲོལ་ཀན་ཇི་ཚིག་ཡིག་ཐུང་ཀུ། [DBNum4]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145602\n"
"206\n"
"help.text"
msgid "Korean: informal upper case text"
msgstr "ཀོ་རི་ཡན: ཚུད་སྒྲིག་མེད་པའི་ཚུགས་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159228\n"
"207\n"
"help.text"
msgid "[NatNum9] Transliteration in"
msgstr "[NatNum9]ཚིག་བསྒྱུར་ནང་།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154644\n"
"208\n"
"help.text"
msgid "Korean: Hangul characters"
msgstr "ཀོ་རི་ཡན: ཧེན་གུལ་ཡིག་འབྲུ་ཚུ།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155396\n"
"209\n"
"help.text"
msgid "[NatNum10] Transliteration in"
msgstr "[NatNum10] ཚིག་བསྒྱུར་ནང་།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150878\n"
"210\n"
"help.text"
msgid "Korean: formal Hangul text [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]"
msgstr "ཀོ་རི་ཡན: སྤྱིར་གྱི་ ཧེན་གུལ་ཚིག་ཡིག་[DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149384\n"
"211\n"
"help.text"
msgid "[NatNum11] Transliteration in"
msgstr "[NatNum11] ཚིག་བསྒྱུར་ནང་།"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154213\n"
"212\n"
"help.text"
msgid "Korean: informal Hangul text"
msgstr "ཀོ་རི་ཡན: ཚུད་སྒྲིག་མེད་པའི་ཧེན་གུལ་ཚིག་ཡིག"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hyperlink"
msgstr "ཧའི་པར་ལིངཀི།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"bm_id3152895\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formatting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>characters; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; character formats</bookmark_value><bookmark_value>text;hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>links; character formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་; ཧའི་པར་ལིངཀསི་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་འབྲུ་ཚུ་; ཧའི་པར་ལིངཀིསི་</bookmark_value><bookmark_value>ཧའི་པར་ལིངཀིསི་; ཡིག་འབྲུའི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་ཡིག་;ཧའི་པར་ལིངཀིསི་</bookmark_value><bookmark_value>འབྲེལ་ལམ་ཚུ་; ཡིག་འབྲུའི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ།</bookmark_value>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3152895\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">ཧའི་པར་ལིངཀི།</link>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3149388\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hyperlinktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertHyperlinkDlg\">Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.</ahelp></variable> A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system."
msgstr "<variable id=\"hyperlinktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertHyperlinkDlg\">ཧའི་པར་ལིངཀི་གསརཔ་འདི་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཧའི་པར་ལིངཀི་འདི་ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན།  </ahelp></variable>ཧའི་པར་ལིངཀི་ཟེར་མི་འདི་  ཁྱོད་རའི་ལོ་ཀེལ་རིམ་ལུགས་གུ་ཡོད་པའི་  ཨིན་ཊར་ནེཊི་གུ་  ཡིག་སྣོད་ཅིག་ལུ་འབྲེལ་ལམ་འདི་ཨིན།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3145211\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "You can also assign or edit a named HTML anchor, or <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>, that refers to a specific place in a document."
msgstr "ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་དམིགས་བསལ་གྱི་ས་གནས་ལུ་གཞི་བསྟུན་འབད་མི་    མིང་བཀོད་དེ་ཡོད་པའི་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཨེན་ཀོར་  ཡང་ན་  <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">དེབ་རྟགས་</link>འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་ འགན་སྤྲོད་འབད་རུང་ཡང་ན་ ཞུན་དག་འབད་རུང་བཏུབ་ཨིན།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3147243\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Hyperlink"
msgstr "ཧའི་པར་ལིངཀི།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Specify the properties for the hyperlink."
msgstr "ཧའི་པར་ལིངཀི་གི་དོན་ལུ་  རྒྱུ་དངོས་འདི་དམིགས་བསལ་བཀོད།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3166410\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "URL"
msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3153332\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"texturl\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urled\">Enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧའི་པར་ལིངཀི་འདི་ཨེབ་གཏང་པའི་བསྒང་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་དགོ་པའི་  ཡིག་སྣོད་དོན་ལུ་  <variable id=\"texturl\"><ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_URL\">ཐོ་བཀོད་ <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">ཡུ་ཨར་ཨེལ་</link>འབད།  </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་  དམིག་གཏད་ཀྱི་གཞི་ཁྲམ་འདི་དམིགས་བསལ་བཀོད་པ་ཅིན་  ཡིག་སྣོད་འདི་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་འབད་རུང་  ཡང་ན་ གཞི་ཁྲམ་ནང་ལུ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </variable>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3153716\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "བརྡ་འཚོལ།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3157910\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb\">Locate the file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3156152\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Reference"
msgstr "གཞི་བསྟུན་འབད།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3155450\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/texted\">Enter the text that you want to display for the hyperlink.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3158430\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Events"
msgstr "བྱུང་ལས།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3153257\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/eventpb\">Specify an event that triggers when you click the hyperlink.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3153348\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/nameed\">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink:"
msgstr ""

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3148943\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<A HREF=\"http://www.example.com/\" NAME=\"Nametext\" TARGET=\"_blank\">Note</A>"
msgstr "<A HREF=\"http://www.sun.com/\" NAME=\"Nametext\" TARGET=\"_blank\">དྲན་འཛིན།</A>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3155923\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Frame"
msgstr "གཞི་ཁྲམ།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3147559\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"textframe\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb\">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>"
msgstr "<variable id=\"textframe\"><ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_CHAR_URL:LB_TARGET\">ཁྱོད་ཀྱིས་  འབྲེལ་ལམ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་དགོ་ནི་ལུ་  གཞི་ཁྲམ་གྱི་མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་  ཡང་ན་  ཐོ་ཡིག་ལས་སྔོན་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་གཞི་ཁྲམ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།  </ahelp>ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲོམ་འདི་སྟོངམ་བཞག་པ་ཅིན་  འབྲེལ་ལམ་ཡོད་པའི་ཡིག་སནོད་འདི་  ད་ལྟོའི་བརྡ་འཚོལ་ཝིན་ཌོ་ནང་ལུ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</variable>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Name of Frame"
msgstr "གཞི་ཁྲམ་གྱི་མིང་།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3154924\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Definition"
msgstr "ངེས་ཚིག"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3159413\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Named entries"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་མིང་བཀོད་དེ་ཡོད།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3154935\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "File opens in a named frame in the current HTML document."
msgstr "ད་ལྟོའི་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ་ནང་གི་  གཞི་ཁྲམ་མིང་བཀོད་ཡོད་མི་ནང་ལུ་  ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3148739\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "_self"
msgstr "_ཉིད།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "File opens in the current frame."
msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་ ད་ལྟོའི་གཞི་ཁྲམ་ནང་ལུ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "_blank"
msgstr "_སྟོངམ།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3152920\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "File opens in a new page."
msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་ཤོག་ལེབ་གསརཔ་ནང་ལུ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3148451\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "_parent"
msgstr "_རྩ་ལག"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3154217\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used."
msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་  ད་ལྟོའི་གཞི་ཁྲམ་གྱི་རྩ་ལག་གཞི་ཁྲམ་ནང་ལུ་  ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།  རྩ་ལག་གཞི་ཁྲམ་འདི་མེད་པ་ཅིན་  ད་ལྟོའི་གཞི་ཁྲམ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3154153\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "_top"
msgstr "_མགོ།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3150288\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "File opens in the topmost frame in the hierarchy."
msgstr "སྡེ་རིམ་ནང་ལུ་  ཡིག་སྣོད་འདི་  མགོའི་གཞི་ཁྲམ་ནང་ལུ་སྦེ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3149656\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Character Styles"
msgstr "ཡིག་འབྲུའི་བཟོ་རྣམ།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3148664\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Specify the formatting options for the hyperlink."
msgstr "ཧའི་པར་ལིངཀི་དོན་ལུ་  རྩ་སྒྲིག་གདམ་ཁ་ཚུ་དམིགས་བསལ་བཀོད།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3151056\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Visited links"
msgstr "བལྟ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ལམ་ཚུ།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb\">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_CHAR_URL:LB_VISITED\">ཐོ་ཡིག་ལས་བལྟ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ལམ་དོན་ལུ་  རྩ་སྒྲིག་གི་བཟོ་རྣམ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།   ཐོ་ཡིག་དེ་གི་ནང་ལུ་  བཟོ་རྣམ་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་དང་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་  ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་བསྡམས་ནི་དང་   <emph>རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་</emph> ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུ་ཡོད་པའི་  <emph>བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་</emph>ངོས་དཔར་གུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3154365\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Unvisited links"
msgstr "བལྟ་སྤྱོད་མ་འབད་བར་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ལམ་ཚུ།"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3154216\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_CHAR_URL:LB_NOT_VISITED\">ཐོ་ཡིག་ལས་  བལྟ་སྤྱོད་མ་འབད་བར་ཡོད་པའི་  འབྲེལ་ལམ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  རྩ་སྒྲིག་བཟོ་རྣམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  ཐོ་ཡིག་དེ་གི་ནང་ལུ་  བཟོ་རྣམ་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ཡང་ན་  ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་  ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་བསྡམས་ནི་དང་   <emph>རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་</emph>ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུ་ཡོད་པའི་  <emph>བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་</emph>ངོས་དཔར་འདི་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3143231\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">ཧའི་པར་ལིངཀི་ཌའི་ལོག་</link>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3152933\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Assign macro\">Assign macro</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Assign macro\">མེཀ་ཀོརོ་འདི་འགན་སྤྲོད་འབད།</link>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Font Position"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་གནས་ས།"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"bm_id3154841\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>positioning; fonts</bookmark_value><bookmark_value>formats; positions</bookmark_value><bookmark_value>effects;font positions</bookmark_value><bookmark_value>fonts; positions in text</bookmark_value><bookmark_value>spacing; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; spacing</bookmark_value><bookmark_value>pair kerning</bookmark_value><bookmark_value>kerning; in characters</bookmark_value><bookmark_value>text; kerning</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>གནས་ས་བཟོ་དོ་  ཡིག་གཟུགས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>རྩ་སྒྲིག་ཚུ་  གནས་ས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ནུས་པ་ཚུ་  ཡིག་གཟུགས་གནས་ས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་གཟུགས་ཚུ་  ཚིག་ཡིག་ནང་གནས་ས་</bookmark_value><bookmark_value>བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་  ཡིག་གཟུགས་ནུས་པ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་འབྲུ་ཚུ་  བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་</bookmark_value><bookmark_value>ཟུང་ཀར་ནིང་</bookmark_value><bookmark_value>ཀར་ནིང་  ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ནང་</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་ཡིག་  ཀར་ནིང་</bookmark_value>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3154841\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Position\">Position</link></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">ཡིག་གཟུགས་གནས་ས་</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Position\">གནས་ས།</link></defaultinline></switchinline>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3148585\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/PositionPage\">Specify the position, scaling, rotation, and spacing for characters.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3147089\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "གནས་ས།"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the subscript or superscript options for a character."
msgstr "ཡིག་འབྲུ་གི་དོན་ལུ་  འོག་ཡིག་ཡང་ན་སྟེང་ཡིག་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Superscript"
msgstr "སྟེང་ཡིག"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3154750\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hochtext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/superscript\">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp></variable>"
msgstr ""

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Normal"
msgstr "སྤྱིར་གཏང་།"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3155503\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/normal\">Removes superscript or subscript formatting.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3150465\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Subscript"
msgstr "སྟེང་ཡིག"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3155420\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tieftext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/subscript\">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp></variable>"
msgstr ""

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3148992\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Raise/lower by"
msgstr "ཆེར་བསྐྱེད་/མར་ཕབ།"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3150275\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/raiselowersb\">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_ED_HIGHLOW\">གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་དང་འབྲེལ་ཏེ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་  ཆེར་བསྐྱེད་འབད་ནི་དང་མར་ཕབ་འབད་ནི་ཨིན་པའི་  མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  བརྒྱ་ཆ་གཅིག་བརྒྱ་འདི་  ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མཐོ་ཚད་ལུ་མཉམ་པ་ཨིན།  </ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3150670\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Relative font size"
msgstr "འབྲེལ་བའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད།"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fontsizesb\">Enter the amount by which you want to reduce the font size of the selected text.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3153349\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "རང་བཞིན་གྱི།"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3153061\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/automatic\">Automatically sets the amount by which the selected text is raised or lowered in relation to the baseline.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3154905\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Rotation / scaling"
msgstr "བསྒྱིར་ནི་དང་/ཚད་རྟགས།"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3154923\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Set the rotation and the scaling options for the selected text."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་དོན་ལུ་  བསྒྱིར་ནི་དང་ཚད་རྟགས་ཀྱི་གདམ་ཁ་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3154280\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "0 degrees"
msgstr "དབྱེ་རིམ་  ༠ །"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3149045\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/0deg\">Does not rotate the selected text.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3156434\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "90 degrees"
msgstr "དབྱེ་རིམ་ ༩༠ །"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3148739\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/90deg\">Rotates the selected text to the left by 90 degrees.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3150398\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "270 degrees"
msgstr "དབྱེ་རིམ་  ༢༧༠།"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3153778\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/270deg\">Rotates the selected text to the right by 90 degrees.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3147228\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Fit to line"
msgstr "གྲེལ་ཐིག་ལུ་ཚད་སྒྲིག་འབད།"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3150288\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fittoline\">Stretches or compresses the selected text so that it fits between the line that is above the text and the line that is below the text.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3155994\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Scale width"
msgstr "ཆ་ཚད་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3145171\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\">Enter the percentage of the font width by which to horizontally stretch or compress the selected text.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3149807\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Specify the spacing between individual characters."
msgstr "ངོ་རྐྱང་གི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་བར་ནང་ བར་སྟོང་བཞག་ཐང་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3125865\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3153178\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerninglb\">Specifies the spacing between the characters of the selected text. For expanded or condensed spacing, enter the amount that you want to expand or condense the text in the <emph>by </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_LB_KERNING2\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་གི་  ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་བར་ན་གི་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།  རྒྱ་འཕར་གཏང་ཡོདཔ་དང་ ཡང་ན་ སྲབ་དམ་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་གི་དོནལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་   <emph>གིས་ </emph>སྒྲོམ་ནང་ལུ་  རྒྱ་འཕར་གཏང་ནི་དང་ཡང་ན་ སྲབ་དམ་འབད་ནི་ཨིན་པའི་མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3154908\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<emph>Default</emph> - uses the character spacing specified in the font type"
msgstr "<emph>སྔོན་སྒྲིག་གིས་</emph> -ཡིག་གཟུགས་དབྱེ་བ་ནང་ལུ་  དམིགས་བསལ་བཀོད་ཡོད་པའི་ཡིག་འབྲུའི་བར་སྟོང་འདི་  ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3156543\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expanded</emph> - increases the character spacing"
msgstr "<emph>རྒྱ་འཕར་གྱིས་ </emph> -ཡིག་འབྲུའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་འདི་ཡར་འཕར་གཏངམ་ཨིན།"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3154297\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<emph>Condensed</emph> - decreases the character spacing"
msgstr "<emph>སྲབ་དམ་གྱིས་ </emph> -ཡིག་འབྲུའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་འདི་མར་ཕབ་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3157870\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "by"
msgstr "གིས།"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3146974\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerninged\">Enter the amount by which you want to expand or condense the character spacing for the selected text.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3154127\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\" name=\"Pair kerning\">Pair kerning</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\" name=\"Pair kerning\">ཀར་ནིང་ཟུང་།</link>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3148616\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/pairkerning\">Automatically adjust the character spacing for specific letter combinations.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option."
msgstr "ཀར་ནིང་འདི་  ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་  ལ་ལོ་ཅིག་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཡོདཔ་དང་  ཁྱོད་ཀྱི་དཔར་བསྐྲུན་པ་གིས་  གདམ་ཁ་འདི་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་དགོཔ་ཨིན།"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Asian Layout"
msgstr "ཨེ་ཤི་ཡན་སྒྲིག་བཀོད།"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"bm_id3156053\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>double-line writing in Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>formats; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>characters; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>text; Asian layout</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྒྲིག་བཀོད་ནང་  གྲལ་ཐིག་གཉིས་འབད་འབྲི་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>རྩ་སྒྲིག་ཚུ་; ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྒྲིག་བཀོད་</bookmark_value><bookmark_value>ཡགི་འབྲུ་ཚུ་; ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྒྲིག་བཀོད་</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་ཡིག་; ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྒྲིག་བཀོད།</bookmark_value>"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3156053\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\" name=\"Asian Layout\">Asian Layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\" name=\"Asian Layout\">ཨེ་ཤི་ཡན་སྒྲིག་བཀོད།</link>"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3155351\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"\">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\">ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྐད་ཡིག་གི་དོན་ལུ་  གྲལ་ཐིག་གཉིས་སྦེ་འབྲུ་ནི་དོན་ལུ་  གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་རའི་ཚིག་ཡིག་ནང་ལུ་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་  སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་  བརྡ་བཀོད་འདི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ། </ahelp>"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3152552\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Double-lined"
msgstr "གྲལ་ཐིག་གཉིས་ལྡན།"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the double-line options for the selected text."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་དོན་ལུ་  གྲལ་ཐིག་གཉིས་ལྡན་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3147089\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Write in double lines"
msgstr "གྲལ་ཐིག་གཉིས་ནང་འབྲི།"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/twolines\">Allows you to write in double lines in the area that you selected in the current document.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3157959\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Enclosing characters"
msgstr "ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ མཉམ་སྦྲགས་འབད་དོ།"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Specify the characters to enclose the double-lined area."
msgstr "གྲལ་ཐིག་གཉིས་ལྡན་ཡོད་པའི་མངའ་ཁོངས་འདི་མཉམ་སྦྲགས་འབད་ནི་ལུ་  ཡིག་འབྲུ་ཚུ་དམིགས་བསལ་བཀོད།"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3148539\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Initial character"
msgstr "འགོ་ཐོག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ།"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3150504\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/startbracket\">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_STARTBRACKET\">གྲལ་ཐིག་གཉིས་ཀྱི་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་  ཡིག་འབྲུ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་སྲོལ་སྒྲིག་ཡིག་འབྲུ་གཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་  <emph>ཡིག་འབྲུ་གཞན་ཚུ་</emph>སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3159115\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Final character"
msgstr "ཡིག་འབྲུ་མཇུག"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3149191\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/endbracket\">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_ENDBRACKET\">གྲལ་ཐིག་གཉིས་ཀྱི་མཇུག་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་  ཡིག་འབྲུ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  ཁྱོད་ཀྱིས་སྲོལ་སྒྲིག་ཡིག་འབྲུ་གཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་  <emph>ཡིག་འབྲུ་གཞན་མི་ཚུ་</emph>སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Asian Typography"
msgstr "ཨེ་ཤི་ཡན་དཔར་བསྐྲུན་རིག་པ།"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"bm_id3155620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཨེ་ཤི་ཡན་དཔར་བསྐྲུན་རིག་པ་</bookmark_value><bookmark_value>རྩ་སྒྲིག་ཚུ་; ཨེ་ཤི་ཡན་དཔར་བསྐྲུན་རིག་པ་</bookmark_value><bookmark_value>དོན་མཚམས་ཚུ་; ཨེ་ཤི་ཡན་དཔར་བསྐྲུན་རིག་པ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་ཡིག་; ཨེ་ཤི་ཡན་དཔར་བསྐྲུན་རིག་པ་</bookmark_value><bookmark_value>དཔར་བསྐྲུན་རིག་པ་; ཨེ་ཤི་ཡན།</bookmark_value>"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"hd_id3155620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Asian Typography\">Asian Typography</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Asian Typography\">ཨེ་ཤི་ཡན་དཔར་བསྐྲུན་རིག་པ།</link>"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3153124\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Set the typographic options for cells or paragraphs in Asian language files. To enable Asian language support, choose <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box, and then select the <emph>Enabled</emph> box in the <emph>Asian language support</emph> area.</ahelp> The Asian typography options are ignored in HTML documents."
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྐད་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ནང་  ནང་ཐིག་ཡང་ན་དོན་མཚམས་ཀྱི་དོན་ལུ་  དཔར་བསྐྲུན་རིག་པའི་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།  ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྐད་ཡིག་རྒྱབ་སྐྱོར་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་   <emph>ལག་ཆས་ཚུ་ - གདམ་ཁ་ཚུ་ - སྐད་ཡིག་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ - སྐད་ཡིག་ཚུ་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་དང་  དེ་ལས་   <emph>ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྐད་ཡིག་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚུ་ </emph>མངའ་ཁོངས་ནང་གི་ <emph>ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ་</emph></ahelp>སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"hd_id3147571\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Line change"
msgstr "གྲལ་ཐིག་བསྒྱུར་བཅོས།"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3147834\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the options for line breaks in Asian language documents."
msgstr "ཨེ་ཤི་ཡན་ཡིག་ཆ་ཚུ་ནང་  གྲལ་ཐིག་མཚམས་ཀྱི་དོན་ལུ་ གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"hd_id3145072\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line"
msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་མགོ་དང་མཇུག་ལུ་  མ་ཆོག་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་འདི་ འཇུག་སྤྱོད་འབད།"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkForbidList\">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - <link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\">Asian Layout</link></emph>."
msgstr ""

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"hd_id3149751\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Allow hanging punctuation"
msgstr "དཔྱངས་ཡོད་པའི་ཡིག་རྟགས་འདི་ཆོགཔ་ཨིན།"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3149096\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkHangPunct\">Prevents commas and periods from breaking the line. Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkHangPunct\">གྲལ་ཐིག་འདི་མཚམས་བཅད་འགྱོ་མི་བཅུགས་ནི་དོན་ལུ་  ལྷད་རྟགས་དང་དུས་ཚོད་ཚུ་ཉམས་སྲུང་འབདཝ་ཨིན།  ཡིག་འབྲུ་དེ་ཚུ་  ཤོག་ལེབ་ཐིག་གི་ནང་ལུ་ཡང་  གྲེལ་ཐིག་གི་མཇུག་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་སྟེ་ཡོད།</ahelp>"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3147275\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<emph>Apply spacing between Asian, Latin and Complex text</emph>"
msgstr "<emph>ཨེ་ཤི་ཡན་དང་ལེ་ཊིན་དེ་ལས་ གོ་དཀའ་བའི་ཚིག་ཡིག་གི་བར་ན་  བར་སྟོང་བཞག་ཐང་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད། </emph>"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3148539\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing\">Inserts a space between Asian, Latin and complex characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing\">ཨེ་ཤི་ཡན་དང་ལེ་ཊིན་དེ་ལས་གོ་དཀའ་བའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་བར་ན་  བར་སྟོང་འདི་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3153665\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Enabling Asian language support\">Enabling Asian language support</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Asian languages support\">ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྐད་ཡིག་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚུ།</link>"

#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "དོན་མཚམས།"

#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"hd_id3150467\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "དོན་མཚམས།"

#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"par_id3148668\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".uno:EditStyle\">Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.</ahelp></variable> To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab."
msgstr "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".uno:EditStyle\">གིས་ འགོ་མཚམས་དང་ཕྲང་སྒྲིག་བཟུམ་གྱི་ ད་ལྟོའི་དོན་མཚམས་གི་རྩ་སྒྲིག་འདི་ ལེགས་བཅོས་འབདཝ་ཨིན། </ahelp></variable>ད་ལྟོའི་དོན་མཚམས་ཀྱི་ཡིག་གཟུགས་འདི་  ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་  དོན་མཚམས་ཧྲིལ་བུ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་   རྩ་སྒྲིག་ཡིག་འབྲུ་འདི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་དང་  དེ་ལས་  ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཨེབ་ལྡེ་གུ་ཨེབ་གཏང་།"

#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"par_id3156042\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting window</link>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ད་ལྟོའི་དོན་མཚམས་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་གི་དོན་ལུ་   དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་འདི་  <emph>རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་</emph>ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོདཔ་དང་  <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་སྒོ་སྒྲིག་</link>ནང་ལུ་གཙོ་དམིགས་བཀོད་དེ་ཡོད། </caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Indents and Spacing"
msgstr "འགོ་མཚམས་དང་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"bm_id3154689\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value>         <bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value>         <bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>single-line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>double-line spacing in paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs;spacing</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3154689\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">Indents and Spacing</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">འགོ་མཚམས་དང་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།</link>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD\">Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD\">དོན་མཚམས་དོན་ལུ་  འགོ་མཚམས་དང་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3153910\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "To change the measurement units used in this dialog, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General, and then select a new measurement unit in the Settings area."
msgstr ""

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "You can also <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <emph>View - Ruler</emph>."
msgstr ""

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3158430\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Indent"
msgstr "འགོ་མཚམས།"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph."
msgstr "གཡས་དང་གཡོན་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བར་ན་ས་སྟོང་བཞག་ནི་དང་   དོན་མཚམས་ཀྱི་དོན་ལུ་  བར་སྟོང་གི་ཚད་མང་ཉུང་འདི་དམིགས་བསལ་བཀོད།"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3153698\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Before text"
msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ཧེ་མ།"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3148990\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT\">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT\">ཁྱོད་ཀྱིས་  ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་ལས་དོན་མཚམས་འདི་འགོ་མཚམས་བཅད་ནི་དོན་ལུ་  མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  ཁྱོད་ཀྱིས་  དོན་མཚམས་འདི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ས་སྟོང་ནང་ལུ་རྒྱ་ཡཕར་གཏང་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་   མེད་ཆའི་ཨང་གྲངས་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།  གཡས་དང་གཡོན་གྱི་སྐད་ཡིག་ཚུ་ནང་   དོན་མཚམས་གཡོན་གྱི་མཐའམ་འདི་  ཤོག་ལེབ་གཡོན་གྱི་ས་སྟོང་དང་ཅིག་ཁར་  རེ་བ་ལྟར་དུ་སོང་ཡོད།  </ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3152361\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "After text"
msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ཤུལ་ལས།"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3154390\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT\">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT\">ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་  དོན་མཚམས་འདི་འགོ་མཚམས་བཅད་ནི་ལུ་  བར་སྟོང་གི་ཚད་མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  ཁྱོད་ཀྱིས་  དོན་མཚམས་འདི་  ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་ནང་ལུ་རྒྱ་འཕར་གཏང་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་   མེད་ཆའི་ཨང་གྲངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  སྐད་ཡིག་གཡས་ལས་གཡོན་ཚུ་ནང་  དོན་མཚམས་ཀྱི་མཐའམ་གཡས་འདི་  རེ་བ་ལྟར་དུ་  ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་གཡས་ལུ་འགོ་མཚམས་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།  གཡས་ལས་གཡོན་གྱི་སྐད་ཡིག་ནང་ལུ་  དོན་མཚམས་གཡོན་གྱི་མཐའམ་འདི་  ཤོག་ལེབ་གཡོན་གྱི་ས་སྟོང་དང་བཅས་འགོ་མཚམས་བཅད་དེ་ཡོད།</ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3149169\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "First line"
msgstr "གྲལ་ཐིག་དང་པ།"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3150651\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT\">Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To create a hanging indent enter a positive value for \"Before text\" and a negative value for \"First line\". To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose \"<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Format - Bullets and Numbering - Position</link>\".</ahelp>"
msgstr ""

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3150288\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatic </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">རང་བཞིན་གྱི། </caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_AUTO\">Automatically indents a paragraph according to the font size and the line spacing. The setting in the <emph>First Line </emph>box is ignored.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_AUTO\">གིས་  ཡིག་གཟུགས་ཚད་དང་གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་ཐང་དང་འཁྲིལ་ཏེ་  རང་བཞིན་གྱིས་  དོན་མཚམས་འགོ་མཚམས་འབདཝ་ཨིན།  <emph>གྲལ་ཐིག་དང་པ་ </emph>སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་སྟངས་འདི་གནང་མེད་བཞག་ནུག</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3157894\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3152462\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space to leave between selected paragraphs."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་ཚུ་གི་བར་ན་  བར་སྟོང་གི་མང་ཉུང་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3147216\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Above paragraph"
msgstr "དོན་མཚམས་ཀྱི་ལྟག་ལུ།"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3146148\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST\">Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་ཀྱི་ལྟག་ལུ་   ཁྱོད་ཀྱིས་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་  བར་སྟོང་གི་མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3145590\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Below paragraph"
msgstr "དོན་མཚམས་ཀྱི་འོག་ལུ།"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3163822\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST\">Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་ཀྱི་འོག་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་བར་སྟོང་འདི་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3145591\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
msgstr ""

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3163823\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_CONTEXTUALSPACING\">Makes any space specified before or after this paragraph not be applied when the preceding and following paragraphs are of the same paragraph style.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3156441\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Line spacing"
msgstr "གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3146985\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST\">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST\">དོན་མཚམས་ཀྱི་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ན་  བར་སྟོང་བཞག་ནི་གི་མང་ཉུང་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3146923\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Single"
msgstr "རྐྱང་པ།"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3150011\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"einzeiligtext\">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting. </variable>"
msgstr "<variable id=\"einzeiligtext\">ད་ལྟོའི་དོན་མཚམས་ལུ་  གྲལ་ཐིག་རྐྱང་པའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།  དེ་ལུ་སྔོན་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་ཟེར་སླབ་ཨིན།</variable>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3148500\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "1.5 lines"
msgstr "གྲལ་ཐིག་ ༡.༥།"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3150094\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">Sets the line spacing to 1.5 lines. </variable>"
msgstr "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">གྲལ་ཐིག་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་དེ་ ༡.༥་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། </variable>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3149378\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "གཉིས་ལྡན།"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3154512\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zweizeiligtext\">Sets the line spacing to two lines. </variable>"
msgstr "<variable id=\"zweizeiligtext\">གྲལ་ཐིག་གི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་དེ་ གྱལ་གཉིས་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། </variable>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3151206\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Proportional"
msgstr "སྙོམས་ཚད་ཀྱི།"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3147494\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing."
msgstr "གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་བཞིནམ་ལས་  ༡༠༠%དེ་གིས་  གྲལ་ཐིག་རྐྱང་པའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་ལུ་ཆ་མཉམ་པའི་  སྒྲོམ་ནང་ལུ་བརྒྱ་ཆ་གི་གནད་གོང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3156332\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "At Least"
msgstr "ག་དེེ་ཉུང་མི་འདི།"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3157965\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་མི་གི་གནད་གོང་འདི་ལུ་  གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་ཉུང་མཐའ་འདི་  གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3150744\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "If you use different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in <emph>At least</emph> that corresponds to the largest font size."
msgstr "དོན་མཚམས་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་འདི་སོ་སོ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་པ་ཅིན་   གྲལ་ཐིག་གི་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་འདི་  རང་བཞིན་གྱིས་  ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་སྦོམ་ཤོས་ལུ་བདེ་སྒྲིག་བཟོཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་  གྲལ་ཐིག་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་  དབྱེར་མེད་ཀྱི་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་འདི་དགའ་བ་ཅིན་  གནད་གོང་འདི་  ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་སྦོམ་ཤོས་ལུ་ཆ་མཉམ་པའི་  <emph>ཉུང་མཐའ་ལུ་</emph>ནང་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3153927\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Leading"
msgstr "སྔོན་བསྐྱོད།"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3153354\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines."
msgstr "གྲལ་ཐིག་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་བཙུགས་ཡོད་པའི་  ཀེར་ཕྲང་གི་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་གི་མཐོ་ཚད་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3155443\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fixed </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">གཏན་བཟོས།</caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3153711\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Sets the line spacing to exactly match the value that you enter in the box. This can result in cropped characters. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་མི་གི་གནད་གོང་འདི་ ངེས་པར་དུ་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་  གྲལ་ཐིག་གི་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།  དེ་གིས་  བཏོག་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལུ་འགྲུབ་འབྲས་སྟོནམ་ཨིན།</caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3156383\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "of"
msgstr "ཨོཕ།"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3154304\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC\">Enter the value to use for the line spacing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC\">གྲལ་ཐིག་གི་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་གི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  གནད་གོང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3154965\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཐོ་འགོད་འདི་བདེན་པ། </caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3146316\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Activate </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཤུགས་ལྡན་བཟོ། </caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3156315\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER\">Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the <emph>Register-true </emph>option for the current page style. To do this, choose <emph>Format - Page</emph>, click on the <emph>Page </emph>tab, and then select the<emph> Register-true</emph> box in the<emph> Layout settings</emph> area.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER\">ཚིག་ཡིག་གི་གྲལ་ཐིག་རེ་གི་གཞི་རྟེན་འདི་  ཀེར་ཕྲང་ཡིག་ཆའི་གིརིཌི་ལུ་  ཕྲང་སྒྲིག་འབདཝ་དང་   དེ་སྦེ་འབད་བ་ཅིན་  གྲལ་ཐིག་རེ་རེ་གི་ཐོ་ཚད་ལུ་གཅིག་པ་སྦེ་འོངམ་ཨིན།  ཁྱད་རྣམ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེ་མ་རང་  ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་དོན་ལུ་  <emph>ཐོ་འགོད་བདེན་པ་ </emph>ཤུགས་ལྡན་བཟོ་དགོ།  དེ་འབད་ནི་ལུ་  <emph>རྩ་སྒྲིག་ - ཤོག་ལེབ་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་དང་  <emph>ཤོག་ལེབ་ </emph>ཨེབ་ལྡེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་ནི་  དེ་ལས་   <emph> སྒྲིག་བཀོད་སྒྲིག་སྟངས་</emph>མངའ་ཁོངས་ ནང་ལུ་ཡོད་པའི་སྒྲོམ་གྱི་<emph> ཐོ་འགོད་བདེན་པ་</emph>འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id9267250\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Writing Register-true</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">ཐོ་འགོད་བདེན་པ་འདི་འབྲི་དོ།</link>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Tabs"
msgstr "ཨེབ་ལྡེ་ཚུ།"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"bm_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formats; tabulators</bookmark_value><bookmark_value>fill characters with tabulators</bookmark_value><bookmark_value>tab stops;settings</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>རྩ་སྒྲིག་ཚུ་; རེའུ་མིག་ཅན་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་འབྲུ་ཚུ་རེའུ་མིག་ཅན་དང་ཅི་ཁར་བཀང་</bookmark_value><bookmark_value>མཆོང་ལྡེ་ཐེམ་ཨིན་;སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།</bookmark_value>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Tabs\">Tabs</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Tabs\">ཨེབ་ལྡེ་ཚུ།</link>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TABULATOR\">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABULATOR\">ཨེབ་ལྡེ་བཀག་གི་གནས་ས་འདི་ དོན་མཚམས་ཅིག་གི་ནང་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3147653\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "If you want, you can also use the ruler to set the tab positions."
msgstr "ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  ཨེབ་ལྡེ་གི་གནས་ས་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཐིག་ཤིང་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན།"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3154897\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "གནས་ས།"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3153331\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICBOX:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABPOS\">Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click <emph>New</emph>. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or \" for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICBOX:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABPOS\">ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་གི་དབྱེ་བ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  ཚད་འཇལ་གསརཔ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་  དེ་ལས་   <emph>གསརཔ་</emph>ཨེབ་གཏང་། ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  ཨེབ་ལྡེ་(cm for centimeter, or \" for inches)་དོན་ལུ་  ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཚད་འཇལ་ཆ་ཚན་འདི་གསལ་བཀོད་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་གི་  ཨེབ་ལྡེ་དང་པའི་གཡོན་ལུ་གནས་དེ་ཡོད་པའི་ཨེབ་ལྡེ་ཚུ་  རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོད།</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3155180\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Select the type of tab stop that you want to modify."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ལེགས་བཅོས་འབད་དགོ་པའི་  ཨེབ་ལྡེ་གི་དབྱེ་བ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3157910\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "གཡོན།"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3146847\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "The name of this tab stop is <emph>Left/Top</emph> if Asian language support is enabled."
msgstr "ཨེ་ཤི་ཡཱན་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་གི་མིང་འདི་  <emph>གཡོན་/གཡས་</emph>ཨིན།"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3153698\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT\">Aligns the left edge of the text to the tab stop and extends the text to the right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT\">ཚིག་ཡིག་གི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་འདི་  ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་ལུ་ཕྲངམ་ཨིནམ་དང་  ཚིག་ཡིག་འདི་གཡས་ལུ་རྒྱ་བསྐྱེད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3149763\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "གཡས།"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3148491\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "This name of this tab stop is <emph>Right/Bottom</emph> if Asian language support is enabled."
msgstr "ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྐད་ཡིག་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཨེབ་ལྡེ་དེ་གི་མིང་འདི་ <emph>གཡས་/མཇུག་</emph>ཨིན།"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT\">Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT\">ཚིག་ཡིག་གི་གཡས་ཀྱི་མཐའམ་འདི་  ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་ལུ་ཕྲངམ་ཨིནམ་དང་  ཚིག་ཡིག་འདི་ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་གི་གཡོན་ལུ་ རྒྱ་བསྐྱེད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3153628\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "དབུས།"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_CENTER\">Aligns the center of the text to the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_CENTER\">ཚིག་ཡིག་གི་དབུས་འདི་  ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་ལུ་ཕྲངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3148552\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Decimal"
msgstr "བཅུ་ཚག"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3144422\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_DECIMAL\">Aligns the decimal point of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_DECIMAL\">ཨང་གྲངས་ཀྱི་བཅུ་ཚག་ས་ཚིག་འདི་  ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་གི་དབུས་ལུ་ཕྲངམ་ཨིནམ་དང་  ཚིག་ཡིག་འདི་  ཨེབ་ལྡེ་གི་གཡོན་ལུ་ཕྲངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3154388\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The character that is used as a decimal separator depends on the regional setting of your operating system. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">བཅུ་ཚག་གི་དབྱེ་བྱེད་འབད་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཡིག་འབྲུ་འདི་  ཁྱོད་རའི་བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་གི་ལུང་ཕྱོགས་ལུ་རག་ལས།</caseinline></switchinline>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3153380\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "ཡིག་འབྲུ།"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3153778\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABTYPE_DECCHAR\">Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABTYPE_DECCHAR\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཅུ་ཚག་ཨེབ་ལྡེ་འདི་བཅུ་ཚག་དབྱེ་བྱེད་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3159151\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Fill Character"
msgstr "ཡིག་འབྲུ་བཀང་།"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3154153\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop."
msgstr "ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་གི་གཡོན་ལུ་འགོ་འཁྲིད་པ་འབད་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་  ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3144760\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "ཅི་མེད།"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3143231\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_NO\">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_NO\">ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་གི་གཡོན་ལུ་  ཡིག་འབྲུ་ཚུ་བཀང་མེད་  ཡང་ན་  གནས་དེ་ཡོད་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་འདི་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3152933\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "......."
msgstr "......."

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_POINTS\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_POINTS\">ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་གི་གཡོན་ལུ་  སྟོངམ་གི་བར་སྟོང་འདི་ཚག་དང་བཅས་བཀངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "------"
msgstr "------"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_DASHLINE\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_DASHLINE\">ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་གི་གཡོན་ལུ་སྟོངམ་གི་བར་སྟོང་འདི་ སྦྲེལ་རྟགས་ཚུ་དང་བཅས་བཀངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3157960\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "______"
msgstr "______"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3151043\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\">Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\">སྟོངམ་བར་སྟོང་འདི་ ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་གི་གཡོན་ལུ་བཀང་ནི་དོན་ལུ་ གྲལ་ཐིག་ཅིག་འཐེནམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3153770\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "ཡིག་འབྲུ།"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3150441\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_OTHER\">Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_OTHER\">ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་གི་གཡོན་ལུ་བཀང་ནི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་འབྲུ་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3152596\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "གསརཔ།"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3163717\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW\">Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW\">ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོའི་དོན་མཚམས་ལུ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་མི་ལུ་  ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3153945\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Clear All"
msgstr "ཆ་མཉམ་བསལ།"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3145660\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_DELALL\">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_DELALL\">གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>གནས་ས་</emph>འོག་ལུ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་འདི་ཚུ་ཆ་མཉམ་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན། <emph>Left</emph>ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་འདི་  ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་གི་སྔོན་སྒྲིག་སྦེ་དུས་རྒྱུན་གྱི་བར་མཚམས་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Borders"
msgstr "མཐའ་མཚམས་ཚུ།"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3154812\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">མཐའ་མཚམས་ཚུ།</link>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/BorderPage\">Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/BorderPage\">རྩོམ་འབྲི་པ་ཡང་ན་སི་ཨེ་ཨེལ་སི་ནང་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  མཐའ་མཚམས་ཀྱི་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3155351\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "You can specify the border position, size, and style in Writer or Calc. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In $[officename] Writer, you can add borders to pages, frames, graphics, tables, paragraphs, and to embedded objects. </caseinline></switchinline>"
msgstr "རྩོམ་འབྲི་པ་ཡང་ན་ སི་ཨེ་ཨེལ་སི་ནང་  ཁྱོད་ཀྱིས་ མཐའ་མཚམས་ཀྱི་གནས་ས་དང་ཚད་ དེ་ལས་  བཟོ་རྣམ་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">$[officename]རྩོམ་འབྲི་པ་ནང་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཤོག་ལེབ་ཚུ་དང་གཞི་ཁྲམ་ཚུ་  དེ་ལས་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་དང་དོན་མཚམས་ཚུ་  གནས་འདྲེན་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ལུ་ ་མཐའ་མཚམས་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་བཏུབ་ཨིན།</caseinline></switchinline>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3152997\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab."
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཧྲིལ་བུམ་གྱི་མཐའ་མཚམས་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་དོན་ལུ་   འོད་རྟགས་འདི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ཐིག་ནང་ལུ་བཞག་ནི་དང་  གཡས་ཀྱིས་ཨེབ་གཏང་  <emph>ཐིག་ཁྲམ་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་དང་  དེ་ལས་  <emph>མཐའ་མཚམས་ཚུ་</emph>ཨེབ་ལྡེ་འདི་གུ་ཨེབ་གཏང་།  ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ཐིག་གི་མཐའ་མཚམས་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་  ནང་ཐིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ གཡས་ཀྱིས་ཨེབ་གཏང་ནི་  <emph>ཐིག་ཁྲམ་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་དང་  <emph>མཐའ་མཚམས་</emph> ཨེབ་ལྡེ་གུ་ཨེབ་གཏང་།"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3145417\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Line arrangement"
msgstr "གྲལ་ཐིག་བདེ་ཞིབ་བཟོ།"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3153332\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/presets\">Select a predefined border style to apply.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3148643\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "If you are in a table or spreadsheet, you can also add or remove predefined borders. Use the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table Bar</emph>."
msgstr "ཁྱོད་ཤོག་ཁྲམ་ཡང་ན་ ཐིག་ཁྲམ་ནང་ཨིན་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་  སྔོན་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་མཐའ་མཚམས་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་དང་  ཡང་ན་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་བཏུབ་ཨིན།  <emph>ཐིག་ཁྲམ་ཕྲ་རིང་</emph>གུ་  <emph>མཐའ་མཚམས་ཚུ་</emph>ངོས་དཔར་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3149575\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Line"
msgstr "གྲལ་ཐིག"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3152360\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linestylelb\">Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linestylelb\">ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་པའི་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་འདི་ཨེབ་གཏང་།  མཐའ་མཚམས་འདི་  སྔོན་ལྟའི་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  མཐའ་མཚམས་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དེ་ཡོད།</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linecolorlb\">Select the line color that you want to use for the selected border(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linecolorlb\">ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  གྲལ་ཐིག་གི་ཚོས་གཞི་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3150359\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Spacing to contents"
msgstr "ནང་དོན་ཚུ་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  སེལ་འཐུ་གི་མཐའ་མཚམས་དང་ནང་དོན་གྱི་བར་ན་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་ས་སྟོང་གི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3147084\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "གཡོན།"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3151176\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/leftmf\">Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/leftmf\">ཁྱོད་ཀྱིས་  སེལ་འཐུ་གི་གཡོན་གྱི་མཐའ་མཚམས་དང་ནང་དོན་ཚུ་གི་བར་ན་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་  གྱང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3150650\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "གཡས།"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3153104\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/rightmf\">Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/rightmf\">ཁྱོད་ཀྱིས་  སེལ་འཐུ་གི་གཡས་ཀྱི་མཐའ་མཚམས་དང་ནང་དོན་ཚུ་གི་བར་ན་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་  གྱང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3150495\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "མགོ།"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/topmf\">Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/topmf\">ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་གི་ལྟག་གི་མཐའ་མཚམས་དང་ནང་དོན་ཚུ་གི་བར་ན་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་  གྱང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3150767\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "མཇུག།"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3158410\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/bottommf\">Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/bottommf\">ཁྱོད་ཀྱིས་  སེལ་འཐུ་གི་གཤམ་གྱི་མཐའ་མཚམས་དང་ནང་དོན་ཚུ་གི་བར་ན་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་  གྱང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3155429\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Synchronize"
msgstr "མཉམ་འབྱུང་འབད་ནི།"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3154299\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/sync\">Applies the same <emph>spacing to contents</emph> setting to all four borders when you enter a new distance.</ahelp>"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  གྱང་ཚད་གསརཔ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ད་  <ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/sync\">གིས་ <emph>ནང་དོན་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་</emph>སྒྲིག་སྟང་གཅིག་པ་འདི་ མཐའ་མཚམས་བཞིཔ་ཆ་རང་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"bm_id3155855\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>shadows; borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; shadows</bookmark_value><bookmark_value>margins; shadows</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>གྱིབ་མ་ཚུ་; མཐའ་མཚམས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>མཐའ་མཚམས་ཚུ་; གྱིབ་མ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ས་སྟོང་ཚུ་; གྱིབ་མ་ཚུ།</bookmark_value>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3155855\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Shadow style"
msgstr "གྱིབ་མ་གི་བཟོ་རྣམ།"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "You can also apply a shadow effect to borders. For the best results, only apply this effect when all four borders are visible."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  མཐའ་མཚམས་ཚུ་ལུ་  གྱིབ་མ་གི་ནུས་པ་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་ཨིན།  འགྲུབ་འབྲས་ལེགས་ཤོམ་གྱི་དོན་ལུ་   མཐའ་མཚམས་བཞིཔ་ཆ་རང་མཐོང་ཚུགསཔ་ཡོདཔ་ད་རྐྱངམ་ཅིག་  ནུས་པ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3157309\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame. If you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows."
msgstr "ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་  གཞི་ཁྲམ་ལུ་ཨེན་ཀོར་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་ཡང་ན་དངོས་པོ་ཚུ་གིས་  གཞི་ཁྲམ་གྱི་ཚད་འདི་ལྷག་མི་ཚུགས།  གཞི་ཁྲམ་ཧྲིལ་བུམ་ལུ་བཀང་མི་དངོས་པོ་གི་  མཐའ་མཚམས་ལུ་གྱིབ་མ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བ་ཅིན་  དངོས་པོ་གི་ཚད་འདི་ གྱིབ་མ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་  དངོས་པོ་གི་ཚད་འདི་མར་ཕབ་འབད་ཡོད།"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3153728\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "གནས་ས།"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3153364\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadows\">Click a shadow style for the selected borders.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3156444\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Distance"
msgstr "གྱང་ཚད།"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3156060\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/distancemf\">Enter the width of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/distancemf\">གྱིབ་མ་གི་རྒྱ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3155307\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "ཚོས་གཞི།"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3146147\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadowcolorlb\">Select a color for the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadowcolorlb\">གྱིབ་མ་གི་དོན་ལུ་ཚོས་གཞི་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN10A2B\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "རྒྱུ་དངོས།"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN10A2F\n"
"help.text"
msgid "Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs."
msgstr "ད་ལྟོའི་དོན་མཚམས་ཡང་ན་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་   རྒྱུ་དངོས་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN10A3A\n"
"help.text"
msgid "Merge with next paragraph"
msgstr "དོན་མཚམས་གཞན་མི་དང་ཅིག་ཁར་མཉམ་བསྡོམས་འབད།"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN10A3E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/mergewithnext\">Merges the border style and the shadow style of the current paragraph with the next paragraph.</ahelp> These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. This option is also available for Paragraph Styles."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/mergewithnext\">ཤུལ་མའི་དོན་མཚམས་དང་བཅས་ ད་ལྟོའི་དོན་མཚམས་ཀྱི་  མཐའ་མཚམས་བཟོ་རྣམ་དང་གྱིབ་མའི་བཟོ་རྣམ་འདི་མཉམ་བསྡོམས་འབདཝ་ཨིན།  </ahelp>ཤུལ་མའི་དོན་མཚམས་ཀྱི་  འགོ་མཚམས་དང་མཐའ་མཚམས་  དེ་ལས་  གྱིབ་མ་གི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་  ད་ལྟོའི་དོན་མཚམས་དང་གཅིག་པ་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་  བཟོ་རྣམ་དེ་ཚུ་ མཉམ་བསྡོམས་འབདཝ་ཨིན།  གདམ་ཁ་དེ་ཚུ་  དོན་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཡོད།"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN109BA\n"
"help.text"
msgid "Merge adjacent line styles"
msgstr "གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་ཚུ་གི་སྦོ་ལོག་ཁར་ཚུ་མཉམ་བསྡོམས་འབད།"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN109BE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/mergeadjacent\">Merges two different border styles of adjacent cells in a Writer table into one border style. This property is valid for a whole table in a Writer document.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN109C1\n"
"help.text"
msgid "The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins. If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width."
msgstr "སྒྲིང་སྒྲིང་འབད་ཡོད་པའི་ཁྱད་ཆོས་རྒྱལ་ཁ་འཐོབ་ས་གི་  གསལ་བཤད་ལུ་ལམ་ལུགས་འདི་ཚུ་  སྲབ་དམ་འབད་བཏུབ་ཨིན།  དཔེར་ན་  ནང་ཐིག་གཅིག་ལུ་  ས་ཚིག་རྒྱ་ཚད་ ༢ གི་མཐའ་མཚམས་དམརཔོ་ཡོདཔ་དང་  སྦོ་ལོག་ཁར་གྱི་ནང་ཐིག་དེ་ལུ་  ས་ཚིག་རྒྱ་ཚད་ ༣ དང་བཅས་ཧོནམ་ཡོདཔ་ཨིན་  དེ་ལས་  ནང་ཐིག་གཉིས་ཀྱི་བར་ནའི་མཐུན་མོང་གི་མཐའ་མཚམས་འདི་  ས་ཚིག་རྒྱ་ཚད་  ༣  དང་བཅས་སྦེ་ཧོནམ་འོངམ་ཨིན།"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Background"
msgstr "རྒྱབ་གཞི།"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"bm_id3151097\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>frames; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; frames/sections/indexes</bookmark_value><bookmark_value>sections; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>indexes; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>footers;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>headers;backgrounds</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>གཞི་ཁྲམ་ཚུ་; རྒྱབ་གཞི་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>རྒྱབ་གཞི་ཚུ་; གཞི་ཁྲམ་ཚུ་/དབྱེ་ཚན་ཚུ་/ཟུར་ཐོ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>དབྱེ་ཚན་ཚུ་; རྒྱབ་གཞི་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཟུར་ཐོ་ཚུ་; རྒྱབ་གཞི་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>མཇུག་ཡིག་ཚུ་;རྒྱབ་གཞི་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>མགོ་ཡིག་ཚུ་;རྒྱབ་གཞི་ཚུ།</bookmark_value>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3151097\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background\">Background</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background\">རྒྱབ་གཞི་ཚུ།</link>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage\">Set the background color or graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage\">རྒྱབ་གཞི་གི་ཚོས་གཞི་  ཡང་ན་  ཚད་རིས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3147653\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "You can specify the background for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">paragraphs, pages, headers, footers, text frames, tables, table cells, sections, and indexes.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">cells and pages.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">དོན་མཚམས་ཚུ་དང་ ཤོག་ལེབ་ཚུ་  དེ་ལས་  མགོ་ཡིག་ཚུ་དང་མཇུག་ཡིག་ཚུ་ ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ་ཚུ་དང་  ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་  དེ་ལས་  ཐིག་ཁྲམ་ནང་ཐིག་ཚུ་དང་དབྱེ་ཚན་ཚུ་  དེ་ལས་ཟུར་ཐོ་འདི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱབ་གཞི་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་བཏུབ་ཨིན།  </caseinline><caseinline select=\"CALC\">ནང་ཐིག་ཚུ་དང་ཤོག་ལེབ་ཚུ།. </caseinline></switchinline>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3154514\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "As"
msgstr "དེ་སྦེ།"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3154380\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/selectlb\">Select the type of background that you want to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/selectlb\">ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དགོ་པའི་  རྒྱབ་གཞི་གི་དབྱེ་བ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3151245\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Using a Color as a Background"
msgstr "ཚོས་གཞི་འདི་རྒྱབ་གཞི་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ།"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Color Background"
msgstr "ཚོས་གཞི་རྒྱབ་གཞི།"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3152361\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/backgroundcolorset\">Click the color that you want to use as a background. To remove a background color, click <emph>No Fill</emph>.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3153524\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Transparency</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">དྭངས་གསལ་ཅན།</caseinline></switchinline>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_idN107A4\n"
"help.text"
msgid "Background transparency can be set only for frames."
msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་དྭངས་གསལ་ཅན་འདི་  གཞི་ཁྲམ་གྱི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་ཨིན།"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/transparencymf\">Set the transparency for the background color or graphic of a frame, where 100% is completely transparent and 0% is opaque. When you increase the transparency of the background, the underlying text or objects become visible through the background of the frame.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/transparencymf\">༡༠༠%འདི་ མ་པ་ལས་དྭངས་གསལ་ཅན་དང་  ༠ %འདི་དྭངས་སྒྲིག་ཅན་ཨིན་པའི་གཞི་ཁྲམ་གཅིག་གི་  རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ཡང་ན་  ཚད་རིས་དོན་ལུ་  དྭངས་གསལ་ཅན་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།  ཁྱོད་ཀྱིས་  རྒྱབ་གཞི་གི་དྭངས་གསལ་ཅན་འདི་ཡར་འཕར་འབདཝ་ད་  འོག་ཐིག་བཀོད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ཡང་ན་  དངོས་པོ་ཚུ་ གཞི་ཁྲམ་གྱི་རྒྱབ་གཞི་ལས་ མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3154216\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">For</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">དོན་ལུ་ </caseinline></switchinline>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3145419\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tablelb\">Select the area that you want to apply the background color to.</ahelp> For example, when you define the background color for a table, you can choose to apply it to the table, the active cell, the row, or the column.</caseinline></switchinline>"
msgstr ""

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3150497\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "This option is only available when you edit the background of a table or a paragraph style."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  ཐིག་ཁྲམ་གྱི་རྒྱབ་གཞི་ཡང་ན་དོན་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་འདི་ཞུན་དག་འབདཝ་ད་རྐྱངམ་ཅིག་  གདམ་ཁ་འདི་འཐོབ་ཚུགས་ཡོད།"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3151246\n"
"help.text"
msgid "Using a Gradient as a Background"
msgstr ""

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3153525\n"
"help.text"
msgid "Background gradient"
msgstr ""

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3152364\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/gradientslb\">Click the gradient that you want to use as a background. To remove a background gradient, set <emph>As</emph> to <emph>Color</emph>, then click <emph>No Fill</emph>.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3153526\n"
"help.text"
msgid "Preview field"
msgstr "སྔོན་ལྟའི་ས་སྒོ།"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3152362\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/previewctl\">Displays a preview of the currently selected gradient.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3153056\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Using a Graphic as a Background"
msgstr "ཚད་རིས་འདི་རྒྱབ་གཞི་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ།"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3149983\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "ཡིག་སྣོད།"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3152462\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Contains information about the graphic file."
msgstr "ཚད་རིས་ཡིག་སྣོད་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3145592\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Display field"
msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3154920\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Shows the path for the graphic file."
msgstr "ཚད་རིས་ཡིག་སྣོད་དོན་ལུ་  འགྲུལ་ལམ་འདི་སྟོནམ་ཨིན།"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3145272\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Link"
msgstr "འབྲེལ་ལམ།"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3154150\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/link\">Links to or embeds the graphic file in the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/link\">ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་  ཚད་རིས་ཡིག་སྣོད་འདི་གནས་འདྲེན་ནི་དང་ ཡང་ན་འབྲེལ་ལམ་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3155366\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "སྔོན་ལྟ།"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/showpreview\">Displays or hides a preview of the selected graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/showpreview\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་ཀྱི་སྔོན་ལྟ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དང་  སྦཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3154472\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "བརྡ་འཚོལ།"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3153951\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/browse\">Locate the graphic file that you want to use as a background, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/browse\">ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱབ་གཞི་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་ནི་དོན་ལུ་   ཚད་རིས་ཡིག་སྣོད་འདི་ག་ཡོད་འཚོལ་ནི་དང་  <emph>ཁ་ཕྱེ་གུ་</emph>ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3153726\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3147442\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Specify the way that you want to display the background graphic."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱབ་གཞི་ཚད་རིས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་  ཐབས་ལམ་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3153366\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "གནས་ས།"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3153741\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/positionrb\">Select this option, and then click a location in the position grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/positionrb\">གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་  དེ་ལས་  གནས་ས་གི་གིརིཌི་ནང་ལུ་ གནས་ཁོངས་འདི་གུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3156005\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Area"
msgstr "མངའ་ཁོངས།"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3152596\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/arearb\">Stretches the graphic to fill the entire background of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/arearb\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་ རྒྱབ་གཞི་ཧྲིལ་བུ་བཀང་ནི་ལུ་  ཚད་རིས་འདི་བརྣརཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3145663\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Tile"
msgstr "ཊ་ཡིལ།"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3149481\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tilerb\">Repeats the graphic so that it covers the entire background of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tilerb\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་གི་རྒྱབ་གཞི་ཧྲིལ་བུ་འདི་ ཁྱབ་དོ་ཡོདཔ་ལས་  ཚད་རིས་འདི་ཡང་བསྐྱར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3151114\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click a color. Click No Fill to remove a background or highlighting color. Click Automatic to reset a font color.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "ཕྲང་སྒྲིག་འབད།"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"bm_id3150008\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཕྲང་སྒྲིག་འབད་དོ་; དོན་མཚམས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>དོན་མཚམས་ཚུ་; ཕྲང་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་ཡིག་; ཕྲང་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་ཡིག་གི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་; ཕྲང་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>དོན་མཚམས་ཀྱི་ཕྲང་སྒྲིག་གཡོན་</bookmark_value><bookmark_value>དོན་མཚམས་ཀྱི་ཕྲང་སྒྲིག་གཡས་</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་ཡིག་དབུས་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་ཡིག་ལྟེམས་བཅོས་འབད།</bookmark_value>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3150008\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Alignment\">ཕྲང་སྒྲིག་</link>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN\">Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN\">ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ས་སྟོང་ཚུ་ལུ་  འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་ཀྱི་  ཕྲང་སྒྲིག་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།</ahelp>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3143268\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "ཕྲང་སྒྲིག་འབད།"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the alignment options for the current paragraph."
msgstr "ད་ལྟོའི་དོན་མཚམས་དོན་ལུ་  ཕྲང་སྒྲིག་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3153681\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "གཡོན།"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN\">Aligns the paragraph to the left page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top."
msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN\">གཡོན་གྱི་ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་གུ་  དོན་མཚམས་འདི་ཕྲང་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp></variable>ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྐད་ཡིག་རྒྱབ་སྐྱོར་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པ་ཅིན་  གདམ་ཁ་འདི་ལུ་ གཡོན་/མགོ་ཟེར་མིང་བཀོད་ཡོད།"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3154142\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "གཡས།"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_RIGHTALIGN\">Aligns the paragraph to the right page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom."
msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_RIGHTALIGN\">དོན་མཚམས་འདི་  གཡས་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ས་སྟོང་ལུ་ཕྲང་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།  </ahelp></variable>ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྐད་ཡིག་རྒྱབ་སྐྱོར་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པ་ཅིན་  གདམ་ཁ་དེ་ལུ་  གཡས་/མཇུག་ཟེར་མིང་བཀོད་ཡོད།"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3148642\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Centered"
msgstr "དབུས་སྒྲིག"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3153257\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN\">Centers the contents of the paragraph on the page.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN\">ཤོག་ལེབ་གུ་དོན་མཚམས་ཀཡི་ནང་དོན་ཚུ་དབུས་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3149415\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Justify"
msgstr "ལྟེམས་བཅོས་འབད།"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3152474\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"blocksatztext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN\">Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"blocksatztext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN\">གཡས་དང་གཡོན་གྱི་ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་ལུ་  དོན་མཚམས་འདི་ཕྲང་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3145068\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Last Line </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">མཇུག་གི་གྲལ་ཐིག </caseinline></switchinline>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3154280\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:LB_LASTLINE\">Specify the alignment for the last line in the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:LB_LASTLINE\">དོན་མཚམས་ནང་གི་ མཇུག་གི་གྲལ་ཐིག་འདི་གི་དོན་ལུ་  ཕྲང་སྒྲིག་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3154936\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Expand single word </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">མིང་ཚིག་རྐྱང་པ་འདི་རྒྱ་བསྐྱེད་གཏང། </caseinline></switchinline>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3154224\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND\">If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND\">ལྟེམས་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་ མཇུག་གི་གྲལ་ཐིག་དོན་མཚམས་ཀྱིས་  མིང་ཚིག་གཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་  མིང་ཚིག་འདི་  དོན་མཚམས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད་ལུ་བརྣརཝ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3150495\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Snap to text grid (if active)"
msgstr "ཚིག་ཡིག་གིརིཌི་ལུ་པར་བཏབ།(ཤུགས་ལྡན་ཡོད་པ་ཅིན།)"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3154331\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP\">Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose <link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Format - Page - Text Grid\"><emph>Format - Page - Text Grid</emph></link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP\">དོན་མཚམས་འདི་ཚིག་ཡིག་གིརིཌི་ལུ་ ཕྲངམ་ཨིན།  ཚིག་ཡིག་གིརིཌི་འདི་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་  <link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Format - Page - Text Grid\"><emph>རྩ་སྒྲིག་ - ཤོག་ལེབ་ - ཚིག་ཡིག་གི་རིཌི་</emph></link>གདམ་ཁ་བརྐྱབ།</ahelp>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3148672\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Text-to-text - Alignment"
msgstr "ཚིག་ཡིག་ལས་ཚིག་ཡིག་གི་-ཕྲང་སྒྲིག།"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3149807\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_VERTALIGN\">Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_VERTALIGN\">དོན་མཚམས་ནང་གི་ཚིག་ཡིག་ལུ་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་  དོན་མཚམས་ལུ་  ཚད་ལྷག་ཡང་ན་ ཚད་ལྷག་མེད་མི་དོན་ལུ་  ཕྲང་སྒྲིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3144434\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "རྒྱུ་དངོས།"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3154631\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Text direction"
msgstr "ཚིག་ཡིག་བཀོད་རྒྱ།"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3157960\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"hid/modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"hid/modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb\">གོ་དཀའ་བའི་ཚིག་ཡིག་སྒྲིག་བཀོད་(CTL)ལག་ལེན་འཐབ་མི་དོན་མཚམས་ཅིག་གི་དོན་ལུ་  ཚིག་ཡིག་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།  </ahelp>གོ་དཀའ་བའི་ཚིག་ཡིག་སྒྲིག་བཀོད་རྒྱབ་སྐྱོར་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་  ཁྱད་རྣམ་འདི་འཐོབ་ཚུགས་ཡོད།"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Crop"
msgstr "བཏོག་བཅོས།"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"bm_id3148585\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>scaling;pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>པར་ཚུ་བཏོག་བཅོས་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>པར་ཚུ་; བཏོག་བཅོས་དང་རྒྱས་ཟུམ་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>རྒྱས་ཟུམ་འབད་དོ་; པར་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚད་ཚུ་; པར་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚད་ངོ་མ་ཚུ་;བཏོག་བཅོས་ཀྱི་ཤུལ་ལས་སོར་ཆུད་འབད་དོ།</bookmark_value>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3154044\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\" name=\"Crop\">Crop</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\" name=\"Crop\">བཏོག་བཅོས།</link>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3150603\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Trims or scales the selected graphic. You can also restore the graphic to its original size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">རྩེ་སྙོམ་ན་ ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ ཚད་རིས་ཚུ་ ཚད་འཇལཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱི་ཚད་རི་འདི་ཚུ་  ཁོ་ར་ངོ་མའི་ཚད་ནང་ལུ་  སོར་ཆུད་ཡང་འབད་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3148585\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Crop"
msgstr "བཏོག་བཅོས།"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3152372\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic."
msgstr "མངའ་ཁོངས་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་འདི་ རྩེ་སྙོས་འབད་ནི་དང་ཆ་ཚད་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་  ཡང་ན་  ཚད་རིས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་ལུ་བར་སྟོངས་དཀརཔ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3145669\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Keep scale"
msgstr "ཆ་ཚད་འདི་བཞག"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST\">Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཏོག་བཅོས་འབད་བའི་བསྒང་  ཆ་ཚད་ངོ་མ་འདི་རྒྱུན་སྐྱོངས་འབད་བཞགཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ལས་  ཚད་རིས་ཀྱི་ཚད་རྐྱངམ་ཅིག་བསྐྱུར་བཅོས་འགྱོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3156426\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Keep image size"
msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་འདི་བཞག"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST\">Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST\">གིས་  ཁྱོད་ཀྱིས་བཏོག་བཅོས་འབད་བའི་བསྒང་  ཚད་རིས་ཀྱི་ཚད་ངོ་མ་འདི་རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་ཨིན་  དེ་འབདཝ་ལས་  ཚད་རིས་ཀྱི་ཆ་ཚད་འདི་རྐྱངམ་ཅིག་བསྒྱུར་བཅོས་འགྱོཝ་ཨིན།  ཚད་རིས་ཀྱི་ཆ་ཚད་འདི་མར་ཕབ་འབད་ནི་ལུ་  བཏོག་བཅོས་ཀྱི་སྒྲོམ་ནང་ལུ་  གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་བཞིནམ་ལས་ མེད་ཆའི་གནས་གོང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  ཚད་རིས་ཀྱི་ནང་ཐིག་འདི་ཡར་འཕར་འབད་ནི་དོན་ལུ་  བཏོག་བཅོས་སྒྲོམ་ནང་ལུ་  ཡོད་ཆའི་གནས་གོང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3153683\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "གཡོན།"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT\">If the <emph>ཆ་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་   ཚད་རིས་ཀྱི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་འདི་རྩེ་སྙོམས་ནི་དོན་ལུ་  ཡོད་ཆའི་མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་  ཡང་ན་  ཚད་རིས་ཀྱི་གཡོན་ལུ་  བར་སྟོང་དཀརཔོ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་  མེད་ཆའི་མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  <emph>གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཚད་རིས་ཀྱི་ཐད་སྙོམས་ཆ་ཚད་འདི་ཡར་འཕར་གཏང་ནི་དོན་ལུ་ ཡོད་ཆའི་མང་ཉུང་དང་  ཡང་ན་  ཚད་རིས་ཀྱི་ཐད་སྙོམས་ཆ་ཚད་འདི་མར་ཕབ་འབད་ནི་དོན་ལུ་  མེད་ཆའི་མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3163803\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "གཡས།"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3145382\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT\">If the <emph>ཆ་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཚད་རིས་ཀྱི་གཡས་ཀྱི་མཐའམ་འདི་རྩེ་སྙོམས་འབད་ནི་ལུ་  ཡོད་ཆའི་མང་ཉུང་དང་  ཡང་ན་  ཚད་རིས་ཀྱི་གཡས་ལུ་བར་སྟོངས་དཀརཔོ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ མེད་ཆའི་མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། <emph>གཟུགས་བརྙན་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཚད་རིས་ཀྱི་ཐད་སྙོམས་ཆ་ཚད་ཡར་འཕར་གཏང་ནི་གི་དོན་ལུ་   ཡོད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་  ཚད་རིས་ཀྱི་ཐད་སྙོམས་འདི་མར་ཕབ་འབད་ནི་དོན་ལུ་  མེད་ཆའི་མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "མགོ།"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3154514\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP\"><emph>ཆ་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་   ཚད་རིས་ཀྱི་མགོ་འདི་རྩེ་སྙོམས་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཡོད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་   ཚད་རིས་ཀྱི་ལྟག་ལུ་བར་སྟོངས་དཀརཔོ་ཁ་སྐོངས་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་  མེད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  <emph>གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཚད་རིས་ཀྱི་ཀེར་ཕྲང་ཆ་ཚད་འདི་ཡར་འཕར་གཏང་ནི་དོན་ལུ་  ཡོད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་   ཡང་ན་  ཚད་རིས་ཀྱི་ཀེར་ཕྲང་ཆ་ཚད་འདི་མར་ཕབ་འབད་ནི་དོན་ལུ་  མེད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3149956\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "མཇུག།"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM\"> <emph>ཆ་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་   ཚད་རིས་ཀྱི་མཇུག་འདི་རྩེ་སྙོམས་འབད་ནི་ལུ་  ཡོག་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་  ཚད་རིས་ཀྱི་འོག་ལུ་བར་སྟོང་དཀརཔོ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་  མེད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  <emph>གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཚད་རིས་ཀྱི་ཀེར་ཕྲང་ཆ་ཚད་འདི་ཡར་འཕར་གཏང་ནི་ལུ་  ཡོད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་  ཚད་རིས་ཀྱི་ཆ་ཚད་ཀེར་ཕྲང་འདི་མར་ཕབ་འབད་ནི་ལུ་  མེད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3158432\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Scale"
msgstr "ཆ་ཚད།"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3153257\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Changes the scale of the selected graphic."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་ཀྱི་ ཆ་ཚད་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3155504\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "རྒྱ་ཚད།"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3148943\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM\">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དོན་ལུ་  བརྒྱ་ཆ་སྦེ་རྒྱ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3145609\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "མཐོ་ཚད།"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3154348\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM\">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚར་རིས་འདི་བརྒྱ་ཆ་སྦེ་མཐོ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3154924\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Image size"
msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3148755\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Changes the size of the selected graphic."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་ཀྱི་ཚད་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3161656\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "རྒྱ་ཚད།"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH\">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དོན་ལུ་ རྒྱ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3150398\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "མཐོ་ཚད།"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3154686\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT\">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དོན་ལུ་  མཐོ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3148676\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Original Size"
msgstr "ཚད་ངོ་མ།"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3154068\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE\">Returns the selected graphic to its original size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE\">དེ་གི་ཚད་ངོ་མ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་འདི་ སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Organizer"
msgstr "འགོ་འདྲེན་པ།"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"bm_id3153383\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>འགོ་འདྲེན་འཐབ་དོ་; བཟོ་རྣམ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>བཟོ་རྣམ་ཚུ་; འགོ་འདྲེན་འཐབ་དོ།</bookmark_value>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\" name=\"Organizer\">Organizer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\" name=\"Organizer\">འགོ་འདྲེན་འཐབ།</link>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3147588\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage\">Set the options for the selected style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་དོན་ལུ་ གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།</ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3149525\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3160481\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/namerw\">Displays the name of the selected style. If you are creating or modifying a custom style, enter a name for the style. You cannot change the name of a predefined style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/namerw\"> སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་གྱི་མིང་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་སྲོལ་སྒྲིག་བཟོ་རྣམ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཡང་ན་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་  བཟོ་རྣམ་དོན་ལུ་མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  ཁྱོད་ཀྱིས་  སྔོན་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་གྱི་མིང་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།</ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3153750\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">AutoUpdate </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">རང་བཞིན་དུས་མཐུན་བཟོ། </caseinline></switchinline>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3153749\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/autoupdate\">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/autoupdate\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་  བཟོ་རྣམ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་  དོན་མཚམས་ལུ་ཐད་ཀར་གྱི་རྩ་སྒྲིག་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ད་ བཟོ་རྣམ་འདི་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།  བཟོ་རྣམ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་དོན་མཚམས་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་  རང་བཟིན་གྱིས་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད།   </ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id0107200910584081\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3155392\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Next Style"
msgstr "ཤུལ་མའི་བཟོ་རྣམ།"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/nextstyle\">Select an existing style that you want to follow the current style in your document. For paragraph styles, the next style is applied to the paragraph that is created when you press Enter. For page styles, the next style is applied when a new page is created.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/nextstyle\">ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་གི་ད་ལྟོའི་བཟོ་རྣམ་འདི་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་  རྗེས་སུ་འཇུག་དགོ་མི་ལུ་  གནས་དེ་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  ཤུལ་མའི་བཟོ་རྣམ་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་ཟེར་མི་འདི་ཨེབ་གཏངམ་ད་  གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།  ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་   ཤུལ་མའི་བཟོ་རྣམ་འདི་  ཤོག་ལེབ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་  འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3163802\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Linked with"
msgstr "དང་བཅས་འབྲེལ་ལམ་ཡོད།"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3166461\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/linkedwith\">Select an existing style that you want to base the new style on, or select none to define your own style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/linkedwith\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ བཟོ་རྣམ་གསརཔ་འདི་གུ་  ཡང་ན་  ཅི་ཡང་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བར་   ཁྱོད་རའི་བཟོ་རྣམ་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་  གནས་དེ་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3148474\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Category"
msgstr "དབྱེ་རིམ།"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3159269\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/category\">Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/category\"> ད་ལྟོའི་བཟོ་རྣམ་དོན་ལུ་  དབྱེ་རིམ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་ བཟོ་རྣམ་གསརཔ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་  ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་  ཐོ་ཡིག་ལས་  'སྲོལ་སྒྲིག་བཟོ་རྣམ་' འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "You cannot change the category for a predefined style."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  སྔོན་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་  དབྱེ་རིམ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3153717\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Contains"
msgstr "ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3154306\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/desc\">Describes the relevant formatting used in the current style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/desc\">ད་ལྟོའི་བཟོ་རྣམ་ནང་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་  འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་འདི་  འགྲེལ་བཤད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_idN1072D\n"
"help.text"
msgid "Assign Shortcut Key"
msgstr "མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་འདི་འགན་སྤྲོད་འབད།"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_idN10731\n"
"help.text"
msgid "Opens the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page where you can assign a shortcut key to the current Style."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་འདི་  ད་ལྟོའི་བཟོ་རྣམ་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་བཏུབ་མི་གི་ <emph>ལག་ཆས་ཚུ་ - སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ - ལྡེ་སྒྲོམ་</emph>ཨེབ་ལྡེ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3145085\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Update Style\">Update Style</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Update Style\">བཟོ་རྣམ་འདི་དུས་མཐུན་བཟོ།</link>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Page"
msgstr "ཤོག་ལེབ།"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"bm_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>pages;formatting and numbering</bookmark_value><bookmark_value>formatting;pages</bookmark_value><bookmark_value>paper formats</bookmark_value><bookmark_value>paper trays</bookmark_value><bookmark_value>printers;paper trays</bookmark_value><bookmark_value>layout;pages</bookmark_value><bookmark_value>binding space</bookmark_value><bookmark_value>margins;pages</bookmark_value><bookmark_value>gutter</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Page\">ཤོག་ལེབ།</link>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage\">Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage\">རྐྱང་པ་དང་སྣ་མང་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ལུ་  ཤོག་ལེབ་སྒྲིག་བཀོད་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབད་བཅུགསཔ་ཨིནམ་མ་ཚད་   ཨང་བཏགས་ནི་དང་ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་ཡང་ངེས་འཛིན་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3149549\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Paper format"
msgstr "ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3150710\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Select from a list of predefined paper sizes, or define a custom paper format."
msgstr "སྔོན་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཚད་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ལས་སེལ་འཐུ་འབད་  ཡང་ན་  སྲོལ་སྒྲིག་ཤོག་ལེབ་རྩ་་སྒྲིག་འདི་ངེས་འཛིན་འབད།"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3153394\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "རྩ་སྒྲིག"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat\">Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the <emph>Height </emph>and <emph>Width </emph>boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat\">སྔོན་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཚད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་   <emph>མཐོ་ཚད་ </emph>དང་ <emph>རྒྱ་ཚད་ </emph>སྒྲོམ་ནང་གི་  ཤོག་ལེབ་དོན་ལུ་  རྒྱ་ཁྱོན་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་  སྲོལ་སྒྲིག་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3154823\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "རྒྱ་ཚད།"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinWidth\">Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinWidth\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  སྲོལ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  རྒྱ་ཚད་འདི་ནཱ་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3147008\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "མཐོ་ཚད།"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinHeight\">Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinHeight\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག་གི་མཐོ་ཚད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  སྲོལ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  མཐོ་ཚད་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3146798\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Portrait"
msgstr "ཡར་ཕྲང་།"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait\">Displays and prints the current document with the paper oriented vertically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait\">ཀེར་ཕྲང་གི་ཕྱོགས་ལུ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་དང་བཅས་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་འདི་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་  བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3150976\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Landscape"
msgstr "ཀེ་ཀེ།"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153827\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape\">Displays and prints the current document with the paper oriented horizontally.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape\">ཐད་སྙོམས་ཕྱོགས་ལུ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་དང་བཅས་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་འདི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་  བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "Text direction"
msgstr "ཚིག་ཡིག་བཀོད་རྒྱ།"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3154380\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox\">Select the text direction that you want to use in your document.</ahelp> The \"right-to-left (vertical)\" text flow direction rotates all layout settings to the right by 90 degrees, except for the header and footer."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་ ཚིག་ཡིག་བཀོད་རྒྱ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  </ahelp> The \"right-to-left (vertical)\"མགོ་ཡིག་དང་མཇུག་ཡིག་མ་ཡིན་པ་གཞན་   ཚིག་ཡིག་འབབ་རྒྱུན་བཀོད་རྒྱ་དེ་གིས་  དབྱེ་རིམ་ ༩༠་  གིས་  གཡས་ལུ་སྦེ་  སྒྲིག་བཀོད་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ཆ་མཉམ་བསྒྱིརཝ་ཨིན།"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3156327\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Paper tray"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཤོག་སྣོད།"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray\">Select the paper source for your printer. If you want, you can assign different paper trays to different page styles. For example, assign a different tray to the First Page style and load the tray with your company's letterhead paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray\">ཁྱོད་རའི་དཔར་འཕྲུལ་དོན་ལུ་  ཤོག་ལེབ་འབྱུང་ཁུངས་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཤོག་ལེབ་ཤོག་སྣོད་སོ་སོ་དེ་ཚུ་  ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་སོ་སོ་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་བཏུབ་ཨིན།  དཔེར་ན་   ཤོག་སྣོད་སོ་སོ་ཚུ་  ཤོག་ལེབ་དང་པའི་བཟོ་རྣམ་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་དང་   ཤོག་སྣོད་འདི་  ཁྱོད་རའི་ཚོང་ལྡེའི་ཡིག་གུའི་མགོ་གི་ཤོག་ལེབ་དང་བཅས་ མངོན་གསལ་འབད། </ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3150275\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Margins"
msgstr "ས་སྟོང་ཚུ།"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153348\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text."
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མཐའམ་ཚུ་དང་ ཡིག་ཆའི་ཚིག་ཡིག་གི་བར་ན་བར་སྟོང་བཞག་ནི་གི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3153061\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Left / Inner"
msgstr "གཡོན/ནང་ན།"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the inner text margin and the inner edge of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft\">ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མཐའམ་གཡོན་དང་  ཡིག་ཆའི་ཚིག་ཡིག་གི་བར་ན་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་བར་སྟོང་གི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་  ཐོ་བཀོད་འབད།  ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>ངོ་འཆར་</emph>ཤོག་ལེབ་སྒྲིག་བཀོད་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་  ནང་ནའི་ཚིག་ཡིག་ས་སྟོང་དང་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ནང་ནའི་མཐའམ་གྱི་བར་ན་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་བར་སྟོང་གི་  མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3154923\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Right / Outer"
msgstr "གཡས་/ཕྱི།"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3147304\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargRight\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the outer text margin and the outer edge of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargRight\">ཤོག་ལེབ་གཡས་ཀྱི་མཐའམ་དང་  ཡིག་ཆའི་ཚིག་ཡིག་གི་བར་ན་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་བར་སྟོང་གི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ ཐོ་བཀོད་འབད།  ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>ངོ་འཆར་</emph>ཤོག་ལེབ་སྒྲིག་བཀོད་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཕྱིའི་ཚིག་ཡིག་ས་སྟོང་དང་  ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཕྱིའི་མཐའམ་གྱི་བར་ན་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་བར་སྟོང་གི་  མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3161657\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "མགོ།"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3154226\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargTop\">Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargTop\">ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཡར་གྱི་མཐའམ་དང་  ཡིག་ཆའི་ཚིག་ཡིག་གི་བར་ན་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་  བར་སྟོང་གི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3153381\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "མཇུག།"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargBot\">Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargBot\">ཤོག་ལེབ་ཀྱི་འོག་གི་མཐའམ་དང་ ཡིག་ཆའི་ཚིག་ཡིག་གི་བར་ན་ བཞག་ནི་ཨིན་པའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id0522200809473735\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3150488\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཐོ་འགོད་འདི་བདེན་པ། </caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkRegisterTrue\">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp> The spacing of the grid is defined by the <emph>Reference Style</emph>.</caseinline></switchinline>"
msgstr ""

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id0522200809473732\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. </ahelp>"
msgstr ""

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3150686\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Reference Style</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">གཞི་བསྟུན་བཟོ་རྣམ། </caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3146146\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid.</caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་གུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚིག་ཡིག་འདི་གྲལ་ཐིག་འབད་མི་དོན་ལུ་   དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  གཞི་བསྟུན་བཟོ་རྣམ་ནང་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་  མཐོ་ཚད་འདི་གིས་  གིརིཌི་ཤོག་ལེབ་ཀེར་ཕྲང་གི་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3147480\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Table alignment</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཐིག་ཁྲམ་ཕྲང་སྒྲིག </caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3150417\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Specify the alignment options for the cells on a printed page.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  ཕྲང་སྒྲིག་འདི་གསལ་བཀོད་འབད། </caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id0522200809473845\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3147047\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Horizontal</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཐད་སྙོམས།</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153878\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Centers the cells horizontally on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་གུ་  ནང་ཐིག་ཚུ་ཐད་སཉོམས་སྦེ་དབུས་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id0522200809473811\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3153522\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vertical</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཀེར་ཕྲང་།</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3149413\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Centers the cells vertically on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་གུ་  ནང་ཐིག་འདི་ཀེར་ཕྲང་སྦེ་དབུས་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3147381\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Layout settings"
msgstr ""

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3151041\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Page Layout</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>ཤོག་ལེབ་སྒྲིག་བཀོད།</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3157962\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Select the page layout style to use in the current document.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  ཤོག་ལེབ་སྒྲིག་བཀོད་བཟོ་རྣམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3145744\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Page layout</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>ཤོག་ལེབ་སྒྲིག་བཀོད།</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3154218\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་  ཤོག་ལེབ་ཡ་ཅན་དང་ཆ་ཅན་  དེ་ལས་  ཡ་ཅན་ཆ་ཅན་གཉིས་ཆ་རང་གི་ཤོག་ལེབ་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་གསལ་བཀོད་འབད། </defaultinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3154946\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Right and left</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>གཡས་དང་གཡོན།</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153058\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with left and right margins as specified.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་  ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་  ཆ་ཅན་དང་ཡ་ཆན་ཤོག་ལེབ་གཉིས་ཆ་རང་ལུ་  རྩ་སྒྲིག་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3147287\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Mirrored</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>ངོ་འཆར་འབད་ཡོད།</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3147317\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with inner and outer margins as specified. Use this layout if you want to bind the printed pages like a book. Enter the binding space as the \"Inner\" margin.</defaultinline></switchinline>"
msgstr ""

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3155308\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Only right</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>གཡས་རྐྱངམ་ཅིག</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3152885\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only odd (right) pages. Even pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་  ཆ་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ལུ་  ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3157309\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Only left</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>གཡོན་རྐྱངམ་ཅིག</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3147326\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only even (left) pages. Odd pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་  ཆ་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ལུ་  ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3155366\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཐོ་འགོད་འདི་བདེན་པ། </caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3083281\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "རྩ་སྒྲིག"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153745\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat\">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id0522200809473965\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3151318\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline>AutoFit object to page format</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline>ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག་ལུ་  རང་བཞིན་ཚུད་སྒྲིག་དངོས་པོ་།</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3144746\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox\">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox\">པར་རིས་དངོས་པོ་ཚུ་ལུ་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན་  དེ་འབདཝ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག་གུ་ཚད་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།  པར་རིས་དངོས་པོ་ཚུ་གི་བདེ་ཞིབ་འདི་ཉམས་སྲུང་འབད་ཡོད།</ahelp></defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3149123\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">ཚད་འཇལ་ཆ་ཚན་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དོ།</link>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153730\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Writing Register-true</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">ཐོ་འགོད་བདེན་པ་འདི་འབྲི་དོ།</link>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Header"
msgstr "མགོ་ཡིག"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3155599\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Header\">Header</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Header\">མགོ་ཡིག</link>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3156027\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage\">Adds a header to the current page style. A header is an area in the top page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage\"> མགོ་ཡིགའདི་ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་ལུ་  ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།  མགོ་ཡིག་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚིག་ཡིག་ཡང་ན་ཚད་རིས་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་བཏུབ་པའི་  མགོའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ས་སྟོང་གི་མངའ་ཁོངས་འདི་ཨིན།</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "If you want, you can also add borders or a background fill to a header."
msgstr "ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  མགོ་ཡིག་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  མཐའ་མཚམས་དང་ཡང་ན་ རྒྱབ་གཞི་བཀང་ནི་ཚུ་ཡང་  ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་བཏུབ་ཨིན།"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To add a header to the current page style, select <emph>Header on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">མགོ་ཡིག་འདི་  ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་   <emph>མགོ་ཡིག་ཨོན་</emph>སེལ་འཐུ་འབད་བཞིནམ་ལས་  <emph>བཏུབ་</emph>ཨེབ་གཏང་། </caseinline></switchinline>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3153827\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་མགོ་ཡིག་འདི་  ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ས་སྟོང་ནང་ལུ་ རྒྱ་འཕར་གཏང་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་   གཞི་ཁྲམ་འདི་མགོ་ཡིག་ནང་ལུ་བཙུགས།"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text."
msgstr ""

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3152360\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Header"
msgstr "མགོ་ཡིག"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3154924\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Set the properties of the header."
msgstr "མགོ་ཡིག་གི་རྒྱུ་དངོས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3147304\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Header on"
msgstr "མགོ་ཡིག་འདི་ཨོན།"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3154388\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn\">Adds a header to the current page style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn\">མགོ་ཡིག་འདི་  ད་ལཏོའི་ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3154936\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Same content left/right"
msgstr "གཡས་/གཡོན་གྱི་ནང་དོན་གཅིག་པ།"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR\">Even and odd pages share the same content.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR\">མགོ་ཡིག་འདི་  ཆ་ཅན་དང་ཡ་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་གཉིས་ཆ་རང་ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།  གདམ་ཁ་འདི་   <emph>སྔོན་སྒྲིག་</emph>ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་འཐོབ་ཚུགས་ཡོད།  <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">མགོ་ཡིག་སོ་སོ་ཅིག་  ཆ་ཅན་དང་ཡ་ཅན་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་ལུ་  གདམ་ཁ་འདི་བསལ་བཞིནམ་ལས་   <emph>ཞུན་དག་འབད་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད། </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3154937\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Same content on first page"
msgstr ""

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3154939\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameFP\">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3145202\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Left margin"
msgstr "གཡོན་གྱི་ས་སྟོང་།"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3150449\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the header.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft\">ཤོག་ལེབ་ཀྱི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་དང་  མགོ་ཡིག་གི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་གྱི་བར་ན་  བཞག་ནི་ཨིན་པའི་བར་སྟོང་གི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3153351\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Right margin"
msgstr "གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་།"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3157322\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the header.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight\">ཤོག་ལེབ་ཀྱི་གཡས་ཀཡི་མཐའམ་དང་  མགོ་ཡིག་གི་གཡས་ཀྱི་མཐའམ་ཚུ་གི་བར་ན་  བཞག་ནི་ཨིན་པའི་  མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3148672\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3153970\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing\">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing\">ཁྱོད་ཀྱིས་  མགོ་ཡིག་གི་མཇུག་གི་མཐའམ་དང་  ཡིག་ཆའི་ཚིག་ཡིག་གི་མགོའི་མཐའམ་གྱི་བར་ན་  བཞག་ནི་ཨིན་པའི་བར་སྟོང་གི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3154330\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Use dynamic spacing"
msgstr "ནུས་ཅན་གྱི་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3148453\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing\">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting, and allows the header to expand into the area between the header and the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing\">གིས་  <emph>བར་སྟོང་བཞག་ཐང་ </emph>སྒྲིག་སྟངས་འདི་ཟུར་བཞག་འབད་ནི་དང་  མགོ་ཡིག་འདི་ མགོ་ཡིག་དང་ཡིག་ཆའི་ཚིག་ཡིག་གི་བར་ནའི་ མངའ་ཁོངས་ནང་ལུ་  ཡར་འཕར་གཏངམ་བཅུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3150290\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "མཐོ་ཚད།"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3155429\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinHeight\">Enter the height that you want for the header.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinHeight\">ཁྱོད་ཀྱིས་  མགོ་ཡིག་དོན་ལུ་དགོ་ནི་ཨིན་པའི་ མཐོ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3156543\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "AutoFit height"
msgstr "རག་བཞིན་ཚུད་སྒྲིག་མཐོ་ཚད།"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3153095\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit\">Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་མི་  ནང་དོན་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་དོན་ལུ་  མགོ་ཡིག་གི་མཐོ་ཚད་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་  བདེ་སྒྲིག་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3145271\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "More"
msgstr "མངམ།"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3145367\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonMore\">Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonMore\">མགོ་ཡིག་དོན་ལུ་  མཐའ་མཚམས་དང་རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་  ཡང་ན་  རྒྱབ་གཞི་དཔེ་རིས་འདི་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3155306\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཞུན་དག་འབད། </caseinline></switchinline>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id0609200910261473\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add or edit header text.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3145749\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit\">Add or edit</link> header text. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit\">ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ཡང་ན་ ཞུན་དག་འབད་</link> མགོ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་འདི། </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3163716\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Headers\">Headers</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Headers\">མགོ་ཡིག་ཚུ།</link>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3150032\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">ཚད་འཇལ་ཆ་ཕྲན་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དོ།</link>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3150873\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">མཐའ་མཚམས་ཚུ།</link>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3147326\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\">Backgrounds</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\">རྒྱབ་གཞི་ཚུ།</link>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Footer"
msgstr "མཇུག་ཡིག"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3155620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Footer\">Footer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Footer\">མཇུག་ཡིག</link>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3156553\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_FOOTER\">Adds a footer to the current page style. A footer is an area in the bottom page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_FOOTER\">མགོ་ཡིག་འདི་  ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་ལུ་  ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།  མཇུག་ཡིག་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚིག་ཡིག་དང་ཚད་རིས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་བཏུབ་པའི་  མཇུག་གི་ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་ནང་གི་  མངའ་ཁོངས་འདི་ཨིན།</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "If you want, you can also add borders or a background fill to a footer."
msgstr "ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  མཇུག་ཡིག་ལུ་བཀང་ནི་དོན་ལུ་   ཁྱོད་ཀྱིས་  མཐའ་མཚམས་ཚུ་ཡང་ན་ རྒྱབ་གཞི་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་བཏུབ།"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3155339\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To insert a footer into the current document, select <emph>Footer on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">མཇུག་ཡིག་འདི་ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་  བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་   <emph>མཇུག་ཡིག་ཨོན་</emph>སེལ་འཐུ་འབད་བཞིནམ་ལས་  <emph>བཏུབ་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད། </caseinline></switchinline>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་མཇུག་ཡིག་འདི་  ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་ཚུ་གི་ནང་ལུ་  རྒྱ་འཕར་གཏང་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་  གཞི་ཁྲམ་འདི་མཇུག་ཡིག་ནང་ལུ་བཙུགས།"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3150976\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text."
msgstr ""

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3150504\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Footer"
msgstr "མཇུག་ཡིག"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3149235\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the properties of the footer."
msgstr "མཇུག་ཡིག་གི་རྒྱུ་དངོས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3154380\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Footer on"
msgstr "མཇུག་ཡིག་འདི་ཨོན་འབད།"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3153348\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON\">Adds a footer to the current page style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON\">ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ལུ་  མཇུག་ཡིག་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3145087\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Same content left/right"
msgstr "གཡས་/གཡོན་གྱི་ནང་དོན་གཅིག་པ།"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3149575\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED\">Even and odd pages share the same content.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED\">མགོ་ཡིག་འདི་  ཆ་ཅན་དང་ཡ་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་གཉིས་ཆ་རང་ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།  གདམ་ཁ་འདི་   <emph>སྔོན་སྒྲིག་</emph>ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་འཐོབ་ཚུགས་ཡོད།  <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">མགོ་ཡིག་སོ་སོ་ཅིག་  ཆ་ཅན་དང་ཡ་ཅན་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་ལུ་  གདམ་ཁ་འདི་བསལ་བཞིནམ་ལས་   <emph>ཞུན་དག་འབད་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད། </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3154937\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Same content on first page"
msgstr ""

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3154939\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED_FIRST\">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Left margin"
msgstr "གཡོན་གྱི་ས་སྟོང་།"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3156434\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN\">ཤོག་ལེབ་ཀྱི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་དང་ མཇུག་ཡིག་གི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་གྱི་བར་ན་  བཞག་ནི་ཨིན་པའི་བར་སྟོང་གི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3154073\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Right margin"
msgstr "གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་།"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3154224\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN\">ཤོག་ལེབ་ཀྱི་གཡས་ཀྱི་མཐའམ་དང་  མཇུག་ཡིག་གི་གཡས་ཀྱི་མཐའམ་གི་བར་ན་  བཞག་ནི་ཨིན་པའི་བར་སྟོང་གི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3154140\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3154908\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST\">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the document text and the top edge of the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST\">ཡིག་ཆའི་ཚིག་ཡིག་གི་མཇུག་གི་མཐའམ་དང་  མཇུག་ཡིག་གི་མགོའི་མཐའམ་གྱི་བར་ན་  རྒྱུན་སྐྱོང་འབད་ནི་ཨིན་པའི་བར་སྟོང་གི་ ་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3158409\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Use dynamic spacing"
msgstr "ནུས་ཅན་གྱི་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING\">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting and allows the footer to expand into the area between the footer and document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING\">གིས་  <emph>Spacing </emph>སྒྲིག་སྟངས་འདི་ཟུར་བཞག་འབད་ནི་དང་   མཇུག་ཡིག་དང་ཡིག་ཆའི་ཚིག་ཡིག་གི་བར་ན་ཡོད་པའི་མངའ་ཁོངས་ནང་ལུ་  མཇུག་ཡིག་འདི་རྒྱ་འཕར་གཏང་བཅུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3154821\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "མཐོ་ཚད།"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3125865\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT\">Enter the height you want for the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT\">ཁྱོད་ཀྱིས་མཇུག་ཡིག་དོན་དགོ་པའི་མཐོ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3150742\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "AutoFit height"
msgstr "རག་བཞིན་ཚུད་སྒྲིག་མཐོ་ཚད།"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3145744\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN\">Automatically adjusts the height of the footer to fit the content you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་ཡོད་པའི་ནང་དོན་ཚུད་སྒྲིག་ལུ་ མཇུག་ཡིག་གི་མཐོ་ཚད་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་ བདེ་སྒྲིག་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3149807\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "More"
msgstr "མངམ།"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3145421\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS\">Defines a border, a background color, or a background pattern for the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS\">མཇུག་ཡིག་དོན་ལུ་  མཐའ་མཚམས་དང་རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་  ཡང་ན་  རྒྱབ་གཞི་དཔེ་གཞི་ཅིག་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3157892\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཞུན་དག་འབད། </caseinline></switchinline>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id0609200910255518\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add or edit footer text.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3150439\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit footer text.\">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit footer text.\">མཇུག་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་འདི་  ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དང་  ཞུན་དག་འབད།</link></caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Footers\">Footers</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Footers\">མཇུག་ཡིག་ཚུ།</link>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">ཚད་འཇལ་ཆ་ཕྲན་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དོ།</link>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3154189\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">མཐའ་མཚམས་ཚུ།</link>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3152791\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\">Backgrounds</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\">རྒྱབ་གཞི་ཚུ།</link>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Change Case"
msgstr "གནད་དོན་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3152952\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Change Case\">Change Case</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes\">བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ།</link>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3151299\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the case of characters in the selection. If the cursor is within a word and no text is selected, then the word is the selection.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3147572\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Sentence case"
msgstr ""

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3150694\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first letter of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3147571\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "lowercase"
msgstr "མགྱོགས་ཡིག"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">Changes the selected western characters to lowercase characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་  མགྱོགས་ཡིག་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3147143\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "UPPERCASE"
msgstr ""

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3152372\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\">Changes the selected western characters to uppercase characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་  མགྱོགས་ཡིག་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3147511\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Capitalize Every Word"
msgstr ""

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3150613\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first character of every word of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3147521\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "tOGGLE cASE"
msgstr ""

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3150623\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Toggles case of all selected western characters.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3155392\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Half-width"
msgstr "རྒྱ་ཚད་ཕྱེད།"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHalfWidth\">Changes the selected Asian characters to half-width characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHalfWidth\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཨེ་ཤི་ཡཱན་ཡིག་འབྲུ་འདི་ཚུ་  རྒྱ་ཚད་ཕྱེད་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3156113\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Full Width"
msgstr "རྒྱ་ཚད་ཆ་ཚང་།"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Changes the selected Asian characters to full width characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཨེ་ཤི་ཡཱན་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་  རྒྱ་ཚད་ཆ་ཚང་གི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3152996\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Hiragana"
msgstr "ཧི་ར་ག་ན།"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\">Changes the selected Asian characters to Hiragana characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཨེ་ཤི་ཡཱན་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ ཧི་ར་ག་ན་གི་ཡིག་འབྲུ་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3154173\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Katakana"
msgstr "ཀ་ཊ་ཀ་ན།"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToKatakana\">Changes the selected Asian characters to Katakana characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToKatakana\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཨེ་ཤི་ཡཱན་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་  ཀ་ཊ་ཀ་ན་གི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Asian Phonetic Guide"
msgstr "ཨེ་ཤི་ཡཱན་གྱི་སྒྲ་རྟགས་ཀྱི་ལམ་སྟོན་པ།"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"bm_id9598376\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཚིག་ཡིག་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་གཟུགས་ བཟོ་རྣམ་ཚུ་</bookmark_value>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3147527\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05060000.xhp\" name=\"Ruby\">Asian Phonetic Guide</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05060000.xhp\" name=\"Ruby\">ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྒྲ་རྟགས་ཀྱི་ལམ་སྟོན་པ།</link>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3083278\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">Allows you to add comments above Asian characters to serve as a pronunciation guide.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">བརྗོད་སྒྲའི་ལམ་སྟོན་པ་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ལུ་  ཨེ་ཤི་ཡཱན་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་ལྟག་ལུ་ བརྡ་བཀོད་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་བཅུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3154044\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Select one or more words in the document."
msgstr "ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་  མིང་ཚིག་གཅིག་ཡང་ན་  མངམ་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3149987\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Asian Phonetic Guide</emph>."
msgstr "<emph>རྩ་སྒྲིག་- ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྒྲ་རྟགས་ལམ་སྟོན་པ་འདི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།</emph>."

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3154838\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the <emph>Ruby text</emph> box."
msgstr "<emph>རུ་བི་ཚིག་ཡིག་</emph> སྒྲོམ་གྱི་ནང་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  བརྗོད་སྒྲ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་  ཚིག་ཡིག་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3150793\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Base text"
msgstr "གཞི་རྟེན་ཚིག་ཡིག"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3154155\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED\">Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED\">ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོའི་ཚིག་ཡིག་ནང་ལུ་  གཞི་རྟེན་ཚིག་ཡིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འདི་  བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཚིག་ཡིག་གསརཔ་འདི་བཙུགས་ཏེ་  གཞི་རྟེན་ཚིག་ཡིག་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད།</ahelp>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3145154\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Ruby text"
msgstr "རུ་བི་ཚིག་ཡིག"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3145420\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED\">Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED\">ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་རྟེན་ཚིག་ཡིག་དོན་ལུ་  བརྗོད་སྒྲ་གི་ལམ་སྟོན་པ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  ཚིག་ཡིག་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3148920\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "ཕྲང་སྒྲིག་འབད།"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb\">Select the horizontal alignment for the Ruby text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb\">རུ་བི་ཚིག་ཡིག་དོན་ལུ་  ཐད་སྙོམས་ཕྲང་སྒྲིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3148451\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "གནས་ས།"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3153104\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb\">Select where you want to place the ruby text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb\">ཁྱོད་ཀྱིས་རུ་བི་ཚིག་ཡིག་འདི་ག་སྟེ་ལུ་ བཞག་ནི་ཨིན་ན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3148672\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Character Style for ruby text"
msgstr "རུ་བི་ཚིག་ཡིག་དོན་ལུ་ཡིག་འབྲུའི་བཟོ་རྣམ།"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3148676\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb\">Select a character style for the ruby text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb\">རུ་བི་ཚིག་ཡིག་དོན་ལུ་  ཡིག་འབྲུ་གི་བཟོ་རྣམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3150449\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Styles and Formatting"
msgstr "བཟེ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་ཚུ།"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3149202\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting window</link></caseinline><defaultinline>Styles and Formatting window</defaultinline></switchinline> where you can select a character style for the ruby text.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Aligning (Objects)"
msgstr "ཕྲང་སྒྲིག་འབད་དོ་(དངོས་པོ་ཚུ།)"

#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"bm_id3149987\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཕྲང་སྒྲིག་འབད་དོ་; དངོས་པོ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>གནས་ས་འབད་དོ་; དངོས་པོ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>སྒོ་རིམ་སྒྲིག་དོ་; དངོས་པོ་ཚུ།</bookmark_value>"

#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"hd_id3149987\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Aligning (Objects)\">Alignment (Objects)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Aligning (Objects)\">ཕྲང་སྒྲིག་འབད་དོ་ (དངོས་པོ་ཚུ།)</link>"

#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"par_id3150445\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"par_id3150144\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ལས་གཅིག་  ཡིག་འབྲུ་བཟུམ་སྦེ་ཨེན་ཀོར་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་  ཕྲང་སྒྲིག་ལ་ལོ་ཅིག་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་གིས་ལཱ་མི་འབད།"

#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"par_id8872646\n"
"help.text"
msgid "Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment."
msgstr ""

#: 05070100.xhp
msgctxt ""
"05070100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Align Left"
msgstr "གཡོན་ལུ་ཕྲང་།"

#: 05070100.xhp
msgctxt ""
"05070100.xhp\n"
"hd_id3147069\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\" name=\"Align Left\">Align Left</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\" name=\"Align Left\">གཡོན་ལུ་ཕྲང་།</link>"

#: 05070100.xhp
msgctxt ""
"05070100.xhp\n"
"par_id3160463\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་  གཡོན་གྱི་མཐའམ་ཚུ་ཕྲངམ་ཨིན།  འབྲི་ནི་དང་ཡང་ན་ ཨིམ་པེརེསི་ནང་  དངོས་པོ་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་  དངོས་པོ་གི་གཡོན་ལུ་ཡོད་པའི་མཐའམ་འདི་  གཡོན་ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་ལུ་ཕྲང་ཡོད།</ahelp>"

#: 05070100.xhp
msgctxt ""
"05070100.xhp\n"
"par_id3150146\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection."
msgstr "སེལ་འཐུ་གི་ནང་ལུ་  དངོས་པོ་ཚུ་  གཡོན་མའི་དངོས་པོ་གི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་ལུ་ཕྲངམ་ཨིན།"

#: 05070100.xhp
msgctxt ""
"05070100.xhp\n"
"par_id3150445\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mehrfachselektion\">To align the individual objects in a group, <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">choose <emph>Format - Group - Edit Group</emph></caseinline><defaultinline>double-click</defaultinline></switchinline> to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. </variable>"
msgstr "<variable id=\"mehrfachselektion\">སྡེ་ཚན་གྱི་ནང་ལུ་  དངོས་པོ་ངོ་རྐྱང་ཕྲང་ནི་དོན་ལུ་  <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་དང་   <emph>རྩ་སྒྲིག་ - སྡེ་ཚན་ - སྡེ་ཚན་འདི་ཞུན་དག་འབད་</emph></caseinline><defaultinline>ཨེབ་གཏང་ཐེང་གཉིས་ཨེབ་</defaultinline></switchinline>སྡེ་ཚན་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་   དངོས་པོ་ཚུ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་  གཡས་ཨེབ་གཏང་འབད་  དེ་ལས་   ཕྲང་སྒྲིག་གདམ་ཁ་འདི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།</variable>"

#: 05070200.xhp
msgctxt ""
"05070200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Center Horizontal"
msgstr "དབུས་ཀྱི་ཐད་སྙོམས་འབད།"

#: 05070200.xhp
msgctxt ""
"05070200.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Center Horizontal\">Center Horizontal</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Center Horizontal\">དབེས་ཀྱི་ཐད་སྙོམས་འབད།</link>"

#: 05070200.xhp
msgctxt ""
"05070200.xhp\n"
"par_id3145138\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\">Horizontally centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the horizontal center of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\">ཐད་སྙོམས་སྦེ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ དབུས་སྒརིག་འབདཝ་ཨིན།  འབྲི་ནི་དང་ཨིམ་པེརེསི་ནང་ལུ་  དངོས་པོ་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་  དབུས་ཀྱི་དངོས་པོ་འདི་  ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཐད་སྙོམས་དབུས་ལུ་ ཕྲང་ཡོད།  </ahelp>"

#: 05070200.xhp
msgctxt ""
"05070200.xhp\n"
"par_id3144336\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The vertical position of the selected objects is not affected by this command.<embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་  ཀེར་ཕྲང་གནས་ས་འདི་  བརྡ་བཀོད་དེ་གིས་ ཕན་གནོད་མེད།  <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"

#: 05070300.xhp
msgctxt ""
"05070300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Align Right"
msgstr "གཡས་ཕྲང་།"

#: 05070300.xhp
msgctxt ""
"05070300.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\" name=\"Align Right\">Align Right</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\" name=\"Align Right\">གཡས་ཕྲང་འབད།</link>"

#: 05070300.xhp
msgctxt ""
"05070300.xhp\n"
"par_id3151264\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་  གཡོན་གྱི་མཐའམ་ཚུ་ཕྲངམ་ཨིན།  འབྲི་ནི་དང་ཡང་ན་ ཨིམ་པེརེསི་ནང་  དངོས་པོ་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་  དངོས་པོ་གི་གཡོན་ལུ་ཡོད་པའི་མཐའམ་འདི་  གཡོན་ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་ལུ་ཕྲང་ཡོད།</ahelp>"

#: 05070300.xhp
msgctxt ""
"05070300.xhp\n"
"par_id3144336\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection."
msgstr "སེལ་འཐུ་གི་ནང་ལུ་ ་དངོས་པོ་ཚུ་  གཡས་ཀྱི་དངོས་པོ་གི་གཡས་མཐའམ་ལུ་ཕྲང་ཡོད།"

#: 05070400.xhp
msgctxt ""
"05070400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Align Top"
msgstr "མགོ་ཕྲང་།"

#: 05070400.xhp
msgctxt ""
"05070400.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070400.xhp\" name=\"Align Top\">Align Top</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070400.xhp\" name=\"Align Top\">མགོ་ཕྲང་།</link>"

#: 05070400.xhp
msgctxt ""
"05070400.xhp\n"
"par_id3154613\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignTop\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོཅས་པོ་ཚུ་གི་མགོའི་མཐའམ་ཚུ་  ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཕྲངམ་ཨིན།  འབྲི་ནི་ཡང་ན་ཨིམ་པེརེསི་ནང་ལུ་  དངོས་པོ་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་  དངོས་པོ་གི་མགོའི་མཐའམ་འདི་མགོའི་ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་ལུ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད། </ahelp>"

#: 05070400.xhp
msgctxt ""
"05070400.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
msgstr "སེལ་འཐུ་གི་ནང་ལུ་  དངོས་པོ་ཚུ་མགོའིདངོས་པོ་གི་མཐའམ་ལུ་ ཕྲང་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད།<embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"

#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Align Vertical Center"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་དབུས་འདི་ཕྲང་།"

#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070500.xhp\" name=\"Align Vertical Center\">Align Vertical Center</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070500.xhp\" name=\"Align Vertical Center\">ཀེར་ཕྲང་དབུས་འདི་ཕྲང་།</link>"

#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3160463\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignVerticalCenter\">Vertically centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the vertical center of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignVerticalCenter\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་  ཀེར་ཕྲང་སྦེ་དབུས་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།  འབྲི་ནི་དང་ཨིམ་པེརེསི་ནང་ལུ་  དངོས་པོ་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་  དབུས་ཀྱི་དངོས་པོ་འདི་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཀེར་ཕྲང་དབུས་ལུ་  ཕྲང་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05070600.xhp
msgctxt ""
"05070600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Align Bottom"
msgstr "མཇུག་འདི་ཕྲང་།"

#: 05070600.xhp
msgctxt ""
"05070600.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070600.xhp\" name=\"Align Bottom\">Align Bottom</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070600.xhp\" name=\"Align Bottom\">མཇུག་འདི་ཕྲང་།</link>"

#: 05070600.xhp
msgctxt ""
"05070600.xhp\n"
"par_id3154613\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་  མཇུག་གི་མཐའམ་ཚུ་ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།  འབྲི་ནི་ཡང་ན་ཨིམ་པེརེསི་ནང་  དངོས་པོ་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་   དངོས་པོ་གི་མཇུག་གི་མཐའམ་འདི་འདི་  འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མཐའམ་ལུ་ཕྲང་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05070600.xhp
msgctxt ""
"05070600.xhp\n"
"par_id3151330\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
msgstr "སེལ་འཐུ་གི་ནང་ལུ་  དངོས་པོ་ཚུ་མགོའིདངོས་པོ་གི་མཐའམ་ལུ་ ཕྲང་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད།<embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"

#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Alignment (Text Objects)"
msgstr "ཕྲང་སྒྲིག་(ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ཚུ།)"

#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"bm_id3152942\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཕྲང་སྒྲིག་འབད་དོ་; ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ཚུ་; ཕྲང་སྒྲིག་འབད་དོ།</bookmark_value>"

#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"hd_id3152942\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080000.xhp\" name=\"Alignment (Text Objects)\">Alignment (Text Objects)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080000.xhp\" name=\"Alignment (Text Objects)\">ཕྲང་སྒྲིག་(ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ཚུ།)</link>"

#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"par_id3150278\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Set the alignment options for the current selection."
msgstr "ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་དོན་ལུ་  ཕྲང་སྒྲིག་གདམ་ཁ་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 05080100.xhp
msgctxt ""
"05080100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "གཡོན།"

#: 05080100.xhp
msgctxt ""
"05080100.xhp\n"
"hd_id3154349\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080100.xhp\" name=\"Left\">Left</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080100.xhp\" name=\"Left\">གཡོན།</link>"

#: 05080100.xhp
msgctxt ""
"05080100.xhp\n"
"par_id3150756\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:LeftPara\" visibility=\"visible\">Aligns the selected paragraph(s) to the left page margin.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:LeftPara\" visibility=\"visible\"> སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་འདི་  གཡོན་གྱི་ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་ལུ་ཕྲངམ་ཨིན།  </ahelp></variable>"

#: 05080200.xhp
msgctxt ""
"05080200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "གཡས།"

#: 05080200.xhp
msgctxt ""
"05080200.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080200.xhp\" name=\"Right\">Right</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080200.xhp\" name=\"Right\">གཡས།</link>"

#: 05080200.xhp
msgctxt ""
"05080200.xhp\n"
"par_id3144750\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:RightPara\" visibility=\"visible\">Aligns the selected paragraph(s) to the right page margin.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:RightPara\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་འདི་  གཡས་ཀྱི་ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་ལུ་ཕྲངམ་ཨིན། </ahelp></variable>"

#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "དབུས།"

#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080300.xhp\" name=\"Center\">Center</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080300.xhp\" name=\"Center\">དབུས།</link>"

#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"par_id3152876\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".uno:CenterPara\" visibility=\"visible\">Centers the selected paragraph(s) on the page.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".uno:CenterPara\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་ཚུ་  ཤོག་ལེབ་གུ་དབུས་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 05080400.xhp
msgctxt ""
"05080400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Justify"
msgstr "ལྟེམས་བཅོས་འབད།"

#: 05080400.xhp
msgctxt ""
"05080400.xhp\n"
"hd_id3152937\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080400.xhp\" name=\"Justify\">Justify</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080400.xhp\" name=\"Justify\">ལྟེམས་བཅོས་འབད།</link>"

#: 05080400.xhp
msgctxt ""
"05080400.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:JustifyPara\">Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph>.</ahelp></variable>"
msgstr ""

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "ཡིག་གཟུགས།"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"bm_id3155271\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཡིག་གཟུགས་ཚུ་; ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ཚུ་; ཡིག་གཟུགས་ཚུ།</bookmark_value>"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"hd_id3155271\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05090000.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05090000.xhp\" name=\"Font\">ཡིག་གཟུགས།</link>"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"par_id3153383\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Set the font options for the selected text."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་དོན་ལུ་  ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Size"
msgstr "ཚད།"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"bm_id3153391\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཚིག་ཡིག་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ ཚིག་ཡིག་</bookmark_value>"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"hd_id3153391\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100000.xhp\" name=\"Size\">Size</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100000.xhp\" name=\"Size\">ཚད།</link>"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Set the font size for the selected text."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་དོན་ལུ་  ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Merge"
msgstr "མཉམ་བསྡོམས་འབད་ནི།"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"hd_id3154765\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge\">Merge</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menu\">དཀར་ཆག</link>"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id3147406\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verbindentext\"><ahelp hid=\".\">Combines the contents of the selected table cells into a single cell.</ahelp></variable>"
msgstr ""

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id3154351\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>"
msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ <emph>ཐིག་ཁྲམ་ -ནང་ཐིག་ཚུ་མཉམ་བསྡོམས་འབད་</emph>"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id3154370\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Table</emph> Bar, click"
msgstr "ཕྲ་རིང་ <emph>Table</emph> གུར་, ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id3153996\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154002\" src=\"cmd/sc_mergecells.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154002\">icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id3150662\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "Merge Cells"
msgstr "ནང་ཐིག་ཚུ་མཉམ་བསྡོམས་འབད།"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id3153718\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table."
msgstr ""

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Split Cells"
msgstr "ནང་ཐིག་ཚུ་གཤག"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3154654\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\" name=\"Split Cells\">Split Cells</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260400.xhp\" name=\"To Cell\">ནང་ཐིག་ལུ།</link>"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3083451\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".uno:SplitCell\">Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.</ahelp></variable>"
msgstr ""

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3154024\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>"
msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ <emph>ཐིག་ཁྲམ་ -ནང་་ཐིག་ཚུ་གཤག་</emph>"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3154042\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Table</emph> Bar, click"
msgstr "ཕྲ་རིང་ <emph>Table</emph> གུར་, ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3147270\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147217\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3150616\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "Split Cells"
msgstr "ནང་ཐིག་ཚུ་གཤག"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3154558\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Split cell into"
msgstr ""

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3150021\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/countnf\">Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05100200.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3145249\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Direction"
msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nཁ་ཕྱོགས།\\n#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nཁ་ཕྱོགས་\\n#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nཁ་ཕྱོགས་\\n#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nབཀོད་རྒྱ་"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3150568\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Horizontally"
msgstr "ཐད་སྙོམས་འབད།"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3153927\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/hori\">Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3147566\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Into equal proportions"
msgstr ""

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3154638\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/prop\">Splits cells into rows of equal height.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3150765\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Vertically"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་འབད།"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3145410\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/vert\">Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05100500.xhp
msgctxt ""
"05100500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "མགོ།"

#: 05100500.xhp
msgctxt ""
"05100500.xhp\n"
"hd_id3154765\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100500.xhp\" name=\"Top\">Top</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\" name=\"Crop\">བཏོག་བཅོས།</link>"

#: 05100500.xhp
msgctxt ""
"05100500.xhp\n"
"par_id3151390\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CellVertTop\">Aligns the contents of the cell to the top edge of the cell.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05100500.xhp
msgctxt ""
"05100500.xhp\n"
"par_id3145671\n"
"120\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zelleoben\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Top</emph></variable>"
msgstr ""

#: 05100600.xhp
msgctxt ""
"05100600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Center (vertical)"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་འགོ་བཙུགས།"

#: 05100600.xhp
msgctxt ""
"05100600.xhp\n"
"hd_id3149874\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100600.xhp\" name=\"Center (vertical)\">Center (vertical)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Center Horizontal\">དབེས་ཀྱི་ཐད་སྙོམས་འབད།</link>"

#: 05100600.xhp
msgctxt ""
"05100600.xhp\n"
"par_id3149048\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  ལམ་ལུགས་ཀྱི་དབྱེ་རིགས་འདི་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05100600.xhp
msgctxt ""
"05100600.xhp\n"
"par_id3149525\n"
"121\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zellemitte\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Center</emph></variable>"
msgstr ""

#: 05100700.xhp
msgctxt ""
"05100700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "མཇུག།"

#: 05100700.xhp
msgctxt ""
"05100700.xhp\n"
"hd_id3150249\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100700.xhp\" name=\"Bottom\">Bottom</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\" name=\"Bold\">རྒྱག་པ།</link>"

#: 05100700.xhp
msgctxt ""
"05100700.xhp\n"
"par_id3154764\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CellVertBottom\">Aligns the contents of the cell to the bottom edge of the cell.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05100700.xhp
msgctxt ""
"05100700.xhp\n"
"par_id3149201\n"
"122\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zelleunten\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Bottom</emph></variable>"
msgstr ""

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Style"
msgstr "བཟོ་རྣམ།"

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"bm_id3147366\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཚིག་ཡིག་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་གཟུགས་ བཟོ་རྣམ་ཚུ་</bookmark_value>"

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"hd_id3147366\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110000.xhp\" name=\"Style\">Style</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110000.xhp\" name=\"Style\">བཟོ་རྣམ།</link>"

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3155620\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Use this command to quickly apply font styles to a text selection."
msgstr "ཚིག་ཡིག་སེལ་འཐུ་ལུ་མགྱོགས་པ་སྦེ་ ་ཡིག་གཟུགས་བཟོ་རྣམ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་  བརྡ་བཀོད་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "If you place the cursor in a word and do not make a selection, the font style is applied to the entire word. If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འོད་རྟགས་འདི་  མིང་ཚིག་ནང་ལུ་བཞག་སྟེ་  སེལ་འཐུ་མ་འབད་བ་ཅིན་  ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་འདི་  མིང་ཚིག་ཧྲིལ་བུམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།  འོད་རྟགས་འདི་མིང་ཚིག་གི་ནང་ལུ་མེདཔ་དང་  ཚིག་ཡིག་འདི་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བ་ཅིན་  ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་པའི་ཚིག་ཡིག་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05110100.xhp
msgctxt ""
"05110100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bold"
msgstr "རྒྱག་པ།"

#: 05110100.xhp
msgctxt ""
"05110100.xhp\n"
"bm_id3150278\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; bold</bookmark_value><bookmark_value>bold; text</bookmark_value><bookmark_value>characters; bold</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཚིག་ཡིག་; རྒྱག་པ་</bookmark_value><bookmark_value>རྒྱག་པ་; ཚིག་ཡིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་འབྲུ་ཚུ་; རྒྱག་པ།</bookmark_value>"

#: 05110100.xhp
msgctxt ""
"05110100.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\" name=\"Bold\">Bold</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\" name=\"Bold\">རྒྱག་པ།</link>"

#: 05110100.xhp
msgctxt ""
"05110100.xhp\n"
"par_id3153089\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bold\">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bold\">གིས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་  རྒྱག་པ་བཟོཝ་ཨིན།  འོད་རྟགས་འདི་མིང་ཚིག་ནང་ལུ་ཡོད་པ་ཅིན་  མིང་ཚིག་ཧྲིལ་བུམ་འདི་  རྒྱག་པ་བཟོཝ་ཨིན།  སེལ་འཐུ་དང་མིང་ཚིག་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་རྒྱག་པ་ཡོད་པ་ཅིན་  རྩ་སྒྲིག་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05110100.xhp
msgctxt ""
"05110100.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."
msgstr "འོད་རྟགས་འདི་མིང་ཚིག་ནང་ལུ་མེདཔ་དང་   ཚིག་ཡིག་འདི་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བ་ཅིན་  ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་  ཚིག་ཡིག་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05110200.xhp
msgctxt ""
"05110200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Italic"
msgstr "ཨའི་ཊ་ལིཀ།"

#: 05110200.xhp
msgctxt ""
"05110200.xhp\n"
"bm_id3155182\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; italics</bookmark_value><bookmark_value>italic text</bookmark_value><bookmark_value>characters; italics</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཚིག་ཡིག་ཨའི་ཊ་ལིཀསི</bookmark_value><bookmark_value>ཨའི་ཊ་ལིཀ་  ཚིག་ཡིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ ཨའི་ཊ་ལིཀ་</bookmark_value>"

#: 05110200.xhp
msgctxt ""
"05110200.xhp\n"
"hd_id3155182\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110200.xhp\" name=\"Italic\">Italic</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110200.xhp\" name=\"Italic\">ཨའི་ཊ་ལིཀ།</link>"

#: 05110200.xhp
msgctxt ""
"05110200.xhp\n"
"par_id3148882\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Italic\">Makes the selected text italic. If the cursor is in a word, the entire word is made italic. If the selection or word is already italic, the formatting is removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Italic\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་ཨའི་ཊ་ལིཀ་ལུ་བཟོཝ་ཨིན།  འོད་རྟགས་འདི་མིང་ཚིག་ནང་ལུ་ཡོད་པ་ཅིན་  མིང་ཚིག་ཧྲིལ་བུམ་ཨའི་ཊ་ལིཀ་ནང་ལུ་བཟོཝ་ཨིན།  སེལ་འཐུ་དང་ཡང་ན་མིང་ཚིག་འདི་  ཧེ་མ་ལས་རང་ཨའི་ཊ་ལིཀ་ནང་ཡོད་པ་ཅིན་  རྩ་སྒྲིག་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོད།</ahelp>"

#: 05110200.xhp
msgctxt ""
"05110200.xhp\n"
"par_id3156069\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."
msgstr "འོད་རྟགས་འདི་མིང་ཚིག་ནང་ལུ་མེདཔ་དང་   ཚིག་ཡིག་འདི་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བ་ཅིན་  ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་  ཚིག་ཡིག་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Underline"
msgstr "འོག་ཐིག"

#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"bm_id3150756\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཡིག་འབྲུ་ཚུ་;འོག་ཐིག་འཐེན་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>འོག་ཐིག་འཐེན་དོ་ཡིག་འབྲུ་ཚུ།</bookmark_value>"

#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"hd_id3150756\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\" name=\"Underline\">Underline</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\" name=\"Underline\">འོག་ཐིག</link>"

#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"par_id3149031\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Underline\" visibility=\"visible\">Underlines or removes underlining from the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Underline\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ལས་  འོག་ཐིག་འཐེན་ནི་དང་  ཡང་ན་ ་འོག་ཐིག་འདི་རྨ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"par_id3152821\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined."
msgstr "འོད་རྐགས་འདི་མིང་ཚིག་ནང་ལུ་མེད་པ་ཅིན་   ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ ཚིག་ཡིག་གསརཔ་འདི་འོག་ཐིག་འཐེན་ཡོད།"

#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:UnderlineDouble\" visibility=\"hidden\">Underlines the selected text with two lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:UnderlineDouble\" visibility=\"hidden\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་  གྲལ་ཐིག་གཉིས་དང་བཅས་འོག་ཐིག་འཐེནམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05110400.xhp
msgctxt ""
"05110400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Strikethrough"
msgstr "སྦུག་འབྲེག"

#: 05110400.xhp
msgctxt ""
"05110400.xhp\n"
"bm_id3152942\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>སྦུག་འབྲེག་གི་;ཡིག་འབྲུ་ཚུ།</bookmark_value>"

#: 05110400.xhp
msgctxt ""
"05110400.xhp\n"
"hd_id3152942\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\" name=\"Strikethrough\">Strikethrough</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\" name=\"Strikethrough\">སྦུག་འབྲེག་</link>"

#: 05110400.xhp
msgctxt ""
"05110400.xhp\n"
"par_id3153391\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Strikeout\" visibility=\"visible\">Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Strikeout\" visibility=\"visible\">གིས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ལས་བརྒྱུད་དེ་  གྲལ་ཐིག་འདི་འབྲི་ནི་དང་  ཡང་ན་   འོད་རྟགས་འདི་མིང་ཚིག་ནང་ལུ་ཡོད་པ་ཅིན་  མིང་ཚིག་ཧྲིལ་བུམ་འདི་གྲལ་ཐིག་འབྲིཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05110500.xhp
msgctxt ""
"05110500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Shadows"
msgstr "གྱིབ་མ།"

#: 05110500.xhp
msgctxt ""
"05110500.xhp\n"
"bm_id3154545\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>characters; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>shadows;characters, using context menu</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཚིག་ཡིག་ གྱིབ་མ་བཟོ་ཡོད་མི་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གྱབ་མ་བཟོ་ཡོད་མི་</bookmark_value><bookmark_value>སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་  གྱབ་མ་ཚི་གི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་</bookmark_value>"

#: 05110500.xhp
msgctxt ""
"05110500.xhp\n"
"hd_id3154545\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110500.xhp\" name=\"Shadows\">Shadows</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110500.xhp\" name=\"Shadows\">གྱིབ་མ་ཚུ།</link>"

#: 05110500.xhp
msgctxt ""
"05110500.xhp\n"
"par_id3151299\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Shadowed\">Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Shadowed\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་དང་   འོད་རྟགས་འདི་མིང་ཚིག་ནང་ཡོད་པ་ཅིན་  གྱིབ་མ་འདི་  མིང་ཚིག་ཧྲིལ་བུམ་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Space Rows Equally"
msgstr ""

#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"hd_id3149871\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Space Equally\">Space Rows Equally</link>"
msgstr ""

#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"par_id3154766\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeRows\">Adjusts the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.</ahelp></variable>"
msgstr ""

#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"par_id3153569\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་<emph>གདམ་ཁ་རྐྱབས་ - རང་བཞིན་ཚུད་སྒྲིག་ - གྲལ་ཐིག་ཚུ་འདྲ་མཉམ་སྦེ་བགོ་བཀྲམ་འབད་</emph>"

#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"par_id3153755\n"
"93\n"
"help.text"
msgid "Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
msgstr "གང་དྲག་བཟོ་ནི་་<emph>ལག་ཆས་རིང་ནང་ལས་་</emph>ཐིག་ཁྲམ་ <emph>ཕྲ་རིང་་</emph>ཁ་ཕྱེ་་, ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"par_id3145297\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/sc_distributerows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3155994\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154923\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"par_id3153206\n"
"94\n"
"help.text"
msgid "Distribute Rows Equally"
msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ་འདྲ་མཉམ་སྦེ་བགོ་བཀྲམ་འབད།"

#: 05110700.xhp
msgctxt ""
"05110700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Superscript"
msgstr "སྟེང་ཡིག"

#: 05110700.xhp
msgctxt ""
"05110700.xhp\n"
"hd_id3083278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110700.xhp\" name=\"Superscript\">Superscript</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110700.xhp\" name=\"Superscript\">སྟེང་ཡིག</link>"

#: 05110700.xhp
msgctxt ""
"05110700.xhp\n"
"par_id3152937\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SuperScript\">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SuperScript\">གིས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་གི་ཡིག་གཟུགས་ཚད་འདི་ མར་ཕབ་འབད་ནི་དང་  གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་གི་ལྟག་ལུ་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་  ཆེར་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05110800.xhp
msgctxt ""
"05110800.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Subscript"
msgstr "སྟེང་ཡིག"

#: 05110800.xhp
msgctxt ""
"05110800.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110800.xhp\" name=\"Subscript\">Subscript</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110800.xhp\" name=\"Subscript\">འོག་ཡིག</link>"

#: 05110800.xhp
msgctxt ""
"05110800.xhp\n"
"par_id3152790\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SubScript\">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SubScript\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་གི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་འདི་མར་ཕབ་འབད་ནི་དང་  གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་གི་འོག་ལུ་  ཚིག་ཡིག་འདི་མར་ཕབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Line Spacing"
msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"bm_id3152876\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>line spacing; context menu in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>text; line spacing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>line spacing; context menu in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་ཡིག་ གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་བཟོ་དོ་</bookmark_value>"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120000.xhp\" name=\"Line Spacing\">Line Spacing</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120000.xhp\" name=\"Line Spacing\">གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།</link>"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3153514\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph."
msgstr "དོན་མཚམས་ཀྱི་ནང་ལུ་  ཚིག་ཡིག་གི་བར་ན་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3155364\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">Indents and Spacing</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">འགོ་མཚམས་དང་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།</link>"

#: 05120100.xhp
msgctxt ""
"05120100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Single Line"
msgstr "གྲལ་ཐིག་རྐྱང་པ།"

#: 05120100.xhp
msgctxt ""
"05120100.xhp\n"
"hd_id3154545\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\" name=\"Single Line\">Single Line</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\" name=\"Single Line\">གྲལ་ཐིག་རྐྱང་པ།</link>"

#: 05120100.xhp
msgctxt ""
"05120100.xhp\n"
"par_id3154794\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara1\" visibility=\"visible\">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara1\" visibility=\"visible\">ད་ལྟོའི་དོན་མཚམས་ལུ་  གྲལ་ཐིག་རྐྱང་པའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།  འདི་  སྔོན་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་ཨིན།  </ahelp>"

#: 05120200.xhp
msgctxt ""
"05120200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "1.5 Lines"
msgstr "གྲལ་ཐིག་ ༡.༥།"

#: 05120200.xhp
msgctxt ""
"05120200.xhp\n"
"hd_id3152459\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\" name=\"1.5 Lines\">1.5 Lines</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\" name=\"1.5 Lines\">གྲལ་ཐིག་ ༡.༥།</link>"

#: 05120200.xhp
msgctxt ""
"05120200.xhp\n"
"par_id3146807\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara15\">Sets the line spacing of the current paragraph to one and half lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara15\">ད་ལྟོའི་དོན་མཚམས་ཀྱི་ གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་འདི་ཚུ་  གྲལ་ཐིག་ཕྱེད་དང་གཉིས་ལུ་  གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05120300.xhp
msgctxt ""
"05120300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Double (Line)"
msgstr "གཉིས་ལྡན།(གྲལ་ཐིག)"

#: 05120300.xhp
msgctxt ""
"05120300.xhp\n"
"hd_id3083278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\" name=\"Double (Line)\">Double (Line)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\" name=\"Double (Line)\">གཉིས་ལྡན་ (གྲལ་ཐིག)</link>"

#: 05120300.xhp
msgctxt ""
"05120300.xhp\n"
"par_id3149783\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara2\">Sets the line spacing of the current paragraph to two lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara2\">ད་ལྟོའི་དོན་མཚམས་ཀྱི་ གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་འདི་ཚུ་  གྲལ་ཐིག་གཉིས་དང་ཕྱེད་ལུ་  གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Space Columns Equally"
msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ་འདྲ་མཉམ་སྦེ་བར་སྟོང་བཏོན།"

#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"hd_id3153811\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Space Equally\">Space Columns Equally</link>"
msgstr ""

#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"par_id3151389\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeColumns\">Adjusts the width of the selected columns to match the width of the widest column in the selection.</ahelp> The total width of the table cannot exceed the width of the page.</variable>"
msgstr ""

#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"par_id3159219\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་<emph>གདམ་ཁ་རྐྱབས་ - རང་བཞིན་ཚུད་སྒྲིག་ - ཀེར་ཐིག་ཚུ་འདྲ་མཉམ་གྱི་སྦེ་བགོ་བཀྲམ་འབད།</emph>"

#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
msgstr "གང་དྲག་བཟོ་ནི་་<emph>ལག་ཆས་རིང་ནང་ལས་་</emph>ཐིག་ཁྲམ་ <emph>ཕྲ་རིང་་</emph>ཁ་ཕྱེ་་, ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"par_id3145179\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/sc_distributecolumns.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3145186\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148386\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"par_id3151364\n"
"109\n"
"help.text"
msgid "Space Columns Equally"
msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ་འདྲ་མཉམ་སྦེ་བར་སྟོང་བཏོན།"

#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Create Style"
msgstr "བཟོ་རྣམ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད།"

#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"hd_id3152823\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Create Style"
msgstr "བཟོ་རྣམ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད།"

#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"hd_id3152790\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Style name"
msgstr "མིང་གི་བཟོ་རྣམ།"

#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id3155599\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL\" visibility=\"visible\">Enter a name for the new Style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL\" visibility=\"visible\">བཟོ་རྣམ་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་  མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"hd_id3154682\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "List of Custom Styles"
msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་བཟོ་རྣམ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག"

#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Lists the user-defined styles that are attached to the current document."
msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ལུ་མཉམ་སྦྲག་འབད་ཡོད་པའི་  ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པའི་བཟོ་རྣམ་འདི་  ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།"

#: 05150101.xhp
msgctxt ""
"05150101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add AutoFormat"
msgstr "རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: 05150101.xhp
msgctxt ""
"05150101.xhp\n"
"hd_id3154841\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Add AutoFormat"
msgstr "རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: 05150101.xhp
msgctxt ""
"05150101.xhp\n"
"hd_id3154812\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"

#: 05150101.xhp
msgctxt ""
"05150101.xhp\n"
"par_id3153391\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:EDIT:DLG_SWDLG_STRINPUT:ED_INPUT\">རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་  མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་  <emph>བཏུབ་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"

#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"bm_id3147366\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>དངོས་པོ་ཚུ་; མིང་བཏགས་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>སྡེ་ཚན་ཚུ་;མིང་བཏགས་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>མིང་ཚུ་;དངོས་པོ་ཚུ།</bookmark_value>"

#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"hd_id3147366\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"

#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"par_id3147588\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"name\"><ahelp hid=\".uno:RenameObject\">Assigns a name to the selected object, so that you can quickly find the object in the Navigator.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"name\"><ahelp hid=\".uno:RenameObject\">སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ལུ་  མིང་གཅིག་ཕྲང་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་  དེ་འབད་བ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་མགྱོགསཔ་རང་  འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ནང་དངོས་པོ་ཐོབ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"par_id3155364\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་པོ་འདི་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ད་  མིང་འདི་གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་ནང་ལུ་  བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </defaultinline></switchinline>"

#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"

#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"par_id3152924\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT\">Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT\">སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་དངོས་པོའི་དོན་ལུ་  མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།  མིང་འདི་ འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ནང་མཐོང་ཚུགས།</ahelp>"

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"bm_id3147366\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>objects;titles and descriptions</bookmark_value>      <bookmark_value>descriptions for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>titles;objects</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"hd_id1115756\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"par_id3140354\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ལུ་  མགོ་མིང་དང་འགྲེལ་བཤད་ཅིག་འགན་སྤྲོད་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཚུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ད་  དེ་ཚུ་  འཛུལ་སྤྱོད་ལག་ཆས་ཚུ་དང་  ཐབས་གཞན་ངོ་རྟགས་ཚུ་སྦེ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"hd_id2576982\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr "མགོ་ཡིག"

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"par_id1283608\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> མགོ་མིང་ཚིག་ཡིག་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།  མིང་ཐུང་ཀུ་འདི་  ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་རྩ་སྒྲིག་ནང་ལུ་  ཐབས་གཞན་ངོ་རྟགས་སྦེ་མཐོང་ཚུགས། འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་པའི་ལག་ཆས་ཚུ་གིས་  ཚིག་ཡིག་འདི་ལྷག་ཚུགས།</ahelp>"

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"hd_id8173467\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"par_id693685\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> འགྲེལ་བཤད་འབད་བའི་ཚིག་ཡིག་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།  འགྲེལ་བཤད་ཚིག་ཡིག་རིངམ་འདི་  གསལ་གཞིའི་ལྷག་བྱེད་མཉེན་ཆས་དང་ཅིག་ཁར་  ལག་ལེན་པ་དེ་ཚུ་ལུ་  གོ་དཀའ་བའི་དངོས་པོ་ཡང་ན་དངོས་པོ་ཚུ་གི་སྡེ་ཚན་ཅིག་ལུ་  འགྲེལ་བཤད་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་ཚུགས།  འགྲེལ་བཤད་འདི་  འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་པའི་ལག་ཆས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  ཐབས་གཞན་ངོ་རྟགས་ཅིག་མཐོང་ཚུགས། </ahelp>"

#: 05200000.xhp
msgctxt ""
"05200000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Line"
msgstr "གྲལ་ཐིག"

#: 05200000.xhp
msgctxt ""
"05200000.xhp\n"
"hd_id3154350\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">གྲལ་ཐིག</link>"

#: 05200000.xhp
msgctxt ""
"05200000.xhp\n"
"par_id3147588\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"linietext\"><ahelp hid=\".uno:FormatLine\">Sets the formatting options for the selected line.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"linietext\"><ahelp hid=\".uno:FormatLine\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་དོན་ལུ་  རྩ་སྒྲིག་གི་གདམ་ཁ་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Line"
msgstr "གྲལ་ཐིག"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3148882\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line\">གྲལ་ཐིག</link>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3153272\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINE_LINE\">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINE_LINE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་དོན་ལུ་དང་  ཡང་ན་  ཁྱོད་ཀྱིས་འབྲི་ནི་ཨིན་པའི་གྲལ་ཐིག་དོན་ལུ་  རྩ་སྒྲིག་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།  ཁྱོད་ཀྱིས་ མདའ་རྟགས་རྩེ་འདི་གྲལ་ཐིག་ཅིག་ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དང་  ཡང་ན་  དཔེ་རིས་བརྡ་མཚོན་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3147000\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Line properties"
msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་རྒྱུ་དངོས།"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3148983\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Styles"
msgstr "བཟོ་རྣམ།"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3147143\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"stiltext\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE\">Select the line style that you want to use.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"stiltext\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མནོ་མི་ གྲལ་ཐིག་གི་བཟོ་རྣམ་དེ་སེལ་་འཐུ་འབད།</ahelp></variable>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3150789\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Colors"
msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ།"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"farbetext\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR\">Select a color for the line.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"farbetext\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR\">གྲལ་ཐིག་དོན་ལུ་ཚོས་གཞི་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp></variable>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3159234\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Widths"
msgstr "རྒྱ་ཚད་ཚུ།"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"breitetext\"><ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_LINE_WIDTH\">Select the width for the line. You can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.</ahelp></variable>"
msgstr ""

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3153681\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "དྭངས་གསལ་ཅན།"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3156346\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT\">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT\">༡༠༠% གིས་རྩ་བ་ལས་རང་དྭངས་གསལ་ཅན་དང་  ༠%འདི་རྩ་བ་ལས་རང་དྭངས་སྒྲིབ་ཅན་ལུ་ཨིན་པའི་  གྲལ་ཐིག་གི་དྭངས་གསལ་ཅན་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3152996\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The <emph>གྲལ་ཐིག་</emph>གནད་སྡུད་གྲལ་ཐིག་གི་<emph>ཨེབ་ལྡེ་</emph>འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨེགསི་ཝའི་ <emph>དཔེ་རིས་དབྱེ་བ་</emph>སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ འཐོབ་ཚུགས་འོང་།</defaultinline></switchinline>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3153331\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Icon"
msgstr "ངོས་དཔར།"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3149955\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Set the options for the data point symbols in your chart."
msgstr "ཁྱོད་རའི་དཔེ་རིས་ནང་ལུ་  གནད་སྡུད་ས་ཚིག་གི་བརྡ་མཚོན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3158430\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3152944\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP\">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP\">ཁྱོད་རའི་དཔེ་རིས་ནང་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་  བརྡ་མཚོན་གྱི་བཟོ་རྣམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>རང་བཞིན་གྱི་</emph>སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་  $[officename] གིས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དཔེ་རིས་དོན་ལུ་  སྔོན་སྒྲིག་གི་བརྡ་མཚོན་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154381\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "རྒྱ་ཚད།"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3150976\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH\">Enter a width for the symbol.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH\">བརྡ་མཚོན་དོན་ལུ་རྒྱ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3149166\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "མཐོ་ཚད།"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3155179\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT\">Enter a height for the symbol.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT\">བརྡ་མཚོན་དོན་ལུ་མཐོ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3147620\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Keep ratio"
msgstr "དཔྱ་ཚད་འདི་བཞག"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO\">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO\">ཁྱོད་ཀྱིས་  མཐོ་ཚད་གསརཔ་དང་རྒྱ་ཚད་གནས་གོང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ད་  བརྡམཚོན་གྱི་སྙོམས་ཚད་འདི་རྒྱུན་སྐྱོངའབདཝ་ཨིན། ་</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154579\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Arrow styles"
msgstr "མདའ་རྟགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ།"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3161459\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\"><emph>Arrow Styles</emph></link> tab of this dialog."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  མདའ་རྟགས་རྩེ་འདི་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་གི་མཇུག་གཅིག་ལུ་  ་ཡང་ན་མཇུག་གཉིས་ཆ་རང་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་བཏུབ་ཨིན།  སྲོལ་སྒྲིག་མདའ་རྟགས་བཟོ་རྣམ་འདི་  ཐོ་ཡིག་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་པ་ནི་ལུ་   མདའ་རྟགས་འདི་ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་  ཌའི་ལོག་དེ་གི་<link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\"><emph>མདའ་རྟགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་</emph></link>ཨེབ་ལྡེ་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3147530\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Style"
msgstr "བཟོ་རྣམ།"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3146794\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE\">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE\">་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དགོ་ས་ལུ་  མདའ་རྟགས་མགོ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3149656\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "རྒྱ་ཚད།"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3148755\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH\">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH\">མདའ་རྟགས་རྩེ་གི་དོན་ལུ་  རྒྱ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154935\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "དབུས།"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3153526\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END\">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END\">མདའ་རྟགས་རྩེ་གི་དབུས་འདི་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་གི་མཐའ་རྩེ་ལུ་བཞགཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154072\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Synchronize ends"
msgstr "མཇུག་འདི་ཚུ་མཉམ་འབྱུང་འབད།"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\">ཁྱོད་ཀྱིས་  རྒྱ་ཚད་སོ་སོ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ད་དང་  མདའ་རྟགས་རྩེའི་བཟོ་རྣམ་སོ་སོ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ད་  དེ་ལས་  མདའ་རྟགས་འདི་དབུས་སྒྲིག་འབདཝ་ད་  རང་བཞིན་གྱིས་  མདའ་རྟགས་རྩེའི་སྒྲིག་སྟངས་འདི་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154580\n"
"help.text"
msgid "Corner and cap styles"
msgstr ""

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154582\n"
"help.text"
msgid "Corner style"
msgstr ""

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3154583\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_EDGE_STYLE\">Select the shape to be used at the corners of the line. In case of a small angle between lines, a mitered shape is replaced with a beveled shape.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154585\n"
"help.text"
msgid "Cap style"
msgstr ""

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3154586\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_CAP_STYLE\">Select the style of the line end caps. The caps are added to inner dashes as well.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Line Styles"
msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་བཟོ་རྣམ་ཚུ།"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3148919\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200200.xhp\" name=\"Line Styles\">Line Styles</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200200.xhp\" name=\"Line Styles\">གྲལ་ཐིག་གི་བཟོ་རྣམ་ཚུ།</link>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3150146\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINE_DEF\">Edit or create dashed or dotted line styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINE_DEF\">སྦེལ་རྟགས་ཡང་ན་  ཚག་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ནི་ཡང་ན་གསར་བསྐྲུན་འབད།  </ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3147617\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "རྒྱུ་དངོས།"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3146873\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Line style"
msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་བཟོ་རྣམ།"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3146807\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES\">Select the style of line that you want to create.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES\">ཁྱོད་ཀྱིས་གསར་བསྐྲུན་འབད་དགོ་པའི་  གྲལ་ཐིག་གི་བཟོ་རྣམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3149948\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3149031\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_TYPE_2\">Select the combination of dashes and dots that you want.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_TYPE_2\">ཁྱོད་རང་དགོ་པའི་  སྦེལ་རྟགས་ཚུ་དང་ཚག་ཚུ་གི་མཉམ་མཐུད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3148731\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3155351\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2\">Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2\">ཁྱོད་ཀྱིས་  ཚག་དང་སྦྲེལ་རྟགས་དེ་ཚུ་ འབྱུང་རིམ་ནང་འབྱུང་བཅུག་ནི་དོན་ལུ་  ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ཨང་གྲངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3154422\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Length"
msgstr "རིང་ཚད།"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3149640\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_LENGTH_2\">Enter the length of the dash.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_LENGTH_2\">སྦྲེལ་རྟགས་ཀྱི་རིང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3093440\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3147834\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the amount of space that you want to leave between dots or dashes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_DISTANCE\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚག་དང་སྦྲེལ་རྟགས་ཚུ་གི་བར་ན་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་  བར་སྟོང་གི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3155805\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Fit to line width"
msgstr "གྲལ་ཐིག་རྒྱ་ཚད་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད།"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE\">Automatically adjusts the entries relative to the length of the line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE\">གྲལ་ཐིག་གི་རིང་ཚད་ལུ་  འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་འཛུལ་ཞུགས་ཚུ་  རང་བཞིན་གྱིས་ བདེ་སྒྲིག་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3155355\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD\">Creates a new line style using the current settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD\">ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་  གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3155338\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3153681\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"\">Enter a name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནས་སྟངས་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3155893\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད།"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3157863\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY\">Updates the selected line style using the current settings. To change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY\">ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་འདི་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན། སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་གྱི་མིང་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ནུས་སྤེལ་འབདཝ་ད་ མིང་གསརཔ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Load line style table"
msgstr "གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་ཐིག་ཁྲམ་དི་མངོན་གསལ་འབད།"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD\">Imports a list of line styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD\">གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་འདི་ནང་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3148642\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Save line style table"
msgstr "གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་ཐིག་ཁྲམ་འདི་སྲུང་བཞག་འབད།"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE\">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE\">གྲལ་ཐིག་གི་ད་ལྟོའི་ཐོ་ཡིག་འདི་སྲུངམ་ཨིན་  དེ་འབད་བ་ཅིན་  ལོག་འདི་ཤུལ་མ་མངོན་གསལ་འབད་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Arrow Styles"
msgstr "མདའ་རྟགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ཚུ།"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3156045\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\">Arrow Styles</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\">མདའ་རྟགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ཚུ།</link>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3149031\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINE_ENDDEF\">Edit or create arrow styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINE_ENDDEF\">མདའ་རྟགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ ཞུན་དག་འབད་ནི་ཡང་ན་ གསར་བསྐྲུན་འབད།</ahelp>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3153551\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Organize arrow styles"
msgstr "མདའ་རྟགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་འགོ་འདྲེན་འཐབ།"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3154398\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Lets you organize the current list of arrow styles."
msgstr "མདའ་རྟགས་བཟོ་རྣམ་ཚུ་གི་ད་ལྟོའི་ཐོ་ཡིག་འདི་  ཁྱོད་ལུ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་བཅུགསཔ་ཨིན།"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3155552\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr "མགོ་ཡིག"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME\">Displays the name of the selected arrow style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  མདའ་རྟགས་བཟོ་རྣམ་གྱི་མིང་འདི་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3155892\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Arrow style"
msgstr "མདའ་རྟགས་བཟོ་རྣམ།"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:LB_LINEENDS\">Choose a predefined arrow style symbol from the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:LB_LINEENDS\">ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ལས་  སྔོན་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་མདའ་རྟགས་ཀྱི་བརྡ་མཚོན་འདི་  གདམ་ཁ་བརྐྱབ།</ahelp>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3145313\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3154288\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_ADD\">To define a custom arrow style, select a drawing object in the document, and then click here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_ADD\">སྲོལ་སྒྲིག་མདའ་རྟགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ཅིག་  ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  ཡིག་ཆ་ནང་ པར་རིས་དངོས་པོ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་  འ་ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3156346\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད།"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY\">Changes the name of the selected arrow style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མདའ་རྟགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་གྱི་མིང་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3153332\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Load Arrow Styles"
msgstr "མདའ་རྟགས་བཟོ་རྣམ་ཚུ་མངོན་གསལ་འབད།"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD\">Imports a list of arrow styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD\">མདའ་རྟགས་བཟོ་རྣམ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་འདི་ནང་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3158432\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Save Arrow Styles"
msgstr "མདའ་རྟགས་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ སྲུངས།"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3152944\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE\">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE\">མདའ་རྟགས་བཟོ་རྣམ་གྱི་ད་ལྟོའི་ཐོ་ཡིག་འདི་སྲུངམ་ཨིན་  དེ་འབད་བ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཤུལ་མ་མངོན་གསལ་འབད་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05210000.xhp
msgctxt ""
"05210000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Area"
msgstr "མངའ་ཁོངས།"

#: 05210000.xhp
msgctxt ""
"05210000.xhp\n"
"hd_id3085157\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">མངའ་ཁོངས།</link>"

#: 05210000.xhp
msgctxt ""
"05210000.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"flaechetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatArea\">Sets the fill properties of the selected drawing object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"flaechetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatArea\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པར་རིས་དངོས་པ་གི་ རྒྱུ་དངོས་བཀང་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Area"
msgstr "མངའ་ཁོངས།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"bm_id3149999\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>areas; styles</bookmark_value><bookmark_value>fill patterns for areas</bookmark_value><bookmark_value>fill colors for areas</bookmark_value><bookmark_value>invisible areas</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>མངའ་ཁོངས་ཚུ་  བཟོ་རྣམ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>མངའ་ཁོངས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ དཔེ་གཞི་བཀང་</bookmark_value><bookmark_value>མངའ་ཁོངས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཚོས་གཞི་བཀང་</bookmark_value><bookmark_value>མ་མཐོང་མི་མངའ་ཁོངས་ཚུ་</bookmark_value>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3145759\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area\">མངའ་ཁོངས།</link>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3149748\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_AREA\">Set the fill options for the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_AREA\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པར་རིས་དངོས་པོ་དོན་ལུ་  བཀང་བའི་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3154863\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "You can save collections of colors, gradients, hatchings, and bitmap patterns as lists that you can later load and use."
msgstr "ཤུལ་མ་ཁྱོད་ཀྱིས་མངོན་གསལ་འབད་ནི་དང་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ནི་ཨིན་པའི་  ཚོས་གཞི་ཚུ་དང་སྟེགས་རིས་ཚུ་  དེ་ལས་ ཐིག་རིས་གྲིབ་་མདངས་དང་  བིཊི་མེཔ་དཔེ་རིས་ཚུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་བསྡུ་གསོག་ཚུ་སྲུང་བཏུབ་ཨིན།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3149999\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Fill"
msgstr "བཀང་།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3154673\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sytext\"><ahelp hid=\".uno:FillStyle\">Select the type of fill that you want to apply to the selected drawing object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"sytext\"><ahelp hid=\".uno:FillStyle\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པར་རིས་དངོས་པོ་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་  བཀང་པའི་དབྱེ་བ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp></variable>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3148548\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "List boxes on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar:"
msgstr "List boxes on the <emph>པར་རིས་དངོས་པོའི་རྒྱུ་དངོས།</emph> toolbar:"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3147373\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "ཅི་མེད།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF\">Does not apply a fill to the selected object. If the object contains a fill, the fill is removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ལུ་  བཀང་ནི་འདི་འཇུག་སྤྱོད་མ་འབད།  དངོས་པོ་དེ་གིས་བཀང་འདི་ཡོད་པ་ཅིན་  བཀང་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "ཚོས་གཞི།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR\">Fills the selected object with the color that you click in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ཨེབ་གཏང་པའི་ཚོས་གཞི་དང་བཅས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་བཀངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3153147\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "To add a color to the list, choose <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"><emph>Format - Area</emph></link>, click the<emph> Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>."
msgstr "ཐོ་ཡིག་ལུ་ཚོས་གཞི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་   <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"><emph>རྩ་སྒྲིག་ - མངའ་ཁོངས་</emph></link>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་དང་  <emph> ཚོས་གཏི་ཚུ་</emph>ཨེབ་ལྡེ་ཨེབ་གཏང་  དེ་ལས་   <emph>ཞུན་དག་འབད།</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id9695730\n"
"help.text"
msgid "To add a color to the list, choose <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"><emph>Format - Area</emph></link>, click the <emph>Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>."
msgstr "ཚོས་གཞི་ཅིག་ཐོ་ཡིག་འདི་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལས་  <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"><emph>རྩ་སྒྲིག་ - མངའ་ཁོངས་</emph></link>གདམ་ཁ་རྐྱབས་   <emph>ཚོས་གཞིའི་</emph> མཆོང་ལྡེ་ཨེབ་གཏང་  དེ་ལས་ <emph>ཞུན་དག་</emph>ཨེབ་གཏང་།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3144438\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Gradient"
msgstr "སྟེགས་རིས།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3153716\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT\">Fills the selected object with the gradient that you click in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་ཡགི་ནང་ལུ་ ཨེབ་གཏང་པའི་སྟེགས་རིས་དང་བཅས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དངོས་པོ་འདི་བཀངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3154047\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Hatching"
msgstr "ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3153698\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH\">Fills the selected object with the hatching pattern that you click in the list. To apply a background color to the hatching pattern, select the <emph>Background color</emph> box, and then click a color in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH\">ཁྱོད་ཀཡིས་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ཨེབ་གཏང་པའི་  རིག་རིས་གྲིབ་མདངས་དཔེ་རིས་དང་བཅས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ བཀངམ་ཨིན།  ཐིག་རིས་དཔེ་རིས་ལུ་རྒྱབ་གཞི་གི་ཚོས་གཞི་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་   <emph>ཚོས་གཞི་རྒྱབ་གཞི་</emph>སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་  ཐོ་ཡགི་ནང་ལུ་ཚོས་གཞི་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3150771\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Bitmap"
msgstr "བིཊི་མེཔ།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP\">Fills the selected object with the bitmap pattern that you click in the list. To add a bitmap to the list, open this dialog in %PRODUCTNAME Draw, click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་ཡིག་གུ་ཨེབ་གཏངམ་ད་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་  བིཊི་མེཔ་དཔེ་རིས༌དང་བཅས་བཀངམ་ཨིན།  བིཊི་མེཔ་འདི་  ཐོ་ཡིག་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་  ཌའི་ལོག་འདི་  %PRODUCTNAME Draw ནང་ལུ་ ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་   <emph>བིཊི་མེཔསི་ </emph>ཨེབ་ལྡེ་གུ་ཨེབ་གཏང་  དེ་ལས་  <emph>Import</emph>ཨེབ་གཏང་ད།</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3150504\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Area Fill"
msgstr "མངའ་ཁོངས་བཀང་།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3153626\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP\">Click the fill that you want to apply to the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་མི་འདི་གི་བཀང་ལུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3154346\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Increments (Gradients)"
msgstr "ཡར་འཕར་(སྟེགས་རིས་ཚུ།)"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3144423\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Set the number of steps for blending the two end colors of a gradient."
msgstr "སྟེགས་རིས་ཀྱི་མཇུག་གཉིས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་འདི་མཉམ་སྡེབ་འབད་ནི་དོན་ལུ་  རིམ་པའི་ཨང་གརངས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "རང་བཞིན་གྱི།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT\">Automatically determines the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT\">སྟེགས་རིས་ཀྱི་མཇུག་གཉིས་ཚོས་གཞི་འདི་མཉམ་སྡེབ་འབད་ནི་དོན་ལུ་  རིམ་པ་གི་ཨང་གྲངས་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་ གཏན་འབེབ་བཟོཝ་ཨིན།  </ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3154388\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Increment"
msgstr "ཡར་འཕར་གཏང་།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3150360\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT\">Enter the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT\">སྟེགས་རིས་ཀྱི་མཇུག་གི་ཚོས་གཞི་གཉིས་འདི་མཉམ་སྡེབ་འབད་ནི་དོན་ལུ་  རིམ་པ་གི་ཨང་གརངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3153381\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Size (Bitmaps)"
msgstr "ཚད་(བིཊི་མེཔསི།)"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3148798\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Specify the dimensions of the bitmap."
msgstr "བིཊི་མེཔ་གི་རྒྱ་ཁྱོད་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3154068\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Relative"
msgstr "འབྲེལ་བ་ཡོདཔ།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3125865\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE\">Rescales the bitmap relative to the size of the selected object by the percentage values that you enter in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes . Clear this checkbox to resize the selected object with the measurements that you enter in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE\">གིས་  ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>རྒྱ་ཚད་</emph> དང་ <emph>མཐོ་ཚད་</emph> སྒྲོམ་ནང་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་མི་  བརྒྱ་ཆའི་གནས་གོང་གིས་  བིཊི་མེཔ་འབྲེལ་བ་ཡོད་མི་འདི་ཚད་ལུ་ སླར་ཆ་ཚད་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>རྒྱ་ཚད་</emph> དང་ <emph>མཐོ་ཚད་</emph> སྒྲོམ་ནང་ལུ་  ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་འཇལ་དང་བཅས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཞིབ་དཔྱད་སྲོམ་འདི་བསལ་པོར་བཟོ།</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3149202\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Original"
msgstr "ངོ་མ།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3153970\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL\">Retains the original size of the bitmap when filling the selected object. To resize the bitmap, clear this checkbox, and then click <emph>Relative</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་བཀང་བའི་བསྒང་  བིཊི་མེཔ་གི་ཚད་ངོ་མ་འདི་བཞགཔ་ཨིན། བིཊི་མེཔ་འདི་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་ནི་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་བསལ་པོར་བཟོ་  དེ་ལས་   <emph>འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་</emph>གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3155994\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "རྒྱ་ཚད།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3149810\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE\">Enter a width for the bitmap.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE\">བིཊི་མེཔ་དོན་ལུ་རྒྱ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3156281\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "མཐོ་ཚད།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3150868\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE\">Enter a height for the bitmap.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE\">བིཊི་མེཔ་དོན་ལུ་མཐོ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3148673\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Position (Bitmaps)"
msgstr "གནས་ས་(བིཊི་མེཔ།)"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3154821\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Click in the position grid to specify the offset for tiling the bitmap."
msgstr "བིཊི་མེཔ་འདི་ཊ་ཡིལ་ལིང་དོན་ལུ་  པར་ལེན་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་  གནས་སའི་གིརིཌི་ནང་ལུ་ཨེབ་གཏང་།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3153056\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "X Offset"
msgstr "ཨེགསི་པར་ལེན།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3147299\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET\">Enter the horizontal offset for tiling the bitmap.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET\">བིཊི་མེཔ་འདི་ཊ་ཡིལ་ལིང་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཐད་སྙོམས་པར་ལེན་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3149985\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Y Offset"
msgstr "ཝའི་པར་ལེན།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3148559\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET\">Enter the vertical offset for tiling the bitmap.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET\">བིཊི་མེཔ་འདི་ཊ་ཡིལ་ལིང་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཀེར་པྲང་པར་ལེན་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3156060\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Tile"
msgstr "ཊ་ཡིལ།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE\">Tiles the bitmap to fill the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་བཀང་ནི་དོན་ལུ་  བིཏི་མེཔ་འདི་ཊ་ཡིལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3150334\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "AutoFit"
msgstr "རང་བཞིན་ཚུད་སྒྲིག"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3149481\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH\">Stretches the bitmap to fill the selected object. To use this feature, clear the <emph>Tile </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་བཀང་ནི་ལུ་  བིཊི་མེཔ་འདི་བསྣརཝ་ཨིན།  ཁྱད་རྣམ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་   <emph>ཊ་ཡིལ་ </emph>སྒྲོམ་འདི་བསལ་པོར་བཟོ།</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3148555\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Offset"
msgstr "པར་ལེན།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3155412\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Specify the offset for tiling the bitmap in terms of rows and columns."
msgstr "བིཊི་མེཔ་འདི་  གྲལ་ཐིག་དང་ཀེར་ཐིག་ནང་ཊ་ཡིལ་ལིང་འབད་ནི་དོན་ལུ་  པར་ལེན་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3151115\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Row"
msgstr "གྲལ་ཐིག"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3155369\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW\">Horizontally offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་  མང་ཉུང་ཚད་ཀྱིས་  བིཊི་མེཔ་ཊ་ཡིལསི་ལུ་ བིཊི་མེཔ་ངོ་མའི་འབྲེལ་བ་འདི་ཐད་སྙོམས་སྦེ་པར་ལེནམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3144442\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "Column"
msgstr "ཀེར་ཐིག"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3146974\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN\">Vertically offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN\">ཁཡོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་མང་ཉུང་ཚད་ཀྱིས་  བིཊི་མེཔ་ཊ་ཡིལསི་ལུ་  བིཊི་མེཔ་ངོ་མའི་འབྲེལ་བ་འདི་ ཀེར་ཕྲང་སྦེ་པར་ལེནམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3150684\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Percent"
msgstr "བརྒྱ་ཆ།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3155314\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET\">Enter the percentage to offset the rows or columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET\">གྲལ་ཐིག་ཡང་ན་ཀེར་ཕྲང་འདི་ཚུ་པར་ལེན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  བརྒྱ་ཆ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3152887\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "Background Color (Hatching)"
msgstr "ཚོས་གཞི་རྒྱབ་གཞི་(ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས།)"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3153364\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "Background color"
msgstr "ཚོས་གཞི་རྒྱབ་གཞི།"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3152940\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD\">Applies a background color to the hatching pattern. Select this checkbox, and then click a color in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD\">ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་ལུ་རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།   ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ཚོས་གཞི་འདི་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3152460\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "List of colors"
msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3157309\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR\">Click the color that you want to use as a background for the selected hatching pattern.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་དཔེ་རིས་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  རྒྱབ་གཞི་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  ཚོས་གཞི་འདི་གུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Colors"
msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ།"

#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"hd_id3152895\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210200.xhp\" name=\"Colors\">Colors</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210200.xhp\" name=\"Colors\">ཚོས་གཞི་ཚུ།</link>"

#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"par_id3149119\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Select a color to apply, save the current color list, or load a different color list."
msgstr "ད་ལྟོའི་ཐོ་ཡིག་འདི་སརུངས་ནི་དང་ ཡང་ན་  ཚོས་གཞི་ཐོ་ཡིག་སོ་སོ་ཅིག་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་  འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཚོས་གཞི་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"par_id3154288\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] - Colors\">$[officename] - Colors</link>"
msgstr ""

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Gradients"
msgstr "སྟེགས་རིས་ཚུ།"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3145356\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Gradients\">Gradients</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Gradients\">སྟེགས་རིས་ཚུ།</link>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3154812\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_GRADIENT\">Set the properties of a gradient, or save and load gradient lists.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_GRADIENT\">སྟེགས་རིས་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་  ་ཡང་ན་  སྟེགས་རིས་ཐོ་ཡིག་འདི་སྲུངས་ནི་དང་མངོན་གསལ་འབད།</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3148983\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3148440\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/gradienttypelb\">Select the gradient that you want to apply.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3149511\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Center X"
msgstr "དབུས་ཨེགསི།"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerxmtr\">Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerxmtr\"> ༠% དེ་གིས་  སྟེགས་རིས་ནང་ལུ་ཡོད་མི་ཚོས་གཞི་གི་མཐའ་རྩེ་གི་  ད་ལྟོའི་ཐད་སྙོམས་གནས་ཁོངས་ལུ་ཆ་མཉམ་པའི་  སྟེགས་རིས་དོན་ལུ་  ཐད་སྙོམས་པར་ལེན་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  མཐའ་རྩེ་གི་ཚོས་གཞི་འདི་  <emph>To</emph>སྒྲོམ་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་འདི་ཨིན།</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3157896\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Center Y"
msgstr "དབུས་  ཝའི།"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3154751\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerymtr\">Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerymtr\"> ༠% དེ་གིས་  སྟེགས་རིས་ནང་གི་མཐའ་རྩེ་ཚོས་གཞི་གི་  ད་ལྟོའི་ཀེར་ཕྲང་གནས་ཁོངས་ལུ་ ཆ་མཉམ་པའི་  སྟེགས་རིས་དོན་ལུ་  ཀེར་ཕྲང་པར་ལེན་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  མཐའ་རྩེ་ཚོས་གཞི་འདི་<emph>ལུ་</emph>སྒྲོམ་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཚོས་གཞི་འདི་ཨིན།</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Angle"
msgstr "གྲུ་ཟུར།"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/anglemtr\">Enter a rotation angle for the selected gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/anglemtr\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྟེགས་རིས་དོན་ལུ་  གྲུ་ཟུར་བསྒྱིར་མི་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3149827\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Border"
msgstr "མཐའ་མཚམས།"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/bordermtr\">Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/bordermtr\">སྟེགས་རིས་གུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  མཐའ་རྩེ་ཚོས་གཞི་གི་མངའ་ཁོངས་འདི་  བདེ་སྒྲིག་འབད་དགོ་པའི་ མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  མཐའ་རྩེ་ཚོས་གཞི་འདི་   <emph>ལུ་</emph>སྒྲོམ་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  ཚོས་གཞི་འདི་ཨིན། </ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3152551\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "From"
msgstr "ལས།"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfromlb\">Select a color for the beginning point of the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfromlb\">སྟེགས་རིས་ཀྱི་མགོའི་རྩེ་དོན་ལུ་ ཚོས་གཞི་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3149398\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorfrommtr\">Enter the intensity for the color in the <emph>From </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorfrommtr\"> ༠ % དེ་གིས་  གནགཔོ་ལུ་ཆ་མཉམ་པ་དང་  ༡༠༠ % དེ་གིས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་ལུ་ཆ་མཉམ་དོ་ཡོད་པའི་  <emph>From </emph>སྒྲོམ་ནང་ལུ་  ཚོས་གཞི་གི་དྲ་ཤུགས་འདི་ ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3149903\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "To"
msgstr "ལུ།"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3159269\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortolb\">Select a color for the endpoint of the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortolb\">སྟེགས་རིས་ཀྱི་མཐའ་རྩེ་དོན་ལུ་  ཚོས་གཞི་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortomtr\">Enter the intensity for the color in the <emph>To </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortomtr\"> ༠% དེ་གིས་  གནགཔོ་ལུ་ཆ་མཉམ་ནི་དང་  ༡༠༠% དེ་གིས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་ལུ་ཆ་མཉམ་དོ་ཡོད་པའི་   <emph>ལུ་ </emph>སྒྲོམ་ནང་ལུ་  ཚོས་གཞི་གི་འདྲ་ཤུགས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3155830\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Gradients"
msgstr "སྟེགས་རིས་ཚུ།"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3157909\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/gradientslb\">Select the type of gradient that you want to apply or create.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/gradientslb\">ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་རུང་ ་ཡང་ན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་དགོ་པའི་སྟེགས་རིས་ཀྱི་དབྱེ་བ་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3150669\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3145416\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/add\">Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/add\"> ད་ལྟོའི་ཐོ་ཡིག་ལུ་  སྲོལ་སྒྲིག་གི་སྟེགས་རིས་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།  ཁྱོད་རའི་སྟེགས་རིས་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་   དེ་ལས་  ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3150772\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད།"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/modify\">Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/modify\">ད་ལྟོའི་སྟེགས་རིས་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྟེགས་རིས་ལུ་  འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་སྟེགས་རིས་འདི་  མིང་སོ་སོ་གི་འོག་ལུ་སྲུང་བཞག་འབད་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3155341\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Load Gradients List"
msgstr "སྟེགས་རིས་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་འདི་མངོན་གསལ་འབད།"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3145085\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/load\">Load a different list of gradients.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/load\">སྟེགས་རིས་སོ་སོ་གི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་མངོན་གསལ་འབད།</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3148943\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Save Gradients List"
msgstr "སྟེགས་རིས་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་འདི་སྲུང་བཞག་འབད།"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3161459\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/save\">Saves the current list of gradients, so that you can load it later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/save\">ད་ལྟོའི་སྟེགས་རིས་ཀཡི་ཐོ་ཡིག་འདི་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ཨིན་  དེ་འབད་བ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤུལ་མ་མངོན་ངསལ་འབད་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hatching"
msgstr "ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས།"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"bm_id3149962\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>hatching</bookmark_value><bookmark_value>areas; hatched/dotted</bookmark_value><bookmark_value>dotted areas</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་</bookmark_value><bookmark_value>མངའ་ཁོང་ཚུ་ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་/ཚག་ཅན་བཀལ་ཡོད།</bookmark_value><bookmark_value>ཚག་བཀལ་ཡོད་པའི་ མངའ་ཁོངས་ཚུ་</bookmark_value>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3149962\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatching\">Hatching</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatching\">ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས།</link>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_HATCH\">Set the properties of a hatching pattern, or save and load hatching lists.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_HATCH\">ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་ཀྱི་དཔེ་རིས་ཅིག་གི་རྒྱུ་དངོས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་  ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་  སྲུངས་ནི་དང་མངོན་གསལ་འབད།</ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3156042\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "རྒྱུ་དངོས།"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Define or modify a hatching pattern."
msgstr "ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་ཀཡི་དཔེ་རིས་ཅིག་ ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ཡང་ན་  ངེས་འཛིན་འབད།"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3147834\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3147010\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE\">ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་གྲལ་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་ བར་སྟོང་གི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3155355\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Angle"
msgstr "གྲུ་ཟུར།"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE\">Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE\">ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་གྲལ་ཐིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  བསྒྱིར་མི་གྲུ་ཟུར་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་  གྲུ་ཟུར་གིརིཌི་ནང་ལུ་  གནས་ས་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3156113\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Angle grid"
msgstr "གྲུ་ཟུར་གིརིཌི།"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPHATCH_CTRL\">Click a position in the grid to define the rotation angle for the hatch lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPHATCH_CTRL\">ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་གྱར་ཐིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  བསྒྱིར་མི་གྲུ་ཟུར་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  གིརིཌི་གི་ནང་ལུ་  གནས་ས་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3155449\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Line type"
msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་དབྱེ་བ།"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3152909\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE\">Select the type of hatch lines that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་ཀྱི་གྲལ་ཐིག་དབྱེ་བ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3150503\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Line color"
msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚོས་གཞི།"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR\">Select the color of the hatch lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR\">ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་གྲལ་ཐིག་གི་ཚོས་གཞི་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3159147\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Hatches List"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ཚུ་ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3149955\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Lists the available hatching patterns. You can also modify or create your own hatching pattern. To save the list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button. To display a different list, click the <emph>Load Hatches List</emph> button."
msgstr "ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་དཔེ་རིས་ཚུ་གི་འཐོབ་ཚུགས་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་  ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་དཔེ་རིས་འདི་  ཁྱོད་རང་ཀྱིས་  ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་འདི་སྤྲུང་ནི་དོན་ལུ་  <emph>ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་འདི་ སྲུང་</emph> ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་།  ཐོ་ཡིག་སོ་སོ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དོན་ལུ་   <emph>ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་འདི་  མངོན་གསལ་འབད།</emph> ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3150670\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Hatches list"
msgstr "ཐོ་ཡིག་འདི་ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3144438\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS\">Lists the available hatching patterns. Click the hatching pattern that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS\">འཐོབ་ཚུགས་ཡོད་པའི་  ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་དཔེ་རིས་འདི་  ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དགོ་པའི་  ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་དཔེ་རིས་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད། དེ་ལས་  <emph>བཏུབ་</emph>ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3153823\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3148924\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD\">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD\">ད་ལྟོའི་ཐོ་ཡིག་ལུ་  སྲོལ་སྒྲིག་ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།  ཁྱོད་རའི་ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་དཔེ་རིས་ཀྱི་  རྒྱུ་དངོས་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་   ཨེབ་རྟ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3147620\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད།"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY\">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་དཔེ་རིས་ལུ་  ད་ལྟོའི་ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་རྒྱུ་དངོས་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་   དཔེ་རིས་འདི་མིང་སོ་སོ་གི་འོག་ལུ་   ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུངས་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3147304\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Load Hatches List"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་འདི་མངོན་གསལ་འབད།"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3156343\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD\">Loads a different list of hatching patterns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD\">ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་དཔེ་རིས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་སོ་སོ་ཅིག་མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3154347\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Save Hatches List"
msgstr "ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་ཐོ་ཡིག་འདི་མངོན་གསལ་འབད།"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3152811\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE\">Saves the current list of hatching patterns, so that you can load it later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE\">ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་དཔེ་རིས་ཀྱི་ད་ལྟོའི་ཐོ་ཡིག་འདི་ སྲུང་བཞག་འབདཝ་ཨིན་   དེ་འབད་བ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཤུལ་ལས་མངོན་གསལ་འབད་བཏུབ།</ahelp>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bitmap"
msgstr "བིཊི་མེཔ།"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"bm_id3155619\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>bitmaps; patterns</bookmark_value><bookmark_value>areas; bitmap patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel editor</bookmark_value><bookmark_value>pattern editor</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>བིཊི་མེཔ་  དཔེ་གཞི་</bookmark_value><bookmark_value>མངའ་ཁོངས་ཚུ་  བིཊི་མེཔ་དཔེ་གཞི་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>པིག་སེལ་དཔེ་གཞི་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>པིག་སེལ་ཞུན་དག་པ་</bookmark_value><bookmark_value>དཔེ་གཞི་ཞུན་དག་པ་</bookmark_value>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3155619\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"Bitmap\">Bitmap</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"Bitmap\">བིཊི་མེཔ།</link>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_BITMAP\">Select a bitmap that you want to use as a fill pattern, or create your own pixel pattern. You can also import bitmaps, and save or load bitmap lists.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_BITMAP\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཀང་བའི་དཔེ་རིས་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་  བིཊི་མེཔ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་  ཡང་ན་  ཁྱོད་རང་གིས་སྦེ་  པིག་སེལདཔེ་རིས་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་བིཊི་མེཔསི་ཚུ་ ནང་འདྲེན་འབད་ནི་དང་  བིཊི་མེཔ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་མངོན་གསལ་འབད་རུང་ཡང་ན་སྲུང་བཏུབ་ཨིན།  </ahelp>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3148585\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Pattern Editor"
msgstr "དཔེ་རིས་ཞུན་དགཔ།"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Use this editor to create a simple, two-color, 8x8 pixel bitmap pattern."
msgstr "ཚོས་གཞི་གཉིས་དང་ལྡན་པའི་  ༨ x ༨ ཨིན་པའི་པིག་སེལ་བིཊི་མེཔ་དཔེ་རིས་འདི་འཇམ་སམ་སྦེ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཞུན་དག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3145669\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Grid"
msgstr "གིརིཌི།"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "To enable this editor, select the <emph>Blank</emph> bitmap in the bitmap list."
msgstr "ཞུན་དགཔ་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་  བིཊི་མེཔ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་  <emph>སྟོངམ་</emph> བིཊི་མེཔ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3145072\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Foreground color"
msgstr "གདོང་གཞི་ཚོས་གཞི།"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3155535\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR\">Select a foreground color, and then click in the grid to add a pixel to the pattern.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR\">གདོང་གཞི་ཚོས་གཞི་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་བཞིནམ་ལས་ པིཀ་སེལ་འདི་དཔེ་རིས་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་  གིརིཌི་ལུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3149398\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Background color"
msgstr "ཚོས་གཞི་རྒྱབ་གཞི།"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR\">Select a background color for your bitmap pattern.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR\">ཁྱོད་རའི་བིཊི་མེཔ་དཔེ་རིས་དོན་ལུ་  རྒྱབ་གཞི་དཔེ་རིས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Bitmap Pattern"
msgstr "བིཊི་མེཔ་དཔེ་རིས།"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3146847\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS\">Select a bitmap in the list, and then click <emph>OK</emph> to apply the pattern to the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS\">ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་བིཊི་མེཔ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ལུ་ དཔེ་རིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་  <emph>བཏུབ་ </emph>ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3150275\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3154306\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD\">Adds a bitmap that you created in the <emph>Pattern Editor </emph>to the current list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD\">ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>དཔེ་རིས་ཞུན་དགཔ་ </emph>ནང་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་  བིཊི་མེཔ་ཅིག་ ད་ལྟོའི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3158432\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད།"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3153827\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY\">Replaces a bitmap that you created in the <emph>Pattern Editor</emph> with the current bitmap pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY\">ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>དཔེ་རིས་ཞུན་དགཔ་</emph>ནང་ཁསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ བིཊི་མེཔ་འདི་  བིཊི་མེཔ་དཔེ་རིས་དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  དཔེ་རིས་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་  མིང་སོ་སོ་གི་འོག་ལུ་སྲུང་བཞག་འབད་བཏུབ་ཨིན།་</ahelp>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3149516\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Import"
msgstr "ནང་འདྲེན་འབད།"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3148473\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT\">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT\">ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་འདྲེན་འབད་དགོ་པའི་  བིཊི་མེཔ་འདི་ག་ཡོད་འཚོལ་ནི་དང་   <emph>ཁ་ཕྱེ་གུ་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད། བིཏི་མེཔ་འདི་  འཐོབ་ཚུགས་པའི་བིཊི་མེཔ་གི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཡོད།</ahelp>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3159166\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Load Bitmap List"
msgstr "བིཊི་མེཔ་ཐོ་ཡིག་འདི་མངོན་གསལ་འབད།"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3155341\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD\">Loads a different list of bitmaps.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD\">བིཊི་མེཔ་གི་ཐོ་ཡིག་མ་འདྲཝ་ཚུ་མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3151246\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Save Bitmap List"
msgstr "བིཊི་མེཔ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབད།"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3151385\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE\">Saves the current list of bitmaps, so that you can load it later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE\">བིཊི་མེཔ་གི་ད་ལྟོའི་ཐོ་ཡིག་འདི་སྲུངམ་ཨིན་   དེ་འབད་བ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཤུལ་མ་མངོན་གསལ་འབད་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "ནག་གྲིབ།"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"bm_id3150014\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>མངའ་ཁོངས་ཚུ་; གྱིབ་མ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>གྱིབ་མ་ཚུ་; མངའ་ཁོངས་ཚུ།</bookmark_value>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3150014\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Shadow</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">ནག་གྲིབ།</link>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_SHADOW\">Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_SHADOW\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོའི་པར་རིས་ལུ་  ནག་གྲིབ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དང་  ནག་གྲིབ་ཀྱིས་རྒྱུ་དངོས་འདི་ངེས་འཛིན་འབད།</ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3153748\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "རྒྱུ་དངོས།"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the properties of the shadow that you want to apply."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དགོ་པའི་ནག་གྲིབ་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་འདི་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3150774\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Use shadow"
msgstr "གྱིབ་མ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW\">Adds a shadow to the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པར་རིས་དངོས་པོ་ལུ་  ནག་གྲིབ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3166460\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "གནས་ས།"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3146138\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPSHADOW_CTRL\">Click where you want to cast the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPSHADOW_CTRL\">ཁྱོད་ཀཡིས་གྱིབ་མ་འདི་ག་སྟེ་ལུ་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3154897\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Distance"
msgstr "གྱང་ཚད།"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3146847\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE\">ཁྱོད་ཀྱིས་  ནག་གྲིབ་འདི་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ལས་ པར་ལེན་འབད་ནི་ལུ་  གྱང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3150276\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "ཚོས་གཞི།"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3155829\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR\">Select a color for the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR\">ནག་གྲིབ་དོན་ལུ་ཚོས་གཞི་འཚོལ་ཞིབ་འབད།</ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3148992\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "དྭངས་གསལ་ཅན།"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3148642\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT\">Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT\">ནག་གྲིབ་ཀྱི་དྭངས་གསལ་ཅན་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་  བརྒྱ་ཆ་ ༠ %(དྭངས་གྲིབ་ཅན་)ལས་  ༡༠༠% (དྭངས་གསལ་ཅན་)འདི་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3154810\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "ནག་གྲིབ།"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3148924\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FillShadow\">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillShadow\">སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ དངོས་པོ་ལུ་  གྱིབ་མ་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།  དངོས་པོ་འདི་ལུ་ ཧེ་མ་ལས་རང་གྱིབ་མ་ཅིག་ ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ གྱིབ་མ་དེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།  དངོས་པོ་གཅིག་ཡང་  སེལ་འཐུ་མ་འབད་བའི་སྐབས་  ཁྱོད་ཀྱིས་ འ་ནཱི་ངོས་པར་དེ་ཨེབ་གཏང་པ་ཅིན་  གྱིབ་མ་དེ་  ཁྱོད་ཀྱི་འབྲི་མི་ དངོས་པོ་ཤུལ་མམ་འདི་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3154935\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "ནག་གྲིབ།"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "དྭངས་གསལ་ཅན།"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"bm_id3146807\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>transparency;areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; transparency</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>དྭངས་གསལ་ཅན་;མངའ་ཁོངས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>མངའ་ཁོངས་ཚུ་; དྭངས་གསལ་ཅན།</bookmark_value>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3146807\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210700.xhp\" name=\"Transparency\">Transparency</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210700.xhp\" name=\"Transparency\">དྭངས་གསལ་ཅན།</link>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3149748\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱི་སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་ དངོས་པོ་ལུ་  འཇུག་སྤྱོད་འབད་མི་  བཀང་ནི་གི་དོན་ལུ་  དྭངས་གསལ་གྱི་གདམ་ཁ་དེ་ཚུ་  གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3152363\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Transparency mode"
msgstr "དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ།"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3149283\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Specify the type of transparency that you want to apply."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དགོ་པའི་  དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་དབྱེ་བ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3148585\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "No transparency"
msgstr "དྭངས་གསལ་ཅན་མེད།"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF\">Turns off color transparency.</ahelp> This is the default setting."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF\">ཚོས་གཞི་དྭངས་གསལ་ཅན་ལུ་འགྱུརཝ་ཨིན།</ahelp> དེ་ སྔོན་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་ཨིན།"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3152425\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "དྭངས་གསལ་ཅན།"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR\">Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR\">དྭངས་གསལ་ཅན་ལུ་འགྱུརཝ་ཨིན། གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་བཞིནམ་ལས་  ཨང་གྲངས་འདི་  ༠% འདི་ཆ་ཚང་དྭངས་སྒྲིབ་ཅན་དང་  ༡༠༠%འདི་ ཆ་ཚང་དྭངས་གསལ་ཅན་འབད་ཡོད་མི་ སྒྲོམ་གྱི་ནང་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3155941\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Transparency spin button"
msgstr "དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་བསྒྱིར་བའི་ཨེབ་རྟ།"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT\">Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT\">ད་ལྟོའི་བཀང་བའི་ཚོས་གཞི་གི་དྭངས་གསལ་ཅན་འདི་བདེ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། ༠ %(དྭངས་སྒྲིབ་ཅན་) དང་  ༡༠༠%(དྭངས་གསལ་ཅན་) གྱི་བར་ན་ཨང་གྲངས་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3149827\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Gradient"
msgstr "སྟེགས་རིས།"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT\">Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT\">ད་ལྟོ་བཀང་བའི་ཚོས་གཞི་ལུ་  དྭངས་གསལ་ཅན་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།  གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་བཞིནམ་ལས་   སྟེགས་རིས་རྒྱུ་དངོས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3150443\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3149398\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\">Select the type of transparency gradient that you want to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\">ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་པའི་  དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་དབྱེ་བ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3145317\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Center X"
msgstr "དབུས་ཨེགསི།"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3155583\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X\">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X\">སྟེགས་རིས་དོན་ལུ་  ཐད་སྙོམས་ཀྱི་པར་ལེན་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3154897\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Center Y"
msgstr "དབུས་  ཝའི།"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3159399\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y\">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y\">སྟེགས་རིས་དོན་ལུ་  ཀེར་ཕྲང་གི་པར་ལེན་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3158430\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Angle"
msgstr "གྲུ་ཟུར།"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3155829\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE\">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE\">སྟེགས་རིས་དོན་ལུ་  བསྒྱིར་ནི་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3153320\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Border"
msgstr "མཐའ་མཚམས།"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3149784\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER\">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER\">སྟེགས་རིས་ཀྱི་དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་མངའ་ཁོངས་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་  བདེ་སྒྲིག་བཟོ་ནི་ཨིན་པའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་འདི་  ༠ %.</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3144439\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Start value"
msgstr "གནས་གོང་འདི་འགོ་བཙུགས།"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3150117\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE\">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE\">༠%འདི་ཆ་ཚང་དྭངས་སྒྲིབ་ཅན་དང་  ༡༠༠ %འདི་ ཆ་ཚང་དྭངས་གསལ་ཅན་ཨིན་པའི་  སྟེགས་རིས་ཀྱི་ མགོའི་ས་ཚིག་ལུ་  དྭངས་གསལ་ཅན་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3152350\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "End value"
msgstr "མཇུག་གི་གནས་གོང་།"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3148924\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE\">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE\">༠ % འདི་ཆ་ཚང་དྭངས་སྒྲིབ་ཅན་དང་  ༡༠༠ % འདི་ཆ་ཚང་དྭངས་གསལ་ཅན་ཨིན་མི་  སྟེགས་རིས་ཀྱི་མཐའ་རྩེ་དོན་ལུ་དྭངས་གསལ་ཅན་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3149575\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "སྔོན་ལྟ།"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3149798\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་  ཚོས་གཞི་བཀང་ལུ་དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་ནུས་པ་འདི་འཇུག་བཅོས་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་   ཁྱོད་རའི་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་ཚུ་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་  སྔོན་ལྟ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "ཚིག་ཡིག"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"bm_id3146856\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཚིག་ཡིག་  ཚིག་ཡིག་/འབྲི་ནིའི་དངོས་པོ་</bookmark_value><bookmark_value>འབྲི་ནིའི་དངོས་པོ་ཚུ་  ཚིག་ཡིག་</bookmark_value>ནང་<bookmark_value>གཞི་ཁྲམ་ཚུ་  གཞི་ཁྲམ་ཚུ་ལུ་ཚིག་ཡིག་ཚུད་སྒྲིག་འབད་དོ་</bookmark_value>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3146856\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Text\">ཚིག་ཡིག</link>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3150279\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PAGE_TEXTATTR\">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PAGE_TEXTATTR\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པར་རིས་ཡང་ན་དངོས་པོ་ཤནང་ལུ་  ཚིག་ཡིག་དོན་ལུ་ སྒྲིག་བཀོད་དང་ཨེན་ཀོ་རིང་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3154794\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object."
msgstr "ཚིག་ཡིག་འདི་  པར་རིས་ཡང་ན་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་གི་མཐའམ་ལུ་གནས་སའི་འབྲེལ་བ་ཨིན།"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3149031\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "ཚིག་ཡིག"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3150445\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Fit width to text"
msgstr "ཚིག་ཡིག་ལུ་རྒྱ་ཚད་འདི་ཚུད་སྒྲིག་འབད།"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3145629\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH\">དངོས་པོ་འདི་ཚིག་ཡིག་ལས་ཆུང་ཀུ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་  དངོས་པོའི་རྒྱ་ཚད་འདི་ཚིག་ཡིག་རྒྱ་ཚད་ལུ་རྒྱ་འཕར་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3149511\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Fit height to text"
msgstr "མཐོ་ཚད་འདི་ཚིག་ཡིག་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད།"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3149640\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">དངོས་པོ་འདི་ཚིག་ཡིག་ལས་ཆུང་ཀུ་ཨིན་པ་ཅིན་  དངོས་པོ་གི་མཐོ་ཚད་འདི་  ཚིག་ཡིག་གི་མཐོ་ཚད་ལུ་རྒྱ་འཕར་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3152867\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Fit to frame"
msgstr "གཞི་ཁྲམ་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད།"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3147834\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE\">Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE\">པར་རིས་ཡང་ན་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་གི་མངའ་ཁོངས་ཧྲིལ་བུ་འདི་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་དོན་ལུ་   ཚིག་ཡིག་འདི་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3155892\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Adjust to contour"
msgstr "བུར་གཞོང་ལུ་བདེ་སྒྲིག་བཟོ།"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR\">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR\">ཚིག་ཡིག་གི་རྒྱུན་འདི་མཐུན་པ་བཟོཝ་ཨིན་   དེ་འབད་བ་ཅིན་   སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པར་རིས་དངོས་པོ་གི་བུར་གཞོང་འདི་མཐུནམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_idN10705\n"
"help.text"
msgid "Word wrap text in shape"
msgstr "མིང་ཚིག་ལོག་མཚམས་ཚིག་ཡིག་འདི་དབྱིབས་དང་བཅས།"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_idN10709\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">དབྱིབས་ཀྱི་ནང་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་དོན་ལུ་   སྲོལ་སྒྲིག་དབྱིབས་ཅིག་ལུ་ཨེབ་གཏང་ཐེང་གཉིས་ཨེབ་པའི་ཤུལ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་  ཚིག་ཡིག་འདི་ལོག་མཚམས་བཟོཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_idN10720\n"
"help.text"
msgid "Resize shape to fit text"
msgstr "ཚིག་ཡིག་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་དོན་ལུ་  དབྱིབས་འདི་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད།"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_idN10724\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་དབྱིབས་ལུ་ཨེབ་གཏང་ཐེང་གཉིས་ཨེབ་པའི་ཤུལ་ལས་ཐོ་བཀོད་འབད་མི་   ཚིག་ཡིག་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་སྲོལ་སྒྲིག་ཅིག་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3154288\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Spacing to borders"
msgstr "མཐའ་མཚམས་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3151265\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text."
msgstr "པར་རིས་དང་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་གི་མཐའམ་དང་  ཚིག་ཡིག་གི་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་བར་ན་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་  བར་སྟོང་གི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3150443\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "གཡོན།"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT\">པར་རིས་ཡང་ན་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་གི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་དང་  ཚིག་ཡིག་གི་གཡོན་གཡི་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་བར་ན་  བཞག་ནི་ཨིན་པའི་བར་སྟོང་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3155419\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "གཡས།"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT\">པར་རིས་ཡང་ན་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་གི་གཡས་མཐའམ་དང་  ཚིག་ཡིག་གི་གཡས་མཐའམ་གྱི་བར་ན་བར་སྟོང་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་  མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3148926\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "མགོ།"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3157808\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP\">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP\">པར་རིས་ཡང་ན་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་གི་མགོའི་མཐའམ་དང་  ཚིག་ཡིག་གི་མགོའི་མཐའ་མཚམས་གི་བར་ན་   བཞག་ནི་ཨིན་པའི་བར་སྟོང་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3149237\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "མཇུག།"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3159342\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM\">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM\"> པར་རིས་ཡང་ན་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་གི་མཇུག་གི་མཐའམ་དང་  ཚིག་ཡིག་གི་འོག་གི་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་བར་ན་   བཞག་ནི་ཨིན་པའི་བར་སྟོང་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3149192\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Text anchor"
msgstr "ཚིག་ཡིག་ཨེན་ཀོར།"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3155179\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Set the anchor type and the anchor position."
msgstr "ཨེན་ཀོར་དབྱེ་བ་དང་ཨེན་ཀོར་གནས་ས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3154381\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Graphic field"
msgstr "ཚད་རིས་ས་སྒོ།"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3155504\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEXTATTR_CTL_POSITION\">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEXTATTR_CTL_POSITION\">ཚིག་ཡིག་དོན་ལུ་ཨེན་ཀོར་འདི་བཞག་ནི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ག་སྟེ་དགོཔ་ཅིག་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3155323\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Full width"
msgstr "རྒྱ་ཚད་ཆ་ཚང་།"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3150244\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FULL_WIDTH\">ཚིག་ཡིག་འདི་  པར་རིས་ཡང་ན་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་གི་རྒྱ་ཚད་ཆ་ཚང་ལུ་ ཨེན་ཀོར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05230000.xhp
msgctxt ""
"05230000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Position and Size"
msgstr "གནས་ས་དང་ཚད།"

#: 05230000.xhp
msgctxt ""
"05230000.xhp\n"
"hd_id3152790\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">གནས་ས་དང་ཚད།</link>"

#: 05230000.xhp
msgctxt ""
"05230000.xhp\n"
"par_id3157552\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"groessetext\"><ahelp hid=\".uno:TransformDialog\">Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"groessetext\"><ahelp hid=\".uno:TransformDialog\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་  ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་ནི་དང་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་   དེ་ལས་  གཡོཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Position and Size"
msgstr "གནས་ས་དང་ཚད།"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"bm_id3154350\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>positioning;draw objects and controls</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;positioning and resizing</bookmark_value><bookmark_value>controls; positions and sizes</bookmark_value><bookmark_value>sizes;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>anchors;types/positions for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; anchoring</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>སྒྲིག་ཐང་;དངོས་པོ་ཚུ་དང་ཚད་འཛིན་ཚུ་འཐེན་</bookmark_value><bookmark_value>དངོས་པོ་ཚུ་འབྲི་;སྒྲིག་ཐང་དང་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚད་འཛིན་ཚུ་; གནས་ས་ཚུ་དང་ཚད་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚད་ཚུ་;དངོས་པོ་ཚུ་འབྲི་</bookmark_value><bookmark_value>ཨེན་ཀོར་;དབྱེ་བ་ཚུ་/དངོས་པོ་འབྲི་ནི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་གནས་ས་</bookmark_value><bookmark_value>དངོས་པོ་ཚུ་འབྲི་; ཨེན་ཀོ་རིང་</bookmark_value>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3154350\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230100.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230100.xhp\" name=\"Position and Size\">གནས་ས་དང་ཚད།</link>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Resizes or moves the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དངོས་པོ་འདི་ཚུ་  ཚད་བསྐྱར་བཟོ་དང་ སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3158405\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "གནས་ས།"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Specify the location of the selected object on the page."
msgstr "ཤོག་ལེབ་གུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་གནས་ཁོངས་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3157896\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Position X"
msgstr "ཨེགསི་  གནས་ས།"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3155616\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X\">Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X\"> གིརིཌི་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ གཞི་རྟེན་དོན་ཚན་ལུ་  འབྲེལ་ཡོད་དངོས་པོ་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་སྤོ་བཤུད་འབ་དནི་ལུ་   ཐད་སྙོམས་གྱང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Position Y"
msgstr "ཝའི་གནས་ས།"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3147373\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y\">Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y\">  ཁྱོད་ཀྱིས་  གིརིཌི་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གཞི་རྟེན་དོན་ཚན་ལུ་  འབྲེལ་ཡོད་དངོས་པོ་འདི་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཀེར་ཕྲང་གྱང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3147834\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Base point"
msgstr "གཞི་རྟེན་དོན་ཚན།"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPPOSITION_CTRL\">Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the <emph>Position Y</emph> and <emph>Position X</emph> boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPPOSITION_CTRL\">གིརིཌི་ནང་ལུ་གཞི་རྟེན་དོན་ཚན་ཅིག་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་  དེ་ལས་   <emph>ཝའི་  གནས་ས་</emph> དང་ <emph>གནས་ས་  ཨེགསི་</emph> སྒྲོམ་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ གཞི་རྟེན་དོན་ཚན་ལུ་  འབྲེལ་ཡོད་དངོས་པོ་འདི་བཤུད་ནི་དོན་ལུ་   མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  གཞི་རྟེན་དོན་ཚན་དེ་གིས་  དངོས་པོ་གུ་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཤེད་བཟུང་འདི་  གཞི་རྟེན་དོན་ཚན་ལུ་ཆ་མཉམ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3155942\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Size"
msgstr "ཚད།"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point ."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གཞི་རྟེན་དོན་ཚན་ལུ་བརྟེན་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་དབ་ནི་གི་  མང་ཉུང་ཚད་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3143267\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "རྒྱ་ཚད།"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH\">Enter a width for the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་  རྒྱ་ཚད་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3150443\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "མཐོ་ཚད།"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT\">Enter a height for the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་  མཐོ་ཚད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3149796\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Keep ratio"
msgstr "དཔྱ་ཚད་འདི་བཞག"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3155341\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE\">Maintains proportions when you resize the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE\">ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་  ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ད་  སྙོམས་ཚད་ཚུ་རྒྱུན་སྐྱོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3148686\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Base point"
msgstr "གཞི་རྟེན་དོན་ཚན།"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPSIZE_CTRL\">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPSIZE_CTRL\">གིརིཌི་ནང་གི་ གཞི་རྟེན་དོན་ཚན་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད་  དེ་ལས་    <emph>རྒྱ་ཚད་</emph> དང་ <emph>མཐོ་ཚད་</emph> སྒྲོམ་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་   རྒྱ་ཁྱོན་ཚད་གསརཔ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3148990\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Protect"
msgstr "ཉེན་སྐྱོབས་འབད།"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3153698\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "གནས་ས།"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3149784\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT\">Prevents changes to the position or the size of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་གནས་ས་  ཡང་ན་  ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་ཉེན་སྐྱོབས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3153254\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Size"
msgstr "ཚད།"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT\">Prevents you from resizing the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT\">ཁྱོད་ཀྱིས་ དངོས་པོ་འདི་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་ནི་ལས་ཉེན་སྐྱོབས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3149275\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Anchoring </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཨེན་ཀོར་རིང་ </caseinline></switchinline>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3147531\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Set the anchoring options for the selected object. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་ ཨེན་ཀོ་རིང་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</caseinline></switchinline>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3151246\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Anchor </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཨེན་ཀོར། </caseinline></switchinline>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3154758\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Select the type of anchor for the selected object. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་  ཨེན་ཀོར་གི་དབྱེ་བ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད།</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3149295\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Position </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">གནས་ས་ </caseinline></switchinline>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3154935\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Specifies the position of the anchor in relation to the character height. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཡིག་འབྲུ་གི་མཐོ་ཚད་མཐུན་འབྲེལ་ནང་  ཨེན་ཀོར་གྱི་གནས་ས་འདི་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3153525\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Adapt"
msgstr "མཐུན།"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id31512110\n"
"help.text"
msgid "Specifies, if the size of a drawing object should be adjusted to fit the size of entered text."
msgstr ""

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3151042\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Fit width to text"
msgstr "ཚིག་ཡིག་ལུ་རྒྱ་ཚད་འདི་ཚུད་སྒྲིག་འབད།"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id31591510\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3145746\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Fit height to text"
msgstr "མཐོ་ཚད་འདི་ཚིག་ཡིག་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད།"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id31540680\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3145606\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchor types\">Anchor types</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchor types\">ཨེན་ཀོར་གི་དབྱེ་བ་ཚུ།</link>"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Rotation"
msgstr "བསྒྱིར་འགྱོ་ནི།"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3149741\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Rotation\">Rotation</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Rotation\">བསྒྱིར་འགྱོ་ནི།</link>"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3146873\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TRANS_ANGLE\">Rotates the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TRANS_ANGLE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་བསྒྱིར་འགྱོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3148983\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Pivot point"
msgstr "ལྟེ་ཤིང་དཔག་ནི།"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3150902\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་  ལྟེ་ཤིང་དཔག་ནི་ཅིག་གི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ བསྒྱིརཝ་ཨིན།   སྔོན་སྒྲིག་ལྟེ་ཤིང་དཔག་ནི་འདི་  དངོས་པོ་གི་དབུས་ལུ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3153528\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟེ་ཤིང་དཔག་ནི་འདི་  དངོས་པོའི་མཐའ་མཚམས་ལས་ ཐག་རིང་ས་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་    དངོས་པོ་འདི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཕྱི་ལས་བསྒྱིར་བཏུབ་ཨིན།"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3145382\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "X Position"
msgstr "ཨེགསི་  གནས་ས།"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3166410\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X\">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X\">  ཤོག་ལེབ་ཀྱི་གཡོན་མཐའམ་ལས་ ཐད་སྙོམས་གྱང་ཚད་འདི་ ལྟེ་ཤིང་དཔག་ནི་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3155323\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Y Position"
msgstr "ཝའི་གནས་ས།"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y\">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y\">ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མགོའི་མཐའམ་ལས་  ཀེར་ཕྲང་གྱང་ཚད་འདི་  ལྟེ་ཤིང་དཔག་ནི་ལུ་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3153332\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Defaults"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཚུ།"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3143270\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL1\">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL1\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟེ་ཤིང་དཔག་ཚད་འདི་  ག་སྟེ་ལུ་བཞག་ནི་ཨིན་ན་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3146847\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Rotation angle"
msgstr "བསྒྱིར་ནི་གི་གྲུ་ཟུར།"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3156155\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱིར་ནི་ལུ་  དབྱེ་རིམ་གྱི་ཨང་གྲངས་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་   ཡང་ན་   བསྒྱིར་འགྱོ་བའི་གིརིཌི་ནང་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3154173\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Angle"
msgstr "གྲུ་ཟུར།"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE\">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱིར་ནི་དོན་ལུ་  དབྱེ་རིམ་གྱི་ཨང་གྲངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3148474\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Defaults"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཚུ།"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3154811\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL2\">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL2\">དབྱེ་རིམ་  ༤༥ གི་སྣ་མང་ནང་གི་བསྒྱིར་ནི་གི་གྲུ་ཟུར་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Slant & Corner Radius"
msgstr "གཡོ་གཡོཝ་དང་ སྒྱིད་ཁུག་མཐའ་འཁོར།"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"bm_id3149988\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>slanting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; slanting</bookmark_value><bookmark_value>areas; slanting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>འབྲི་ནི་དངོས་པོ་ཚུ་ གསེག་གྲ་སྦེ་བཞག་ནི་</bookmark_value><bookmark_value>འབྲི་ནིའི་དངོས་པོ་ཚུ་ གསེ་གྲ་སྦེ་བཞག་ནི་</bookmark_value><bookmark_value>མངའ་ཁོངས་ཚུ་ གསེ་གྲ་སྦེ་བཞག་ནི་</bookmark_value>"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"hd_id3149988\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230400.xhp\" name=\"Slant & Corner Radius\">Slant & Corner Radius</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230400.xhp\" name=\"Slant & Corner Radius\">གཡོ་ནི་དང་ སྒྱིད་ཁུག་མཐའ་འཁོར།</link>"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id3154788\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TRANS_SLANT\">Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TRANS_SLANT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ གཡོ་ནི་དང་  གྲུ་བཞི་ནར་མོ་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་ཅིག་གི་  སྒྱིད་ཁུག་འདི་ སྒོར་སྒོརམ་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"hd_id3154497\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Corner Radius"
msgstr "སྒྱིད་ཁུག་མཐའ་འཁོར།"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id3156027\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "You can only round the corners of a rectangular object."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  གྲུ་བཞི་ནར་མོ་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་ཅིག་གི་སྒྱིད་ཁུག་རྐྱངམ་ཅིག་སྒོར་སྒོརམ་བཟོ་བཏུབ་ཨིན།"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"hd_id3153935\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Radius"
msgstr "མཐའ་འཁོར།"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id3147373\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS\">Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS\">ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྱིད་ཁུག་ལུ་སྒོར་སྒོརམ་བཟོ་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  སྒོར་ཐིག་གི་མཐའ་འཁོར་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"hd_id3145090\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Slant"
msgstr "གཡོ།"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Slants the selected object along an axis that you specify."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབ་ད་ཡོད་པའི་ཚད་ཐིག་དང་བཅས་  གཡོཝ་ཨིན།"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"hd_id3154983\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Angle"
msgstr "གྲུ་ཟུར།"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE\">Enter the angle of the slant axis.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE\">གཡོ་ཡདོ་པའི་ཚད་ཐིག་གི་གྲུ་ཟུར་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Callout"
msgstr "འབོ་ནི།"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"bm_id3149038\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>legends; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; legends</bookmark_value><bookmark_value>labels;for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>labels, see also names/callouts</bookmark_value><bookmark_value>captions, see also labels/callouts</bookmark_value><bookmark_value>names, see also labels/callouts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>དངོས་པོ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་འབོ་ནི་</bookmark_value><bookmark_value>དངོས་པོ་ཚུ་འབྲི་; འབོ་ནི་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>གཏམ་བརྒྱུད་; དངོས་པོ་ཚུ་འབྲི་</bookmark_value><bookmark_value>དངོས་པོ་ཚུ་འབྲི་; གཏམ་བརྒྱུད་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཁ་ཡིག་ཚུ་;དངོས་པོ་ཚུ་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཁ་ཡིག་ཚུ་, མིང་ཚུ་/འབོ་ནི་ཚུ་ཡང་ལྟ་</bookmark_value><bookmark_value>དཔར་བཤད་ཚུ་, ཁ་ཡིག་ཚུ་/འབོ་ནི་ཚུ་ཡང་ལྟ་</bookmark_value><bookmark_value>མིང་ཚུ་, ཁ་ཡིག་ཚུ་/འབོ་ནི་ཚུ་ཡང་ལྟ་</bookmark_value>"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3149038\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\" name=\"Callout\">Callout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\" name=\"Callout\">འབོ་ནི།</link>"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Specify the properties of the selected callout."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འབོ་ནི་གི་  རྒྱུ་དངོས་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id368358\n"
"help.text"
msgid "These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar <image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image> where you can select the shape."
msgstr ""

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3151330\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Callout Styles"
msgstr "འབོ་ནི་གི་བཟོ་རྣམ་ཚུ།"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3149760\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_CAPTION_CTL_TYPE\">Click the <emph>Callout</emph> style that you want to apply to the selected callout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CAPTION_CTL_TYPE\">སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་བདོ་བརྡ་ལུ་ <emph>ཁྱོད་ཀྱི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་མི བོད་བརྡ་</emph>བཟོ་རྣམ་འདི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3149798\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND\">Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND\">བདོ་བརྡ་འབྲེལ་ཐིག་གི་མཇུག་དང་ བོད་བརྡ་སྒྲོམ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་  ཁྱོད་ཀྱི་བཞག་ནི་ཨིན་མི་  བར་སྟོང་གི་བསྡོམས་དེ་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Extension"
msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད།"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL\">Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL\">བོད་བརྡ་སྒྲོམ་ལུ་  མཐུན་འབྲེལ་ནང་  ཁྱོད་ཀྱི་བདོ་བརྡ་གྲལ་ཐིག་འདི་ག་སྟེ་ལས་  རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ནི་ཨིན་ན་  སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Length"
msgstr "རིང་ཚད།"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE\">Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE\">བོད་བརྡ་སྒྲོམ་ནང་ལས་ གྲལ་ཐིག་གི་ཡར་འཛེགས་ས་ཚིགས་འདི་ལུ་  རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་མི་  བོད་བརྡ་གྲལ་ཐིག་ ཆ་བགོས་ཀྱི་ རིང་ཚད་དེ་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3159269\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Length </emph>box is only available if you select the <emph>Angled connector line</emph> callout style, and leave the <emph>Optimal </emph>checkbox cleared."
msgstr "The <emph>རིང་ཚད་ </emph>ཁྱོད་ཀྱིས་<emph>གྲུ་ཟུར་མཐུད་མི་གྲལ་ཐིག་</emph> འབོ་ནི་བཟོ་རྣམ་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་   <emph>གང་དྲག་བཞག་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་</emph>ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་བསལཝ་ཨིན།"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3149820\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Optimal"
msgstr "གང་དྲག"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3147210\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE\">Click here to display a single-angled line in an optimal way.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE\">གང་དྲག་གི་ལམ་ཅིག་ནང་  གྲལ་ཐིག་གི་ཟུར་ཅན་རྐྱང་པ་ བཟོ་ཡོད་མི་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་  ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 05240000.xhp
msgctxt ""
"05240000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Flip"
msgstr "མྱུར་ལྷོག"

#: 05240000.xhp
msgctxt ""
"05240000.xhp\n"
"bm_id3151264\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>འབྲི་ནིའི་དངོས་པོ་འདི་ཚུ་  མྱུར་ལྷོག་འབད་དོ་</bookmark_value>"

#: 05240000.xhp
msgctxt ""
"05240000.xhp\n"
"hd_id3151264\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"Flip\">Flip</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"Flip\">མྱུར་ལྷོག</link>"

#: 05240000.xhp
msgctxt ""
"05240000.xhp\n"
"par_id3145759\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Flips the selected object horizontally, or vertically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ ཐད་སྙོམས་ཡང་ན་ཀེར་ཕྲང་འབད་ མྱུར་ལྷོག་འབད།  </ahelp>"

#: 05240100.xhp
msgctxt ""
"05240100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Vertically"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་འབད།"

#: 05240100.xhp
msgctxt ""
"05240100.xhp\n"
"hd_id3146959\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\" name=\"Vertically\">Vertically</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\" name=\"Vertically\">ཀེར་ཕྲང་སྦེ་མྱུར་ལྷོག་འབད།</link>"

#: 05240100.xhp
msgctxt ""
"05240100.xhp\n"
"par_id3149741\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:MirrorVert\">Flips the selected object(s) vertically from top to bottom.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:MirrorVert\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ཚུ་  མགོ་ལས་མཇུག་ཚུན་མྱུར་ལྷོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05240200.xhp
msgctxt ""
"05240200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Horizontally"
msgstr "ཐད་སྙོམས་འབད།"

#: 05240200.xhp
msgctxt ""
"05240200.xhp\n"
"hd_id3147543\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\" name=\"Horizontally\">Horizontally</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\" name=\"Horizontally\">དངོས་པོ་འདི་ཐད་སྙོམས་སྦེ་མྱུར་ལྷོག་འབད།</link>"

#: 05240200.xhp
msgctxt ""
"05240200.xhp\n"
"par_id3146936\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectMirrorHorizontal\">Flips the selected object(s) horizontally from left to right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectMirrorHorizontal\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ཚུ་   གཡོན་ལས་གཡས་ཚུན་ཐད་སྙོམས་སྦེ་མྱུར་ལྷོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Arrange"
msgstr "བདེ་ཞིབ་བཟོ།"

#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"bm_id3152427\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>arranging; objects</bookmark_value><bookmark_value>borders; arranging</bookmark_value><bookmark_value>pictures; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>controls; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>charts; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>layer arrangement</bookmark_value><bookmark_value>levels; depth stagger</bookmark_value><bookmark_value>depth stagger</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>དངོས་པོ་ཚུ་ བརྩེགས་ཕུངས་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ བདེ་སྒྲིག་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>བདེ་སྒྲིག་འབད་དོ་ དངོས་པོ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>མཐའ་མཚམས་ཚུ་ བདོ་སྒྲིག་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>པར་ཚུ་ བརྩེགས་ཕུང་གི་ནང་འཁོད་ལུ་ བདེ་སྒྲིག་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>དངོས་ཡོ་ཚུ་འབྲི་ བརྩེགས་ཕུང་ནང་འཁོད་  བདེ་སྒྲིག་འབད་དོ</bookmark_value><bookmark_value>ཚད་འཛིན་ཚུ་ བརྩེགས་ཕུང་གི་ནང་འཁོད་  བདེ་སྒྲིག་འབད་དོ</bookmark_value><bookmark_value>ཨོ་ཨེལ་ཨི་ དངོས་པོ་ཚུ་ བརྩེགས་ཕུང་གི་ནང་འཁོད་བདེ་སྒྲིག་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>དཔེ་རིས་ཚུ་ བརྩེགས་ཕུང་གི་ནང་འཁོད་ བདེ་སྒྲིག་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>བང་རིམ་བདེ་ཞིབ</bookmark_value><bookmark_value>གནས་རིམ་ཚུ་ གཏིང་ཚད་ སི་ཊེ་གར་</bookmark_value><bookmark_value>གཏིང་ཚད་སི་ཊེ་གར་</bookmark_value>"

#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"hd_id3152427\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Arranging Objects\">Arrange</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Arranging Objects\">བདེ་ཞིབ་བཟོ།</link>"

#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectPosition\">Changes the stacking order of the selected object(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectPosition\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་ རྩེགས་ཕུང་རིམ་པ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"hd_id3153894\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Layer for text and graphics"
msgstr "ཚིག་ཡིག་དང་ཚད་རིས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བང་རིམ།"

#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document. You cannot change the stacking order of text."
msgstr "ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་བཞག་མི་དངོས་པོ་རེ་འདི་  དངོས་པོ་སྦོམ་ཤོས་གུ་མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་ བརྩེགས་ཅན་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་   དངོས་པོ་གི་བརྩེགས་ཕུང་རིམ་པ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་  བདེ་ཞིབ་བཟོ་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ།  ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚིག་ཡིག་གི་ བརྩེགས་ཕུང་འབད་མི་རིམ་པ་འདི་  བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་བཏུབ་ཨིན།"

#: 05250100.xhp
msgctxt ""
"05250100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bring to Front"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལུ་འབག་ཤོག"

#: 05250100.xhp
msgctxt ""
"05250100.xhp\n"
"hd_id3154044\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\" name=\"Bring to Front\">Bring to Front</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\" name=\"Bring to Front\">ཡིག་གཟུགས་ལུ་འབག་ཤོག</link>"

#: 05250100.xhp
msgctxt ""
"05250100.xhp\n"
"par_id3149991\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:BringToFront\" visibility=\"visible\">Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BringToFront\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ བརྩེགས་ཕུང་འབད་མི་རིམ་པ་གི་མགོ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན་   དེ་ཨིན་པ་ཅིན་   དེ་  དངོས་པོ་གཞན་མི་ཚུ་གི་མདོང་ཁ་ལུ་འོངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05250100.xhp
msgctxt ""
"05250100.xhp\n"
"par_id3147588\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">གྲལ་ཐིག</link>"

#: 05250200.xhp
msgctxt ""
"05250200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bring Forward"
msgstr "གདོང་བསྐྱོད་འབག་ཤོག"

#: 05250200.xhp
msgctxt ""
"05250200.xhp\n"
"hd_id3152790\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Bring Forward \">Bring Forward </link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Bring Forward \">གདོང་བསྐྱོད་འབད་འབག་ཤོག </link>"

#: 05250200.xhp
msgctxt ""
"05250200.xhp\n"
"par_id3151264\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་  དངོས་པོ་དེ་  བརྩེགས་ཕུང་ཅན་གྱི་གོ་རིམ་མགོ་ལུ་  ཐག་ཉེས་ཤོས་བཟོ་ནི་ལུ་  གནས་རིམ་གཅིག་ཡར་སྤོ་བཤད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05250200.xhp
msgctxt ""
"05250200.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">གྲལ་ཐིག</link>"

#: 05250300.xhp
msgctxt ""
"05250300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Send Backward"
msgstr "རྒྱབ་བསྐྱོད་སྟང་།"

#: 05250300.xhp
msgctxt ""
"05250300.xhp\n"
"hd_id3150146\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\" name=\"Send Backward\">Send Backward</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\" name=\"Send Backward\">རྒྱབ་བསྐྱོད་སྟང་།</link>"

#: 05250300.xhp
msgctxt ""
"05250300.xhp\n"
"par_id3150794\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ དངོས་པོ་དེ་ བརྩེགས་ཕུང་ཅན་གྱི་གོ་རིམ་  གཤམ་ལུ་དེ་ལུ་ ཐག་ཉེས་བཟོ་ནི་ལུ་  གནས་རིམ་གཅིག་མར་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05250300.xhp
msgctxt ""
"05250300.xhp\n"
"par_id3150445\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">གྲལ་ཐིག</link>"

#: 05250400.xhp
msgctxt ""
"05250400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Send to Back"
msgstr "རྒྱབ་ལུ་གཏང་།"

#: 05250400.xhp
msgctxt ""
"05250400.xhp\n"
"hd_id3155620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250400.xhp\" name=\"Send to Back\">Send to Back</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250400.xhp\" name=\"Send to Back\">རྒྱབ་ལུ་གཏང་།</link>"

#: 05250400.xhp
msgctxt ""
"05250400.xhp\n"
"par_id3156116\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SendToBack\" visibility=\"visible\">Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendToBack\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་  བརྩེགས་རིས་རིམ་པ་གི་མཇུག་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན་   དེ་འབད་བ་ཅིན་  དེ་  དངོས་པོ་གཞན་མི་གི་རྒྱབ་ལུ་འོངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05250400.xhp
msgctxt ""
"05250400.xhp\n"
"par_id3152895\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">གྲལ་ཐིག</link>"

#: 05250500.xhp
msgctxt ""
"05250500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Foreground"
msgstr "གདོང་གཞི་ལུ།"

#: 05250500.xhp
msgctxt ""
"05250500.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"foreground\"><link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\" name=\"To Foreground\">To Foreground</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"foreground\"><link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\" name=\"To Foreground\">གདོང་གཞི་ལུ།</link></variable>"

#: 05250500.xhp
msgctxt ""
"05250500.xhp\n"
"par_id3151387\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToForeground\">Moves the selected object in front of text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToForeground\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་  ཚིག་ཡིག་གི་གདོང་ཁ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05250500.xhp
msgctxt ""
"05250500.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">གྲལ་ཐིག</link>"

#: 05250600.xhp
msgctxt ""
"05250600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Background"
msgstr "རྒྱབ་གཞི་ལུ།"

#: 05250600.xhp
msgctxt ""
"05250600.xhp\n"
"hd_id3146959\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/01/05250600.xhp\" name=\"To Background\">To Background</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/01/05250600.xhp\" name=\"To Background\">རྒྱབ་གཞི་ལུ།</link></variable>"

#: 05250600.xhp
msgctxt ""
"05250600.xhp\n"
"par_id3146902\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToBackground\">Moves the selected object behind text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToBackground\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་  རྒྱབ་ཁ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05250600.xhp
msgctxt ""
"05250600.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">གྲལ་ཐིག</link>"

#: 05260000.xhp
msgctxt ""
"05260000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Anchor"
msgstr "ཨེན་ཀོར།"

#: 05260000.xhp
msgctxt ""
"05260000.xhp\n"
"hd_id3155913\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\">Anchor</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\">ཨེན་ཀོར།</link>"

#: 05260000.xhp
msgctxt ""
"05260000.xhp\n"
"par_id3145356\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the anchoring options for the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་  ཨེན་ཀོ་རིང་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05260000.xhp
msgctxt ""
"05260000.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame."
msgstr "སེལ་འཐུའབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་གཞི་ཁྲམ་ཨིན་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་ དངོས་པོ་འདི་གཞི་ཁྲམ་ལུ་ཨེན་ཀོར་འབད་བཏུབ་ཨིན།"

#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Page"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ལུ།"

#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260100.xhp\" name=\"To Page\">To Page</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260100.xhp\" name=\"To Page\">ཤོག་ལེབ་ལུ།</link>"

#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"par_id3150756\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPage\">Anchors the selected item to the current page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPage\">སེལ་འདུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་པ་འདི་  ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་ལུ་ཨེན་ཀོར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"par_id3149987\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The anchored item remains on the current page even if you insert or delete text."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་འདི་བཙུགས་རུང་ ཡང་ན་  རྩ་བསྐྲད་གཏང་རུང་ ཨེན་ཀོར་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་པ་འདི་  ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་གུ་ལུསཔ་ཨིན།"

#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"par_id3152821\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The anchor icon is displayed at the top left corner of the page."
msgstr "ཨེན་ཀོར་གྱི་ངོས་དཔར་འདི་  ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མགོའི་སྒྱིད་ཁུག་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད།"

#: 05260200.xhp
msgctxt ""
"05260200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Paragraph"
msgstr "དོན་མཚམས་ལུ།"

#: 05260200.xhp
msgctxt ""
"05260200.xhp\n"
"hd_id3151260\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\" name=\"To Paragraph\">To Paragraph</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\" name=\"To Paragraph\">དོན་མཚམས་ལུ།</link>"

#: 05260200.xhp
msgctxt ""
"05260200.xhp\n"
"par_id3155271\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to the current paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུའབད་ཡོད་པའི་རྣམ་པ་འདི་  ད་ལྟོའི་དོན་མཚམས་ལུ་ ཨེན་ཀོར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05260200.xhp
msgctxt ""
"05260200.xhp\n"
"par_id3154926\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph."
msgstr "ཨེན་ཀོར་ངོས་དཔར་འདི་  དོན་མཚམས་ཀྱི་མགོ་ལུ་ཡོད་པའི་  གཡོན་གྱི་ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད།"

#: 05260300.xhp
msgctxt ""
"05260300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Character"
msgstr "ཡིག་འབྲུ་ལུ།"

#: 05260300.xhp
msgctxt ""
"05260300.xhp\n"
"hd_id3154044\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\" name=\"To Character\">To Character</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\" name=\"To Character\">ཡིག་འབྲུ་ལུ།</link>"

#: 05260300.xhp
msgctxt ""
"05260300.xhp\n"
"par_id3147069\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selected item to a character.</ahelp> This command is only available for graphic objects."
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་  ཡིག་འབྲུ་ཅིག་ལུ་  ཨེན་ཀོར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> བརྡ་བཀོད་འདི་ ཚད་རིས་དངོས་པོ་ཚུ་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་འཐོབ་ཚུགས་ཡོད།"

#: 05260300.xhp
msgctxt ""
"05260300.xhp\n"
"par_id3146067\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The anchor is displayed in front of the character."
msgstr "ཨེན་ཀོར་འདི་  ཡིག་འབྲུ་གི་མདོང་ཁ་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད།"

#: 05260300.xhp
msgctxt ""
"05260300.xhp\n"
"par_id3152924\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose <emph>Graphics</emph>. Click the <emph>Type </emph>tab, and in the <emph>Position </emph>area, select <emph>Character</emph> in the <emph>to</emph> boxes."
msgstr "ཨེན་ཀོར་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་འབྲུ་ལུ་  ཚད་རིས་འབྲེལ་བ་འདི་ཕྲང་ནི་དོན་ལུ་   ཚད་རིས་ུ་གཡས་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་   དེ་ལས་    <emph>ཚད་རིས་ཚུ་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ།   <emph>དབྱེ་བ་ </emph>ཨེབ་ལྡེ་གུ་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་   <emph>གནས་ས་ </emph>མངའ་ཁོངས་ནང་ ཡོད་པའི་ <emph>ལུ་</emph> སྒྲོམ་ནང་གི་ <emph>ཡིག་འབྲུ་</emph>འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 05260400.xhp
msgctxt ""
"05260400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Cell"
msgstr "ནང་ཐིག་ལུ།"

#: 05260400.xhp
msgctxt ""
"05260400.xhp\n"
"hd_id3147212\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260400.xhp\" name=\"To Cell\">To Cell</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260400.xhp\" name=\"To Cell\">ནང་ཐིག་ལུ།</link>"

#: 05260400.xhp
msgctxt ""
"05260400.xhp\n"
"par_id3150794\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToCell\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to a cell.</ahelp> The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToCell\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་པ་འདི་  ནང་ཐིག་ལུ་ཨེན་ཀོར་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ཨེན་ཀོར་གྱི་ངོས་དཔར་འདི་  ནང་ཐིག་གི་ལྟག་གི་སྒྱིད་ཁུག་ནང་ལུ་  བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད།"

#: 05260500.xhp
msgctxt ""
"05260500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Frame"
msgstr "གཞི་ཁྲམ་བཟོ་ནི་ལུ།"

#: 05260500.xhp
msgctxt ""
"05260500.xhp\n"
"hd_id3149991\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260500.xhp\" name=\"To Frame\">To Frame</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260500.xhp\" name=\"To Frame\">གཞི་ཁྲམ་བཟོ་ནི་ལུ།</link>"

#: 05260500.xhp
msgctxt ""
"05260500.xhp\n"
"par_id3159242\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToFrame\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to the surrounding frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToFrame\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུའབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་  མཐའ་འཁོར་ལུ་ཡོད་པའི་གཞི་ཁྲམ་ལུ་ཨེན་ཀོར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05260600.xhp
msgctxt ""
"05260600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "As Character"
msgstr "ཡིག་འབྲུ་འབད།"

#: 05260600.xhp
msgctxt ""
"05260600.xhp\n"
"hd_id3154621\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\" name=\"As Character\">As Character</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\" name=\"As Character\">ཡིག་འབྲུ་འབད།</link>"

#: 05260600.xhp
msgctxt ""
"05260600.xhp\n"
"par_id3146946\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་ཚིག་ཡིགནང་ལུ་་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་པ་འདི་  ཨེན་ཀོར་འབདཝ་ཨིན། སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་པ་གི་མཐོ་ཚད་འདི་  ད་ལྟོའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ལས་སྦོམ་ཡོད་པ་ཅིན་  རྣམ་པ་ཡོད་མི་གྲལ་ཐིག་གི་མཐོ་ཚད་འདི་ ཡར་འཕར་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 05270000.xhp
msgctxt ""
"05270000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Points"
msgstr "དོན་ཚན་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།"

#: 05270000.xhp
msgctxt ""
"05270000.xhp\n"
"hd_id3155271\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\">Edit Points</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\">དོན་ཚན་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།</link>"

#: 05270000.xhp
msgctxt ""
"05270000.xhp\n"
"par_id3153391\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectBezierMode\">Lets you change the shape of the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectBezierMode\">ཁྱོད་ལུ་   སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པར་རིས་ཀྱི་དངོས་པོ་གི་  དབྱིབས་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05270000.xhp
msgctxt ""
"05270000.xhp\n"
"par_id3148668\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "To edit the shape of a selected drawing object, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> Bar, and then drag one of the points on the object."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པར་རིས་དངོས་པོ་གི་དབྱིབས་འདི་ཞུན་དག་འབད་ནི་དོན་ལུ་  <emph>པར་རིས་</emph> ཕྲ་རིང་གུ་ཡོད་པའི་  <emph>Points</emph> ངོས་དཔར་གུ་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་  དོན་ཚན་གཅིག་དངོས་པོ་ལུ་འདྲུད་ད།"

#: 05270000.xhp
msgctxt ""
"05270000.xhp\n"
"par_id3093440\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">Edit Points Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">དོན་ཚན་ཕྲ་རིང་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།</link>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Fontwork"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ལཱ།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id3146959\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fntwrk\"><link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\" name=\"FontWork\">Fontwork Dialog (Previous Version)</link></variable>"
msgstr ""

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FontWork\">Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FontWork\">སྔོན་མའི་ཡིག་གཞུགས་ཀྱི་ལཱ་གི་ཌའི་ལོག་དང་བཅས་  གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་  སེལ་འདུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་  ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གི་ནུས་པ་ཚུ་ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "This <emph>Fontwork</emph> dialog is only available for Fontwork in old Writer text documents that were created prior to OpenOffice.org 2.0. You must first call <emph>Tools - Customize</emph> to add a menu command or an icon to open this dialog."
msgstr ""

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154497\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "You can change the shape of the text baseline to match semicircles, arcs, circles, and freeform lines."
msgstr "སྒོར་སྒོརམ་ཕྱེད་དང་གཞུ་དབྱིབས་  དེ་ལས་  སྒོར་ཐིག་ཚུ་དང་བར་སྟོང་རྣམ་པའི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནི་དོན་ལུ་   ཁྱོད་ཀྱིས་  ཚིག་ཡིག་གཞི་རྟེན་གྱི་དབྱིབས་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id3152372\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Alignment icons"
msgstr "ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ངོས་དཔར་ཚུ།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149760\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\" visibility=\"hidden\">Click the shape of the baseline that you want to use for the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\" visibility=\"hidden\">ཚིག་ཡིག་དོན་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ གཞི་རྟེན་གྱི་དབྱིབས་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད། </ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3152542\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "The top row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Semicircle</emph>, <emph>Lower Semicircle</emph>, <emph>Left Semicircle</emph> and <emph>Right Semicircle</emph>."
msgstr "མགོའི་གྲལ་ཐིག་དེ་གིས་  འོག་གི་གཞི་རྟེན་དབྱིབས་ཚུ་ཡོད་: <emph>ལྟག་གི་སྒོར་ཐིག་ཕྱེད་</emph>, <emph>འོག་གི་སྒོར་ཐིག་ཕྱེད་</emph>, <emph>གཡོན་གྱི་སྒོར་ཐིག་ཕྱེད་</emph> དང་  <emph>གཡས་ཀྱི་སྒོར་ཐིག་ཕྱེད།</emph>."

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "The middle row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Arc</emph>, <emph>Lower Arc, Left Arc</emph> and <emph>Right Arc</emph>."
msgstr "བར་ན་གི་གྲལ་ཐིག་གིས་ འོག་གི་གཞི་རྟེན་དབྱིབས་ཚུ་ཡོད་: <emph>ལྟག་གི་གཞུ་དབྱིབས་</emph>, <emph>འོག་གི་གཞུ་དབྱིབས་ གཡོན་གྱི་གཞུ་དབྱིབས་</emph> དང་ <emph>གཡས་ཀྱི་གཞུ་དབྱིབས།</emph>."

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "The bottom row contains the following baseline shapes: <emph>Open Circle, Closed Circle, Closed Circle II</emph>, and <emph>Open Circle Vertical</emph>. For the best results, the drawing object must contain more than two lines of text."
msgstr "མཇུག་གི་གྲལ་ཐིག་དེ་གིས་  འོག་གི་གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་གི་དབྱིབས་ཚུ་ཡོད་: <emph>སྒོར་ཐི་གཚུ་ཁ་ཕྱེ་, སྒོར་ཐིག་ཚུ་ཁ་བསྡམས་, སྒོར་ཐི་གཚུ་ཁ་བསྡམས་ II</emph>, དང་ <emph>སྒོར་ཐིག་ཀེར་ཕྲང་འདི་ཁ་ཕྱེ།</emph>. འགྲུབ་འབྲས་བཟང་པོའི་དོན་ལུ་ པར་རིས་དངོས་པོ་དེ་གིས་  ཚིག་ཡིག་གི་གྲལ་ཐིག་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་འོང་དགོཔ་ཨིན།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149237\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF\">Removes baseline formatting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF\">གཞི་རྟེན་རྩ་སྒྲིག་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149244\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3161458\" src=\"cmd/sc_fontwork.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161458\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3161458\" src=\"cmd/sc_fontwork.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161458\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149046\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Off"
msgstr "ཨོཕ།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་  མགོ་ཡང་ན་མཇུག་གྱི་མཐའམ་འདི་  ཚིག་ཡིག་གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153339\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Rotate"
msgstr "བསྒྱིར།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155742\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་མགོ་  ཡང་ན་  མཇུག་གི་མཐའམ་འདི་  ཚིག་ཡིག་གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དང་  ཡིག་འབྲུ་རྐྱང་པའི་ཀེར་ཕྲང་ཕྲང་སྒྲིག་ངོ་མ་འདི་  ཉམས་སྲུང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154069\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152933\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152933\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154153\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Upright"
msgstr "ཡར་ཕྲང་།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149202\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX\">Horizontally slants the characters in the text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX\">ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ནང་ལུ་  ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ཐད་སྙོམས་སྦེ་གཡོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153180\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151041\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151041\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149983\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "Slant Horizontal"
msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་གཡོཝ་ཨིན།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154297\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY\">Vertically slants the characters in the text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY\">ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ནང་ལུ་  ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ཀེར་ཕྲང་སྦེ་གཡོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147348\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154690\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154690\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150962\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "Slant Vertical"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་གཡོ།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154985\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR\">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR\">ཚིག་ཡིག་རྒྱུན་ཕྱོགས་འདི་རིམ་ལོག་འབད་ནི་དང་  ཚིག་ཡིག་འདི་ཐད་སཉོམས་དང་ཡང་ན་  ཀེར་ཕྲང་སྦེ་མྱུར་ལྷོག་འབདཝ་ཨིན། བརྡ་བཀོད་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཚིག་ཡིག་ལུ་གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་ཚུ་མ་འདྲཝ་འབད་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དགོ།</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153142\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153142\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149934\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Orientation"
msgstr "ཕྱོགས།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154640\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT\">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT\">ཚིག་ཡིག་འདི་ ཚིག་ཡིག་གི་གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་མཇུག་གི་གཡོན་མཇུག་ལུ་ཕྲངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3156006\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153573\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153573\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153573\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153573\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3152416\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Align Left"
msgstr "གཡོན་ལུ་ཕྲང་།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147578\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER\">Centers the text on the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER\">ཚིག་ཡིག་འདི་ཚིག་ཡིག་གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་གུ་དབུས་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།Centers the text on the text baseline.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155748\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147217\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147217\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3159346\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "དབུས།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149583\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT\">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT\">ཚིག་ཡིག་འདི་  ཚིག་ཡིག་གི་གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་གི་གཡས་མཇུག་ལུ་ཕྲངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149939\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148498\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148498\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148498\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148498\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150418\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Align Right"
msgstr "གཡས་ཕྲང་།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147124\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE\">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE\">ཚིག་ཡིག་གི་གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་གི་རིང་ཚད་འདི་ཚུན་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་  ཚིག་ཡིག་ཚུ་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3159129\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3148747\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "AutoSize Text"
msgstr "ཚིག་ཡིག་འདི་རང་བཞིན་ཚད་འབད།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3157844\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE\">ཚིག་ཡིག་གི་གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་ དང་  ཡིག་འབྲུ་རྐྱང་པའི་བར་ན་  ཁྱོད་ཀྱིས་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་བར་སྟོང་གི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153957\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151019\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151019\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3146971\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Distance"
msgstr "གྱང་ཚད།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153530\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART\">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART\">ཚིག་ཡིགགཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་གི་མགོ་དག་  ཚིག་ཡིག་གི་མགོ་གི་བར་ན་  ཁྱོད་ཀྱྀས་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་  བར་སྟོང་གི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3156332\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153836\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153836\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153710\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Indent"
msgstr "འགོ་མཚམས།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154636\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM\">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM\">ཚིག་ཡིག་གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་ཡང་ན་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་མཐའམ་འདི་ སྟོན་ནི་དང་  ཡང་ན་ སྦ་ནི།</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155515\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3148996\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Contour"
msgstr "བུར་གཞོང་།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155764\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE\">Shows or hides the borders of the individual characters in the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE\">ཚིག་ཡིག་ནང་ལུ་  ཡིག་འབྲུ་རྐྱང་པའི་མཐའ་མཚམས་འདི་སྟོན་ནི་དང་སྦཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150323\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147339\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Text Contour"
msgstr "ཚིག་ཡིག་བུར་གཞོང་།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3148927\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF\">Removes the shadow effects that you applied to the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་  ནག་གྲིབ་གི་ནུས་པ་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150241\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3151248\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "No Shadow"
msgstr "ནག་གྲིབ་མེད།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147321\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL\">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ནང་གི་ཚིག་ཡིག་ལུ་  ནག་གྲིབ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།  ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་  དེ་ལས་  ནག་གྲིབ་ཀྱི་རྒྱ་ཁྱོན་འདི་   <emph>ཨེགསི་  གྱང་ཚད་</emph>དང་   <emph>ཝའི་གྱང་ཚད་</emph> སྒྲོམ་ནང་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3145231\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149908\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149908\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3152484\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Vertical"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3148478\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT\">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ལུ་  གཡོ་གཡོཝ་གི་ནག་གྲིབ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། ཨེབ་རྟ་དེ་གུ་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་  དེ་ལས་   ནག་གྲིབ་ཀྱི་རྒྱ་ཁྱོན་འདི་   <emph>ཨེགསི་ གྱང་ཚད་</emph> དང་ <emph>ཝའི་གྱང་ཚད་</emph> སྒྲོམ་ནང་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150664\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166423\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166423\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147129\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Slant"
msgstr "གཡོ།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id3156537\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Horizontal Distance"
msgstr "ཐད་སྙོམས་གྱང་ཚད།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3151049\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X\">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X\">ཚིག་ཡིག་ཡི་གའབྲུ་ཚུ་དང་ ནག་གྲིབ་ཀྱི་མཐའམ་གྱི་བར་ན་  ཐད་སྙོམས་ཀྱི་གྱང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3159103\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149242\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149242\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147093\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "X Distance"
msgstr "ཨེགསི་ གྱང་ཚད།་"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id3149450\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Vertical Distance"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་གྱང་ཚད།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153704\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y\">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y\">ཚིག་ཡིག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་དང་ ནག་གྲིབ་ཀྱི་མཐའམ་གྱི་བར་ན་  ཀེར་ཕྲང་གྱང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154275\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154118\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154118\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150783\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "Y Distance"
msgstr "ཝའི་གྱང་ཚད།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id3149209\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Shadow Color"
msgstr "ནག་གྲིབ་ཚོས་གཞི།"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3148681\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR\">Select a color for the text shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR\">ཚིགཡིག་ནག་གྲིབ་དོན་ལུ་ ཚོས་གཞི་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Group"
msgstr "སྡེ་ཚན།"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"hd_id3150603\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Group\">སྡེ་ཚན།</link>"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"par_id3153323\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྡེ་ཚན་འདི་ཚུ་གིས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དངོས་པོ་འདི་ཚུ་  རྐྱང་པའི་དངོས་པོ་སྦེ་  རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་ སྤོ་བཤུད་འབད་བཏུབ་ནི་ལུ་  གཅིག་ཁར་སྦེ་བཞགཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"hd_id3150943\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Working with groups"
msgstr "སྡེ་ཚན་དང་བཅས་ལཱ་འབད་དོ།"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"par_id3152909\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>"
msgstr "སྡེ་ཚན་གྱི་དངོས་པོ་རྐྱང་པ་འདི་ཞུན་དག་འབད་ནི་དོན་ལུ་  སྡེ་ཚན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་   གཡས་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་  དེ་ལས་   <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>སྡེ་ཚན་ཐོ་བཀོད་འབད་</emph></caseinline><defaultinline><emph>སྡེ་ཚན་ - སྡེ་ཚན་ཐོ་བཀོད་འབད་</emph></defaultinline></switchinline>གདམ་ཁ་བརྐྱབ།"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་སྡེ་ཚན་འདི་ཞུན་དག་འབད་བའི་བསྒང་  སྡེ་ཚན་གི་ཡན་ལག་མེན་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་  ཡལ་འགྱོཝ་ཨིན།"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"par_id3153541\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group."
msgstr "སྡེ་ཚན་ནང་ལུ་  དངོས་པོ་འདི་ མདོང་བསྐྱོད་དང་རྒྱབ་བསྐྱོད་འབད་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་  ཨེབ་ལྡེ་དང་ བཤུད་+ཨེབ་ལྡེ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"par_id3154810\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline>"
msgstr "སྡེ་ཚན་འདི་ཕྱི་སྟོན་ནི་ལུ་  གཡས་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>སྡེ་ཚན་འདི་ཕྱིར་འཐོན་</emph></caseinline><defaultinline><emph>སྡེ་ཚན་ - སྡེ་ཚན་འདི་ཕྱིར་འཐོན་</emph></defaultinline></switchinline>གདམ་ཁ་བརྐྱབ།"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"hd_id3145120\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Grouping\">Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Grouping\">སྡེ་ཚན།</link>"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"hd_id3152474\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Remove\">Ungroup</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Remove\">སྡེ་ཚན་ཤུབ།</link>"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"hd_id3145609\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit group\">Enter Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit group\">སྡེ་ཚན་ཞུན་དག་འབད།</link>"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"hd_id3145068\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit\">Exit group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit\">སྡེ་ཚན་ཞུན་དག་འབད།</link>"

#: 05290100.xhp
msgctxt ""
"05290100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Group"
msgstr "སྡེ་ཚན།"

#: 05290100.xhp
msgctxt ""
"05290100.xhp\n"
"hd_id3152823\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">སྡེ་ཚན།</link>"

#: 05290100.xhp
msgctxt ""
"05290100.xhp\n"
"par_id3154689\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"gruppierentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatGroup\" visibility=\"visible\">Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"gruppierentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatGroup\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུའབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་སྡེ་ཚན་བཟོཝ་ཨིན་  དེ་འབད་བ་ཅིན་  དེ་ཚུ་ དངོས་པོ་རྐྱང་པ་སྦེ་སྤོ་བཤུད་འབད་བཏུབ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 05290100.xhp
msgctxt ""
"05290100.xhp\n"
"par_id3150008\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The properties of individual objects are maintained even after you group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a group."
msgstr "དངོས་པོ་རྐྱང་པའི་རྒྱུ་དངོས་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་པོ་ཚུ་སྡེ་ཚན་བཟོ་ཚར་རུང་  རྒྱུན་སྐྱོང་འབད་བཞགཔ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་སྡེ་ཚན་འདི་སྤུང་གི་ནང་  དེ་ཡང་  ཁྱོད་རང་  སྡེ་ཚན་ནང་འཁོད་སྡེ་ཚན་བཟོ་བཏུབ།"

#: 05290200.xhp
msgctxt ""
"05290200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Ungroup"
msgstr "སྡེ་ཚན་ཤུབ།"

#: 05290200.xhp
msgctxt ""
"05290200.xhp\n"
"hd_id3159217\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">སྡེ་ཚན་ཤུབ།</link>"

#: 05290200.xhp
msgctxt ""
"05290200.xhp\n"
"par_id3156116\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་  དངོས་པོ་རྐྱང་པའི་ནང་ལུ་མཚམས་བཅད་འགྱོཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 05290200.xhp
msgctxt ""
"05290200.xhp\n"
"par_id3146067\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup."
msgstr "སྡེ་ཚན་ནང་འཁོད་སྤུང་ཡོད་པའི་སྡེ་ཚན་འདི་བཅད་ནི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  བརྡ་བཀོད་འདི་ ཡན་ལག་སྡེ་ཚན་རེ་ལུ་ཡང་བསྐྱར་འབད་དགོ།"

#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Enter Group"
msgstr "སྡེ་ཚན་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།"

#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"hd_id3083278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">སྡེ་ཚན་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</link>"

#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects."
msgstr "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབདཡོད་པའི་སྡེ་ཚན་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་  དེ་འབད་བ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་ དངོས་པོ་རྐྱང་པ་འདི་ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་ཨིན།  སེལ་འཐུ་འབདཡོད་པའི་སྡེ་ཚན་དེ་གིས་  སྤུང་ཡོད་པའི་སྡེ་ཚན་འདི་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་  བརྡ་བཀོད་འདི་ཡན་ལག་སྡེ་ཚན་ཚུ་ལུ་ཡང་བསྐྱར་འབད་བཏུབ། </ahelp></variable> བརྡ་བཀོད་དེ་གིས་  དངོས་པོ་ཚུ་ རྟག་བརྟེན་སྦེ་སྡེ་ཚན་ཤུབ་མི་གཏང་།"

#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"par_id3157991\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "To select an individual object in a group,  hold down <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>, and then click the object."
msgstr "སྡེ་ཚན་ནང་ལུ་དངོས་པོ་རྐྱང་པ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དོན་ལུ་    <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>ཚད་འཛིན་</defaultinline> </switchinline>འདི་འཆང་བཞག་ནི་དང་ དེ་ལས་ དངོས་པོ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"par_id3153049\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\">Groups</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Group\">སྡེ་ཚན།</link>"

#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"par_id3148548\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit\">སྡེ་ཚན་ཞུན་དག་འབད།</link>"

#: 05290400.xhp
msgctxt ""
"05290400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exit Group"
msgstr "སྡེ་ཚན་འདི་ཕྱིར་འཐོན།"

#: 05290400.xhp
msgctxt ""
"05290400.xhp\n"
"hd_id3157552\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit\">སྡེ་ཚན་ཞུན་དག་འབད།</link>"

#: 05290400.xhp
msgctxt ""
"05290400.xhp\n"
"par_id3147294\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed."
msgstr "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\">སྡེ་ཚན་འདི་ཕྱིར་འཐོནམ་ཨིན་  དེ་འབད་བ་ཅིན་   ཁྱོད་ཀྱིས་སྡེ་ཚན་ནང་ལུ་  དངོས་པོ་རྐྱང་པ་ཚུ་ ཞུན་དག་འབད་མི་བཏུབ། </ahelp></variable>ཁྱོད་སྤུང་ཡོད་པའི་སྡེ་ཚན་ནང་ཨིན་པ་ཅིན་  སྡེ་ཚན་འདི་ཁ་བསྡམས་ཨིན།"

#: 05290400.xhp
msgctxt ""
"05290400.xhp\n"
"par_id3153124\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\">Groups</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Group\">སྡེ་ཚན།</link>"

#: 05290400.xhp
msgctxt ""
"05290400.xhp\n"
"par_id3148520\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit Group\">Edit Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit Group\">སྡེ་ཚན་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།</link>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text Animation"
msgstr "ཚིག་ཡིག་བསྒུལ་བཟོ།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3150014\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05320000.xhp\" name=\"Text Animation\">Text Animation</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05320000.xhp\" name=\"Text Animation\">ཚིག་ཡིག་བསྒུལ་བཟོ།</link>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3154788\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པར་རིས་དངོས་པོ་ནང་ལུ་  ཚིག་ཡིག་ལུ་བསྒུལ་བཟོའི་ནུས་པ་འདི་ཁ་སྐོངས་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3152821\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Text animation effects"
msgstr "ཚིག་ཡིག་བསྒུལ་བཟོའི་ནུས་པ་ཚུ།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་པའི་  ནུས་པ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་  ནུས་པ་གི་རྒྱུ་དངོས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3158405\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Effects"
msgstr "ནུས་པ་ཚུ།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT\">Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select <emph>No Effect</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པར་རིས་དངོས་པོ་ནང་ལུ་  ཚིག་ཡིག་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱྀས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དགོ་པའི་  བསྒུལ་བཟོའི་ནུས་པ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  བསྒུལ་བཟོའི་ནུས་པ་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་དོན་ལུ་   <emph>ནུས་པ་མེད་</emph>སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3153114\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "To the Left"
msgstr "གཡོན་ལུ།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3152867\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT\">Scrolls text from right to left.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT\">ཚིག་ཡིག་འདི་  གཡས་ལས་གཡོན་ལུ་བཤུད་སྒྲིལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150774\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Left arrow"
msgstr "གཡོན་གྱི་མདའ་རྟགས།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3147010\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "To the Right"
msgstr "གཡས་ལུ།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT\">Scrolls text from left to right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT\">ཚིག་ཡིག་འདི་གཡོན་ལས་གཡས་ལུ་ བཤུད་སྒྲིལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3109847\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149235\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149235\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3149276\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Right arrow"
msgstr "གཡས་ཀྱི་བརྡ་རྟགས།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3155323\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "To the Top"
msgstr "མགོ་ལུ།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3145416\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP\">Scrolls text from bottom to top.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP\">ཚིག་ཡིག་འདི་མཇུག་ལས་མགོ་ཚུན་བཤུད་སྒྲིལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3146773\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149795\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149795\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156192\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156192\">ངོས་དཔར་</alt></image>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3155420\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Up arrow"
msgstr "ཡར་གྱི་མདའ་རྟགས།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3153717\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "To the Bottom"
msgstr "མཇུག་གི་མདའ་རྟགས།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN\">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN\">ཚིག་ཡིག་འདི་མགོ་ལས་མཇུག་ཚུན་བཤུད་སྒྲིལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3145085\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152472\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3152472\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145609\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">ངོས་དཔར་</alt></image>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Down arrow"
msgstr "མར་གྱི་མདའ་རྟགས།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3152361\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "རྒྱུ་དངོས།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3156434\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Start Inside"
msgstr "ནང་ན་འགོ་བཅུགས།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE\">Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE\">ནུས་པ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ད་  ཚིག་ཡིག་འདི་མཐོང་ཚུགསཔ་ཡོདཔ་དང་  པར་རིས་ནང་ལུ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3150359\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Text visible when exiting"
msgstr "མཇུག་བསྡུ་བའི་བསྒང་  ཚིག་ཡིག་འདི༥་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE\">Text remains visible after the effect is applied.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE\">ནུས་པ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་  ཚིག་ཡིག་འདི་ མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3155738\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Animation effects"
msgstr "བསྒུལ་བཟོ་གི་ནུས་པ།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3149291\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Set the looping options for the animation effect."
msgstr "བསྒུལ་བཟོའི་ནུས་པ་གི་དོན་ལུ་  འཕྲལ་བཀོལ་འབད་བའི་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3145744\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Continuous"
msgstr "འཕྲོ་མཐུད་ཅན།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3145318\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS\">Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the <emph>Continuous</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS\">བསྒུལ་བཟོའི་ནུས་པ་ཚུ་  འཕྲོ་མཐུད་ཅན་སྦེ་གཏངམ་ཨིན།  ནུས་པ་འདི་གཏང་བའི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ཨང་གྲངས་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་དལུ་  ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་བསལ་བཞིནམ་ལས་  ཨང་གྲངས་འདི་ <emph>འཕྲོ་མཐུད་</emph> སྒྲོམ་ནང་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3153192\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Continuous box"
msgstr "འཕྲོ་མཐུད་ཅན་གྱི་སྒྲོམ།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3154068\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT\">Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT\">ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒུལ་བཟོ་གི་ནུས་པ་འདི་ ཡང་བསྐྱར་འབད་དགོ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་  ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ཨང་གྲངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3154908\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Increment"
msgstr "ཡར་འཕར་གཏང་།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3151177\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Specify the increment value for scrolling the text."
msgstr "ཚིག་ཡིག་འདི་བཤུད་སྒྲིལ་གྱི་དོན་ལུ་  ཡར་འཕར་གནས་གོང་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3150870\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Pixels"
msgstr "པིག་སེལསི།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3150447\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL\">Measures increment value in pixels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL\">པིག་སེལསི་ནང་ལུ་  ཡར་འཕར་གནས་གོང་འདི་ཚད་འཇལཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3149766\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Increment box"
msgstr "ཡར་འཕར་སྒྲོམ།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3150495\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT\">Enter the number of increments by which to scroll the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT\">ཚིག་ཡིག་འདི་བཤུད་སྒྲིལ་འབད་ནི་ཨིན་པའི་  ཡར་འཕར་གྱི་ཨང་གྲངས་འདུ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3158409\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Delay"
msgstr "ལྷོད་ཆ།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3148560\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount time to wait before repeating the effect."
msgstr "ནུས་པ་འདི་ཡང་བསྐྱར་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་འགུག་ནི་དོན་ལུ་  ཆུ་ཚོད་ཀྱི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3153370\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "རང་བཞིན་གྱི།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3150439\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO\">$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the<emph> Automatic</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO\">$[officename]གིས་  ནུས་པ་འདི་ཡང་བསྐྱར་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ཆུ་ཚོད་ཀྱི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན། ལྷོད་ཆ་གི་དུས་ཡུན་འདི་ལག་ཐོག་ལས་ འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་ལུ་   ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་བསལ་གཏང་འབད་ནི་དང་    གནས་གོང་འདི་<emph> རང་བཞིན་གྱི་</emph>སྒྲོམ་ནང་བཙུགས།</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3155131\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Automatic box"
msgstr "རང་བཞིན་གྱི་སྒྲོམ།"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3152791\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY\">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY\">ནུས་པ་འདི་ཡང་བསྐྱར་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་འགུག་ནི་ལུ་  ཆུ་ཚོད་ཀྱི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Row Height"
msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་མཐོ་ཚད།"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"hd_id3154400\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Row Height"
msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་མཐོ་ཚད།"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"par_id3154044\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_ROWHEIGHT\">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_ROWHEIGHT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་ ་ཡང་ན་  ད་ལྟོའི་གྲལ་གྲལ་ཐིག་གི་མཐོ་ཚད་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།</ahelp></variable>"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"par_id3150756\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can also change the height of a row by dragging the divider below the row header. To fit the row height to the cell contents, double-click the divider. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཁྱོད་ཀྱིས་གྲལ་ཐིག་གི་མཐོ་ཚད་འདི་  འདྲེན་བྱེད་འདི་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་ལུ་འདྲུད་པའི་ཐོག་ལས་  བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།  གྲལ་ཐིག་མཐོ་ཚད་འདི་ནང་ཐིག་ནང་དོན་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་    འདྲེན་བྱེད་གུ་ཨེབ་གཏང་ཐེང་གཉིས་ཨེབ་ད།</caseinline></switchinline>"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"hd_id3149962\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "མཐོ་ཚད།"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"par_id3144750\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE\">Enter the row height that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་གྲལ་ཐིག་མཐོ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"hd_id3154926\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Default value"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་།"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD\">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Column width"
msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད།"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"hd_id3158397\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Column width"
msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད།"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"par_id3153272\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNWIDTH\" visibility=\"visible\">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNWIDTH\" visibility=\"visible\">ད་ལྟོའི་ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད་དང་  ཡང་ན་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་  བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"par_id3152821\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\"> To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.</caseinline> </switchinline>"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད་འདི་  ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག་གི་ཟུར་ཁ་ལུ་  འདྲེན་བྱེད་འདི་འདྲུད་པའི་ཐོག་ལས་  རྒྱ་ཚད་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན། <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\"> ཀེར་ཐིག་རྒྱ་ཚད་འདི་ནང་ཐིག་ནང་དོན་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་  འདྲེན་བྱེད་འདི་གུ་ཨེབ་གཏང་ཐེང་གཉིས་ཨེབ་ད། </caseinline> </switchinline>"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "རྒྱ་ཚད།"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE\" visibility=\"visible\">Enter the column width that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ ཀེར་ཐིག་རྒྱ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"hd_id3148621\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Default value</caseinline> <defaultinline>རང་བཞིན་གྱི།</defaultinline> </switchinline>"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD\" visibility=\"visible\">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD\" visibility=\"visible\">ད་ལྟོའི་ཡིག་གཟུགས་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་  ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད་འདི་  རང་བཞིན་གྱིས་ བདེ་སྒྲིག་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "ཕྲང་སྒྲིག་འབད།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"bm_id3154545\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཕྲང་དོ་; ནང་ཐིག་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ནང་ཐིག་ཚུ་; ཕྲང་དོ།</bookmark_value>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3154545\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Alignment\">ཕྲང་སྒྲིག</link>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3155577\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT\">Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT\">ད་ལྟོའི་ནང་ཐིག་ནང་དོན་གྱི་  ཕྲང་སྒྲིག་གདམ་ཁ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  ཕྲང་སྒྲིག་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།  </ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3153124\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Horizontal"
msgstr "ཐད་སྙོམས།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN\">Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN\">ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་ཐིག་ནང་དོན་ཚུ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་པའི་  ཐད་སྙོམས་ཕྲང་སྒྲིག་གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3146109\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3166445\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "Aligns numbers to the right, and text to the left."
msgstr "ཨང་གརངས་འདི་གཡས་དང་ ཚིག་ཡིག་འདི་གཡོན་ལུ་ཕྲངམ་ཨིན།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3147010\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "If the <emph>Default</emph> option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified."
msgstr "<emph>སྔོན་སྒྲིག་</emph> གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཨང་གྲངས་དེ་ཚུ་གཡས་ལུ་ཕྲང་ནི་དང་  ཚིག་ཡིག་འདི་གཡོན་ལུ་ལྟེམས་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3153577\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "གཡོན།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">ནང་ཐིག་གི་ནང་དོན་འདི་  གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་ཕྲངམ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3156347\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "གཡས།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignRight\">ནང་ཐིག་གི་ནང་དོན་ཚུ་  གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་ ཕྲངམ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3153541\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "དབུས།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3154380\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".\">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".\">ཐད་སྙོམས་སྦེ་ ནང་ཐིག་གི་ནང་དོན་ཚུ་  དབུས་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3159166\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Justified"
msgstr "ལྟེམས་བཅོས་འབད་ཡོད།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3153665\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:AlignBlock\">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:AlignBlock\">ནང་ཐིག་གིནང་དོན་དེ་ཚུ་  ནང་ཐིག་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་གཡོན་དང་གཡས་ལུ་ ཕྲངམ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN1079C\n"
"help.text"
msgid "Filled"
msgstr "བཀང་ཡོད།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN107A0\n"
"help.text"
msgid "Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled. This feature does not work on text that contains line breaks."
msgstr "ནང་ཐིག་མཐོང་་ཚུག་པའི་མངའ་ཁོངས་འདི་མ་བཀང་ཚུན་ཚོད་  ནང་ཐིག་ནང་དོན་འདི་(ཨང་གྲངས་དང་ཚིག་ཡིག་)ཡང་བསྐྱར་འབདཝ་ཨིན།  ཁཡད་རྣམ་དེ་གིས་  གྲལ་ཐིག་མཚམས་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་གུ་ ལཱ་མི་འབད།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN1079D\n"
"help.text"
msgid "Distributed"
msgstr "བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN107A1\n"
"help.text"
msgid "Aligns contents evenly across the whole cell. Unlike <emph>Justified</emph>, it justifies the very last line of text, too."
msgstr ""

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3158432\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Indent"
msgstr "འགོ་མཚམས།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3153716\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT\">Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་མི་མང་ཉུང་ཚད་ཀྱིས་  ནང་ཐིག་གི་གཡོན་མཐའམ་ལས་འགོ་མཚམས་བཅདཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3149903\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Vertical"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3148924\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\">Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\">ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་ཐིག་ནང་དོན་ལུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་པའི་  ཀེར་ཕྲང་ཕྲང་སྒྲིག་གདམ་ཁ་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3146848\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3150822\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\">Aligns the cell contents to the bottom of the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\">ནང་ཐིག་ནང་དོན་འདི་  ནང་ཐིག་གི་མཇུག་ལུ་ ཕྲངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3147531\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "མགོ།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3145085\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"obentext\"><ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"obentext\"><ahelp hid=\".uno:AlignTop\">ནང་ཐིག་ནང་དོན་འདི་  ནང་ཐིག་གི་མགོའི་མཐའ་ལུ་ ཕྲངམ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3156343\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "མཇུག།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3152813\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"untentext\"><ahelp hid=\".\">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"untentext\"><ahelp hid=\".\">ནང་ཐིག་གི་ ནང་དོན་ཚུ་  ནང་ཐིག་གི་འོག་ལུ་ ཕྲང་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3151106\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "Middle"
msgstr "བར་མ།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mittetext\"><ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"mittetext\"><ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">ནང་ཐིག་གི་ནང་དོན་འདི་ཚུ་  ཀེར་པྲང་འབད་དབུས་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3151107\n"
"help.text"
msgid "Justified"
msgstr "ལྟེམས་བཅོས་འབད་ཡོད།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3151211\n"
"help.text"
msgid "Aligns the contents of the cell to the top and to the bottom cell borders."
msgstr ""

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3151108\n"
"help.text"
msgid "Distributed"
msgstr "བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3151212\n"
"help.text"
msgid "Same as <emph>Justified</emph>, unless the text orientation is vertical. Then it behaves similarly, than horizontal <emph>Distributed</emph> setting, i.e. the very last line is justified, too."
msgstr ""

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3154154\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "Text orientation"
msgstr "ཕྱོགས་གཅིག་པ།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3151380\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">ནང་ཐིག་ནང་དོན་ཚུ་གི་  ཚིག་ཡིག་ཕྱོགས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3147085\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL\">Click in the dial to set the text orientation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL\">ཚིག་ཡིག་ཕྱོགས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཌ་ཡེལ་ནང་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3150449\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Degrees"
msgstr "ཁུག་ཟུར་ཚུ།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3153194\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES\">Enter the rotation angle for the text in the selected cell(s). A positive number rotates the text to the left and a negative number rotates the text to the right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཚུ་གི་ཚིག་ཡིག་དོན་ལུ་  བསྒྱིར་བའི་གྲུ་ཟུར་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  ཡོད་ཆའི་ཨང་གྲངས་དེ་གིས་  ཚིག་ཡིག་འདི་  གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་བསྒྱིར་ནི་དང་  མེད་ཆའི་ཨང་གརངས་དེ་གིས་  ཚིག་ཡིག་འདི་ གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་ བསྒྱིརཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3150497\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "Reference edge"
msgstr "གཞི་བསྟུན་གྱི་མཐའམ།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3154069\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK\">Specify the cell edge from which to write the rotated text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK\">བསྒྱིར་འགྱོ་མི་ཚིག་ཡིག་འདི་འབྲི་ནི་ཨིན་པའི་ ནང་ཐིག་གི་མཐའམ་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3147299\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text Extension From Lower Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards."
msgstr "<emph>འོག་གི་ནང་ཐིག་མཐའམ་ལས་ ཚིག་ཡིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཀྱིས་:</emph>བསྒྱིར་འགྱོ་མི་ཚིག་ཡིག་འདི་  མཇུག་གི་ནང་ཐིག་མཐའམ་ལས་ ཕྱི་ཁ་ཐུག་ལུ་འབྲིཝ་ཨིན།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3149561\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text Extension From Upper Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the top cell edge outwards."
msgstr "<emph>ལྟག་གི་ནང་ཐིག་མཐའམ་ལས་  ཚིག་ཡིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཀྱིས་ :</emph> བསྒྱིར་འགྱོ་བའི་ཚིག་ཡིག་འདི་  མགོའི་ནང་ཐིག་མཐའམ་ལས་ ཕྱི་ཁ་ཐུག་ལུ་འབྲིཝ་ཨིན།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3163712\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text Extension Inside Cells:</emph> Writes the rotated text only within the cell."
msgstr "<emph>ནང་ཐིག་ནང་ལུ་ ཚིག་ཡིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཀྱི་ :</emph>བསྒྱིར་འགྱོ་མི་ཚིག་ཡིག་འདི་ ནང་ཐིག་གི་ནང་འཁོད་ལུ་་རྐྱངམ་ཅིག་འབྲིཝ་ཨིན།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN109F4\n"
"help.text"
msgid "Vertically stacked"
msgstr "ཏེར་ཕྲང་འབད་བརྩེགས་ཅན།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN109F8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns text vertically.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3152576\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "Asian layout mode"
msgstr "ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྒྲིག་བཀོད་ཐབས་ལམ།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "This checkbox is only available if Asian language support is enabled and the text direction is set to vertical. <ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL\">Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.</ahelp>"
msgstr "ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་ ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྐད་ཡིག་རྒྱབ་སྐྱོར་འདི་  ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ་དང་  དེ་ལས་  ཚིག་ཡིག་བཀོད་རྒྱ་འདི་ ཀེར་ཕྲང་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་  འཐོ་ཚུགསཔ་ཨིན།  <ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL\">གིས་  ཨེ་ཤི་ཡཱན་ཡིག་འབྲུ་འདི་ཚུ་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་ནང་ལུ་  གཞན་མི་གི་འོག་ལུ་ཕྲངམ་ཨིན།  ནང་ཐིག་དེ་གིས་  ཚིག་ཡིག་གི་གྲལ་ཐིག་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་  ཡོད་པ་ཅིན་   གྲལ་ཐིག་ཚུ་  གཡས་ལས་གཡོན་ཚུན་བདེ་ཞིབ་བཟོ་ཡོད་པའི་ ཚིག་ཡིག་ཀེར་ཐིག་ལུ་  གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།  གཞི་བསྒྱུར་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ནང་ཡོད་པའི་  ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་  གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་ དབྱེ་རིམ་ ༩༠་ ལུ་བསྒྱིརཝ་ཨིན།  ཨེ་ཤི་ཡཱན་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་བསྒྱིར་ནི་མེད།</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3150032\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "རྒྱུ་དངོས།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3146120\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Determine the text flow in a cell."
msgstr "ནང་ཐིག་ནང་ལུ་  ཚིག་ཡིག་འབབ་རྒྱུན་འདི་ གཏན་འབེབས་བཟོ།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3145590\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Wrap text automatically"
msgstr "ཚིག་ཡིག་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་ ལོག་མཚམས་བཟོ།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3148555\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP\">Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.</ahelp> To enter a manual line break, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter in the cell."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP\">ནང་ཐིག་མཐའ་མཚམས་ལུ་  ཚིག་ཡིག་འདི་གྲལ་ཐིག་གཞན་མི་ནང་ལུ་ ལོག་མཚམས་བཟོཝ་ཨིན།  གྲལ་ཐིག་གི་ཨང་གྲངས་འདི་  ནང་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད་ལུ་རག་ལས།  ལག་དེབ་གྲལ་ཐིག་གི་མཚམས་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་  ནང་ཐིག་ནང་ཡོད་པའི་<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བརྡ་བཀོད་</caseinline><defaultinline>ཚད་འཛིན་</defaultinline></switchinline>+ཐོ་བཀོད་ལུ་ ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3147380\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation active"
msgstr "སྦྲེལ་རྟགས་བཀལ་བ་ཤུགས་ལྡན།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3148458\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH\">Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH\">ཤུལ་མའི་གྲལ་ཐིག་ལུ་ ཚིག་ཡིག་འགོ་མཚམས་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་  མིང་ཚིག་སྦྲེལ་རྟགས་བཀལ་བ་འདི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN10AD3\n"
"help.text"
msgid "Shrink to fit cell size"
msgstr "ནང་ཐིག་ཚད་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ བསྐུམ་ད།"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN10AD7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Sources"
msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"bm_id3153116\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>data source browser</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases;browsing and editing</bookmark_value><bookmark_value>databases; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing; database tables and queries</bookmark_value><bookmark_value>queries; editing in data source view</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ བརྡ་འཚོལ་དང་ ཞུད་དག་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ བརའུ་ཟར་</bookmark_value><bookmark_value>གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ནང་ ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་བརའུ་ཟར་ </bookmark_value><bookmark_value>གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་ ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཞུན་དག་འབད་དོ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་དང་ འདྲི་དཔྱད་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>འདྲི་དཔྱད་ཚུ་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་མཐོང་སྣང་ནང་  ཞུན་དག་འབད་དོ་</bookmark_value>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3153323\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Data Sources\">Data Sources</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Data Sources\">གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས།</link>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "This section contains information on browsing and editing database tables."
msgstr "དབྱེ་ཚན་དེ་གིས་  བརྡ་འཚོལ་ནི་དང་ཞུན་དག་འབད་ནི་གི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་གི་ བརྡ་དོན་འདི་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149150\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "You cannot use the data source browser on a database table that is open in Design view."
msgstr "བཀོད་སྒྲིག་མཐོང་སྣང་ནང་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་བརྡ་འཚོལ་འདི་  གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཐིག་ཁྲམ་གུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3149235\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Data source browser"
msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་བརྡ་འཚོལ།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The commands for the data source browser are found on the <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link> and in <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"context menus\">context menus</link>.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3154514\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Selecting records"
msgstr "དྲན་ཐོ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་དོ།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "To select a record in a database table, click the row header, or click a row header, and then use the Up or Down arrow keys."
msgstr "དྲན་ཐོ་འདི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཐིག་ཁྲམ་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་   གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་གུ་ཨེབ་གཏང་  ཡང་ན་  གྲེལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་གུ་ཨེབ་ནི་དང་  ཡར་དང་མར་གྱི་མདའ་རྟགས་ལྡེ་མིག་ཚུ་  ལག་ལེན་འཐབ།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id7812433001\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select database records. Drag-and-drop rows or cells to the document to insert contents. Drag-and-drop column headers to insert fields.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "The following table describes how to select individual elements in the data source browser:"
msgstr "འོག་གི་ཐིག་ཁྲམ་དེ་ཚུ་གིས་  གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་བརྡ་འཚོལ་ནང་ལུ་  ཆ་ཤས་རྐྱང་པ་ཚུ་སེལ་འཐུ་ག་དེ་འབད་ནི་ཨིན་ན་འདི་ འགྲལ་བཤད་འབདཝ་ཨིན:"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3158432\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3150670\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "བྱ་བ།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153332\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Record"
msgstr "དྲན་ཐོ།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153700\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Click the row header"
msgstr "གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149575\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Several records or removing a selection"
msgstr "དྲན་ཐོ་སྣ་མང་  ཡང་ན་  སེལ་འཐུ་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149295\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header"
msgstr ""

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3152360\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Column"
msgstr "ཀེར་ཐིག"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153960\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Click the column header"
msgstr "ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག་འདི་ཨེབ་གཏང་།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3150541\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Data field"
msgstr "གནད་སྡུད་ས་སྒོ།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Click in the data field"
msgstr "གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ནང་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Entire table"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཧྲིལ་བུམ།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Click the row header of the column headings"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་མགུ་རྒྱན་ཚུ་གི་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་འདི་ཨེབ་གཏང་།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3154822\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Table Data toolbar (editing table data)"
msgstr ""

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150740\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150740\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154297\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3158410\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Allows you to edit, add, or delete records from the database table."
msgstr "ཁྱོད་ལུ་  གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཐིག་ཁྲམ་ལས་  དརན་ཐོ་ཚུ་ ཞུན་དག་འབད་ནི་དང་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་  དེ་ལས་བཏོན་གཏང་ནི་ཚུ་ འབད་བཅུགཔ་ཨིན།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3152463\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Cutting, copying and pasting data"
msgstr "བཏོག་ནི་དང་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནི་ དེ་ལས་གནད་སྡུད་སྦྱར་ནི།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149287\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་</emph> མཐོང་སྣང་ནང་ལུ་  ཐིག་ཁྲམ་ས་སྒོ་ཚུ་ བཏོག་ནི་དང་  འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནི་  དེ་ལས་  སྦྱར་ནི་ཚུ་བཏུབ་ཨིན། གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་བརྡ་འཚོལ་དེ་གིས་   ཐིག་ཁྲམ་ས་སྒོ་འདྲུད་ནི་དང་ བཞག་ནི་ཚུ་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན་   ཡང་ན་  འཇམ་སམ་ཚིག་ཡིག་དང་  ཨང་གྲངས་ཚུ་ $[officename] ཡིག་སྣོད་ལས་བཏུབ་ཨིན།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3146921\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "You cannot drag and drop to Yes/No, binary, image, or counting table fields."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་   ཨིན་/མེན་ དང་ ཟུང་ལྡན་  དེ་ལས་  གཟུགས་བརྙན་ལུ་  འདྲུད་ནི་དང་བཞག་ནི་  ཡང་ན་  ཐིག་ཁྲམ་ས་སྒོ་ཚུ་གྱངས་ཁ་བརྐྱབ་མི་བཏུབ་ཨིན།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149064\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Drag and drop only works in <emph>Edit</emph> mode."
msgstr "<emph>ཞུན་དག་འབད་</emph>ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་  འདྲུད་ནི་དང་ བཞག་ནིའདི་འབད་བཏུབ།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3147295\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Navigating in the Data Source Browser"
msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་བརྡ་འཚོལ་ནང་ལུ་ འགྲུལ་བསྐྱོད་འབད་དོ།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3152598\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Use the Form Navigation bar at the bottom of the Data Source view to navigate between different records."
msgstr "དརན་ཐོ་སོ་སོ་ཚུ་གི་བར་ན་འགྲུལ་བསྐྱོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་  གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་མཐོང་སྣང་གི་  མཇུག་ལུ་  རྣམ་པའི་འགྲུལ་བསྐྱོད་ཕྲ་རིང་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3145263\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "First record"
msgstr "དྲན་ཐོ་དང་པ།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149266\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156060\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156060\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156005\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3151173\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the first record in the table.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3149417\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Previous record"
msgstr "ཧེ་མའི་དྲན་ཐོ།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3147484\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156736\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156736\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156005\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153280\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the previous record in the table.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3153053\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Record number"
msgstr "དྲན་ཐོ་གི་ཨང་གྲངས།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3155851\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3157876\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Next record"
msgstr "ཤུལ་མའི་དྲན་ཐོ།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3151075\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153214\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153214\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154297\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3166414\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the next record in the table.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3154015\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Last record"
msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153838\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156320\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156320\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154923\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3147175\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the last record in the table.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3145162\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "New record"
msgstr "དྲན་ཐོ་གསརཔ།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3151019\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154636\" src=\"svtools/res/ed03.png\" width=\"0.1528inch\" height=\"0.1528inch\"><alt id=\"alt_id3154636\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154636\" src=\"svtools/res/ed03.png\" width=\"3.88mm\" height=\"3.88mm\"><alt id=\"alt_id3154636\">ངོས་དཔར་།</alt></image>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3146913\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">ད་ལྟོའི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་  དྲན་ཐོ་གསརཔ་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།  </ahelp>དྲན་ཐོ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཐིག་ཁྲམ་མཐོང་སྣང་གི་མཇུག་གི་(*)སྐར་རྟགས་དེ་གུ་ཨེབ་གཏང་།  ཐིག་ཁྲམ་གྱི་མཇུག་ལུ་ གྲལ་ཐིག་སྟོངམ་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3150656\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Number of records"
msgstr "དྲན་ཐོ་གི་ཨང་གྲངས་ཚུ།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3148483\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the number of records. For example, \"Record 7 of 9(2)\" indicates that two records (2) are selected in a table containing 9 records, and that the cursor is in record number 7.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3151357\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Organizing tables"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་དོ།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153357\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "To access the commands for formatting the table, right-click a column header, or a row header."
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་འདི་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་དོན་ལུ་  བརྡ་བཀོད་ཚུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་  ཀེར་ཕྲང་གི་མགོ་ཡིག་དང་  ཡང་ན་ གྲལ་ཐིག་གི་མགོ་ཡིག་གུ་  གཡས་ཨེབ་གཏངང་འབད།"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3148405\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340402.xhp\" name=\"Table Format\">Table Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340402.xhp\" name=\"Table Format\">ཐིག་ཁྲམ་རྩ་སྒྲིག</link>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3083283\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Row Height\">Row Height</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Row Height\">གྲལ་ཐིག་མཐོ་ཚད།</link>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3150321\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\" name=\"Column Format\">Column Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\" name=\"Column Format\">ཀེར་ཐིག་་རྩ་སྒྲིག</link>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3147341\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Column Width\">Column Width</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Column Width\">ཀེར་ཐིག་རྒྱ་ཚད།</link>"

#: 05340402.xhp
msgctxt ""
"05340402.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Table format"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་རྩ་སྒྲིག"

#: 05340402.xhp
msgctxt ""
"05340402.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Table format"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་རྩ་སྒྲིག"

#: 05340402.xhp
msgctxt ""
"05340402.xhp\n"
"par_id3154350\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLEFORMAT\" visibility=\"visible\">Formats the selected row(s).</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLEFORMAT\" visibility=\"visible\"> སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་འདི་ རྩ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 05340404.xhp
msgctxt ""
"05340404.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Delete Rows"
msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"

#: 05340404.xhp
msgctxt ""
"05340404.xhp\n"
"hd_id3147617\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340404.xhp\" name=\"Delete Rows\">Delete Rows</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340404.xhp\" name=\"Delete Rows\">གྲལ་ཐིག་ཚུ་གཏོན་གཏང་།</link>"

#: 05340404.xhp
msgctxt ""
"05340404.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected row(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐབ་འབད་ཡོད་པའི་ གྲལ་ཐིག་ཚུ་ བཏོན་གཏང་།</ahelp>"

#: 05340404.xhp
msgctxt ""
"05340404.xhp\n"
"par_id3145129\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "This command can be activated only when you select the <link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link> icon on the Table Data bar or Standard bar."
msgstr "བརྡ་བཀོད་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ <link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit\">ཞུན་དག་འབད་</link> ངོས་དཔར་འདི་ ཐིག་ཁྲམ་གནད་སྡུད་ཕྲ་རིང་ ཡང་ན་  ཚད་ལྡན་ཕྲ་རིང་འདི་ སེལ་འཐུ་འབདཝ་ད་རྐྱངམ་ཅིག་  ཤུགས་ལྡན་བཟོ་བཏུབ་ཨིན།"

#: 05340405.xhp
msgctxt ""
"05340405.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Column format"
msgstr "ཀེར་ཐིག་རྩ་སྒྲིག"

#: 05340405.xhp
msgctxt ""
"05340405.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Column format"
msgstr "ཀེར་ཐིག་རྩ་སྒྲིག"

#: 05340405.xhp
msgctxt ""
"05340405.xhp\n"
"par_id3147543\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"spaltformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"spaltformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་རཙ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 05340405.xhp
msgctxt ""
"05340405.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format\">རྩ་སྒྲིག</link>"

#: 05340500.xhp
msgctxt ""
"05340500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hide Columns"
msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ་སྦ།"

#: 05340500.xhp
msgctxt ""
"05340500.xhp\n"
"hd_id3148882\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340500.xhp\" name=\"Hide Columns\">Hide Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340500.xhp\" name=\"Hide Columns\">ཀེར་ཐིག་ཚུ་སྦ།</link>"

#: 05340500.xhp
msgctxt ""
"05340500.xhp\n"
"par_id3155620\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose <emph>Show Columns</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ ཀེར་ཐིག་ཚུ་ སྦ་བཞགཔ་ཨིན། གསང་བཞག་ཡོད་པའི་ ཀེར་ཐིག་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་  ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག་གང་རུང་ལུ་  གཡས་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་ <emph>སྟོན་ནིའི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་</emph>གདམ་ཁ་རྐྱབ།</ahelp>"

#: 05340600.xhp
msgctxt ""
"05340600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Show Columns"
msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ་སྟོན།"

#: 05340600.xhp
msgctxt ""
"05340600.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340600.xhp\" name=\"Show Columns\">Show Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340600.xhp\" name=\"Show Columns\">ཀེར་ཐིག་ཚུ་སྟོན།</link>"

#: 05340600.xhp
msgctxt ""
"05340600.xhp\n"
"par_id3147212\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays hidden columns. Choose the column that you want to display from the list, or click <emph>All </emph>to display all of the hidden columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">དེ་གིས་  སྦ་བཞག་སྟེ་ཡོད་པའི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཐོ་ཡིག་ལས་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་པའི་  ཀེར་ཐིག་འདི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་  ཡང་ན་  སྦ་བཞག་སྟེ་ཡོད་པའི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་ཆ་མཉམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་  <emph>ཆ་མཉམ་ </emph>ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "3D Effects"
msgstr "༣ ཌི་ནུས་པ་ཚུ།"

#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"hd_id3153136\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D Effects\">3D Effects</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D Effects\">༣ ཌི་ནུས་པ་ཚུ།</link>"

#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"par_id3156324\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Window3D\">Specifies the properties of 3D object(s) in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Window3D\">ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་  ༣ ཌི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་རྒྱུ་དངོས་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Geometry"
msgstr "ཐིག་རྩིས།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3149551\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometry\">Geometry</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometry\">ཐིག་རྩིས།</link>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3150008\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO\">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དང་ དབྱིབས་འདི་བདེ་སྒྲིག་བཟོཝ་ཨིན། ༢ ཌི་དངོས་པོ་ཅིག་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དེ་  གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ ༣ ཌི་དངོས་པོ་འདི་རྐྱངམ་ཅིག་  ཁྱོད་ཀྱིས་ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན། ༢ ཌི་དངོས་པོ་འདི་  ༣ ཌི་དངོས་པོ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་དོན་ལུ་  དངོས་པོ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་  གཡས་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་    <emph>༣ ཌི་ལུ་ - གཞི་བསྒྱུར་འབད་</emph>ཡང་ན་ <emph>༣ ཌི་བསྒྱིར་ནི་གི་དངོས་པོ་ལུ་ - གཞི་བསྒྱུར་འབད་</emph>འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3148538\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Geometry"
msgstr "ཐིག་རྩིས།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Define the shape properties for the selected 3D object."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  ༣ ཌི་དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་  དབྱིབས་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་འདི་ངེས་འཛིན་འབད།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3149812\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Rounded edges"
msgstr "སྒོར་སྒོརམ་གྱི་མཐའམ་ཚུ།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL\">Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ༣ ཌི་དངོས་པོ་གི་སྒྱིད་ཁུག་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་  སྒོར་སྒོརམ་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་  མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3155585\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Scaled depth"
msgstr "སྟིང་ཚད་འདི་ཚད་འཇལ་ཡོདཔ།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE\">Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE\"> སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་མདོང་ཁའི་ཚད་ཀྱི་མངའ་ཁོངས་འདི་  ཡར་འཕར་ནི་དང་ཡང་ན་མར་ཕབ་འབད་ནི་ལུ་  མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3150466\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Rotation angle"
msgstr "བསྒྱིར་ནི་གི་གྲུ་ཟུར།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3153320\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE\">Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ༣ ཌི་བསྒྱིར་ནི་གི་དངོས་པོ་ནང་བཙུགས་ནི་གི་  དབྱེ་རིམ་གྱི་ཨང་གྲངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3149276\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Depth"
msgstr "སྟིང་ཚད།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH\">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ༣ ཌི་དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་  བཙིར་སྟོན་སྟིང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། གདམ་ཁ་འདི་  ༣ ཌི་བསྒྱིིར་ནིའི་དངོས་པོའི་དོན་ལུ་  ནུས་ཅན་མེད།</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3159343\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Segments"
msgstr "ཆ་བགོས་ཚུ།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object."
msgstr "༣ ཌི་བསྒྱིར་འགྱོ་མི་དངོས་པོ་ཅིག་འབྲི་ནི་ལུ་  ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཆ་བགོས་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3152909\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Horizontal"
msgstr "ཐད་སྙོམས།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3150943\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL\">Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བསྒྱིར་བའི་་དངོས་པོ་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་མི་  ཐད་སྙོམས་ཆ་བགོས་ཀྱི་ཨང་གྲངས་འདི་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3149416\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Vertical"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3151245\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL\">Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ༣ ཌི་བསྒྱིར་མིའིནང་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  ཀེར་ཕྲང་གི་ཆ་བགོས་ཀྱི་ཨང་གརངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3153626\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Normals"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་ཚུ།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3150822\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Allows you to modify the rendering style of the 3D surface."
msgstr "༣ ཌི་ཕྱི་ངོས་ཀྱི་ལྷག་སྟོན་བཟོ་རྣམ་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་ལེགས་བཅོས་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3149046\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Object-Specific"
msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་དངོས་པོ།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ\">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ\">དངོས་པོ་གི་དབྱིབས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་  ༣ ཌི་ཕྱི་ངོས་འདི་ལྷག་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། དཔེར་ན་  ཐད་སྒོརམ་དབྱིབས་འདི་  ཟླུམ་གཟུགས་ཅན་ཕྱི་ངོས་དང་ཅིག་ཁར་  ལྷག་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3152811\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3151211\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Object-Specific"
msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་དངོས་པོ།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3153797\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Flat"
msgstr "ལེབ་ཏེམ།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3146874\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT\">Renders the 3D surface as polygons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT\"> ༣ ཌི་ཕྱི་ངོས་འདི་ ཟུར་མང་དབྱིབས་འབད་ལྷག་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3157962\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3154068\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3154068\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3145202\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Flat"
msgstr "ལེབ་ཏེམ།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3147228\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Spherical"
msgstr "ཟླུམ་གཟུགས་ཅན།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3150288\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE\">Renders a smooth 3D surface.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE\">ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུ་གི་ ༣ ཌི་ཕྱི་ངོས་ཅིག་ལྷག་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3148923\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3149983\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Spherical"
msgstr "ཟླུམ་གཟུགས་ཅན།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3153056\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Invert Normals"
msgstr "སྤྱིར་གཏང་ཚུ་གནས་ལོག་འབད།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3145785\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT\">Inverts the light source.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT\">ཡང་བའི་འབྱུང་ཁུངས་འདི་གནས་ལོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3152940\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3156061\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Invert Normals"
msgstr "སྤྱིར་གཏང་ཚུ་གནས་ལོག་འབད།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3152417\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Double-sided Illumination"
msgstr "ཚད་གཉིས་ལྡན་གྱི་འོད་སྣང་།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3163820\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING\">Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the <emph>Invert Normals</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING\">དངོས་པོ་འདི་  ཕྱི་དང་ནང་ལས་འོད་བྱིནམ་ཨིན།ཨེམ་བིནཊི་འོད་ཀྱི་བྱུང་ཁུངས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་  ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་   <emph>སྤྱིར་གཏང་འདི་གནས་ལོག་འབད།</emph> ཨེབ་རྟ་གུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3157309\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155746\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155746\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3154986\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Double-sided illumination"
msgstr "ཚད་གཉིས་ལྡན་གྱི་འོད་སྣང་།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3153190\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Double-Sided"
msgstr "ཚད་གཉིས་ལྡན།"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3154692\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED\">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED\">བར་སྟོང་རྣམ་པའི་གྲལ་ཐིག་ (<emph>༣ཌི་ལུ་ - གཞི་བསྒྱུར་འབད་</emph>) འདི་ བརྩིར་བཏོན་འབད་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་  ༣ ཌི་དངོས་པོ་ཅིག་གི་དབྱིབས་འདི་ཁ་བསྡམས་ཨིན།</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3150686\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3155307\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Double-Sided"
msgstr "ཚད་གཉིས་ལྡན།"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Shading"
msgstr "ནག་གྲིབ།"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3148919\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350300.xhp\" name=\"Shading\">Shading</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350300.xhp\" name=\"Shading\">ནག་གྲིབ་གཏང་དོ།</link>"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3150008\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION\">Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  ༣ཌི་དངོས་པོ་དོན་ལུ་  ནག་གྲིབ་ཀྱི་གདམ་ཁ་ཚུ་ དང་  ནག་གྲིབ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3109847\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Shading"
msgstr "ནག་གྲིབ།"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Specify the type of shading to apply to the selected 3D object."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ༣ཌི་དངོས་པོ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་  ནག་གྲིབ་ཀྱི་དབྱེ་བ་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3147276\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Mode"
msgstr "ཐབས་ལམ།"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3155583\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE\">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་  ནག་གྲིབ་གཏང་ནིའི་ཐབས་ལམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། དངོས་པོ་གི་ཕྱི་ངོས་གུ་  ཟུར་མང་དབྱིབས་རྐྱང་པ་ཅིག་ལུ་  ཚོས་གཞི་རྐྱང་པ་ཅིག་ ལེབ་ཏེམ་ནག་གྲིབ་ཀྱིས་འགན་སྤྲོད་འབདཝ་ཨིན། གོ་རཌཊི་ནག་གྲིབ་ཀྱིས་  ཟུར་དབྱིབས་ཚུ་གི་མཐའ་འཁོར་ལུ་ཚོས་གཞི་ཚུ་ མཉམ་དེབ་འབདཝ་ཨིན།  སྐོར་མི་པིག་སེལ་གུ་ པིག་སེལ་རེ་ལུ་གཞི་རྟེན་གྱི་ཚོས་གཞི་འདི་   ཕོང་ནག་གྲིབ་ཀྱིས་ཆ་སྙོམས་ཨིནམ་དང་   བཟོ་སྦྱོར་གྱི་ནུས་ཤུགས་འདི་དགོཔ་ཨིན། </ahelp>"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3150466\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "ནག་གྲིབ།"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D\">Adds or removes a shadow from the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  ༣ཌི་དངོས་པོ་ལས་  ནག་གྲིབ་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དང་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3150254\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159342\" src=\"svx/res/shadow3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3159342\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159342\" src=\"svx/res/shadow3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3159342\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3149796\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "3D Shadowing On/Off"
msgstr "༣ཌི་ གི་ཨོན/ཨོཕ་ནག་གྲིབ་གཏང་དོ།"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Surface angle"
msgstr "གྲུ་ཟུར་གྱི་ཕྱི་ངོས།"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3150976\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT\">Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT\">ནག་གྲིབ་འདི་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་  གྲུ་ཟུར་འདི་  དབྱེ་རིམ་ ༠  ལས་  ༩༠ ཚུན་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3154905\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Camera"
msgstr "པར་ཆས།"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3161459\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Set the camera options for the selected 3D object."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ༣ཌི་དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་   པར་ཆས་ཀྱི་གདམ་ཁ་ཚུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3148943\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Distance"
msgstr "གྱང་ཚད།"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3149047\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE\">Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་དབུས་དང་  པར་ཆས་ཀྱི་བར་ན་གྱང་ཚད་བཞག་ནི་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3154346\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Focal length"
msgstr "ཕོ་ཀཱལ་རིང་ཚད།"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH\">Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a \"fisheye\" lens, and a large value to a telephoto lens.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH\">གནས་གོང་ཆུང་ཀུ་དེ་གིས་   \"fisheye\" དྭངས་ཤེལ་ལུ་ཆ་མཉམ་འབད་མི་  པར་ཆས་ཀྱི་ཕོ་ཀཱལ་རིང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་   གནས་གོང་སྦོམ་དེ་གིས་  རྒྱང་པར་དྭངས་ཤེལ་ལུ་འབད་མི་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Illumination"
msgstr "འོད་སནང་།"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3151260\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350400.xhp\" name=\"Illumination\">Illumination</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350400.xhp\" name=\"Illumination\">འོད་སྣང་།</link>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3149741\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT\">Define the light source for the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ༣ཌི་དངོས་པོའི་དོན་ལུ་  འོད་ཀཡི་འབྱུང་སྣང་འདི་ངེས་འཛིན་འབད།</ahelp>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3154984\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Illumination"
msgstr "འོད་སནང་།"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources."
msgstr "དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་འོད་ཀྱི་འབྱུང་སྣང་དང་   འོད་ཀྱི་འབྱུང་སྣང་གི་ཚོས་གཞི་དང་  ཨེམ་བིནཊི་འོད་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད།  ཁྱོད་ཀྱིས་  འོད་ཀྱི་འབྱུང་སྣང་འདི་མ་འདྲཝ་བརྒྱད་དེ་ཅིག་ངེས་འཛིན་འབད་བཏུབ།"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3153748\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Light source"
msgstr "འོད་ཀྱི་འབྱུང་སྣང་།"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3149149\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8\">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8\">འོད་ཀྱི་འབྱུང་སྣང་འདི་  ཨོན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཚར་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་   ཐོག་ཡིག་ལས་འོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ཚོས་གཞི་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།  ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  མཐའ་འཁོར་ལུ་ཡོད་པའི་འོད་ཀྱི་ཚོས་གཞི་འདི་   <emph>ཨེམ་བིནཊི་འོད་</emph> སྒྲོམ་ལས་ ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་  གཞི་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་ཨིན།</ahelp> འོད་ཀྱི་འབྱུང་སྣང་འདི་ཨོན་དང་ཨོཕ་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་བར་སྟོང་ཕྲ་རིང་འདི་ལུ་ཡང་ཨེབ་གཏང་འབད་བཏུབ་ཨིན།"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3159269\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3156155\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3156155\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3154143\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Light is on"
msgstr "འོད་འདི་ཨོན་ཡོད།"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147573\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147573\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3155829\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Light is off"
msgstr "འོད་འདི་ཨོཕ་ཨིན།"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3159166\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Color Selection"
msgstr "ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ།"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3155421\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1\">Select a color for the current light source.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1\">ད་ལྟོའི་འོད་ཀྱི་འབྱུང་སྣང་དོན་ལུ་ ཚོས་གཞི་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3149955\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color in the color dialog\">Select Color in the color dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color in the color dialog\">ཚོས་གཞི་ཌའི་ལོག་ནང་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད།</link>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3153061\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Ambient light"
msgstr "ཨེམ་བིནཊི་འོད།"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3144511\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Color Selection"
msgstr "ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ།"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3153896\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT\">Select a color for the ambient light.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT\">ཨེམ་བིནཏི་འོད་ཀྱི་དོན་ལུ་  ཚོས་གཞི་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3149670\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color in the color dialog\">ཚོས་གཞི་ཌའི་ལོག་ནང་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད།</link>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3153961\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "སྔོན་ལྟ།"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3151056\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Displays a preview of the light source changes."
msgstr "འོད་ཀྱི་འབྱུང་སྣང་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་གི་  སྔོན་ལྟ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Textures"
msgstr "རེག་བྱ།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3150014\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Textures\">Textures</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Textures\">རེག་བྱ་ཚུ།</link>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE\">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface textures to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command), and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  ༣ཌི་དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་   ཕྱི་ངོས་རེག་བྱ་གི་རྒྱུ་དངོས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱད་རྣམ་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ལུ་  ཕྱིའི་རེག་བྱ་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན། ཕྱི་ངོས་རེག་བྱ་འདི་མགྱོགས་པ་འབད་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་    <emph>སྟོན་ཁང་</emph>འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་   བཤུད་+ཚད་འཛིན་འདི་ མར་འཆང་བཞག་   དེ་ལས་ གཟུགས་བརྙན་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ༣ཌི་དངོས་པོ་གུ་འདྲུད་ད།</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3145212\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Textures"
msgstr "རེག་བྱ།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Sets the texture properties."
msgstr "རེག་བྱའི་རྒྱུ་དངོས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3156410\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Set the color properties of the texture."
msgstr "རེག་བྱ་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚོས་གཞི་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3150775\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Black & White"
msgstr "གནགཔོ་དང་དཀརཔོ།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE\">Converts the texture to black and white.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE\">རེག་བྱ་འདི་གནགཔོ་དང་དཀརཔོ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3146773\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150084\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150084\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Black & White"
msgstr "གནགཔོ་དང་དཀརཔོ།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3150670\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "ཚོས་གཞི།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR\">Converts the texture to color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR\">རེག་བྱ་འདི་ཚོས་གཞི་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155388\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155388\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145316\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "ཚོས་གཞི།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3155342\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Mode"
msgstr "ཐབས་ལམ།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3153827\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Show or hide shading."
msgstr "ནག་གྲིབ་འདི་སྟོན་ནི་དང་སྦ།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3149191\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Only Texture"
msgstr "རེག་བྱ་རྐྱངམ་ཅིག"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3148564\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE\">Applies the texture without shading.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE\">ནག་གྲིབ་མ་གཏང་པར་རེག་བྱ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3154280\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3156435\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Only Texture"
msgstr "རེག་བྱ་རྐྱངམ་ཅིག"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3150541\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Texture and Shading"
msgstr "རེག་བྱ་དང་ནག་གྲིབ་གཏང་ནི།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE\">Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the <emph>Shading</emph> button in this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE\">ནག་གྲིབ་དང་བཅས་རེག་བྱ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།  རེག་བྱ་གི་དོན་ལུ་  ནག་གྲིབ་གདམ་ཁ་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་  <emph>ནག་གྲིབ་གཏང་དོ་</emph> ཌའི་ལོག་དེ་ནང་གི་ཨེབ་རྟ་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3150742\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152803\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152803\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145419\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Texture and Shading"
msgstr "རེག་བྱ་དང་ནག་གྲིབ་གཏང་ནི།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3148672\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Projection X"
msgstr "ཨེགསི་ལས་འགུལ་བཟོ་བ།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3148677\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Set the options for displaying the texture."
msgstr "རེག་བྱ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3148453\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Object-specific"
msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་དངོས་པོ།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3144432\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X\">དངོས་པོ་གི་ཚད་དང་དབྱིབས་གུ་གཞི་བཞག་པའི་རེག་བྱ་འདི་  རང་བཞིན་གྱིས་བདེ་སྒྲིག་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3155103\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3148920\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3148920\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3155133\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Object-specific"
msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་དངོས་པོ།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3147300\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Parallel"
msgstr "མཉམ་སྤྱོད།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3153768\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X\">Applies the texture parallel to the horizontal axis.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X\">རེག་བྱ་འདི་  ཐད་སྙོམས་ཚད་ཐིག་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3148977\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147478\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147478\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3147579\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Parallel"
msgstr "མཉམ་སྤྱོད།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3148577\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Circular"
msgstr "སྒོར་སྒོརམ།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3152418\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X\">Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X\">ཟླུམ་གཟུགས་ཅིག་གི་མཐའ་འཁོར་རེག་བྱའི་དཔེ་གཞི་གི་  ཐད་སྙོམས་ཚད་ཐིག་འདི་ལོག་མཚམས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3154013\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153943\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153943\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3156006\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Circular"
msgstr "སྒོར་སྒོརམ།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3154129\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Projection Y"
msgstr "ཝའི་ལས་འགུལ་བཟོ་བ།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3152878\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis."
msgstr "དངོས་པོ་ཝའི་ཚད་ཐིག་དོན་ལུ་རེག་བྱ་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་  རང་སའི་ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3154693\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Object-specific"
msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་དངོས་པོ།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3153095\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y\">དངོས་པོ་གི་ཚད་དང་དབྱིབས་གུ་གཞི་བཞགསྟེ་  རེག་བྱ་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་བདེ་སྒྲིག་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3153210\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3153188\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3153188\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3147435\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Object-specific"
msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་དངོས་པོ།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3148775\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Parallel"
msgstr "མཉམ་སྤྱོད།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145730\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y\">Applies the texture parallel to the vertical axis.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y\">ཀེར་ཕྲང་ཚད་ཐིག་ལུ་རེག་བྱ་འདི་མཉམ་སྤྱོད་འབད་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3147485\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151280\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151280\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3156737\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "Parallel"
msgstr "མཉམ་སྤྱོད།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3149377\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Circular"
msgstr "སྒོར་སྒོརམ།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3159348\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y\">Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y\">རེག་བྱའི་དཔེ་གཞི་གི་གི་ཀེར་ཕྲང་ཚད་ཐིག་འདི་  ཟླུམ་གཟུགས་ཀྱི་མཐའ་འཁོར་ལུ་ ལོག་མཚམས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3157876\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3151173\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Circular"
msgstr "སྒོར་སྒོརམ།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3149581\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Filter"
msgstr "ཚགས་མ།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3148456\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་རེག་བྱ་འདི་  ༣ཌི་དངོས་པོ་ཅིག་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ད་འབྱུང་མི་  རྩུབས་སྒྲ་ལ་ལོ་ཅིག་འདི་ཚགས་མ་འབདཝཨིན།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3151319\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Filtering On/Off"
msgstr "ཨོན་/ཨོཕ་འདི་ཚགས་མ་འབད་དོ།"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3151038\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER\">Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER\">མ་དགོ་པའི་སྐྱོན་ཅན་བཟོ་བ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་དོན་ལུ་  རེག་བྱ་འདི་དུམ་གྲ་ཅིག་རབ་རིབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145651\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3156355\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3156355\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3146900\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Filtering On/Off"
msgstr "ཨོན་/ཨོཕ་འདི་ཚགས་མ་འབད་དོ།"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Material"
msgstr "ཅ་ཆས།"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3154349\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350600.xhp\" name=\"Material\">Material</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350600.xhp\" name=\"Material\">ཅ་ཆས།</link>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3160463\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL\">Changes the coloring of the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  ༣ཌི་དངོས་པོ་འདི་གི་ཚོས་གཞི་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3154682\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Material"
msgstr "ཅ་ཆས།"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3152363\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme."
msgstr "སྔོན་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་འཆར་ལས་ཅིག་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་  ཁྱོད་ལུ་  ཁྱོད་པའི་ཚོས་གཞི་འཆར་ལས་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3154497\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Favorites"
msgstr "དགའ་མི།"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3153303\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES\">Select a predefined color scheme, or select <emph>User-defined</emph> to define a custom color scheme.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES\">སྔོན་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་འཆར་ལས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་  སྲོལ་སྒྲིག་ཚོས་གཞི་འཆར་ལས་ཅིག་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་ <emph>ངོས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་</emph> སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3093440\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Object color"
msgstr "ཚོས་གཞི་འདི་བཀག།"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3157896\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR\">Select the color that you want to apply to the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR\">ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་པོ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དགོ་པའི་ཚོས་གཞི་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3147373\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color in the color dialog\">ཚོས་གཞི་ཌའི་ལོག་ནང་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད།</link>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3147571\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Illumination color"
msgstr "ཚོས་གཞི་གི་འོད་སྣང་།"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3159234\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION\">Select the color to illuminate the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION\">དངོས་པོ་འདི་འོད་སྣང་འབད་ནི་ལུ་ ཚོས་གཞི་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3153748\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color in the color dialog\">ཚོས་གཞི་ཌའི་ལོག་ནང་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད།</link>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3154983\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Specular"
msgstr "སེལ་གཞི།"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Sets the light reflection properties for the selected object."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་  འོད་འཆར་སྣང་རྒྱུ་དངོས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3150355\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "ཚོས་གཞི།"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3151111\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR\">Select the color that you want the object to reflect.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR\">དངོས་པོ་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་འཆར་སྣང་འབད་བཅུག་ནི་དོན་ལུ་ ཚོས་གཞི་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3152996\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color in the color dialog\">ཚོས་གཞི་ཌའི་ལོག་ནང་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད།</link>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3152909\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Intensity"
msgstr "དྲག་ཤུགས།"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3159256\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY\">Enter the intensity of the specular effect.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY\">སེལ་གཞི་ནུས་པ་གི་དྲག་ཤུགས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Distribution"
msgstr "བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི།"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3154812\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\">Distribution</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\">བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི།</link>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3149119\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verteilungtext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeSelection\">Distributes three or more selected objects evenly along the horizontal axis or the vertical axis. You can also evenly distribute the spacing between objects.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"verteilungtext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeSelection\">ཐད་སྙོམས་ཚད་ཐིག་དང་ཀེར་ཕྲང་ཚད་ཐིག་བདའ་སྟེ་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ གསུམ་ཡང་ན་མངམ་བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་པོ་ཚུ་གི་བར་ན་  བར་སྟོང་བཞག་ཐང་འདི་ཡང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཚུགས། </ahelp></variable>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3145383\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection."
msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་  ཕྱི་མཐའི་དངོས་པོ་ཚུ་ལུ་བརྟེན་ སེལ་འཐུ་ནང་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད།"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3149811\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Horizontally"
msgstr "ཐད་སྙོམས་འབད།"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Specify the horizontal distribution for the selected objects."
msgstr "སེལ་འཐུའབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་  ཐད་སྙོམས་བཀྲམ་སྤེལ་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3149276\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "ཅི་མེད།"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3147618\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE\">Does not distribute the objects horizontally.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE\">དངོས་པོ་ཚུ་ཐད་སྙོམས་འབད་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི་མེད།</ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3148990\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "གཡོན།"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3159269\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT\">Distributes the selected objects, so that the left edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་  དེ་འབད་བ་ཅིན་  དངོས་པོ་གི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་ཚུ་ གཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་ཚུགསཔ་ཨིན། </ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3150130\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "དབུས།"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3153146\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER\">Distributes the selected objects, so that the horizontal centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་  དེ་འབད་བ་ཅིན་  དངོས་པོ་གི་ཐད་སྙོམས་དབུས་ཚུ་   གཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་ཡོད། </ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3147574\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3148924\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE\">Distributes the selected objects horizontally, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ཐད་སྙོམས་འབད་བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་  དེ་འབད་བ་ཅིན་  དངོས་པོ་ཚུ་གཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་ ཆ་མཉམ་འབད་བར་སྟོང་བཞག་བཏུབ་ཨིན། </ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3155390\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "གཡས།"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT\">Distributes the selected objects, so that the right edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་  དེ་འབད་བ་ཅིན་ དངོས་པོ་གི་གཡས་མཐའམ་ཚུ་  ཆ་མཉམ་འབད་གཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3150245\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Vertically"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་འབད།"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3155321\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Specify the vertical distribution for the selected objects."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  ཀེར་ཕྲང་གི་བཀྲམ་སྤེལ་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3148563\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "ཅི་མེད།"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE\">Does not distribute the objects vertically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE\">དངོས་པོ་ཚུ་ཀེར་ཕྲང་འབད་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི་མེད།</ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3153626\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "མགོ།"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3152361\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP\">Distributes the selected objects, so that the top edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་  དེ་འབད་བ་ཅིན་  དངོས་པོ་གི་མགོའི་མཐའམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་འབད་ གཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་བར་སྟོང་བཞགཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "དབུས།"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3161656\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER\">Distributes the selected objects, so that the vertical centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་   དེ་འབད་བ་ཅིན་  དངོས་པོ་ཚུ་གི་ཀེར་ཕྲང་དབུས་ཚུ་   ཆ་མཉམ་འབད་གཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3150865\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3153360\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE\">Distributes the selected objects vertically, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ཀེར་ཕྲང་འབད་བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་   དེ་འབད་བ་ཅིན་   དངོས་པོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་འབད་ གཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་བཏུབ་ཨིན།s</ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3154071\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "མཇུག།"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3152771\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM\">Distributes the selected objects, so that the bottom edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་   དེ་འབད་བ་ཅིན་  དངོས་པོ་གི་མཇུག་གི་མཐའམ་ཚུ་  ཆ་མཉམ་འབད་གཅིག་གི་གཅིག་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་བཏུབ་ཨིན། </ahelp>"

#: 05990000.xhp
msgctxt ""
"05990000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "ཚིག་ཡིག"

#: 05990000.xhp
msgctxt ""
"05990000.xhp\n"
"hd_id3155757\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">ཚིག་ཡིག</link>"

#: 05990000.xhp
msgctxt ""
"05990000.xhp\n"
"par_id3150467\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"texttext\"><ahelp hid=\".uno:TextAttributes\">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"texttext\"><ahelp hid=\".uno:TextAttributes\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པར་རིས་ཡང་ན་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ནང་གི་ཚིག་ཡིག་དོན་ལུ་  སྒྲིག་བཀོད་དང་ཨེན་ཀོ་རིང་རྒྱུ་དངོས་ཀྱི་སྐྲིག་བཀོད་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 05990000.xhp
msgctxt ""
"05990000.xhp\n"
"par_id3150620\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines."
msgstr ""

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Spelling and Grammar"
msgstr "ཡིག་སྡེབ་དང་བརྡ་ཡིག"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"bm_id3149047\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value>         <bookmark_value>spellcheck; dialog</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; spellcheck</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཚིག་མཛོད་ཚུ་ སྡེབ་དཔྱད་</bookmark_value><bookmark_value>སྡེབ་དཔྱད་ ཌའི་ལོག་</bookmark_value><bookmark_value>སྐད་ཡིག་ཚུ་ སྡེབ་དཔྱད་་</bookmark_value>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3153882\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spelling and Grammar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">སྡེབ་དཔྱད།</link>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".uno:Spelling\">Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.</ahelp></variable>"
msgstr ""

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_idN1064B\n"
"help.text"
msgid "The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document."
msgstr "སྡེབ་དཔྱད་དེ་   ད་ལྟོའི་འོད་རྟགས་གནས་ས་ལུ་འགོ་བཙུགས་ནི་དང་  སེལ་འཐུ་ཡང་ན་མཇུག་ལུ་སྔ་གཡར་འབདཝ་ཨིན།  དེ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཡིག་ཆ་གི་མགོ་ལས་སྡེབ་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་  གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་བརྐཡབ།"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3166445\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Spellcheck looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the <emph>Spellcheck</emph> dialog opens."
msgstr "སྡེབ་དཔྱད་ཀྱིས་  སྡེབ་འཛོལ་བའི་མིང་ཚིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་བལྟ་ནི་དང་  ཁྱོད་ལུ་  མ་ཤེས་པའི་མིང་ཚིག་འདི་  ཚིག་མཛོད་ལག་ལེན་པ་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་  གདམ་ཁ་བྱིནམ་ཨིན།  སྡེབ་འཛོལ་བའི་མིང་ཚིག་འདི་འགོ་དང་པ་འཐོབ་ད་  <emph>སྡེབ་དཔྱད་</emph>ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id1022200801300654\n"
"help.text"
msgid "If a grammar checking extension is installed, this dialog is called <emph>Spelling and Grammar</emph>. Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors."
msgstr ""

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id1022200801354366\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable <emph>Check grammar</emph> to work first on all spellcheck errors, then on all grammar errors.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3149511\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Not in dictionary"
msgstr "ཚི་གམཛོད་ནང་མེད།"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3149798\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྡེབ་འཛོལ་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་གཙོ་དམིགས་བཀོད་ཡོད་མི་དང་བཅས་  བརྗོད་ཚིག་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  བརྗོད་ཚིག་ཡང་ན་མིང་ཚིག་འདི་ཞུན་དག་འབད་  ཡང་ན་   འོག་ལུ་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་  བསམ་འཆར་བཀོད་ནི་འདི་ག་འབད་རུང་གཅིག་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3149885\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Suggestions"
msgstr "བསམ་འཆར་ཚུ།"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3155628\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD\">Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click <emph>Change</emph> or <emph>Change All</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD\">འཛོལ་ཡོད་པའི་སྡེབ་ཚུ་ཚབ་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་  བསམ་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་འདི་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་  མི་ངཚིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་   <emph>བསྒྱུར་བཅོས་འབད་</emph> ཡང་ན་ <emph>ཆ་མཉམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3145087\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Text Language"
msgstr ""

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3144422\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE\">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE\">སྡེབ་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་  སྐད་ཡིག་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3154071\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">AutoCorrect</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">རང་བཞིན་བདེན་པ། </caseinline></switchinline>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3153798\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR\">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR\">མིང་ཚིག་བདེན་མེད་ཀྱི་ད་ལྟོའི་མཉམ་མཐུད་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དང་  ཚབ་བཙུགས་ནི་གི་མིང་ཚིག་འདི་ཚུ་  རང་བཞིན་བདེན་པ་གི་ཚབ་བཙུགས་ཐིག་ཁྲམ་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3151382\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3154123\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS\">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ ཚིག་མཛོད་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་ནི་དང་  སྡེབ་དཔྱད་དོན་ལུ་ལམ་ལུགས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་བཏུབས་ལུ་ ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3153353\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3144432\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD\">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD\">མ་ཤེས་པའི་མིང་ཚིག་འདི་  ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་མཛོད་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3155994\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Ignore Once"
msgstr "ཚར་གཅིག་སྣང་མེད་བཞག"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3148920\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE\">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE\">མ་ཤེས་པའི་མིང་ཚིག་འདི་གོམ་འགྱོ་ནི་དང་  སྡེབ་དཔྱད་དང་བཅས་འཕྲོ་མཐུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_idN107CB\n"
"help.text"
msgid "This label of this button changes to <emph>Resume</emph> if you leave the Spellcheck dialog open when you return to your document. To continue the spellcheck from the current position of the cursor, click <emph>Resume</emph>."
msgstr "ཨེབ་རྟ་གི་ཁ་ཡིག་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ལུ་ལོག་འགྱོཝ་ད་  སྡེབ་དཔྱད་ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེ་བཞག་པ་ཅིན་  <emph>བསྐྱར་ལོག་འབད་</emph>བསྒྱུར་བཅོས་འགྱོཝ་ཨིན།  འོད་རྟགས་ཀྱི་ད་ལྟོའི་གནས་ས་ལས་  སྡེབ་དཔྱད་འདི་འཕྲོ་མཐུད་ནི་དོན་ལུ་  <emph>བསྐྱར་ལོག་འབད་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id1024200804091149\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3150740\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Ignore All"
msgstr "ཆ་མཉམ་སྣང་མེད་བཞག"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3145318\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNOREALL\">Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3153056\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Change"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས།"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3148559\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE\">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE\">མ་ཤེས་པའི་མིང་ཚིག་ཚུ་  ད་ལྟོའི་བསམ་འཆར་བཀོད་ཡོད་མི་དང་བཅས་  ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་  སྡེབ་འཛོལ་མི་ལས་ལྷག་སྟེ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བ་ཅིན་   བརྗོད་ཚིག་ཧྲིལ་བུ་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3145787\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Change All"
msgstr "ཆ་མཉམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3144446\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL\">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL\">མ་ཤེས་པའི་མིང་ཚིག་གིས་འབྱུང་བ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ ད་ལྟོའི་བསམ་འཆར་དང་བཅས་ ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_idN10850\n"
"help.text"
msgid "Undo"
msgstr "འབད་བཤོལ།"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_idN10854\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Thesaurus\">Thesaurus</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Thesaurus\">མངོན་བརྗོད།</link>"

#: 06010101.xhp
msgctxt ""
"06010101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Writing aids"
msgstr "འབྲི་ཆས་ཚུ།"

#: 06010101.xhp
msgctxt ""
"06010101.xhp\n"
"hd_id3145138\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Writing aids"
msgstr "འབྲི་ཆས་ཚུ།"

#: 06010101.xhp
msgctxt ""
"06010101.xhp\n"
"par_id3148882\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking."
msgstr "ལག་ལེན་པ་ངོས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་མཛོད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  སྡེབ་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་  ལམ་ལུགས་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "སྐད་ཡིག"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN1055C\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010500.xhp\">Language</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010500.xhp\">སྐད་ཡིག</link>"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu where you can choose language specific commands.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"hd_id5787224\n"
"help.text"
msgid "For Selection"
msgstr "ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ།"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_id1507309\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for the selected text. <br/>Choose None to exclude the selected text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"hd_id7693411\n"
"help.text"
msgid "For Paragraph"
msgstr "དོན་མཚམས་ལུ།"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_id3928952\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the current paragraph from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"hd_id5206762\n"
"help.text"
msgid "For all Text"
msgstr ""

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_id5735953\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for all text. <br/>Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105AF\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "སྦྲེལ་རྟགས།"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105B3\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Format - Cells - Alignment</link> tab page."
msgstr "Opens the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">རྩ་སྒྲིག་ - ནང་ཐིག་ཚུ་ - ཕྲང་སྒྲིག་</link> ཨེབ་ལྡེ་ཤོག་ལེབ།"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105D0\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "སྦྲེལ་རྟགས།"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105D4\n"
"help.text"
msgid "Turns hyphenation on and off."
msgstr "སྦེལ་རྟགས་འདི་ཨོན་དང་ཨོཕ་འབདཝ་ཨིན།"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105E7\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "སྦྲེལ་རྟགས།"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105EB\n"
"help.text"
msgid "Turns hyphenation on and off."
msgstr "སྦེལ་རྟགས་འདི་ཨོན་དང་ཨོཕ་འབདཝ་ཨིན།"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"hd_id0805200811534540\n"
"help.text"
msgid "More Dictionaries Online"
msgstr ""

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_id0805200811534630\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the default browser on the dictionaries extension page.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Chinese Conversion"
msgstr ""

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"bm_id49745\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>རྒྱ་ནག་གི་རྩོམ་སྒྲིག་རིམ་ལུགས་</bookmark_value><bookmark_value>རྒྱ་ནག་གིས་འཇམ་སམ་བཟོ་བཟོཝ་;རྒྱ་ནག་གི་སྔོན་སྲོལ་ལུ་སྐད་བསྒྱུར་འབད་འབདཝ་</bookmark_value><bookmark_value>སྔོན་སྲོལ་གྱི་རྒྱ་ནག་;འཇམ་སམ་བཟོ་བཟོཝ་གི་རྒྱ་ནག་ལུ་  སྐད་བསྒྱུར་འབད་དོ།</bookmark_value>"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10547\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Chinese Conversion</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">རྒྱ་ནག་གི་སྐད་བསྒྱུར།</link>"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10557\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.</ahelp> You can only use this command if you enable Asian language support in <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་  རྒྱ་ནག་གི་རྩོམ་སྒྲིག་རིམ་ལུགས་གཅིག་ལས་  གཞན་མི་ལུ་སྐད་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།  ཚིག་ཡིག་འདི་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བར་ཡོད་པ་ཅིན་  ཡིག་ཆ་ཧྲིལ་བུ་འདི་སྐད་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་<emph>ལག་ཆས་ཚུ་ - གདམ་ཁ་ཚུ་ - སྐད་ཡིག་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ - སྐད་ཡིག་ཚུ་</emph>ནང་ཡོད་པའི་ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྐད་ཡིག་རྒྱབ་སྐྱོར་འདི་  ལྕོགས་ཅན་བཟོ་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་  ཁྱོད་ཀྱིས་བརྡ་བཀོད་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན།"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10572\n"
"help.text"
msgid "Conversion direction"
msgstr ""

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10576\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the conversion direction.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྐད་བསྒྱུར་གྱི་བཀོད་རྒྱ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10579\n"
"help.text"
msgid "Traditional Chinese to Simplified Chinese"
msgstr "སྔོན་སྲོལ་རྒྱ་ནག་ལས་  འཇམ་སམ་བཟོ་བཟོཝ་གི་རྒྱ་ནག་ལུ།"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN1057D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྔོན་སྲོལ་རྒྱ་ནག་གི་ཚིག་ཡིག་འདི་  འཇམ་སམ་བཟོ་བཟོཝ་གི་རྒྱ་ནག་ ཚིག་ཡིག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།   སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་སྐད་བསྒྱུར་འབད་ནི་དོན་ལུ་   <emph>བཏུབ་</emph> ཨེབ་གཏང་འབད། ཚིག་ཡིག་འདི་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བར་ཡོད་པ་ཅིན་   ཡིག་ཆ་ཆ་མཉམ་རང་སྐད་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10580\n"
"help.text"
msgid "Simplified Chinese to Traditional Chinese"
msgstr "འཇམ་སྨ་བཟོ་བཟོཝ་གི་རྒྱ་ནག་ལས་  སྔོན་སྲོལ་གྱི་རྒྱ་ནག་ལུ།"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10584\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">འཇམ་སམ་བཟོ་བཟོཝ་གི་རྒྱ་ནག་ཚིག་ཡིག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་  སྔོན་སྲོལ་ཚིག་ཡིག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ནང་  སྐད་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།   སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་སྐད་བསྒྱུར་འབད་ནི་དོན་ལུ་ <emph>བཏུབ་</emph> ཨེབ་གཏང་འབད།   ཚིག་ཡིག་འདི་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བར་ཡོད་པ་ཅིན་  ཡིག་ཆ་ཆ་མཉམ་རང་སྐད་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN1058E\n"
"help.text"
msgid "Common terms"
msgstr "མཐུན་མོང་གི་ལམ་ལུགས།"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10592\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">མཐུན་མོང་གི་ལམ་ལུགས་འདི་  སྔོན་སྲོལ་དང་འཇམ་སམ་བཟོ་བཟོཝ་གི་རྒྱ་ནག་གི་མིང་ཚིག་ཨིནམ་ད་   དེ་འབདཝ་ད་  ཡིག་འབྲུ་སོ་སོ་དང་བཅས་འབྲི་ཡོད་མི་ཨིན།</ahelp>"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10595\n"
"help.text"
msgid "Convert Common Terms"
msgstr ""

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10599\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">མཐུན་མོང་གི་ལམ་ལུགས་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ནང་ཡོད་པའི་  མིང་ཚིག་གཉིས་ཡང་ན་མངམ་ཡོད་མི་ཚུ་སྐད་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་འདི་ཞིབ་ལྟ་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་  ལྷག་ལུས་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་  ཡིག་འབྲུ་གིས་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN1059C\n"
"help.text"
msgid "Edit terms"
msgstr "ལམ་ལུགས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN105A0\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06010601.xhp\">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of conversion terms.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06010601.xhp\">ཚིག་མཛོད་དང་</link>ཌའི་ལོག་འདི་ཞུན་དག་འབད་  དེ་ཡང་   ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་བསྒྱུར་གྱི་ལམ་ལུགས་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་མི།</ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Dictionary"
msgstr "ཚིག་མཛོད་ཞུན་དག་འབད།"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"bm_id905789\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>common terms;Chinese dictionary</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>མཐུན་མོང་གི་ལམ་ལུགས་;རྒྱ་ནག་གི་ཚིག་མཛོད་</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་མཛོད་ཚུ་;འཇམ་སམ་བཟོ་བཟོཝ་དང་སྔོན་སྲོལ་རྒྱ་ནག་གི་མཐུན་མོང་ལམ་ལུགས་ཚུ།</bookmark_value>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1053D\n"
"help.text"
msgid "Edit Dictionary"
msgstr "ཚིག་མཛོད་ཞུན་དག་འབད།"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10541\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Edit the <link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Chinese conversion</link> terms.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Edit the <link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">རྒྱ་ནག་གི་སྐད་བསྒྱུར།</link> terms.</ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10566\n"
"help.text"
msgid "You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཌའི་ལོག་འདི་  སྐད་བསྒྱུར་ཚིག་མཛོད་ལས་  འཛུལ་ཞུགས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ནི་དང་  ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་  དེ་ལས་བཏོན་གཏང་ནི་དོན་ལུ་  ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན།  སྐད་བསྒྱུར་ཚིག་མཛོད་དོན་ལུ་  ཡིག་སྣོད་འགྲུལ་ལམ་མིང་འདི་ user/wordbook/commonterms.ctd.ཨིན།  ཡིག་སྣོད་དེ་གི་ནང་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  སྔོན་སྒྲིག་འཛུལ་ཞུགས་འདི་བཏོན་གཏང་མི་བཏུབ།"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10569\n"
"help.text"
msgid "Traditional Chinese to Simplified Chinese"
msgstr "སྔོན་སྲོལ་རྒྱ་ནག་ལས་  འཇམ་སམ་བཟོ་བཟོཝ་གི་རྒྱ་ནག་ལུ།"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1056D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྔོན་སྲོལ་རྒྱ་ནག་འདི་  འཇམ་སམ་བཟོ་བཟོཝ་གི་རྒྱ་ནག་ལུ་ སྐད་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10570\n"
"help.text"
msgid "Simplified Chinese to Traditional Chinese"
msgstr "འཇམ་སྨ་བཟོ་བཟོཝ་གི་རྒྱ་ནག་ལས་  སྔོན་སྲོལ་གྱི་རྒྱ་ནག་ལུ།"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10574\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">འཇམ་སམ་བཟོ་བཟོཝ་གི་རྒྱ་ནག་ལས་  སྔོན་སྲོལ་གྱི་རྒྱ་ནག་ལུ་སྐད་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10577\n"
"help.text"
msgid "Reverse Mapping"
msgstr "ས་ཁྲ་བཟོ་བ་འདི་  རིམ་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1057B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་མི་ལེགས་བཅོས་རེ་གི་དོན་ལུ་  ས་ཁྲ་བཟོ་བའི་བཀོད་རྒྱ་རིམ་ལོག་འདི་  རང་བཞིན་གྱིས་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1057E\n"
"help.text"
msgid "Term"
msgstr "ལམ་ལུགས།"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10582\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text that you want to replace with the Mapping term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་ས་ཁྲ་བཟོ་བ་དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་  ཚིག་ཡིག་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10585\n"
"help.text"
msgid "Mapping"
msgstr "ས་ཁྲ་བཟོ་བ།"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10589\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text that you want to replace the Term with.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལམ་ལུག་འདི་དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་  ཚིག་ཡིག་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1058C\n"
"help.text"
msgid "Property"
msgstr "རྒྱུ་དངོས།"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10590\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the class of the selected term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  ལམ་ལུགས་ཀྱི་དབྱེ་རིགས་འདི་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10593\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10597\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཐ་སྙད་འདི་ སྐད་ཡིག་ཚིག་མཛོད་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ཐ་སྙད་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་ ཚིག་མཛོད་ནང་ལུ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཐ་སྙད་གསརཔ་འདི་གིས་སྔོན་དཔེ་འདི་འཐོབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1059A\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད།"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1059E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the modified entry to the database file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་འཛུལ་ཞུགས་འདི་  གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡིག་སྣོད་ལུ་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN105A1\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN105A5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected user-defined entry from the dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཚིག་མཛོད་ལས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འཛུལ་ཞུགས་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Thesaurus"
msgstr "མངོན་བརྗོད།"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3146946\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Thesaurus"
msgstr "མངོན་བརྗོད།"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3147366\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"thesaurustxt\"><ahelp hid=\".uno:Thesaurus\">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"thesaurustxt\"><ahelp hid=\".uno:Thesaurus\">ད་ལྟོའི་མིང་ཚིག་འདི་  མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡང་ན་  འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཐ་སྙད་དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3154184\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Thesaurus support is not available for all languages."
msgstr "མངོན་བརྗོད་རྒྱབ་སྐྱོལ་འདི་ སྐད་ཡིག་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་འཐོབ་ཚུགས་མེད།"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3147571\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Current word"
msgstr ""

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3647571\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Arrow left"
msgstr "མདའ་རྟགས་གཡོན།"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id369233\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Recalls the previous contents of the \"Current word\" text box.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3154983\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Alternatives"
msgstr ""

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3149182\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the \"Replace with\" text box. Double-click an entry to copy the related term to the \"Current word\" text box and to look up that term.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3155892\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Replace with"
msgstr "དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས།"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The word or words in the \"Replace with\" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3146775\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "སྐད་ཡིག"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3159157\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a language for the thesaurus.</ahelp> You can install languages with a thesaurus library from the <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">Extensions</link> web page."
msgstr ""

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Color Replacer"
msgstr "ཚོས་གཞི་ཕྲ་རིང་།"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3156324\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\">Color Replacer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color Bar\">ཚོས་གཞི་ཕྲ་རིང་།</link>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3145138\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:BmpMask\">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BmpMask\">  བིཊི་མེཔ་དང་  མེ་ཊ་ཡིག་སྣོད་ཚད་རིས་ཚུ་ནང་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཚབ་བཙུགས་བཏུབ་པའི་ ཚོས་གཞི་འདེམས་བྱེད་ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3151262\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "You can replace up to four different colors at one time."
msgstr "ཚར་གཅིག་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཚོས་གཞི་མ་འདྲཝ་བཞི་ལུ་ཚབ་བཙུགས་བཏུབ་ཨིན།"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3153894\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155616\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155616\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155616\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155616\">ངོས་དཔར།</alt></image>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3145669\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Color Replacer"
msgstr "ཚོས་གཞི་ཕྲ་རིང་།"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཚོས་གཞི་འབྱུང་ཁུངས་སྒྲོམ་བཞི་ལས་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།  མཱའུསི་དཔག་བྱེད་འདི་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་གུ་ལས་ཕར་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་དང་   ཁྱོད་ཀྱིས་ཚབ་བཙུགས་ནི་ཨིན་པའི་ཚོས་གཞི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། </ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3149827\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Color Replacer color"
msgstr "ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ།"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BMPMASK_CTL_PIPETTE\">ད་ལྟོའི་མཱའུསི་དཔག་བྱེད་གནས་ས་འདི་  ཐད་ཀར་དུ་འོག་ལུ་ཡོད་མི་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་ནང་  ཚོས་གཞི་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཚོས་གཞི་འདེམས་བྱེད་ལག་ཆས་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་  ཁྱད་རྣམ་འདི་གིས་ལཱ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3154823\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "ཚབ་བཙུགས།"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3154983\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC\">Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the <emph>Replace with </emph>boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འབྱུང་ཁུངས་ཚོས་གཞི་འདི་  ད་ལྟོའི་གཟུགས་བརྙན་ནངལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་<emph>དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས་ </emph>སྒྲོམ་ནང་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་དང་བཅས་  ཚབ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Colors"
msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ།"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Lists the source colors and the replacement colors."
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་དང་  ཚབ་མའི་ཚོས་གཞི་ཚུ་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3149416\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Source color checkbox"
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཚོས་གཞི་ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ།"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3149819\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4\">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4\"> ཁྱོད་ཀྱིས་<emph>དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས་</emph>སྒྲོམ་ནང་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ ཚོས་གཞི་དང་བཅས་  ད་ལྟོའི་  <emph>འབྱུང་ཁུངས་ཚོས་གཞི་</emph> འདི་ཚབ་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་  ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3159116\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Source color"
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཚོས་གཞི།"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3149903\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BMPMASK_CTL_QCOL_1\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཚབ་བཙུགས་ནི་ཨིནཔའི་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་ནང་ཚོས་གཞི་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  འབྱུང་ཁུངས་ཚོས་གཞི་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་དོན་ལུ་   ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་  ཚོས་གཞི་འདེམས་བྱེད་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་   སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་ནང་གི་ཚོས་གཞི་ཅིག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3150085\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Tolerance"
msgstr "ཊོ་ལི་རེནསི།"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3144438\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4\">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4\">འབྱུང་ཁུངས་གཟུགས་བརྙན་ནང་ལུ་འབྱུང་ཁུངས་ཚོས་གཞི་ཅིག་ཚབ་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་  ཊོ་ལི་རེནསི་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།    ཁྱོད་ཀྱྀས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་ལུ་   གཅིག་པ་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་འདི་ཚབ་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་  གནས་གོང་དམའ་མི་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།   ཚོས་གཞི་གི་རྒྱ་ཆེ་མི་བདེ་ཞིབ་འདི་ཚབ་མ་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་ གནས་གོང་མཐོ་མི་ཅིག་བཙུགས།</ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3156156\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Replace with"
msgstr "དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས།"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3154173\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4\">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4\">ཚོས་གཞི་ཚབ་འཐོབ་ཚུགས་མི་ཚུ་  ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།  ཚོས་གཞི་གི་ད་ལྟོའི་ཐོ་ཡིག་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་  གཟུགས་བརྙན་འདི་སེལ་འཐུ་བཤོལ་ནི་དང་   <emph>རྩ་སྒྲིག་ - མངའ་ཁོངས་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་དང་  དེ་ལས་    <emph>ཚོས་གཞི་</emph> ཨེབ་ལྡེ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3156152\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "དྭངས་གསལ་ཅན།"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3154905\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS\">Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS\">ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་དང་བཅས་  ད་ལྟོའི་གཟུགས་བརྙན་ནང་ལུ་  དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་མངའ་ཁོངས་ཚུ་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3145087\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "དྭངས་གསལ་ཅན།"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3148946\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS\">Select the color to replace the transparent areas in the current image.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS\">ད་ལྟོའི་གཟུགས་བརྙན་ནང་ དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་མངའ་ཁོངས་འདི་ཚབ་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་  ཚོས་གཞི་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "རང་བཞིན་བདེན་པ་"

#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"bm_id3153391\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>རང་བཞིན་ནོར་བཅོས་ལས་འགན་; སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་</bookmark_value><bookmark_value>སྡེབ་དཔྱད་; སྐབས་དོན་དཀར་ཆག</bookmark_value>"

#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"hd_id3153391\n"
"help.text"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "རང་བཞིན་བདེན་པ་"

#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"autoko\"><ahelp hid=\".uno:AutoCorrectDlg\">Sets the options for automatically replacing text as you type.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"autoko\"><ahelp hid=\".uno:AutoCorrectDlg\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་པའི་བསྒང་  ཚིག་ཡིག་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་  ཚབ་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་་ གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id3147261\n"
"help.text"
msgid "The AutoCorrect settings are applied when you press the Spacebar after you enter a word."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་མིང་ཚིག་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་བར་སྟོང་ཕྲ་རིང་འདི་ཨེབ་པའི་བསྒང་  རང་བཞིན་བདེན་པའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།"

#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "To turn on or to turn off the AutoCorrect feature, in $[officename] Calc choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph>, and in $[officename] Writer choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. To apply the AutoCorrect settings to an entire text document, choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>."
msgstr "$[officename] Calc ནང་  རང་བཞིན་བདེན་པའི་ཁྱད་རྣམ་འདི་ཨོན་དང་ཨོཕ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ <emph>ལག་ཆས་ཚུ་ - ནང་ཐིག་གི་ནང་དོན་ཚུ་ - རང་བཞིན་ཨིན་པུཊི་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་དང་  in $[officename] Writer  <emph>རྩ་སྒྲིག་ - རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་- ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་པའི་བསྒང་</emph>འདི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ། ཡིག་ཆའི་ཚིག་ཡིག་ཧྲིལ་བུ་ལུ་  རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་   <emph>རྩ་སྒྲིག་ - རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་ - འཇུག་སྤྱོད་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ།"

#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoCorrect</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"AutoFormat\">རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག</link>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"bm_id3155620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>རང་བཞིན་ངེས་བདེན་ལས་འགན་གདམ་ཁ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚབ་མ་གདམ་ཁ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>མིང་ཚིག་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཚབ་མ་བཙུགས་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>སྡུད་ཚིག་ཚབ་མ</bookmark_value><bookmark_value>ཚུགས་ཡིག་ཡི་གུ་ཚུ་ རང་བཞིན་ངེས་བདེན་ལས་འགན</bookmark_value><bookmark_value>རྒྱགས་པ་ རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་ལས་འགན</bookmark_value><bookmark_value>རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་ལས་འགན་འོག་ཐིག་ཐེན་དོ</bookmark_value><bookmark_value>༡/༢ ཚབ་མ</bookmark_value><bookmark_value>བར་སྟོང་ཚུ་ གཉིས་ལྡན་སྣང་མེད་བཞག་དོ།</bookmark_value><bookmark_value>རང་བཞིན་གྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དེ་ཨང་བཏགས་ནི</bookmark_value><bookmark_value>མཚམས་དོན་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཨང་བཏགས་དོ</bookmark_value><bookmark_value>མཚམས་དོན་ཚུ་ཨང་བཏགས་ནི</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་ཡིག་ནང་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་རང་བཞིན་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ</bookmark_value><bookmark_value>མགོ་མིང་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ</bookmark_value><bookmark_value>མཚམས་དོན་སྟོངམ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མི</bookmark_value><bookmark_value>མཚམས་དོན་ཚུ་་སྟོངམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་་</bookmark_value><bookmark_value>བཟོ་རྣམ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཚབ་མ་བཙུགས་དོ</bookmark_value><bookmark_value>ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་མི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཚབ་མ་བཙུགས་དོ</bookmark_value><bookmark_value>འགོ་ཚག་ཚུ་ཚབ་མ་བཙུགས་དོ</bookmark_value><bookmark_value>འདྲན་ཚིག་རྟགས་ཚུ་ཚབ་མ་བཙུགས་དོ</bookmark_value><bookmark_value> $[officename] རྩོམ་འབྲི་པ་ནང་དཔར་བསྐྲུན་རིག་པའི་འདྲན་ཚིག་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>མཚམས་དོན་ཚུ་མཐུད་དོ</bookmark_value><bookmark_value>མཐུད་དོ་མཚམས་དོན་ཚུ།</bookmark_value>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3155620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\">གདམ་ཁ་ཚུ།</link>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3146946\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB\">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་པའི་བསྒང་འཛོལ་བ་ཚུ་  རང་བཞིན་གྱིས་ནོར་བཅོས་འབད་ནི་དོན་ལུ་  གདམ་ཁ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་    <emph>བཏུབ་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3153124\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect corrections while you type [T], or only when you modify existing text [M] with <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>."
msgstr ""

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id7547227\n"
"help.text"
msgid "When you choose to modify existing text with all options deselected, still all \"Default\" paragraph styles will be converted to \"Text body\" styles."
msgstr ""

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3154398\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Use replacement table"
msgstr "ཚབ་མའི་ཐིག་ཁྲམ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3151234\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"replacement table\">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text."
msgstr ""

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3150144\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Correct TWo INitial CApitals"
msgstr "འགོ་ཐོག་ཚུགས་ཡིག་གཉིས་ནོར་བཅོས་འབད།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "If you type two uppercase letters at the beginning of a \"WOrd\", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  \"WOrd\"གི་འགོ་ལུ་  ཚུགས་ཡིག་གི་ཡིག་གུ་གཉིས་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་པ་ཅིན་  ཚུགས་ཡིག་གཉིས་པའི་ཡིག་གུ་འདི་  རང་བཞིན་གྱིས་  མགྱོགས་ཡིག་དང་ཅིག་ཁར་  ཚབ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3156426\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Capitalize first letter of every sentence."
msgstr "བརྗོད་ཚིག་རེ་རེ་གི་ཡིག་གུ་དང་པ་ཚུ་  ཚུགས་ཡིག་བཟོ།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3155339\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Capitalizes the first letter of every sentence."
msgstr "བརྗོད་ཚིག་རེ་རེ་གི་ཡིག་གུ་དང་པ་འདི་ཚུགས་ཡིག་བཟོ།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id5240028\n"
"help.text"
msgid "The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically."
msgstr ""

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3145072\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Automatic *bold* and _underline_"
msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་ *bold*དང་_འོག་ཐིག་_འཐེན།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Automatically applies bold formatting to text enclosed by asterisks (*), and underline to text enclosed by underscores ( _ ), for example, *bold*. The asterisks and underscores are not displayed after the formatting is applied."
msgstr "སྐར་རྟགས་ཚུ་(*)གི་སྦེ་མཉམ་སྦྲགས་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ལུ་ རྒྱགས་པ་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་དེ་  རང་བཞིན་གྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིནམ་དང་  གཤམ་ཐིག་གི་སྦེ་( _ )མཉམ་སྦྲགས་འབད་ཡོད་པའི་  ཚིག་ཡིག་ལུ་  འོག་ཐིག་བཀལ་  དཔྱེ་འབད་བ་ཅིན་ *bold*བཟུམ་ཨིན།  སྐར་རྟགས་དང་  གཤམ་ཐིག་འདི་ཚུ་  རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་འདི་  འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཚར་བའི་ ཤུལ་མ་  བཀྲམ་སྟོན་མི་འབད།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3153127\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "This feature does not work if the formatting characters * or _ are entered with an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#IME\" name=\"Input Method Editor\">Input Method Editor</link>."
msgstr "རྩ་སྒྲིག་ཡིག་འབྲུ་ * ཚུ་ཡང་ན་  <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#IME\" name=\"Input Method Editor\">ཨིན་པུཊི་ཐབས་ལམ་ཞུན་དགཔ་</link>དང་བཅས་  ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཁྱད་རྣམ་དེ་གིས་  ལཱ་འབད་ནི་མེད།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3150275\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "URL Recognition"
msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ་ངོས་འཛིན།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3158430\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Automatically creates a hyperlink when you type a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་པའི་བསྒང་  ཧའི་པར་ལིངཀི་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་  གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3148473\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Replace Dashes"
msgstr "སྦྲེལ་རྟགས་འདི་ཚུ་ ཚབ་བཙུགས།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3144439\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table)."
msgstr "སྦྲེལ་རྟགས་རིངམ་ཅིག་དང་(འོག་གི་ ཐིག་ཁྲམ་ལུ་ བལྟ།)གཅིག་ཁར་  སྦྲེལ་རྟགས་གཅིག་ ཡངན་ གཉིས་དེ་ཅིག་ཚབ་བཙུགས།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id87282\n"
"help.text"
msgid "Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ རྒྱབ་ལུས་བར་སྟོང་དཀརཔོ་ཅིག་(བར་སྟོང་, ཨེབ་ལྡེ་, ཡང་ན་སླར་ལོག་)ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ཞིནམ་ལས་  ཚིག་ཡིག་འདི་ཚབ་བཙུགས་འོང་།  འོག་གི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་  ཨེ་དང་བི་གིས་  ཡི་གུ་ཨེ་ལས་ཛེཌེ་ཡང་ན་ཨང་ཡིག་༠་ལས་༩་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3408612\n"
"help.text"
msgid "Text that you type:"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་དཔར་རྐྱབ་མི་ ཚིག་ཡིག་:"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id4362010\n"
"help.text"
msgid "Result that you get:"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ཐོབ་མི་གྲུབ་འབྲས:"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1432844\n"
"help.text"
msgid "A - B (A, space, minus, space, B)"
msgstr "A - B (A, space, minus, space, B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id7553941\n"
"help.text"
msgid "A – B (A, space, en-dash, space, B)"
msgstr "A – B (A, space, en-dash, space, B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1421246\n"
"help.text"
msgid "A -- B (A, space, minus, minus, space, B)"
msgstr "A -- B (A, space, minus, minus, space, B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id2305673\n"
"help.text"
msgid "A – B (A, space, en-dash, space, B)"
msgstr "A – B (A, space, en-dash, space, B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id8703573\n"
"help.text"
msgid "A--B (A, minus, minus, B)"
msgstr "A--B (A, minus, minus, B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id6049684\n"
"help.text"
msgid "A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)"
msgstr "A—B (A, em-dash, B)<br/>(ཐིག་ཁྲམ་གྱི་འོག་ལུ་ཡོད་མི་དྲན་འཛིན་འདི་ལྟ་)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id2219916\n"
"help.text"
msgid "A-B (A, minus, B)"
msgstr "A-B (A, minus, B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1868037\n"
"help.text"
msgid "A-B (unchanged)"
msgstr "A-B (unchanged)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id714438\n"
"help.text"
msgid "A -B (A, space, minus, B)"
msgstr "A -B (A, space, minus, B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3924985\n"
"help.text"
msgid "A -B (unchanged)"
msgstr "A -B (unchanged)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1486861\n"
"help.text"
msgid "A --B (A, space, minus, minus, B)"
msgstr "A --B (A, space, minus, minus, B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id844141\n"
"help.text"
msgid "A –B (A, space, en-dash, B)"
msgstr "A –B (A, space, en-dash, B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1416974\n"
"help.text"
msgid "If the text has the Hungarian or Finnish language attribute, then two hyphens in the sequence A--B are replaced by an en-dash instead of an em-dash."
msgstr "ཚིག་ཡིག་འདི་ལུ་ ཧང་ག་རི་ཡཱན་ཡང་ན་ཕིན་ནིཤ་གི་སྐད་ཡིག་ཁྱད་ཆོས་ཡོད་པ་ཅིན་  འབྱུང་རིམ་ A--B ནང་གི་སྦྲེལ་རྟགས་གཉིསཔ་འདི་  em-dash མེན་པར་ en-dashགིས་ཚབ་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3152472\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">དོན་མཚམས་ཀྱི་མགོ་དང་མཇུག་ལུ་  བར་སྟོང་དང་ཨེབ་ལྡེ་ཚུ་བཏོན་གཏང་ད། </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3156024\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">དོན་མཚམས་ཀྱི་མགོ་ལུ་  ཨེབ་ལྡེ་དང་བར་སྟོང་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།  གདམ་ཁ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་ <emph>བཟོ་རྣམ་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་</emph> གདམ་ཁ་དེ་ཡང་སེལ་འཐུ་འབད་དགོ། </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Delete blanks and tabs at end and start of lines</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">གྲལ་ཐིག་གི་མགོ་དང་མཇུག་ལུ་  སྟོངམ་ཚུ་དང་ཨེབ་ལྡེ་ཚུ་བཏོན་གཏངམ་ཨིན། </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">གྲལ་ཐིག་རེ་གི་མགོ་དང་མཇུག་ལུ་  བར་སྟོང་ཚུ་དང་ཨེབ་ལྡེ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།  གདམ་ཁ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་  <emph>བཟོ་རྣམ་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དགོ། </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Ignore double spaces"
msgstr "བར་སྟོང་གཉིས་ལྡན་འདི་སྣང་མེད་བཞག"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Replaces two or more consecutive spaces with a single space."
msgstr "བར་སྟོང་རིམ་མཐུད་གཉིས་ཡང་ན་མངམ་འདི་  བར་སྟོང་རྐྱང་པ་དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3145116\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">/ཨང་བཏགས་མི་བརྡ་མཚོན་འཇུག་སྤྱོད་འབད། </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter. </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3146874\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཨང་བཏགས་བཀལ་ནི་གི་བརྡ་རྟགས་དང་བཅས་གྲལ་ཐིག་གཅིག་གི་མཇུག་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  བཙུགས་ཟེར་མི་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་བསྒང་  རང་བཞིན་གྱི་ཨང་བཏགས་བཀལ་ནི་འདི་  ཆ་མེད་གཏང་ནི་དོན་ལུ་  བཙུགས་ཟེར་མི་འདི་ལོག་འདི་རང་ ཨེབ་ད། </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3145606\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text body\", or \"Text body indent\" paragraph style."
msgstr "རང་བཞིན་གྱི་ཨང་བཏགས་ནིའི་ གདམ་ཁ་འདི་ཚུ་ \"Default\", \"Text body\", ཡང་ན་ \"Text body indent\" དོན་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་གཅིག་ཁར་  རྩ་སྒརིག་འབད་ཡོད་པའི་  དོན་མཚམས་ཚུ་ལུ་ རྐྱངམ་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3157962\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Apply border"
msgstr "མཐའ་མཚམས་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3144445\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Automatically applies a border at the base of the preceding paragraph when you type three or more specific characters, and then press Enter. To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  ཡིག་འབྲུ་གསུམ་དང་ཡང་ན་མངམ་འབད་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ད་དང་  བཙུགས་ཟེར་འདི་འདི་ཨེབ་ད་  དོན་མཚམས་སྦོམ་ཤོས་ཀྱི་གཞི་རྟེན་ལུ་  མཐའ་མཚམས་ཅིག་རང་བཞིན་གྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།  གྲལ་ཐིག་རྐྱང་པ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་  སྦྲེལ་རྟགས་ (-)གསུམ་ཡང་ན་  གཤམ་ཐིག་( _ )ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ནི་དང་  དེ་ལས་བཙུགས་ཨེབ་གཏང་འབད།  གྲལ་ཐིག་གཉིས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དོན་ལུ་   མཉམ་པའི་རྟགས་  (=), སྐར་རྟགས་ (*), སྣ་སྒྲ་ཅན་གྱི་རྟགས་ (~), ཡང་ན་ དྲྭ་རྟགས་ (#)གསུམ་ཡང་ན་  མངམ་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ནི་དང་  དེ་ལས་  བཙུགས་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_idN10C2E\n"
"help.text"
msgid "To delete the created line, click the paragraph above the line, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>, delete the bottom border."
msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་འདི་བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་  གྲལ་ཐིག་གི་ལྟག་ལུ་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་འདི་ ཨེབ་གཏང་ནི་དང་   <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་   འོག་གི་མཐའ་མཚམས་འདི་བཏོན་གཏང་།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_idN10C35\n"
"help.text"
msgid "The following table summarizes the line thickness for the different characters:"
msgstr "འོག་གི་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་གིས་  ཡིག་འབྲུ་མ་འདྲཝ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  གྲལ་ཐིག་གི་སྟུག་ཚད་འདི་བཅུད་དོན་བཏོན།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3148576\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "---"
msgstr "---"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3154690\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "0.5pt single underline"
msgstr "༠.༥pt རྐྱང་པའི་འོག་ཐིག"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3154472\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "___"
msgstr "___"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3149266\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "1.0pt single underline"
msgstr "༡.༠ptརྐྱང་པའི་འོག་ཐིག"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3147580\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "==="
msgstr "==="

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3145364\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "1.1pt double underline"
msgstr "༡.༡pt གཉིས་ལྡན་འོག་ཐིག"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3148647\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "***"
msgstr "***"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3152791\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "4.5pt double underline"
msgstr "༤.༥ptགཉིས་ལྡན་འོག་ཐིག"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "~~~"
msgstr "~~~"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3152885\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "6.0pt double underline"
msgstr "༦.༠pt གཉིས་ལྡན་འོག་ཐིག"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3145591\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "###"
msgstr "###"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3153188\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "9.0pt double underline"
msgstr "༩.༠pt གཉིས་ལྡན་འོག་ཐིག"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3149064\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Create table</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཐིག་ཁྲམ་གསར་བསྐྲུན་འབད། </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3146119\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> +------+---+རྟགས་ཀྱིས་དབྱེ་བྱེད་འབད་ཡོད་པའི་  སྦྲེལ་རྟགས་(-) ཡང་ན་ ཨེབ་ལྡེ་ཚུ་གིས་རིམ་པ་ཅིག་ ་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་པའི་ཤུལ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་ཟེར་མི་འདི་  ཨེབ་གཏངམ་ད་  ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།    སྦྲེལ་རྟགས་དང་ཨེབ་ལྡེ་ཚུ་གིས་ ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད་འདི་བརྡ་སྟོནམ་ད་   བསྡོམས་རྟགས་ཀྱིས་ ཀེར་ཐིག་གི་འདྲེན་བྱེད་འདི་ཚུའི་བརྡ་སྟོནམ་ཨིན།  </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3147219\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">+-----------------+---------------+------+</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">+-----------------+---------------+------+ </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3153334\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Apply Styles</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">བཟོ་རྣམ་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད། </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3147396\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatically replaces the \"Default\" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">གིས་  རང་བཞིན་གྱིས་  \"Default\" དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་འདི་  དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་ མགུ་རྒྱན་ ༡ ལས་  མགུ་རྒྱན་ ༨ དང་བཅས་ ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།  དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་གྱི་མགུ་རྒྱན་ ༡འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་   ཁྱོད་ཀྱིས་  མགོ་རྒྱན་འབད་(དུས་ཡུན་མེད་པར་)ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  ཚིག་ཡིག་འདི་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ནི་དང་  དེ་ལས་  བཙུགས་འདི་ཚར་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད།   ཡན་ལག་མགུ་རྒྱན་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་  ཨེབ་ལྡེ་འདི་ཚར་གཅིག་ཡང་ན་མངམ་འབད་ཨེབ་ནི་དང་  ཚིག་ཡིག་འདི་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ནི་དང་   (དུས་ཡུན་མེདཔ་འབད་), དེ་ལས་བཙུགས་འདི་ཨེབ་ད། </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3151075\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">དོན་མཚམས་སྟོངམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3145728\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes empty paragraphs from the current document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཁྱོད་ཀྱིས་<emph>རྩ་སྒྲིག་ - རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་ -འཇུག་སྤྱོད་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ད་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ལས་  དོན་མཚམས་སྟོངམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3152375\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">སྲོལ་སྒྲིག་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ཚབ་བཙུགས།</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3156299\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replaces the custom paragraph styles in the current document with the \"Default\", the \"Text Body\", or the \"Text Body Indent\" paragraph style.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">གིས་ \"Default\", the \"Text Body\", ཡང་ན་ \"Text Body Indent\" དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་དང་བཅས་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་གི་  སྲོལ་སྒྲིག་དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་འདི་  ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3147045\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replace bullets with</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">འགོ་ཚག་འདི་ </caseinline></switchinline>དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3150420\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text Body\", or \"Text Body Indent\" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">འགོ་ཚག་བཀོད་ཡོད་པའི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ལུ་   བར་སྟོང་ཡང་ན་ ཨེབ་ལྡེ་གིས་ཐད་ཀར་དུ་རྗེས་སུ་འཇུག་མི་ སྦྲེལ་རྟགས་  (-) བསྡོམས་རྟགས་(+)ཡང་ན་ སྐར་རྟགས་(*)དང་བཅས་འགོ་བཙུགས་མི་  དོན་མཚམས་འདི་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།   གདམ་ཁ་འདི་གིས་  \"Default\", \"Text Body\", or \"Text Body Indent\"དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་ཚུ་དང་བཅས་རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་  དོན་མཚམས་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་  ལཱ་འབདཝ་ཨིན།  ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་འགོ་ཚག་བཟོ་རྣམ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་     གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་  <emph>ཞུན་དག་འབད་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད། </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3151019\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Combine single line paragraphs if length greater than ...</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">རིང་ཚད་འདི་ ... </caseinline></switchinline>འདི་ལས་  སྦོམ་ཡོད་པ་ཅིན་  གྲལ་ཐིག་རྐྱང་པའི་དོན་མཚམས་ཚུ་ མཉམ་མཐུད་འབད།"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3154162\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the \"Default\" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">རིམ་མཐུད་རྒྱང་པའི་གྲལ་ཐིག་དོན་མཚམས་འདི་  དོན་མཚམས་རྐྱང་པའི་ནང་ལུ་  མཉམ་མཐུད་འབདཝ་ཨིན།  གདམ་ཁ་དེ་གིས་   \"Default\" དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་གི་ དོན་མཚམས་ཚུ་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ལཱ་འབདཝ་ཨིན།  དོན་མཚམས་འདི་  གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་རིང་ཚད་གནས་གོང་ལས་རིངམ་ཡོད་པ་ཅིན་  དོན་མཚམས་འདི་ ཤུལ་མའི་དོན་མཚམས་དང་ཅིག་ཁར་  མཉམ་མཐུད་འབདཝ་ཨིན།  རིང་ཚད་གནས་གོང་མ་འདྲཝ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་བཞིནམ་ལས་   <link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"><emph>ཞུན་དག་འབད་</emph></link>ཨེབ་གཏང་འབད། </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1218200910244459\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3144749\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Edit</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཞུན་དག་འབད། </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3153841\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT\">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT\">གིས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  རང་བཞིན་ནོར་བཅོས་གདམ་ཁ་འདི་ལེགས་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "ཚབ་བཙུགས།"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"bm_id3152876\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacing; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>text; replacing with format</bookmark_value><bookmark_value>frames; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting automatically</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; pictures and frames</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>རང་བཞིན་ནོར་བཅོས་ལས་འགན་; ཐིག་ཁྲམ་ཚབ་མ་</bookmark_value><bookmark_value>ཐིག་ཁྲམ་ཚབ་མ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚབ་བཙུགས་དོ་; རང་བཞིན་ནོར་བཅོས་ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་ཡིག་; རྩ་སྒྲིག་དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>གཞི་ཁྲམ་ཚུ་; རང་བཞིན་ནོར་བཅོས་ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>པར་ཚུ་; རང་བཞིན་གྱིས་བཙུགས་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>རང་བཞིན་ནོར་བཅོས་ལས་འགན་; པར་དང་གཞི་ཁྲམ་ཚུ།</bookmark_value>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\">Replace</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\">ཚབ་བཙུགས།</link>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3151262\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage\">Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage\">ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་  མིང་ཚིག་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ནོར་བཅོས་འབད་ནི་དང་  ཚབ་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་  ཚབ་མའི་ཐིག་ཁྲམ་འདི་ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>, click the<emph> Options</emph> tab, and then select<emph> Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཚབ་མ་གྱི་ཐིག་ཁྲམ་འདི་  ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་<emph>ལག་ཆས་ཚུ་ - རང་བཞིན་ནོར་བཅོས་འབད་ནི་དེ་</emph>གདམ་ཁ་རྐྱབ་ <emph> གདམ་ཁ་</emph> མཆོང་ལྡེ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ <emph> ལག་ལེན་ ཚབ་མ་གི་ཐིག་ཁྲམ་</emph>སེལ་འཐུ་འབད། ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་དཔར་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ ཚབ་མ་ཐིག་ཁྲམ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ <emph>རྩ་སྒྲིག་ - རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་ - ཡིག་དཔར་རྐྱབ་པའི་བསྒང་དེ་</emph>གདམ་ཁ་རྐྱབ། </caseinline></switchinline>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3155321\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Replacement table"
msgstr "ཚབ་མའི་ཐིག་ཁྲམ།"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3152945\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/tabview\">Lists the entries for automatically replacing words or abbreviations while you type. To add an entry, enter text in the <emph>Replace </emph>and <emph>With </emph>boxes, and then click <emph>New</emph>. To edit an entry, select it, change the text in the <emph>With</emph> box, and then click <emph>Replace</emph>. To delete an entry, select it, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/tabview\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་པའི་བསྒང་  མིང་ཚིག་དང་སྡུད་ཚིག་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཚབ་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་   འཛུལ་ཞུགས་ཚུ་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།  ཐོ་བཀོད་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་   ཚིག་ཡིག་འདི་  <emph>ཚབ་བཙུགས་ </emph>དང་<emph>བཅས་ </emph>སྒྲོམ་ཚུ་ནང་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་   དེ་ལས་  <emph>གསརཔ་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།  ཐོ་བཀོད་འདི་ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད་ ཚིག་ཡིག་འདི་ <emph>བཅས་</emph> སྒྲོམ་ནང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་  དེ་ལས་   <emph>ཚབ་བཙུགས་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།   ཐོ་བཀོད་འདི་བཏོན་གཏང་ནི་དོན་ལུ་   སེལ་འཐུ་འབད་  དེ་ལས་  <emph>བཏོན་གཏང་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3153349\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format to a word or abbreviation. Select the formatted text in your document, open this dialog, clear the <emph>Text only</emph> box, and then enter the text that you want to replace in the<emph> Replace</emph> box."
msgstr "མིང་ཚིག་ཡང་ན་སྡུད་ཚིག་ཅིག་ལུ་  དམིགས་བསལ་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་   ཁྱོད་ཀྱིས་  རང་བཞིན་ནོར་བཅོས་ཁྱད་རྣམ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན།  ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་  རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་སེལ་འཐུ་འབད་  ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེ་  <emph>ཚིག་ཡིག་རྐྱངམ་ཅིག་</emph>སྒྲོམ་འདི་བསལ་ནི་དང་  དེ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph> ཚབ་བཙུགས་</emph>སྒྲོམ་ནང་ཚབ་བཙུགས་ནི་ཨིན་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་  ཐོ་བཀོད་འབད།"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3154173\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཁྱོད་ཀྱིས་  གཞི་ཁྲམ་ཚུ་དང་ཚད་རིས་ཚུ་  དེ་ལས་ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་ཚུ་  རང་བཞིན་ནོར་བཅོས་ཐོ་བཀོད་ནང་ལུ་  ཚིག་ཡིག་ནང་<emph>ཡིག་འབྲུ་ཚུ་འབད་</emph> ཨེན་ཀོར་མ་འབད་ཚུན་ གྲངས་སུ་བཙུགས་བཏུབ་ཨིན།  དངོས་པོ་གི་རྒྱབ་ཁར་ ཡང་ན་ མདོང་ཁར་ལུ་  གཞི་ཁྲམ་དང་ཚད་རིས་ཡང་ན་  ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་དང་  ཚིག་ཡིག་ཡིག་འབྲུ་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།  ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེ་  རང་བཞིན་ནོར་བཅོས་ཐོ་བཀོད་དོན་ལུ་  མིང་ཅིག་<emph>ཚབ་བཙུགས་ </emph>སྒྲོམ་ནང་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ནི་དང་   དེ་ལས་ <emph>གསརཔ་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད། </caseinline></switchinline>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3148943\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "ཚབ་བཙུགས།"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/origtext\">Enter the word or abbreviation that you want to replace while you type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/origtext\">ཁྱོད་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་པའི་བསྒང་ཚབ་བཙུགས་ནི་ཨིན་པའི་  མིང་ཚིག་ཡང་ན་  སྡུད་ཚིག་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "With:"
msgstr "དང་བཅས:"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/newtext\">Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the<emph> Replace</emph> box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/newtext\">ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph> ཚབ་བཙུགས་</emph> སྒྲོམ་ནང་  ཚིག་ཡིག་འདི་ཚབ་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་  ཚིག་ཡིག་དང་ཚད་རིས་  དེ་ལས་གཞི་ཁྲམ་ཡང་ན་  ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོའི་ཚབ་མ་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད།   ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་   ཚིག་ཡིག་དང་ཚད་རིས་ དེ་ལས་གཞི་ཁྲམ་དང་ཡང་ན་  ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་  འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་འདི་  ཧེ་མ་ལས་རང་  ནཱ་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Text only"
msgstr "ཚིག་ཡིག་རྐྱངམ་ཅིག"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3153379\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/textonly\">Saves the entry in the <emph>With</emph> box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/textonly\">གིས་  རྩ་སྒྲིག་མ་འབད་བར་  <emph>དང་བཅས་</emph>ཐོ་བཀོད་འདི་སྲུངམ་ཨིན། ཚབ་མ་འདི་བཟོཝ་ད་  ཚིག་ཡིག་དེ་གིས་ ཡིག་ཆའི་ཚིག་ཡིག་འབད་  རྩ་སྒྲིག་གཅིག་པ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། </ahelp>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3153797\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "གསརཔ།"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3153968\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/new\">Adds or replaces an entry in the replacement table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/new\">ཚབ་མའི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་  ཐོ་བཀོད་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དང་ཡང་ན་ ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exceptions"
msgstr "དམིགས་བསལ།"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\" name=\"Exceptions\">Exceptions</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\" name=\"Exceptions\">དམིགས་བསལ་ཚུ།</link>"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3152876\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage\">Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want $[officename] to correct automatically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage\">ཁྱོད་ཀྱིས་  $[officename] འདི་རང་བཞིན་གྱིས་ནོར་བཅོས་འབད་མི་དགོ་པའི་  སྡུད་ཚིག་དང་ཡིག་གུའི་མཉམ་མཐུད་ཚུ་ གསལ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3154926\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "The exceptions that you define depend on the current language setting. If you want, you can change the language setting by selecting a different language in the <emph>Replacements and exceptions for language</emph> box."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་དམིགས་བསལ་འདི་  ད་ལྟོའི་སྐད་ཡིག་སྒྲིག་སྟངས་ལུ་རག་ལསཔ་ཨིན།  ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་  སྐད་ཡིག་སྒྲིག་སྟངས་འདི་  སྐད་ཡིག་མ་འདྲཝ་ཅིག་  སྐད་ཡིག་<emph>སྒྲོམ་གྱི་དོན་ལུ་  ཚབ་མ་ཚུ་དང་དམིགས་བསལ་ཚུ་ </emph>ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3149205\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Replacements and exceptions for language:"
msgstr "སྐད་ཡིག་དོན་ལུ་  ཚབ་མ་ཚུ་དང་  དམིགས་བསལ་ཚུ་:"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3156027\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/lang\">Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.</ahelp> $[officename] first searches for exceptions that are defined for the language at the current cursor position in the document, and then searches the remaining languages."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/lang\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཚབ་མའི་ལམ་ལུགས་འདི་ཞུན་དག་འབད་ནི་  ཡང་ན་  གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  སྐད་ཡིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp> $[officename] གིས་  དང་པ་རང་ ཡིག་ཆ་ནང་གི་ད་ལྟོའི་འོད་རྟགས་གནས་ས་ལུ་ཡོད་པའི་སྐད་ཡིག་དོན་ལུ་  ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་  དམིགས་བསལ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3153681\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Abbreviations (no subsequent capital)"
msgstr "སྡུད་ཚིག་ཚུ་(ཤུལ་མའི་ཚུགས་ཡིག་མེད།)"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrev\">Type an abbreviation followed by a period, and then click <emph>New</emph>. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrev\">དུས་ཡུན་གྱིས་རྗེས་སུ་འཇུག་མི་  སྡུད་ཚིག་འདི་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ནི་དང་   དེ་ལས་   <emph>གསརཔ་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།  དེ་གིས་  $[officename]  འདི་  སྡུད་ཚིག་གི་མཇུག་ལུ་  དུས་ཡུན་གྱི་ཤུལ་ལས་འོང་མི་  མིང་ཚིག་གི་དང་པའི་ཡིག་གུ་འདི་ རང་བཞིན་གྱིས་  ཚུགས་ཡིག་བཟོ་བ་ལས་ སྔོན་བཀག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3149751\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist\">Lists the abbreviations that are not automatically corrected.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist\">རང་བཞིན་གྱིས་ནོར་བཅོས་མ་འབད་མི་  སྡུད་ཚིག་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།  </ahelp> རྣམ་གྲངས་འདི་ཐོ་ཡིག་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་དོན་ལུ་  རྣམ་གྲངས་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་   དེ་ལས་ <emph>བཏོན་གཏང་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3151110\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Words with TWo INitial CApitals"
msgstr "མིང་ཚིག་འདི་  འགོ་ཐོག་ཚུགས་ཡིག་གཉིས་དང་བཅས།"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/double\">Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/double\">ཁྱོད་ཀྱིས་ $[officename] འདི་  འགོ་ཐོག་ཚུགས་ཡིག་གཅིག་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་མ་དགོ་པའི་  ཚུགས་ཡིག་ཡིག་གུ་གཉིས་དང་བཅས་འགོ་བཙུགས་པའི་  མིང་ཚིག་ཡང་ན་  སྡུད་ཚིག་ འདི་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ།  དཔེར་ན་ པི་སི་འདི་ $[officename] པི་སི་ལས་པི་སི་ལུ་   བསྒྱུར་བཅོས་འགྱུར་ནི་འདི་སྔོན་བཀག་འབད་ནི་དོན་ལུ་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3143271\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/doublelist\">Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/doublelist\">རང་བཞིན་གྱིས་ནོར་བཅོས་མ་འབད་མི་  འགོ་ཐོག་གི་ཚུགས་ཡིགགཉིས་དང་བཅས་འགོ་བཙུགས་པའི་  མིང་ཚིག་ཡངན་  སྡུད་ཚིག་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ།  ཚུགས་ཡིག་ཡིག་གུ་གཉིས་དང་བཅས་འགོ་བཙུགས་པའི་  མིང་ཚིག་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་  ས་སྒོ་གིནང་ལུ་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཡོད།  </ahelp> རྣམ་གྲངས་འདི་ཐོ་ཡིག་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་དོན་ལུ་   རྣམ་གྲངས་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་  དེ་ལས་  <emph>བཏོན་གཏང་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3155503\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "གསརཔ།"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/newdouble\">Adds the current entry to the list of exceptions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/newdouble\">ད་ལྟོའི་ཐོ་བཀོད་འདི་  དམིགས་བསལ་གྱི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3149762\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "AutoInclude"
msgstr "རང་བཞིན་ཚུད།"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3155829\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/autodouble\">Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the <emph>Correct TWo INitial CApitals</emph> option or the Capitalize<emph> first letter of every sentence</emph> option are selected in the <emph>[T]</emph> column on<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"><emph>Options</emph></link> tab of this dialog. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/autodouble\">དམིགས་བསལ་གྱི་ཐོ་ཡིག་ཆ་མཉམ་མི་ལུ་  ཚུགས་ཡིག་ཡིག་གུ་གཉིས་དང་བཅས་འགོ་བཙུགས་མི་  མིང་ཚིག་ཡང་ན་སྡུད་ཚིག་འདི་  རང་བཞིན་གྱིས་  ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།  ཁྱད་རྣམ་འདི་  <emph>འགོ་ཐོག་ཚུགས་ཡིག་གཉིས་ནོར་བཅོས་འབད་</emph> གདམ་ཁ་ཡང་ན་ཚུགས་ཡིག་བཟོ་<emph> བརྗོད་དོན་རེ་གི་ཡིག་གུ་དང་པ་ </emph> གདམ་ཁ་ཚུ་  ཌའི་ལོག་ <emph>[T]</emph> ཀེར་ཐིག་ཨོན་<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"><emph>གདམ་ཁ་ཚུ་</emph></link> ཨེབ་ལྡེ་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ ལཱ་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Localized Options"
msgstr ""

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"bm_id3153899\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>quotes; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom quotes</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; quotes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;ordinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>ordinal numbers;replacing</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3153899\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Localized Options\">Localized Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\" name=\"Exceptions\">དམིགས་བསལ་ཚུ།</link>"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3149748\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text."
msgstr ""

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id31537173\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].</ahelp>"
msgstr ""

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3159300\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Add non breaking space before specific punctuation marks in French text"
msgstr ""

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3153173\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Inserts a non breaking space before \";\", \"!\", \"?\" and \":\" when the character language is set to French (France, Belgium, Luxembourg, Monaco, or Switzerland) and before \":\" only when the character language is set to French (Canada)."
msgstr ""

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3159400\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Format ordinal number suffixes (1st ... 1<sup>st</sup>)"
msgstr ""

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3154173\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Formats the text characters of ordinals, such as 1st, 2nd, or 3rd, as superscripts. For example, in English text, 1st will be converted to 1<sup>st</sup>."
msgstr ""

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3154682\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Single quotes / Double quotes"
msgstr "འདྲེན་ཚིག་རྐྱང་པ་/འདྲེན་ཚིག་གཉིས་ལྡན།"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3152363\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks."
msgstr "འདྲེན་ཚིག་རྐྱང་པ་ཡང་ན་འདྲེན་ཚིག་གཉིས་ལྡན་དོན་ལུ་  ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  ཚབ་མི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3156553\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "ཚབ་བཙུགས།"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3155616\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO\">Automatically replaces the default system symbol for single quotation marks with the special character that you specify.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO\">འདྲེན་ཚིག་རྐྱང་པའི་རྟགས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  སྔོན་སྒྲིག་རིམ་ལུགས་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ དམིགས་བསལ་ཡིག་འབྲུ་དང་བཅས་  རང་བཞིན་གྱིས་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3153750\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Start quote"
msgstr "འདྲེན་ཚིག་འདི་འགོ་བཙུགས།"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE\">Select the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">special character</link> that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE\"> <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">ཁྱོད་ཀྱིས་   </link><emph>རྩ་སྒྲིག་ - རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་ - འཇུག་སྤྱོད་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ད་  ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་  ད་ལྟོ་ཁ་ཕྱེ་བའི་འདྲེན་ཚིག་འདི་  རང་བཞིན་གྱིས་ཚབ་བཙུགས་མི་  དམིགས་བསལ་གྱི་ ཡིག་འབྲུ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3159233\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "End quote"
msgstr "འདྲེན་ཚིག་མཇུག"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE\">Select the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">special character</link> that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE\"> <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">ཁྱོད་ཀྱིས་  </link><emph>རྩ་སྒྲིག་ - རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་- འཇུག་སྤྱོད་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ད་  ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་  ད་ལྟོ་གི་ཁ་བསྡམས་མི་འདྲེན་ཚིག་འདི་  རང་བཞིན་གྱིས་ཚབ་འབད་མི་  དམིགས་བསལ་གྱི་ཡིག་འབྲུ་འདི་  སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3147089\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD\">Resets the quotation marks to the default symbols.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD\">སྔོན་སྒྲིག་བརྡ་མཚོན་ལུ་  འདྲེན་ཚིག་རྟགས་འདི་སླར་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AutoCorrect context menu"
msgstr "རང་བཞིན་ནོར་བཅོས་སྐབས་དོན་དཀར་ཆག"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"bm_id3152823\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; context menu</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; context menus</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>རང་བཞིན་ནོར་བཅོས་ལས་འགན་; སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་</bookmark_value><bookmark_value>སྡེབ་དཔྱད་; སྐབས་དོན་དཀར་ཆག</bookmark_value>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3152823\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "AutoCorrect context menu"
msgstr "རང་བཞིན་ནོར་བཅོས་སྐབས་དོན་དཀར་ཆག"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3146936\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, enable <emph>AutoSpellcheck</emph> icon on the Standard toolbar."
msgstr "འ་ནཱི་ དཀར་ཆག་འདི་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་  ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་  སྡེབ་འཛོལ་བ་འབད་ཡོད་མི་ཅིག་ལུ་  གཡས་ཀྱི་ཨེབ་གཏང་འབད།  ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་  སྡེབ་འཛོལ་བ་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་དེ་ སྟོན་ནི་ལུ་   ཚད་ལྡན་གྱི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུ་ <emph>རང་བཞིན་སྡེབ་དཔྱད་ཀྱི་</emph>ངོས་དཔར་དེ་  ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3153899\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<Replacement Suggestions>"
msgstr "<ཚབ་མའི་བསམ་འཆར་ཚུ།>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\">གཙོ་དམིགས་བཀོད་མི་ཙིང་ཚིག་འདི་ཚབ་བཙུགས་ནི་ལུ་མིང་ཚིག་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད། བརྟག་བརྟན་ཚབ་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་རང་བཞིན་ངེས་བདེན་ཡིག་ཆ་འོག་མ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།</ahelp>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3153089\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Spellcheck"
msgstr "སྡེབ་དཔྱོད།"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3154497\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_SPELLING_DLG\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spellcheck</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_SPELLING_DLG\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">སྡེབ་དཔྱད་</link> ཌའི་ལོག</ahelp>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3149283\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3158405\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_ADD_WORD\">Adds the highlighted word to a user-defined dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_ADD_WORD\">གཙོ་དམིགས་བཀོད་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་འདི་  ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་མིའི་ཚིག་མཛོད་འདི་  ཁ་སྐོང་བརྐྱབ། </ahelp>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3152924\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Ignore all"
msgstr "ཆ་མཉམ་སྣང་མེད་བཞག"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3151226\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_IGNORE_WORD\">Ignores all instances of the highlighted word in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_IGNORE_WORD\">ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་  གཙོ་དམིགས་བཀོད་ཡོད་པའི་  མིང་ཚིག་ཚུ་གི་དུས་སྐབས་ཚུ་ཆ་མཉམ་སྣང་མེད་བཞགཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3157958\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "རང་བཞིན་བདེན་པ་"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">གཙོ་དམིགས་བཀོད་ཡོད་པའི་མིང་འདི་  ཨ་རྟག་རང་  ཚབ་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་   ཐོ་ཡིག་ནང་གི་མིང་ཚིག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།  མིང་ཚིག་ཆ་འདི་   ལག་ཆས་ཚུ་ - རང་བཞིན་ནོར་བཅོས་ - ཚབ་བཙུགས་འོག་ལུ་ཡོད་པའི་ ཚབ་མའི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་བཞག་ཡོད།</ahelp>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3146797\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Word is <name of language>"
msgstr "མིང་ཚིག་འདི་  <སྐད་ཡིག་གི་མིང་ཨིན།>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3150443\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_WORD_LANGUAGE\">Changes the language settings for the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_WORD_LANGUAGE\">མིང་ཚིག་འདི་  ཚིག་མཛོད་གཞན་མི་ནང་ལུ་འཐོབ་པ་ཅིན་  གཙོ་དམིགས་བཀོད་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་དོན་ལུ་  སྐད་ཡིག་སྒྲིག་སྟངས་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3166411\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Paragraph is <name of language>"
msgstr "དོན་མཚམས་འདི་ <སྐད་ཡིག་གི་མིང་ཨིན།>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3148925\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_PARA_LANGUAGE\">Changes the language setting for the paragraph that contains the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_PARA_LANGUAGE\">མིང་ཚིག་འདི་  ཚིག་མཛོད་གཞན་མི་ནང་ལུ་འཐོབ་པ་ཅིན་  གཙོ་དམིགས་བཀོད་ཡོད་པའི་ མིང་ཚིག་ཡོད་མི་དོན་མཚམས་ཀྱི་དོན་ལུ་  སྐད་ཡིག་སྐྲིག་སྟངས་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Word Completion"
msgstr "མིང་ཚིག་ཡོངས་སྒྲུབ།"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3148882\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Word Completion\">Word Completion</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Word Completion\">མིང་ཚིག་ཡོངས་སྒྲུབ།</link>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3153624\n"
"93\n"
"help.text"
msgid "Set the options for completing frequently occurring words while you type."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་པའི་བསྒང་  འཕྲལ་འཕྲལ་འབྱུང་མི་མིང་ཚིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3154514\n"
"94\n"
"help.text"
msgid "Enable word completion"
msgstr "མིང་ཚིག་ཡོངས་སྒྲུབ་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3156153\n"
"95\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV\">Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV\"> གསོག་འཇོག་འབད་བཞག་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་ཅིག་གི་  དང་པའི་ཡིག་གུ་གསུམ་པ་འདི་ལུ་མཐུན་མི་ཡིག་གུ་ཚུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་པའི་ཤུལ་ལས་  འཕྲལ་འཕྲལ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་མིང་ཚིག་དང་  རང་བཞིན་གྱིས་མཇུག་བསྡུ་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་ཅིག་ གསོག་འཇོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3150978\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "Append space"
msgstr "བར་སྟོང་འདི་མཇུག་སྣོན་འབད།"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3153700\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE\">If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.</ahelp> The space is added as soon as you begin typing the next word."
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE\">མིང་ཚིག་གི་ཤུལ་ལས་ཡིག་རྟགས་འདི་ཁ་སྐོང་མ་བརྐྱབ་པ་ཅིན་ $[officename] གིས་བར་སྟོང་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན། </ahelp>   ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤུལ་མའི་མིང་ཚིག་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ནི་འགོ་བཙུགསཔ་ཅིག་  བར་སྟོང་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཡོད།"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3150771\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "Show as tip"
msgstr "ཕན་བསླབ་འབད་སྟོན།"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3149819\n"
"103\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP\">Displays the completed word as a Help Tip.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP\">མཇུག་བསྡུ་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་འདི་  གྲོགས་རམ་ཕན་བསླབ་འབད་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3154046\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "Collect words"
msgstr "མིང་ཚིག་ཚུ་བསྡུ་ལེན་འབད།"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"97\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT\">Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click<emph> Delete Entry</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT\">འཕྲལ་འཕྲལ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་ཚུ་  ཐོ་ཡིག་གཅིག་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།  མིང་ཚིག་འདི་  མིང་ཚིག་མཇུག་བསྡུའི་ཐོ་ཡིག་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་དོན་ལུ་  མིང་ཚིག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་   དེ་ལས་ <emph> ཐོ་བཀོད་བཏོན་གཏང་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3156193\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "When closing a document, remove the words collected from it from the list"
msgstr ""

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3158430\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST\">When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3149580\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "Accept with"
msgstr "དང་བཅས་དང་ལེན་འབད།"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3153061\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY\">Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY\">ཁྱོད་ཀྱིས་  རང་བཞིན་གྱི་མིང་ཚིག་ཡོངས་སྒྲུབ་འདི་  དང་ལེན་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  ལྡེ་མིག་འདི་  སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_idN106F8\n"
"help.text"
msgid "Press Esc to decline the word completion."
msgstr "མིང་ཚིག་ཡོངས་སྒྲུབ་འདི་ཁ་མི་བཟེད་ནི་དོན་ལུ་  ཨི་ཨེསི་སི་འདི་ཨེབ།"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3151245\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "Min. word length"
msgstr "མིང་ཚིག་གི་རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ།"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN\">Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN\">མིང་ཚིག་ཡོངས་སྒྲུབ་ཁྱད་རྣམ་གྱི་དོན་ལུ་  མིང་ཚིག་འདི་  ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་  མིང་ཚིག་རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3154758\n"
"86\n"
"help.text"
msgid "Max. entries"
msgstr "འཛུལ་ཞུགས་མཐོ་ཤོས།"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"87\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES\">Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES\">མིང་ཚིག་ཡོངས་སྒྲུབ་ཐོ་ཡིག་ནང་  ཁྱོད་ཀྱིས་གསོག་འཇོག་འབད་བཞག་ནི་དོན་ལུ་  མིང་ཚིག་གི་ཨང་གྲངས་མང་མཐའ་འདི་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3147265\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "Word Completion list"
msgstr "མིང་ཚིག་ཡོངས་སྒྲུབ་ཀྱི་ཐོ་ཡིག"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3152773\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES\">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable \"When closing a document, remove the words collected from it from the list\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES\">བསྡུ་ལེན་འབད་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོའི་ལཱ་ཡུན་འདི་ཁ་མ་བསྡམས་ཚུན་ཚོད་  ཐོ་ཡིག་འདི་ནུས་ཅན་ཡོད།   ད་ལྟོའི་ལཱ་ཡུན་ནང་ལུ་  ཐོ་ཡིག་འདི་  ཡིགཆ་གཞན་མི་ལུ་འཐོབ་ཚུགས་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་   ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་བསྡམས་པའི་བསྒང་  \"<emph>སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་   ཡི་གཆ་གཞན་མི་ནང་ལུ་ ཤུལ་མ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་  ཐོ་ཡིག་འདི་སྲུངས་བཞག</emph>\".</ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"112\n"
"help.text"
msgid "If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected."
msgstr "རང་བཞིན་གྱི་སྡེབ་དཔྱད་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་བ་ཅིན་  སྡེབ་དཔྱད་འབདཝ་ད་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ མིང་ཚིག་གིས་རྐྱངམ་ཅིག་  བསྡུ་ལེན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3144434\n"
"110\n"
"help.text"
msgid "Delete Entry"
msgstr "ཐོ་བཀོད་འདི་བཏོན་གཏང་།"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3153351\n"
"111\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES\">Removes the selected word or words from the Word Completion list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་  ཡངན་  མིང་ཚིག་ཡོངས་སྒྲུབ་ཐོ་ཡིག་ལས་མིང་ཚིག་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Smart Tags"
msgstr ""

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"bm_id9057588\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>smart tag configuration</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"hd_id3563951\n"
"help.text"
msgid "Smart Tags"
msgstr ""

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"par_id1827448\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"hd_id686666\n"
"help.text"
msgid "Label text with smart tags"
msgstr ""

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"par_id3259376\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"hd_id4024170\n"
"help.text"
msgid "Currently installed smart tags"
msgstr ""

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"par_id2847071\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"hd_id8424329\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "རྒྱུ་དངོས།"

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"par_id3912167\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bullets and Numbering"
msgstr "འགོ་ཚག་ཚུ་དང་ ཨང་བཏགས་བཀལ་ནི་ཚུ།"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"hd_id3149551\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">འགོ་ཚག་ཚུ་དང་ཨང་བཀགས་ནི་ཚུ།</link>"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3150146\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".uno:BulletsAndNumberingDial\">Adds numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or bullets.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".uno:BulletsAndNumberingDial\">ད་ལྟོའི་དོན་མཚམས་ལུ་  ཨང་བཏགས་ནི་དང་འགོ་ཚག་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དང་  དེ་ལས་  ཁྱོད་ལུ་  ཨང་བཏགས་ནི་དང་འགོ་ཚག་ཚུ་གི་རྩ་སྒྲིག་ཞུན་དག་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན། </ahelp></variable>"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3145211\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Bullets and Numbering</emph> dialog has the following tabs:"
msgstr "<emph>འགོ་ཚག་ཚུ་དང་ཨང་བཏགས་ནི་</emph> ཌའི་ལོག་ཚུ་ལུ་ འོག་ལུ་ཡོད་པའི་ཨེབ་ལྡེ་ཚུ་ཡོད:"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"hd_id3154984\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Remove </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">རྩ་བསྐྲད་གཏང་། </caseinline></switchinline>"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"HID_NUM_RESET\">Removes the numbering or bullets from the current paragraph or from the selected paragraphs.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"HID_NUM_RESET\"> ཨང་བཏགས་ནི་དང་འགོ་ཚག་འདི་  ད་ལྟོའི་དོན་མཚམས་ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་ཚུ་ལས་ རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bullets"
msgstr "འགོ་ཚག་ཚུ།"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"bm_id3150502\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value>         <bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>འགོ་ཚག་ཚུ་;དོན་མཚམས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>དོན་མཚམས་ཚུ་; འགོ་ཚག་ཚུ་བཙུགས་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>བཙུགས་དོ་; དོན་མཚམས་འགོ་ཚག</bookmark_value>"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"hd_id3150502\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\" name=\"Bullets\">Bullets</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\" name=\"Bullets\">འགོ་ཚག་ཚུ།</link>"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different bullet styles that you can apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་རང་གི་  འཇུག་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་  འགོ་ཚག་སོ་སོའི་ བཟོ་རྣམ་དེ་ཚུ་  འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"par_id0202200910514673\n"
"help.text"
msgid "Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw."
msgstr ""

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"hd_id3153255\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"par_id3155364\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"hid/cui/ui/pickbulletpage/valueset\">Click the bullet style that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"hid/cui/ui/pickbulletpage/valueset\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  འགོ་ཚག་བཟོ་རྣམ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"par_id3149549\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr ""

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"par_id3154317\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr ""

#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Numbering Style"
msgstr "ཨང་བཏགས་ནི་གི་བཟོ་རྣམ།"

#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"hd_id3146807\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Numbering Style\">ཨང་བཏགས་ནི།</link>"

#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"par_id3148765\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different numbering styles that you can apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་རང་གི་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་  ཨང་བཏགས་ནིའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་  བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"hd_id3147000\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"par_id3151100\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/picknumberingpage/valueset\">Click the numbering style that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/picknumberingpage/valueset\">ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དགོ་པའི་  ཨང་བཏགས་བཟོ་རྣམ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"par_id3149355\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr ""

#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"par_id3152918\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr ""

#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Outline"
msgstr "མཐའ་ཐིག"

#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"hd_id3147543\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\" name=\"Outline\">Outline</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\" name=\"Outline\">མཐའ་ཐིག</link>"

#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"par_id3146936\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. $[officename] supports up to nine outline levels in a list hierarchy.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱི་གོ་རིམ་ཐོག་ཡིག་ཅིག་ལུ་  འཇུག་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་  བཟོ་རྣམ་སོ་སོ་ཚུ་  བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  གོ་རིམ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་$[officename]་འདི་གིས་  གནས་རིམ་མཐའ་ཐིག་ དགུ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"hd_id3147000\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pickoutlinepage/valueset\">Click the outline style that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pickoutlinepage/valueset\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  མཐའ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr ""

#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"par_id3153935\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr ""

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Graphics"
msgstr "ཚད་རིས་ཚུ།"

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"hd_id0611200904373284\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\" name=\"Graphics\">Graphics</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options\">གདམ་ཁ་ཚུ།</link>"

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"par_id0611200904373226\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"hd_id0611200904361573\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"par_id061120090436150\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the graphics that you want to use as bullets.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"hd_id061120090436157\n"
"help.text"
msgid "Link graphics"
msgstr "འབྲེལ་ཡོད་པའི་ ཚད་རིས་ཚུ།"

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"par_id0611200904361575\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, the graphics are inserted as links. If not enabled, the graphics are embedded into the document.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"par_id061120090437338\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr ""

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"par_id0611200904373391\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr ""

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"bm_id4096499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>གདམ་ཁ་ཚུ་ ཨང་བཏགས་དོ</bookmark_value><bookmark_value>འག་ཚག་གི་ ཐོ་ཡིག་ཚུ་  རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་ གདམ་ཁ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ཚུ་ འགོ་ཚག་ཚུ་</bookmark_value>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3147240\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options\">གདམ་ཁ་ཚུ།</link>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3147212\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Sets the formatting options for numbered or bulleted lists. If you want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy."
msgstr "ཨང་བཏགས་ནི་དང་ འགོ་ཚག་ཡོད་པའི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  རྩ་སྒྲིག་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  སྡེ་རིམ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  གནས་རིམ་རྐྱང་པ་ལུ་རྩ་སྒྲིག་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་ཨིན།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3155069\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "རྩ་སྒྲིག"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ཨིན་པའི་  གནས་རིམ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་   དེ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་  རྩ་སྒྲིག་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3153089\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Level"
msgstr "གནས་རིམ།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3153935\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/levell\">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/levell\">རྩ་སྒྲིག་གདམ་ཁ་གི་དོན་ལུ་   ཁྱོད་ཀྱིས་ངེས་འཛིན་འའབད་ནི་ལུ་  གནས་རིམ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གནས་རིམ་འདི་  སྔོན་བལྟ་ནང་ལུ་གཙོ་དམིགས་བཀོད་དེ་ཡོད།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3159201\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Numbering"
msgstr "ཨང་བཏགས་ནི།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3147261\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb\">Select a numbering style for the selected levels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གནས་རིམ་དོན་ལུ་  ཨང་བཏགས་ནི་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3148548\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "1, 2, 3, ..."
msgstr "༡, ༢, ༣, ..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "Arabic numerals"
msgstr "ཨ་ར་བིག་ཨང་ཡིག་ཚུ།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "A, B, C, ..."
msgstr "ཨེ་, བི་, སི་, ..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3156347\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Capital letters"
msgstr "ཚུགས་ཡིག་ཡིག་གུ་ཚུ།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "a, b, c, ..."
msgstr "ཨེ་, བི་, སི་, ..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3156327\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Lowercase letters"
msgstr "མགྱོགས་ཡིག་ཡིག་གུ་ཚུ།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3143271\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "I, II, III, ..."
msgstr "I, II, III, ..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3154143\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "Roman numerals (uppercase)"
msgstr "རོ་མན་ཨང་ཡིག་ཚུ།(ཚུགས་ཡིག་)"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3148474\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "i, ii, iii, ..."
msgstr "i, ii, iii, ..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3159344\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "Roman numerals (lowercase)"
msgstr "རོ་མན་ཨང་ཡིག་ཚུ་(མགྱོགས་ཡིག)"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3149580\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "A,... AA,... AAA,..."
msgstr "ཨེ་,... ཨེ་ཨེ་,... ཨེ་ཨེ་ཨེ་,..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3154579\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "Alphabetical numbering with uppercase letters"
msgstr "ཚུགས་ཡིག་ཡི་གུ་དང་བཅས་  ཀ་ཁའི་གོ་རིམ་གྱི་ཨང་བཏགས་ནི།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3147620\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "a,... aa,... aaa,..."
msgstr "ཨེ་,... ཨེ་ཨེ་,... ཨེ་ཨེ་ཨེ་,..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3159167\n"
"103\n"
"help.text"
msgid "Alphabetical numbering with lowercase letters"
msgstr "མགྱོགས་ཡིག་ཡི་གུ་དང་བཅས་  ཀ་ཁའི་ཨང་བཏགས་ནི།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3153062\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "Bullet"
msgstr "འགོ་ཚག"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3145085\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "Adds a bullet to the beginning of a line. Select this option, and then click the <emph>Character</emph> button to choose a bullet style."
msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་མགོ་ལུ་  འགོ་ཚག་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།  གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་   འགོ་ཚག་བཟོ་རྣམ་ཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ <emph>ཡགི་འབྲུ་</emph> ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3154758\n"
"94\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bullets are resized to fit the current line height. If you want, you can define a Character Style that uses a different font size for bullets. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ད་ལྟོའི་གྲལ་ཐིག་མཐོ་ཚད་འདི་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་དོན་ལུ་  འགོ་ཚག་ཚུ་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་ཡོད།   ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  འགོ་ཚག་གི་དོན་ལུ་  ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་མ་འདྲཝ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་མི་   ཡིག་འབྲུ་བཟོ་རྣམ་ཅིག་ངེས་འཛིན་འབད་བཏུབ་ཨིན། </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3152811\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "Graphics"
msgstr "ཚད་རིས་ཚུ།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3157817\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets embedded into the document."
msgstr "འགོ་ཚག་གི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་  ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་འདི་  ག་ཡོད་འཚོལ་ནི་དོན་ལུ་   <emph>སེལ་འཐུ་འབད་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3149649\n"
"110\n"
"help.text"
msgid "Linked graphics"
msgstr "འབྲེལ་ཡོད་པའི་ ཚད་རིས་ཚུ།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"111\n"
"help.text"
msgid "Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets inserted as a link to the image file."
msgstr "འགོ་ཚག་གི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་  ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་འདི་  ག་ཡོད་འཚོལ་ནི་དོན་ལུ་   <emph>སེལ་འཐུ་འབད་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3148452\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "ཅི་མེད།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3149167\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "Does not apply a numbering style."
msgstr "ཨང་བཏགས་ནི་བཟོ་རྣམ་འདི་འཇུགས་སྤྱོད་འབད་ནི་མེད།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3145746\n"
"95\n"
"help.text"
msgid "The availability of the following fields depends on the style that you select in the <emph>Numbering </emph>box."
msgstr "འོག་གི་ས་སྒོ་འཐོབ་ཚུགས་འདི་  <emph>ཨང་བཏགས་ནི་</emph>སྒྲོམ་ནང་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་མིའི་བཟོ་རྣམ་ལུ་རག་ལས།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3156293\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Before"
msgstr "ཧེ་མ།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3150393\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/prefix\">Enter a character or the text to display in front of the number in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/prefix\">ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ཨང་གྲངས་ཀྱི་  མདོང་ཁ་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་   ཚིག་ཡིག་ཡང་ན་ ཡིག་འབྲུ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "After"
msgstr "ཤུལ་མ།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3150288\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/suffix\">Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style \"1.)\", enter \".)\" in this box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/suffix\">ཐོ་ཡིག་གི་རྒྱབ་ཁ་ལུ་ཨང་གྲངས་འདི་བཀྲྨ་སྟོན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཡིག་འབྲུ་ཡང་ན་ཚིག་ཡིག་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད། སྒྲོམ་དེ་གི་ནང་ལུ་ style \"1.)\", enter \".)\"  བཟོ་རྣམ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་  ཨང་གྲངས་བཀལ་ཡོད་པའི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་བ་ཅིན།་</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3156423\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Character Styles </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཡིག་འབྲུ་གི་བཟོ་རྣམ། </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3150495\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">Select the Character Style that you want to use in the numbered list.</ahelp> To create or edit a <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Character Style</link>, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>"
msgstr ""

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3147299\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Show sublevels </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཡན་ལག་གནས་རིམ་ཚུ་སྟོན། </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3152881\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/sublevels\">Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\".</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr ""

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3155429\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Start at"
msgstr "ལུ་འགོ་བཙུགས།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3146903\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/startat\">Enter a new starting number for the current level.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/startat\">ད་ལྟོའི་གནས་རིམ་དོན་ལུ་  འགོ་བཙུགས་པའི་ཨང་གྲངས་གསརཔ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3145114\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Color </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Color </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Color </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">ཚོས་གཞི། </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3156060\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/color\">Select a color for the current numbering style.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
msgstr ""

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3159180\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Relative size </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Relative size </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Relative size </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">འབྲེལ་ཡོད་པའི་ཚད། </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3145364\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/relsize\">Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
msgstr ""

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3147444\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "ཡིག་འབྲུ།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3153144\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bullet\">Opens the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\">Special Characters</link> dialog, where you can select a bullet symbol.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bullet\">གིས་<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\">Special Characters</link> ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་  དེ་ཡང་  ཁྱོད་ཀྱིས་  འགོ་ཚག་བརྡ་མཚོན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་ས་ཨིན། </ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3147327\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "Options for graphics:"
msgstr "ཚད་རིས་དོན་ལུ་གདམ་ཁ་ཚུ:"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3149934\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "Select..."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3152417\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bitmap\">Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bitmap\">ཁྱོད་ཀྱིས་འགོ་ཚག་འབད་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  ཚད་རིས་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་  ཚད་རིས་ཡིག་སྣོད་འདི་ག་ཡོད་འཚོལ།</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3155746\n"
"86\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "རྒྱ་ཚད།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3146974\n"
"87\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/widthmf\">Enter a width for the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/widthmf\">ཚད་རིས་དོན་ལུ་ རྒྱ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3150487\n"
"88\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "མཐོ་ཚད།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3154640\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/heightmf\">Enter a height for the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/heightmf\">ཚད་རིས་དོན་ལུ་མཐོ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3153740\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "Keep ratio"
msgstr "དཔྱ་ཚད་འདི་བཞག"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3153097\n"
"93\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/keepratio\">Maintains the size proportions of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/keepratio\">ཚད་རིས་ཀྱི་ཚད་ཀྱྀ་སྙོམས་ཚད་འདི་རྒྱུད་སྐྱོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3147382\n"
"90\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "ཕྲང་སྒྲིག་འབད།"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3147127\n"
"91\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/orientlb\">Select the alignment option for the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/orientlb\">ཚད་རིས་དོན་ལུ་ཕྲང་སྒྲིག་གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3145596\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">All levels </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">གནས་རིམ་ཆ་མཉམ། </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3148455\n"
"97\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Set the numbering options for all of the levels. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">གནས་རིམ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་  ཨང་བཏགས་ནི་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།</caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3155852\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Consecutive numbering </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">རིམ་མཐུད་ཨང་བཏགས་ནི། </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3148880\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/allsame\">Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr ""

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "གནས་ས།"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3150467\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position\">Position</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position\">གནས་ས།</link>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3158397\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Sets the indent, spacing, and alignment options for the numbered or bulleted list."
msgstr "ཨང་བཏགས་ནི་དང་འགོ་ཚག་ཡོད་པའི་ཐོ་ཡགི་དོན་ལུ་  ཟུར་ཐོ་དང་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་  དེ་ལས་  ཕྲང་སྒྲིག་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id5004119\n"
"help.text"
msgid "The Position tab page looks different for documents using the new position and spacing attributes introduced with OpenOffice.org 3.0 (and used in all versions of LibreOffice), or documents using the old attributes from versions before 3.0. The new version of this tab page shows the controls \"Numbering followed by\", \"Numbering alignment\", \"Aligned at\", and \"Indent at\". The old version of this tab page that can be seen in an old numbered or bulleted list shows the controls \"Indent\", \"Width of numbering\", \"Minimum space numbering <-> text\", and \"Numbering alignment\"."
msgstr ""

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3149031\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Level"
msgstr "གནས་རིམ།"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3155755\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">Select the level(s) that you want to modify.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ཨིན་པའི་  གནས་རིམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id6561784\n"
"help.text"
msgid "Numbering followed by"
msgstr ""

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id423291\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the element that will follow the numbering: a tab stop, a space, or nothing.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id7809686\n"
"help.text"
msgid "at"
msgstr ""

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id8177434\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3155583\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Numbering alignment"
msgstr "ཨང་བཏགས་ནི་ཕྲང་སྒྲིག"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3153063\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb\">Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3147422\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Numbering alignment</emph> option does not set the alignment of the paragraph."
msgstr "<emph>ཨང་བཏགས་ནི་ཕྲང་སྒྲིག་</emph> གདམ་ཁ་ཚུ་གིས་   དོན་མཚམས་ཀྱི་ཕྲང་སྒྲིག་འདི་གཞི་སྒྲིག་མི་འབད།"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id1619617\n"
"help.text"
msgid "Aligned at"
msgstr ""

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id1015655\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id2336191\n"
"help.text"
msgid "Indent at"
msgstr ""

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id6081728\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3154422\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Indent"
msgstr "འགོ་མཚམས།"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3144438\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering symbol. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">གཡོན་གྱི་ཤོག་ལེབ་མཐའམ(ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་གི་གཡོན་མཐའམ་)་དང་  ཨང་བཏགས་ནི་བརྡ་མཚོན་གྱི་གཡོན་མཐའམ་གྱི་བར་ན་  བཞག་ནི་ཨིན་པའི་བར་སྟོང་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། ད་ལྟོའི་དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་གྱིས་  འགོ་མཚམས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་ནཱ་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་འགོ་ཚག་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཡོད། </ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3155179\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Relative"
msgstr "འབྲེལ་བ་ཡོདཔ།"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative\">Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative\">སྡེ་རིམ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་  ད་ལྟོའི་འབྲེལ་བ་འདི་ཧེ་མའི་གནས་རིམ་ལུ་ འགོ་མཚམས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3150245\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Width of numbering"
msgstr ""

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3150129\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf\">ཨང་བཏགས་ནི་བརྡ་མཚོན་གྱི་གཡོན་མཐའམ་དང་  ཚིག་ཡིག་གི་མཐའམ་གྱི་བར་ན་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་  བར་སྟོང་གི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3156194\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Minimum space numbering <-> text</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">བར་སྟོང་གི་ཨང་བཏགས་ཉུང་མཐའ་གི་ <-> ཚིག་ཡིག </caseinline></switchinline>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3147574\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Enter the minimum amount of space to leave between the right edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_NUMDIST\">ཨང་བཏགས་ནི་བརྡ་མཚོན་གཡས་མཐའམ་དང་  ཚིག་ཡིག་གི་གཡོན་མཐའམ་གྱི་བར་ན་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་  བར་སྟོང་མང་ཉུང་ཚད་ཉུང་མཐའ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3154367\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3156082\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard\">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard\">འགོ་མཚམས་དང་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་གི་གནས་གོང་ཚུ་  སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ཚུ་ལུ་ སླར་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3147228\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Paragraph alignment\">Paragraph alignment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Paragraph alignment\">དོན་མཚམས་ཕྲང་སྒྲིག</link>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Macro"
msgstr "མེཀ་རོ།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3157552\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Macro"
msgstr "མེཀ་རོ།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3148765\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:MacroDialog\">Opens a dialog to organize macros.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:MacroDialog\">མེཀ་རོསི་ཚུ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་  ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3154863\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Macro name"
msgstr "མེཀ་རོ་མིང་།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150040\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150902\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the macros that are contained in the module selected in the <emph>Macro from </emph>list.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3153750\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Macro from / Save macro in"
msgstr "མེཀ་རོ་ལས་/ མེཀ་རོ་འདི་ནང་སྲུང་།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS\">ཁྱོད་ཀྱིས་མེཀ་རོསི་ཚུ་  ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་སྲུང་བཏུབ་པའི་ ཚད་གཞི་ཚུ་  དཔེ་མཛོད་ཚུ་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན། མེཀ་རོ་འདི་བྱེ་བྲག་ཡིག་ཆ་ཅིག་དང་བཅས་སྲུངས་ནི་དོན་ལུ་  ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་  ཌའི་ལོག་འདི་ཡང་ཁ་ཕྱེ། </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3147373\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Run / Save"
msgstr "གཡོག་བཀལ་/སྲུངས།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run\">Runs or saves the current macro.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3149388\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Assign"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ASSIGN\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">ཁྱོད་ཀྱིས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མེཀ་རོ་འདི་དཀར་ཆག་བརྡ་བཀོད་ལུ་དང་   མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་མཉམ་མཐུད་འདི་ལུ་  ཡང་ན་  བྱུང་ལས་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་བཏུབ་སའི་</link> ཌའི་ལོག་འདི་སྲོལ་སྒྲིག་འབད།</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3153662\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ཞུན་དག་འབད།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3150772\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "New / Delete"
msgstr "གསརཔ་/བཏོན་གཏང་།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153257\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3154514\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "To create a new macro, select the \"Standard\" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>."
msgstr ""

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3148474\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>."
msgstr "མེཀ་རོ་འདི་བཏོན་གཏང་ནི་དོན་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་   དེ་ལས་   <emph>བཏོན་གཏང་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3159342\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "New Library"
msgstr "དཔེ་མཛོད་གསརཔ།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary\">Saves the recorded macro in a new library.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3154173\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "New Module"
msgstr "ཚད་གཞི་གསརཔ།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3155628\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule\">Saves the recorded macro in a new module.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3153665\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Organizer"
msgstr "འགོ་འདྲེན་པ།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3147618\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG\"> གནས་དེ་ཡོད་པའི་མེཀ་རོ་ཚད་གཞི་ཚུ་དང་ ཌའི་ལོག་ཚུ་དེ་ལས་དཔེ་མཛོད་ཚུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དང་  ཞུན་དག་འབད་ནི་  དེ་ལས་ བཏོན་གཏང་བཏུབ་པའི་ <emph>མེཀ་རོ་འགོ་འདྲེན་པ་</emph> ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3145609\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Module/Dialog tab page"
msgstr "ཚད་གཞི་/ཌའི་ལོག་ཨེབ་ལྡེ་ཤོག་ལེབ།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3155923\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organiz\">Lets you manage modules or dialog boxes.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3148944\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Module/Dialog"
msgstr "ཚད་གཞི་/ཌའི་ལོག"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3150398\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ཞུན་དག་འབད།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\">ཞུན་དག་འབད་ནི་དོན་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མེཀ་རོ་ཡང་ན་  ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3151210\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "གསརཔ།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3149291\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\">Opens the editor and creates a new module.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\">ཞུན་དགཔ་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་  ཚད་གཞི་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3145173\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "གསརཔ།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150767\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">Opens the editor and creates a new dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">ཞུན་དགཔ་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་  ཌའི་ལོག་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3151177\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Libraries tab page"
msgstr "དཔེ་མཛོད་ཨེབ་ལྡེ་ཤོག་ལེབ།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE\">Lets you manage the macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE\">ད་ལྟོའི་འཇུག་སྤྱོད་དང་ གཞན་གྱིས་སྤྱོད་ཚུགས་པའི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ལུ་  མེཀ་རོ་དཔེ་མཛོད་ཚུ་རྒྱུན་སྐྱོང་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3144760\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Location"
msgstr "གནས་ཁོངས།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150290\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\">Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\">ཁྱོད་ཀྱིས་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  མེཀ་རོ་དཔེ་མཛོད་ཡོད་མི་ཡིག་ཆ་ཡང་ན་   འཇུགས་སྤྱོད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3159149\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Library"
msgstr "དཔེ་མཛོད།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3147500\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\">Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\">ད་ལྟོའི་འཇུག་སྤྱོད་དང་  ཁ་ཕྱེ་བའི་ཡིག་ཆ་ཚུ་གང་རུང་གི་དོན་ལུ་   གནས་ཡོད་པའི་མེཀ་རོ་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ།</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3157320\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ཞུན་དག་འབད།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150868\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\"> $[officename] གཞི་རྟེན་ཞུན་དགཔ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་  དེ་འབད་བ་ཅིན་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དཔེ་མཛོད་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན། </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3153104\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "Password"
msgstr "ཆོག་ཡིག"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3154299\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\">Assigns or edits the <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">password</link> for the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\">གིས་ དཔེ་མཛོད་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གི་དོན་ལུ་  <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">ཆོག་ཡིག་</link> འདི་ འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་དང་ཡང་ན་ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3147502\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "གསརཔ།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3149560\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\">Creates a new library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\">དཔེ་མཛོད་གསརཔ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3153770\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153726\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\">Enter a name for the new library or module.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\">དཔེ་མཛོད་གསརཔ་ཡང་ན་ཚད་གཞི་དོན་ལུ་  མིང་གསརཔ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3154693\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Import"
msgstr "ནང་འདྲེན་འབད།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3147441\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\">ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོའི་ཐོ་ཡིག་ལུ་བརྐྱབ་དགོ་པའི་ $[officename] གཞི་རྟེན་དཔེ་མཛོད་འདི་ག་ཡོད་འཚོལ་ནི་དང་   ཁ་ཕྱེ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A39\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"script\">Scripts </variable>"
msgstr "<variable id=\"script\"></variable>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN109BB\n"
"help.text"
msgid "To open the BeanShell Macros dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - BeanShell. To open the JavaScript dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - JavaScript."
msgstr "བིན་ཤེལ་མེཀ་རོསི་ཌའི་ལོག་སྒྲོམ་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་  ལག་ཆས་ཚུ་-མེཀ་རོསི-མེཀ་རོ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་-དེ་ལས་བིན་ཤེལ་ཚུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།  ཇ་བ་ཡིག་ཚུགས་ཌའི་ལོག་སྒྲོམ་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་  ལག་ཆས་ཚུ་-མེཀ་རོསི་-མེཀ་རོསི་འགོ་འདྲེན་འཐབ་-ཇ་བ་ཚུགས་ཡིག་ཚུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id6963408\n"
"help.text"
msgid "Export"
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id8968169\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to export the selected library either as an extension or as a Basic library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">རྒྱ་བསྐྱེད་ ཡང་ན་ གཞི་རྟེན་དཔེ་མཛོད་ཅིག་སྦེ་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དཔེ་མཛོད་འདི་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་  ཌའི་ལོག་ཅིག་ ག་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN109BE\n"
"help.text"
msgid "Macros"
msgstr "མེཀ་རོསི།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN109C2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a macro or script from \"user\", \"share\", or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">མེཀ་རོ་ཡང་ན་ཡིག་ཚུགས་འདི་ \"user\", \"share\", སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་  གཞན་གྱིས་སྤྱོད་ཚུགས་པའི་ལས། མེཀ་རོ་ཡང་ན་ཚུགས་ཡིག་འཐོབ་ཚུགས་འདི་བལྟ་ནི་དོན་ལུ་  ཐོ་བཀོད་འབད་ཟེར་མི་འདི་ཨེབ་གཏང་ཐེང་གཉིས་ཨེབ་ད།</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN109CD\n"
"help.text"
msgid "Run"
msgstr "གཡོག་བཀོལ།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN109D1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"1241731587\">To run a script, select a script in the list, and then click Run.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1241731587\">ཚུགས་ཡིག་འདི་གཡོག་བཀོལ་ནི་དོན་ལུ་  ཐོ་ཡིག་ནང་གི་ཚུགས་ཡིག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་ གཡོག་བཀོལ་ཟེར་མི་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN109E8\n"
"help.text"
msgid "Create"
msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN109EC\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"1241731589\">Creates a new script.</ahelp> The default script editor opens after you enter a name for the script."
msgstr "<ahelp hid=\"1241731589\">གིས་ཚུགས་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> སྔོན་སྒྲིག་ཚུགས་ཡིག་ཞུན་དགཔ་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཚུགས་ཡིག་དོན་ལུ་མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A04\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME\">Enter a name for the script.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME\">ཚུགས་ཡིག་དོན་ལུ་  མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A2F\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ཞུན་དག་འབད།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"1241731590\">Opens the default script editor for your operating system.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1241731590\"> ཁྱོད་རའི་བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་དོན་ལུ་   སྔོན་སྒྲིག་ཚུགས་ཡིག་ཞུན་དག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A4B\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས་འབད།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A4F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"1241731591\">Opens a dialog where you can change the name of the selected script.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1241731591\"> ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚུགས་ཡིག་གི་མིང་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཏུབ་ས་ལུ་  ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A66\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A6A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"1241731592\">Prompts you to delete the selected script.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1241731592\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚུགས་ཡིག་འདི་  ཁྱོད་ལུ་བཏོན་གཏང་ཟེར་ནུས་སྤེལ།</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10AE5\n"
"help.text"
msgid "The Macro Selector dialog contains two list boxes, namely the Library list box and the Macro name list box."
msgstr "མེཀ་རོ་ཌའི་ལོག་དེ་གིས་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་གཉིས་གནས་འདི་ཡོདཔ་ཨིན་  དེ་ཡང་   དཔེ་མཛོད་སྒྲོམ་གྱི་ཐོ་ཡིག་དང་  མེཀ་རོའི་མིང་གི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ཟེར་མིང་བཏགས་ཡོད།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10AFC\n"
"help.text"
msgid "Library"
msgstr "དཔེ་མཛོད།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10B00\n"
"help.text"
msgid "Select a macro or script from \"user\", \"share\", or an open document. To view the contents of a library, double-click an entry in the list."
msgstr "མེཀ་རོ་ཡང་ན་ཚུགས་ཡིག་འདི་  \"user\", \"share\" ཡང་ན་ གཞན་གྱིས་སྤྱོད་ཚུགས་པའི་ལས་སེལ་འཐུ་འབད།  དཔེ་མཛོད་ཅིག་གི་ནང་དོན་ཚུ་སྟོན་ནི་དོན་ལུ་  ཐོ་ཡིག་ནང་གི་ཐོ་བཀོད་འདི་ལུ་ཨེབ་གཏང་ཐེང་གཉིས་ཨེབ་གཏང་།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10B17\n"
"help.text"
msgid "Macro name"
msgstr "མེཀ་རོ་མིང་།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10B1B\n"
"help.text"
msgid "Click a script, and then click a command button."
msgstr "ཚུགས་ཡིག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་བཞིནམ་ལས་  བརྡ་བཀོད་ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153138\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Macro programming in $[officename]\">Macro programming in $[officename]</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Macro programming in $[officename]\"> $[officename] ནང་མེཀ་རོ་ལས་རིམ་བཟོ་བ། </link>"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Macros"
msgstr "མེཀ་རོསི།"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"hd_id3152414\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Macros\">Macros</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Macros\">མེཀ་རོསི།</link>"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_id3150008\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Lets you record or organize and edit macros."
msgstr "མེཀ་རོསི་འདི་  ཁྱོད་ལུ་  དྲན་ཐོ་འབད་ནི་ཡང་ན་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནི་དང་ཞུན་དག་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_idN105B1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Run Macro</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">མེཀ་རོ་འདི་གཡོག་བཀོལ།</link>"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_idN105EB\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can start a macro.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་མེཀ་རོ་འདི་འགོ་བཙུགས་ཚུགས་པའི་ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།</ahelp>"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_idN10608\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signature</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signatureཌི་ཇི་ཊཱལ་མིང་རྟགས།</link>"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_idN10618\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གིས་  ཁྱོད་རའི་མེཀ་རོསི་ལས་  ཌི་ཇི་ཊཱལ་མིང་རྟགས་འདི་ལས་དང་ལུ་  ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དང་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།   ལག་ཁྱེར་ཚུ་བལྟ་ནི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ ཌའི་ལོག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།</ahelp>"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_idN105D3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Organize Dialogs</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">ཌའི་ལོག་ཚུ་འགོ་འདྲེན་འཐབ།</link>"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_idN105E3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">མེཀ་རོ་འགོ་འདྲེན་པ་གི་  ཌའི་ལོག་ཨེབ་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06130010.xhp
msgctxt ""
"06130010.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Record Macro"
msgstr "མེཀ་རོ་དྲན་ཐོ་བཀོད།"

#: 06130010.xhp
msgctxt ""
"06130010.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\" name=\"Record Macro\">Record Macro</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\" name=\"Record Macro\">མེཀ་རོ་འདྲེན་ཐོ་བཀོད།</link>"

#: 06130010.xhp
msgctxt ""
"06130010.xhp\n"
"par_id3152952\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Records a new macro.</ahelp> Only available, if macro recording feature is enabled in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>."
msgstr ""

#: 06130010.xhp
msgctxt ""
"06130010.xhp\n"
"hd_id3154788\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Stop Recording"
msgstr "སྒྲ་བཟུང་ནི་འདི་བཀག"

#: 06130010.xhp
msgctxt ""
"06130010.xhp\n"
"par_id3146067\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:StopRecording\">Stops recording a macro.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StopRecording\" visibility=\"visible\">མེཀ་རོ་སྒྲ་བཟུང་འབད་ནི་འདི་བཀགཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Change Password"
msgstr "ཆོག་ཡིག་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Change Password"
msgstr "ཆོག་ཡིག་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"par_id3154545\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PASSWORD\">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PASSWORD\">སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ དཔེ་མཛོད་དེ་ ཆོག་ཡིག་དང་བཅས་ ཉེན་སྐྱོབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>ཁྱོད་ཀྱི་ ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་དང་ ཡང་ན་ ད་ལྟོའི་ཆོག་ཡིག་དེ་ སོར་བཏུབ་ཨིན།"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3145759\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Old password"
msgstr "ཆོག་ཡིག་རྙིངམ།"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3150603\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Password"
msgstr "ཆོག་ཡིག"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"par_id3144415\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\">Enter the current password for the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དཔེ་མཛོད་ཀྱི་དོན་ལུ་  ད་ལྟོའི་ཆོག་ཡིག་འདི་ བཙུགས།</ahelp>"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3145160\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "New password"
msgstr "ཆོག་ཡིག་གསརཔ།"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3149525\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Password"
msgstr "ཆོག་ཡིག"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"par_id3159194\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\">Enter a new password for the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དཔེ་མཛོད་ཀྱི་དོན་ལུ་  ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་ བཙུགས།</ahelp>"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3166445\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Confirm"
msgstr "ངེས་དཔྱད་འབད།"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དཔེ་མཛོད་ཀྱི་དོན་ལུ་  ཆོག་ཡིག་གསརཔ་འདི་ ལོག་བཙུགས།</ahelp>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Organize Macros"
msgstr "མེཀ་རོསི་འདི་འགོ་འདྲེན་འཐབ།"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"bm_id3237403\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>མེཀ་རོསི་;འགོ་འདྲེན་འཐབ་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>འགོ་འདྲེན་འཐབ་དོ་;མེཀ་རོ་དང་ཚུགས་ཡིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཚུག་ཡིག་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནི།</bookmark_value>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN1054B\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"organize_macros\"><link href=\"text/shared/01/06130200.xhp\">Organize Macros</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"organize_macros\"><link href=\"text/shared/01/06130200.xhp\">མེཀ་རོསི་འགོ་འདྲེན་འཐབ།</link></variable>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN105B7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་  མེཀ་རོསི་དང་ཚུགས་ཡིག་ཚུ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་ཌའི་ལོག་ལུ་  འབྲེལ་བ་དང་བཅསཔ་འབད་ཡན་ལག་དཀར་ཆག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN1057F\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">%PRODUCTNAME གཞི་རྟེན།</link>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN105C3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་  %PRODUCTNAME གཞི་རྟེན་མེཀ་རོསི་འགོ་འདྲེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN105AA\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">JavaScript</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">ཇ་བ་ཚུགས་ཡིག</link>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN105BA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་མེཀ་རོ་འདི་འགོ་བཙུགས་ཚུགས་པའི་ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།</ahelp>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN10622\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/>"
msgstr ""

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN10597\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">BeanShell</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">བིན་ཤེལ།</link>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN105A7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་མེཀ་རོ་འདི་འགོ་བཙུགས་ཚུགས་པའི་ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།</ahelp>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN105FB\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/>"
msgstr ""

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Append libraries"
msgstr "དཔེ་མཛོད་ཚུ་མཇུག་བསྣོན་འབད།"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"hd_id3158442\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Append libraries"
msgstr "དཔེ་མཛོད་ཚུ་མཇུག་བསྣོན་འབད།"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"par_id3155271\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"\">Locate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\">ཁྱོད་ཀྱི་ད་ལྟོའི་ཐོ་ཡིག་ནང་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ནི་ཨིན་མི་ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>གཞི་རྟེན་དཔེ་མཛོད་དེ་ ག་ཡོད་འཚོལ་ཞིནམ་ལས་  ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"hd_id3152952\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "File name:"
msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་:"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"par_id3152876\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\">Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\">ཁྱོད་རང་ ཁ་ཕྱེ་དགོ་མནོ་མི་ དཔེ་མཛོད་ལུ་ མིང་དང་ ཡང་ན་ འགྲུལ་ལམ་ཅིག་ ཁ་ཕྱེ།  ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་  དཔེ་མཛོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ།</ahelp>"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"hd_id3147294\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"hd_id3143272\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Insert as reference (read-only)"
msgstr "གཞི་བསྟུན་འབད་བཙུགས་  (ལྷག་ཙམ།)"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"par_id3154350\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  དཔེ་མཛོད་དེ་  ལྷག་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་གི་ ཡིག་སྣོད་སྦེ་  ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།  འ་ནཱི་དཔེ་མཛོད་དེ་  ཁྱོད་ཀྱི་<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>ཚར་རེ་ འགོ་བཙུགསཔ་ད་  མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"hd_id3154788\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Replace existing libraries"
msgstr "གནས་ཡོད་པའི་དཔེ་མཛོད་ཚུ་ཚབ་བཙུགས།"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">ད་ལྟོའི་དཔེ་མཛོད་དང་གཅིག་ཁར་  མིང་ཅོག་འཐདཔ་ཡོད་མི་  དཔེ་མཛོད་དེ་  ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06140000.xhp
msgctxt ""
"06140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Customize"
msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་འབད།"

#: 06140000.xhp
msgctxt ""
"06140000.xhp\n"
"hd_id3146946\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Customize"
msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་འབད།"

#: 06140000.xhp
msgctxt ""
"06140000.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Customizes $[officename] menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.</ahelp></variable>"
msgstr "བྱུང་ལས་ལུ་  <variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\"> $[officename] དཀར་ཆག་ཚུ་དང་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཚུ་  དེ་ལས་  ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་དང་མེཀ་རོ་འགན་ལས་ཚུ་  སྲོལ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"

#: 06140000.xhp
msgctxt ""
"06140000.xhp\n"
"par_id3152821\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications."
msgstr "མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཚུ་དང་མེཀ་རོ་འགན་ལས་ཚུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ད་ལྟོའི་འཇུག་སྤྱོད་དོན་ལུ་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་  $[officename]འཇུག་སྤྱོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་ཨིན།"

#: 06140000.xhp
msgctxt ""
"06140000.xhp\n"
"par_id3153303\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings."
msgstr "ངོ་རྐྱང་དཀར་ཆག་དང་མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་  དེ་ལས་  ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་སྲོལ་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  སྲུངས་བཞག་འབད་ནི་དང་ མངོན་གསལ་འབད་བཏུབ་ཨིན།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Menu"
msgstr "དཀར་ཆག"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"bm_id900601\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>editing;menus</bookmark_value><bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>སྐྱོབ་དབུར་ནི་;ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>འཛིན་པང་; སྐྱོབ་དབུར་ནི་</bookmark_value><bookmark_value>ནང་ཐིག་ཚུ་;སྐྱོབ་དབུར་ནི་</bookmark_value>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id3153008\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menu\">Menu</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menu\">དཀར་ཆག</link>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3152952\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_MENU\">Customizes and saves current menu layouts as well as creates new menus. You cannot customize context menus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_MENU\">ད་ལྟོའི་དཀར་ཆག་སྒྲིག་བཀོད་འདི་ཚུ་  སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་སྲུང་ནི་  དེ་ལས་ དཀར་ཆག་གསརཔ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་  ནང་དོན་དཀར་ཆག་ཚུ་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་མི་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3146873\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  བརྡ་བཀོད་གསརཔ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དང་  གནས་དེ་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་  དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ཚུ་  སླར་བདེ་སྒྲིག་བཟོ།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN1069B\n"
"help.text"
msgid "Menu"
msgstr "དཀར་ཆག"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN1069F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"705498935\">Select the menu and submenu that you want to edit.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"705498935\">ཁྱོད་ཀཡིས་ཞུན་དག་འབད་དགོ་པའི་  དཀར་ཆག་དང་ཡན་ལག་དཀར་ཆག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106B0\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "གསརཔ།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106B4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"705499960\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06140101.xhp\">New Menu</link> dialog where you can enter the name of a new menu as well as select the location for the menu.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"705499960\">ཁྱོད་ཀྱིས་  དཀར་ཆག་གསརཔ་ཅིག་གི་མིང་ཐོ་བཀོ་དའབད་བཏུབ་མི་དང་   དཀར་ཆག་གི་དོན་ལུ་  གནས་ཁོངས་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་མི་  <link href=\"text/shared/01/06140101.xhp\">དཀར་ཆག་གསརཔ་</link> ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106B7\n"
"help.text"
msgid "Menu"
msgstr "དཀར་ཆག"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106BB\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"705507642\">Opens a submenu with additional commands.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"705507642\">བརྡ་བཀོད་ཁ་སྐོང་དང་བཅས་ ཡན་ལག་དཀར་ཆག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106BE\n"
"help.text"
msgid "Move"
msgstr "སྤོ་བཤུད་འབད།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106C2\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/06140102.xhp\">Move Menu</link> dialog where you can specify the location of the selected menu."
msgstr "Opens the <link href=\"text/shared/01/06140102.xhp\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དཀར་ཆག་གི་གནས་ཁོངས་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་  གསལ་བཀོད་འབད་བཏུབ་མི་</link> ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106C5\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས་འབད།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106C9\n"
"help.text"
msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected menu."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དཀར་ཆག་གི་མིང་འདི་  ཁྱོད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཏུབ་མི་  ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN1071C\n"
"help.text"
msgid "New name"
msgstr "མིང་གསརཔ།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN1071F\n"
"help.text"
msgid "Enter the new name for the selected menu."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དཀར་ཆག་དོན་ལུ་  མིང་གསརཔ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106CC\n"
"help.text"
msgid "To specify the keyboard accelerator for a menu"
msgstr "དཀར་ཆག་གི་དོན་ལུ་  ལྡེ་སྒྲོམ་མགྱོགས་འཕྲུལ་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN108C6\n"
"help.text"
msgid "A keyboard accelerator allows you to select a menu command when you press Alt+ an underlined letter in a menu command. For example, to select the <emph>Save All</emph> command by pressing Alt+V, enter Sa~ve All."
msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་མགྱོགས་འཕྲུལ་དེ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་  དཀར་ཆག་བརྡ་བཀོད་ནང་ལུ་  གདམ་ལྡེ་+ཨེ་ཨེན་ འོག་ཐིག་ཐེན་ཡོད་པའི་ཡིག་གུ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ད་  ཁྱོད་ལུ་དཀར་ཆག་བརྡ་བཀོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།  དཔེར་ན་  གདམ་ལྡེ་+ཝི་ཨེབ་གཏང་འབད་འདི་<emph>Save All</emph> བརྡ་བཀོད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཆ་མཉམ་སྲུངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106D0\n"
"help.text"
msgid "Select a menu or menu entry."
msgstr "དཀར་ཆག་ཡང་ན་དཀར་ཆག་ཐོ་བཀོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN108DC\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Menu</emph> button and select <emph>Rename</emph>."
msgstr "<emph>དཀར་ཆག་</emph> ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད་དེ་  <emph>བསྐྱར་མིང་བཏགས་</emph>སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN108E8\n"
"help.text"
msgid "Add a tilde (~) in front of the letter that you want to use as an accelerator."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་མགྱོགས་འཕྲུལ་འབད་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  ཡིག་གུ་གི་མདོང་ཁར་ཡོད་པའི་  སྣ་སྒྲ་ཅན་གྱི་རྟགས་(~)ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106F9\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106FD\n"
"help.text"
msgid "Deletes the selected menu or menu entry."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དཀར་ཆག་ཡང་ན་ དཀར་ཆག་ཐོ་བཀོད་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10910\n"
"help.text"
msgid "You can only delete custom menus and custom menu entries."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་སྲོལ་སྒྲིག་དཀར་ཆག་དང་  སྲོལ་སྒྲིག་དཀར་ཆག་གི་འཛུལ་ཞུགས་རྐྱངམ་ཅིག་བཏོན་གཏང་བཏུབ་ཨིན།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id3154408\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Entries"
msgstr "འཛུལ་ཞུགས།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3150999\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_MENUCONFIG_LISTBOX\">Displays a list of the available menu commands for the selected menu in the current application or document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MENUCONFIG_LISTBOX\">ད་ལྟོའི་འཇུག་སྤྱོད་ཡང་ན་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དཀར་ཆག་གི་དོན་ལུ་  འཐོབ་ཚུགས་ཡོད་པའི་དཀར་ཆག་བརྡ་བཀོད་ཀྱི་  ཐོ་ཡིག་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "To rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button."
msgstr "དཀར་ཆག་འཛུལ་ཞུགས་ཀྱི་རིམ་པ་འདི་སླར་བདེ་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་  ཐོ་བཀོད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་  ཡར་དང་མར་གྱི་མདའ་རྟགས་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id3147620\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Arrow Up"
msgstr "ཡར་གྱི་མདའ་རྟགས།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3153585\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP\">Moves the selected item up one position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་པ་འདི་  ཡར་ལྟ་འདི་གནས་ས་གཅིག་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3150119\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156192\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156192\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156192\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156192\">ངོས་དཔར་</alt></image>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3153331\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Arrow Up"
msgstr "ཡར་གྱི་མདའ་རྟགས།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id3155388\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Arrow Down"
msgstr "མར་གྱི་མདའ་རྟགས།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3147335\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN\">Moves the selected item down one position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་འདི་གནས་ས་གཅིག་མར་སྤོ་བཤུད་འབད།</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3148943\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145609\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145609\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">ངོས་དཔར་</alt></image>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3149295\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Arrow Down"
msgstr "མར་གྱི་མདའ་རྟགས།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN107EA\n"
"help.text"
msgid "Add Commands"
msgstr "བརྡ་བཀོད་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN107EE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN40723\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN107F9\n"
"help.text"
msgid "Command"
msgstr "བརྡ་བཀོད།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN107FD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"705507646\">Opens a menu that contains additional commands.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"705507646\">བརྡ་བཀོད་ཁ་སྐོང་ཡོད་པའི་དཀར་ཆག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10800\n"
"help.text"
msgid "Add Submenu"
msgstr "ཡན་ལག་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10804\n"
"help.text"
msgid "Opens the Add Submenu dialog, where you enter the name of a submenu."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡན་ལག་དཀར་ཆག་ཅིག་གི་མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་མི་  ཡན་ལག་དཀར་ཆག་ཌའི་ལོག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་འདི་  ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10807\n"
"help.text"
msgid "Begin Group"
msgstr "སྡེ་ཚན་འདི་འགོ་བཙུགས།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN1080B\n"
"help.text"
msgid "Inserts a separator line under the current menu entry."
msgstr "ད་ལྟོའི་དཀར་ཆག་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་འོག་ལུ་  དབྱེ་བྱེད་གྲལ་ཐིག་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN1080E\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས་འབད།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10812\n"
"help.text"
msgid "Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  མིང་གསརཔ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་མི་ <emph>བསྐྱར་མིང་བཏགས་</emph>ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN108CA\n"
"help.text"
msgid "New name"
msgstr "མིང་གསརཔ།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN108CD\n"
"help.text"
msgid "Enter the new name for the selected command."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་དོན་ལུ་  མིང་གསརཔ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10824\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10828\n"
"help.text"
msgid "Deletes the selected command."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོ་དཔའི་བརྡ་བཀོད་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10918\n"
"help.text"
msgid "Save In"
msgstr "ནང་ན་སྲུངས།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN1091C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"705498948\">Select the application or open document where you want to add the menu.</ahelp> A separate menu configuration is saved for the item that you select."
msgstr "<ahelp hid=\"705498948\">ཁྱོད་ཀྱིས་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་གཞན་གྱིས་སྤྱོད་ཚུགས་པའི་ ཡང་ན་  འཇུག་སྤྱོད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  </ahelp> དཀར་ཆག་རིམ་སྒྲིག་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་དོན་ལུ་སྲུངམ་ཨིན།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10AFB\n"
"help.text"
msgid "To edit a menu configuration that is associated with an item in the list, select the item, make the changes that you want, and then click the <emph>OK</emph> button."
msgstr "ཐོ་ཡིག་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་དང་བཅས་འབྲེལ་བའི་རིམ་སྒྲིག་དཀར་ཆག་ཅིག་ ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་  རྣམ་གྲངས་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  ཁྱོད་ཀྱིས་དགོ་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་བཟོ་ནི་དང་  དེ་ལས་  <emph>བཏུབ་</emph>ཨེབ་རྟ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10922\n"
"help.text"
msgid "You cannot load a menu configuration from one location and save the configuration to another location."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  དཀར་ཆག་རིམ་སྒྲིག་འདི་ གནས་ཁོངས་ཅིག་ལུ་མངོན་གསལ་འབད་ནི་དང་  རིམ་སྒྲིག་འདི་གནས་ཁོངས་གཞན་མི་ཅིག་ལུ་སྲུང་ནི་འདི་མི་བཏུབ།"

#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "New Menu"
msgstr "དཀར་ཆག་གསརཔ།"

#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"par_idN10540\n"
"help.text"
msgid "New Menu"
msgstr "དཀར་ཆག་གསརཔ།"

#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"par_idN10558\n"
"help.text"
msgid "Menu name"
msgstr "དཀར་ཆག་མིང་།"

#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"par_idN1055C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"par_idN1055F\n"
"help.text"
msgid "Menu position"
msgstr "དཀར་ཆག་གནས་ས།"

#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"par_idN10563\n"
"help.text"
msgid "Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ད་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོ་བཀོད་འདི་  ཡར་གནས་ས་གཅིག་དང་མར་གནས་ས་གཅིག་འབད་སྤོ་བཤུད་འབད།"

#: 06140102.xhp
msgctxt ""
"06140102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Move Menu"
msgstr "དཀར་ཆག་འདི་སྤོ་བཤུད་འབད།"

#: 06140102.xhp
msgctxt ""
"06140102.xhp\n"
"par_idN10540\n"
"help.text"
msgid "Move Menu"
msgstr "དཀར་ཆག་འདི་སྤོ་བཤུད་འབད།"

#: 06140102.xhp
msgctxt ""
"06140102.xhp\n"
"par_idN10558\n"
"help.text"
msgid "Menu position"
msgstr "དཀར་ཆག་གནས་ས།"

#: 06140102.xhp
msgctxt ""
"06140102.xhp\n"
"par_idN1055C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.</ahelp>"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ད་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོ་བཀོད་འདི་  ཡར་གནས་ས་གཅིག་དང་མར་གནས་ས་གཅིག་འབད་སྤོ་བཤུད་འབད།"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Keyboard"
msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ།"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"bm_id2322763\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>customizing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>editing;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>styles;keyboard shortcuts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ལྡེ་སྒྲོམ་;འགན་སྤྲོད་འབད་དོ་/མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མི་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>སྲོལ་སྒྲིག་འབད་དོ་;ལྡེ་སྒྲོམ་</bookmark_value><bookmark_value>བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དོ་;ལྡེ་སྒྲོམ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཞུན་དག་འབད་དོ་;མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མི་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>བཟོ་རྣམ་ཚུ་;ལྡེ་སྒྲོམ་མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་</bookmark_value>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3148882\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Keyboard\">Keyboard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Keyboard\">ལྡེ་སྒྲོམ།</link>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3159411\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_ACCEL\">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_ACCEL\">གིས་ $[officename] བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་  $[officename] གཞི་རྟེན་མེཀ་རོསི་གི་དོན་ལུ་  མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཚུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་དང་ ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  ད་ལྟོའི་འཇུག་སྤྱོད་ཡང་ན་  $[officename]འཇུག་སྤྱོད་ཆ་མཉམ་གཡི་དོན་ལུ་  མགྱོགས་ཐབས་ཀྱི་ལྡེ་མིག་ཚུ་ འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་དང་ ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་ཨིན།"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3150144\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system."
msgstr "ད་ལྟོ་ཁྱོད་ཀྱི་བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་  མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཚུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་འདི་ སྤང་བཞག"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3147250\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "$[officename]"
msgstr "$[officename]"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE\">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE\">$[officename] འཇུག་སྤྱོད་ལུ་མཐུན་མོང་ཡོད་པའི་  མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།་</ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3149095\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Writer</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Calc</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Impress</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Draw</caseinline><caseinline select=\"MATH\">Math</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Writer </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Calc </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">ཨིམ་པེརེསི་ </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">འབྲི་</caseinline><caseinline select=\"MATH\">ཨང་རྩིས། </caseinline></switchinline>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE\">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE\">ད་ལྟོའི་$[officename] འཇུག་སྤྱོད་དོན་ལུ་  མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3149398\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Shortcut keys"
msgstr "མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཚུ།"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ACCELCONFIG_LISTBOX\">Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the <emph>Function</emph> list, click a shortcut in this list, and then click <emph>Modify</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ACCELCONFIG_LISTBOX\">འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་དང་  མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཚུ་ ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།   <emph>ལས་འགན་</emph> ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་དོན་ལུ་  མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་  ཡང་ན་  འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་ ཐོ་ཡིག་འདི་ནང་གི་མགྱོགས་ཐབས་ཅིག་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་   དེ་ལས་ <emph>ལེགས་བཅོས་འབད་</emph>འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3157909\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Functions"
msgstr "ལས་འགན་ཚུ།"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་འདི་འགན་སྤྲོད་འབདཝ་ད་  ལས་འགན་གྱི་དབྱེ་རིམ་ཚུ་དང་  $[officename]ལས་འགན་ཚུ་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3155321\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Category"
msgstr "དབྱེ་རིམ།"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3149166\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX\">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX\">འཐོབ་ཚུགས་པའི་ལས་འགན་དབྱེ་རིམ་ཚུ་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན། མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་བཟོ་རྣམ་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་ལུ་   \"Styles\" དབྱེ་རིམ་འདི་ཁ་ཕྱེ།</ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3154380\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Function"
msgstr "ལས་འགན།"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3159148\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX\">Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the <emph>Shortcut keys</emph> list, and then click <emph>Modify</emph>. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the <emph>Keys </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<emph>Shortcut keys</emph> ཐོ་ཡིག་ནང་གི་ལྡེ་མིག་མཉམ་མཐུད་ཅིག་ཨེབ་གཏང་ནི་ལུ་  མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཅིག་འགན་སྤྲོད་འབད་དགོ་ནི་ལུ་   ཁྱོད་ཀྱིས་དགོ་པའི་ལས་འགན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་  <ahelp hid=\"HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX\">ནི་དང་  དེ་ལས་  <emph>ལེགས་བཅོས་འབད་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ལས་འགན་ལུ་ཧེ་མ་ལས་རང་  མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་འདི་ཡོད་པ་ཅིན་  <emph>ལྡེ་མིག་ཚུ་ </emph>ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་  བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3153332\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Keys"
msgstr "ལྡེ་མིག་ཚུ།"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY\">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ལས་འགན་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་པའི་  མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3150772\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད།"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3152909\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE\">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE\">གིས་  <emph>ལས་འགན་ </emph>ཐོ་ཡིག་ནང་བརྡ་བཀོད་ནི་དོན་ལུ་  <emph>མགྱོགས་ཐབས་ཀྱི་ལྡེ་མིག་ཚུ་</emph> ཐོ་ཡིག་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  མཉམ་མཐུད་ལྡེ་མིག་འདི་འགན་སྤྲོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id7730033\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གི་ཆ་ཤས་དང་  ཡང་ཅིན་ ངེས་དཔྱད་དགོས་མཁོ་མེད་པའི་ཆ་ཤས་ཚུ་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3154307\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Load"
msgstr "མངོན་གསལ་འབད།"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD\">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD\"> གིས་  མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་རིམ་སྒྲིག་འདི་  ཧེ་མ་ལས་སྲུངས་བཞག་ཡོད་མི་གཅིག་དང་ཅིག་ཁར་  ཚབ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3150823\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "སྲུངས།"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3149655\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE\">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE\"> ད་ལྟོའི་མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་རིམ་སྒྲིག་  འདི་སྲུངམ་ཨིན་   དེ་འབད་བ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཤུལ་ལས་མངོན་གསལ་འབད་བཏུབ་ཨིན། </ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3150824\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Reset"
msgstr "ལོག་གཞི་སྒྲིག"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id756248\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Resets modified values back to the default values.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Toolbars"
msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"hd_id3154100\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Toolbars\">ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ།</link>"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_id3150279\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Lets you customize $[officename] toolbars."
msgstr "$[officename]ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་  ཁྱོད་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10601\n"
"help.text"
msgid "Toolbar"
msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10604\n"
"help.text"
msgid "Select the toolbar you want to edit."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཞུན་དག་འབད་དགོ་པའི་  ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10607\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "གསརཔ།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1060A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar.</ahelp> Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar."
msgstr ""

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106011\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the name of a new toolbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན</ahelp>"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106012\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the location of the new toolbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་གྲལ་ཐིག་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1061B\n"
"help.text"
msgid "Toolbar"
msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1061E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The Toolbar button opens a submenu</ahelp> with the following commands:"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཨེབ་རྟ་དེ་གིས་  </ahelp> འོག་ལུ་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་དང་བཅས་  ཡན་ལག་དཀར་ཆག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་:"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10621\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས་འབད།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10624\n"
"help.text"
msgid "Opens the <emph>Name</emph> dialog, where you enter a new name for the selected toolbar."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཅིག་གི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  མིང་གསརཔ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་   <emph>མིང་</emph> ཌའི་ལོག་འདི་་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1062B\n"
"help.text"
msgid "New name"
msgstr "མིང་གསརཔ།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1062E\n"
"help.text"
msgid "Enter the new name for the selected toolbar."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དོན་ལུ་  མིང་གསརཔ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10631\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10634\n"
"help.text"
msgid "Deletes the selected toolbar after you agree to the question. You can only delete custom toolbars, not the built-in toolbars."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འདྲི་བ་ལུ་ཁེ་ལེན་བཞིནམ་ལས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་  སྲོལ་སྒྲིག་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་བཏོན་གཏང་བཏུབ་  དེ་འབདཝ་ད་  ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ནང་བཟོ་ཡོད་མི་འདི་མེན།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10637\n"
"help.text"
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་སོར་ཆུད་འབད།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1063A\n"
"help.text"
msgid "Restores the default settings."
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་སོར་ཆུད་འབདཝ་ཨིན།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1064F\n"
"help.text"
msgid "Icons only"
msgstr "ངོས་དཔར་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10652\n"
"help.text"
msgid "Shows icons only."
msgstr "ངོས་དཔར་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་སྟོནམ་ཨིན།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10655\n"
"help.text"
msgid "Text only"
msgstr "ཚིག་ཡིག་རྐྱངམ་ཅིག"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10658\n"
"help.text"
msgid "Shows text only."
msgstr "ཚིག་ཡིག་རྐྱངམ་ཅིག་སྟོནམ་ཨིན།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1065B\n"
"help.text"
msgid "Icons & Text"
msgstr "ངོ་དཔར་ཚུ་དང་ཚིག་ཡིག"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1065E\n"
"help.text"
msgid "Shows icons and text."
msgstr "ངོས་དཔར་ཚུ་དང་ཚིག་ཡིག་སྟོནམ་ཨིན།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1069AAA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected item up in the list.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1068AAA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected item down in the list.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10661\n"
"help.text"
msgid "Commands"
msgstr "བརྡ་བཀོད་ཚུ།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10664\n"
"help.text"
msgid "Displays a list of commands for the selected toolbar of the current application or document."
msgstr "ད་ལྟོའི་འཇུག་སྤྱོད་ཡང་ན་ ཡིག་ཆ་གི་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དོན་ལུ་  བརྡ་བཀོད་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་གཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10667\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1066A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10675\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10678\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The Modify button opens a submenu</ahelp> with the following commands:"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ལེགས་བཅོས་ཨེབ་རྟ་དེ་གིས་  འོག་གི་བརྡ་བཀོད་དང་བཅས་ </ahelp> ཡན་ལག་དཀར་ཆག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་:"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1067B\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས་འབད།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1067E\n"
"help.text"
msgid "Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  མིང་གསརཔ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་མི་ <emph>བསྐྱར་མིང་བཏགས་</emph>ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10685\n"
"help.text"
msgid "New name"
msgstr "མིང་གསརཔ།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10688\n"
"help.text"
msgid "Enter the new name for the selected command."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་དོན་ལུ་  མིང་གསརཔ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1068B\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1068E\n"
"help.text"
msgid "Deletes the selected command after you agree to the question."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འདྲི་བ་ལུ་ཁེ་ལེན་པའི་ཤུལ་ལས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10691\n"
"help.text"
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་སོར་ཆུད་འབད།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10694\n"
"help.text"
msgid "Restores the default settings."
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་སོར་ཆུད་འབདཝ་ཨིན།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106A9\n"
"help.text"
msgid "Begin a Group"
msgstr "སྡེ་ཚན་ཅིག་འགོ་བཙུགས།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106AC\n"
"help.text"
msgid "Inserts a separator line under the current toolbar entry."
msgstr "ད་ལྟོའི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་འོག་ལུ་  དབྱེ་བྱེད་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106AF\n"
"help.text"
msgid "Change Icon"
msgstr "ངོས་དཔར་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106B2\n"
"help.text"
msgid "Opens the Change Icon dialog, where you can assign a different icon to the current command."
msgstr "ད་ལྟོའི་བརྡ་བཀོད་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ངོས་དཔར་མ་འདྲཝ་ཅིག་འགན་སྤྲོད་འབ་དཚུགས་མི་  ཌའི་ལོག་ངོས་དཔར་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་མི་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106B5\n"
"help.text"
msgid "Reset Icon"
msgstr "ངོས་དཔར་འདི་ སླར་སྒྲིག་འབད།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106B8\n"
"help.text"
msgid "Resets the icon to the default icon."
msgstr "ངོས་དཔར་འདི་སྔོན་སྒྲིག་ངོས་དཔར་ལུ་སླར་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106BB\n"
"help.text"
msgid "Save In"
msgstr "ནང་ན་སྲུངས།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106D2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the location where to load the configuration and where to save it.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">རིམ་སྒྲིག་འདི་ག་སྟེ་ལུ་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ཨིན་ན་དང་  ག་སྟེ་ལུ་སྲུང་ནི་ཨིན་ན་གི་གནས་ཁོངས་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106D5\n"
"help.text"
msgid "For every entry in the list box, an own configuration is maintained. Select one of the open documents or select the application to load and edit the associated configuration. Edit the configuration and save it back to the location from where you loaded it. Editing the configuration in one location does not change the configuration in any other location."
msgstr "ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་གི་ཐོ་བཀོད་རེ་གི་དོན་ལུ་  རིམ་སྒྲིག་ངོ་མ་འདི་རྒྱུན་སྐྱོང་འབདཝ་ཨིན།  མཉམ་སྦྲགས་འབད་ཡོད་པའི་རིམ་སྒྲིག་འདི་ཞུན་དག་དང་  མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་  འཇུག་སྤྱོད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་  གཞན་གྱིས་སྤྱོད་ཚུགས་པའི་ཡིག་ཆ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།  རིམ་སྒྲིག་འདི་ཞུན་དག་འབད་ནི་དང་  ཁྱོད་ཀྱིས་མངོན་གསལ་འབད་ཡོད་པའི་ གནས་ཁོངས་ལུ་ལོག་སྲུང་བཞག་འབད།  རིམ་སྒྲིག་འདི་གནས་ཁོངས་གཅིག་ནང་ལུ་ཞུན་དག་འབད་མི་འདི་གིས་  གནས་ཁོངས་གཞན་མི་ནང་ལུ་  རིམ་སྒྲིག་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་མི་འབད།"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106D8\n"
"help.text"
msgid "It is not possible to load a configuration from one location and save it to another location."
msgstr "རིམ་སྒྲིག་འདི་གནས་ཁོངས་གཅིག་ལས་མངོན་གསལ་འབད་ནི་དང་  གནས་ཁོངས་གཞན་མི་ནང་ལུ་སྲུང་ནི་འདི་  སྲིད་པ་ཅིག་མེན།"

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Change Icon"
msgstr "ངོས་དཔར་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN10543\n"
"help.text"
msgid "Change Icon"
msgstr "ངོས་དཔར་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN10547\n"
"help.text"
msgid "Icons"
msgstr "ངོས་དཔར།"

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN1054B\n"
"help.text"
msgid "Displays the available icons in %PRODUCTNAME. To replace the icon that you selected in the <link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\">Customize</link> dialog, click an icon, then click the <emph>OK</emph> button."
msgstr "Displays the available icons in %PRODUCTNAME. ཁྱོད་ཀྱིས་<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\">སྲོལ་སྒྲིག་འབད་</link> ཌའི་ལོག་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  ངོས་དཔར་འདི་ཚབ་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་   ངོས་དཔར་འདི་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་  དེ་ལས་  <emph>བཏུབ་</emph> ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN1055C\n"
"help.text"
msgid "Import"
msgstr "ནང་འདྲེན་འབད།"

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN10560\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN10575\n"
"help.text"
msgid "You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 or 26x26 pixels in size."
msgstr "པི་ཨེན་ཇི་ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་ནང་ཡོད་པའི་ངོས་དཔར་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་  ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་འདྲེན་འབད་བཏུབ་ནི་དང་  དེ་ཡང་  པིག་སེལསི་གི་ཚད་འདི་  ༡༦x༡༦ ཡོད་མི།"

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_id8224433\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Events"
msgstr "བྱུང་ལས།"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"bm_id3152427\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>customizing; events</bookmark_value><bookmark_value>events; customizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>སྲོལ་སྒྲིག་འབད་དོ་; བྱུང་ལས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>བྱུང་ལས་ཚུ་; སྲོལ་སྒྲིག་འབད་དོ།</bookmark_value>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"hd_id3152427\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">བྱུང་ལས་ཚུ།</link>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id3152937\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"assignaction\"><ahelp hid=\".\">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_EVENT\">གིས་  མེཀ་རོ་འདི་ལས་རིམ་བྱུང་ལས་ཚུ་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབདཝ་ཨིན།  འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་པའི་མེཀ་རོ་འདི་ཨ་རྟག་རང་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བྱུང་ལས་བྱུངམ་ད་  རང་བཞིན་གྱིས་  གཡོག་བཀོལཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id317748820\n"
"help.text"
msgid "The dialog box has reduced functionality when called from the Edit-Sheet menu of a spreadsheet."
msgstr ""

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_idN1060A\n"
"help.text"
msgid "Save In"
msgstr "ནང་ན་སྲུངས།"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_idN1060E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"705547787\">Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"705547787\">བྱུང་ལས་ཀྱི་སྡམ་ཐག་འདི་   ད་ལྟོ་གི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་  ཡང་ན་ %PRODUCTNAME.གཉིས་ལས་  ག་སྟེ་ལུ་སྲུང་ནི་ཨིན་ན་འདི་དང་པ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened."
msgstr "ཡིག་ཆ་དང་བཅས་འབད་སྲུང་བཞག་ཡོད་པའི་མེཀ་རོ་འདི་  ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ད་རྐྱངམ་ཅིག་གཡོག་བཀོལ་བཏུབ་ཨིན།"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_idN1061A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"40000\">The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the <emph>Save In</emph> list box, select an event in the big list box. Then click <emph>Assign Macro</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"40000\">ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་སྦོམ་དེ་གིས་  བྱུང་ལས་ཚུ་དང་  འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་པའི་མེཀ་རོསི་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།   ཁྱོད་ཀྱིས་གནས་ཁོངས་འདི་ <emph>ནང་ན་སྲུང་</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་  བྱུང་ལས་འདི་  ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་སྦོམ་ནང་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད།   དེ་ལས་  <emph>མེཀ་རོ་འགན་སྤྲོད་འབད་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"hd_id3159258\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Assign Macro"
msgstr "མེཀ་རོ་འདི་འགན་སྤྲོད་འབད།"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Macro Selector</link> to assign a macro to the selected event.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN\">གིས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བྱུང་ལས་ལུ་  མེཀ་རོ་འདི་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་ལུ་  <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">མེཀ་རོ་སེལ་འཐུ་འབད་མི་</link> ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"hd_id3154046\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Remove Macro"
msgstr "མེཀ་རོ་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE\">Deletes the macro assignment for the selected event.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བྱུང་ལས་ཀྱི་དོན་ལུ་  མེཀ་རོ་འགན་སྤྲོད་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id3159147\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"List of events\">List of events</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"List of events\">བྱུང་ལས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཚུ།</link>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "XML Filter Settings"
msgstr "ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཚགས་མ་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"bm_id3153272\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3153272\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML Filter Settings\">XML Filter Settings</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML Filter Settings\">ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ ཚགས་མ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།</link>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3152937\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">Opens the <emph>XML Filter Settings </emph>dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">གིས་   ཁྱོད་ཀྱིས་  ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་སྣོད་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནི་དང་  ནང་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཚགས་མ་ཚུ་ལུ་  གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་  ཞུན་དག་འབད་ནི་  དེ་ལས་བཏོན་གཏང་ནི་ཚུ་འབད་བཏུབ་མི་<emph>ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཚགས་མའི་སྒྲིག་སྟངས་</emph>ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_idN10646\n"
"help.text"
msgid "Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select \"Modify\", and then select the filter that you want in the list of modules."
msgstr "%PRODUCTNAME གཞི་བཙུགས་ཀྱི་སྐབས་ལུ་  ཚགས་མ་ལ་ལོ་ཅིག་གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་ཆ་ཤས་འབད་རྐྱངམ་ཅིག་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན།  གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་ཚགས་མ་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་   %PRODUCTNAME གཞི་སྒྲིག་འཇུག་སྤྱོད་འདི་གཡོག་བཀོལ་ནི་དང་  \"Modify\"སེལ་འཐུ་འབད་ནི་  དེ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཚད་གཞི་ཚུ་ནང་དགོ་པའི་ཚགས་མ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3154794\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The term <emph>XML filter</emph> is used in the following as a shortcut for the more exact description as an <emph>XSLT based filter</emph>."
msgstr "<emph>ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཚགས་མ་</emph> ལམ་ལུགས་འདི་  འོག་གི་ <emph>ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི་གཞི་བཞག་ཚགས་མ་འབད་  འགྲེལ་བཤད་ཏག་ཏག་གི་དོན་ལུ་   མགྱོགས་ཐབས་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། </emph>."

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Term"
msgstr "ལམ་ལུགས།"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149549\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3144758\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "XML"
msgstr "ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ།"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Extensible Markup Language"
msgstr "རྒྱ་ཆེ་བའི་རྟགས་བཀོད་སྐད་ཡིག"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3155355\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "XSL"
msgstr "ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ།"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3145071\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Extensible Stylesheet Language"
msgstr "རྒྱ་ཆེའི་སི་ཊ་ཡིལ་ཤིཊི་ སྐད་ཡིག"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "XSLT"
msgstr "ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི།"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3154983\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets."
msgstr "རྒྱ་ཆེའི་སི་ཊ་ཡིལ་ཤིཊི་སྐད་ཡིག་གི་བཟོ་བསྒྱུར།  ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་   ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི་  སི་ཊ་ཡིལ་ཤིཊི་ཟེར་ཡང་བསླབ་ཨིན།"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_idN106E7\n"
"help.text"
msgid "The XHTML export filter produces valid \"XHTML 1.0 Strict\" output for Writer, Calc, Draw, and Impress documents."
msgstr "ཨེགསི་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་དེ་གིས་  རྩོམ་འབྲི་པ་དང་སི་ཨེ་ཨེལ་སི་   དེ་ལས་  འབྲི་ནི་དང་ ཨིམ་པེརེསི་ཡིག་ཆ་གི་དོན་ལུ་  ནུས་ཅན་གྱི་\"XHTML 1.0 Strict\"འདི་བྱིནམ་ཨིན།"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3145382\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Filter list"
msgstr "ཚགས་མའི་ཐོ་ཡིག"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist\">Select one or more filters, then click one of the buttons.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_idN10711\n"
"help.text"
msgid "Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select \"Modify\", and then select the filter that you want in the list of modules."
msgstr "%PRODUCTNAME གཞི་བཙུགས་ཀྱི་སྐབས་ལུ་  ཚགས་མ་ལ་ལོ་ཅིག་གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་ཆ་ཤས་འབད་རྐྱངམ་ཅིག་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན།  གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་ཚགས་མ་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་   %PRODUCTNAME གཞི་སྒྲིག་འཇུག་སྤྱོད་འདི་གཡོག་བཀོལ་ནི་དང་  \"Modify\"སེལ་འཐུ་འབད་ནི་  དེ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཚད་གཞི་ཚུ་ནང་དགོ་པའི་ཚགས་མ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3153032\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "The lists shows the name and the type of the installed filters."
msgstr "ཐོ་ཡིག་དེ་གིས་  གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཚགས་མ་གི་དབྱེ་བ་གི་མིང་འདི་སྟོནམ་ཨིན།"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3154577\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Click a filter to select it."
msgstr "ཚགས་མ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149885\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Shift-click or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters."
msgstr ""

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149784\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Double-click a name to edit the filter."
msgstr "ཚགས་མ་འདི་ཞུན་དག་འབད་ནི་དོན་ལུ་  མིང་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་ཐེང་གཉིས་ཨེབ་ད།"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3159400\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "གསརཔ།"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149516\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/new\">Opens a dialog with the name of a new filter.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3143270\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ཞུན་དག་འབད།"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3156192\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/edit\">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3154380\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Test XSLTs"
msgstr "ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི་ཨེསི་འདི་བརྟག་ཞིབ་འབད།"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3148491\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/test\">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3157909\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3153564\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/delete\">Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3151384\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Save as Package"
msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་འབད་སྲུངས།"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149575\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/save\">Displays a <emph>Save as </emph>dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>"
msgstr ""

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3154758\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Open Package"
msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ཁ་ཕྱེ།"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3147559\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/open\">Displays an <emph>Open </emph>dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>"
msgstr ""

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3153960\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Help"
msgstr "གྲོགས་རམ།"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3150865\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/help\">Displays the help page for this dialog.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3152772\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Close"
msgstr "ཁ་བསྡམས།"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3159086\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/close\">Closes the dialog.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06150100.xhp
msgctxt ""
"06150100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "XML Filter"
msgstr "ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཚགས་མ།"

#: 06150100.xhp
msgctxt ""
"06150100.xhp\n"
"hd_id3153882\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"xml_filter\"><link href=\"text/shared/01/06150100.xhp\" name=\"XML Filter\">XML Filter</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"xml_filter\"><link href=\"text/shared/01/06150100.xhp\" name=\"XML Filter\">ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཚགས་མ།</link></variable>"

#: 06150100.xhp
msgctxt ""
"06150100.xhp\n"
"par_id3153070\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">View and edit the settings of an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ ཚགས་མ་གི་  སྒྲིག་སྟངས་དེ་ ཞུན་དག་དང་ སྟོན་</link>.</ahelp>"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "ཡོངས་ཁྱབ།"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3158442\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"general\"><link href=\"text/shared/01/06150110.xhp\" name=\"General\">General</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"general\"><link href=\"text/shared/01/06150110.xhp\" name=\"General\">ཡོངས་ཁྱབ།</link></variable>"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3149038\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"\">Enter or edit general information for an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\"> <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ ཚགས་མ་གི་དོན་ལུ་  སྤྱིར་བཏང་བརྡ དོན་ཐོ་བཀོད་དང་  ཞུན་དག་འབད་</link>.</ahelp>"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3151097\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Filter name"
msgstr "མིང་ཚགས་མ།"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_NAME\">Enter the name that you want to display in the list box of the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.</ahelp> You must enter a unique name."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_NAME\"><emph>XML Filter Settings</emph> ཌའི་ལོག་གི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་འདི་ནང་  བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་མི་  ཁྱོད་རང་དགོ་པའི་མིང་དེ་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>ཁྱོད་ཀྱི་ མཐུན་མོངས་མ་ཡིག་པའི་མིང་ཅིག་  ཐོ་བཀོད་འབད་དགོ"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3149119\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Application"
msgstr "འཇུག་སྤྱོད།"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3149793\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_APPLICATION\">Select the application that you want to use with the filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_APPLICATION\">ཁྱོད་ཀྱི་ཚགས་མ་དང་གཅིག་ཁར་  ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་མི་  གློག་རིམ་ཅིག་  སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3149999\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Name of file type"
msgstr "ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ་གི་མིང་།"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3149549\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_INTERFACE_NAME\">Enter the name that you want to display in the <emph>File type</emph> box in file dialogs.</ahelp> You must enter a unique name. For import filters, the name appears in the <emph>File type</emph> box of <emph>Open</emph> dialogs. For export filters, the name appears in the <emph>File format</emph> box of <emph>Export</emph> dialogs."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_INTERFACE_NAME\"> ས་སྒོའི་ཌའི་ལོག་ཚུ་ནང་གི་  <emph>File type</emph>སྒྲོམ་ནང་  ཁྱོད་ཀྱིས་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་པའི་ མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>ཁྱོད་ཀྱིས་མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་མིང་གཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་དགོ།  ནང་འདྲེན་ཚགས་མ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  མིང་འདི་  ཌའི་ལོག་<emph>ཁ་ཕྱེ་</emph>གི་<emph>ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ་</emph>སྒྲོམ་ནང་འབྱུངམ་ཨིན།  ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  ཌའི་ལོག་<emph>ཕྱིར་འདྲེན་</emph> གྱི་སྒྲོམ་<emph>ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་</emph>ནང་འབྱུངམ་ཨིན།"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3147834\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "File extension"
msgstr "ཚགས་མ་རྒྱ་བསྐྱེད།"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXTENSION\">Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. $[officename] uses the file extension to determine which filter to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXTENSION\">ཡིག་སྣོད་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་འདི་ཚགས་མ་གསལ་བཀོད་མ་འབད་བར་ཁ་ཕྱེ་བའི་བསྒང་  ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  $[officename]གིས་  ཚགས་མ་ག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་གཏན་འབེབས་བཟོ་ནི་ལུ་  ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3157863\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Comments"
msgstr "བརྡ་བཀོད་ཚུ།"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DESCRIPTION\">Enter a comment (optional).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DESCRIPTION\">བསམ་བཀོད་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་(གདམ་ཁ་ཅན།)</ahelp>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Transformation"
msgstr "བཟོ་བསྒྱུར།"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3147477\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"transformation\"><link href=\"text/shared/01/06150120.xhp\" name=\"Transformation\">Transformation</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"transformation\"><link href=\"text/shared/01/06150120.xhp\" name=\"Transformation\">བཟོ་བསྒྱུར།</link></variable>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3154350\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\">Enter or edit file information for an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\">ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཚགས་མ་གི་དོན་ལུ་  ཡིག་སྣོད་བརྡ་དོན་འདི་  ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ཞུན་དག་འབད། <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3148668\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "DocType"
msgstr "ཌོཀ་དབྱེ་བ།"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DOCTYPE\" visibility=\"visible\">Enter the DOCTYPE of the XML file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DOCTYPE\" visibility=\"visible\">ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་  ཌོཀ་དབྱེ་བ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  ཚགས་མ་འདི་གསལ་བཀོད་མ་འབད་བར་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ད་  མི་མང་ངེས་འཛིན་འདི་ ཚགས་མ་སྐྱོན་འཛིན་ནི་དོན་ལུ་  ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3155338\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "བརྡ་འཚོལ།"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE\" visibility=\"visible\">Opens a file selection dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE\" visibility=\"visible\">ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3153527\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "XSLT for export"
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་དོན་ལུ་ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི།"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3152552\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT\" visibility=\"visible\">If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT\" visibility=\"visible\">འ་ནི་འདི་ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་ཨིན་པ་ཅིན་   ཁྱོད་ཀྱིས་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དགོ་ནི་དོན་ལུ་  ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི་གི་ཡིག་སྣོད་མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3149149\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "XSLT for import"
msgstr "ནང་འདྲེན་དོན་ལུ་ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི།"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3147653\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT\" visibility=\"visible\">If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT\" visibility=\"visible\">འ་ནི་འདི་ནང་འདྲེན་ཚགས་མ་ཨིན་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་འདྲེན་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་  ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི་སི་ཊ་ཡིལ་ཤིཊི་འདི་གི་ཡིག་སྣོད་མིང་འདི་  ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3147242\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Template for import"
msgstr "ནང་འདྲེན་དོན་ལུ་  ཊེམ་པེལེཊི།"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3153320\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE\" visibility=\"visible\">Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་འདྲེན་གྱི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  ཊེམ་པེལེཊི་གི་མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  ཊེམ་པེལེཊི་ནང་ལུ་  བཟོ་རྣམ་ཚུ་  ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ངོ་རྟགས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3156330\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "The path to the directory that contains the template must be included in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document."
msgstr ""

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Test XML Filter"
msgstr "ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཚགས་མ་བརྟག་ཞིབ་འབད།"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3150379\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"testxml\"><link href=\"text/shared/01/06150200.xhp\" name=\"Test XML Filter\">Test XML Filter</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"testxml\"><link href=\"text/shared/01/06150200.xhp\" name=\"Test XML Filter\">ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཚགས་མ་འདི་བརྟག་ཞིབ་འབད།</link></variable>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3146857\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ ཚགས་མ་</link>.</ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3146765\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Export"
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3153070\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "XSLT for export"
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་དོན་ལུ་ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི།"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3147617\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གིས་  ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>གཞི་བསྒྱུར་</emph>མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་གུ་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་  ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི་ཚགས་མ་གི་  ཡིག་སྣོད་མིང་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3147090\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Transform document"
msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་བཟོ་བསྒྱུར་འབད།"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3153029\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གིས་  ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི་ཚགས་མ་བརྟག་ཞིབ་འབད་ནི་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མི་  ཡིག་ཆའི་ཡིག་སྣོད་མིང་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3145160\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "བརྡ་འཚོལ།"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE\">Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3159194\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Current Document"
msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ།"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3147250\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">XML Filter output</link> window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཚགས་མའི་ཁྱད་ཚད་ལུ་མཐུན་མི་  ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བའི་མདོང་འདི་   ཚགས་མ་བརྟག་ཞིབ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།  ད་ལྟོའི་ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་གིས་  ཡིག་སྣོད་འདི་བཟོ་བསྒྱུར་འབད་ནི་དང་  ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཨང་རྟགས་འགྲུབ་འབྲས་འདི་ <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཚགས་མའི་ཨའུཊི་པུཊི་</link> སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད།</ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3154823\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Import"
msgstr "ནང་འདྲེན་འབད།"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3159233\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "XSLT for import"
msgstr "ནང་འདྲེན་དོན་ལུ་ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི།"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3153681\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>བཟོ་བསྒྱུར་</emph> ཨེབ་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་གུ་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་  ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི་ཚགས་མ་གི་ཡིག་སྣོད་མིང་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3149177\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Template for import"
msgstr "ནང་འདྲེན་དོན་ལུ་  ཊེམ་པེལེཊི།"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Displays the file name of the template that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>བཟོ་བསྒྱུར་</emph>ཨེབ་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་གུ་ཐོ་བཀོད་འབ་དཡོད་པའི་  ཊེམ་པེལེཊི་གི་ཡིག་སྣོད་མིང་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3163802\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Transform file"
msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་བཟོ་བསྒྱུར་འབད།"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3147242\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Display source"
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3150444\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\">Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3147078\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "བརྡ་འཚོལ།"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3149885\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE\">Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE\">ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུའི་ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།   སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་འདི་  ད་ལྟོའི་ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ནང་འདྲེན་ཚགས་མ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་  ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3153666\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Recent File"
msgstr "འཕྲལ་གྱི་ཡིག་སྣོད།"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT\">Re-opens the document that was last opened with this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT\">ཌའི་ལོག་དེ་དང་བཅས་མཇུག་ལུ་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི་ཡི་གཆ་འདི་  སླར་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "XML Filter output"
msgstr "ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཚགས་མའི་ཨའུཊི་པུཊི།"

#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"hd_id3158397\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"xmlfilteroutput\"><link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\" name=\"XML Filter output\">XML Filter output</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"xmlfilteroutput\"><link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\" name=\"XML Filter output\">ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཚགས་མའི་ཨའུཊི་པུཊི།</link></variable>"

#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"par_id3153882\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW\">Lists the test results of an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW\">Lists the test results of an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཚགས་མ།</link>.</ahelp>"

#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "The test results of an import or export XSLT stylesheet are displayed in the <emph>XML Filter output </emph>window. If you want, you can also validate the filter output."
msgstr "ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི་སི་ཊ་ཡིལ་ཤིཊི་གི་ནང་འདྲེན་དང་ཕྱིར་འདྲེན་གྱི་  འགྲུབ་འབྲས་འདི་  <emph>ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཚགས་མའི་ཨའུཊི་པུཊི་ </emph>སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད།   ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་ཡང་  ཚགས་མའི་ཨའུཊི་པུཊི་འདི་ནུས་ཅན་བཟོ་བཏུབ་ཨིན།"

#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"hd_id3147143\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Validate"
msgstr "ནུས་ཅན་བཟོ།"

#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"par_id3151315\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE\">Validates the contents of the <emph>XML Filter output</emph> window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE\">གིས་ <emph>ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཚགས་མའི་ཨའུཊི་པུཊི་</emph>སྒོ་སྒྲིག་གི་ནང་དོན་ཚུ་  ནུས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area."
msgstr "སྒོ་སྒྲིག་འདི་གིས་  མངའ་ཁོངས་གཉིས་ནང་ལུ་བཤག་ནི་དང་   ནུས་ཅན་བཟོ་བའི་འགྲུབ་འབྲས་ཚུ་  འོག་གི་མངའ་ཁོངས་ནང་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hangul/Hanja Conversion"
msgstr "ཧེན་གུལ་/ ཧེན་ཇ་གི་གཞི་བསྒྱུར།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"bm_id3155757\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>converting;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཧེན་གུལ་/ཧེན་ཇ་འདི་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཧེན་གུལ་/ཧེན་ཇ།</bookmark_value>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3155757\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"Hangul/Hanja Conversion\">Hangul/Hanja Conversion</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"Hangul/Hanja Conversion\">ཧེན་གུལ་/ཧེན་ཇ་གི་གཞི་བསྒྱུར།</link>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3146060\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\">Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.</ahelp> The menu command can only be called if you enable Asian language support under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, and if a text formatted in Korean language is selected."
msgstr ""

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3150603\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Original"
msgstr "ངོ་མ།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3148520\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SPELLDLG_SETWORD\">Displays the current selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SPELLDLG_SETWORD\">ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3154230\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Replace with"
msgstr "དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD\">Displays the first replacement suggestion from the dictionary.</ahelp> You can edit the suggested word or enter another word. Click the <emph>Find</emph> button to replace your original word with the corresponding replacement word."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD\">ཧེ་མའི་ཚབ་མ་གི་བསམ་འཆར་འདི་ཚིག་མཛོད་ལས་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་  བསམ་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་འདི་  ཞུན་དག་འབད་རུང་  ཡང་ན་  མིང་ཚིག་གཞན་ཐོ་བཀོད་འབད་རུང་བཏུབ་ཨིན།   ཆ་མཉམ་པའི་ཚབ་མའི་མིང་ཚིག་དང་བཅས་  ཁྱོད་རའི་མིང་ཚིག་ངོ་མ་འདི་ཚབ་བཙུགས་ནི་ལུ་  <emph>འཚོལ་</emph>ཨེབ་རྟ་འདི་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3154673\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Find"
msgstr "འཚོལ།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3156560\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND\">Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.</ahelp> Click <emph>Ignore</emph> to cancel the find function."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND\">ཁྱོད་ཀྱི་ཧེན་གུལ་ཨིན་པུཊི་འདི་  ཚིག་མཛོད་ནང་ལས་འཚོལ་འཐོབ་ནི་དང་  ཆ་མཉམ་པའི་ཧེན་ཇ་དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།   འཚོལ་བའི་ལས་འགན་འདི་ ཆ་མེད་གཏང་ནི་དོན་ལུ་</ahelp> <emph>སྣང་མེད་བཞག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</emph>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3147291\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Suggestions"
msgstr "བསམ་འཆར་ཚུ།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS\">Displays all available replacements in the dictionary.</ahelp> If the <emph>Replace by character</emph> box is enabled, you see a grid of characters. If the <emph>Replace by character</emph> box is not checked, you see a list of words."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS\">ཚིག་མཛོད་ནང་ལུ་  འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཚབ་མ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ག་དེམ་ཅིག་འབད་ <emph>ཡིག་འབྲུ་གིས་འབད་ཚབ་ཀྱི་</emph> སྒྲོམ་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པ་ཅིན་   ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་འབྲུ་གི་གིརིཌི་འདི་མཐོངམ་ཨིན།   ག་དེམ་ཅིག་འབད་<emph>ཡིག་འབྲུ་གིས་ཚབ་མའི་</emph> སྒྲོམ་འདི་ཞིབ་དཔྱད་མ་འབད་བར་ཡོད་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་མིང་ཚིག་གི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་མཐོངམ་ཨིན།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3157958\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "རྩ་སྒྲིག"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Click the format to display the replacements."
msgstr "ཚབ་མ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  རྩ་སྒྲིག་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3153749\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Hangul/Hanja"
msgstr "ཧེན་གུལ་/ཧེན་ཇ།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3150775\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION\">The original characters are replaced by the suggested characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION\">ཡིག་འབྲུ་ངོ་མ་ཚུ་  བསམ་ཡོད་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གིས་  ཚབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3152780\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Hanja (Hangul)"
msgstr "ཧེན་ཇ་(ཧེན་གུལ།)"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\">The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\">ཧེན་གུལ་གྱི་ཡན་ལག་འདི་  ཧེན་ཇ་གི་ཡན་ལག་ཚུ་གུག་བཤད་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལུ་  བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3150443\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Hangul (Hanja)"
msgstr "ཧེན་གུལ་(ཧེན་ཇ།)"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3149192\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\">The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\">ཧེན་ཇའི་ཡན་ལག་འདི་  ཧེན་གུལ་ཡན་ལག་གི་ཤུལ་ལས་  གུག་བཤད་ནང་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3150119\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Hanja as ruby text above"
msgstr "ཧེན་ཇ་འདི་ལྟག་གི་རུ་བི་ཚིག་ཡིག་འབད།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3154173\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\">The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\">ཧེན་ཇ་ཡན་ལག་འདི་  ཧེན་གུལ་ཡན་ལག་གི་ལྟག་ལུ་  རུ་བི་ཚིག་ཡིག་འབད་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3159400\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Hanja as ruby text below"
msgstr "ཧེན་ཇ་འདི་འོག་གི་རུ་བི་ཚིག་ཡིག་འབད།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3156155\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW\">The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW\">ཧེན་ཇ་ཡན་ལག་འདི་  ཧེན་གུལ་ཡན་ལག་གི་འོག་ལུ་  རུ་བི་ཚིག་ཡིག་འབད་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3150085\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Hangul as ruby text above"
msgstr "ཧེན་གུལ་འདི་ལྟག་གི་རུ་བི་ཚིག་ཡིག་འབད།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\">The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\">ཧེན་གུལ་ཡན་ལག་འདི་  ཧེན་གུལ་ཡན་ལག་གི་ལྟག་ལུ་  རུ་བི་ཚིག་ཡིག་འབད་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3155831\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Hangul as ruby text below"
msgstr "ཧེན་གུལ་འདི་འོག་གི་རུ་བི་ཚིག་ཡིག་འབད།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3157909\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW\">The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW\">ཧེན་གུལ་ཡན་ལག་འདི་  ཧེན་ཇ་ཡན་ལག་གི་འོག་ལུ་  རུ་བི་ཚིག་ཡིག་འབད་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3148826\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Conversion"
msgstr "གཞི་བསྒྱུར།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3159157\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Normally in a mixed text selection made of Hangul and Hanja characters, all Hangul characters will be converted to Hanja and all Hanja characters will be converted to Hangul. If you want to convert a mixed text selection only in one direction, use the following conversion options."
msgstr "ཧེན་གུལ་དང་ཧེན་ཇའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་བཟོ་ཡོད་པའི་  སྤྱིར་གཏང་གི་སླ་བསྲེ་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་སེལ་འཐུ་འདི་  ཧེན་གུལ་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ཧེན་ཇ་ལུ་དང་  ཧེན་ཇ་གི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཧེན་གུལ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།   སླ་བསྲེ་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་སེལ་འཐུ་འདི་  ཕྱོགས་གཅིག་ནང་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་  འོག་གི་གཞི་བསྒྱུར་གདམ་ཁ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3153585\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Hangul only"
msgstr "ཧེན་གུལ་རྐྱངམ་ཅིག"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY\">Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY\">ཧེན་གུལ་རྐྱངམ་ཅིག་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཞིབ་དཔྱད་འབད། ཧེན་ཇ་འདི་གཞི་བསྒྱུར་མ་འབད།</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3150823\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Hanja only"
msgstr "ཧེན་ཇ་རྐྱངམ་ཅིག"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY\">Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY\">ཧེན་ཇ་རྐྱངམ་ཅིག་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད།  ཧེན་གུལ་འདི་གཞི་བསྒྱུར་མ་འབད།</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3152360\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Ignore"
msgstr "སྣང་མེད་བཞག"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3153896\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE\">No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE\">ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་ལུ་  བསྒྱུར་བཅོས་ཅིག་ཡང་མི་བཟོ།  ཤུལ་མའི་མིང་ཚིག་ཡང་ན་ཡིག་འབྲུ་འདི་  གཞི་བསྒྱུར་གྱི་དོན་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ཨིན།</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3148550\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Always Ignore"
msgstr "ཨ་རྟག་རང་ སྣང་མེད་བཞག"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3154937\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL\">No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of ignored text is valid for the current $[officename] session."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL\">ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་ཅིག་ཡང་མི་བཟོ་ནི་དང་  ཨ་རྟག་རང་སེལ་འཐུ་འདི་སྐྱོན་འཛིན་འབྱུང་ཡོད་པ་ཅིན་  རང་བཞིན་གྱིས་འབད་གོམ་འགྱོ་ནི་ཨིན། </ahelp>ཤུལ་མའི་མིང་ཚིག་ཡང་ན་ཡིག་འབྲུ་འདི་  གཞི་བསྒྱུར་གྱི་དོན་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།  སྣང་མེད་བཞག་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་ $[officename] ལཱ་ཡུན་དོན་ལུ་ནུས་ཅན་ཡོད།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3151056\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "ཚབ་བཙུགས།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3148403\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE\">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE\">རྩ་སྒྲིག་གདམ་ཁ་ཚུ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་   སེལ་འཐུ་འདི་  བསམ་ཡོད་པའི་ཡིག་འབྲུ་དང་མིང་ཚིག་བཅས་ཚབ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།  </ahelp> ཤུལ་མའི་མིག་ཚིག་ཡང་ན་ཡིག་འབྲུ་འདི་  གཞི་བསྒྱུར་གྱི་དོན་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3153360\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Always Replace"
msgstr "ཨ་རྟག་རང་ཚབ་བཙུགས་འབད།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3153338\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL\">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of replacement text is valid for the current $[officename] session."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL\">རྩ་སྒྲིག་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་  བསམ་ཡོད་པའི་ཡིག་འབརུ་ཡང་ན་  མིང་ཚིག་འདི་དང་བཅས་  སེལ་འཐུ་འདི་ཚབ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།  ཨ་རྟག་རང་སེལ་འཐུ་འདི་སྐྱོན་འཛིན་འབྱུང་ཡོདཔ་ད་  དེ་རང་བཞིན་གྱིས་ཚབ་མ་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ཤུལ་མའི་མིང་ཚིག་ཡང་ན་ཡིག་འབྲུ་འདི་གཞི་བསྒྱུར་གྱི་དོན་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད། ཚབ་མའི་ཚིག་ཡིག་གི་ཐོ་ཡིག་འདི་   ད་ལྟོའི་ $[officename] ལཱ་ཡུན་གྱི་དོན་ལུ་  ནུས་ཅན་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3149290\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Replace by character"
msgstr "ཡིག་འབྲུ་གི་འབད་ཚབ་བཙུགས་འབད།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3145154\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER\">Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོ་ད་པའི་ཚིག་ཡིག་ལས་བརྒྱུད་དེ་  ཡིག་འབྲུ་ལས་ཡིག་འབྲུ་འབད་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།  ཞིབ་དཔྱད་མ་འབད་བ་ཅིན་  མིང་ཚིག་ཆ་ཚང་ཚབ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_idN10969\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_idN1096D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_OPT_DLG\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06201000.xhp\">Hangul/Hanja Options</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_OPT_DLG\">གིས་ <link href=\"text/shared/01/06201000.xhp\">ཧེན་གུལ་/ཧེན་ཇ་གདམ་ཁ་ཚུ་</link> ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3149807\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Close"
msgstr "ཁ་བསྡམས།"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3155743\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE\">Closes the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE\">ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་བསྡམས།</ahelp>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hangul/Hanja Options"
msgstr "ཧེན་གུལ་/ཧེན་ཇ་གདམ་ཁ་ཚུ།"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "Hangul/Hanja Options"
msgstr "ཧེན་གུལ་/ཧེན་ཇ་གདམ་ཁ་ཚུ།"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10546\n"
"help.text"
msgid "Define options for the <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Hangul/Hanja conversion</link>."
msgstr "Define options for the <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">ཧེན་གུལ་/ཧེན་ཇ་གི་གཞི་བསྒྱུར།</link>."

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN1055F\n"
"help.text"
msgid "User-defined dictionaries"
msgstr "ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་མཛོད་ཚུ།"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10563\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG\">Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG\">ལག་ལེན་པའི་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་མཛོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  ཚིག་མཛོད་ཀྱི་སྦོ་ལོག་ཁར་ཡོད་མི་  ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།   ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་མ་དགོ་པའི་  ཚིག་མཛོད་ཀྱི་སྦོ་ལོག་ཁར་ཡོད་མི་  ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་བསལ་གཏང་།</ahelp>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "གསརཔ།"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN1057E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW\">Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་མཛོད་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་པའི་  ཚིག་མཛོད་ཌའི་ལོག་སྒྲོམ་གསརཔ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10595\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10599\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME\">Enter a name for the dictionary.</ahelp> To display the new dictionary in the <emph>User-defined dictionaries</emph> list box, click <emph>OK</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME\">ཚིག་མཛོད་དོན་ལུ་མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>  <emph>ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་མཛོད་</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་  ཚིག་མཛོད་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་  <emph>བཏུབ་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105B5\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ཞུན་དག་འབད།"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105B9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06202000.xhp\">Edit Custom Dictionary</link> dialog where you can edit any user-defined dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT\">ཁྱོད་ཀྱིས་  ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་མཛོད་འདི་ཞུན་དག་འབད་མི་<link href=\"text/shared/01/06202000.xhp\">སྲོལ་སྒྲིག་ཚིག་མཛོད་འདི་ཞུན་དག་འབད་</link> ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105DE\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105E2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE\">Deletes the selected user-defined dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་མཛོད་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105F1\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105F5\n"
"help.text"
msgid "Specifies additional options for all dictionaries."
msgstr "ཚིག་མཛོད་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་  ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་གདམ་ཁ་ཚུ་  གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10600\n"
"help.text"
msgid "Ignore post-positional word"
msgstr "གནས་བསྐྱོད་གནས་སའི་མིང་ཚིག་འདི་སྣང་མེད་བཞག"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10604\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST\">Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་མཛོད་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ད་  ཀོ་རི་ཡཱན་མིང་ཚིག་གི་མཇུག་ལུ་   གནས་ས་གི་ཡིག་འབྲུ་འདི་སྣང་མེད་འབད་བཞགཔ་ཨིན། </ahelp>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN1061B\n"
"help.text"
msgid "Close Conversion dialog automatically after replacement"
msgstr "ཚབ་མ་གི་ཤུལ་ལས་  གཞི་བསྒྱུར་ཌའི་ལོག་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་ཁ་བསྡམས་བཞག"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN1061F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE\">Closes the Hangul/Hanja Conversion dialog box after you click <emph>Ignore</emph>, <emph>Always Ignore</emph>, <emph>Replace</emph>, or <emph>Always Replace</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE\">ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>སྣང་མེད་བཞག་</emph>ཨེབ་གཏང་པའི་ཤུལ་ལས་  ཧེན་གུལ་/ཧེན་ཇ་ཌའི་ལོག་སྒྲོམ་འདི་ཁ་བསྡམས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།  <emph>ཨ༌རྟག་རང་སྣང་མེད་བཞག་</emph>, <emph>ཚབ་བཙུགས་</emph>, ཡང་ན་ <emph>ཨ་རྟག་རང་</emph>ཚབ་བཙུགས་འབད།</ahelp>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10636\n"
"help.text"
msgid "Show entries recently used first"
msgstr "འཕྲལ་གྱི་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་  འཛུལ་ཞུགས་འདི་དང་པ་སྟོན།"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN1063A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST\">Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST\">ཁྱོད་ཀྱིས་  མཇུག་ལུ་  ཐོ་བཀོད་དང་པ་འབད་ཐོ་ཡིག་གུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  ཚབ་མ་གི་བསམ་འཆར་འདི་སྟོནམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10651\n"
"help.text"
msgid "Replace all unique entries automatically"
msgstr "མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་འཛུལ་ཞུགས་ཆ་མཉམ་རང་  རང་བཞིན་གྱིས་ཚབ་བཙུགས་འབད།"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10655\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE\">Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE\">གིས་ བསམ་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་ཚབ་མ་གི་མིང་ཚིག་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་  མིང་ཚིག་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་ཚབ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Custom Dictionary"
msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ཚིག་མཛོད་འདི་ཞུན་དག་འབད།"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "Edit Custom Dictionary"
msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ཚིག་མཛོད་འདི་ཞུན་དག་འབད།"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN10546\n"
"help.text"
msgid "Add and delete entries that are used for the <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Hangul/Hanja Conversion</link>."
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">ཧེན་གུལ་/ཧེན་ཇ་གཞི་བསྒྱུར་དོན་ལུ་  ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་  འཛུལ་ཞུགས་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དང་བཏོན་གཏང་འབད།</link>."

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN1055F\n"
"help.text"
msgid "Book"
msgstr "ཀི་དེབ།"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN10563\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK\">Select the user-defined dictionary that you want to edit.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཞུན་དག་འབད་དགོ་པའི་  ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་མི་ཚིག་མཛོད་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "Original"
msgstr "ངོ་མ།"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN1057E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:ComboBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_ORIGINAL\">Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.</ahelp> To move from the Original box to the first text box in the Suggestions area, press Enter."
msgstr ""

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN10596\n"
"help.text"
msgid "Replace by character"
msgstr "ཡིག་འབྲུ་གི་འབད་ཚབ་བཙུགས་འབད།"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN1059A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR\">Converts the text on a character by character basis and not on a word by word basis.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR\">ཡིག་འབྲུ་གུ་ཚིག་ཡིག་འདི་  ཡིག་འབྲུའི་གཞི་རྩའི་ཐོག་ལས་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་དང་   མིང་ཚིག་གི་མིང་ཚིག་གཞི་རྩ་ལུ་མེན།</ahelp>"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN105C9\n"
"help.text"
msgid "Suggestions (max. 8)"
msgstr "བསམ་འཆར་ཚུ། (མང་མཐའ་. 8)"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN105CD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1\">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1\">ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་ངོ་མ་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་དོན་ལུ་  བསམ་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་ཚབ་མ་འདི་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ།   ཚབ་མའི་མིང་ཚིག་དེ་གིས་  ཡིག་འབྲུ་མང་མཐའ་རང་བརྒྱད་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN105E4\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "གསརཔ།"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN105E8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW\">Adds the current replacement definition to the dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW\">ཚིག་མཛོད་ལུ་  ད་ལྟོའི་ཚབ་མའི་ངེས་ཚིག་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN105FF\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN10603\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE\">Deletes the selected entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོ་བཀོད་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06990000.xhp
msgctxt ""
"06990000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Spellcheck"
msgstr "སྡེབ་དཔྱོད།"

#: 06990000.xhp
msgctxt ""
"06990000.xhp\n"
"hd_id3147069\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spellcheck</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Spellcheck\">སྡེབ་དཔྱོདཔ།</link>"

#: 06990000.xhp
msgctxt ""
"06990000.xhp\n"
"par_id3153116\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Checks spelling manually.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ལག་ཐོག་ལས་སྡེབ་འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: 06990000.xhp
msgctxt ""
"06990000.xhp\n"
"par_id2551957\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Check\">Spellcheck dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Check\">སྡེབ་དཔྱོདཔ་ཌའི་ལོག</link>"

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "New Window"
msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ།"

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"bm_id6323129\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་</bookmark_value><bookmark_value>སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་;གསརཔ།</bookmark_value>"

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"hd_id3148882\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\" name=\"New Window\">New Window</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\" name=\"New Window\">སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ།</link>"

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"par_id3158442\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:NewWindow\">Opens a new window that displays the contents of the current window.</ahelp> You can now view different parts of the same document at the same time."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewWindow\">ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་གི་ནང་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་  སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།  </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་  ཡིག་ཆ་གཅིག་པ་གི་ཡན་ལག་སོ་སོ་ཚུ་  དུས་ཡུན་གཅིག་པ་ལུ་རང་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།"

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"par_id3147588\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document."
msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གཅིག་གི་ནང་ལུ་ཡིག་ཆ་ལུ་བཟོ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་  ཡིག་ཆ་དེ་གི་དོན་ལུ་  ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི་སྒོ་སྒྲིག་ཆ་མཉམ་ལུ་  རང་བཞིན་གྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོད།"

#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Document List"
msgstr "ཡིག་ཆ་གི་ཐོ་ཡིག"

#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"hd_id3155620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/07080000.xhp\" name=\"Document List\">Document List</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/07080000.xhp\" name=\"Document List\">ཡིག་ཆ་གི་ཐོ་ཡིག</link>"

#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"par_id3147273\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document."
msgstr "གཞན་གྱིས་སྤྱོད་ཚུགས་པའི་ཡིག་ཆ་ཚུ་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།  ཡིག་ཆ་འདི་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཐོ་ཡིག་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཅིག་གི་མིང་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "HTML import and export"
msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ནང་འདྲེན་དང་ཕྱིར་འདྲེན།"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"bm_id3154380\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>importing; HTML with META tags</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing META tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; META tags in</bookmark_value><bookmark_value>META tags</bookmark_value><bookmark_value>tags; META tags</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ནང་འདྲེན་འབད་དོ་;མེ་ཊ་ངོ་རྟག་ཚུ་དང་ཅིག་ཁར་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་</bookmark_value><bookmark_value>ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དོ་; ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ལུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་;མེ་ཊ་ངོ་རྟག་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ་ཚུ་; མེ་ཊ་ངོ་རྟག་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>མེ་ཊ་ངོ་རྟག་ཚུ་ནང་།</bookmark_value><bookmark_value>tags; META tags</bookmark_value>"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"hd_id3154380\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "HTML import and export"
msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ནང་འདྲེན་དང་ཕྱིར་འདྲེན།"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose <emph>File - Properties</emph>, click the <emph>Description</emph> or <emph>User Defined</emph> tabs, and then type the information you want."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་འདི་  ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ་ལུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ད་   འགྲལ་བཤད་དང་ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་   ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་གི་མགོའི་མིང་རྟགས་ཀྱི་བར་ན་  མེ་ཊ་<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">མིང་རྟགས་</link>ཟེར་ཚུད་དེ་ཡོད།  མེ་ཊ་མིང་རྟགས་ཚུ་ཝེབ་བརྡ་འཚོལ་པ་ནང་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་མེདཔ་ལས་   ཁྱོད་རའི་ཝེབ་ཀྱི་ཤོག་ལེབ་གུ་ འཚོལ་ཞིབ་མ་འཕྲུལ་དོན་ལུ་  གཙོ་ཚིག་ཚུ་བཟུམ་གྱི་བརྡ་དོན་བཙུགས་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་རྒྱུ་དངོས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་  <emph>ཡིག་སྣོད་ - རྒྱུ་དངོས་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་དང་   <emph>འགྲལ་བཤད་</emph> ཡང་ན་ <emph>ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོདཔ་</emph> མིང་རྟགས་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་   དེ་ལས་ ཁྱོད་རང་དགོ་པའི་བརྡ་དོན་འདི་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ།"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་འདི་  ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་སྦེ་ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ད་  འོག་གི་ཡིག་སྣོད་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་  མེ་ཊ་མིང་རྟགས་འབད་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ཡོད:"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3154935\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "File Property"
msgstr "ཡིག་སྣོད་རྒྱུ།"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3151056\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<TITLE>"
msgstr "<TITLE>"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3153778\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Subject"
msgstr "དོན་ཚན།"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3147228\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Field Content\">"
msgstr "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Field Content\">"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3154908\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Keywords"
msgstr "གཙོ་ཚིག་ཚུ།"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Field Content\">"
msgstr "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Field Content\">"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3125863\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">"
msgstr "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3159149\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Info fields 1...4"
msgstr "བརྡ་དོན་ས་སྒོ་ཚུ་  ༡...༤།"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3157892\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Field Content\">"
msgstr "<META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Field Content\">"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3155855\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "When you import an HTML containing these META tags, the contents of the tags are added to the corresponding $[officename] file property box."
msgstr "མེ་ཊ་མིང་རྟགས་ཡོད་པའི་ཨེཆ་ཏི་ཨེམ་ཨེལ་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་འདྲེན་འབདཝ་ད་  མིང་རྟགས་ཀྱི་ཚིག་ཡིག་ཚུ་  $[officename] ཡིག་སྣོད་རྒྱུའི་སྒྲོམ་ལུ་ཆ་མཉམ་མི་ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id0926200812164481\n"
"help.text"
msgid "Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons."
msgstr ""

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"hd_id3163822\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Import Tips"
msgstr "ཕན་བསླབ་ནང་འདྲེན་འབད།"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3155307\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "When you import an HTML document, following META tags are automatically converted to $[officename] fields: <META HTTP-EQUIV=\"REFRESH\"...> and <META NAME=\"...\" ...> , where NAME equals to AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS or CLASSIFICATION."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ་འདི་ནང་འདྲེན་འབདཝ་ད་  འོག་གི་མེ་ཊ་མིང་རྟགས་ཚུ་  རང་བཞིན་གྱིས་  $[officename] ས་སྒོ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན: <META HTTP-EQUIV=\"REFRESH\"...> དང་ <META NAME=\"...\" ...> , དེ་ཡང་ མིང་འདི་རྩོམ་པ་པོ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་, བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་, གིས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་, འགྲལ་བཤད་, གཙོ་ཚིག་ཚུ་ ཡང་ན་ དབྱེ་བཟོ་ ཚུ་ལུ་ཆ་མཉམ་མི།"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3146146\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table."
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་མིང་རྟགས་ཀྱི་ཧེ་མ་ཐད་ཀར་དུ་གནས་ཡོད་པའི་  ཡིག་ཚུགས་དང་བརྡ་བཀོད་ཚུ་དེ་ལས་  མེ་ཊ་མིང་རྟགས་ཚུ་  ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ཐིག་དང་པ་ནང་ལུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད།"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3155366\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document."
msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ་གི་མགོ་ཡིག་ནང་གི་  ཡིག་ཚུགས་དང་མེ་ཊ་མིང་རྟགས་ཚུ་  ཡིག་ཆ་ནང་གི་དོན་མཚམས་དང་པ་ལུ་ཨེན་ཀོར་འབད་ཡོད།"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3152885\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "To set the options for importing HTML tags, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. A known META tag contains either \"HTTP-EQUIV\" or \"NAME\", and are imported as $[officename] comments. The only exception is <META NAME=\"GENERATOR\"...>, which is ignored."
msgstr ""

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"hd_id3163717\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Export Tips"
msgstr "ཕན་བསླབ་ཚུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3159180\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document."
msgstr "ཡིག་ཆིའི་ནང་གི་  དོན་མཚམས་དང་པ་གི་མགོ་ལུ་ཡོད་པའི་  དྲན་འཛིན་ཚུ་དང་ཡིག་ཚུགས་ས་སྒོ་ཚུ་  ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ་གི་མགོ་ཡིག་ལུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།  ཡིག་ཆ་འདི་ཐིག་ཁྲམ་དང་ཅིག་ཁར་འགོ་བཙུགས་པ་ཅིན་   ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ཐིག་དང་པའི་ནང་གི་  དོན་མཚམས་དང་པ་འདི་  ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ་གི་མགོ་ཡིག་ལུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཡོད།"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Digital Signatures"
msgstr "ཌི་ཇི་ཊཱལ་མིང་རྟགས་ཚུ།"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10544\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signatures</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">ཌི་ཇི་ཊཱལ་མིང་རྟངས་ཚུ།</link>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10548\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ལས་  ཌི་ཇི་ཊཱལ་མིང་རྟགས་ཚུ་ལས་དང་ལུ་ ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དང་  རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན། ལག་ཁྱེར་ཚུ་ལྟ་ནི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཌའི་ལོག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10629\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">You must save a file before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཁྱོད་ཀྱིས་  ཡིག་སྣོད་ལུ་ ཌི་ཇི་ཊཱལ་མིང་རྟགས་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་མ་འབད་བའི་ ཧེ་མ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་ཅིག་སྲུང་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10644\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">You must save a file in OpenDocument format before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཌི་ཇི་ཊཱལ་མིང་རྟགས་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཡིག་སྣོད་འདི་  གཞན་གྱིས་དཔྱོད་ཚུགས་པའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་སྲུང་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN1055F\n"
"help.text"
msgid "List"
msgstr "ཐོ་ཡིག"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10563\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the digital signatures for the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་དོན་ལུ་  ཌི་ཇི་ཊཱལ་མིང་རྟགས་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ།</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10566\n"
"help.text"
msgid "The Signed icon<image id=\"img_id4557023\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id4557023\">Icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon<image id=\"img_id249336\" src=\"xmlsecurity/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id249336\">Icon</alt></image> indicates an invalid digital signature."
msgstr ""

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_id0821200910573716\n"
"help.text"
msgid "See also <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digital Signatures</link>."
msgstr "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">ཌི་ཇི་ཊཱལ་མིང་རྟངས་ཚུ།</link>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "View Certificate"
msgstr "ལག་ཁྱེར་འདི་སྟོན།"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10570\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གིས་ <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">ལག་ཁྱེར་སྟོན་</link> ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10581\n"
"help.text"
msgid "Sign Document"
msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ་སྲུང་དོ།"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10585\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གིས་ <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">ལག་ཁྱེར་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་</link> ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10596\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN1059A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected source from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཐོ་ཡིག་ལས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འབྱུང་ཁུངས་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Extension Update"
msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་དུས་མཐུན་བཟོ་"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"hd_id9688100\n"
"help.text"
msgid "Extension Update"
msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་དུས་མཐུན་བཟོ་"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id5084688\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>"
msgstr ""

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id6401257\n"
"help.text"
msgid "When you click the <item type=\"menuitem\">Check for Updates</item> button or choose the <item type=\"menuitem\">Update</item> command, the Extension Update dialog is displayed and the check for availability of updates starts immediately."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་མཐུན་ཨེབ་རྟ་ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ད་  ཡང་ན་  དུས་མཐུན་བརྡ་བཀོད་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ད་  དུས་མཐུན་རྒྱ་བསྐྱེད་གཏང་ནིའི་ཌའི་ལོག་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིནམ་དང་ དུས་མཐུན་ཚུ་ཐོབ་ཚུགས་ཡོད་མེད་འདི་  དེ་འཕྲལ་ལས་རང་འགོ་བཙུགཔ་ཨིན།"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id5841242\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.</ahelp>"
msgstr ""

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id6794030\n"
"help.text"
msgid "If no updates are available, the message in the dialog tells you there are no updates. Close the dialog."
msgstr "དུས་མཐུན་ཚུ་ཐོབ་ཚུགསཔ་མེད་པ་ཅིན་  ཌའི་ལོག་འདི་ནང་གི་འཕྲིན་དོན་དེ་གིས་ཁྱོད་ལུ་  དེ་ནང་དུས་མཐུན་ཚུ་མིན་འདུག་ཟེར་སླབ་ཨིན།  ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་བསྡམ།"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id7096774\n"
"help.text"
msgid "If updates are available, the updates can either be installed automatically, or you must respond with some action:"
msgstr "དུས་མཐུན་ཚུ་ཐོབ་ཚུགསཔ་ཡོད་པ་ཅིན་  དུས་མཐུན་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་འབད་གཞི་བཙུག་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་  ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་བ་ལ་ལོ་ཅིག་དང་ཅིག་ཁར་ལན་བཀོད་འབད་དགོ།"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id6420484\n"
"help.text"
msgid "The Extension Update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed."
msgstr "དུས་མཐུན་རྒྱ་བསྐྱེད་ཌའི་ལོག་དེ་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད་མ་བཏུབ་པའི་འཛུལ་ཞུགས་ཡོདཔ་ཨིནམ་དང་  རང་བཞིན་གྱི་དུས་མཐུན་འདི་ལཱ་འགན་འགྲུབ་མི་ཚུགས།"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id6986602\n"
"help.text"
msgid "Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed)."
msgstr "རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་  འགྲུབ་མི་ཚུགས་ (དུས་མཐུན་དེ་ལུ་  གཞི་བཙུག་འབད་ནི་གི་ཡིག་སྣོད་ལེ་ཤ་ཡང་ན་གསརཔ་དགོ་པས།)"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id616779\n"
"help.text"
msgid "Insufficient user rights (the Extension Manager was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link> for details."
msgstr ""

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id791039\n"
"help.text"
msgid "A manual update is necessary."
msgstr "ལག་དེབ་དུས་མཐུན་འདི་ཉེར་མཁོ་ཡོད།"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id757469\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">When you click the Install button the Download and Installation dialog is displayed.</ahelp>"
msgstr ""

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id5189062\n"
"help.text"
msgid "All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions."
msgstr "ཐད་ཀར་དུ་ཕབ་ལེན་འབད་བཏུབ་པའི་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་  ད་ལྟོ་ཕབ་ལེན་འབད་ཚུགས།  ཡར་འཕེལ་འདི་  ཕབ་ལེན་དང་གཞི་བཙུག་ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་སྟོན་སྟེ་ཡོད།  ག་དེམ་ཅིག་འབད་རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་ཕབ་ལེན་འབད་མ་ཚུགས་པ་ཅིན་  འཕྲིན་དོན་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  བཀོལ་སྤྱོདཔ་འདི་  རྒྱ་བསྐྱེད་ལྷག་ལུས་ཀྱི་དོན་ལུ་འཕྲོ་མཐུདཔ་ཨིན།"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id3949095\n"
"help.text"
msgid "Some extensions may be marked with the phrase \"browser based update\". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser."
msgstr ""

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id3729056\n"
"help.text"
msgid "For extensions marked as \"browser based update\", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately."
msgstr ""

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id6854457\n"
"help.text"
msgid "After the last extension has been downloaded, the installation begins. First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed. Then the updated extensions are installed. If an error occurs, a message that the installation failed is displayed, but the operation proceeds."
msgstr "མཇུག་གི་རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལུ་  གཞི་བཙུག་འབད་ནི་འདི་འགོ་བཙུགཔ་ཨིན།  དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ཚུ་མཐར་འཁྱོལཝ་འབད་ཚུགས་མི་འདི་  རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་  དང་པ་རང་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་ཨིན།  དེ་ལས་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།  འཛོལ་བ་འདི་འབྱུང་པ་ཅིན་  གཞི་བཙུག་འབད་མ་ཚུགས་ཟེར་བའི་འཕྲིན་དོན་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན་  དེ་འབདཝ་ད་བཀོལ་སྤྱོདཔ་འདི་ཡར་འཕེལ་འབདཝ་ཨིན།"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id3372295\n"
"help.text"
msgid "If all updates have been processed the Download and Installation dialog shows that it has finished. You can abort the download and installation process by clicking the <emph>Abort Update</emph> button."
msgstr "དུས་མཐུན་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལས་སྦྱོར་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཕབ་ལེན་དང་གཞི་བཙུག་ཌའི་ལོག་དེ་གིས་  ཚར་ཡི་  ཟེར་སྟོནམ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་ཕབ་ལེན་དང་གཞི་བཙུགས་ལས་སྦྱོར་འདི་  <emph>དུས་མཐུན་བར་ཤོལ་འབད་</emph>ཨེབ་རྟ་ཨེབ་གཏང་གི་ཐོག་སལ་  བར་བཤོལ་འབད་ཚུགས།"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"hd_id5699942\n"
"help.text"
msgid "Show all Updates"
msgstr "དུས་མཐུན་ཚུ་ཆ་མཉམ་སྟོན་"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id641193\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark <emph>Show all Updates</emph> to see also other extensions and error messages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྔོན་སྒྲིག་གིས་  ཕབ་ལེན་འབད་བཏུབ་པའི་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་  ཌའི་ལོག་ནང་སྟོན་ཏེ་ཡོད།   རྒྱ་བསྐྱེད་གཞན་མི་དང་འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་   <emph>དུས་མཐུན་ཆ་མཉམ་སྟོན་</emph> རྟགས་བཀལ། </ahelp>"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id7634510\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">རྒྱ་བསྐྱེད་འཛིན་སྐྱོང་པ་</link>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Formatting Mark"
msgstr "རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་ རྟགས།"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"bm_id9930722\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value>         <bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value>"
msgstr ""

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id030220091035120\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"formattingmark\"><link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\">Formatting Mark</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"formattingmark\"><link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\">རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་ རྟགས།</link></variable>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id0302200910351248\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to insert special formatting marks. Enable CTL for more commands.</ahelp>"
msgstr ""

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id9996948\n"
"help.text"
msgid "Non-breaking space"
msgstr "བཅད་མཚམས་མེད་པའི་ བར་སྟོང་"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id8326975\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a space that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གྲལ་ཐིག་བཅད་མཚམས་གུར་  མཐའ་མཚམས་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གཅིག་ཁར་བཞག་ནི་ཨིན་མི་  བར་སྟོང་གཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id6383556\n"
"help.text"
msgid "Non-breaking hyphen"
msgstr "བཅད་མཚམས་མེད་པའི་  སྦྲེལ་རྟགས།"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id8469191\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a hyphen that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གྲལ་ཐིག་བཅད་མཚམས་གུར་  མཐའ་མཚམས་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་  གཅིག་ཁར་བཞག་ནིའི་  སྦྲེལ་རྟགས་ཅིག་  བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id3306680\n"
"help.text"
msgid "Optional hyphen"
msgstr "གདམ་ཁ་སྦྲེལ་རྟགས།"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id9407330\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གྲལ་ཐིག་ནང་  ཚར་གཅིག་འདི་གིས་  མཇུག་གི་ཡིག་འབྲུ་སྦེ་འགྱོ་ཚར་ཞིནམ་ལས་  གྲལ་ཐིག་གི་བཅད་མཚམས་གསར་བསྐྲུན་དང་ འབྱུང་ནི་ཨིན་མི་  མིང་ཚིག་གི་ནང་འཁོད་  མཐོང་མ་ཚུགས་པའི་ སྦྲེལ་རྟགས་ཅིག་ བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id2295907\n"
"help.text"
msgid "No-width optional break"
msgstr "རྒྱ་ཚད་གདམ་ཁ་མེད་པའི་བཅད་མཚམས།"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id1536301\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word that will insert a line break once it becomes the last character in a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གྲལ་ཐིག་ནང་  འདི་གིས་ ཚར་གཅིག་མཇུག་གི་གྲལ་ཐིག་སྦེ་ འགྱོ་ཚར་ཞིནམ་ལས་  གྲལ་ཐིག་གི་བཅད་མཚམས་བཙུགས་ནི་ཨིན་མི་  མིང་ཚིག་གི་ནང་འཁོད་  མཐོང་མ་ཚུགས་པའི་བར་སྟོང་ཅིག་ བཙུགསཔ་ཨིན། གོ་དཀའ་བའི་ ཚིག་ཡིག་གི་སྒྲིག་བཀོད་ (སི་ཊི་ཨེལ་)འདི་  ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚར་ཞིནམ་ལས་  འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id3245643\n"
"help.text"
msgid "No-width no break"
msgstr "རྒྱ་ཚད་མེདཔ་ བཅད་མཚམས་མེདཔ་"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id1085238\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word that will keep the word together at the end of a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">མིང་ཚིག་དེ་ གྲལ་ཐིག་གི་མཇུག་ལུ་ གཅིག་ཁར་སྦེ་ བཞག་མི་  མིང་ཚིག་གི་ནང་འཁོད་   མཐོང་མ་ཚུགས་པའི་  བར་སྟོང་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན། གོ་དཀའ་བའི་ ཚིག་ཡིག་གི་སྒྲིག་བཀོད་(སི་ཊི་ཨེལ་)དེ་  ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པ་ཅིན་  འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id4634540\n"
"help.text"
msgid "Left-to-right mark"
msgstr "གཡོན་ལས་གཡས་ལུ་རྟགས།"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id6690878\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གིས་  རྟགས་རྗེས་སུ་འཇུག་སྟེ་ཚིག་ཡིག་གང་རུང་གི་  ཚིག་ཡིག་བཀོད་རྒྱ་ལུ་ཕན་གནོད་ཡོད་མི་  ཚིག་ཡིག་བཀོད་རྒྱ་གཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།  གོ་དཀའ་བའི་ཚིག་ཡིག་སྒྲིག་བཀོད་ (སི་ཊི་ཨེལ་)ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ད་འཐོབ་ཚུགས།</ahelp>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id9420148\n"
"help.text"
msgid "Right-to-left mark"
msgstr "གཡས་ལས་ གཡོན་ལུ་རྟགས།"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id923184\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གིས་  རྟགས་རྗེས་སུ་འཇུག་སྟེ་ཚིག་ཡིག་གང་རུང་གི་  ཚིག་ཡིག་བཀོད་རྒྱ་ལུ་ཕན་གནོད་ཡོད་མི་  ཚིག་ཡིག་བཀོད་རྒྱ་གཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།  གོ་དཀའ་བའི་ཚིག་ཡིག་སྒྲིག་བཀོད་ (སི་ཊི་ཨེལ་)ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ད་འཐོབ་ཚུགས།</ahelp>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Gallery"
msgstr "སྟོན་ཁང་།"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3149783\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ICONVIEW\" visibility=\"hidden\">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ICONVIEW\" visibility=\"hidden\">གིས་ <emph>སྟོན་ཁང་གི་ནང་དོན་ཚུ་  </emph>ངོས་དཔར་འབད་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_LISTVIEW\" visibility=\"hidden\">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as small icons, with title and path information.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_LISTVIEW\" visibility=\"hidden\">གིས་<emph>སྟོན་ཁང་གི་ནང་དོན་ཚུ་ </emph>ངོས་དཔར་ཆུང་ཀུ་འབད་ མགོ་མིང་དང་ བརྡ་དོན་འགྲུལ་ལམ་དང་བཅས་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id3153894\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">Gallery</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">སྟོན་ཁང་།</link>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Gallery\">Opens the <emph>Gallery</emph>, where you can select graphics and sounds to insert into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Gallery\">གིས་   ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་བཙུགས་ནི་ཨིན་པའི་  ཚད་རིས་ཚུ་དང་སྒྲ་སྐད་ཚུ་བཙུགས་བཏུབ་པའི་   <emph>སྟོན་ཁང་འདི་</emph>ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "You can display the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons, or icons with titles and path information."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་<emph>སྟོན་ཁང་གི་ནང་དོན་ཚུ་  </emph>ངོས་དཔར་  ཡང་ན་  ངོས་དཔར་ཚུ་  མགོ་མིང་དང་འགྲུལ་ལམ་བརྡ་དོན་དང་བཅས་ འབད་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "To zoom in or zoom out on a single object in the <emph>Gallery</emph>, double-click the object, or select the object, and then press the Spacebar."
msgstr "<emph>སྟོན་ཁང་</emph>ནང་ལུ་  དངོས་པོ་རྐྱང་པ་ལུ་  ཕྱིར་རྒྱས་དང་ནང་བཟུམ་འབད་ནི་ལུ་  དངོས་པོ་ལུ་ཨེབ་གཏང་ཐེང་གཉིས་ཨེབ་ནི་དང་  དེ་ལས་  བར་སྟོང་ཕྲ་རིང་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3145346\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Themes are listed on the left side of the <emph>Gallery</emph>.<ahelp hid=\"HID_GALLERY_THEMELIST\">Click a theme to view the objects associated with the theme.</ahelp>"
msgstr "བརྗོད་དོན་ཚུ་ <emph>སྟོན་ཁང་</emph>གི་གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཡོད།<ahelp hid=\"HID_GALLERY_THEMELIST\">བརྗོད་དོན་དང་ཅིག་ཁར་མཉམ་སྦྲགས་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་ཚུ་ལྟ་ནི་དོན་ལུ་  བརྗོད་དོན་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3155355\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_WINDOW\">To insert a <emph>Gallery </emph>object, select the object, and then drag it into the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_WINDOW\"> <emph>སྟོན་ཁང་གི་ </emph>དངོས་པོ་ཅིག་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་ དངོས་པོ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་  ཡིག་ཆ་གི་ནང་ལུ་འདྲུད་ད།</ahelp>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id3156113\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Adding a New File to the Gallery"
msgstr "སྟོན་ཁང་ལུ་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དོ།"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3153032\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "To add a file to the <emph>Gallery</emph>, right-click a theme, choose <emph>Properties</emph>, click the <emph>Files </emph>tab, and then click <emph>Add</emph>. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the <emph>Gallery</emph> window."
msgstr "<emph>སྟོན་ཁང་</emph>ལུ་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་ བརྗོད་དོན་ལུ་གཡས་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་   <emph>རྒྱུ་དངོས་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་ <emph>ཡིག་སྣོད་ཚུ་ </emph>ཨེབ་ལྡེ་གུ་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་  དེ་ལས་  <emph>ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།  གཞན་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་  དངོས་པོ་འདི་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་  འཆང་ནི་དང་ <emph>སྟོན་ཁང་</emph> སྒོ་སྒྲིག་ལུ་འདྲུད་བཏུབ་ཨིན།"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id3145315\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "New theme"
msgstr "བརྗོད་དོན་གསརཔ།"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3150275\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_NEWTHEME\">Adds a new theme to the <emph>Gallery </emph>and lets you choose the files to include in the theme.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_NEWTHEME\">གིས་ <emph>Gallery </emph>ལུ་བརྗོད་དོན་གསརཔ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དང་  བརྗོད་དོན་ནང་ལུ་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ལུ་  ཡིག་སྣོད་ཚུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་བཅུགསཔ་ཨིན།</ahelp>."

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3159167\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "To access the following commands, right-click a theme in the <emph>Gallery</emph>:"
msgstr "འོག་གི་བརྡ་བཀོད་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་   <emph>སྟོན་ཁང་</emph>ནང་ཡོད་པའི་  བརྗོད་དོན་ཅིག་ལུ་གཡས་ཨེབ་གཏང་འབད།:"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id3154142\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "རྒྱུ་དངོས།"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3148990\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Properties of (Theme)</emph> dialog contains the following tabs:"
msgstr "<emph> (Theme)</emph> ཌའི་ལོག་གི་རྒྱུ་དངོས་ཀྱིས་ འོག་གི་ཨེབ་ལྡེ་ཚུ་གནས་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། :"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id3151384\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\" name=\"Files\">Files</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\" name=\"Files\">ཡིག་སྣོད་ཚུ།</link>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Files"
msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ།"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3150756\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Files"
msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ།"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3153882\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"stargallerymanager\">Adds new files to the selected theme. </variable>"
msgstr "<variable id=\"stargallerymanager\">སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ བརྗོད་དོན་ནང་ལུ་  ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ཚུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།</variable>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3153089\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "File Type"
msgstr "ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ།"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3154497\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE\">Select the type of file that you want to add.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ་པའི་  ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3153935\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Files found"
msgstr "ཐོབ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ།"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3145829\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND\">Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click <emph>Add</emph>. To add all of the files in the list, click <emph>Add All</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND\">འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ཨནི་པའི་  ཡིག་སྣོད་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་   <emph>ཁ་སྐོང་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།   ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་  ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་   <emph>ཆ་མཉམ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3154751\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Find files"
msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་འཚོལ།"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3147557\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH\">Locate the directory containing the files that you want to add, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ་པའི་  སྣོད་ཐོ་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཁ་ཡོད་འཚོལ་ནི་དང་  དེ་ལས་  <emph>བཏུབ་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3154317\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE\">Adds the selected file(s) to the current theme.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE\">ད་ལྟོའི་བརྗོད་དོན་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3149751\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Add all"
msgstr "ཆ་མཉམ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL\">Adds all of the files in the list to the current theme.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL\">ད་ལྟོའི་བརྗོད་དོན་ལུ་  ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3147088\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "སྔོན་ལྟ།"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3151111\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW\">Displays or hides a preview of the selected file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྔོན་ལྟ་འདི་  བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དང་ སྦཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Preview box"
msgstr "སྔོན་ལྟའི་སྒྲོམ།"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_PREVIEW\">Displays a preview of the selected file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_PREVIEW\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྔོན་ལྟ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Grid"
msgstr "གིརིཌི།"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"bm_id4263435\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>grids;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>གིརིཊིསི་ བཀྲམ་སྟོན་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་ (ཨིམ་པིརེསི་/འབྲི་ནི་)</bookmark_value>"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_idN10565\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/grid.xhp\">Grid</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/grid.xhp\">གིརིཌི།</link>"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_id3147340\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the display properties of a grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གིརིཌི་གི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་རྒྱུ་དངོས་འདི་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_idN1057E\n"
"help.text"
msgid "Display Grid"
msgstr "གིརིཌི་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_idN10582\n"
"help.text"
msgid "Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page."
msgstr "ཤོག་ལེབ་གུ་ཚད་རིས་བཟུམ་ལུ་   ཁྱོད་ཀྱིས་ ཕྲང་བའི་དངོས་པོ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་  གིརིཌི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་སྦ་ནི་དང་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_idN10585\n"
"help.text"
msgid "Snap to Grid"
msgstr "གིརིཌི་ལུ་ པར་བཏབ།"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_idN10589\n"
"help.text"
msgid "Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object."
msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་  རང་བཞིན་གྱིས་ ཀེར་ཕྲང་དང་ཐད་སྙོམས་གིརིཌི་གི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་ལུ་ ཕྲངམ་ཨིན། ཁྱད་རྣམ་འདི་ཟུར་བཞག་གི་དོན་ལུ་   ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་པོ་འདི་འདྲུད་པའི་བསྒང་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ཚད་འཛིན་ལྡེ་མིག་ </caseinline><defaultinline>ཚད་འཛིན་ལྡེ་མིག་</defaultinline></switchinline>འདི་འཆང་།"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_idN105C9\n"
"help.text"
msgid "Grid to Front"
msgstr "གདོང་ཁ་ལུ་གིརིཌི།"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_idN105CD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཤོག་ལེབ་ཡང་ན་བཤུད་གུ་  དངོས་པོ་ཚུ་གི་གདོང་ནང་ཡོད་པའི་  གིརིཌི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_id4372692\n"
"help.text"
msgid "Set the grid color on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Appearance</link>."
msgstr ""

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Snap Lines"
msgstr ""

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"bm_id1441999\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>guides;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>འཁྱིད་མི་ཚུ་;གདམ་ཁ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་(ཨིམ་པེརེསི་/འབྲི་ནི་)</bookmark_value>"

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN10562\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/guides.xhp\">Snap Lines</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/guides.xhp\">ལམ་སྟོནམ་ཨིན།</link>"

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_id3146313\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the display options for snap lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  བཀྲམ་སྟོན་པ་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN1057B\n"
"help.text"
msgid "Display Snap Lines"
msgstr ""

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN1057F\n"
"help.text"
msgid "Displays or hides snap lines that you can use to align objects on a page."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་པོ་ཚུ་ཤོག་ལེབ་གུ་ཕྲང་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་  ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་སྦ་ནི་དང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN10582\n"
"help.text"
msgid "Snap to Snap Lines"
msgstr ""

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN10586\n"
"help.text"
msgid "Automatically aligns objects to vertical and horizontal snap lines. To override this feature, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key </defaultinline></switchinline>when you drag an object."
msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་  རང་བཞིན་གྱིས་ ཀེར་ཕྲང་དང་ཐད་སྙོམས་གིརིཌི་གི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་ལུ་ ཕྲངམ་ཨིན། ཁྱད་རྣམ་འདི་ཟུར་བཞག་གི་དོན་ལུ་   ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་པོ་འདི་འདྲུད་པའི་བསྒང་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ཚད་འཛིན་ལྡེ་མིག་ </caseinline><defaultinline>ཚད་འཛིན་ལྡེ་མིག་</defaultinline></switchinline>འདི་འཆང་།"

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN105C6\n"
"help.text"
msgid "Snap Lines to Front"
msgstr ""

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN105CA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the snap lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཤོག་ལེབ་ཡང་ན་བཤུད་གུ་  དངོས་པོ་ཚུ་གི་གདོང་ནང་ཡོད་པའི་  གིརིཌི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Media Player"
msgstr "བརྡ་ལམ་རྩེད་མི།"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"bm_id8659321\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Media Player window</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>བརྡ་ལམ་གཏང་མི་སྒོ་སྒྲིག་</bookmark_value>"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10550\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mediaplayertitle\"><link href=\"text/shared/01/mediaplayer.xhp\">Media Player</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"mediaplayertitle\"><link href=\"text/shared/01/mediaplayer.xhp\">བརྡ་ལམ་གཏང་མི།</link></variable>"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10560\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.</ahelp>"
msgstr ""

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10577\n"
"help.text"
msgid "The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document."
msgstr "བརྡ་ལམ་གཏང་མི་དེ་གིས་  བརྡ་ལམ་མ་འདྲཝ་གི་རྩ་སྒྲིག་ལས་ཤ་ཅིག་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་  བརྡ་ལམ་གཏང་མི་ལས་  བརྡ་ལམ་ཡིག་སྣོད་ཡང་བཙུགས་བཏུབ་ཨིན།"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "ཁ་ཕྱེ།"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1057E\n"
"help.text"
msgid "Opens a movie file or a sound file that you want to preview."
msgstr "ཁྱོད་རང་སྔོན་ལྟ་འབད་དགོ་པའི་  གློག་བརྙན་ཡིག་སྣོད་དང་  ཡང་ན་  སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10581\n"
"help.text"
msgid "Apply"
msgstr "འཇུག་སྤྱོད་འབད།"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10585\n"
"help.text"
msgid "Inserts the current movie file or sound file as a media object into the current document."
msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་   ད་ལྟོའི་གློག་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཡང་ན་ སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་འདི་  བརྡ་ལམ་དངོས་པོ་འབད་གཞི་བཙུགསཔ་ཨིན།"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10588\n"
"help.text"
msgid "Play"
msgstr "གཏང་།"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1058C\n"
"help.text"
msgid "Plays the current file."
msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་འདི་གཏངམ་ཨིན།"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1058F\n"
"help.text"
msgid "Pause"
msgstr "ཐེམ།"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10593\n"
"help.text"
msgid "Pauses or resumes the playback of the current file."
msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གླུ་གཞས་གཏང་ནི་འདི་  ཐེམ་ནི་ཡང་ན་བསྐྱར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10596\n"
"help.text"
msgid "Stop"
msgstr "བཀག"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1059A\n"
"help.text"
msgid "Stops the playback of the current file."
msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གླུ་གཞས་གཏང་ནི་འདི་ བཀག་བཞགཔ་ཨིན།"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1059D\n"
"help.text"
msgid "Repeat"
msgstr "ཡང་བསྐྱར།"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105A1\n"
"help.text"
msgid "Plays the file repeatedly."
msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་ཡང་བསྐྱར་འབད་གཏངམ་ཨིན།"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105A4\n"
"help.text"
msgid "Mute"
msgstr "སྐད་མེད།"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105A8\n"
"help.text"
msgid "Turns sound off and on."
msgstr "སྒྲ་སྐད་འདི་ཨོན་དང་ཨོཕ་འབདཝ་ཨིན།"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105AB\n"
"help.text"
msgid "Volume slider"
msgstr "སྐད་ཤུགས་བཤུད།"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105AF\n"
"help.text"
msgid "Adjusts the volume."
msgstr "སྐད་ཤུགས་འདི་བདེ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"

#: mediaplayer.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105B2\n"
"help.text"
msgid "View"
msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nསྟོན།\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nམཐོང་སྣང་།\\n#-#-#-#-#  database.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nམཐོང་སྣང་།\\n#-#-#-#-#  sdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nམཐོང་སྣང་།\\n#-#-#-#-#  scalc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nམཐོང་སྣང་།\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nམཐོང་སྣང་།\\n#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nསྟོན་"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105B6\n"
"help.text"
msgid "Adjusts the size of the movie playback."
msgstr "གློག་བརྙན་གླུ་གཞས་གཏང་ནི་གི་ཚད་འདི་བདེ་སྒྲིག་བཟོཝ་ཨིན།"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105B9\n"
"help.text"
msgid "Position slider"
msgstr "བཤུད་ནི་གི་གནས་ས།"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105BD\n"
"help.text"
msgid "Moves to a different position in the file."
msgstr "ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་  གནས་ས་སོ་སོ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Movie and Sound"
msgstr "གློག་བརྙན་དང་སྒྲ་སྐད།"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"bm_id1907712\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>inserting;movies/sounds</bookmark_value>         <bookmark_value>sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>playing movies and sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>videos</bookmark_value>         <bookmark_value>movies</bookmark_value>         <bookmark_value>audio</bookmark_value>         <bookmark_value>music</bookmark_value>"
msgstr ""

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN1065C\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"moviesoundtitle\"><link href=\"text/shared/01/moviesound.xhp\">Movie and Sound</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"moviesoundtitle\"><link href=\"text/shared/01/moviesound.xhp\">གློག་བརྙན་དང་སྒྲ་སྐད།</link></variable>"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN1066C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a video or sound file into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་  གློག་བརྙན་ཡང་ན་སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN10683\n"
"help.text"
msgid "To insert a movie or sound file into your document"
msgstr "ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་  གློག་བརྙན་ཡང་ན་སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་ཅིག་བཙུགས་ནི་ལུ།"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN1068A\n"
"help.text"
msgid "Click where you want to insert the file."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་སྟེ་ལུ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN1068E\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph>."
msgstr "<emph>བཙུགས་ - གློག་བརྙན་དང་སྒྲ་སྐད་འདི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།</emph>."

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN10696\n"
"help.text"
msgid "In the File Open dialog, select the file that you want to insert."
msgstr "ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་དགོ་པའི་ཡིག་སྣོད་འདི་  སེལ་འཐུ་འབད།"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN10699\n"
"help.text"
msgid "The file types that are listed in this dialog are not supported by all operating systems."
msgstr "ཌའི་ལོག་ནང་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཡོད་མི་  ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ་ཚུ་  བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་ཚུ་གིས་  རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ནི་མེད།"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN10700\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file. If it is not checked, the media file will be embedded (not supported with all file formats)."
msgstr ""

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN106D7\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Open</emph>."
msgstr "<emph>ཁ་ཕྱེ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</emph>."

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id0120200912190948\n"
"help.text"
msgid "Alternatively, you can choose <item type=\"menuitem\">Tools - Media Player</item> to open the Media Player. Use the Media Player to preview all supported media files. Click the Apply button in the Media Player window to insert the current media file into your document."
msgstr ""

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN1069C\n"
"help.text"
msgid "To play a movie or sound file"
msgstr ""

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN106A7\n"
"help.text"
msgid "Click the object icon for the movie or sound file in your document."
msgstr "བཤུད་གུ་  གློག་བརྙན་ཡང་ན་སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་དོན་ལུ་  དངོས་པོ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id0120200912190940\n"
"help.text"
msgid "If the icon is arranged on the background, hold down Ctrl while you click."
msgstr ""

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id0120200912062096\n"
"help.text"
msgid "The Media Playback toolbar is shown."
msgstr ""

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN10788\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Play</emph> on the <emph>Media Playback</emph> toolbar."
msgstr "<emph>བརྡ་ལམ་གླུ་གཞས་གཏང་</emph>ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུ་<emph>གཏང་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id0120200912062064\n"
"help.text"
msgid "When you show an Impress presentation, the embedded sound or video on the current slide plays automatically until it's over or until you leave the slide."
msgstr ""

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN106D0\n"
"help.text"
msgid "You can also use the Media Playback Bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback."
msgstr "ཐེམ་ནི་དང་བཀག་ནི་དེ་ལས་འཕྲལ་བཀོལ་འབད་ནི་  ་གཞན་ཡང་  ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གླུ་གཞས་གཏང་ནི་འདི་སྐད་མེད་བཟོ་ནི་དང་  སྐད་ཞུགས་བདེ་སྒྲིག་བཟོ་ནི་ལུ་   ཁྱོད་ཀྱིས་བརྡ་ལམ་གླུ་གཞས་གཏང་ནི་ཕྲ་རིང་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ།  ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ད་ལྟོའི་གླུ་གཞས་གཏང་ནི་འདི་  བཤུད་ཀྱི་གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་བརྡ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད།  གླུ་གཞས་གཏང་ནི་གི་སྐད་ཤུགས་འདི་  བདེ་སྒྲིག་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་  གཡས་མཤུད་ནི་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།  གློག་བརྙན་ཡིག་སྣོད་དོན་ལུ་  གླུ་གཞས་གཏང་ནི་དོན་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱས་ཟུམ་ཆ་རྐྱེན་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་པའི་  ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Check for Updates"
msgstr ""

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"bm_id7647328\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value>      <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>"
msgstr ""

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"hd_id315256\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"online_update\"><link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Check for Updates</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"online_update\"><link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">གློག་ལམ་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་</link></variable>"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id3174230\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mark to enable the automatic check for updates. Choose %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box to disable or enable this feature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">དུས་མཐུན་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་  རང་བཞིན་ཞིབ་དཔྱད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་རྟགས་བཀལ། ཁྱད་རྣམ་འདི་ལྕོགས་ཅན་ཡང་ན་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ནི་ལུ་ ལག་ཆས་ཚུ་ - གདམ་ཁ་ཚུ་ - %PRODUCTNAME - གློག་ཐོག་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་འདི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།</ahelp>"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id0116200901063996\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to select a folder to download the files.</ahelp>"
msgstr ""

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id6797082\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">You can check for updates manually or automatically.</ahelp>"
msgstr ""

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id4218878\n"
"help.text"
msgid "Checking for updates will also look for updates of all installed extensions."
msgstr ""

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id8132267\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Help - Check for Updates</item> to check manually."
msgstr ""

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id702230\n"
"help.text"
msgid "You can disable or enable the automatic check in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Online Update</link>."
msgstr ""

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id3422345\n"
"help.text"
msgid "If an update is available, an icon<image id=\"img_id3155415\" src=\"extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png\" width=\"0.4583in\" height=\"0.1354in\"><alt id=\"alt_id3155415\">Icon</alt></image> on the menu bar will notify you of the update. Click the icon to open a dialog with more information."
msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་འདི་ཐོབ་ཚུགསཔ་ཡོད་པ་ཅིན་  དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་གུ་ཡོད་མི་  <image id=\"img_id3155415\" src=\"extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png\" width=\"0.4598inch\" height=\"0.1402inch\"><alt id=\"alt_id3155415\">ངོས་དཔར་</alt></image>འདི་གིས་  ཁྱོད་ལུ་དུས་མཐུན་གྱི་སྐོར་ལས་བརྡ་བསྐུལ་འབདཝ་ཨིན།  ཌའི་ལོག་འདི་བརྡ་དོན་ཧེང་སྐལ་དང་ཅིག་ཁར་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་  ངོས་དཔར་འདི་ཨེབ་གཏང་།"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id9313638\n"
"help.text"
msgid "You will see the <link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Check for Updates</link> dialog with some information about the online update of %PRODUCTNAME."
msgstr ""

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id9951780\n"
"help.text"
msgid "Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME."
msgstr "%PRODUCTNAMEགི་དོན་ལུ་ཨིན་ཊར་ནེཊི་མཐུད་ལམ་ཅིག་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id6479384\n"
"help.text"
msgid "If you need a proxy server, enter the proxy settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy."
msgstr ""

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id3639027\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Check for Updates</item> to check for the availability of a newer version of your office suite."
msgstr "ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཚང་ཆ་ཚང་གི་ཐོན་རིམ་གསརཔ་ཅིག་གི་ཐོབ་ཚུགས་ཞིབ་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལུ་  དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་གི་དོན་ལུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ཟེར་མི་འདི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id3722342\n"
"help.text"
msgid "If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:"
msgstr "ཐོན་རིམ་གསརཔ་འདི་ཐོབ་ཚུགསཔ་ཡོདཔ་དང་  %PRODUCTNAME འདི་རང་བཞིན་གྱིས་ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་འོག་གི་བྱ་བ་ཚུ་ལས་གང་རུང་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད:"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id5106662\n"
"help.text"
msgid "Download the new version."
msgstr ""

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id4931485\n"
"help.text"
msgid "Install the downloaded files."
msgstr ""

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id9168980\n"
"help.text"
msgid "Abort this check for updates for now."
msgstr "ད་ལྟོའི་དུས་མཐུན་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་  ཞིབ་དཔྱད་འདི་བར་བཤོལ་འབད་ནི།"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id9766533\n"
"help.text"
msgid "If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog."
msgstr "%PRODUCTNAMEའདི་  ཡིག་སྣོད་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་སྦེ་ཕབ་ལེན་འབད་ནི་ལུ་རིམ་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཕབ་ལེན་འདི་འཕྲལ་མྱུར་རང་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་ཌའི་ལོག་འདི་ཆུང་ཀུ་བཟོ་རུང་ཕབ་ལེན་འདི་འཕྲོ་མཐུདཔ་ཨིན།"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id927152\n"
"help.text"
msgid "If automatic downloads are disabled, start the download manually."
msgstr ""

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id6081728\n"
"help.text"
msgid "If no update was found, you can close the dialog."
msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་འདི་མ་ཐོབ་རུང་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཌའོ་ལོག་ཁ་བསྡམ།"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id9219641\n"
"help.text"
msgid "You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME."
msgstr "%PRODUCTNAMEདུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ལུ་  ཁྱོད་ལུ་བདག་སྐྱོང་པའི་ཐོབ་དབང་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ།"

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Check for Updates"
msgstr ""

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"hd_id4959257\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Check for Updates</link>"
msgstr ""

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id1906491\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.</ahelp>"
msgstr ""

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id4799340\n"
"help.text"
msgid "Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file."
msgstr ""

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id1502121\n"
"help.text"
msgid "By default, downloads will be stored to your desktop. You can change the folder where the downloaded file will be stored in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Online Update."
msgstr ""

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id8266853\n"
"help.text"
msgid "After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME."
msgstr ""

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id2871181\n"
"help.text"
msgid "Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script."
msgstr ""

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id2733542\n"
"help.text"
msgid "After installation of the update you can delete the download file to save space."
msgstr ""

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id4238715\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. Select the folder in %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box.</ahelp>"
msgstr ""

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id8277230\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Installs the downloaded update.</ahelp>"
msgstr ""

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id4086428\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pauses the download. Later click Resume to continue downloading.</ahelp>"
msgstr ""

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id9024628\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Continues a paused download.</ahelp>"
msgstr ""

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id3067110\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aborts the download and deletes the partly downloaded file.</ahelp>"
msgstr ""

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id8841822\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Starting online updates</link>"
msgstr ""

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Extension Manager"
msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་འཛིན་སྐྱོང་པ།"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"bm_id2883388\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>UNO components;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extensions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཡུ་ཨེན་ཨོ་ཆ་ཤས་ཚུ་;རྒྱ་བསྐྱེད་འཛིན་སྐྱོང་པ་</bookmark_value><bookmark_value>རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་;རྒྱ་བསྐྱེད་འཛིན་སྐྱོང་པ་</bookmark_value><bookmark_value>ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་, རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་ལྟ་</bookmark_value>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10543\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">རྒྱ་བསྐྱེད་འཛིན་སྐྱོང་པ་</link>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10553\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"42772\">The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"42772\">རྒྱ་བསྐྱེད་འཛིན་སྐྱོང་པ་འདི་གིས་  %PRODUCTNAME རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་  ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་  ལྕོགས་མེད་བཟོ་ནི་དང་  ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10615\n"
"help.text"
msgid "The following are examples of %PRODUCTNAME extensions:"
msgstr "འོག་གི་འདི་ཚུ་ %PRODUCTNAMEརྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་གི་ དཔེ་བཟུམ་ཅིག་ཨིན་"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN1061B\n"
"help.text"
msgid "UNO components (compiled software modules)"
msgstr "ཡུ་ཨེན་ཨོ་ཆ་ཤས་ཚུ་ (མཉེན་ཆས་ཚད་གཞི་ཚུ་ཕྱོག་སྒྲིག་འབད་ཡོད།)"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN1061F\n"
"help.text"
msgid "Configuration data (for menu commands)"
msgstr "རིམ་སྒྲིག་གནད་སྡུད་(དཀར་ཆག་བརྡ་བཀོད་ཚུ་གི་དོན་ལུ།)"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10623\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
msgstr "%PRODUCTNAME གཞི་རིམ་དཔེ་མཛོད་ཚུ།"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106E8\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME dialog libraries"
msgstr "%PRODUCTNAME ཌའི་ལོག་དཔེ་མཛོད་ཚུ།"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106F5\n"
"help.text"
msgid "Extension files (*.oxt files containing one or more extensions of the above listed types)"
msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ( ལྟག་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་རྒྱ་བསྐྱེད་ལེ་ཤ་  ཡང་ན་གཅིག་ཡོད་པའི་ *.oxt ཡིག་སྣོད་ཚུ།)"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id8570513\n"
"help.text"
msgid "Extension Scope"
msgstr ""

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN1068A\n"
"help.text"
msgid "Users with administrator or root privileges will see a dialog where they can choose to install extensions \"for all users\" or \"only for me\". Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use."
msgstr ""

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10626\n"
"help.text"
msgid "A user with root or administrator privileges can install an extension as a shared extension that is available to all users. After selecting an extension, a dialog opens and asks whether to install for the current user or all users."
msgstr ""

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN1069C\n"
"help.text"
msgid "A user without root privileges can only install an extension for own usage. This is called a user extension."
msgstr ""

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id3895382\n"
"help.text"
msgid "To install an extension"
msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ཅིག་གཞི་བཙུག་འབད་ནི་ལུ་"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id9143955\n"
"help.text"
msgid "An extension is available as a file with the file extension .oxt."
msgstr "ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ *.oxt. དང་ཅིག་ཁར་  རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་ཐོབ་ཚུགསཔ་ཡོདཔ་ཨིན།"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id7857905\n"
"help.text"
msgid "You can find a collection of extensions on the Web. Click the \"Get more extensions here\" link in the Extension Manager to open your Web browser and see the <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">http://extensions.libreoffice.org/</link> page."
msgstr ""

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id5016937\n"
"help.text"
msgid "To install a user extension"
msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ཅིག་གཞི་བཙུག་འབད་ནི་ལུ་"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id1856440\n"
"help.text"
msgid "Do any of the following:"
msgstr "འོག་གི་གང་རུང་ཅིག་འབད:"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id7654347\n"
"help.text"
msgid "Double-click the <item type=\"literal\">.oxt</item> file in your system's file browser."
msgstr ""

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id5269020\n"
"help.text"
msgid "On a web page, click a hyperlink to an <item type=\"literal\">*.oxt</item> file (if your web browser can be configured to start the Extension Manager for this file type)."
msgstr "ཝེབ་ཤོག་ལེབ་གུ་   *.oxt ཡིག་སྣོད་ལུ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ཅིག་ཨེབ་གཏང་འབད་ (ཁྱོད་རའི་ཝེབ་བརའུ་ཟར་དེ་གིས་  ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ་འདི་གི་དོན་ལུ་  རྒྱ་བསྐྱེད་འཛིན་སྐྱོང་པ་འདི་འགོ་བཙུགས་ནི་ལུ་  རིམ་སྒྲིག་འབད་ཚུགས་པ་ཅིན།)"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id8714255\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> and click <item type=\"menuitem\">Add</item>."
msgstr ""

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id3734550\n"
"help.text"
msgid "To install a shared extension in text mode (for system administrators)"
msgstr ""

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id4139225\n"
"help.text"
msgid "As an administrator, open a terminal or command shell."
msgstr "ལག་ལེན་པ་འདི་བདག་སྐྱོང་པ་དང་ཅིག་ཁར་ཡོདཔ་བཟུམ་འབད་  ཊར་མི་ནཱལ་ཡང་ན་བརྡ་བཀོད་ཤལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id671712\n"
"help.text"
msgid "Change to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program folder in your installation."
msgstr "%PRODUCTNAMEལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>རུབ་སྤྱོད་གཞང་བཙུག་གི་ལས་རིམ་སྣོད་ཐོ།"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id4163945\n"
"help.text"
msgid "Enter the following command, using the path and file name of your extension:"
msgstr "ཁྱོད་རའི་རྒྱ་བསྐྱེད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་དང་འགྲུལ་ལམ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ འོག་གི་བརྡ་བཀོད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད:"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id9581591\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"literal\">unopkg add --shared path_filename.oxt</item>"
msgstr ""

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106AD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"42769\">Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.</ahelp>"
msgstr ""

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10639\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106BA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"2180256276\">Click Add to add an extension.</ahelp>"
msgstr ""

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106BD\n"
"help.text"
msgid "A file dialog opens where you can select the extension that you want to add. To copy and to register the selected extension, click Open."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ་པའི་རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་པའི་  ཡིག་སྣོད་ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།  སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་  ཐོ་འགོད་འབད་ནི་དང་འདྲ་བཤུསབརྐྱབ་ནི་ལུ་  ཁ་ཕྱེ་ཟེར་མི་འདི་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id4856410\n"
"help.text"
msgid "An extension can show a license dialog. <ahelp hid=\".\">Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.</ahelp>"
msgstr ""

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10643\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106D1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"2180256277\">Select the extension that you want to remove, and then click Remove.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"2180256277\">ཁྱོད་རང་གི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་མི་  རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་  དེ་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id0523200810573866\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable or disable the extension.</ahelp>"
msgstr ""

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN1064D\n"
"help.text"
msgid "Enable"
msgstr "ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106DE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"2180256278\">Select the extension that you want to enable, and then click Enable.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"2180256278\">ཁྱོད་རང་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ཨིན་མི་  རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་  དེ་ལས་ལྕོགས་ཅན་ ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10657\n"
"help.text"
msgid "Disable"
msgstr "ལྕོགས་མིན་བཟོ།"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106EB\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"2180256279\">Select the extension that you want to disable, and then click Disable.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"2180256279\">ཁྱོད་རང་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ནི་ཨིན་མི་  རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་  དེ་ལས་ལྕོགས་མིན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id4453566\n"
"help.text"
msgid "Update"
msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ།"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id4129459\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.</ahelp> You will see the <link href=\"text/shared/01/extensionupdate.xhp\">Extension Update</link> dialog."
msgstr "<ahelp hid=\".\">གཞི་བཙུག་འབད་ཡོད་པའི་རྒྱ་བསྐྱེད་ཆ་མཉམ་གྱི་  གློག་ཐོག་དུས་མཐུན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྒྱ་བསྐྱེད་རྐྱངམ་ཅིག་གི་དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་དོན་ལུ་  ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་  སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་ལས་དུས་མཐུན་བརྡ་བཀོད་འདི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།  དུས་མཐུན་བཟོ་བ་ཐོབ་ཚུགསཔ་གི་དོན་ལུ་ཞངབ་དཔྱད་འདི་  དེ་འཕྲལ་ལས་རང་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ <link href=\"text/shared/01/extensionupdate.xhp\">རྒྱ་བསྐྱེད་དུས་མཐུན་</link>ཌའི་ལོག་མཐོངམ་ཨིན།"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id4921414\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id1439558\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.</ahelp>"
msgstr ""

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id0103201110331832\n"
"help.text"
msgid "Some additional commands can appear in the context menu of an extension in the Extension Manager window, depending on the selected extension. You can choose to show the license text again. You can choose to exclude the extension from checking for updates or to include an excluded extension."
msgstr ""

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Password"
msgstr "ཆོག་ཡིག"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"hd_id3146902\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\">Password</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\">ཆོག་ཡིག</link>"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id3154350\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes."
msgstr "ལག་ལེན་པ་ཚུ་དབང་མ་སྤྲོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ལས་སྔོན་བཀག་འབད་ནི་ལུ་  ཆོག་ཡིག་ཅིག་འགན་སྤྲོད་འབདཝ་ཨིན།"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id31222\n"
"help.text"
msgid "The open password must be entered to open the file."
msgstr ""

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id313339\n"
"help.text"
msgid "The permission password must be entered to edit the document."
msgstr ""

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"hd_id3146857\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Password"
msgstr "ཆོག་ཡིག"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id3150502\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PASSWD_TABLE\">Type a password. A password is case sensitive.</ahelp>"
msgstr ""

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"hd_id3153029\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Confirm"
msgstr "ངེས་དཔྱད་འབད།"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id3151100\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Re-enter the password.</ahelp>"
msgstr ""

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"hd_id3155351\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Undoing password protection"
msgstr "ཆོག་ཡིག་ཉེན་སྐྱོབ་འདི་འབད་བཤོལ།"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id3146109\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "To remove a password, open the document, then save without password."
msgstr ""

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id31323250502\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་གྲལ་ཐིག་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Enter Master Password"
msgstr "ཆོག་ཡིག་ཨམ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"hd_id3154183\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"password_maintitle\"><link href=\"text/shared/01/password_main.xhp\" name=\"Enter Master Password\">Enter Master Password</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"password_maintitle\"><link href=\"text/shared/01/password_main.xhp\" name=\"Enter Master Password\">ཆོག་ཡིག་ཨམ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</link></variable>"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id3154841\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"\">Assign a master password to protect the access to a saved password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\">སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ཅིག་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་འདི་ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ནི་ལུ་  ཆོག་ཡིག་ཨམ་ཅིག་འགན་སྤྲོད་འབད།</ahelp>"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id3146857\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password."
msgstr "ལཱ་ཡུན་ཅིག་གི་དུས་ཡུན་གྱི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོག་ཡིག་ལ་ལོ་ཅིག་སྲུང་བཞག་ཚུགས་  ཡང་ན་  ཆོག་ཡིག་ཨམ་གྱི་སྦེ་ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ལུ་རྟག་བརྟན་སྦེ་སྲུང་ཚུགས།"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "You must enter the master password to access a file or service that is protected by a saved password. You only need to enter the master password once during a session."
msgstr "སྲུང་བཞག་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་གིས་ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ཨམ་འདི་  ཡིག་སྣོད་ཡང་ན་ ཞབས་ཏོག་ནང་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད།  ཆོག་ཡིག་ཨམ་འདི་ ལཱ་ཡུན་གྱི་དུས་ཡུན་ལུ་ཚར་ཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་   ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་དགོ།"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id0608200910545958\n"
"help.text"
msgid "You should only use passwords that are hard to find by other persons or programs. A password should follow these rules:"
msgstr ""

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id0608200910545989\n"
"help.text"
msgid "Length of eight or more characters."
msgstr ""

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id0608200910545951\n"
"help.text"
msgid "Contains a mix of lower case and upper case letters, numbers, and special characters."
msgstr ""

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id0608200910545923\n"
"help.text"
msgid "Cannot be found in any wordbook or encyclopedia."
msgstr ""

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id0608200910550049\n"
"help.text"
msgid "Has no direct relation to your personal data, e.g., date of birth or car plate."
msgstr ""

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"hd_id3147588\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Master password"
msgstr "ཆོག་ཡིག་ཨམ།"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD\">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD\">གནང་བ་མེད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་  གསོག་འཇོག་འབད་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལས་སྔོན་བཀག་འབད་ནི་ལུ་  ཆོག་ཡིག་ཨམ་ཅིག་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ།</ahelp>"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"hd_id3144436\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Confirm master password"
msgstr "ཆོག་ཡིག་ཨམ་འདི་ངོས་དཔྱད་འབད།"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id3145129\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT\">Re-enter the master password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT\">ཆོག་ཡིག་ཨམ་ཅིག་སླར་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Export as PDF"
msgstr "པི་ཌི་ཨེཕ་འབད་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"bm_id3149532\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PDF;export</bookmark_value>         <bookmark_value>portable document format</bookmark_value>         <bookmark_value>exporting;to PDF</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>པི་ཌི་ཨེཕ་;ཕྱིར་འདྲེན་</bookmark_value><bookmark_value>འབག་བཏུབ་པའི་ཡིག་ཆའི་རྩ་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དོ་;པི་ཌི་ཨེཕ་ལུ་</bookmark_value>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3149532\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"export_as_pdf\"><variable id=\"ref_pdf_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\" name=\"Export as PDF\">Export as PDF</link></variable></variable>"
msgstr "<variable id=\"export_as_pdf\"><variable id=\"ref_pdf_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\" name=\"Export as PDF\">པི་ཌི་ཨེཕ་འབད་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།</link></variable></variable>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3154044\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.</variable>"
msgstr "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་འདི་ འབག་བཏུབ་པའི་(PDF)ཡིག་ཆའི་རྩ་སྒྲིག་ལུ་སྲུངམ་ཨིན།  </ahelp> རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཡོད་པའི་མཉེན་ཆས་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་ཟེར་བྱིན་ཡོད་པའི་  མ་དཀྲོགས་པའི་རྩ་སྒྲིག་ངོ་མ་དང་བཅས་པའི་  མཉེན་རིམ་གང་རུང་ཅིག་ལུ་  པི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་འདི་བལྟ་ནི་དང་དཔར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་ཨིན།</variable>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id746482\n"
"help.text"
msgid "General tab"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3148520\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Range"
msgstr "ཁྱབ་ཚད།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Sets the export options for the pages included in the PDF file."
msgstr "པི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ཤོག་ལེབ་ཡོད་མི་གི་དོན་ལུ་  ཕྱིར་འདྲེན་གདམ་ཁ་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3166445\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "All"
msgstr "ཆ་མཉམ།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3149893\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL\">Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL\">ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་དཔར་བསྐྲུན་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།   དཔར་བསྐྲུན་ཁྱབ་ཚད་ཅིག་ཡང་ངེས་འཛིན་མ་འབད་བར་ཡོད་པ་ཅིན་ ཡིག་ཆ་ཧྲིལ་བུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3154673\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Pages"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">Exports the pages you type in the box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲོམ་ནང་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་པའི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "To export a range of pages, use the format 3-6. To export single pages, use the format 7;9;11. If you want, you can export a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12."
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  རྩ་སྒྲིག་ ༣.༦ འདི་ལག་ལེན་འཐབ།  ཤོག་ལེབ་རྐྱང་པ་ཚུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་  རྩ་སྒྲིག་  ༧;༩;༡༡ འདི་ལག་ལེན་འཐབ།  ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  རྩ་སྒྲིག་3-༦;༨;༡༠;༡༢ བཟུམ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཤོག་ལེབ་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་དང་  ཤོག་ལེབ་རྐྱང་པ་ཚུ་གི་མཉམ་མཐུད་འདི་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3147043\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION\">Exports the current selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION\">ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་འདི་ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10706\n"
"help.text"
msgid "Images"
msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཚུ།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN1070A\n"
"help.text"
msgid "Sets the PDF export options for images inside your document."
msgstr "ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་  གཟུགས་བརྙན་དོན་ལུ་  པི་ཌི་ཨེཕ་ཕྱིར་འདྲེན་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN1071B\n"
"help.text"
msgid "EPS images with embedded previews are exported only as previews. EPS images without embedded previews are exported as empty placeholders."
msgstr "ཨི་པི་ཨེསི་གཟུགས་བརྙན་  སྔོན་ལྟའི་གནས་འདྲེན་དང་བཅས་ཡོད་མི་ཚུ་  སྔོན་ལྟ་འབད་རྐྱངམ་ཅིག་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཡོད།  ཨི་པི་ཨེསི་གཟུགས་བརྙན་ སྔོན་ལྟའི་གནས་འདྲེན་མེད་མི་ཚུ་  ས་གནས་འཛིན་མི་འབད་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཡོད།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10715\n"
"help.text"
msgid "Lossless compression"
msgstr "གྱོང་མེད་ཨེབ་བཙུགས།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10719\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གཟུགས་བརྙན་གྱི་གྱོང་མེད་ཨེབ་བཙུགས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།  པིག་སེལསི་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཉམས་སྲུང་འབད་ཡོད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10730\n"
"help.text"
msgid "JPEG compression"
msgstr "ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ཨེབ་བཙུགས།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10734\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a JPEG compression of images. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels get lost and artefacts are introduced, but file sizes are reduced.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གཟུགས་བརྙན་ཚུ་གི་ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ཨེབ་བཙུགས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། སྤུས་ཚད་གནས་རིམ་མཐོ་བ་ཅིག་་གིས་པིག་སེལ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཧ་ལམ་ཉམས་སྲུང་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། སྤུས་ཚད་གནས་རིམ་དམའ་བ་ཅིག་གིས་པིག་སེལ་ཚུ་བརླག་སྟོར་ཞུགསཔ་དང་ཅ་དངོས་ཚུ་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ ཡིག་སྣོད་ཚད་ཚུ་ཆ་མཉམ་མར་འཕབ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN1074C\n"
"help.text"
msgid "Quality"
msgstr "སྤུས་ཚད།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10750\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the quality level for JPEG compression.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ཨེབ་བཙུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་སྤུས་ཚད་གནས་རིམ་འདི་བཙུགས།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10767\n"
"help.text"
msgid "Reduce image resolution"
msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཧུམ་ཆ་འདི་མར་ཕབ་འབདཝ་ཨིན།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN1076B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> ཨིནཅི་རེ་གི་པིག་སེལསི་གི་འོག་གི་ཨང་གྲངས་ལུ་  གཟུགས་བརྙན་འདི་མར་ཚད་བརྐྱབ་ནི་ཡང་ན་  སླར་དཔེ་ཚད་བཟོ་ནི་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10782\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the target resolution for the images.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གཟུགས་བརྙན་དོན་ལུ་  དམིགས་གཏད་ཧུམ་ཆ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10791\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "ཡོངས་ཁྱབ།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10795\n"
"help.text"
msgid "Sets general PDF export options."
msgstr "པི་ཌི་ཨེཕ་ཡོངས་ཁྱབ་ཕྱིར་འདྲེན་གདམ་ཁ་ཚུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id080420080355360\n"
"help.text"
msgid "Embed OpenDocument file"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id0804200803553767\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.</ahelp> In PDF viewers it behaves like a normal .pdf file and it remains fully editable in %PRODUCTNAME."
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id2796411\n"
"help.text"
msgid "PDF/A-1a"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id5016327\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts to the PDF/A-1a format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.</ahelp>"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107A0\n"
"help.text"
msgid "Tagged PDF"
msgstr "ངོ་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པའི་པི་ཌི་ཨེཕ།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107A4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">དེ་གིས་པི་ཌི་ཨེཕ་ངོ་རྟགས་ཚུ་འབྲ་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།  འདི་གིས་ཡིགསྣོད་ཀྱི་ཚད་འདི་  སྦོམ་སྦེ་འཛེགས་འགྱོཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107B3\n"
"help.text"
msgid "Tagged PDF contains information about the structure of the document contents. This can help to display the document on devices with different screens, and when using screen reader software."
msgstr "ངོ་རྟགས་སྦྱར་ཡོད་པའི་པི་ཌི་ཨེཕ་དེ་ལུ་  ཡིག་ཆའི་ནང་དོན་ཚུ་གི་གཞི་བཀོད་ཀྱི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་ཡོདཔ་ཨིན།  འདི་གིས་སྦེ་ཡིག་ཆ་འདི་   གསལ་གཞི་སོ་སོ་ཚུ་དང་ཅིག་ཁར་ཐབས་འཕྲུལ་དང་  གསལ་གཞི་ལྷག་བྱེད་མཉེན་ཆས་ལག་ལེན་འཐབ་ད་གུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་བཏུབ།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id8257087\n"
"help.text"
msgid "Export bookmarks"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3479415\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Outline Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.</ahelp>"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107BE\n"
"help.text"
msgid "Export comments"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107C2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects to export comments of Writer and Calc documents as PDF notes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">རྩོམ་པ་པོ་དང་སི་ཨེ་ཨེལ་སི་ཡིག་ཆ་ཚུ་གི་དྲན་འཛིན་ཚུ་  པི་ཌི་ཨེཕ་དྲན་འཛིན་འབད་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107F4\n"
"help.text"
msgid "Create PDF form"
msgstr "པི་ཌི་ཨེཕ་འབྲི་ཤོག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id4909817\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.</ahelp>"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id6585283\n"
"help.text"
msgid "Submit format"
msgstr "རྩ་སྒྲིག་ཕུལ་ནི།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107F8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format of submitting forms from within the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">པི་ཌི་ཨེཕ་་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལས་  གཞི་སྒྲུབ་ཚུ་ཕུལ་བའི་རྩ་སྒྲིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id0901200811454970\n"
"help.text"
msgid "Select the format of the data that you will receive from the submitter: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML, or XML."
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10807\n"
"help.text"
msgid "This setting overrides the control's URL property that you set in the document."
msgstr "སྒྲིག་སྟངས་འདི་གིས་ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཡིག་ཆ་ནང་ཚད་འཛིན་གྱི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་རྒྱུ་དངོས་འདི་མེདཔ་གཏངམ་ཨིན།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1026200909535841\n"
"help.text"
msgid "Allow duplicate field names"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id102620090953596\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.</ahelp>"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3946958\n"
"help.text"
msgid "Export automatically inserted blank pages"
msgstr "བཙུགས་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་སྟོངམ་འདི་ཚུ་  རང་བཞིན་གྱིས་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id8551896\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If switched on, automatically inserted blank pages are being exported to pdf file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. The previous chapter ends on an odd page. %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཨཱོན་གློག་རྟ་བཀལ་ཏེ་ཡོད་པ་ཅིན་  རང་བཞིན་གྱིས་བཙུགས་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་སྟོངམ་ཚུ་  པི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ལུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་པི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ཟུར་གཉིས་ལྡན་དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་  འདི་ལེགས་ཤོམ་ཡོད།  དཔེར་ན་:  ཀི་དེབ་ནང་ལུ་  ལེའུ་གི་དོན་མཚམས་འདི་  ཡ་ཅན་ཨང་བཏགས་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་གཅིག་དང་ཅིག་ཁར་  འགོ་བཙུགས་ནི་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།  ཧེ་མའི་ལེའུ་འདི་ཡ་ཅན་ཤོག་ལེབ་གུ་མཇུག་བསྡུཝ་ཨིན།  %PRODUCTNAMEགིས་  ཆ་ཅན་ཨང་བཏགས་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་སྟོངམ་འདི་བཙུགསཔ་ཨིན།  གདམ་ཁ་དེ་གིས་  ཆ་ཅན་ཨང་བཏགས་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་འདི་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3954548\n"
"help.text"
msgid "Embed standard fonts"
msgstr "ཚད་ལྡན་རྩ་སྒྲིག"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id853434896\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Normally the 14 standard Postscript fonts are not embedded in a PDF file, because every PDF reader software already contains these fonts. Enable this option to embed the standard fonts that are installed on your system and that are used in the document.</ahelp> Use this option if you expect to have a better looking or more useful standard font than the font that is available in the recipients' PDF reader software."
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id9796441\n"
"help.text"
msgid "Initial View tab"
msgstr "འགོ་ཐོག་གི་མཐོང་སྣང་"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1218604\n"
"help.text"
msgid "Panes"
msgstr "པེན།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7071443\n"
"help.text"
msgid "Page only"
msgstr "ཤོག་ལེབ་རྐྱངམ་ཅིག་"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id1851557\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows only the page contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཤོག་ལེབ་ནང་དོན་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་སྟོན་མི་  པི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་གཅིག་བཟོ་བཏོན་འབད་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7464217\n"
"help.text"
msgid "Bookmarks and page"
msgstr "དེབ་རྟགས་དང་ཤོག་ལེབ་"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id4490188\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཤོག་ལེབ་ནང་དོན་ཚུ་དང་  ཀི་དེབ་རྟགས་གཅིག་སྟོན་མི་  པི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་གཅིག་བཟོ་བཏོན་འབད་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3581041\n"
"help.text"
msgid "Thumbnails and page"
msgstr "མཐེ་གཟེར་དང་ ཤོག་ལེབ་།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id956755\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཤོག་ལེབ་ནང་དོན་ཚུ་དང་  མཐེ་ཟེར་པེ་ལེཊི་གཅིག་སྟོན་མི་  ནི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་གཅིག་བཟོ་བཏོན་འབད་ནི་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1905575\n"
"help.text"
msgid "Open on page"
msgstr "ཤོག་ལེབ་གུ་ཁ་ཕྱེ།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id9776909\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show the given page when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ལྷག་མི་གིས་པི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱི་བའི་སྐབས་ཤོག་ལེབ་གྲ་སྒྲིག་ཡོད་མི་འདི་སྟོན་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7509994\n"
"help.text"
msgid "Magnification"
msgstr "ཆེར་སྐྱེད།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id5900143\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id822168\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">རྒྱས་ཟུམ་མ་འབད་བར་ཤོག་ལེབ་ནང་དོན་སྟོན་མི་  པི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་གཅིག་བཟོ་བཏོན་འབད་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།  མཉེན་ཆས་ལྷག་མི་འདི་  སྔོན་སྒྲིག་གིས་འབད་རྒྱས་ཟུམ་ཅ་རྐྱེན་གཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་  ཤོག་ལེབ་དེ་གིས་  རྒྱས་ཟུམ་འདི་དང་ཅིག་ཁར་ཤོག་ལེབ་འདི་སྟོནམ་ཨིན།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1092257\n"
"help.text"
msgid "Fit in window"
msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ནང་ ཚུད་སྒྲིག་འབད།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3092135\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྒོ་སྒྲིག་ལྷག་བྱེད་ནང་ལུ་ཆ་ཚང་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་  ཤོག་ལེབ་རྒྱས་ཟུམ་སྟོན་མི་པི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་གཅིག་བཟོ་བཏོན་འབད་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id654622\n"
"help.text"
msgid "Fit width"
msgstr "རྒྱ་ཚད་ ཚུད་སྒྲིག"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id814539\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ལྷག་བྱེད་ཀྱི་སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་  ཤོག་ལེབ་རྒྱས་ཟུམ་འབད་དེ་ཡོད་མི་སྟོན་མི་གི་  པི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་གཅིག་བཟོ་བཏོན་འབད་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id9883114\n"
"help.text"
msgid "Fit visible"
msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་ཚུད་སྒྲིག"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id2362437\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ལྷག་བྱེད་ཀྱི་སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད་ལུ་ཚུག་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་  ཤོག་ལེབ་རྒྱས་ཟུམ་འབད་དེ་ཡོད་མི་གུ་  ཚད་རིས་དང་ཚིག་ཡིག་སྟོན་མི་  པི་ཌི་ཨེམ་ཡིག་སྣོད་གཅིག་བཟོ་བཏོན་འབད་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7296975\n"
"help.text"
msgid "Zoom factor"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id371715\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ལྷག་མི་གིས་པི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་བའི་སྐབས་གྲ་སྒྲིག་རྒྱས་ཟུམ་ཆ་རྐྱེན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id329905\n"
"help.text"
msgid "Page layout"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་སྒྲིག་བཀོད།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id5632496\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id1694082\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ལྷག་བྱེད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་ཀྱི་སྒྲིག་སྟངས་སྒྲིག་བཀོད་དང་འཁྲིལ་ཏེ་སྟོན་མི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་  པི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་གཅིག་བཟོ་བཏོན་འབད་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབདབ།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id8454237\n"
"help.text"
msgid "Single page"
msgstr "ཤོག་ལེབ་རྐྱང་པ་"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id672322\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows one page at a time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཤོག་ལེབ་གཅིག་  ཚར་གཅིག་ནང་སྟོན་མི་ པི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ བཟོ་བཏོན་འབད་ནི་དེ་ སུལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7387310\n"
"help.text"
msgid "Continuous"
msgstr "འཕྲོ་མཐུད་ཅན།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id8764305\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">འཕྲོ་མཐུད་ཀེར་ཕྲང་ཀེར་ཐིག་གཅིག་གི་ནང་ལུ་སྟོན་དོ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་  པི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་གཅིག་བཟོ་བཏོན་འབད་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id6223639\n"
"help.text"
msgid "Continuous facing"
msgstr "འཕྲོ་མཐུད་བཀོད་རྣམ་"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id5318765\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">འཕྲོ་མཐུད་ཀེར་ཐིག་ནང་ཤོག་ལེབ་ཟུར་ཟུར་འབད་སྟོན་མི་  པི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་གཅིག་བཟོ་བཏོན་འབད་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།  ཤོག་ལེབ་གཉིས་ལས་ལྷག་མི་ག་དོན་ལུ་  ཤོག་ལེབ་དང་པ་འདི་གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1416364\n"
"help.text"
msgid "First page is left"
msgstr "ཤོག་ལེབ་དང་པམ་དེ་  གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་ཨིན་"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id9596850\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Language settings - Languages in the Options dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">འཕྲོ་མཐུད་ཀེར་ཐིག་ནང་ཤོག་ལེབ་ཟུར་ཟུར་འབད་སྟོན་མི་  པི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་གཅིག་བཟོ་བཏོན་འབད་ནི་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད།  ཤོག་ལེབ་གཉིས་ལས་ལྷག་མི་གི་དོན་ལུ་  ཤོག་ལེབ་དང་པ་འདི་གཡོན་གྱི་ཁ་ཐུག་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད།   ལག་ཆས་ཚུ་ - གདམ་ཁ་ཚུ་ - སྐད་ཡིག་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ - སྐད་ཡིག་ཚུ་གུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  གོ་དཀའ་བའི་ཚིག་ཡིག་སྒྲིག་བཀོད་ཀྱི་དོན་ལུ་  རྒྱབ་སྐྱོར་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོ།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id18005\n"
"help.text"
msgid "User Interface tab"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་ངོས་ འདྲ་བ་"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id6676839\n"
"help.text"
msgid "Window options"
msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3809015\n"
"help.text"
msgid "Resize window to initial page"
msgstr "སྒོ་སྒྲིག་དེ་ འག་ཐོག་ཤོག་ལེབ་ལུ་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id1321146\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.</ahelp>"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id6994842\n"
"help.text"
msgid "Center window on screen"
msgstr "གསལ་གཞི་གུར་  དབུས་སྒྲིག་གི་ཝིན་ཌོ།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id9601428\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གསལ་གཞིའི་དབུས་སྒྲིག་  ལྷག་མི་གི་ཝིན་ཌོ་ནང་  སྟོན་ཡོད་མི་  པི་ཌི་ཨེཕ་ཅིག་བཟོ་བཏོན་འབད་ནི་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id6369212\n"
"help.text"
msgid "Open in full screen mode"
msgstr "གསལ་གཞི་གངམ་གི་ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་ ཁ་ཕྱེ་"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id1111789\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཝིན་ཌོ་གཞན་མི་ཚུ་གི་གདོང་ཁ་  གསལ་གཞི་གངམ་གི་ ལྷག་མི་ཝིན་ཌོ་ཅིག་ནང་  སྟོན་ཡོད་མི་ པི་ཌི་ཨེཕ་ཅིག་བཟོ་བཏོན་འབད་ནི་དེ་  སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id2041993\n"
"help.text"
msgid "Display document title"
msgstr "ཡིག་ཆ་མགོ་མིང་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id4576555\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ལྷག་མི་མགོ་མིང་གི་ཕྲ་རིང་ནང་  ཡིག་ཆ་གི་མགོ་མིང་དང་བཅས་  སྟོན་ཡོད་མི་ པི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ བཟོ་བཏོན་འབད་ནི་དེ་  སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id4632099\n"
"help.text"
msgid "User interface options"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་ངོས་འདྲ་བ་གི་ གདམ་ཁ།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3154087\n"
"help.text"
msgid "Hide menu bar"
msgstr "དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་སྦ་བཞག"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id6582537\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to hide the reader's menu bar when the document is active.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་ཆ་འདི་ཤུགས་ལྡན་འགྱོཝ་ད་  ལྷག་མི་གི་དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་  སྦ་བཞག་ནི་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id729697\n"
"help.text"
msgid "Hide toolbar"
msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ སྦ་བཞག"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id769066\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to hide the reader's toolbar when the document is active.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་ཆ་འདི་ཤུགས་ལྡན་འགྱོཝ་ད་  ལྷག་མི་གི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་ཚུ་  སྦ་བཞག་ནི་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id376293\n"
"help.text"
msgid "Hide window controls"
msgstr "ཝིན་ཌོ་གི་ཚད་འཛིན་དེ་ སྦ་བཞག"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id43641\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to hide the reader's controls when the document is active.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་ཆ་འདི་ཤུགས་ལྡན་འགྱོཝ་ད་  ལྷག་མི་གི་ཚད་འཛིན་དེ་ཚུ་  སྦ་བཞག་ནི་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1886654\n"
"help.text"
msgid "Transitions"
msgstr "འགྱུར་བ་ཚུ།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107D9\n"
"help.text"
msgid "Use transition effects"
msgstr "འགྱུར་བའི་ནུས་པ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107DD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">པི་ཌི་ཨེཕ་ནུས་པ་ཚུ་རིམ་བཞིན་ལུ་བཤུད་བརྙེན་འགྱུར་བ་ནུས་པ་ཚུ་བརྐོས་ཡིག་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id9053926\n"
"help.text"
msgid "Bookmarks"
msgstr "དེབ་རྟགས་ཚུ།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1941892\n"
"help.text"
msgid "All bookmark levels"
msgstr "དེབ་རྟགས་གནས་རིམ་ཚུ་ཆ་མཉམ།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id341807\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ལྷག་མི་གིས་པི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་བའི་སྐབས་དེབ་རྟགས་གནས་རིམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་སྟོན་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id486770\n"
"help.text"
msgid "Visible bookmark levels"
msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་དེབ་རྟགས་གནས་རིམ་ཚུ།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id4850001\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ལྷག་མི་གིས་པི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་བའི་སྐབས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གནས་རིམ་འདི་ལུ་དེབ་རྟགས་གནས་རིམ་ཚུ་མར་སྟོན་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id9464094\n"
"help.text"
msgid "Links tab"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id9302346\n"
"help.text"
msgid "Specify how to export bookmarks and hyperlinks in your document."
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id8296151\n"
"help.text"
msgid "Export bookmarks as named destinations"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id4809411\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The bookmarks (targets of references) in PDF files can be defined as rectangular areas. Additionally, bookmarks to named objects can be defined by their names. Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows to link to those objects by name from other documents.</ahelp>"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id6454969\n"
"help.text"
msgid "Convert document references to PDF targets"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id7928708\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.</ahelp>"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3864253\n"
"help.text"
msgid "Export URLs relative to file system"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3144016\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See <link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\">\"relative hyperlinks\"</link> in the Help.</ahelp>"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id9937131\n"
"help.text"
msgid "Cross-document links"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id5616626\n"
"help.text"
msgid "Specify how to handle hyperlinks from your PDF file to other files."
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1972106\n"
"help.text"
msgid "Default mode"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id79042\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.</ahelp>"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id4076357\n"
"help.text"
msgid "Open with PDF reader application"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id8231757\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3168736\n"
"help.text"
msgid "Open with Internet browser"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id1909848\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3068636\n"
"help.text"
msgid "Security tab"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id2927335\n"
"help.text"
msgid "Set passwords"
msgstr "ཆོག་ཡིག་སྲུངས།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id2107303\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a dialog where you enter the passwords.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་སྣོད་འཛིན་གཞན་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་ཌའི་ལོག་སྒྲོམ་སྟོན་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id41123951\n"
"help.text"
msgid "You can enter a password to open the file. You can enter an optional password that allows to edit the document."
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7985168\n"
"help.text"
msgid "Printing"
msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id876186\n"
"help.text"
msgid "Not permitted"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3939634\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Printing the document is not permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་འདི་གནང་བ་མ་བྱིན་པར་ཡོདཔ།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id599688\n"
"help.text"
msgid "Low resolution (150 dpi)"
msgstr "ཧུམ་ཆ་དམའ་བ་(ཌི་པི་ཨའི་ ༡༥༠)"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id1371501\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> ཡིག་ཆ་འདི་ཧུམ་ཆ་དམའ་བ་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་ཨིན(ཌི་པི་ཨའི་ ༡༥༠)། པི་ཌི་ཨེཕ་ལྷག་མི་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱིས་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་བརྩི་འཇོག་མེདཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id4661702\n"
"help.text"
msgid "High resolution"
msgstr "ཧུམ་ཆ་མཐོ་བ།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id7868892\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The document can be printed in high resolution.</ahelp>"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id2188787\n"
"help.text"
msgid "Changes"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id5833307\n"
"help.text"
msgid "Not permitted"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id7726676\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">No changes of the content are permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ནང་དོན་འདི་གི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཅིག་ཡང་གནང་བ་བྱིན་མེདཔ།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3729361\n"
"help.text"
msgid "Inserting, deleting, and rotating pages"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ་བཙུགས་ནི་ བཏོན་གཏང་ནི་དང་བསྒྱིར་་དོ།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id9573961\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཤོག་ལེབ་ཚུ་བསྒྱིར་ནི་བཙུགས་ནི་དང་བཏོན་གཏང་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་གནང་བ་བྱིན་ཡོདཔ།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7700430\n"
"help.text"
msgid "Filling in form fields"
msgstr "འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ་ཚུ་ནང་བཀང་དོ།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id1180455\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Only filling in form fields is permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ་ཚུ་ནང་བཀང་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་གནང་བ་བྱིན་ཡོདཔ།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3405560\n"
"help.text"
msgid "Commenting, filling in form fields"
msgstr "འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ་ཚུ་ནང་བཀང་ནི་བསམ་བཀོད་འབད་དོ།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3409527\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Only commenting and filling in form fields is permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ་ཚུ་ནང་བསམ་བཀོད་དང་བཀང་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་གནང་བ་བྱིན་ཡོདཔ།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7112338\n"
"help.text"
msgid "Any except extracting pages"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ་ཕྱིར་འདོན་འབད་ནི་དམིགས་བསལ་གང་རུང་།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id2855616\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">All changes are permitted, except extracting pages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཆ་མཉམ་གནང་བ་བྱིན་ཡོདཔ་ ཤོག་ལེབ་ཕྱིར་འདོན་ཚུ་མ་གཏོགས།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id2091433\n"
"help.text"
msgid "Enable copying of content"
msgstr "ནང་དོན་གྱི་འདྲ་བཤུས་འབད་ནི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id5092318\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable copying of content to the clipboard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">འཛིན་པང་་འདི་ལུ་ནང་དོན་་གྱི་འདྲ་བཤུས་འབད་ནི་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id9312417\n"
"help.text"
msgid "Enable text access for accessibility tools"
msgstr "ལག་ཆས་ཚུ་འཛུལ་སྤྱོད་དོན་ལུ་ཚིག་ཡིག་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id9089022\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable text access for accessibility tools.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ལག་ཆས་ཚུ་འཛུལ་སྤྱོད་དོན་ལུ་ཚིག་ཡིག་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་འདི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3150507\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "Export button"
msgstr ""

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Exports the current file in PDF format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་དེ་  པི་ཌི་ཨེཕ་རྩ་སྒྲིག་ནང་ལུ་  ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: ref_pdf_send_as.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_send_as.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "E-mail as PDF"
msgstr "པི་ཌི་ཨེཕ་སྦེ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་"

#: ref_pdf_send_as.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_send_as.xhp\n"
"hd_id3146902\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"E-mail as PDF\">E-mail as PDF</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"E-mail as PDF\">པི་ཌི་ཨེཕ་སྦེ་  གློག་འཕྲིན་གཏང་</link></variable>"

#: ref_pdf_send_as.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_send_as.xhp\n"
"par_id3150756\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Shows the Export as PDF dialog, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an e-mail sending window with the PDF as an attachment.</ahelp></variable>"
msgstr ""

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Security Warning"
msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་ཉེན་བརྡ།"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"bm_id6499832\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>security;warning dialogs with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security warning dialog</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>མེག་ཀོརོསི་དང་ཅིག་ཁར་ སྲུང་སྐྱོབ་ཉེན་བརྡའི་ ཌའི་ལོག་</bookmark_value><bookmark_value>མེག་ཀོརོསི་ སྲུང་སྐྱོབ་ཉེན་བརྡའི་ཌའི་ལོག་</bookmark_value>"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN1054D\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"securitywarning\"><link href=\"text/shared/01/securitywarning.xhp\">Security Warning</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"securitywarning\"><link href=\"text/shared/01/securitywarning.xhp\">སྲུང་སྐྱོབ་ཉེན་བརྡ།</link></variable>"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN1056B\n"
"help.text"
msgid "When you open a document that contains an unsigned macro, or a signed macro from an unknown source, the <emph>Security Warning</emph> dialog opens."
msgstr "མིང་རྟགས་མེད་པའི་མེཀ་རོ་ཡོད་མི་ཡིག་ཆ་ཅིག་  ཡང་ན་  མིང་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པའི་མེཀ་རོ་ཅིག་མ་ཤེས་པའི་འབྱུང་ཁུངས་ལས་   ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་བ་ཅིན་ <emph>སྲུང་སྐྱོབ་ཉེན་བརྡ་</emph>འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN105FC\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable or disable the macros. Choose <emph>%PRODUCTNAME - Security</emph> in the Options dialog box to set the options.</ahelp>"
msgstr ""

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN1056E\n"
"help.text"
msgid "View Signature"
msgstr "མིང་རྟགས་འདི་སྟོན།"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN10572\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་མིང་རྟགས་ཚུ་མཐོང་ཚུགས་པའི་ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN10587\n"
"help.text"
msgid "Always trust macros from this source"
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་དེ་ལས་  ཨ་རྟག་རང་  མེཀ་རོསི་འདི་བློ་གཏད་དགོ།"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN1058B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the current macro source to the list of <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">trusted sources</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གིས་ <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">བློ་གཏད་ཡོད་པའི་འབྱུང་ཁུངས་</link>གི་ཐོ་ཡིག་ལུ་  ད་ལྟོའི་མེཀ་རོ་འབྱུང་ཁུངས་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN1059C\n"
"help.text"
msgid "Enable Macros"
msgstr "མེཀ་རོསི་ཚུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN105A0\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows macros in the document to run.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་ཆ་ནང་གི་མེཀ་རོསི་ཚུ་གཡོག་བཀོལ་བཅུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN105A3\n"
"help.text"
msgid "Disable Macros"
msgstr "མེཀ་རོསི་ཚུ་ལྕོགས་མིན་བཟོ།"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN105A7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Does not allow macros in the document to run.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">མེཀ་རོསི་ཚུ་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་གཡོག་བཀོལ་མི་བཅུག</ahelp>"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select Certificate"
msgstr "ལག་ཁྱེལ་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN10541\n"
"help.text"
msgid "Select Certificate"
msgstr "ལག་ཁྱེལ་སེལ་འཐུ་འབད།"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN10545\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the certificate that you want to <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">digitally sign</link> the current document with.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་དང་བཅས་དགོ་པའི་  <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">ཌི་ཇི་ཊཱལ་ལི་མིང་རྟགས་བཀོད་ཡོད་</link>ལག་ཁྱེར་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN1056A\n"
"help.text"
msgid "List"
msgstr "ཐོ་ཡིག"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN1056E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་དང་བཅས་ཌི་ཇི་ཊཱལ་ལི་མིང་རྟགས་བཀོད་དགོ་ནི་དོན་ལུ་  ལག་ཁྱེར་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN10571\n"
"help.text"
msgid "View Certificate"
msgstr "ལག་ཁྱེར་འདི་སྟོན།"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN10575\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog where you can examine the selected certificate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ཁྱེར་འདི་བརྟག་དཔྱད་འབད་བཏུབ་པའི་ </link> ལག་ཁྱེར་ཌའི་ལོག་འདི་སྟོན།</ahelp>"

#: webhtml.xhp
msgctxt ""
"webhtml.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Preview in Web Browser"
msgstr ""

#: webhtml.xhp
msgctxt ""
"webhtml.xhp\n"
"hd_id3901181\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/webhtml.xhp\">Preview in Web Browser</link>"
msgstr ""

#: webhtml.xhp
msgctxt ""
"webhtml.xhp\n"
"par_id8309274\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a temporary copy of the current document in HTML format, opens the system default Web browser, and displays the HTML file in the Web browser.</ahelp>"
msgstr ""

#: webhtml.xhp
msgctxt ""
"webhtml.xhp\n"
"par_id9186681\n"
"help.text"
msgid "The HTML formatted copy is written to the temporary files folder that you can select in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</item>. When you quit %PRODUCTNAME, the HTML file will be deleted."
msgstr ""

#: webhtml.xhp
msgctxt ""
"webhtml.xhp\n"
"par_id5871150\n"
"help.text"
msgid "You can set the HTML export filter options by choosing <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</item>."
msgstr ""

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Navigator"
msgstr "གནས་སྡུད་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"bm_id6823023\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>data structure of XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>deleting;models/instances</bookmark_value>         <bookmark_value>models in XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>Data Navigator;display options</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཨེགསི་འབྲི་ཤོག་ཚུ་གི་གནས་སྡུད་གཞི་བཀོད་</bookmark_value><bookmark_value>བཏོན་གཏང་དོ་;དཔེ་ཚུ་/དུས་སྐབས་</bookmark_value><bookmark_value>ཨེགསི་འབྲི་ཤོག་ནང་དཔེ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>གནས་སྡུད་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་བཀྲམ་སྟོན་གདམ་ཁ་ཚུ་</bookmark_value>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1054E\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"xformsdata\"><link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\">Data Navigator</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"xformsdata\"><link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\">གནད་སྡུད་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།</link></variable>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the data structure of the current XForms document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་ ཨེགསི་འབྲི་ཤོག་ཚུ་གི་ཡིག་ཆ་གི་ གནད་སྡུད་གཞི་བཀོད་དེ་  གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1056F\n"
"help.text"
msgid "Model name"
msgstr "དཔེ་གི་མིང་།"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10573\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the XForms model that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་  ཨེགསི་འབྲི་ཤོག་དཔེ་གཞི་འདི་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10576\n"
"help.text"
msgid "Models"
msgstr "དཔེ་ཚུ།"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds, renames, and removes XForms models.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཨེགསི་འབྲི་ཤོག་གི་ དཔེ་ཚུ་ཁ་སྐོང་དང་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་  དེ་ལས་རྩ་བསྐྲད་ཚུ་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10604\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10608\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱི་ཨེགསི་ དཔེ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་བཏུབ་ས་ལུ་  ཁ་སྐོང་ཚད་གཞིའི་ཌའི་ལོག་ཅིག་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_id0130200901590878\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཡིག་ཆའི་ཨམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"hd_id0910200811173295\n"
"help.text"
msgid "Model data updates change document's modification status"
msgstr ""

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_id0910200811173255\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">When enabled, the document status will be set to \"modified\" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to \"modified\".</ahelp>"
msgstr ""

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10612\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10616\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ཨེགསི་འབྲི་ཤོག་གི་དཔེ་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་ མཇུག་གི་དཔེ་འདི་བཏོན་གཏང་མི་བཏུབ།</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10743\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས་འབད།"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10749\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected Xform model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཨེགསི་དཔེ་འདི་བསྐྱར་མིང་བཏགས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10619\n"
"help.text"
msgid "Show Details"
msgstr "རྒྱས་བཤད་ཚུ་སྟོན།"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1061D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the display to show or hide details.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">རྒྱས་བཤད་ཚུ་སྟོན་ནི་དང་སྦ་ནི་དོན་ལུ་  བཀྲམ་སྟོན་འདི་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1057D\n"
"help.text"
msgid "Instance"
msgstr "དུས་སྐབས།"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10682\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the items that belong to the current instance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་དུས་སྐབས་ལུ་བང་མི་རྣམ་པ་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1058B\n"
"help.text"
msgid "Submissions"
msgstr "ཞུ་འབུལ།"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1058F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the submissions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཞུ་འབུལ་ཚུ་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10592\n"
"help.text"
msgid "Bindings"
msgstr "སྡམ་ཐག་ཚུ།"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10596\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the bindings for the XForm.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཨེགསི་རྣམ་པ་གི་དོན་ལུ་  སྡམ་ཐག་ཚུ་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10599\n"
"help.text"
msgid "Instances"
msgstr "དུས་སྐབས།"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1059D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">This button has submenus to add, edit or remove instances.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">དུས་སྐབས་ཚུ་  ཁ་སྐོང་དང་  ཞུན་དག་ ཡང་ན་  རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་  འ་ནི་ཨེབ་རྟ་འདི་ལུ་  ཡན་ལག་དཀར་ཆག་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10649\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1064D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱི་དུས་སྐབ་གསརཔ་ལུ་  ཁ་སྐོང་རྐྱབ་བཏུབ་ས་ལུ་  ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10650\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ཞུན་དག་འབད།"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10654\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱི་ ད་ལྟོའི་དུས་སྐབས་དེ་  ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་མི་ལུ་  ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10657\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1065B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་དུས་སྐབས་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་མཇུག་གི་དུས་སྐབས་འདི་བཏོན་གཏང་མི་བཏུབ།</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1065E\n"
"help.text"
msgid "Show data types"
msgstr "གནས་སྡུད་དབྱེ་བ་ཚུ་སྟོན།"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10662\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the display to show more or less details.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">རྒྱས་བཤད་ཚུ་མངམ་ཡང་ན་ཉུང་སུ་སྟོན་ནི་ལུ་  བཀྲམ་སྟོན་འདི་  སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10584\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10588\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to add a new item (element, attribute, submission, or binding) as a sub-item of the current item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ ཡན་ལག་རྣམ་གྲངས་སྦེ་  རྣམ་གྲངས་གསརཔ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ནི་ལུ་ ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་ (རྒྱུ་རྫས་དང་ ཁྱད་ཆོས་ དེ་ལས་ཞུ་འབུལ་ ཡང་ན་ བསྡམ་ཐག་)</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10624\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ཞུན་དག་འབད།"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10628\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to edit the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ རྣམ་གྲངས་འདི་  ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་  ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་( རྒྱུ་རྫས་དང་ ཁྱད་ཆོས་ དེ་ལས་ཞུ་འབུལ་ ཡང་ན་ བསྡམ་ཐག་)</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1062B\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1062F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་  རྣམ་གྲངས་ཚུ་སྟོན་གཏངམ་ཨིན།(རྒྱུ་རྫས་  ཁྱད་ཆོས་ ཞུ་འབུལ་ ཡང་ན་  སྡམ་ཐག)</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add / Edit"
msgstr "ཁ་སྐོང་/ཞུན་དག།"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"bm_id7194738\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>read-only items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Data Navigator;adding/editing items</bookmark_value>"
msgstr ""

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10547\n"
"help.text"
msgid "Add / Edit"
msgstr "ཁ་སྐོང་/ཞུན་དག།"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1054B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.</ahelp> Items can be elements, attributes, submissions, or bindings."
msgstr "<ahelp hid=\".\">རྣམ་གྲངས་གསརཔ་ཅིག་ཁ་སྐོང་དང་  ཡང་ན་  ཨེགསི་འབྲི་ཤོག་གི་ གནད་སྡུད་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ནང་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  རྣམ་གྲངས་དེ་་ ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> རྣམ་གྲངས་འདི་ཚུ་  རྒྱུ་རྫས་དང་ ཁྱད་ཆོས་ དེ་ལས་ཞུ་འབུལ་ ཡང་ན་ བསྡམ་ཐག་ཚུ་འབད་རུང་བཏུབ་ཨིན།"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10560\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME inserts a new item directly after the currently selected item in the Data Navigator. A new attribute is added to the currently selected element.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAMEགིས་  གནས་སྡུད་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ནང་  ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཤུལ་ལས་  ཐད་ཀར་དུ་རྣམ་གྲངས་གསརཔ་གཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།  ཁྱད་རྣམ་གསརཔ་གཅིག་  ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཆ་ཤས་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10563\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10567\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">རྣམ་གྲངས་ཀྱི་མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1056A\n"
"help.text"
msgid "The attribute names must be unique within the same group."
msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་འདི་ སྡེ་ཚན་གཅིག་མི་ནང་འཁོད་དང་མ་འདྲཝ་ཅིག་དགོ།"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1056D\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10571\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the type of a new item. You cannot change the type of an edited item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">རྣམ་གྲངས་གསརཔ་ཅིག་གི་དབྱེ་བ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།   ཞུན་དག་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དབྱེ་བ་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་བཏུབ།</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10574\n"
"help.text"
msgid "Default value"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་།"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10578\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a default value for the selected item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དོན་ལུ་  སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1057B\n"
"help.text"
msgid "Settings"
msgstr "སྒྲིག་གཏང་ཚུ།"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1057F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10582\n"
"help.text"
msgid "Data type"
msgstr "གནས་སྡུད་ཀྱི་དབྱེ་བ།"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10586\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the data type for the selected item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དོན་ལུ་  གནས་སྡུད་དབྱེ་བ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10589\n"
"help.text"
msgid "Required"
msgstr "དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1058D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">རྣམ་གྲངས་འདི་ ཨེགསི་འབྲི་ཤོག་ནང་  གྲངས་སུ་བཙུགས་དགོ་པ་ཅིན་  གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10590\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."
msgstr "<emph>གནས་སྟངས་</emph> ཨེབ་རྟ་དེ་གིས་  ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་  མིང་གི་བར་སྟོང་དང་  ཨེགསི་འགྲུལ་ལམ་གསལ་བརྗོད་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ་པའི་  <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">གནས་སྟངས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་</link> ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105AA\n"
"help.text"
msgid "Relevant"
msgstr "འབྲེལ་ཡོད།"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105AE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as relevant.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">རྣམ་གྲངས་དེ་ འབྲེལ་ཡོདཔ་སྦེ་ གསལ་བསྒྲགས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105B1\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."
msgstr "<emph>གནས་སྟངས་</emph> ཨེབ་རྟ་དེ་གིས་  ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་  མིང་གི་བར་སྟོང་དང་  ཨེགསི་འགྲུལ་ལམ་གསལ་བརྗོད་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ་པའི་  <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">གནས་སྟངས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་</link> ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105CB\n"
"help.text"
msgid "Constraint"
msgstr "བཀག་འཛིན།"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105CF\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as a constraint.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">རྣམ་གྲངས་དེ་ བཀག་འཛིན་སྦེ་ གསལ་བསྒྲགས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN106C7\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can specify the constraint condition."
msgstr "<emph>གནས་སྟངས་</emph> ཨེབ་རྟ་འདི་གིས་  ཁྱོད་ཀྱིས་བར་རྐྱེན་གནས་སྟངས་གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས་པའི་ <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">གནས་སྟངས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་</link> ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105E4\n"
"help.text"
msgid "Read-only"
msgstr "ལྷག་ཙམ།"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105E8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as read-only.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">རྣམ་གྲངས་དེ་ ལྷག་ཙམ་སྦེ་ གསལ་བསྒྲགས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105EB\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."
msgstr "<emph>གནས་སྟངས་</emph> ཨེབ་རྟ་དེ་གིས་  ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་  མིང་གི་བར་སྟོང་དང་  ཨེགསི་འགྲུལ་ལམ་གསལ་བརྗོད་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ་པའི་  <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">གནས་སྟངས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་</link> ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10605\n"
"help.text"
msgid "Calculate / Calculation"
msgstr "རྩིས་སྟོན་/རྩིས་སྟོན་ནི།"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10609\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares that the item is calculated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">རྩིས་སྟོན་ཡོདཔ་སྦེ་ རྣམ་གྲངས་འདི་ཚུ་ གསལ་བསྒྲགས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1076B\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter the calculation."
msgstr "<emph>གནས་སྟངས་</emph>ཨེབ་རྟ་འདི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་སྟོན་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ་པའི་  <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">གནས་སྟངས་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་</link> ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add Condition"
msgstr "གནས་སྟངས་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"bm_id8615680\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms;conditions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>གནས་སྡུད་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ནང་གནས་སྟངས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཨེགསི་རྣམ་གྲངས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  གནས་སྟངས་ཚུ་ཁ་སྐོ་བརྐྱབ་དོ།</bookmark_value>"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN1053E\n"
"help.text"
msgid "Add Condition"
msgstr "གནས་སྟངས་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">འ་ནཱི་ཡན་ལག་ ཌའི་ལོག་གི་ ཁ་སྐོང་རྣམ་གྲངས་/གནས་སྡུད་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་གི་ ཞུན་དག་རྣམ་གྲངས་ ཌའི་ལོག་་ནང་  གནས་སྟངས་ཅིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ།</ahelp>"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN10561\n"
"help.text"
msgid "Condition"
msgstr "གནས་སྟངས།"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN10565\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a condition.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནས་སྟངས་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN10568\n"
"help.text"
msgid "Result"
msgstr "གྲུབ་འབྲས།"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the result.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">འགྲུབ་འབྲས་ཀྱི་སྔོན་ལྟ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN1056F\n"
"help.text"
msgid "Edit Namespaces"
msgstr "མིང་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་འདི་ཞུན་དག་འབད།"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN10573\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱི་མིང་གི་བར་སྟོང་ཚུ་  ཁ་སྐོང་དང་ཞུན་དག་ ཡང་ན་ བཏོད་གཏང་བཏུབ་ས་ལུ་  འབྲི་ཤོག་མིང་གི་བར་སྟོང་གི་ ཌའོ་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Change Data Binding"
msgstr "གནས་སྡུད་སྡམ་ཐག་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"bm_id433973\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>editing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>data binding change in XForms</bookmark_value>"
msgstr ""

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN10547\n"
"help.text"
msgid "Change Data Binding"
msgstr "གནས་སྡུད་སྡམ་ཐག་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN1054B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Edit the data binding in the XForms Data Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཨེགསི་འབྲི་ཤོག་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ནང་ལུ་  གནས་སྡུད་བསྡམ་ཐག་དེ་  ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN1056E\n"
"help.text"
msgid "Model"
msgstr "དཔེ།"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN10572\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the name of the XForms model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཨེགསི་རྣམ་པའི་དཔེ་གི་མིང་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN10587\n"
"help.text"
msgid "Item list"
msgstr "རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN1058B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the data binding for the selected form control. To change the data binding, select another item in the list click <emph>OK</emph>. To access the <emph>Add</emph> and <emph>Properties</emph> commands for an item, right-click the item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་པའི་ཚད་འཛིན་གྱི་  གནས་སྡུད་སྡམ་ཐག་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  གནས་སྡུད་སྡམ་ཐག་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་  རྣམ་གྲངས་གཞན་མི་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་  <emph>བཏུབ་</emph>འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།  རྣམ་གྲངས་དོན་ལུ་ <emph>ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་</emph> དང་ <emph>རྒྱུ་དངོས་</emph> བརྡ་བཀོད་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་   རྣམ་གྲངས་འདི་ལུ་གཡས་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Form Namespaces"
msgstr "འབྲི་ཤོག་མིང་གི་བར་སྟོང་"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"bm_id8286080\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>"
msgstr ""

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN1053E\n"
"help.text"
msgid "Form Namespaces"
msgstr "འབྲི་ཤོག་མིང་གི་བར་སྟོང་"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Use this dialog to organize namespaces. You can access this dialog through the Add Condition dialog of the Data Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">མིང་གི་བར་སྟོང་ཅིག་  འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནི་ལུ་  འ་ནཱི་ཌིལོག་དེ་  ལག་ལེན་འཐབ།  ཁྱོད་ཀྱི་གནས་སྡུད་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་གྱི་ གནས་སྟངས་ ཌའི་ལོག་དེ་ བརྒྱུད་དེ་  འ་ནཱི་ཌའི་ལོག་དེ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ།</ahelp>"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10561\n"
"help.text"
msgid "Namespaces"
msgstr "མིང་གི་བར་སྟོང་།"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10565\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the currently defined namespaces for the form.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">འབྲི་ཤོག་གི་དོན་ལུ་  མིང་གི་བར་སྟོང་ད་ལྟོ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་མི་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10568\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a new namespace to the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཐོ་ཡིག་ལུ་མིང་གི་བར་སྟོང་གསརཔ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN1056F\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Add Namespace</emph> dialog to enter the Prefix and URL."
msgstr "སྔོན་ཚིག་དང་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་  <emph>མིང་གི་བར་སྟོང་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་</emph>ཌའི་ལོག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10576\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "ཞུན་དག་འབད།"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Edits the selected namespace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མིང་གི་བར་སྟོང་འདི་ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN1057D\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Edit Namespace</emph> dialog to edit the Prefix and URL."
msgstr "སྔོན་ཚིག་དང་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་   <emph>མིང་གི་བར་སྟོང་འདི་ཞུན་དག་འབད་</emph> ཌའི་ལོག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10584\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10588\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected namespace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མིང་གི་བར་སྟོང་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data (for XML Form Documents)"
msgstr "གནད་སྡུད་ (ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་ཆ་ནང་ལས་)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id5766472\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/xformsdatatab.xhp\">Data (for XML Form Documents)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/xformsdatatab.xhp\">གནས་སྡུད་ (ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་ཆ་ནང་ལས་)</link>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id1161534\n"
"help.text"
msgid "The Data tab page of the Properties dialog for an XML Form document offers some XML forms settings."
msgstr "ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ འབྲི་ཤོག་ཡིག་ཆ་གི་དོན་ལུ་  རྒྱུ་དངོས་ཌའི་ལོག་གི་  གནས་སྡུད་མཆོང་ལྡེ་གི་ཤོག་ལེབ་འདི་གིས་  ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ འབྲི་ཤོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་དག་པ་ཅིག་  བྱིནམ་ཨིན།"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id3994567\n"
"help.text"
msgid "The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:"
msgstr "ཚད་འཛིན་གྱི་གནས་སྡུད་<emph>མཆོང་ལྡེ་གི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་</emph> སྲིད་པའི་སྒྲིག་སྟངས་དེ་  རིམ་བཞིན་གྱི་ཚད་འཛིན་ལུ་ བརྟེནམ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱི་ ད་ལྟོའི་ཚད་འཛིན་དང་ སྐབས་དོན་གྱི་དོན་ལུ་ འཐོབ་ཚུགས་མི་ཚུ་གི་གདམ་ཁ་རྐྱངམ་ཅིག་  མཐོང་ཚུགས།  འོག་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ འཐོབ་ཚུགས:"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id9461653\n"
"help.text"
msgid "XML data model"
msgstr "ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ གནས་སྡུད་ཀྱི་དཔེ།"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id9239173\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a model from the list of all models in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་  དཔེ་དེ་ཚུ་གི་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་  དཔེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id2656941\n"
"help.text"
msgid "Binding"
msgstr "བསྡམ་ཐག་"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id1481063\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select or enter the name of a binding. Selecting the name of an existing binding associates the binding with the form control. Entering a new name creates a new binding and associates it with the form control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">བསྡམ་ཐག་གི་མིང་དེ་  ཐོ་བཀོད་ ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་འབད།  ཡོད་བཞིན་པའི་བསྡམ་ཐག་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད་ནི་འདི་གིས་  འབྲི་ཤོག་ཚད་འཛིན་འདི་དང་གཅིས་ཁར་  བསྡམ་ཐག་དེ་འབྲེལ་བ་འཐབ་ཨིན།  མིང་གསར་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་ཐོག་ལས་  བསྡམ་ཐག་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་དང་  འབྲི་ཤོག་ཚད་འཛིན་དང་འབྲེལ་བ་འཐབ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id7921079\n"
"help.text"
msgid "Binding expression"
msgstr "གསལ་བརྗོད་དེ་ བསྡམས་དོ།"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id636921\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the DOM node to bind the control model to. Click the ... button for a dialog to enter the XPath expression.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཚད་འཛིན་དཔེ་འདི་ བསྡམས་ས་ལུ་  ཌི་ཨོ་ཨེམ་མཐུད་མཚམས་དེ་  ཐོ་བཀོད་འབད།  ཨེགསི་འགྲུལ་ལམ་གྱི་གསལ་བརྗོད་དེ་  ཐོ་བཀོད་འབད་ནིའི་  ཌའི་ལོག་གི་དོན་ལུ་ ཨེབ་རྟ་ལུ་  ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id2799157\n"
"help.text"
msgid "Required"
msgstr "དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id3004547\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">རྣམ་གྲངས་འདི་ ཨེགསི་འབྲི་ཤོག་ནང་  གྲངས་སུ་བཙུགས་དགོ་པ་ཅིན་  གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id6401867\n"
"help.text"
msgid "Relevant"
msgstr "འབྲེལ་ཡོད།"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id18616\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as relevant.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">རྣམ་གྲངས་དེ་ འབྲེལ་ཡོདཔ་སྦེ་ གསལ་བསྒྲགས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id6138492\n"
"help.text"
msgid "Read-only"
msgstr "ལྷག་ཙམ།"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id4569231\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as read-only.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">རྣམ་གྲངས་དེ་ ལྷག་ཙམ་སྦེ་ གསལ་བསྒྲགས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id291451\n"
"help.text"
msgid "Constraint"
msgstr "བཀག་འཛིན།"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id3341776\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as a constraint.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">རྣམ་གྲངས་དེ་ བཀག་འཛིན་སྦེ་ གསལ་བསྒྲགས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id5947141\n"
"help.text"
msgid "Calculation"
msgstr "རྩིས་སྟོན་ནི།"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id1911679\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares that the item is calculated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">རྩིས་སྟོན་ཡོདཔ་སྦེ་ རྣམ་གྲངས་འདི་ཚུ་ གསལ་བསྒྲགས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id9364909\n"
"help.text"
msgid "Data type"
msgstr "གནས་སྡུད་ཀྱི་དབྱེ་བ།"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id4473403\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a data type which the control should be validated against.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཚད་ལྡན་དེ་ ནུས་ལྡན་བཟོ་དགོ་པའི་  གནད་སྡུད་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id2480849\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id4181951\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ལག་ལེན་པའི་ ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་  གནད་སྡུད་ཀྱི་དབྱེ་བ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་  ལག་ལེན་པའི་ ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ གནད་སྡུད་ཀྱི་དབྱེ་བ་དེ་  བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་ ཨེབ་རྟ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id2927335\n"
"help.text"
msgid "+"
msgstr ""

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id2107303\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the button to open a dialog where you can enter the name of a new user-defined data type. The new data type inherits all facets from the currently selected data type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ལེན་པ་ གསརཔ་གི་གནད་སྡུད་ཀྱི་དབྱེ་བ་  གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་ས་ལུ་  ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་བཏུབ་ས་ལུ་  ཨེབ་རྟ་ལུ་  ཨེབ་གཏང་འབད།  གནད་སྡུད་གསརཔ་འདི་གིས་  ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  གནད་སྡུད་ཀྱི་དབྱེ་བ་ནང་ལས་  ཕེ་སིཊིསི་ཚུ་  ཆ་མཉམ་ལེནམ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id4071779\n"
"help.text"
msgid "The following lists all facets that are valid for data types. Some facets are only available for some data types."
msgstr "The following lists all facets that are valid for data types. Some facets are only available for some data types."

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id4313791\n"
"help.text"
msgid "Whitespaces"
msgstr "བར་སྟོང་དཀརཔོ།"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id4331797\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies how whitespaces are to be handled when a string of the current data type is being processed. Possible values are Preserve, Replace, and Collapse. The semantics follow the definition at http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace.</ahelp>"
msgstr ""

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id4191717\n"
"help.text"
msgid "Pattern"
msgstr "དཔེ་གཞི།"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id2318796\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a regular expression pattern. Strings validated against the data type must conform to this pattern to be valid. The XSD data type syntax for regular expressions is different from the regular expression syntax used elseswhere in %PRODUCTNAME, for example in the Find & Replace dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">དུས་བརྒྱུན་ གསལ་བརྗོན་ཀྱི་དཔེ་གཞི་དེ་  གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། གནད་སྡུད་དབྱེ་བ་གི་ཕྱོགས་ལུ་  ནུས་ལྡན་དུས་ཚོད་ཀྱི་  ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་  ནུས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་  འ་ནཱི་དཔེ་གཞི་དེ་དང་ ཤོ་མཐུནམ་བཟོ་དགོ། དུས་བརྒྱུན་གསལ་བརྗོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེགསི་ཨེས་ཌི་ ་གནད་སྡུད་དབྱེ་བ་གི་ཚིག་སྦྱོར་འདི་  %PRODUCTNAME་གཞན་ནང་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་  དུས་བརྒྱུན་གསལ་བརྗོད་ཀྱི་ཚིག་སྦྱོར་ལས་  སོ་སོ་ཅིག་ཨིན།  དཔེར་ན་ འཚོལ་དང་ ཚབ་བཙུགས་ཌའི་ལོག་ནང་བཟུམ་ཅིག་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id399182\n"
"help.text"
msgid "Digits (total)"
msgstr "ཨང་ཡིག་(བསྡོམས)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id5298318\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum total number of digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">བཅུ་ཚག་ གནད་སྡུད་ཀྱི་ དབྱེ་བ་ལུ་ཡོད་མི་གི་གནས་གོང་འབད་མི་   ཨང་ཡིག་གི་མང་མཐའི་ བསྡོམས་གྲངས་དེ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id7588732\n"
"help.text"
msgid "Digits (fraction)"
msgstr "ཨང་ཡིག་(དཔྱ་ཕྲན།)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id95828\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum total number of fractional digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">བཅུ་ཚག་ གནད་སྡུད་ཀྱི་ དབྱེ་བ་ལུ་ཡོད་མི་གི་གནས་གོང་འབད་མི་  དཔྱ་ཕྲན་ ཨང་ཡིག་གི་མང་མཐའི་ བསྡོམས་གྲངས་ དེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id3496200\n"
"help.text"
msgid "Max. (inclusive)"
msgstr "མང་མཐའ་(གྲངས་སུ་བརྩིས་ཏེ)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id7599108\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an inclusive upper bound for values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནས་གོང་གི་དོན་ལུ་  ཡར་གྱི་བཅད་བམཚམས་དེ་ གྲངས་སུ་བརྩིས་ཏེ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id888698\n"
"help.text"
msgid "Max. (exclusive)"
msgstr "མང་མཐའ་ (གྲངས་སུ་མ་བརྩི་བར།)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id3394573\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an exclusive upper bound for values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནས་གོང་གི་དོན་ལུ་  ཡར་གྱི་གྲངས་སུ་མ་བརྩི་བར་ཡོད་པའི་ བཅད་མཚམས་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id7594225\n"
"help.text"
msgid "Min. (inclusive)"
msgstr "ཉུང་མཐའ་(གྲངས་སུ་བརྩིས་ཏེ།)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id8147221\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an inclusive lower bound for values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནས་གོང་གི་དོན་ལུ་  གྲངས་སུ་བརྩིས་ཏེ་ཡོད་པའི་ འོག་གི་བཅད་མཚམས་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id5081637\n"
"help.text"
msgid "Min. (exclusive)"
msgstr "ཉུང་མཐའ་ (གྲངས་སུ་མ་བརྩིས་བར།)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id9759514\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an exclusive lower bound for values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནས་གོང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ གྲངས་སུ་མ་བརྩི་བའི་ འོག་གི་བཅད་མཚམས་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id1614429\n"
"help.text"
msgid "Length"
msgstr "རིང་ཚད།"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id1589098\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་རྒྱུན་གྱི་དོན་ལུ་  རིག་འབྲུ་གི་ཨང་གྲངས་ཚུ་ གསལ་བཀེོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id1278420\n"
"help.text"
msgid "Length (at least)"
msgstr "རིང་ཚད་(ཉུང་ཤོས་རང་)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id8746910\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་རྒྱུན་གྱི་དོན་ལུ་  ཡིག་འབྲུ་གི་ཉུང་མཐའི་ ཨང་གྲངས་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id9636524\n"
"help.text"
msgid "Length (at most)"
msgstr "རིང་ཚད་(མང་ཤོས་རང་)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id5675527\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་དོན་ལུ་  ཡིག་འབྲུ་གི་མང་བཐའི་ཨང་གྲངས་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"