#. extracted from sw/source/ui/chrdlg
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-28 18:04+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362074694.0\n"

#: chardlg.src
msgctxt ""
"chardlg.src\n"
"DLG_CHAR.1\n"
"TP_CHAR_STD\n"
"pageitem.text"
msgid "Font"
msgstr "Fuente"

#: chardlg.src
msgctxt ""
"chardlg.src\n"
"DLG_CHAR.1\n"
"TP_CHAR_EXT\n"
"pageitem.text"
msgid "Font Effects"
msgstr "Efectos de fuente"

#: chardlg.src
msgctxt ""
"chardlg.src\n"
"DLG_CHAR.1\n"
"TP_CHAR_POS\n"
"pageitem.text"
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: chardlg.src
msgctxt ""
"chardlg.src\n"
"DLG_CHAR.1\n"
"TP_CHAR_TWOLN\n"
"pageitem.text"
msgid "Asian Layout"
msgstr "Diseño asiático"

#: chardlg.src
msgctxt ""
"chardlg.src\n"
"DLG_CHAR.1\n"
"TP_CHAR_URL\n"
"pageitem.text"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hiperenlace"

#: chardlg.src
msgctxt ""
"chardlg.src\n"
"DLG_CHAR.1\n"
"TP_BACKGROUND\n"
"pageitem.text"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: chardlg.src
msgctxt ""
"chardlg.src\n"
"DLG_CHAR\n"
"tabdialog.text"
msgid "Character"
msgstr "Caracteres"

#: chardlg.src
msgctxt ""
"chardlg.src\n"
"DLG_DRAWCHAR.1\n"
"TP_CHAR_STD\n"
"pageitem.text"
msgid "Font"
msgstr "Fuente"

#: chardlg.src
msgctxt ""
"chardlg.src\n"
"DLG_DRAWCHAR\n"
"tabdialog.text"
msgid "Font"
msgstr "Fuente"

#: chrdlg.src
msgctxt ""
"chrdlg.src\n"
"STR_TEXTCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "(Paragraph Style: "
msgstr "(Estilo de párrafo: "

#: chrdlg.src
msgctxt ""
"chrdlg.src\n"
"STR_PAGEFMT_HEADER\n"
"string.text"
msgid "(Page Style: "
msgstr "(Estilo de página: "

#: chrdlg.src
msgctxt ""
"chrdlg.src\n"
"SW_STR_NONE\n"
"string.text"
msgid "[None]"
msgstr "[Ninguno]"

#: chrdlg.src
msgctxt ""
"chrdlg.src\n"
"MSG_ILLEGAL_PAGENUM\n"
"infobox.text"
msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
msgstr "No se puede aplicar la numeración a la página actual. Los números pares pueden usarse en las páginas izquierdas y los números nones en las derechas."

#: drpcps.src
msgctxt ""
"drpcps.src\n"
"DLG_DROPCAPS.1\n"
"TP_DROPCAPS\n"
"pageitem.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Iniciales"

#: drpcps.src
msgctxt ""
"drpcps.src\n"
"DLG_DROPCAPS\n"
"tabdialog.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Iniciales"

#: drpcps.src
msgctxt ""
"drpcps.src\n"
"TP_DROPCAPS\n"
"CB_SWITCH\n"
"checkbox.text"
msgid "Display drop caps"
msgstr "Mostrar iniciales"

#: drpcps.src
msgctxt ""
"drpcps.src\n"
"TP_DROPCAPS\n"
"CB_WORD\n"
"checkbox.text"
msgid "~Whole word"
msgstr "Toda la pala~bra"

#: drpcps.src
msgctxt ""
"drpcps.src\n"
"TP_DROPCAPS\n"
"FT_DROPCAPS\n"
"fixedtext.text"
msgid "Number of ~characters:"
msgstr "~Número de caracteres:"

#: drpcps.src
msgctxt ""
"drpcps.src\n"
"TP_DROPCAPS\n"
"TXT_LINES\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Lines"
msgstr "~Líneas"

#: drpcps.src
msgctxt ""
"drpcps.src\n"
"TP_DROPCAPS\n"
"TXT_DISTANCE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Space to text"
msgstr "Distancia hasta el texto"

#: drpcps.src
msgctxt ""
"drpcps.src\n"
"TP_DROPCAPS\n"
"FL_SETTINGS\n"
"fixedline.text"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: drpcps.src
msgctxt ""
"drpcps.src\n"
"TP_DROPCAPS\n"
"TXT_TEXT\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Text"
msgstr "Te~xto"

#: drpcps.src
msgctxt ""
"drpcps.src\n"
"TP_DROPCAPS\n"
"TXT_TEMPLATE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Character St~yle"
msgstr "E~stilo de carácter"

#: drpcps.src
msgctxt ""
"drpcps.src\n"
"TP_DROPCAPS\n"
"FL_CONTENT\n"
"fixedline.text"
msgid "Contents"
msgstr "Contenido"

#: paradlg.src
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_PARA.1\n"
"TP_PARA_STD\n"
"pageitem.text"
msgid "Indents & Spacing"
msgstr "Sangrías y espacios"

#: paradlg.src
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_PARA.1\n"
"TP_PARA_ALIGN\n"
"pageitem.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"

#: paradlg.src
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_PARA.1\n"
"TP_PARA_EXT\n"
"pageitem.text"
msgid "Text Flow"
msgstr "Flujo del texto"

#: paradlg.src
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_PARA.1\n"
"TP_PARA_ASIAN\n"
"pageitem.text"
msgid "Asian Typography"
msgstr "Tipografía asiática"

#: paradlg.src
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_PARA.1\n"
"TP_NUMPARA\n"
"pageitem.text"
msgid "Outline & Numbering"
msgstr "Esquema y numeración"

#: paradlg.src
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_PARA.1\n"
"TP_TABULATOR\n"
"pageitem.text"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabuladores"

#: paradlg.src
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_PARA.1\n"
"TP_DROPCAPS\n"
"pageitem.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Iniciales"

#: paradlg.src
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_PARA.1\n"
"TP_BORDER\n"
"pageitem.text"
msgid "Borders"
msgstr "Borde"

#: paradlg.src
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_PARA.1\n"
"TP_BACKGROUND\n"
"pageitem.text"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: paradlg.src
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_PARA\n"
"tabdialog.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "Párrafo"

#: paradlg.src
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_DRAWPARA.1\n"
"TP_PARA_STD\n"
"pageitem.text"
msgid "Indents & Spacing"
msgstr "Sangrías y espacios"

#: paradlg.src
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_DRAWPARA.1\n"
"TP_PARA_ALIGN\n"
"pageitem.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"

#: paradlg.src
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_DRAWPARA.1\n"
"TP_PARA_ASIAN\n"
"pageitem.text"
msgid "Asian Typography"
msgstr "Tipografía asiática"

#: paradlg.src
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_DRAWPARA.1\n"
"TP_TABULATOR\n"
"pageitem.text"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabuladores"

#: paradlg.src
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_DRAWPARA\n"
"tabdialog.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "Párrafo"

#: numpara.src
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA\n"
"FL_OUTLINE_START\n"
"fixedline.text"
msgid "Outline"
msgstr "Esquema"

#: numpara.src
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA\n"
"FT_OUTLINE_LEVEL\n"
"fixedtext.text"
msgid "Outline level"
msgstr "Nivel de esquema"

#: numpara.src
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Body text"
msgstr "Cuerpo de texto"

#: numpara.src
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Level 1"
msgstr "Nivel 1"

#: numpara.src
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Level 2"
msgstr "Nivel 2"

#: numpara.src
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Level 3"
msgstr "Nivel 3"

#: numpara.src
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Level 4"
msgstr "Nivel 4"

#: numpara.src
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "Level 5"
msgstr "Nivel 5"

#: numpara.src
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "Level 6"
msgstr "Nivel 6"

#: numpara.src
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
"8\n"
"stringlist.text"
msgid "Level 7"
msgstr "Nivel 7"

#: numpara.src
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
"9\n"
"stringlist.text"
msgid "Level 8"
msgstr "Nivel 8"

#: numpara.src
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
"10\n"
"stringlist.text"
msgid "Level 9"
msgstr "Nivel 9"

#: numpara.src
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
"11\n"
"stringlist.text"
msgid "Level 10"
msgstr "Nivel 10"

#: numpara.src
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA\n"
"FL_NEW_START\n"
"fixedline.text"
msgid "Numbering"
msgstr "Numeración"

#: numpara.src
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA\n"
"FT_NUMBER_STYLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Numbering Style"
msgstr "Estilo de numeración"

#: numpara.src
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA.LB_NUMBER_STYLE\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: numpara.src
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA\n"
"CB_NEW_START\n"
"tristatebox.text"
msgid "R~estart at this paragraph"
msgstr "~Volver a empezar en este párrafo"

#: numpara.src
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA\n"
"CB_NUMBER_NEW_START\n"
"tristatebox.text"
msgid "S~tart with"
msgstr "~Empezar con"

#: numpara.src
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA\n"
"FL_COUNT_PARA\n"
"fixedline.text"
msgid "Line numbering"
msgstr "Numeración de líneas"

#: numpara.src
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA\n"
"CB_COUNT_PARA\n"
"tristatebox.text"
msgid "~Include this paragraph in line numbering"
msgstr "Con~tar las líneas de este párrafo"

#: numpara.src
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA\n"
"CB_RESTART_PARACOUNT\n"
"tristatebox.text"
msgid "Rest~art at this paragraph"
msgstr "Volver a empe~zar en este párrafo"

#: numpara.src
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA\n"
"FT_RESTART_NO\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Start with"
msgstr "~Empezar con"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL\n"
"FL_CONDITION\n"
"fixedline.text"
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL\n"
"CB_CONDITION\n"
"checkbox.text"
msgid "~Conditional Style"
msgstr "C~omo estilo condicional"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL\n"
"FT_CONTEXT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Conte~xt"
msgstr "~Contexto"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL\n"
"FT_USED\n"
"fixedtext.text"
msgid "Applied Styles"
msgstr "Estilos utilizados"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL\n"
"FT_STYLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Paragraph Styles"
msgstr "Es~tilos de párrafo"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL\n"
"PB_REMOVE\n"
"pushbutton.text"
msgid "Re~move"
msgstr "~Eliminar"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL\n"
"PB_ASSIGN\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Apply"
msgstr "~Asignar"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"1\n"
"itemlist.text"
msgid "Table Header"
msgstr "Encabezado de la tabla"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"2\n"
"itemlist.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabla"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"3\n"
"itemlist.text"
msgid "Frame"
msgstr "Marco"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"4\n"
"itemlist.text"
msgid "Section"
msgstr "Sección"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"5\n"
"itemlist.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Nota al pie"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"6\n"
"itemlist.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Nota final"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"7\n"
"itemlist.text"
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"8\n"
"itemlist.text"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"9\n"
"itemlist.text"
msgid " 1st Outline Level"
msgstr " 1er nivel de esquema"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"10\n"
"itemlist.text"
msgid " 2nd Outline Level"
msgstr " 2.º nivel de esquema"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"11\n"
"itemlist.text"
msgid " 3rd Outline Level"
msgstr " 3er nivel de esquema"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"12\n"
"itemlist.text"
msgid " 4th Outline Level"
msgstr " 4.º nivel de esquema"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"13\n"
"itemlist.text"
msgid " 5th Outline Level"
msgstr " 5.º nivel de esquema"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"14\n"
"itemlist.text"
msgid " 6th Outline Level"
msgstr " 6.º nivel de esquema"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"15\n"
"itemlist.text"
msgid " 7th Outline Level"
msgstr " 7.º nivel de esquema"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"16\n"
"itemlist.text"
msgid " 8th Outline Level"
msgstr " 8.º nivel de esquema"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"17\n"
"itemlist.text"
msgid " 9th Outline Level"
msgstr " 9.º nivel de esquema"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"18\n"
"itemlist.text"
msgid "10th Outline Level"
msgstr "10.º nivel de esquema"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"19\n"
"itemlist.text"
msgid " 1st Numbering Level"
msgstr " 1er nivel de numeración"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"20\n"
"itemlist.text"
msgid " 2nd Numbering Level"
msgstr " 2.º nivel de numeración"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"21\n"
"itemlist.text"
msgid " 3rd Numbering Level"
msgstr " 3er nivel de numeración"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"22\n"
"itemlist.text"
msgid " 4th Numbering Level"
msgstr " 4.º nivel de numeración"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"23\n"
"itemlist.text"
msgid " 5th Numbering Level"
msgstr " 5.º nivel de numeración"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"24\n"
"itemlist.text"
msgid " 6th Numbering Level"
msgstr " 6.º nivel de numeración"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"25\n"
"itemlist.text"
msgid " 7th Numbering Level"
msgstr " 7.º nivel de numeración"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"26\n"
"itemlist.text"
msgid " 8th Numbering Level"
msgstr " 8.º nivel de numeración"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"27\n"
"itemlist.text"
msgid " 9th Numbering Level"
msgstr " 9.º nivel de numeración"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
"28\n"
"itemlist.text"
msgid "10th Numbering Level"
msgstr "10.º nivel de numeración"

#: ccoll.src
msgctxt ""
"ccoll.src\n"
"TP_CONDCOLL\n"
"STR_NOTEMPL\n"
"string.text"
msgid "<none>"
msgstr "<ninguno>"