#. extracted from helpcontent2/source/text/sbasic/shared
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-24 16:18+0000\n"
"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/eu/>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563086466.000000\n"

#. yzYVt
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Basic Glossary"
msgstr "$[officename] Basic glosarioa"

#. rQALz
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"hd_id3145068\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">$[officename] Basic Glossary</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic glosarioa\">$[officename] Basic glosarioa</link>"

#. jo5hZ
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3150792\n"
"help.text"
msgid "This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic."
msgstr "Glosario honetan $[officename] Basic-ekin lan egitean ager daitezkeen termino tekniko batzuk azaltzen dira."

#. DDaPQ
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"hd_id3155133\n"
"help.text"
msgid "Decimal Point"
msgstr "Dezimalen bereizlea"

#. obfKZ
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3156443\n"
"help.text"
msgid "When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator."
msgstr "Zenbakiak bihurtzean, $[officename] Basic-ek sistemaren ezarpen lokalak erabiltzen ditu dezimalen eta milakoen bereizlea zehazteko."

#. NfzqE
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3153092\n"
"help.text"
msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the function <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."
msgstr "Horrek eragina du bai bihurtze inplizituan (1 + \"2,3\" = 3,3 ), bai <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link> funtzioan."

#. 2zeFJ
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"hd_id3155854\n"
"help.text"
msgid "Colors"
msgstr "Koloreak"

#. ELCNB
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3145366\n"
"help.text"
msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB function</link>."
msgstr "$[officename] Basic-en, koloreak osoko balio luze gisa tratatzen dira. Kolore-kontsultetako itzulera-balioa ere osoko balio luzea izaten da beti. Propietateak zehaztean, koloreak RGB kodearen bidez zehaztu daitezke. Kode hori osoko balio luze bihurtzen da <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB funtzioa\">RGB funtzioa</link> erabiliz."

#. mWfzF
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"hd_id3146119\n"
"help.text"
msgid "Measurement Units"
msgstr "Neurri-unitateak"

#. KmQui
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3154013\n"
"help.text"
msgid "In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>."
msgstr "$[officename] Basic-en, <emph>metodoaren parametro</emph> edo <emph>propietate</emph> batean espero den informazio unitatea zehaztu daiteke osoko edo osoko luze gisako adierazpenean unitaterik gabe, edo unitatea duen karaktereen kate bat bezala. Metodoari ez bazaio unitaterik ematen, dokumentu mota aktiboan definitutako unitate lehenetsia erabiliko da. Parametroa neurketako unitate bat duen karaktereen kate gisa ematen bada, ezarpen lehenetsiari ezikusi egingo zaio. Dokumentu mota baten neurketaren unitate lehenetsia ezartzeko erabili <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Dokumentu mota) - Orokorra</emph>."

#. zfF2y
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"bm_id3145801\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>twip-ak; definizioa</bookmark_value>"

#. sKUEt
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"hd_id3145801\n"
"help.text"
msgid "Twips"
msgstr "Twip-ak"

#. zTDqe
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3154731\n"
"help.text"
msgid "A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter."
msgstr "Twip-a pantailako unitate independentea da, eta pantailako elementuen kokagune uniformea eta tamaina zehazteko erabiltzen da pantailadun sistema guztietan. Twip bat hazbete baten 1/1440 edo inprimagailu-puntuaren 1/20 da. Hazbete batek 1,440 twip ditu eta zentimetro batek 567 twip."

#. Qei2N
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"hd_id3153159\n"
"help.text"
msgid "URL Notation"
msgstr "URL idazkera"

#. mmtHz
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3153415\n"
"help.text"
msgid "URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:"
msgstr "URLak (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) normalean sareko ingurunean dauden baliabideen (adibidez, fitxategi-sistema bateko fitxategia) kokagunea zehazteko erabiltzen dira. URLa protokolo-adierazleak, ostalari-adierazleak eta fitxategiaren eta bide-izenaren adierazleak osatzen dute:"

#. rjDFF
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3149121\n"
"help.text"
msgid "<emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>"
msgstr "<emph>protokoloa</emph>://<emph>ostalari.izena</emph>/<emph>bide-izena/fitxtategia.html</emph>"

#. iUcFZ
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3168612\n"
"help.text"
msgid "The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system."
msgstr "URLak, gehienbat, Interneten erabiltzen dira web orriak zehazteko. Hona hemen protokoloen adibideak: <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> edo <emph>fitxategia</emph>. <emph>Fitxategia</emph> protokoloaren adierazlea fitxategi-sistema lokaleko fitxategi bati erreferentzia egiten zaionean erabiltzen da."

#. 2DJyX
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3150324\n"
"help.text"
msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\Users\\alice\\Documents\\My File.odt</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> in URL notation."
msgstr "URL idazkerak ez du uzten zenbait karaktere berezi erabiltzen. Karaktere horiek beste karaktere batzuekin ordeztu edo kodetu egiten dira. Barra (<emph>/</emph>) bide-izenaren bereizle gisa erabiltzen da. Adibidez, ostalari lokaleko \"Windows idazkerako\" <emph>C:\\Erabitzaileak\\asier\\Dokumentuak\\fitxategia.odt</emph> fitxategiaren izena honako hau bihurtzen da URL idazkeran: <emph>file:///C:/Erabiltzaileak/asier/Dokumentuak/fitxategia.odt</emph>."

#. E5zgb
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Information"
msgstr "Informazioa"

#. eAczF
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"hd_id3148550\n"
"help.text"
msgid "Information"
msgstr "Informazioa"

#. jS8Ck
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153381\n"
"help.text"
msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."
msgstr "Zenbaki, data eta dibisen formatua kontrolatzeko lokala ezar dezakezu $[officename] Basic-eko <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Hizkuntzaren ezarpenak - Hizkuntzak</emph> erabiliz. Basic kodeko formatuan, leku dezimala (<emph>.</emph>) beti erabiltzen da zure lokalean definitutako bereizle dezimalaren <emph>leku-marka</emph> gisa, eta dagokion karaktearengatik ordeztuko da."

#. 6NcoV
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting."
msgstr "Gauza bera dagokie data-, ordu- eta moneta-formatuen ezarpen lokalei ere. Basic formatu-kodea ezarpen lokalen arabera interpretatu eta bistaratuko da."

#. 3P4FS
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3156424\n"
"help.text"
msgid "The color values of the 16 basic colors are as follows:"
msgstr "Oinarrizko 16 koloreen kolore-balioak honako hauek dira:"

#. 8hbC4
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153091\n"
"help.text"
msgid "<emph>Color Value</emph>"
msgstr "<emph>Kolore-balioa</emph>"

#. QQwAi
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154319\n"
"help.text"
msgid "<emph>Color Name</emph>"
msgstr "<emph>Kolore-izena</emph>"

#. BFWxF
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#. DnRcy
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "Black"
msgstr "Beltza"

#. fNgfA
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154942\n"
"help.text"
msgid "128"
msgstr "128"

#. cKXGh
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154731\n"
"help.text"
msgid "Blue"
msgstr "Urdina"

#. bWVAH
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3145645\n"
"help.text"
msgid "32768"
msgstr "32768"

#. BSMfN
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3149400\n"
"help.text"
msgid "Green"
msgstr "Berdea"

#. jKRmC
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150753\n"
"help.text"
msgid "32896"
msgstr "32896"

#. FpUmM
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153765\n"
"help.text"
msgid "Cyan"
msgstr "Cyan-a"

#. B3KDB
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154756\n"
"help.text"
msgid "8388608"
msgstr "8388608"

#. nCECE
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3159266\n"
"help.text"
msgid "Red"
msgstr "Gorria"

#. SiHeX
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3163807\n"
"help.text"
msgid "8388736"
msgstr "8388736"

#. k8Grk
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3145150\n"
"help.text"
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

#. EwomB
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3147002\n"
"help.text"
msgid "8421376"
msgstr "8421376"

#. NaLsx
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3152778\n"
"help.text"
msgid "Yellow"
msgstr "Horia"

#. mYZEc
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150088\n"
"help.text"
msgid "8421504"
msgstr "8421504"

#. bCKAK
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3159239\n"
"help.text"
msgid "White"
msgstr "Zuria"

#. XmwSs
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150206\n"
"help.text"
msgid "12632256"
msgstr "12632256"

#. UJkGm
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3149817\n"
"help.text"
msgid "Gray"
msgstr "Grisa"

#. w2HbR
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150363\n"
"help.text"
msgid "255"
msgstr "255"

#. oW4D4
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154576\n"
"help.text"
msgid "Light blue"
msgstr "Urdin argia"

#. QnBYA
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150367\n"
"help.text"
msgid "65280"
msgstr "65280"

#. GEu7u
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150202\n"
"help.text"
msgid "Light green"
msgstr "Berde argia"

#. SuV8z
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154487\n"
"help.text"
msgid "65535"
msgstr "65535"

#. PJeZ6
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3151332\n"
"help.text"
msgid "Light cyan"
msgstr "Cyan argia"

#. aB3ck
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3148702\n"
"help.text"
msgid "16711680"
msgstr "16711680"

#. pNTLp
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153067\n"
"help.text"
msgid "Light red"
msgstr "Gorri argia"

#. eRFtZ
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153912\n"
"help.text"
msgid "16711935"
msgstr "16711935"

#. CC7de
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3159097\n"
"help.text"
msgid "Light magenta"
msgstr "Magenta argia"

#. DFANi
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3155266\n"
"help.text"
msgid "16776960"
msgstr "16776960"

#. 8CMGd
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3157978\n"
"help.text"
msgid "Light yellow"
msgstr "Hori argia"

#. uh5F4
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153286\n"
"help.text"
msgid "16777215"
msgstr "16777215"

#. JQFij
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3151302\n"
"help.text"
msgid "Transparent white"
msgstr "Zuri gardena"

#. aGCSR
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id631529990528928\n"
"help.text"
msgid "Open <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - Organize Dialogs</item> and select <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Dialogs</item> container."
msgstr "Ireki <item type=\"menuitem\">Tresnak - Makroak - Antolatu elkarrizketa-koadroak</item> eta hautatu <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME elkarrizketa-koadroak</item> edukiontziak."

#. C3yvQ
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id631529000528928\n"
"help.text"
msgid "Open <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - %PRODUCTNAME Basic - Edit</item>  and select <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Macros</item> container."
msgstr "Ireki <item type=\"menuitem\">Tresnak - Makroak - %PRODUCTNAME Basic - Editatu</item> eta hautatu <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME makroak</item> edukiontzia."

#. 7wPgQ
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id971529072633266\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"basiclibrarynote\">This library must be loaded before execution. Execute the following statement before running any macro that uses this library:</variable>"
msgstr "<variable id=\"basiclibrarynote\">Liburutegi hau exekuzioa baino lehen kargatu behar da. Liburutegi hau erabiltzen duen edozein makro exekutatu baino lehen, exekutatu honako instrukzioa:</variable>"

#. 8ipLK
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id051920171018124524\n"
"help.text"
msgid "This constant, function or object is enabled with the statement <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"optionvbasupport\"><literal>Option VBASupport 1</literal></link> placed before the executable program code in a module."
msgstr "Konstante, funtzio edo objektu hau <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"optionvbasupport\"><literal>Option VBASupport 1</literal></link> instrukzioa programa-kode exekutagarriko modulu batean kokatuta gaitzen da."

#. DYo4K
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3145172\n"
"help.text"
msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."
msgstr "Instrukzio hau programa-kode exekutagarriaren aurretik sartu behar da moduluan."

#. FVEx2
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"hd_id061420171139089682\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"functsyntax\">Syntax:</variable>"
msgstr "<variable id=\"functsyntax\">Sintaxia:</variable>"

#. GePPP
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"hd_id061420171139087480\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"functvalue\">Return value:</variable>"
msgstr "<variable id=\"functvalue\">Itzulera-balioa:</variable>"

#. WADQ4
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"hd_id061420171139084157\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"functparameters\">Parameters:</variable>"
msgstr "<variable id=\"functparameters\">Parametroak:</variable>"

#. EFSA4
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"hd_id061420171139088233\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"functexample\">Example:</variable>"
msgstr "<variable id=\"functexample\">Adibidea:</variable>"

#. 3aa4B
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"hd_id191620312698501\n"
"help.text"
msgid "In Basic"
msgstr "Basic lengoaian"

#. BenDd
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"hd_id831620312769993\n"
"help.text"
msgid "In Python"
msgstr "Python lengoaian"

#. AuYyY
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id701621038131185\n"
"help.text"
msgid "This method is only available for <emph>Basic</emph> scripts."
msgstr "Metodo hau <emph>Basic</emph> scriptetan soilik dago erabilgarri."

#. Kk2av
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id701621038131336\n"
"help.text"
msgid "This method is only available for <emph>Python</emph> scripts."
msgstr "Metodo hau <emph>Python</emph> scriptetan soilik dago erabilgarri."

#. FMxTn
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id81621427048241\n"
"help.text"
msgid "This method requires the installation of the <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/apso-alternative-script-organizer-for-python\" name=\"APSO Link\">APSO (Alternative Script Organizer for Python)</link> extension. If it is not installed, an error will occur."
msgstr "Metodo hau erabiltzeko, <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/apso-alternative-script-organizer-for-python\" name=\"APSO Link\">APSO (Alternative Script Organizer for Python)</link> hedapena instalatu behar da. Instalatuta ez badago, errore bat gertatuko da."

#. yJwvF
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id21624295605301\n"
"help.text"
msgid "This service is fully supported in both Basic and Python languages. All examples are expressed using the Basic programming language and can be easily converted to Python."
msgstr "Zerbitzu hau erabat onartuta dago bai Basic bai Python lengoaietan. Adibide guztiak Basic programazio-lengoaian eman dira, baina erraz bihurtu daitezke Python lengoaiara."

#. TV2YL
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id161599082457466\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"stringfunctions\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"string functions\">String functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"stringfunctions\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"string functions\">Kate-funtzioak</link></variable>"

#. CGSvh
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id06142017015837916\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"VBA-Financial\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAFinancial\">VBA financial functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"VBA-Financial\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAFinancial\">VBA funtzio finantzarioak</link></variable>"

#. j4BMQ
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id06142017016837917\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"VBATimeAndDate\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBADateTime\">VBA Time and Date functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"VBATimeAndDate\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBADateTime\">VBA data eta orduaren funtzioak</link></variable>"

#. 7Ua2W
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id06142017016837918\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"VBAIO\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAIO\">VBA I/O functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"VBAIO\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAIO\">VBA S/I funtzioak</link></variable>"

#. 6WpBf
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id06142017016837919\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"VBAMath\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAMath\">VBA Mathematical functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"VBAMath\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAMath\">VBA funtzio matematikoak</link></variable>"

#. prz6h
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id06142017016837920\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"VBAObject\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAObject\">VBA Object functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"VBAObject\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAObject\">VBA objektu-funtzioak</link></variable>"

#. SEjHR
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"hd_id3152869\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"errorcode\">Error codes:</variable>"
msgstr "<variable id=\"errorcode\">Errore-kodeak:</variable>"

#. FZz2o
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id315509599\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err1\">1 An exception occurred</variable>"
msgstr "<variable id=\"err1\">1 Salbuespena gertatu da </variable>"

#. DKGkC
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3155095\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err2\">2 Syntax error</variable>"
msgstr "<variable id=\"err2\">2 Sintaxi-errorea </variable>"

#. YsmXG
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3149126\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err3\">3 Return without Gosub</variable>"
msgstr "<variable id=\"err3\">3 Itzuli Gosub gabe </variable>"

#. BWdtp
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153976\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err4\">4 Incorrect entry; please retry</variable>"
msgstr "<variable id=\"err4\">4 Parametro ez baliozkoa</variable>"

#. JpK7p
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150891\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err5\">5 Invalid procedure call</variable>"
msgstr "<variable id=\"err5\">5 Prozedura-deia ez baliozkoa</variable>"

#. 5FBva
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3159227\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err6\">6 Overflow</variable>"
msgstr "<variable id=\"err6\">6 Gainkezkatzea</variable>"

#. Aesp7
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154649\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err7\">7 Not enough memory</variable>"
msgstr "<variable id=\"err7\">7 Memoria nahikorik ez</variable>"

#. ADAg2
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150050\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err8\">8 Array already dimensioned</variable>"
msgstr "<variable id=\"err8\">8 Taulak baditu neurriak lehendik </variable>"

#. RGkBU
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3148900\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err9\">9 Index out of defined range</variable>"
msgstr "<variable id=\"err9\">9 Azpindizea barrutitik kanpo </variable>"

#. aGWmD
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153806\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err10\">10 Duplicate definition</variable>"
msgstr "<variable id=\"err10\">10 Definizioa bikoiztuta </variable>"

#. yQDJd
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3146963\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err11\">11 Division by zero</variable>"
msgstr "<variable id=\"err11\">11 Zatitzailea zero </variable>"

#. QNoHo
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153013\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err12\">12 Variable not defined</variable>"
msgstr "<variable id=\"err12\">12 Aldagaia definitu gabe </variable>"

#. JA5Hz
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3155593\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err13\">13 Data type mismatch</variable>"
msgstr "<variable id=\"err13\">13 Motak ez datoz bat </variable>"

#. 4TqAx
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3151197\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err14\">14 Invalid parameter</variable>"
msgstr "<variable id=\"err14\">14 Baliogabeko parametroa </variable>"

#. jdVyz
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154710\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err18\">18 Process interrupted by user</variable>"
msgstr "<variable id=\"err18\">18 Erabiltzaileak prozesua eten du</variable>"

#. JLrsT
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3147504\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err20\">20 Resume without error</variable>"
msgstr "<variable id=\"err20\">20 Berrekin errorerik gabe </variable>"

#. GXk5T
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3145319\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err28\">28 Not enough stack memory</variable>"
msgstr "<variable id=\"err28\">28 Pila-lekurik ez </variable>"

#. FmFDo
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3146110\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err35\">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>"
msgstr "<variable id=\"err35\">35 Sub edo Function zehaztu gabe </variable>"

#. FV8Co
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3147246\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err48\">48 Error loading DLL file</variable>"
msgstr "<variable id=\"err48\">48 Errorea DLL kargatzean </variable>"

#. AUofE
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3146101\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err49\">49 Wrong DLL call convention</variable>"
msgstr "<variable id=\"err49\">49 Okerreko DLL dei-konbentzioa </variable>"

#. gFqEp
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153957\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err51\">51 Internal error</variable>"
msgstr "<variable id=\"err51\">51 Barneko errorea </variable>"

#. BfDiD
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154404\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err52\">52 Invalid file name or file number</variable>"
msgstr "<variable id=\"err52\">52 Okerreko fitxategi-izena edo zenbakia </variable>"

#. BxqWu
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3151338\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err53\">53 File not found</variable>"
msgstr "<variable id=\"err53\">53 Fitxategia ez da aurkitu </variable>"

#. hLWBB
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3147298\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err54\">54 Incorrect file mode</variable>"
msgstr "<variable id=\"err54\">54 Okerreko fitxategi modua </variable>"

#. vfktA
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3148747\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err55\">55 File already open</variable>"
msgstr "<variable id=\"err55\">55 Fitxategia jada irekita </variable>"

#. 5U4Mf
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3145233\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err57\">57 Device I/O error</variable>"
msgstr "<variable id=\"err57\">57 Gailuaren S/I errorea </variable>"

#. JViEn
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3156399\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err58\">58 File already exists</variable>"
msgstr "<variable id=\"err58\">58 Fitxategia badago lehendik </variable>"

#. ECAdf
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3149324\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err59\">59 Incorrect record length</variable>"
msgstr "<variable id=\"err59\">59 Okerreko erregistro-luzera </variable>"

#. dwGgg
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3147409\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err61\">61 Disk or hard drive full</variable>"
msgstr "<variable id=\"err61\">61 Diskoa beteta </variable>"

#. S3khY
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3149146\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err62\">62 Reading exceeds EOF</variable>"
msgstr "<variable id=\"err62\">62 EOF-tik harago irakurtzen</variable>"

#. jeGkc
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150456\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err63\">63 Incorrect record number</variable>"
msgstr "<variable id=\"err63\">63 Okerreko erregistro-zenbakia </variable>"

#. 2UVyw
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3146883\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err67\">67 Too many files</variable>"
msgstr "<variable id=\"err67\">67 Fitxategi gehiegi </variable>"

#. Utuex
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3146818\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err68\">68 Device not available</variable>"
msgstr "<variable id=\"err68\">68 Gailua ez dago erabilgarri </variable>"

#. dRuHr
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3145225\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err70\">70 Access denied</variable>"
msgstr "<variable id=\"err70\">70 Baimena ukatu egin da </variable>"

#. arFri
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150372\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err71\">71 Disk not ready</variable>"
msgstr "<variable id=\"err71\">71 Diskoa ez dago prest</variable>"

#. SCC7B
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3148894\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err73\">73 Not implemented</variable>"
msgstr "<variable id=\"err73\">73 Eginbidea inplementatu gabe </variable>"

#. iZW7f
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3152981\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err74\">74 Renaming on different drives impossible</variable>"
msgstr "<variable id=\"err74\">74 Ez jarri beste unitate baten izena </variable>"

#. kTskL
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3149355\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err75\">75 Path/file access error</variable>"
msgstr "<variable id=\"err75\">75 Bide-izena/fitxategia atzitzean errorea </variable>"

#. uBBn2
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150477\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err76\">76 Path not found</variable>"
msgstr "<variable id=\"err76\">76 Bide-izena ez da aurkitu</variable>"

#. RKFgh
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154678\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err91\">91 Object variable not set</variable>"
msgstr "<variable id=\"err91\">91 Objektu-aldagaia ez da ezarri </variable>"

#. zqsZE
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3149890\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err93\">93 Invalid string pattern</variable>"
msgstr "<variable id=\"err93\">93 Baliogabeko eredu-katea </variable>"

#. ksvCu
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3146942\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err94\">94 Use of zero not permitted</variable>"
msgstr "<variable id=\"err94\">94 Ez da zero erabiltzea onartzen</variable>"

#. RYPAt
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469429\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err250\">250 DDE Error</variable>"
msgstr "<variable id=\"err250\">250 DDE errorea </variable>"

#. UfCnF
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469428\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err280\">280 Awaiting response to DDE connection</variable>"
msgstr "<variable id=\"err280\">280 DDE-konexioarentzako erantzuna itxaroten</variable>"

#. xZB2C
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469427\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err281\">281 No DDE channels available</variable>"
msgstr "<variable id=\"err281\">281 Ez dago DDE-kanalik erabilgarri</variable>"

#. SBNvn
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469426\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err282\">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>"
msgstr "<variable id=\"err282\">282 DDE konexio-hasieratzeak ez du erantzunik jaso</variable>"

#. FWhCT
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469425\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err283\">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>"
msgstr "<variable id=\"err283\">283 Aplikaziok gehiegik erantzun diote DDE konexio-hasieratzeari</variable>"

#. MrWKp
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469424\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err284\">284 DDE channel locked</variable>"
msgstr "<variable id=\"err284\">284 DDE kanala blokeatuta</variable>"

#. HBT2W
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469423\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err285\">285 External application cannot execute DDE operation</variable>"
msgstr "<variable id=\"err285\">285 Kanpoko aplikazioak ezin du DDE operazioa burutu</variable>"

#. c7CXR
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469422\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err286\">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>"
msgstr "<variable id=\"err286\">286 Denbora agortu da DDE-erantzuna itxarotean</variable>"

#. CjAQV
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469421\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err287\">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>"
msgstr "<variable id=\"err287\">287 erabiltzaileak ESCAPE sakatu du DDE operazio bitartean</variable>"

#. tgG8B
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469420\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err288\">288 External application busy</variable>"
msgstr "<variable id=\"err288\">288 Kanpoko aplikazioa lanpetuta</variable>"

#. VfisP
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469419\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err289\">289 DDE operation without data</variable>"
msgstr "<variable id=\"err289\">289 DDE eragiketa daturik gabe</variable>"

#. y9Et9
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469418\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err290\">290 Data are in wrong format</variable>"
msgstr "<variable id=\"err290\">290 Datuak okerreko formatuan daude</variable>"

#. JNNcv
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469417\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err291\">291 External application has been terminated</variable>"
msgstr "<variable id=\"err291\">291 Kanpo aplikazioa itxi da</variable>"

#. DGDBs
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469416\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err292\">292 DDE connection interrupted or modified</variable>"
msgstr "<variable id=\"err292\">292 DDE konexioa eten edo aldatu da</variable>"

#. EAqMA
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469415\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err293\">293 DDE method invoked with no channel open</variable>"
msgstr "<variable id=\"err293\">293 DDE metodoa deitu da kanalik ireki gabe</variable>"

#. MSG8v
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469414\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err294\">294 Invalid DDE link format</variable>"
msgstr "<variable id=\"err294\">294 Baliogabeko DDE esteka-formatua</variable>"

#. TPbqp
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469413\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err295\">295 DDE message has been lost</variable>"
msgstr "<variable id=\"err295\">295 DDE mezua galdu da</variable>"

#. SaGET
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469412\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err296\">296 Paste link already performed</variable>"
msgstr "<variable id=\"err296\">296 esteka dagoeneko itsatsi da</variable>"

#. FYYN7
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469411\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err297\">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>"
msgstr "<variable id=\"err297\">297 Ezin da esteka modua ezarri esteka gaia baliogabea delako</variable>"

#. 4FUFN
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31469410\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err298\">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>"
msgstr "<variable id=\"err298\">298 DDEk DDEML.DLL fitxategia behar du</variable>"

#. wCkxq
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150028\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err323\">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>"
msgstr "<variable id=\"err323\">323 Ezin da modulua kargatu </variable>"

#. Kqnuc
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3148434\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err341\">341 Invalid object index</variable>"
msgstr "<variable id=\"err341\">341 Baliogabeko objektu-indizea </variable>"

#. ZLqAy
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3143219\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err366\">366 Object is not available</variable>"
msgstr "<variable id=\"err366\">366 Objektua ez dago erabilgarri</variable>"

#. 9THvG
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3144744\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err380\">380 Incorrect property value</variable>"
msgstr "<variable id=\"err380\">380 Okerreko propietate-balioa </variable>"

#. GVG9j
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3147420\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err382\">382 This property is read-only</variable>"
msgstr "<variable id=\"err382\">382 Propietatea soilik irakurtzekoa da </variable>"

#. 4ZfRc
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3147472\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err394\">394 This property is write-only</variable>"
msgstr "<variable id=\"err394\">394 Propietatea soilik idaztekoa da </variable>"

#. 8HyzA
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3148583\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err420\">420 Invalid object reference</variable>"
msgstr "<variable id=\"err420\">420 Baliogabeko objektu-erreferentzia </variable>"

#. JmJEM
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153329\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err423\">423 Property or method not found</variable>"
msgstr "<variable id=\"err423\">423 Propietatea edo metodoa ez da aurkitu </variable>"

#. QcFEv
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3148738\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err424\">424 Object required</variable>"
msgstr "<variable id=\"err424\">424 Objektua behar da</variable>"

#. 5JYN2
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3159084\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err425\">425 Invalid use of an object</variable>"
msgstr "<variable id=\"err425\">425 Objektuaren baliogabeko erabilera </variable>"

#. RRiUM
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3146806\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err430\">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>"
msgstr "<variable id=\"err430\">430 OLE Automatizazioa ez dago jasanda objektu honetan</variable>"

#. FdF9E
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3146130\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err438\">438 This property or method is not supported by the object</variable>"
msgstr "<variable id=\"err438\">438 objektuak ez du euskarririk propietate edo metodo honentzat</variable>"

#. FGpys
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154374\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err440\">440 OLE automation error</variable>"
msgstr "<variable id=\"err440\">440 OLE automatizazio-errorea </variable>"

#. VbSM2
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3149685\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err445\">445 This action is not supported by given object</variable>"
msgstr "<variable id=\"err445\">445 Objektuak ez du ekintza hori onartzen </variable>"

#. AJaz2
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150282\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err446\">446 Named arguments are not supported by given object</variable>"
msgstr "<variable id=\"err446\">446 emandako objektuak ez du euskarririk izendatutako argumentuentzat</variable>"

#. hPPNr
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3150142\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err447\">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>"
msgstr "<variable id=\"err447\">447 Objektuak ez du uneko ezarpen lokalarentzat euskarririk</variable>"

#. B5qgM
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3152771\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err448\">448 Named argument not found</variable>"
msgstr "<variable id=\"err448\">448 Zehaztutako argumentua ez da aurkitu </variable>"

#. uA2bA
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3145145\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err449\">449 Argument is not optional</variable>"
msgstr "<variable id=\"err449\">449 Argumentua ez da aukerakoa </variable>"

#. jwUa7
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154399\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err450\">450 Invalid number of arguments</variable>"
msgstr "<variable id=\"err450\">450 Okerreko argumentu kopurua </variable>"

#. 9LiNF
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err451\">451 Object is not a list</variable>"
msgstr "<variable id=\"err451\">451 Objektua ez da bilduma </variable>"

#. CRFBJ
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3149507\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err452\">452 Invalid ordinal number</variable>"
msgstr "<variable id=\"err452\">452 Baliogabeko ordinala </variable>"

#. 6aDe2
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3154566\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err453\">453 Specified DLL function not found</variable>"
msgstr "<variable id=\"err453\">453 Zehaztutako DLL funtzioa ez da aurkitu </variable>"

#. qAGfZ
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3145595\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err460\">460 Invalid clipboard format</variable>"
msgstr "<variable id=\"err460\">460 Baliogabeko arbel-formatua </variable>"

#. xEbv8
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455951\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err951\">951 Unexpected symbol:</variable>"
msgstr "<variable id=\"err951\">951 Ustekabeko sinboloa:</variable>"

#. tGht6
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455952\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err952\">952 Expected:</variable>"
msgstr "<variable id=\"err952\">952 Espero zena:</variable>"

#. bYbvt
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455953\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err953\">953 Symbol expected</variable>"
msgstr "<variable id=\"err953\">953 Sinboloa espero zen</variable>"

#. F58GE
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455954\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err954\">954 Variable expected</variable>"
msgstr "<variable id=\"err954\">954 Aldagaia espero zen</variable>"

#. ovp3T
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455955\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err955\">955 Label expected</variable>"
msgstr "<variable id=\"err955\">955 Etiketa espero zen</variable>"

#. vN82g
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455956\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err956\">956 Value cannot be applied</variable>"
msgstr "<variable id=\"err956\">956 Ezin da balioa aplikatu</variable>"

#. v4YL6
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455957\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err957\">957 Variable already defined</variable>"
msgstr "<variable id=\"err957\">957 Aldagaia jada definituta</variable>"

#. nSU7c
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455958\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err958\">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>"
msgstr "<variable id=\"err958\">958 Azpi prozedura edo funtzio prozedura badago zehaztuta</variable>"

#. FVyYw
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455959\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err959\">959 Label already defined</variable>"
msgstr "<variable id=\"err959\">959 Etiketa jada definituta</variable>"

#. wqmVZ
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455960\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err960\">960 Variable not found</variable>"
msgstr "<variable id=\"err960\">960 Ez da aldagaia aurkitu</variable>"

#. 3xV2f
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455961\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err961\">961 Array or procedure not found</variable>"
msgstr "<variable id=\"err961\">961 Matrizea edo prozedura ez da aurkitu</variable>"

#. WvEZU
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455962\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err962\">962 Procedure not found</variable>"
msgstr "<variable id=\"err962\">962 Prozedura ez da aurkitu</variable>"

#. LZQUF
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455963\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err963\">963 Label undefined</variable>"
msgstr "<variable id=\"err963\">963 Etiketa ez dago definituta</variable>"

#. nCn66
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455964\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err964\">964 Unknown data type</variable>"
msgstr "<variable id=\"err964\">964 Datu mota ezezaguna</variable>"

#. G4CNC
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455965\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err965\">965 Exit expected</variable>"
msgstr "<variable id=\"err965\">965 Exit espero zen</variable>"

#. Gix57
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455966\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err966\">966 Statement block still open: missing</variable>"
msgstr "<variable id=\"err966\">966 Instrukzio-blokea oraindik irekita: falta da</variable>"

#. tXAC8
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455967\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err967\">967 Parentheses do not match</variable>"
msgstr "<variable id=\"err967\">967 Parentesiak ez datoz bat</variable>"

#. BjgAZ
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455968\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err968\">968 Symbol already defined differently</variable>"
msgstr "<variable id=\"err968\">968 Sinboloa aurretik definitu da desberdin</variable>"

#. v3YUD
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455969\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err969\">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>"
msgstr "<variable id=\"err969\">969 Parametroak ez datoz bat prozedurarekin</variable>"

#. WWM2a
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455970\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err970\">970 Invalid character in number</variable>"
msgstr "<variable id=\"err970\">970 Baliogabeko karakterea zenbakian</variable>"

#. GvBvK
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455971\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err971\">971 Array must be dimensioned</variable>"
msgstr "<variable id=\"err971\">971 Matrizeak neurriak behar ditu</variable>"

#. rhQJE
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455972\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err972\">972 Else/Endif without If</variable>"
msgstr "<variable id=\"err972\">972 Else/Endif If gabe</variable>"

#. RBFDa
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455973\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err973\">973 not allowed within a procedure</variable>"
msgstr "<variable id=\"err973\">973 ez da onartzen prozedura batean</variable>"

#. MBgDF
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455974\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err974\">974 not allowed outside a procedure</variable>"
msgstr "<variable id=\"err974\">974 ez da onartzen prozedura batetik kanpo</variable>"

#. FBV3n
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455975\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err975\">975 Dimension specifications do not match</variable>"
msgstr "<variable id=\"err975\">975 Dimentsio espezifikazioak ez datoz bat</variable>"

#. nwNaJ
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455976\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err976\">976 Unknown option:</variable>"
msgstr "<variable id=\"err976\">976 Aukera ezezaguna:</variable>"

#. jujW4
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455977\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err977\">977 Constant redefined</variable>"
msgstr "<variable id=\"err977\">977 Konstantea birdefinitu da</variable>"

#. WdYAj
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455978\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err978\">978 Program too large</variable>"
msgstr "<variable id=\"err978\">978 Programa handiegia da</variable>"

#. yhBbE
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455979\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err979\">979 Strings or arrays not permitted</variable>"
msgstr "<variable id=\"err979\">979 Ez dira onartzen kateak eta matrizeak</variable>"

#. 795cp
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455980\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err1000\">1000 Object does not have this property</variable>"
msgstr "<variable id=\"err1000\">1000 Objektuak ez du propietate hau</variable>"

#. 2Pmyz
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455981\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err1001\">1001 Object does not have this method</variable>"
msgstr "<variable id=\"err1001\">1001 Objektuak ez du metodo hau</variable>"

#. XDhUD
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455982\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err1002\">1002 Required argument lacking</variable>"
msgstr "<variable id=\"err1002\">1002 Ezinbesteko argumentua falta da</variable>"

#. imBTP
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455983\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err1003\">1003 Invalid number of arguments</variable>"
msgstr "<variable id=\"err1003\">1003 argumentu kopuru baliogabea</variable>"

#. yRbzS
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455984\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err1004\">1004 Error executing a method</variable>"
msgstr "<variable id=\"err1004\">1004 Errorea metodo bat exekutzatzean</variable>"

#. sjbZK
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455985\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err1005\">1005 Unable to set property</variable>"
msgstr "<variable id=\"err1005\">1005 Ezin izan da propietatea ezarri</variable>"

#. jDyKo
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id31455986\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err1006\">1006 Unable to determine property</variable>"
msgstr "<variable id=\"err1006\">1006 ezin izan da propietatea zehaztu</variable>"

#. wJjwK
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
"01000000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Programming with $[officename] Basic"
msgstr "$[officename] Basic-ekin programatzea"

#. igduS
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
"01000000.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programming with $[officename] Basic \">Programming with $[officename] Basic </link></variable>"
msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"$[officename] Basic-ekin programatzea\">$[officename] Basic-ekin programatzea </link></variable>"

#. rPjbv
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
"01000000.xhp\n"
"par_id3153708\n"
"help.text"
msgid "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic."
msgstr "Hemen aurkituko duzu makroekin eta $[officename] Basic-ekin lan egiteko informazio orokorra."

#. H4YyN
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Basics"
msgstr "Oinarrizkoak"

#. KFtfz
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"bm_id4488967\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Basic;oinarrizko ezaupideak</bookmark_value><bookmark_value>azpierrutina</bookmark_value><bookmark_value>aldagaiak;globalak eta lokalak</bookmark_value><bookmark_value>moduluak;azpierrutinak eta funtzioak</bookmark_value>"

#. 8jyfu
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"hd_id3154927\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">Basics</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Oinarrizkoak\">Oinarrizkoak</link>"

#. WiqRM
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"help.text"
msgid "This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic."
msgstr "Atal honetan $[officename] Basic-ekin lan egiteko oinarrizko ezaupideak ematen dira."

#. Qa4R2
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\">Procedures and Functions</link>."
msgstr "$[officename] Basic kodea <emph>sub...end sub</emph> eta <emph>function...end function</emph> sekzioen artean zehazten diren azpierrutina eta funzioetan oinarrituta dago. Sub edo Function bakoitzak beste Sub eta Function batzuei dei egin diezaiokete. Sub edo Function batentzako kode generikoa idazten baduzu, kode hori, segur aski, beste programa batzuetan erabili ahal izango duzu. Ikus baita ere: <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\">Prozedurak eta funtzioak</link>"

#. x5DbE
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"par_id314756320\n"
"help.text"
msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library."
msgstr "Zenbait murrizketa aplikatzen zaizkie zure aldagai publikoen, azpirrutinen eta funtzioen izenei. Ez erabili liburutegi bereko moduluetako bati dagokion izen bera."

#. iB8iF
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"hd_id3150398\n"
"help.text"
msgid "What is a Sub?"
msgstr "Zer da Sub-a?"

#. 3bNDt
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "<emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:"
msgstr "<emph>Sub</emph> <emph>subroutine</emph>-ren (azpierrutina) laburdura da, eta programa baten barruan ataza jakin bat maneiatzeko erabiltzen da. Azpierrutinek prozedura indibidualetan banatzen dituzte atazak. Programa bat prozeduratan eta azpiprozeduratan zatitzean irakurgarritasuna hobetzen da eta erroreak gertatzeko probabilitatea murrizten da. Azpierrutinak, segur aski, argumentu batzuk parametro gisa hartzen ditu, baina ez dio baliorik itzultzen deitzen ari den azpierrutinari edo funtzioari, adibidez:"

#. ovUK9
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"par_id3150868\n"
"help.text"
msgid "DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)"
msgstr "EginZerbaitBalioekin(LehenBalioa,BigarrenBalioa)"

#. wAdhR
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"hd_id3156282\n"
"help.text"
msgid "What is a Function?"
msgstr "Zer da Function-a?"

#. JCFWd
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"par_id3156424\n"
"help.text"
msgid "A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:"
msgstr "<emph>Function</emph> (funtzioa), oinarrian, balio bat itzultzen duen azpierrutina da. Funtzioak aldagai-deklarazioaren eskuinean edo balioak normalean erabiltzen dituzun lekuan erabil ditzakezu, adibidez:"

#. Z8egk
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"par_id3146985\n"
"help.text"
msgid "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)"
msgstr "BigarrenBalioa = nireFuntzioa(LehenBalioa)"

#. YtCFH
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"hd_id3153364\n"
"help.text"
msgid "Global and local variables"
msgstr "Aldagai globalak eta lokalak"

#. kXGbg
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"help.text"
msgid "Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts."
msgstr "Aldagai globalak baliozkoak dira modulu baten barruko azpierrutina eta funtzio guztientzat. Moduluaren hasieran deklaratzen dira, lehen azpierrutina edo funtzioa hasi aurretik."

#. dKN75
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"par_id3154012\n"
"help.text"
msgid "Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions."
msgstr "Azpierrutina edo funtzio baten barruan deklaratzen dituzun aldagaiak soilik azpierrutina edo funtzio horren barnean dira baliozkoak. Aldagai horiek ez die jaramonik egiten izen bereko aldagai globalei eta goi-mailako azpierrutin edo funtzioetatik datozen izen bereko aldagai lokalei."

#. CNn7F
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"hd_id3150010\n"
"help.text"
msgid "Structuring"
msgstr "Egituratzea"

#. XbRBP
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"par_id3153727\n"
"help.text"
msgid "After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library."
msgstr "Programa prozedura eta funtzioetan (azpierrutinak eta funtzioak) zatitutakoan, prozedura eta funtzio horiek fitxategi gisa gorde ditzakezu beste proiektu batzuetan erabiltzeko. $[officename] Basic-ek <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Moduluak eta liburutegiak\">Moduluak eta liburutegiak</link> onartzen ditu. Azpierrutinak eta funtzioak moduluetan gordetzen dira beti. Moduluak global edo dokumentu baten zati gisa zehaztu ditzakezu. Hainbat modulu liburutegi batean konbina daitezke."

#. g2VDj
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
"01010210.xhp\n"
"par_id3152578\n"
"help.text"
msgid "You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog."
msgstr "Azpierrutinak, funtzioak, moduluak eta liburutegiak fitxategi batetik bestera eraman edo kopiatu ditzakezu. Horretarako erabili <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Makroa\">Makroa</link> elkarrizketa-koadroa."

#. FAmpm
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Sintaxia"

#. LVCBL
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\">Syntax</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Sintaxia\">Sintaxia</link>"

#. 85FmX
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150793\n"
"help.text"
msgid "This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately."
msgstr "Atal honetan $[officename] Basic-en oinarrizko sintaxi-elementuak deskribatzen dira. Azalpen xehea lortzeko, irakurri aparte datorren $[officename] Basic gida."

#. r9HGQ
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Using Variables"
msgstr "Aldagaiak erabiltzea"

#. Wdrgx
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"bm_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>variables; using</bookmark_value>  <bookmark_value>types of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>declaring variables</bookmark_value>  <bookmark_value>values;of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;date</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;hexadecimal</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;octal</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;&h notation</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;&o notation</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;floating-point</bookmark_value>  <bookmark_value>constants</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>aldagaien izenak</bookmark_value>  <bookmark_value>aldagaiak; erabiltzea</bookmark_value>  <bookmark_value>aldagai motak</bookmark_value>  <bookmark_value>aldagaiak deklaratzea</bookmark_value>  <bookmark_value>aldagaien;balioak</bookmark_value>  <bookmark_value>literalak;data</bookmark_value>  <bookmark_value>literalak;osoa</bookmark_value>  <bookmark_value>literalak;hamaseitarra</bookmark_value>  <bookmark_value>literalak;osoa</bookmark_value>  <bookmark_value>literalak;zortzitarra</bookmark_value>  <bookmark_value>literalak;&h notazioa</bookmark_value>  <bookmark_value>literalak;&o notazioa</bookmark_value>  <bookmark_value>literalak;koma mugikorra</bookmark_value>  <bookmark_value>konstanteak</bookmark_value>  <bookmark_value>matrizeak;deklaratzea</bookmark_value>  <bookmark_value>definitzea;konstanteak</bookmark_value>"

#. VAkCC
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\">Using Variables</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Aldagaiak erabiltzea\">Aldagaiak erabiltzea</link>"

#. invc4
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3154346\n"
"help.text"
msgid "The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic."
msgstr "Hemen $[officename] Basic-eko aldagaien oinarrizko erabilera deskribatzen da."

#. Chi9C
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3153361\n"
"help.text"
msgid "Naming Conventions for Variable Identifiers"
msgstr "Aldagai-identifikadoreen hitzarmenak izendatzea"

#. eybR7
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character (\"_\"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do."
msgstr "Aldagai-izenak gehienez 255 karaktere eduki ditzake. Aldagai-izenaren lehen karaktereak letra bat izan <emph>behar</emph> du A-Z edo a-z. Zenbakiak ere erabil daitezke, ez, ordea, puntuazio-ikurrak eta karaktere bereziak, azpimarra-karakterea (\"_\") izan ezik. $[officename] Basic-en, aldagai-identifikadoreek ez dituzte maiuskulak eta minuskulak bereizten. Aldagai-izenek zuriuneak eduki ditzakete, eta hala denean, kortxete artean jarri behar dira."

#. zGjKD
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"help.text"
msgid "Examples for variable identifiers:"
msgstr "Aldagai-identifikadoreen adibideak:"

#. 72xB5
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341272896\n"
"help.text"
msgid "MyNumber=5      'Correct'"
msgstr "NireZenbakia=5      'Zuzena'"

#. BQYCs
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341267456\n"
"help.text"
msgid "MyNumber5=15    'Correct'"
msgstr "NireZenbakia5=15    'Zuzena'"

#. Pvdzr
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341262016\n"
"help.text"
msgid "MyNumber_5=20   'Correct'"
msgstr "NireZenbakia_5=20   'Zuzena'"

#. JfvAk
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341256576\n"
"help.text"
msgid "My Number=20    'Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets'"
msgstr "Nire Zenbakia=20    'Okerra, zuriuneak dituzten aldagaiak kortxetez inguratu behar dira'"

#. 5FT2u
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341251088\n"
"help.text"
msgid "[My Number]=12  'Correct'"
msgstr "[Nire Zenbakia]=12  'Zuzena'"

#. efEQG
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341245648\n"
"help.text"
msgid "DéjàVu=25       'Not valid, special characters are not allowed'"
msgstr "DéjàVu=25       'Okerrak, karaktere bereziak ez dira onartzen'"

#. 4AnyZ
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341240176\n"
"help.text"
msgid "5MyNumber=12    'Not valid, variable may not begin with a number'"
msgstr "5NireZenbakia=12    'Okerra, aldagaiak ez du hasi behar zenbaki batekin'"

#. BxPtT
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341234704\n"
"help.text"
msgid "Number,Mine=12  'Not valid, punctuation marks are not allowed'"
msgstr "Zenbakia,Nirea=12  'Okerra, ez dira puntuazio-markak onartzen'"

#. yqbu6
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3146317\n"
"help.text"
msgid "Declaring Variables"
msgstr "Aldagaiak deklaratzea"

#. 2nT7C
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3150299\n"
"help.text"
msgid "In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word."
msgstr "$[officename] Basic-en aldagaiak ez dituzu esplizituki deklaratu behar. Aldagai-deklarazioa <emph>Dim</emph> instrukzioaren bidez egin daiteke. Aldagai bat baino gehiago deklara ditzakezu aldi berean, izenak komaz bereiziz. Aldagai mota zehazteko, erabili motaren deklarazio-ikurra edo dagokion gako-hitza izenaren ondoren."

#. aLFHc
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3154118\n"
"help.text"
msgid "Examples for variable declarations:"
msgstr "Aldagai-deklarazioen adibideak:"

#. Jqt8W
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341222320\n"
"help.text"
msgid "Dim a$               'Declares the variable \"a\" as a String'"
msgstr "Dim a$               '\"a\" aldagaia kate gisa deklaratzen du'"

#. ZGwfA
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341216864\n"
"help.text"
msgid "Dim a As String      'Declares the variable \"a\" as a String'"
msgstr "Dim a As String      '\"a\" aldagaia kate gisa deklaratzen du'"

#. TBkJG
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341211408\n"
"help.text"
msgid "Dim a$, b As Integer 'Declares one variable as a String and one as an Integer'"
msgstr "Dim a$, b As Integer 'Aldagai bat kate gisa eta beste zenbaki oso gisa deklaratzen ditu'"

#. EVtEN
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341205936\n"
"help.text"
msgid "Dim c As Boolean     'Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE'"
msgstr "Dim c As Boolean     'c aldagaia TRUE (egiazkoa) edo FALSE (gezurra) izan daitekeen balio boolear gisa deklaratzen du'"

#. PWdLi
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3144770\n"
"help.text"
msgid "Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!"
msgstr "Aldagai mota deklaratutakoan, ezin duzu izen bera duen beste aldagai mota bat deklaratu!"

#. V5Csc
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id421619551219763\n"
"help.text"
msgid "When you declare multiple variables in a single line of code you need to specify the type of each variable. If the type of a variable is not explicitly specified, then Basic will assume that the variable is of the <emph>Variant</emph> type."
msgstr "Aldagai anitz deklaratzen direnean kode-lerro bakarrean, aldagai bakoitzaren mota zehaztu behar da. Aldagai baten mota ez bada esplizituki definitzen, Basic-ek ulertuko du aldagaia <emph>Variant</emph> motakoa dela."

#. FzKND
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"bas_id321619555442706\n"
"help.text"
msgid "' Both variables \"a\" and \"b\" are of the Integer type"
msgstr "'Bi aldagaiak, \"a\" eta \"b\", Integer motakoak dira"

#. NCE7F
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"bas_id451619555463988\n"
"help.text"
msgid "' Variable \"c\" is a Variant and \"d\" is an Integer"
msgstr "' \"c\" aldagaia Variant motakoa da eta \"d\" aldagaia Integer motakoa"

#. fsaNa
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"bas_id161619555482237\n"
"help.text"
msgid "' A variable can also be explicitly declared as a Variant"
msgstr "' A aldagaia ere esplizituki deklaratu daiteke Variant gisa"

#. uQD9L
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id521619551687371\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Variant</emph> type is a special data type that can store any kind of value. To learn more, refer to the section <link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp#VariantTypeH2\" name=\"Variant Type\">The Variant type</link> below."
msgstr "<emph>Variant</emph> mota datuen mota berezia da, edozein balio mota biltegiratu dezakeena. Horri buruzko gehiago jakiteko, begiratu <link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp#VariantTypeH2\" name=\"Variant Type\">Variant mota</link> atala."

#. RENXG
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3149331\n"
"help.text"
msgid "Forcing Variable Declarations"
msgstr "Aldagai-deklarazioak behartzea"

#. PcGki
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3149443\n"
"help.text"
msgid "To force declaration of variables, use the following command:"
msgstr "Aldagaien deklarazioa behartzeko, erabili ondorengo komandoa:"

#. mmoKC
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3155072\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>."
msgstr "<emph>Option Explicit</emph> instrukzioak moduluko lehen lerroa izan behar du, lehen SUBaren aurretik. Normalean, matrizeak bakarrik deklaratu behar dira esplizituki. Beste aldagai guztiak motaren deklarazio-karakterearen arabera deklaratzen dira, eta ez badago, <emph>Single</emph> mota lehenetsi gisa."

#. TSzYC
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3154614\n"
"help.text"
msgid "Variable Types"
msgstr "Aldagai motak"

#. T5to5
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3155383\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Basic supports four variable classes:"
msgstr "$[officename] Basic-ek lau aldagai mota onartzen ditu:"

#. gCREB
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3153972\n"
"help.text"
msgid "<emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers."
msgstr "<emph>Zenbakizko</emph> aldagaiek zenbakizko balioak eduki ditzakete. Aldagai batzuk zenbaki handiak edo txikiak gordetzeko erabiltzen dira, eta beste batzuk koma mugikorrak edo zenbaki zatikiarrak gordetzeko."

#. EXzBL
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3159226\n"
"help.text"
msgid "<emph>String</emph> variables contain character strings."
msgstr "<emph>Kate</emph>-aldagaiek karaktere-kateak dituzte."

#. BVsAf
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3145217\n"
"help.text"
msgid "<emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value."
msgstr "Aldagai <emph>boolearrek</emph> TRUE (egiazkoa) edo FALSE (faltsua) balioa eduki dezakete."

#. XrKGs
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3154762\n"
"help.text"
msgid "<emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document."
msgstr "<emph>Objektu</emph>-aldagaiek hainbat motatako objektuak gorde ditzakete, adibidez, dokumentu baten barneko taulak eta dokumentuak."

#. Hh3P9
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3153805\n"
"help.text"
msgid "Integer Variables"
msgstr "Osoko aldagaiak"

#. AUDGn
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3146966\n"
"help.text"
msgid "Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. \"%\" is the type-declaration character."
msgstr "Osoko aldagaien barrutia -32768tik 32767ra bitartekoa da. Osoko aldagai bati koma mugikorraren balioa ematen badiozu, dezimalak hurrengo osoko zenbakira biribiltzen dira. Osoko aldagaiak berehala kalkulatzen dira prozeduretan, eta egokiak dira begiztetako Counter aldagaientzat. Osoko aldagaiek 2 byteko memoria bakarrik behar dute. Motaren deklarazio-karakterea \"%\" da."

#. QyzN2
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3147546\n"
"help.text"
msgid "Long Integer Variables"
msgstr "Osoko aldagai luzeak"

#. p4rdf
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3151193\n"
"help.text"
msgid "Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. \"&\" is the type-declaration character."
msgstr "Osoko aldagai luzeen barrutia -2147483648tik 2147483647ra bitartekoa da. Osoko aldagai luze bati koma mugikorraren balioa ematen badiozu, dezimalak hurrengo osoko zenbakira borobiltzen dira. Osoko aldagai luzeak berehala kalkulatzen dira prozeduretan, eta egokiak dira begiztetako Counter aldagaien balio handientzat. Osoko aldagai luzeek 4 byteko memoria behar dute. Motaren deklarazio-karakterea \"&\" da."

#. uHUTW
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id7596972\n"
"help.text"
msgid "Decimal Variables"
msgstr "Aldagai dezimalak"

#. 7CApW
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id2649311\n"
"help.text"
msgid "Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits."
msgstr "Aldagai hamartarrek balio positiboak, negatiboak edo zero eduki ditzakete. Egokiena 29 digitu arte da."

#. 8YVn3
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id7617114\n"
"help.text"
msgid "You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces)."
msgstr "Plus (+) edo minus (-) zeinuak erabil ditzakezu aurrezenbaki gisa zenbaki hamartarrekin (zuriuneekin nahiz gabe)."

#. fT2Nz
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id1593676\n"
"help.text"
msgid "If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down."
msgstr "Osoko aldagai bati zenbaki hamartar baten balioa ematen badiozu, %PRODUCTNAME Basic-ek gorantz nahiz beherantz biribilduko du zenbakia."

#. XAEPz
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3147500\n"
"help.text"
msgid "Single Variables"
msgstr "Aldagai bakunak"

#. VAptr
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3153070\n"
"help.text"
msgid "Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is \"!\"."
msgstr "Aldagai bakunek 3.402823 x 10E38 eta 1.401298 x 10E-45 arteko balio positiboak edo negatiboak izan ditzakete. Aldagai bakunak koma mugikorreko aldagaiak dira. Dezimalen doitasuna jaitsi egiten da zenbakiaren zati ez dezimala handitzen den neurrian. Aldagai bakunak egokiak dira batezbesteko doitasuneko kalkulu matematikoetarako. Kalkuluek aldagai osoen kasuan baino denbora gehiago behar dute, baina doitasun bikoitzeko aldagaiekin baino azkarragoak dira. Aldagai bakunak gutxienez 4 byte behar ditu memorian. Mota adierazteko karakterea \"!\" da."

#. X2BBe
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3155753\n"
"help.text"
msgid "Double Variables"
msgstr "Aldagai bikoitzak"

#. WhxRy
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3150953\n"
"help.text"
msgid "Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is \"#\"."
msgstr "Doitasun bikoitzeko aldagaiek 1.79769313486232 x 10E308 eta 4.94065645841247 x 10E-324 arteko balio positiboak edo negatiboak izan ditzakete. Doitasun bikoitzeko aldagaiak koma mugikorrekoak dira. Dezimalen doitasuna jaitsi egiten da zenbakiaren zati ez dezimala handitzen den neurrian. Doitasun bikoitzeko aldagaiak egokiak dira doitasun handiko kalkulu matematikoetarako. Kalkuluek aldagai bakunen kasuan baino denbora gehiago behar dute. Aldagai bakunak gutxienez 8 byte behar ditu memorian. Mota adierazteko karakterea \"#\" da."

#. KYBFy
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341130144\n"
"help.text"
msgid "Dim Variable#"
msgstr "Dim Variable#"

#. vFZcZ
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3155747\n"
"help.text"
msgid "Currency Variables"
msgstr "Moneta-aldagaiak"

#. 2YVCy
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3153337\n"
"help.text"
msgid "Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is \"@\"."
msgstr "Moneta-aldagaiak 64 biteko (8 byte) zenbaki gisa gordetzen dira eta dezimal finkoko zenbaki gisa bistaratzen dira 15 leku ez-dezimalekin eta 4 leku dezimalekin. Balioen barrutia -922337203685477,5808tik +922337203685477,5807ra bitartekoa da. Moneta-aldagaiak moneten balioak doitasun handiarekin kalkulatzeko erabiltzen dira. Motaren deklarazio-karakterea \"@\" da."

#. rs7qz
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id301576839713868\n"
"help.text"
msgid "Literals for integers"
msgstr "Literalak zenbaki osoetarako"

#. PTiRZ
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id1001576839723156\n"
"help.text"
msgid "Numbers can be encoded using octal and hexadecimal forms."
msgstr "Zenbakiak forma zortzitarra edo hamaseitarra erabilita kodetu daitezke."

#. nGGUD
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3148742\n"
"help.text"
msgid "String Variables"
msgstr "Kate-aldagaiak"

#. zes9e
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3151393\n"
"help.text"
msgid "String variables can hold character strings with up to 2,147,483,648 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 2 Gbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is \"$\"."
msgstr "Kate-aldagaiek gehienez 2,147,483,648 karaktereko karaktere-kateak eduki ditzakete. Karaktere bakoitza dagokion Unicode balio gisa gordetzen da. Kate-aldagaiak egokiak dira programetan hitzak prozesatzeko eta gehienez 2 Gbyteko luzera duten karaktere ez-inprimagarriak aldi baterako gordetzeko. Kate-aldagaiak gordetzeko behar den memoria aldagaiak dituen karaktere kopuruaren arabera dago. Motaren deklarazio-karakterea \"$\" da."

#. RBcLt
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id381599081637549\n"
"help.text"
msgid "In BASIC String functions, the first character of the string has index 1."
msgstr "BASIC lengoaiako String funtzioetan, katearen lehen karakterearen indizea 1 da."

#. wDbuF
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3150534\n"
"help.text"
msgid "Boolean Variables"
msgstr "Aldagai boolearrak"

#. FFBTs
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3145632\n"
"help.text"
msgid "Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE."
msgstr "Aldagai boolearrek ondorengo bi balioetako bat gordetzen dute: TRUE (egiazkoa) edo FALSE (faltsua). 0 zenbakia FALSE gisa ebaluatzen du, eta beste balio guztiak TRUE gisa."

#. wpb86
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3149722\n"
"help.text"
msgid "Date Variables"
msgstr "Data-aldagaiak"

#. GgWky
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3159116\n"
"help.text"
msgid "Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>."
msgstr "Data-aldagaiek data- eta ordu-balioak bakarrik gorde ditzakete barneko formatuan. Datu-aldagaiei <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>Timeserial</emph></link> edo <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link> bidez esleitutako balioak barneko formatu bihurtzen dira automatikoki. Data-aldagaiak zenbaki arrunt bihurtzen dira <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> edo <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> funtzioaren bidez. Barneko formatuak data-/ordu-balioak konparatzeko aukera ematen du bi zenbakiren arteko diferentzia kalkulatuz. Aldagai horiek <emph>Date</emph> gako-hitzarekin bakarrik deklara daitezke."

#. x883R
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_DateLiterals\n"
"help.text"
msgid "Literals for Dates"
msgstr "Literalak datak adierazteko"

#. 5FGDA
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id151616083357363\n"
"help.text"
msgid "Date literals allow to specify unambiguous date variables that are independent from the current language. Literals are enclosed between hash signs <literal>#</literal>. Possible formats are:"
msgstr "Data-literalei esker, uneko hizkuntzarekiko independenteak diren data-aldagai zehatzak adierazi daitezke. Literalak <literal>#</literal> traolekin inguratuta daude. Balizko formatuak honakoak dira:"

#. pCPWV
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"bm_id601619552599885\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>The Variant type</bookmark_value>  <bookmark_value>The Any type</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Variant mota</bookmark_value>  <bookmark_value>Any mota</bookmark_value>"

#. mPKPe
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"VariantTypeH2\n"
"help.text"
msgid "The Variant type"
msgstr "Variant mota"

#. gnP2t
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id1001619552129323\n"
"help.text"
msgid "Variables declared as <emph>Variant</emph> can handle any data type. This means that the actual data type is defined during runtime as a value is assigned to the variable."
msgstr "<emph>Variant</emph> gisa deklaratutako aldagaiek edozein datu mota maneiatu dezakete. Horrek esan nahi uneko datu mota exekuzio-garaian definituko dela, aldagaiari esleitutako balio gisa."

#. kKQzr
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id631619552417188\n"
"help.text"
msgid "There are three main ways to create a <emph>Variant</emph> variable, as shown below:"
msgstr "Hiru modu daude <emph>Variant</emph> aldagai bat sortzeko:"

#. ZTswL
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"bas_id751619554900163\n"
"help.text"
msgid "Dim varA            ' The type is not specified, hence the variable is a Variant"
msgstr "Dim varA            ' Mota ez da zehaztu, eta beraz, aldagaia Variant da"

#. 3mWEB
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"bas_id181619554965451\n"
"help.text"
msgid "Dim varB as Variant ' The variable is explicitly declared as a Variant"
msgstr "Dim varB as Variant ' Aldagaia esplizituki deklaratu da Variant gisa"

#. vEpTz
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"bas_id371619554853094\n"
"help.text"
msgid "varC = \"abc\"        ' Previously undeclared variables are treated as Variants"
msgstr "varC = \"abc\"        ' Aurretik deklaratu ez diren aldagaiak Variant gisa tratatu dira"

#. PDFED
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id631619552417343\n"
"help.text"
msgid "The example below uses the <link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName function\">TypeName function</link> to show how the type of a <emph>Variant</emph> variable changes upon assignment."
msgstr "Beheko adibideak <link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName function\">TypeName funtzioa</link> erabiltzen du <emph>Variant</emph> aldagai baten mota esleipen-garaian nola aldatzen den erakusteko."

#. smtqw
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id141619553442668\n"
"help.text"
msgid "A <emph>Variant</emph> variable is initialized with the <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#objectconstants\" name=\" object constants\">Empty</link> special data type. You can use the <link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty function\">IsEmpty function</link> to test if a variable is an <emph>Empty Variant</emph>."
msgstr "<emph>Variant</emph> aldagaiak <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#objectconstants\" name=\" object constants\">Empty</link> datu mota bereziarekin hasieratzen dira. <link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty function\">IsEmpty funtzioa</link> erabili daiteke aldagai bat <emph>hutsik dagoen Variant</emph> aldagaia den ala ez probatzeko."

#. aervF
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id541619552755706\n"
"help.text"
msgid "You can also use the keyword <emph>Any</emph> to declare a variable as a <emph>Variant</emph>. However, <emph>Any</emph> is deprecated and is available for backward compatibility."
msgstr "<emph>Any</emph> gako-hitza ere erabili daiteke aldagai bat <emph>Variant</emph> gisa deklaratzeko. Hala ere, <emph>Any</emph> zaharkituta dago eta atzerako bateragarritasunari eusteko soilik dago erabilgarri."

#. 74VtP
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id711619622934043\n"
"help.text"
msgid "Arguments with type <emph>Variant</emph> or <emph>Any</emph> passed in function calls are not checked for their types."
msgstr "Funtzio-deietan pasatutako <emph>Variant</emph> edo <emph>Any</emph> motako argumentuetan ez da mota egiaztatzen."

#. qFpUB
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"bas_id141619552837486\n"
"help.text"
msgid "Dim myVar As Any ' Variable \"myVar\" is a Variant"
msgstr "Dim myVar As Any ' \"myVar\" aldagaia Variant motakoa da"

#. kGGKi
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3148732\n"
"help.text"
msgid "Initial Variable Values"
msgstr "Hasierako aldagai-balioak"

#. qkLpw
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3154549\n"
"help.text"
msgid "As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the \"Null\" value. Note the following conventions:"
msgstr "Aldagai bat deklaratu bezain laster, \"Null\" balioa ezartzen zaio automatikoki. Kontuan hartu hitzarmen hauek:"

#. L82ms
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3143222\n"
"help.text"
msgid "<emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value \"0\" as soon as they are declared."
msgstr "<emph>Zenbakizko</emph> aldagaiei \"0\" balioa esleitzen zaie deklaratutakoan."

#. XETAf
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"help.text"
msgid "<emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to \"0\" with the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function."
msgstr "<emph>Data-aldagaiei</emph> 0 balioa ezartzen zaie barne funtzionamenduan; hori balioa <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> edo <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> funtzioaren bidez \"0\" bihurtzearen baliokidea da."

#. WiXVw
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3154807\n"
"help.text"
msgid "<emph>String variables</emph> are assigned an empty-string (\"\") when they are declared."
msgstr "<emph>Kate-aldagaiei</emph> kate hutsa (\"\") esleitzen zaie deklaratutakoan."

#. Btv3D
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3153936\n"
"help.text"
msgid "Arrays"
msgstr "Matrizeak"

#. M9Kos
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3148736\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index."
msgstr "$[officename] Basic-ek aldagai mota jakin baten bidez zehaztutako neurri bakarreko edo anitzeko matrizeak ezagutzen ditu. Matrizeak egokiak dira zerrendak eta taulak programetan editatzeko. Matrize bateko elementu indibidualak zenbakizko indizearen bidez adieraz daitezke."

#. s9WFi
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3149546\n"
"help.text"
msgid "Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:"
msgstr "Matrizeak <emph>Dim</emph> instrukzioaren bidez deklaratu <emph>behar</emph> dira. Matrizeen indize-barrutia hainbat modutan zehaztu daiteke:"

#. w9moW
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341065280\n"
"help.text"
msgid "Dim Text$(20)       '21 elements numbered from 0 to 20'"
msgstr "Dim Text$(20)       '21 elementu, 0tik 20ra zenbakituta'"

#. Tpkw3
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341059776\n"
"help.text"
msgid "Dim Text$(5,4)      '30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)'"
msgstr "Dim Text$(5,4)      '30 elementu (6 x 5 elementuz osatutako matrizea)'"

#. qZxBE
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341054256\n"
"help.text"
msgid "Dim Text$(5 To 25)  '21 elements numbered from 5 to 25'"
msgstr "Dim Text$(5 To 25)  '21 elementu, 5etik 25era zenbakituta'"

#. NfXEB
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341048752\n"
"help.text"
msgid "Dim Text$(-15 To 5) '21 elements (including 0), numbered from -15 to 5'"
msgstr "Dim Text$(-15 To 5) '21 elementu (0 balioa barne), -15etik 5era zenbakituta'"

#. 6iBW4
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3153005\n"
"help.text"
msgid "The index range can include positive as well as negative numbers."
msgstr "Indize-barrutiak zenbaki positiboak zein negatiboak eduki ditzake."

#. wBxdC
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3154507\n"
"help.text"
msgid "Constants"
msgstr "Konstanteak"

#. DPDnQ
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3156357\n"
"help.text"
msgid "Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:"
msgstr "Konstanteek balio finkoa izaten dute. Programan behin bakarrik definitzen dira, ezin dira berriro definitu:"

#. rKYeH
#: 01020200.xhp
msgctxt ""
"01020200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Using Objects"
msgstr "Objektuak erabiltzea"

#. ZeR9D
#: 01020200.xhp
msgctxt ""
"01020200.xhp\n"
"hd_id3145645\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\">Using the Object Catalog</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\">Objektu-katalogoa erabiltzea</link></variable>"

#. DXDBg
#: 01020200.xhp
msgctxt ""
"01020200.xhp\n"
"par_id3153707\n"
"help.text"
msgid "The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename]."
msgstr "Objektu-katalogoak $[officename] aplikazioan sortutako modulu eta elkarrizketa-koadro guztien ikuspegi orokorra ematen du."

#. kJFfX
#: 01020200.xhp
msgctxt ""
"01020200.xhp\n"
"par_id3147346\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog."
msgstr "Egin klik Makro tresna-barrako <emph>Objektu-katalogoa</emph> ikonoan <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Ikonoa</alt></image> objektu-katalogoa bistaratzeko."

#. L84og
#: 01020200.xhp
msgctxt ""
"01020200.xhp\n"
"par_id3155114\n"
"help.text"
msgid "The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects."
msgstr "Elkarrizketa-koadroak aurkezpen hierarkikoan erakusten du lehendik dauden objektu guztien zerrenda. Zerrendako sarrera batean klik bikoitza eginda haren mendeko objektuak erakusten dira."

#. bYrDX
#: 01020200.xhp
msgctxt ""
"01020200.xhp\n"
"par_id3150786\n"
"help.text"
msgid "To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry."
msgstr "Modulu zehatz bat 'Editorea' ikuspegian bistaratzeko edo kurtsorea aukeratutako SUBRRUTINAREN edo FUNTZIOAREN gainean jartzeko, sakatu bi aldiz dagokion sarreran."

#. hVrnu
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Using Procedures, Functions or Properties"
msgstr "Prozedurak, funtzioak edo propietateak erabiltzea"

#. 6jwBY
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"bm_id3149456\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>procedures</bookmark_value>  <bookmark_value>functions;using</bookmark_value>  <bookmark_value>variables;passing to procedures, functions, properties</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters;for procedures, functions or properties</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value>  <bookmark_value>variables;scope</bookmark_value>  <bookmark_value>scope of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value>  <bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value>  <bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value>  <bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value>  <bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>prozedurak</bookmark_value>  <bookmark_value>funtzioak;erabiltzea</bookmark_value>  <bookmark_value>aldagaiak;prozedurei, funtzioei, propietateei pasatzea</bookmark_value>  <bookmark_value>parametroak;prozedura, funtzio edo propietateetarako</bookmark_value>  <bookmark_value>parametroak;erreferentzia edo balio modura pasatzea</bookmark_value>  <bookmark_value>aldagaiak;esparrua</bookmark_value>  <bookmark_value>aldagaien esparrua</bookmark_value>  <bookmark_value>aldagai GLOBALAK</bookmark_value>  <bookmark_value>aldagai PUBLIKOAK</bookmark_value>  <bookmark_value>aldagai PRIBATUAK</bookmark_value>  <bookmark_value>funtzioak;balio mota itzultzea</bookmark_value>  <bookmark_value>itzuli funtzioen balio mota</bookmark_value>"

#. AYcBA
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id3149456\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures, Functions and Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Prozedurak, funtzioak eta propietateak erabiltzea</link>"

#. DSyYW
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3150767\n"
"help.text"
msgid "The following describes the basic use of procedures, functions and properties in %PRODUCTNAME Basic."
msgstr "Hurrengoak %PRODUCTNAME Basic lengoaiaren prozedura, funtzio eta propietateen oinarrizko erabilera deskribatzen du."

#. Jsg3r
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3151215\n"
"help.text"
msgid "When you create a new module, %PRODUCTNAME Basic automatically inserts a <literal>Sub</literal> called \"<literal>Main</literal>\". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a %PRODUCTNAME Basic project. You can also safely rename this <literal>Sub</literal>routine."
msgstr "Modulu berria sortzen denean, %PRODUCTNAME Basic lengoaiak automatikoki txertatzen du \"<literal>Main</literal>\" izena duen <literal>Sub</literal> bat. Izen lehenetsi horrek ez du inolako eraginik %PRODUCTNAME Basic proiektuaren hasiera-puntuaren ordenarekin. <literal>Sub</literal> errutina horren izena arazorik gabe aldatu daiteke."

#. NBySN
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id314756320\n"
"help.text"
msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subroutines, functions and properties. You must not use the same name as one of the modules of the same library."
msgstr "Zenbait muga aplikatzen zaizkie aldagai, azpierrutina, funtzio eta propietate publikoen izenei. Ezin da erabili liburutegi bereko moduluetako edozeinen izen bera."

#. EB6uP
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3154124\n"
"help.text"
msgid "Procedures (<literal>Sub</literal>routines) functions (<literal>Function</literal>) and properties (<literal>Property</literal>) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces."
msgstr "Prozedurak (<literal>Sub</literal> errutinak), funtzioak (<literal>Function</literal>) eta propietateak (<literal>Property</literal>) erabilita, programaren ikuspegi orokor egituratua izan daiteke, programa zati logikoetan zatituta."

#. UXRyF
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"help.text"
msgid "One benefit of procedures, functions and properties is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project."
msgstr "Prozedura, funtzio eta propietateen onuretako bat da, zeregin-osagaiak dituen programa-kodea garatu ondoren, kode hori beste proiektu batzuetan erabili daitekeela."

#. EZYXi
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id3153770\n"
"help.text"
msgid "Passing Variables to Procedures, Functions or Properties"
msgstr "Aldagaiak pasatzea prozedura, funtzio eta propietateei"

#. v9JPn
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3155414\n"
"help.text"
msgid "Variables can be passed to both procedures, functions or properties. The <literal>Sub</literal> <literal>Function</literal> or <literal>Property</literal> must be declared to expect parameters:"
msgstr "Aldagaiak prozedurei, funtzioei zein propietateei pasatu dakizkiete. <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> edo <literal>Property</literal> elementuak deklaratu behar dira parametroak espero izateko:"

#. BUURm
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3151114\n"
"help.text"
msgid "' your code goes here"
msgstr "' zure kodea hemen doa"

#. BG6rr
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3152577\n"
"help.text"
msgid "The <literal>Sub</literal> is called using the following syntax:"
msgstr "<literal>Sub</literal> elementuak honako sintaxia erabilita deitzen dira:"

#. 5SdpG
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3147124\n"
"help.text"
msgid "The parameters passed to a <literal>Sub</literal> must fit to those specified in the <literal>Sub</literal> declaration."
msgstr "<literal>Sub</literal> bati pasatutako parametroek <literal>Sub</literal> deklarazioan zehaztutakoekin bat etorri behar dute."

#. Zxxix
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3147397\n"
"help.text"
msgid "The same process applies to a <literal>Function</literal>. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:"
msgstr "Prozesu bera aplikatzen zaio <literal>Function</literal> bati. Horrez gain, funtzioek beti itzultzen dute funtzio bat. Funtzio bate5n emaitza funtzio-izenari itzulitako balioa esleituta definitzen da:"

#. uhFkG
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3156284\n"
"help.text"
msgid "' your code goes here"
msgstr "' zure kodea hemen doa"

#. TwrZp
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3153839\n"
"help.text"
msgid "The <literal>Function</literal> is called using the following syntax:"
msgstr "<literal>Function</literal> deitzeko, erabili honako sintaxia:"

#. YcLqs
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id981584288549909\n"
"help.text"
msgid "Properties combine the syntax of procedures and functions. A <literal>Property</literal> usually requires up to one parameter."
msgstr "Propietateek prozeduren eta funtzioen sintaxia konbinatzen dute. <literal>Property</literal> batek normalean parametro bat behar du."

#. QCQAn
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"bas_id961584288948497\n"
"help.text"
msgid "' your code goes here"
msgstr "' zure kodea hemen doa"

#. meaRY
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"bas_id921584288951588\n"
"help.text"
msgid "' your code goes here"
msgstr "' zure kodea hemen doa"

#. 257BA
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3153389\n"
"help.text"
msgid "The <literal>Property</literal> is called using the following syntax:"
msgstr "<literal>Property</literal> deitzeko, erabili honako sintaxia:"

#. KRExL
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_idN107B3\n"
"help.text"
msgid "You can also use the fully qualified name to call a procedure, function or property:<br/> <literal>[Call] Library.Module.Macro()</literal>, where <literal>Call</literal> is optional.<br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/> <literal>Gimmicks.AutoText.Main()</literal>"
msgstr "Izen kualifikatu osoa ere erabili daiteke prozedura, funtzio edo propietate bati deitzeko:<br/> <literal>[Call] Library.Module.Macro()</literal>, non <literal>Call</literal> aukerakoa den.<br/> Adibidez, Gimmicks liburutegiko Autotext makroari deitzeko, erabili honako komandoa:<br/> <literal>Gimmicks.AutoText.Main()</literal>"

#. 2xj8g
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id3156276\n"
"help.text"
msgid "Passing Variables by Value or Reference"
msgstr "Aldagaiak balio edo erreferentzia bidez pasatzea"

#. d2PgC
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3155765\n"
"help.text"
msgid "Parameters can be passed to a procedure, a function or a property either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal> gets the parameter and can read and modify its value."
msgstr "Parametroak prozedura bati, funtzio bati edo propietate bati pasatu dakizkioke, bai erreferentzia modura bai balio modura. Ezer adierazten ez bada, parametro bat beti erreferentzia modura pasatzen da. Horrek esan nahi du <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> edo <literal>Property</literal> elementuak parametroa jaso eta bere balioa irakurri eta aldatu dezakeela."

#. uk84S
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3145640\n"
"help.text"
msgid "If you want to pass a parameter by value insert the key word <literal>ByVal</literal> in front of the parameter when you call a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>, for example:"
msgstr "Parametro bat balio modura pasatu nahi bada, <literal>ByVal</literal> kodea erabili behar da parametroaren aurrean <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> edo <literal>Property</literal> elementua deitzen denean. Adibidez:"

#. pojXe
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"bas_id81584367761978\n"
"help.text"
msgid "' your code goes here"
msgstr "' zure kodea hemen doa"

#. WF4ND
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3149258\n"
"help.text"
msgid "In this case, the original content of the parameter will not be modified by the <literal>Function</literal> since it only gets the value and not the parameter itself."
msgstr "Kasu honetan <literal>Function</literal> funtzioak ez du parametroaren jatorrizko edukia aldatuko, haren balioa hartzen baitu, ez parametroa bera."

#. AEhBY
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id161584366585035\n"
"help.text"
msgid "Defining Optional Parameters"
msgstr "Aukerako parametroak definitzea"

#. 4Ghzx
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id31584367006971\n"
"help.text"
msgid "Functions, procedures or properties can be defined with optional parameters, for example:"
msgstr "Funtzioak, prozedurak edo propietateak aukerako parametroekin definitu daitezke, adibidez:"

#. JKj8y
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"bas_id111584366809406\n"
"help.text"
msgid "' your code goes here"
msgstr "' zure kodea hemen doa"

#. 46M3s
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id951622730099178\n"
"help.text"
msgid "Positional or Keyword Arguments"
msgstr "Kokalekuaren araberako edo gako-hitzen bidezko argumentuak"

#. aFDhA
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id591622730131786\n"
"help.text"
msgid "When you call a function or a subroutine, you may pass its arguments by position or by name. Passing by position means just listing the arguments in the order in which the parameters are defined in the function or subroutine. Passing by name requires you to prefix the argument with the name of the corresponding parameter followed by a colon and an equal sign (<literal>:=</literal>). Keyword arguments may appear in any order. Refer to Basic Replace() function for such examples."
msgstr "Funtzio bati edo azpierrutina bati deitzen zaionean, haien argumentuak kokalekuaren arabera edo izenaren arabera pasatu daitezke. Kokalekuaren arabera pasatzeak esan nahi du argumentuak funtzioan edo azpierrutinan definituta dauden ordena berean zerrendatzen direla. Izenaren arabera pasatzeko, argumentuari parametroaren izena, bi puntu eta berdin ikur bat atxiki behar zaizkio aurrean (<literal>:=</literal>). Gako-hitzen bidezko argumentuak edozein ordenatan agertu daitezke. Begiratu Basic-en Replace() funtzioa horren adibideak ikusteko."

#. 5B7Y5
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id591622730284162\n"
"help.text"
msgid "When needing to pass less parameters, use keywords arguments. Passing values for fewer parameters by position requires to supply values for all parameters before them, optional or not. This ensures that the values are in the correct positions. If you pass the parameters by name - using keyword arguments - you may omit all other intermediate arguments."
msgstr "Parametro gutxiago pasatu behar badira, erabili gako-hitzen bidezko argumentuak. Kasu horretan kokalekuaren arabera pasatu nahi badira argumentuak, parametro guztietarako eman behar dira balioak, berdin dio aukerakoak diren ala ez. Horrela, balioak kokaleku zuzenean sartzen direla ziurtatuko da. Parametroak izenaren arabera -gako-hitzen bidezko argumentuak- pasatzen badira, tarteko argumentuak ez dago sartu beharrik."

#. EHCCS
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id3150982\n"
"help.text"
msgid "Scope of Variables"
msgstr "Aldagaien esparrua"

#. LDC8M
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3149814\n"
"help.text"
msgid "A variable defined within a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a \"local\" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal> is exited."
msgstr "<literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> edo <literal>Property</literal> batean definitutako aldagai bat baliozkoa izango da prozesuratik irten arte soilik. Horri aldagai \"lokal\" deritzo. Zenbait kasutan, hala ere, aldagai bat beharrezkoa izaten da prozedura guztietan, liburutegi guztietako modulu guztietan edo  <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> edo <literal>Property</literal> batetik irten ondoren ere."

#. pVU4G
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id3154186\n"
"help.text"
msgid "Declaring Variables Outside a <literal>Sub</literal> a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>"
msgstr "Aldagaiak deklaratzea <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> edo <literal>Property</literal> batetik kanpo"

#. 5JwAY
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3145258\n"
"help.text"
msgid "The variable is valid as long as the %PRODUCTNAME session lasts."
msgstr "Aldagaia %PRODUCTNAME saioak irauten duen bitartean da baliozkoa."

#. 9akEs
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3150088\n"
"help.text"
msgid "The variable is valid in all modules."
msgstr "Aldagaia baliozkoa da modulu guztietan."

#. qeJQx
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3152994\n"
"help.text"
msgid "The variable is only valid in this module."
msgstr "Aldagaia modulu honetan bakarrik da baliozkoa."

#. 85TYe
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3150368\n"
"help.text"
msgid "The variable is only valid in this module."
msgstr "Aldagaia modulu honetan bakarrik da baliozkoa."

#. qDLiK
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id5097506\n"
"help.text"
msgid "Example for private variables"
msgstr "Aldagai-pribatuen adibideak"

#. mGb2g
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id8738975\n"
"help.text"
msgid "Enforce private variables to be private across modules by setting <literal>CompatibilityMode(True)</literal>."
msgstr "Aldagai pribatuak modulu guztietan pribatu izan daitezke, ezarri <literal>CompatibilityMode(True)</literal>."

#. 8dZEJ
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id9475997\n"
"help.text"
msgid "myText = \"Hello\""
msgstr "myText = \"Kaixo\""

#. Csy6C
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id6933500\n"
"help.text"
msgid "Print \"In module1 : \", myText"
msgstr "print \"in module1 : \", myText"

#. YrJMx
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id4104129\n"
"help.text"
msgid "' Now returns empty string"
msgstr "' Now kate huts bat ematen du"

#. xxgnE
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id7906125\n"
"help.text"
msgid "' (or raises error for Option Explicit)"
msgstr "' (edo errorea sortzen du Option Explicit funtziorako)"

#. yGnyt
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id8055970\n"
"help.text"
msgid "Print \"Now in module2 : \", myText"
msgstr "print \"Now in module2 : \", myText"

#. iExop
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id3154368\n"
"help.text"
msgid "Saving Variable Content after Exiting a <literal>Sub</literal> a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>"
msgstr "Aldagaiaren edukia gordetzea <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> edo <literal>Property</literal> batetik irten ondoren"

#. hAB34
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3154486\n"
"help.text"
msgid "The variable retains its value until the next time the a <literal>Function</literal>, <literal>Sub</literal> or <literal>Property</literal> is entered. The declaration must exist inside a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>."
msgstr "Aldagaiak bere balioa gordetzen du <literal>Function</literal>, <literal>Sub</literal> edo <literal>Property</literal> bat berriro sartu arte. Deklarazioak <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> edo <literal>Property</literal> baten barruan existitu behar du."

#. 9inFk
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id3155809\n"
"help.text"
msgid "Specifying the Return Value Type of a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>"
msgstr "<literal>Function</literal> edo <literal>Property</literal> batek itzuliko duen balio mota zehaztea"

#. BjLGj
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3149404\n"
"help.text"
msgid "As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by <literal>As</literal> and the corresponding data type at the end of the parameter list to define the type of the function or property's return value, for example:"
msgstr "Aldagaietan bezala, sartu mota deklaratzeko karaktere bat funtzioaren izenaren ondoren, edo <literal>As</literal> kodeak adierazitako mota eta hari dagokion datu mota parametro-zerrendaren amaieran, funtzioaren edo propietatearen itzulerako balioaren mota definitzeko. Adibidez:"

#. t7xWM
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"N0237\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional keyword\">Optional keyword</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional keyword\">Aukerako gako-hitza</link>"

#. JCc9m
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"N0238\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\" name=\"Property Statement\">Property Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\" name=\"Property Statement\">Property insktrukzioa</link>"

#. CcJXo
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"N0239\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement\">Static Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement\">Static inkstrukzioa</link>"

#. HrqsB
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Libraries, Modules and Dialogs"
msgstr "Liburutegiak, moduluak eta elkarrizketa-koadroak"

#. 2JnVg
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"hd_id3147317\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Libraries, Modules and Dialogs\">Libraries, Modules and Dialogs</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Liburutegiak, moduluak eta elkarrizketa-koadroak\">Liburutegiak, moduluak eta elkarrizketa-koadroak</link>"

#. 9f6EM
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"par_id3147427\n"
"help.text"
msgid "The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic."
msgstr "Atal honetan, $[officename] Basic-eko liburutegi, modulu eta elkarrizketa-koadroen oinarrizko erabilera deskribatzen da."

#. SaxtE
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"par_id3146120\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various \"units\" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project."
msgstr "$[officename] Basic-ek proiektuak egituratzen laguntzeko tresnak eskaintzen dizkizu. Basic-ek SUB eta FUNCTION indibidualak Basic proiektu batean batzea ahalbidetzen duten hainbat \"unitate\" onartzen ditu."

#. TZW5m
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"hd_id3148575\n"
"help.text"
msgid "Libraries"
msgstr "Liburutegiak"

#. GA9nr
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"par_id3150011\n"
"help.text"
msgid "Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well."
msgstr "Liburutegiak moduluak antolatzen laguntzen duten tresnak dira, eta dokumentu edo txantiloi batean erants daitezke. Dokumentu edo txantiloi bat gordetzean, liburutegiko modulu guztiak ere automatikoki gordetzen dira."

#. iVxPi
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"help.text"
msgid "A library can contain up to 16,000 modules."
msgstr "Liburutegi batek 16.000 modulu eduki ditzake."

#. GmYip
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"hd_id3149262\n"
"help.text"
msgid "Modules"
msgstr "Moduluak"

#. FFvGa
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"par_id3156441\n"
"help.text"
msgid "A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 kB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library."
msgstr "Moduluek SUB eta FUNCTION elementuak dituzte, aldagai-deklarazioekin batera. Modulu batean gorde daitekeen programaren luzera gehienez 64 KBkoa da. Leku gehiago behar izanez gero, $[officename] Basic proiektua hainbat modulutan banatu daiteke, eta horiek liburutegi bakarrean gorde daitezke."

#. oo2bB
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"hd_id3152577\n"
"help.text"
msgid "Dialog Modules"
msgstr "Elkarrizketa-koadroen moduluak"

#. GTorM
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"par_id3149377\n"
"help.text"
msgid "Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as \"dialogs\"."
msgstr "Elkarrizketa-koadroen moduluek elkarrizketa-koadroaren definizioak (propietateak barne), elkarrizketa-koadroko elementu bakoitzaren propietateak eta esleitutako gertaerak gordetzen dituzte. Elkarrizketa-koadroen moduluek elkarrizketa-koadro bakarra eduki dezaketenez, sarritan \"elkarrizketak\" deitzen zaie."

#. konfv
#: 01030000.xhp
msgctxt ""
"01030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Integrated Development Environment (IDE)"
msgstr "Garapen-ingurune integratua (IDE)"

#. H927d
#: 01030000.xhp
msgctxt ""
"01030000.xhp\n"
"bm_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Basic IDEa;Garapen-ingurune integratua</bookmark_value><bookmark_value>IDEa;Garapen-ingurune integratua</bookmark_value>"

#. JDDCp
#: 01030000.xhp
msgctxt ""
"01030000.xhp\n"
"hd_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Integrated Development Environment (IDE)\">Integrated Development Environment (IDE)</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Garapen-ingurune integratua (IDE)\">Garapen-ingurune integratua (IDE)</link>"

#. jdrPS
#: 01030000.xhp
msgctxt ""
"01030000.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"help.text"
msgid "This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic."
msgstr "Atal honetan $[officename] Basic-en garapen-ingurune integratua deskribatzen da."

#. gf3pd
#: 01030100.xhp
msgctxt ""
"01030100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IDE Overview"
msgstr "IDEaren ikuspegi orokorra"

#. CCFLo
#: 01030100.xhp
msgctxt ""
"01030100.xhp\n"
"hd_id3147291\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE Overview\">IDE Overview</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDEaren ikuspegi orokorra\">IDEaren ikuspegi orokorra</link>"

#. mhzWe
#: 01030100.xhp
msgctxt ""
"01030100.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs."
msgstr "IDEko <link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Makro tresna-barrak\"><emph>Makro tresna-barrak</emph></link> programak editatzeko eta probatzeko hainbat ikono eskaintzen ditu."

#. tG68D
#: 01030100.xhp
msgctxt ""
"01030100.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"help.text"
msgid "In the <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code."
msgstr "Makro tresna-barraren azpian dagoen <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editorearen leihoa\"><emph>Editorearen leihoan</emph></link>, Basic-en programa-kodea edita dezakezu. Ezkerreko zutabea programa-kodean eten-puntuak ezartzeko erabiltzen da."

#. YTyba
#: 01030100.xhp
msgctxt ""
"01030100.xhp\n"
"par_id3154686\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Watch\"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process."
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Watch\"><emph>Ikuskapenaren leihoa</emph></link> (behatzailea) Editorearen leihoaren azpian, ezkerrean kokatuta dago, eta aldagaien edo matrizeen edukia erakusten du urrats bakarreko prozesuetan."

#. NSnQN
#: 01030100.xhp
msgctxt ""
"01030100.xhp\n"
"par_id3145787\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs."
msgstr "Eskuinaldean dagoen <emph>Komando pila</emph> leihoak SUB eta FUNCTIONen komando pilei buruzko informazioa ematen du programa bat exekutatzean."

#. 6Jo3c
#: 01030100.xhp
msgctxt ""
"01030100.xhp\n"
"par_id3147434\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDEa\">Basic IDEa</link>"

#. B22aQ
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "The Basic Editor"
msgstr "Basic editorea"

#. GoAbu
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"bm_id3148647\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gorde;Basic kodea</bookmark_value> <bookmark_value>kargatu;Basic kodea</bookmark_value><bookmark_value>Basic editorea</bookmark_value><bookmark_value>nabigatu;Basic proiektuetan</bookmark_value><bookmark_value>lerro luzeak;Basic editorean</bookmark_value><bookmark_value>testu-lerroak;Basic editorean</bookmark_value><bookmark_value>jarraipena;editoreko lerro luzeak</bookmark_value>"

#. jdhKC
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"thebasiceditorh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">The Basic Editor</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"thebasiceditorh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">Basic editorea</link></variable>"

#. dSemx
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"help.text"
msgid "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys)."
msgstr "Basic editoreak testu-dokumentuetan editatzeko erabiltzen dituzun funtzio estandarrak eskaintzen ditu. <emph>Editatu</emph> menuko funtzioak (ebaki, ezabatu, itsatsi), testua ⇧ teklaren bidez hautatzeko aukera eta kurtsorea kokatzeko funtzioak (adibidez, hitzetik hitzera joatea<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> eta gezi-teklekin)."

#. S7kFn
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3154686\n"
"help.text"
msgid "Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If \"Option Compatible\" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)"
msgstr "Lerro luzeak hainbat zatitan banatu daitezke. Horretarako, txertatu zuriunea eta azpimarra-karakterea (_) lerroaren azken bi karaktere gisa. Horrek lerroa hurrengo lerroarekin lotzen du, lerro logikoa osatuz. (Basic modulu berean \"Option Compatible\" erabiltzen bada, lerro-jarraipenaren eginbidea iruzkin-lerroetan ere baliozkoa izango da.)"

#. BmtEY
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3151042\n"
"help.text"
msgid "If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The \"Sub Main\" does not take precedence on program execution."
msgstr "<emph>Makro</emph> barrako <emph>Exekutatu BASIC</emph> ikonoa sakatzen baduzu, programaren exekuzioa Basic editorearen lehen lerroan hasiko da. Programak aurreneko Sub edo Function exekutatzen du, ondoren programaren exekuzioa gelditu egiten da. \"Sub Main\" ez da lehenetsiko programa exekutatzean."

#. YrvUy
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id59816\n"
"help.text"
msgid "Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code."
msgstr "Sartu zure Basic kodea IDEa lehen aldiz irekitzen duzunean ikusten duzun Sub Main eta End Sub lerroen artean. Bestela, ezabatu lerro guztiak eta sartu zure Basic kodea."

#. 2obp7
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"hd_id3125863\n"
"help.text"
msgid "Navigating in a Project"
msgstr "Proiektuan nabigatzea"

#. 3qGX6
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"hd_id3145785\n"
"help.text"
msgid "The Library List"
msgstr "Liburutegi-zerrenda"

#. xttrN
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3146120\n"
"help.text"
msgid "Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed."
msgstr "Tresna-barraren ezkerreko <emph>Liburutegia</emph> zerrendan, hautatu liburutegi bat editorean kargatzeko. Hautatutako liburutegiaren lehen modulua bistaratuko da."

#. jwC6n
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"hd_id3153190\n"
"help.text"
msgid "The Object Catalog"
msgstr "Objektu-katalogoa"

#. 9zvTE
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"hd_id3148647\n"
"help.text"
msgid "Saving and Loading Basic Source Code"
msgstr "Basic-en iturburu-kodea gordetzea eta kargatzea"

#. aDhAD
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3154320\n"
"help.text"
msgid "You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems."
msgstr "Basic kodea testu-fitxategi batean gorde dezakezu beste programazio-sistema batzuetan gordetzeko eta haietara inportatzeko"

#. XnwME
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3149959\n"
"help.text"
msgid "You cannot save Basic dialogs to a text file."
msgstr "Basic elkarrizketa-koadroak ezin dituzu testu-fitxategietan gorde."

#. EGYGe
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"hd_id3149403\n"
"help.text"
msgid "Saving Source Code to a Text File"
msgstr "Iturburu-kodea testu-fitxategian gordetzea"

#. cyk4a
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3150327\n"
"help.text"
msgid "Select the module that you want to export as text from the object catalog."
msgstr "Objektu-katalogoan, hautatu testu gisa esportatu nahi duzun modulua."

#. 3MU4y
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3150752\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar."
msgstr "Sakatu Makro tresna-barrako <emph>Gorde iturburua honela</emph> ikonoa."

#. mKQSV
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3154754\n"
"help.text"
msgid "Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file."
msgstr "Hautatu fitxategi-izena eta sakatu <emph>Ados</emph> fitxategia gordetzeko."

#. r87QD
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"hd_id3159264\n"
"help.text"
msgid "Loading Source Code From a Text File"
msgstr "Iturburu-kodea testu-fitxategitik kargatzea"

#. 88Jh5
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3147343\n"
"help.text"
msgid "Select the module where you want to import the source code from the object catalog."
msgstr "Objektu-katalogoan, hautatu iturburu-kodea zein modulutara inportatu nahi duzun."

#. njLwN
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3145230\n"
"help.text"
msgid "Position the cursor where you want to insert the program code."
msgstr "Kokatu kurtsorea programa-kodea txertatu nahi duzun lekuan."

#. SAvtt
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3149565\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar."
msgstr "Sakatu Makro tresna-barrako <emph>Txertatu iturburu-testua</emph> ikonoa."

#. KR5hD
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3154020\n"
"help.text"
msgid "Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Hautatu iturburu-kodea duen testu-fitxategia eta sakatu <emph>Ados</emph>."

#. WasN7
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
"01030200.xhp\n"
"par_id3153198\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDEa\">Basic IDEa</link>"

#. oUyP8
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Debugging a Basic Program"
msgstr "Basic programak araztea"

#. mMbrA
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"bm_id3153344\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Basic programak araztea</bookmark_value><bookmark_value>aldagaiak; balioak behatzea</bookmark_value><bookmark_value>aldagaiak ikuskatzea</bookmark_value><bookmark_value>exekuzio-garaiko erroreak Basic-en</bookmark_value><bookmark_value>errore-kodeak Basic-en</bookmark_value><bookmark_value>eten-puntuak</bookmark_value><bookmark_value>Komando pilaren leihoa</bookmark_value>"

#. kS45y
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"hd_id3153344\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">Debugging a Basic Program</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">Basic programak araztea</link>"

#. z87PZ
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"hd_id3159224\n"
"help.text"
msgid "Breakpoints and Single Step Execution"
msgstr "Eten-puntuak eta urrats bakarreko exekuzioa"

#. Fb5tF
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3150682\n"
"help.text"
msgid "You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position."
msgstr "Basic programako lerroetan erroreak dauden egiazta dezakezu urrats bakarreko exekuzioaren bidez. Erroreak erraztasunez lokaliza daitezke, urrats bakoitzaren emaitza berehala ikus baitezakezu. Editoreko eten-puntuaren zutabean dagoen erakusleak uneko lerroa adierazten du. Programa kokagune jakin batean etetea nahi baldin baduzu, eten-puntua ezar dezakezu."

#. ChbMW
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3147303\n"
"help.text"
msgid "Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted."
msgstr "Egin klik bikoitza Editorearen leihoaren ezkerreko <emph>eten-puntuaren</emph> zutabean dagokion lerroan eten-puntua txandakatzeko. Programa eten-puntura heltzen denean, programaren exekuzioa eten egiten da."

#. Jhx92
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3155805\n"
"help.text"
msgid "The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions."
msgstr "<emph>Urrats bakarra</emph> ikonoaren bidez aktibatzen den <emph>Urrats bakarreko</emph> exekuzioak programa prozedura eta funtzioetan banatzen du."

#. GmkFd
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3151110\n"
"help.text"
msgid "The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step."
msgstr "<emph>Prozedura-urratsa</emph> ikonoaren bidez aktibatzen den prozedura-urratsaren exekuzioak programak, prozedurak eta funtzioak urrats bakar gisa saltatzea eragiten du."

#. fcUGR
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"hd_id3153825\n"
"help.text"
msgid "Properties of a Breakpoint"
msgstr "Eten-puntuen propietateak"

#. p9M5v
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3147574\n"
"help.text"
msgid "The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column."
msgstr "Eten-puntuen propietateak haien laster-menuan daude erabilgarri. Ikusteko, egin klik saguaren eskuineko botoiaz eten-puntuan, eten-puntuaren zutabean."

#. 9fs6R
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3148473\n"
"help.text"
msgid "You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution."
msgstr "Eten-puntu bat <emph>aktibatu</emph> eta <emph>desaktibatu</emph> egin dezakezu. Horretarako, haren laster-menuko <emph>Aktibo</emph> hautatu besterik ez duzu. Eten-puntua desaktibatzen denean, ez da programaren exekuzioa eteten."

#. 8pxBr
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3159413\n"
"help.text"
msgid "Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options."
msgstr "Hautatu <emph>Propietateak</emph> eten-puntuaren laster-menuan edo hautatu <emph>Eten-puntuak</emph> eten-puntuaren zutabearen laster-menuan <emph>Eten-puntuak</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko. Hor, eten-puntuaren beste aukera batzuk zehaztu ditzakezu."

#. H5wR2
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"help.text"
msgid "The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box."
msgstr "Zerrendan <emph>eten-puntu</emph> guztiak bistaratzen dira iturburu-kodean dagokien lerro-zenbakiarekin. Hautatutako eten-puntua <emph>Aktibo</emph> laukia markatuz edo garbituz aktibatu edo desaktiba dezakezu."

#. CiEm5
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3158407\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered."
msgstr "<emph>Pasaldiak</emph> programa eten aurretik eten-puntua zenbat aldiz salta daitekeen zehazten du. 0 sartzen baduzu (ezarpen lehenetsia), programa eten egingo da eten-puntu bat aurkitu bezain laster."

#. xoCSA
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3153968\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program."
msgstr "Sakatu <emph>Ezabatu</emph> eten-puntua programatik kentzeko."

#. 5MRSa
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"hd_id3150439\n"
"help.text"
msgid "Observing the Value of Variables"
msgstr "Aldagaien balioa aztertzea"

#. NCbMk
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3153368\n"
"help.text"
msgid "You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter."
msgstr "Aldagai baten balioak kontrolatu nahi badituzu, sartu aldagai hori <emph>Ikuskapena</emph> leihoan. Aldagaia ikuskatutako aldagaien zerrendan sartzeko, idatzi aldagaiaren izena <emph>Ikuskapena</emph> testu-koadroan eta sakatu Sartu."

#. jXfHR
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3146986\n"
"help.text"
msgid "The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display (\"Out of Scope\") instead of a value."
msgstr "Aldagaien balioak esparruan badaude bakarrik bistaratuko dira. Uneko iturburu-kodean zehaztuta ez dauden aldagaien lekuan, balioaren ordez mezu bat (\"Esparrutik kanpo\") agertzen da."

#. EjfNY
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3145272\n"
"help.text"
msgid "You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed."
msgstr "Ikuskapenaren leihoan matrizeak ere sar ditzakezu. Matrize-aldagaiaren izena indize-baliorik gabe sartzen baduzu Ikuskapena testu-koadroan, matrize osoaren edukia bistaratuko da."

#. vMioe
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3145749\n"
"help.text"
msgid "If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box."
msgstr "Editorean aurrez zehaztutako aldagai baten gainean sagua jartzen baduzu exekutatzean, aldagaiaren edukia laster-koadroan bistaratuko da."

#. RP72G
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"hd_id3148618\n"
"help.text"
msgid "The Call Stack Window"
msgstr "Komando pilaren leihoa"

#. yN9DQ
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id3154491\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\">Prozedura eta funtzioei deitzeko heirarkiaren ikuspegi orokorra ematen du.</ahelp> Iturburu-kodeko uneko puntuan beste prozedura eta funtzio batzuek zein prozedura eta funtziori deituko dioten zehaztu dezakezu."

#. igo3o
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"hd_id3150594\n"
"help.text"
msgid "List of Run-Time Errors"
msgstr "Exekuzio-garaiko erroreen zerrenda"

#. DTrbM
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Organizing Libraries and Modules"
msgstr "Liburutegiak eta moduluak antolatzea"

#. Kq6sz
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"bm_id3148797\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>libraries;containers</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>liburutegiak;antolatzea</bookmark_value><bookmark_value>liburutegiak;edukiontziak</bookmark_value><bookmark_value>moduluak;antolatzea</bookmark_value><bookmark_value>kopiatzea;moduluak</bookmark_value><bookmark_value>liburutegiak gehitzea</bookmark_value><bookmark_value>ezabatzea;liburutegiak/moduluak/elkarrizketa-koadroak</bookmark_value><bookmark_value>elkarrizketa-koadroak;antolatzea</bookmark_value><bookmark_value>mugitzea;moduluak</bookmark_value><bookmark_value>antolatzea;moduluak/liburutegiak/elkarrizketa-koadroak</bookmark_value><bookmark_value>moduluen eta elkarrizketa-koadroen izenak aldatzea</bookmark_value>"

#. ToKAi
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3148797\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"01030400\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\">Organizing Libraries and Modules</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"01030400\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\">Liburutegiak eta moduluak antolatzea</link></variable>"

#. H2wBb
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id371574080559061\n"
"help.text"
msgid "Basic Libraries Containers"
msgstr "Basic liburutegi-edukiontziak"

#. diKBf
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id961574080563824\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries can be stored in 3 different containers:"
msgstr "%PRODUCTNAME Basic liburutegiak 3 edukiontzi mota desberdinetan biltegiratu daitezke:"

#. HYjJE
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id571574079618609\n"
"help.text"
msgid "<emph>%PRODUCTNAME Macros</emph>: libraries stored in this container are available for all users of the computer and are managed by the computer administrator. The container is located in the %PRODUCTNAME installation directory."
msgstr "<emph>%PRODUCTNAME makroak</emph>: edukiontzi honetan biltegiratutako liburutegiak ordenagailuko erabiltzaile guztientzat daude erabilgarri eta ordenagailuaren administratzaileak kudeatzen ditu. Edukiontzia %PRODUCTNAME instalazioaren direktorioan dago."

#. UG2dG
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id151574079741214\n"
"help.text"
msgid "<emph>My Macros</emph>: libraries stored in this container are available to all documents of your user. The container is located in the user profile area and is not accessible by another user."
msgstr "<emph>Nire makroak</emph>: edukiontzian biltegiratutako liburutegiak zure erabiltzailearen dokumentu guztietarako daude erabilgarri. Edukiontzia erabiltzaile-profilaren direktorioan dago eta beste erabiltzaileek ezin dute atzitu."

#. 4ABok
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id581574080384335\n"
"help.text"
msgid "<emph>Document</emph>: libraries stored in the document container are only available for the document and are accessible only when the document is open. You cannot access macros of a document from another document."
msgstr "<emph>Dokumentua</emph>: dokumentuaren edukiontzian biltegiratutako liburutegiak dokumentu horretan soilik daude erabilgarri eta hura irekita dagoenean soilik atzitu daitezke. Ezin dira dokumentu baten makroak beste dokumentu batetik atzitu."

#. GCWxT
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id881574081445896\n"
"help.text"
msgid "To access macros stored in libraries of <emph>%PRODUCTNAME Macros</emph> or <emph>My Macros</emph> from another container, including the document container, use the <link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">GlobalScope specifier</link>."
msgstr "<emph>%PRODUCTNAME makroak</emph> edo <emph>Nire makroak</emph> guneetan gordetako makroak beste edukiontzi batetik erabili ahal izateko, dokumentuaren edukiontzitik barne, erabili <link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">GlobalScope adierazlea</link>."

#. bGzjL
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3150868\n"
"help.text"
msgid "Organizing Libraries"
msgstr "Liburutegiak antolatzea"

#. EgYeV
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3125864\n"
"help.text"
msgid "Creating a New Library"
msgstr "Liburutegi berria sortzea"

#. Qmf6K
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
msgstr "Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko."

#. PcnbC
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3153726\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."
msgstr "Egin klik <emph>Liburutegiak</emph> fitxan."

#. 4ERU5
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"help.text"
msgid "Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there."
msgstr "Hautatu liburutegia non erantsi nahi duzun <emph>Kokagunea</emph> zerrendan. '%PRODUCTNAME makroak eta elkarrizketa-koadroak' hautatzen baduzu, liburutegia $[officename] aplikazioan egongo da eta dokumentu guztientzat egongo da erabilgarri. Dokumentu bat hautatzen baduzu, liburutegia dokumentu horri erantsiko zaio eta hor bakarrik egongo da erabilgarri."

#. PCjRC
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3153365\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library."
msgstr "Hautatu <emph>Berria</emph> eta idatzi izen bat liburutegi berria sortzeko."

#. 4xPQx
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3147394\n"
"help.text"
msgid "Import a Library"
msgstr "Inportatu liburutegi bat"

#. KiUmc
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3153157\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
msgstr "Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko."

#. Tkmcd
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3146972\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."
msgstr "Egin klik <emph>Liburutegiak</emph> fitxan."

#. 5jXQ8
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3145640\n"
"help.text"
msgid "Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there."
msgstr "Hautatu liburutegia non erantsi nahi duzun <emph>Kokagunea</emph> zerrendan. '%PRODUCTNAME makroak eta elkarrizketa-koadroak' hautatzen baduzu, liburutegia $[officename] aplikazioan egongo da eta dokumentu guztientzat egongo da erabilgarri. Dokumentu bat hautatzen baduzu, liburutegia dokumentu horri erantsiko zaio eta hor bakarrik egongo da erabilgarri."

#. dUvoX
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3154253\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import."
msgstr "Sakatu <emph>Erantsi</emph> eta hautatu erantsi beharreko kanpoko liburutegia."

#. 6HMTM
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3154705\n"
"help.text"
msgid "Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file."
msgstr "Hautatu erantsi beharreko liburutegi guztiak <emph>Erantsi liburutegiak</emph> elkarrizketa-koadroan. Elkarrizketa-koadro horretan hautatutako fitxategian dauden liburutegi guztiak bistaratzen dira."

#. fahSC
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3163807\n"
"help.text"
msgid "If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE."
msgstr "Liburutegia erreferentzia gisa soilik txertatu nahi baduzu, markatu <emph>Txertatu erreferentzia gisa (irakurtzeko soilik)</emph> koadroa. Irakurtzeko soilik diren liburutegiak odo erabilgarriak dira, baina ezin dira Basic IDEn aldatu."

#. Rrk55
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3145228\n"
"help.text"
msgid "Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten."
msgstr "Izen bera duten liburutegiak gainidaztea nahi baduzu, markatu <emph>Ordeztu lehendik dauden liburutegiak</emph> koadroa."

#. 8hKDF
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3147004\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph> to import the library."
msgstr "Sakatu <emph>Ados</emph> liburutegia eransteko."

#. 2AGeq
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3159099\n"
"help.text"
msgid "Export a Library"
msgstr "Esportatu liburutegi bat"

#. XaAmh
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3147005\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
msgstr "Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko."

#. 6J4pG
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3147006\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."
msgstr "Egin klik <emph>Liburutegiak</emph> fitxan."

#. VJ8AJ
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3147007\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library."
msgstr "Zehaztu non dagoen zure liburutegia <emph>Kokagunea</emph> zerrendan. Hautatu esportatu nahi duzun liburutegia. Kontuan izan ezin duzula <emph>Estandarra</emph> liburutegia esportatu."

#. qsiYm
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Export...</emph>"
msgstr "Sakatu <emph>Esportatu...</emph>"

#. 5GEFv
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3147009\n"
"help.text"
msgid "Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library."
msgstr "Hautatu liburutegia nola esportatu nahi duzun, luzapen gisa edo oinarrizko liburutegi gisa."

#. PP8cN
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3147010\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Sakatu <emph>Kendu</emph>."

#. G2aRG
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3147011\n"
"help.text"
msgid "Select where you want your library exported."
msgstr "Hautatu nora esportatu nahi duzun liburutegia."

#. QCizg
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3147012\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Save</emph> to export the library."
msgstr "Sakatu <emph>Ados</emph> liburutegia eransteko."

#. xrBZD
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3159100\n"
"help.text"
msgid "Deleting a Library"
msgstr "Liburutegiak ezabatzea"

#. 5AxyK
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3150086\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
msgstr "Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko."

#. A6h5y
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3146808\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."
msgstr "Egin klik <emph>Liburutegiak</emph> fitxan."

#. UJzRs
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3158212\n"
"help.text"
msgid "Select the library to be deleted from the list."
msgstr "Hautatu zerrendatik ezabatzea nahi duzun liburutegia."

#. 7jsh2
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3150361\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Delete</emph>."
msgstr "Sakatu <emph>Ezabatu</emph>."

#. 8s8sV
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3152986\n"
"help.text"
msgid "Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions."
msgstr "Liburutegi bat behin betiko ezabatzean, lehendik dauden modulu guztiak eta dagozkien prozedura eta funtzioak ezabatzen dira."

#. Mfwwv
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3148868\n"
"help.text"
msgid "You cannot delete the default library named \"Standard\"."
msgstr "\"Standard\" izeneko liburutegi lehenetsia ezin duzu ezabatu."

#. CYvda
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3146869\n"
"help.text"
msgid "If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself."
msgstr "Erreferentzia gisa txertatutako liburutegia ezabatzen baduzu, erreferentzia bakarrik ezabatzen da, ez liburutegia bera."

#. v2QTY
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3147070\n"
"help.text"
msgid "Organizing Modules and Dialogs"
msgstr "Moduluak eta elkarrizketa-koadroak antolatzea"

#. VfQtH
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3155265\n"
"help.text"
msgid "Creating a New Module or Dialog"
msgstr "Modulu edo elkarrizketa-koadro berria sortzea"

#. A885X
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3154537\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
msgstr "Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko."

#. AZkde
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3146781\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab."
msgstr "Egin klik <emph>Moduluak</emph> edo <emph>Elkarrizketa-koadroak</emph> fitxan."

#. UFNnu
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3159206\n"
"help.text"
msgid "Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>."
msgstr "Hautatu modulua zein liburutegitan txertatuko den eta sakatu <emph>Berria</emph>."

#. 7x6Ad
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3152389\n"
"help.text"
msgid "Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Idatzi moduluaren edo elkarrizketa-koadroaren izena eta sakatu <emph>Ados</emph>."

#. tLC6c
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3152872\n"
"help.text"
msgid "Renaming a Module or Dialog"
msgstr "Moduluei edo elkarrizketa-koadroei izena aldatzea"

#. siFq3
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3159230\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
msgstr "Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko."

#. L9iaA
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3150046\n"
"help.text"
msgid "Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name."
msgstr "Egin klik bitan izena aldatu behar zaion moduluan, kliken artean pausa eginez. Idatzi izen berria."

#. kF2DK
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3153801\n"
"help.text"
msgid "In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name."
msgstr "Basic IDEn, egin klik eskuineko botoiaz moduluaren edo elkarrizketa-koadroaren izenean pantailaren beheko fitxetan, aukeratu <emph>Izena aldatu</emph> eta idatzi izen berria."

#. Sn9No
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3155526\n"
"help.text"
msgid "Press Enter to confirm your changes."
msgstr "Sakatu ⏎ aldaketak berresteko."

#. eDsao
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3146963\n"
"help.text"
msgid "Deleting a Module or Dialog"
msgstr "Moduluak edo elkarrizketa-koadroak ezabatzea"

#. j9LZ9
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3147547\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
msgstr "Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko."

#. DUoVN
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3150958\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab."
msgstr "Egin klik <emph>Moduluak</emph> edo <emph>Elkarrizketa-koadroak</emph> fitxan."

#. 92xwp
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3149870\n"
"help.text"
msgid "Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required."
msgstr "Hautatu zerrendatik ezabatu beharreko modulua edo elkarrizketa-koadroa. Beharrezkoa izanez gero, egin klik bikoitza sarrera batean azpisarrerak erakusteko."

#. DxAi7
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3147248\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Delete</emph>."
msgstr "Sakatu <emph>Ezabatu</emph>."

#. S5vqR
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3151339\n"
"help.text"
msgid "Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module."
msgstr "Modulu bat behin betiko ezabatzean, modulu horretako prozedura eta funtzio guztiak ezabatzen dira."

#. JqaG6
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3151392\n"
"help.text"
msgid "Organizing Projects among Documents or Templates"
msgstr "Proiektuak dokumentuen edo txantiloien artean antolatzea"

#. 3K5Ji
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"hd_id3156400\n"
"help.text"
msgid "Moving or copying modules between documents, templates and the application."
msgstr "Moduluak dokumentu, txantiloi eta aplikazio batetik bestera eramatea edo kopiatzea."

#. rEpWM
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3146819\n"
"help.text"
msgid "Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs."
msgstr "Ireki dokumentu edo txantiloi guztiak, non horien artean moduluak edo elkarrizketa-koadroak lekuz aldatu edo kopiatzea nahi duzun."

#. LgDdE
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3149319\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
msgstr "Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko."

#. njHkZ
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
"01030400.xhp\n"
"par_id3145637\n"
"help.text"
msgid "To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it."
msgstr "Modulu edo elkarrizketa-koadroak beste dokumentu batera eramateko, egin klik dagokion objektuan eta arrastatu nahi duzun kokagunera. Marra horizontal batek uneko objektuaren helburu-kokagunea adierazten du objektua arrastatzen duzun bitartean. Mantendu sakatuta <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tekla, objektua arrastatzean objektua kopiatzeko lekuz aldatu beharrean."

#. 8AfAv
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Document Event-Driven Macros"
msgstr "Dokumentuetako gertaerek gidatutako makroak"

#. Xm5fa
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"bm_id3154581\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value>         <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>         <bookmark_value>events; in documents</bookmark_value>         <bookmark_value>API; XDocumentEventListener</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ezabatze; makroak esleitzea gertaerei</bookmark_value>         <bookmark_value>makroak; esleitzea gertaerei</bookmark_value>         <bookmark_value>makroak esleitzea gertaerei</bookmark_value>         <bookmark_value>dokumentuak; gertaerak</bookmark_value>         <bookmark_value>gertaerak; makroak esleitzea</bookmark_value>         <bookmark_value>gertaerak; dokumentuetan</bookmark_value>         <bookmark_value>API; XDocumentEventListener</bookmark_value>"

#. 7uCwS
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"hd_id3147348\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\">Document Event-Driven Macros</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\">Dokumentuetako gertaerek gidatutako makroak</link>"

#. LRvA8
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3146120\n"
"help.text"
msgid "This section describes how to assign scripts to application, document or form events."
msgstr "Sekzio honek deskribatzen du nola esleitu scriptak aplikazioaren, dokumentuen edo inprimakien gertaerei."

#. 3G8fP
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3149263\n"
"help.text"
msgid "You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of document events and at what point an assigned macro is executed."
msgstr "Software-gertaera zehatz bat gertatzen denean makro bat automatikoki exekutatu daiteke, makroa gertaerari esleituta. Hurrengo taulak dokumentu-gertaeren ikuspegi orokorra eskaintzen du, eta esleitutako makro bat zein puntutan exekutatzen den."

#. zBhWV
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3148455\n"
"help.text"
msgid "Event"
msgstr "Gertaera"

#. spcQd
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3145799\n"
"help.text"
msgid "An assigned macro is executed..."
msgstr "Esleitutako makroa exekutatu..."

#. e4Pjb
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3145809\n"
"help.text"
msgid "routine"
msgstr "errutina"

#. WtaR8
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3149379\n"
"help.text"
msgid "Start Application"
msgstr "Hasi aplikazioa"

#. otwcA
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3150715\n"
"help.text"
msgid "...after a $[officename] application is started."
msgstr "...$[officename] aplikazio bat hasi ondoren."

#. zjA7c
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3146914\n"
"help.text"
msgid "Close Application"
msgstr "Itxi aplikazioa"

#. iwsSq
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3153765\n"
"help.text"
msgid "...before a $[officename] application is terminated."
msgstr "...$[officename] aplikazio bat amaitu aurretik."

#. DZHzW
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id151599831705811\n"
"help.text"
msgid "Document created"
msgstr "Dokumentua sortu da"

#. KAZDF
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id501599831822339\n"
"help.text"
msgid "...New document created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon. Note that this event also fires when Basic IDE opens."
msgstr "...Dokumentu berria sortu da <emph>Fitxategia - Berria</emph> edo <emph>Berria</emph> ikonoa erabilita. Kontuan izan gertaera hori Basic IDEa irekitzen denean ere abiarazten dela."

#. HBjid
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3145150\n"
"help.text"
msgid "New Document"
msgstr "Dokumentu berria"

#. fkuXY
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3163808\n"
"help.text"
msgid "...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon."
msgstr "...dokumentu berri bat <emph>Fitxategia - Berria</emph> menu-aukeraren bidez edo <emph>Berria</emph> ikonoaren bidez sortutakoan."

#. BYGJY
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id161599836960401\n"
"help.text"
msgid "Document loading finished"
msgstr "Dokumentuaren karga amaitu da"

#. jCGwP
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id721599836993145\n"
"help.text"
msgid "...before a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon."
msgstr "...dokumentu bat <emph>Fitxategia - Ireki</emph> menu-aukeraren bidez edo <emph>Ireki</emph> ikonoaren bidez ireki baino lehen."

#. F352r
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3145790\n"
"help.text"
msgid "Open Document"
msgstr "Dokumentu irekia"

#. FGjBU
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3154572\n"
"help.text"
msgid "...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon."
msgstr "...dokumentu bat <emph>Fitxategia - Ireki</emph> menu-aukeraren bidez edo <emph>Open</emph> ikonoaren bidez irekitakoan."

#. H2Uom
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3159171\n"
"help.text"
msgid "Document is going to be closed"
msgstr "Dokumentua ixtera doa"

#. CvPgm
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3146868\n"
"help.text"
msgid "...before a document is closed."
msgstr "...dokumentu bat itxi aurretik."

#. kLQvC
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3159097\n"
"help.text"
msgid "Document closed"
msgstr "Dokumentu itxia"

#. DNYcy
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3148606\n"
"help.text"
msgid "...after a document was closed. Note that the \"Save Document\" event may also occur when the document is saved before closing."
msgstr "...dokumentu bat itxitakoan. Kontuan izan \"Gorde dokumentua\" gertaera dokumentua itxi aurretik gordetzean ere gerta daitekeela."

#. iMPCi
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id391600157320922\n"
"help.text"
msgid "-no UI-"
msgstr "-erabiltzaile-interfazerik ez-"

#. F46jE
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id981599837681979\n"
"help.text"
msgid "View created"
msgstr "Ikuspegia sortu da"

#. 77CWX
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id281599838210270\n"
"help.text"
msgid "Document is displayed. Note that this event also happens when a document is duplicated."
msgstr "Dokumentua bistaratu da. Kontuan izan gertaera hori dokumentu bat bikoizten denean ere gertatzen dela."

#. CDwGy
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id511599837683562\n"
"help.text"
msgid "View is going to be closed"
msgstr "Ikuspegia ixtera doa"

#. EtV6o
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id331599838046012\n"
"help.text"
msgid "Document layout is getting removed."
msgstr "Dokumentu-diseinua kentzen ari da."

#. 7FemV
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id951599837684882\n"
"help.text"
msgid "View closed"
msgstr "Ikuspegia itxi da"

#. qGdPR
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id51599837816122\n"
"help.text"
msgid "Document layout is cleared prior to the document closure."
msgstr "Dokumentuaren diseinua garbitu egiten da dokumentua itxi baino lehen."

#. eovzZ
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3144772\n"
"help.text"
msgid "Activate Document"
msgstr "Aktibatu dokumentua"

#. w5v7V
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3149442\n"
"help.text"
msgid "...after a document is brought to the foreground."
msgstr "...dokumentu bat aurreko planora ekarritakoan."

#. t2QSQ
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3150888\n"
"help.text"
msgid "Deactivate Document"
msgstr "Desaktibatu dokumentua"

#. guqXK
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3154060\n"
"help.text"
msgid "...after another document is brought to the foreground."
msgstr "...beste dokumentu bat aurreko planora ekarritakoan."

#. MvDXG
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3150519\n"
"help.text"
msgid "Save Document"
msgstr "Gorde dokumentua"

#. 4ziEe
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3155529\n"
"help.text"
msgid "...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified."
msgstr "...dokumentu bat <emph>Fitxategia - Gorde</emph> aukeraren bidez edo <emph>Gorde</emph> ikonoaren bidez gorde aurretik, baldin eta dokumentuaren izena lehendik zehaztuta badago."

#. 8hHA5
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3149404\n"
"help.text"
msgid "Document has been saved"
msgstr "Dokumentua gorde da"

#. rfcxa
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3151332\n"
"help.text"
msgid "...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified."
msgstr "...dokumentu bat <emph>Fitxategia - Gorde</emph> aukeraren bidez edo <emph>Gorde</emph> ikonoaren bidez gordetakoan, baldin eta dokumentuaren izena lehendik zehaztuta badago."

#. 7FEpD
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id161599838976700\n"
"help.text"
msgid "Saving of document failed"
msgstr "Dokumentua gordetzeak huts egin du"

#. FnDEp
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id391599838979652\n"
"help.text"
msgid "Document could not be saved."
msgstr "Dokumentua ezin izan da gorde."

#. VUPBD
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3153266\n"
"help.text"
msgid "Save Document As"
msgstr "Gorde dokumentua honela"

#. qMrvw
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3150208\n"
"help.text"
msgid "...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified)."
msgstr "...dokumentu bat izen zehatz batekin gorde aurretik (<emph>Fitxategia - Gorde honela</emph> aukeraren bidez, <emph>Fitxategia - Gorde</emph> aukeraren bidez edo <emph>Gorde</emph> ikonoaren bidez, baldin eta dokumentuaren izena oraindik zehaztu ez bada)."

#. wacHA
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3158215\n"
"help.text"
msgid "Document has been saved as"
msgstr "Dokumentua honela gorde da:"

#. G2CqP
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3150980\n"
"help.text"
msgid "... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified)."
msgstr "... dokumentu bat izen zehatz batekin gordetakoan (<emph>Fitxategia - Gorde honela</emph> aukeraren bidez, <emph>Fitxategia - Gorde</emph> aukeraren bidez edo <emph>Gorde</emph> ikonoaren bidez, baldin eta dokumentuaren izena oraindik zehaztu ez bada)."

#. 7BDQa
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id561599839702598\n"
"help.text"
msgid "'Save As' has failed"
msgstr "'Gorde honela' aukerak huts egin du"

#. FGnZt
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id951599840240048\n"
"help.text"
msgid "Document could not be saved."
msgstr "Dokumentua ezin izan da gorde."

#. 9PEDi
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id851599839190548\n"
"help.text"
msgid "-no UI-"
msgstr "-erabiltzaile-interfazerik ez-"

#. AUk3A
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id961599839198859\n"
"help.text"
msgid "When the document disk location has changed, for example after a <emph>File - Save As</emph> action."
msgstr "Dokumentuak diskoan duen kokapena aldatu denean, adibidez <emph>Fitxategia - Gorde honela</emph> ekintzaren ondoren."

#. n5TCf
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id501600150804809\n"
"help.text"
msgid "Storing or exporting copy of document"
msgstr "Dokumentuaren kopia gordetzea edo esportatzea"

#. wP2PH
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id471610080505705\n"
"help.text"
msgid "...before a document is saved with <menuitem>File - Save a Copy</menuitem>, <menuitem>File - Export</menuitem>, <menuitem>File - Export as PDF</menuitem> or the <menuitem>Save</menuitem> icons."
msgstr "...dokumentu bat <menuitem>Fitxategia - Gorde kopia bat</menuitem>, <menuitem>Fitxategia - Esportatu</menuitem>, <menuitem>Fitxategia - Esportatu PDF gisa</menuitem> menu-aukeren bidez edo <menuitem>Gorde</menuitem> ikonoaren bidez gorde aurretik."

#. ECboz
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id502600180504809\n"
"help.text"
msgid "Document copy has been created"
msgstr "Dokumentuaren kopia sortu da"

#. gF2u2
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id471601180505705\n"
"help.text"
msgid "...after a document is saved with <menuitem>File - Save a Copy</menuitem>, <menuitem>File - Export</menuitem>, <menuitem>File - Export as PDF</menuitem> or the <menuitem>Save</menuitem> icons."
msgstr "...dokumentu bat <menuitem>Fitxategia - Gorde kopia bat</menuitem>, <menuitem>Fitxategia - Esportatu</menuitem>, <menuitem>Fitxategia - Esportatu PDF gisa</menuitem> menu-aukeren bidez edo <menuitem>Gorde</menuitem> ikonoaren bidez gorde ondoren."

#. uAeBw
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id501006180504809\n"
"help.text"
msgid "Creating of document copy failed"
msgstr "Dokumentuaren kopia sortzeak huts egin du"

#. dFCuE
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id471600081505705\n"
"help.text"
msgid "Document could not be copied or exported."
msgstr "Dokumentua ezin izan da kopiatu edo esportatu."

#. qDSzB
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id501600180504809\n"
"help.text"
msgid "Print document"
msgstr "Inprimatu dokumentua"

#. kDap2
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id471600180505705\n"
"help.text"
msgid "...after the Print dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed."
msgstr "...'Inprimatu' elkarrizketa-koadroa itxitakoan, baina uneko inprimatze-prozesua hasi aurretik. Gertaera hori kopia bat inprimatzen den bakoitzean gertatzen da."

#. KNASw
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id371600180345993\n"
"help.text"
msgid "-no UI-"
msgstr "-EIrik ez-"

#. fNkWD
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id851600180346872\n"
"help.text"
msgid "...after document security settings have changed."
msgstr "...dokumentu baten segurtasun-ezarpenak aldatu ondoren."

#. 5Cfig
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id921600180238854\n"
"help.text"
msgid "'Modified' status was changed"
msgstr "'Aldatuta' egoera aldatu egin da"

#. vVXPg
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id321600180239944\n"
"help.text"
msgid "Modified state of a document has changed."
msgstr "Dokumentu baten aldatze-egoera aldatu egin da."

#. po5DD
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id741600180121445\n"
"help.text"
msgid "Document title changed"
msgstr "Dokumentuaren izenburua aldatu da"

#. KjqSB
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id801600180122852\n"
"help.text"
msgid "When the document title gets updated."
msgstr "Dokumentuaren izenburua eguneratu denean."

#. AkeoE
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id641600180121445\n"
"help.text"
msgid "Loaded a sub component"
msgstr "Azpi-osagaia kargatu da"

#. Vq5NQ
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id701600180122852\n"
"help.text"
msgid "...after a database form has been opened."
msgstr "...datu-base bateko inprimaki bat ireki ondoren."

#. 7zuFb
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id641700180131445\n"
"help.text"
msgid "Closed a sub component"
msgstr "Azpi-osagai bat itxi da"

#. Gzmes
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id701600290122852\n"
"help.text"
msgid "...after a database form has been closed."
msgstr "...datu-base bateko inprimaki bat itxi ondoren."

#. KHhEE
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id421600097736759\n"
"help.text"
msgid "Printing of form letters started"
msgstr "Gutun-inprimakien inprimaketa hasi da"

#. AAYeB
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id411600097854273\n"
"help.text"
msgid "...before printing form letters using <emph>File - Print</emph> or <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph> menus."
msgstr "...<emph>Fitxategia - Inprimatu</emph> edo <emph>Tresnak - Posta-konbinazioko morroia</emph> menuak erabilita gutun-inprimakiak inprimatu baino lehen."

#. vDckq
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id41600097737991\n"
"help.text"
msgid "Printing of form letters finished"
msgstr "Gutun-inprimakien inprimaketa amaitu da"

#. Wp5ff
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id451600097862282\n"
"help.text"
msgid "...after printing of form letters using <emph>File - Print</emph> or <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph> menus."
msgstr "...<emph>Fitxategia - Inprimatu</emph> edo <emph>Tresnak - Posta-konbinazioko morroia</emph> menuak erabilita gutun-inprimakiak inprimatu ondoren."

#. RpMCy
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id641600160655602\n"
"help.text"
msgid "Printing of form fields started"
msgstr "Inprimaki-eremuen inprimaketa hasi da"

#. NDjvr
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id331600160656617\n"
"help.text"
msgid "...before printing form fields."
msgstr "...inprimaki-eremuak inprimatu baino lehen."

#. pMuA3
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id801600160725659\n"
"help.text"
msgid "Printing of form fields finished"
msgstr "Inprimaki-eremuen inprimaketa amaitu da"

#. 7GYKZ
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id961600160726645\n"
"help.text"
msgid "...after printing form fields."
msgstr "...inprimaki-eremuak inprimatu ondoren."

#. esqcH
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3156366\n"
"help.text"
msgid "Change of the page count"
msgstr "Orrialde kopuruaren aldaketa"

#. hAoeW
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3154627\n"
"help.text"
msgid "When the page count changes."
msgstr "Orrialde kopurua aldatzen denean."

#. XQXbJ
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id131600158369191\n"
"help.text"
msgid "Most events relate to documents, except <literal>OnStartApp</literal>, <literal>OnCloseApp</literal>, <literal>OnCreate</literal> and <literal>OnLoadFinished</literal> that occur at application level. <literal>OnSubComponentOpened</literal>, and <literal>OnSubComponentClosed</literal> events are fired by database's forms."
msgstr "Gertaera asko dokumentuei lotuta daude, <literal>OnStartApp</literal>, <literal>OnCloseApp</literal>, <literal>OnCreate</literal> eta <literal>OnLoadFinished</literal> salbu, horiek aplikazio-mailan gertatzen baitira. <literal>OnSubComponentOpened</literal> eta <literal>OnSubComponentClosed</literal> gertaerak datu-baseen inprimakiek abiarazten dituzte."

#. e6gAF
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id321600158566782\n"
"help.text"
msgid "Writer documents are triggering those specific events: <literal>OnLayoutFinished</literal>, <literal>OnMailMerge</literal>, <literal>OnMailMergeFinished</literal>, <literal>OnFieldMerge</literal>, <literal>OnFieldMergeFinished</literal> and <literal>OnPageCountChanged</literal>."
msgstr "Writer dokumentuek honako gertaerak abiarazten dituzte: <literal>OnLayoutFinished</literal>, <literal>OnMailMerge</literal>, <literal>OnMailMergeFinished</literal>, <literal>OnFieldMerge</literal>, <literal>OnFieldMergeFinished</literal> eta <literal>OnPageCountChanged</literal>."

#. 7xyqi
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"hd_id3153299\n"
"help.text"
msgid "Assigning a Macro to an Event"
msgstr "Makroa gertaera bati esleitzea"

#. 37TrA
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3147244\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab."
msgstr "Aukeratu <emph>Tresnak - Pertsonalizatu</emph> eta egin klik <emph>Gertaerak</emph> fitxan."

#. AgVEM
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3146098\n"
"help.text"
msgid "Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox."
msgstr "Hautatu esleipena globalki edo uneko dokumentuan bakarrik baliozkoa izatea nahi duzun <emph>Gorde hemen</emph> zerrenda-koadroan."

#. em5hj
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3150431\n"
"help.text"
msgid "Select the event from the <emph>Event</emph> list."
msgstr "Hautatu gertaera <emph>Gertaera</emph> zerrendan."

#. 7Hcqy
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3148742\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event."
msgstr "Hautatu <emph>Makroa</emph>, eta hautatu aukeratutako gertaerari esleitu beharreko makroa."

#. BMHGD
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3146321\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph> to assign the macro."
msgstr "Sakatu <emph>Ados</emph> makroa esleitzeko."

#. jtkJ7
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3147414\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."
msgstr "Sakatu <emph>Ados</emph> elkarrizketa-koadroa ixteko."

#. DzQYQ
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"hd_id3154581\n"
"help.text"
msgid "Removing the Assignment of a Macro to an Event"
msgstr "Gertaerari bati esleitutako makroa kentzea"

#. UGGUT
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3146883\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab."
msgstr "Aukeratu <emph>Tresnak - Pertsonalizatu</emph> eta egin klik <emph>Gertaerak</emph> fitxan."

#. BCPRn
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3155909\n"
"help.text"
msgid "Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox."
msgstr "Hautatu esleipen globala edo uneko dokumentuan bakarrik baliozkoa den esleipena kentzea nahi duzun. Horretarako, hautatu <emph>Gorde sarrera</emph> aukera."

#. 7ZkYK
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3159129\n"
"help.text"
msgid "Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list."
msgstr "Hautatu <emph>Gertaera</emph> zerrendatik kendu beharreko esleipena duen gertaera."

#. BBaJ6
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3149143\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Remove</emph>."
msgstr "Sakatu <emph>Kendu</emph>."

#. zrhkb
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id3149351\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."
msgstr "Sakatu <emph>Ados</emph> elkarrizketa-koadroa ixteko."

#. ruyPz
#: 01040000.xhp
msgctxt ""
"01040000.xhp\n"
"par_id341600162682135\n"
"help.text"
msgid "In addition to assigning macros to events, one can <link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitor events\">monitor events</link> triggered in %PRODUCTNAME documents."
msgstr "Gertaerei makroak esleitzeaz gain,%PRODUCTNAME dokumentuek abiarazitako <link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitor events\">gertaerak behatu</link> daitezke."

#. XcdRk
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Basic IDE"
msgstr "$[officename] Basic IDEa"

#. 6zAS7
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"hd_id3154422\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\">$[officename] Basic IDE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDEa\">$[officename] Basic IDEa</link></variable>"

#. YTpwx
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3153142\n"
"help.text"
msgid "This section describes the structure of the Basic IDE."
msgstr "Atal honetan Basic IDEaren egitura deskribatzen da."

#. QFuVt
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_idN105C9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Basic IDEa irekitzen du. Hor makroak idatzi eta edita ditzakezu.</ahelp>"

#. 8Fzvm
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"hd_id3153188\n"
"help.text"
msgid "Commands From the Context menu of the Module Tabs"
msgstr "Modulu-fitxen laster-menuko komandoak"

#. gFED6
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"hd_id3154731\n"
"help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Txertatu"

#. McSb8
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"hd_id3151074\n"
"help.text"
msgid "Module"
msgstr "Modulua"

#. VgxHk
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3149581\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">Inserts a new module into the current library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">Modulu berria txertatzen du uneko liburutegian.</ahelp>"

#. QFMA3
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"hd_id3147397\n"
"help.text"
msgid "Dialog"
msgstr "Elkarrizketa"

#. ywScC
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3144335\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">Elkarrizketa berria txertatzen du uneko liburutegian.</ahelp>"

#. xD3Pn
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"hd_id3155602\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"

#. RZYVz
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3155064\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">Deletes the selected module.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">Hautatutako modulua ezabatzen du.</ahelp>"

#. WaaYP
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"hd_id3149018\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Aldatu izena"

#. XnTq6
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3154754\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">Renames the current module in place.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">Bertako uneko moduluari izena aldatzen dio.</ahelp>"

#. tZBdJ
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"hd_id3150043\n"
"help.text"
msgid "Hide"
msgstr "Ezkutatu"

#. CNC4t
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3145147\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">Hides the current module.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">Uneko modulua ezkutatzen du.</ahelp>"

#. HHtE6
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"hd_id3163805\n"
"help.text"
msgid "Modules"
msgstr "Moduluak"

#. JotdN
#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3153965\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog."
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Makro-antolatzailea\"><emph>Makro-antolatzailea</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du."

#. EHXTp
#: 01050100.xhp
msgctxt ""
"01050100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Watch Window"
msgstr "Ikuskapenaren leihoa"

#. FgKHh
#: 01050100.xhp
msgctxt ""
"01050100.xhp\n"
"hd_id3149457\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\">Watch Window</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\">Ikuskapenaren leihoa</link>"

#. sCkDE
#: 01050100.xhp
msgctxt ""
"01050100.xhp\n"
"par_id3154908\n"
"help.text"
msgid "The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values."
msgstr "Ikuskapenaren leihoaren bidez aldagaien balioa ikus dezakezu programa bat exekutatzean. Zehaztu aldagaia Ikuskapena testu-koadroan. Sakatu <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Gaitu ikuskapena</link> aldagaia zerrenda-koadroan sartzeko eta haren balioak bistaratzeko."

#. 9wvFG
#: 01050100.xhp
msgctxt ""
"01050100.xhp\n"
"hd_id3145173\n"
"help.text"
msgid "Watch"
msgstr "Ikuskapena"

#. kxkF2
#: 01050100.xhp
msgctxt ""
"01050100.xhp\n"
"par_id3155132\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\">Idatzi balioa kontrolatu behar zaion aldagaiaren izena.</ahelp>"

#. tm5GB
#: 01050100.xhp
msgctxt ""
"01050100.xhp\n"
"hd_id3148645\n"
"help.text"
msgid "Remove Watch"
msgstr "Kendu ikuskapena"

#. yqBLC
#: 01050100.xhp
msgctxt ""
"01050100.xhp\n"
"par_id3148576\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\">Hautatutako aldagaia ikuskatutako aldagaien zerrendatik kentzen du.</ahelp>"

#. UzqEN
#: 01050100.xhp
msgctxt ""
"01050100.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152460\" src=\"res/baswatr.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152460\" src=\"res/baswatr.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">Ikonoa</alt></image>"

#. xDG4x
#: 01050100.xhp
msgctxt ""
"01050100.xhp\n"
"par_id3154012\n"
"help.text"
msgid "Remove Watch"
msgstr "Kendu ikuskapena"

#. mq5A9
#: 01050100.xhp
msgctxt ""
"01050100.xhp\n"
"hd_id3154491\n"
"help.text"
msgid "Editing the Value of a Watched Variable"
msgstr "Ikuskatutako aldagaien balioa editatzea"

#. FQF6P
#: 01050100.xhp
msgctxt ""
"01050100.xhp\n"
"par_id3156283\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\">Ikuskatutako aldagaien zerrenda bistaratzen du. Egin klik bitan sarrera batean pausa laburra eginez balioa editatzeko.</ahelp> Balio berria programarako aldagaiaren baliotzat hartuko da."

#. swaqV
#: 01050200.xhp
msgctxt ""
"01050200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Call Stack Window (Calls)"
msgstr "Komando pilaren leihoa (deiak)"

#. J83GK
#: 01050200.xhp
msgctxt ""
"01050200.xhp\n"
"hd_id3146794\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Call Stack Window (Calls)\">Call Stack Window (Calls)</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Komando pilaren leihoa (deiak)\">Komando pilaren leihoa (deiak)</link>"

#. CnvX5
#: 01050200.xhp
msgctxt ""
"01050200.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">Prozedura eta funtzioen sekuentzia bistaratzen du programa bat exekutatzean.</ahelp><emph>Komando pilaren</emph> bidez prozedura eta funtzioen sekuentzia kontrola dezakezu programa bat exekutatzean. Prozedurak eta funtzioak behetik gora bistaratzen dira, eta zerrendaren goian azkena deitutako funtzioa edo prozedura azaltzen dira."

#. kbmgA
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Manage Breakpoints"
msgstr "Eten-puntuen kudeaketa"

#. SuyRz
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"hd_id3154927\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\">Manage Breakpoints</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Eten-puntuen kudeaketa\">Eten-puntuen kudeaketa</link>"

#. JksJ4
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog\">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog\">Eten-puntuen aukerak zehazten ditu.</ahelp>"

#. NgpMF
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"hd_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Breakpoints"
msgstr "Eten-puntuak"

#. dY6rB
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"par_id3150398\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries\">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries\">Sartu eten-puntu berri batentzako lerro-zenbakia, eta sakatu <emph>Berria</emph>.</ahelp>"

#. 6U5kU
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
"help.text"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"

#. xjbqE
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"par_id3154910\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active\">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active\">Uneko eten-puntua aktibatzen edo desaktibatzen du.</ahelp>"

#. BmHff
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"hd_id3144500\n"
"help.text"
msgid "Pass Count"
msgstr "Pasaldia"

#. hZEbs
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"par_id3161831\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass\">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass\">Zehaztu eten-puntua indarrean sartu baino lehen gauzatuko den begizta kopurua.</ahelp>"

#. gr8LF
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"hd_id3152579\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Berria"

#. CnVC5
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"par_id3148575\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new\">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new\">Eten-puntua sortzen du zehaztutako lerro-zenbakian.</ahelp>"

#. GNUAD
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"hd_id3147319\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"

#. FjDwe
#: 01050300.xhp
msgctxt ""
"01050300.xhp\n"
"par_id3153363\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete\">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete\">Hautatutako eten-puntua ezabatzen du.</ahelp>"

#. FokMf
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Control and Dialog Properties"
msgstr "Kontrolen eta elkarrizketa-koadroen propietateak"

#. zRzYS
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"bm_id3153379\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kontrolak; propietateak</bookmark_value><bookmark_value>propietateak; kontrolak eta elkarrizketa-koadroak</bookmark_value><bookmark_value>elkarrizketa-koadroak; propietateak</bookmark_value>"

#. xdRFW
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"hd_id3153379\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog Properties\">Control and Dialog Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Kontrolen eta elkarrizketa-koadroen propietateak\">Kontrolen eta elkarrizketa-koadroen propietateak</link>"

#. WPmT4
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zehaztutako elkarrizketa-koadroaren edo kontrolaren propietateak zehazten ditu.</ahelp> Komando hau erabiltzeko diseinu moduan egon behar duzu."

#. AKNqf
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"hd_id3151043\n"
"help.text"
msgid "Entering Data in the Properties Dialog"
msgstr "Propietateak elkarrizketa-koadroan datuak sartzea"

#. hyyPe
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3153771\n"
"help.text"
msgid "The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:"
msgstr "Ondorengo tekla-konbinazioak <emph>Propietateak</emph> elkarrizketa-koadroaren lerro anitzeko eremuetan edo konbinazio-koadroetan datuak sartzeko erabiltzen dira:"

#. pJ7C6
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"help.text"
msgid "Keys"
msgstr "Teklak"

#. sn9u8
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3147317\n"
"help.text"
msgid "Effects"
msgstr "Efektuak"

#. A8PGQ
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3146121\n"
"help.text"
msgid "Alt+Down Arrow"
msgstr "Alt+Behera gezia"

#. K92G7
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3149581\n"
"help.text"
msgid "Opens a combo box"
msgstr "Konbinazio-koadroa irekitzen du"

#. h2EUT
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3147394\n"
"help.text"
msgid "Alt+Up Arrow"
msgstr "Alt+Gora gezia"

#. G2ta5
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3148455\n"
"help.text"
msgid "Closes a combo box"
msgstr "Konbinazio-koadroa ixten du"

#. m5KJm
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3154511\n"
"help.text"
msgid "Shift+Enter"
msgstr "⇧+⏎"

#. wyG3u
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3146971\n"
"help.text"
msgid "Inserts a line break in multiline fields."
msgstr "Lerro-jauzia txertatzen du lerro anitzeko eremuetan."

#. XYW3y
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3146914\n"
"help.text"
msgid "(UpArrow)"
msgstr "(Gora gezia)"

#. hGdUu
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3153714\n"
"help.text"
msgid "Goes to the previous line."
msgstr "Aurreko lerrora joaten da."

#. mtkFW
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3159266\n"
"help.text"
msgid "(DownArrow)"
msgstr "(Behera gezia)"

#. TRNaq
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3146314\n"
"help.text"
msgid "Goes to the next line."
msgstr "Hurrengo lerrora joaten da."

#. jNc5k
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3149255\n"
"help.text"
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

#. prQQs
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3149566\n"
"help.text"
msgid "Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field."
msgstr "Eremu batean egindako aldaketak aplikatzen ditu eta kurtsorea hurrengo eremuan kokatzen du."

#. RBV9J
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "Orokorra"

#. fqGGQ
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3147436\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"General\">General</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"Orokorra\">Orokorra</link>"

#. xTQUU
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155855\n"
"help.text"
msgid "Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control."
msgstr "Hautatutako kontrol edo elkarrizketa-koadroaren propietateak zehazten ditu. Erabilgarri dauden propietateak hautatutako kontrol motaren arabera daude. Beraz, ondorengo propietateak ez daude erabilgarri kontrol mota guztientzat."

#. GDxAa
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3148647\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Lerrokatu"

#. PtRMQ
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3147318\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_ALIGN\">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_ALIGN\">Hautatutako kontrolaren lerrokatze-aukera zehazten du.</ahelp>"

#. aBDEP
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153189\n"
"help.text"
msgid "AutoFill"
msgstr "Automatikoki bete"

#. EDCbD
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3152460\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu \"Bai\" hautatutako kontrolarentzako betetze automatikoa gaitzeko. </ahelp>"

#. avCAy
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3155307\n"
"help.text"
msgid "Background color"
msgstr "Atzeko planoaren kolorea"

#. DYYEL
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3145251\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the background color for the current control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uneko kontrolarentzako atzeko planoaren kolorea zehazten du.</ahelp>"

#. cFZBo
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3151076\n"
"help.text"
msgid "Large change"
msgstr "Aldaketa handia"

#. xF7DA
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148457\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Korritu beharreko unitate kopurua zehazten du erabiltzaile batek korritze-barrako graduatzailearen eta gezien artean klik egiten duenean.</ahelp>"

#. 9QGLF
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153876\n"
"help.text"
msgid "Border"
msgstr "Ertza"

#. eRnCR
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154017\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the border type for the current control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uneko kontrolaren ertz mota zehazten du.</ahelp>"

#. a7atD
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3150749\n"
"help.text"
msgid "Button type"
msgstr "Botoi mota"

#. 396Qd
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155064\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu botoi mota bat. Botoi motak zer ekintza mota hasiko den zehazten du.</ahelp>"

#. xDFYm
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149019\n"
"help.text"
msgid "Character set"
msgstr "Karaktere-jokoa"

#. F948D
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148406\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uneko kontrolaren edukia bistaratzeko erabili beharreko letra-tipoa zehazten du.</ahelp>"

#. rLJXW
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3147341\n"
"help.text"
msgid "Currency symbol"
msgstr "Moneta-ikurra"

#. hvuKK
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3146315\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Moneta-kontrolentzako erabili beharreko moneta-ikurra zehazten da hemen.</ahelp>"

#. hkEUs
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id7936643\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. W6cd8
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id2293771\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zehaztu Data-kontrolean erakutsiko den data lehenetsia.</ahelp>"

#. nDAvA
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153965\n"
"help.text"
msgid "Date format"
msgstr "Data-formatua"

#. Vpt3V
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155334\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Data-kontrolarentzako formatua zehazten du. Data-kontrolak formatu horren arabera intrepretatzen du erabiltzailearen sarrera.</ahelp>"

#. xBWQF
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154663\n"
"help.text"
msgid "Date max."
msgstr "Geh. data"

#. H3it5
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148485\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Data-kontrolaren goi-muga zehazten du.</ahelp>"

#. fLYMV
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3152778\n"
"help.text"
msgid "Date min."
msgstr "Gutx. data"

#. njsjf
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154120\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Data-kontrolaren behe-muga zehazten du.</ahelp>"

#. 5cRdr
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154573\n"
"help.text"
msgid "Decimal accuracy"
msgstr "Dezimalak"

#. LAnBF
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3166426\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zenbaki- edo moneta-kontrolentzako dezimal kopurua zehazten du.</ahelp>"

#. NxoEv
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3159091\n"
"help.text"
msgid "Default button"
msgstr "Botoi lehenetsia"

#. JFHwY
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154200\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu \"Bai\" uneko botoi-kontrola hautapen lehenetsia izateko. Botoi lehenetsia aktibatzeko, sakatu <emph>Itzuli</emph> elkarrizketa-koadroan.</ahelp>"

#. bsDNs
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN108BA\n"
"help.text"
msgid "Delay"
msgstr "Atzerapena"

#. UGWJG
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN108D0\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Korritze-barrako exekuzio-gertaeren arteko atzerapena zehazten du milisegundotan.</ahelp> Exekuzio-gertaerak korritze-barrako gezietan edo korritze-barrako atzeko planoan klik egitean gertatzen dira. Korritze-barrako gezi batean edo korritzeko barrako atzeko planoan klik eginda saguaren botoia sakatuta edukitzen baduzu, exekuzio-gertaera errepikatu egingo da. Nahi izanez gero, baliozko denbora-unitateak sar ditzakezu, adibidez, 2 s edo 500 ms."

#. jFKSh
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3151278\n"
"help.text"
msgid "Dropdown"
msgstr "Goitibehera"

#. Cip9s
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155113\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu \"Bai\" zerrenda edo konbinazio-koadroen kontrolentzako goitibehera-aukera gaitzeko. Goitibehera-kontrolaren eremuak gezi-botoia dauka, eta hor klik egin dezakezu lehendik daude inprimaki-sarreren zerrenda irekitzeko.</ahelp>"

#. tCz4B
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3151216\n"
"help.text"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"

#. t4GJD
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150517\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu \"Bai\" kontrola gaitzeko. Kontrola desgaituta badago, elkarrizketa-koadroan grisez agertzen da.</ahelp>"

#. M7AWe
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3155379\n"
"help.text"
msgid "Edit mask"
msgstr "Sarrera-maskara"

#. X3nvF
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155509\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Eredu-kontrolentzako sarrera-maskara zehazten du. Hori kontrolarentzako sarrera-formatua zehazten duen karaktere-kodea da.</ahelp>"

#. B7JzP
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154485\n"
"help.text"
msgid "You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:"
msgstr "Ondorengo taulan agertzen diren balioen sarrera mugatzeko, sarrera-maskararen sarrera-karaktere bakoitzarentzako maskara-karakterea zehaztu behar duzu:"

#. AicCo
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155809\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "Karakterea"

#. 7B8iu
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148702\n"
"help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Esanahia"

#. qAQoQ
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148869\n"
"help.text"
msgid "A text constant. This character cannot be modified by the user."
msgstr "Testu-konstantea. Erabiltzaileak ezin du karaktere hori aldatu."

#. yEwjE
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3157983\n"
"help.text"
msgid "The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter."
msgstr "a-z karaktereak sar ditzakezu hemen. Maiuskula bat sartzen bada, automatikoki minuskula bihurtuko da."

#. Q86Zu
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3159204\n"
"help.text"
msgid "The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter"
msgstr "A-Z karaktereak sar ditzakezu hemen. Minuskula bat sartzen bada, automatikoki maiuskula bihurtuko da."

#. tuUGC
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3151304\n"
"help.text"
msgid "The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter."
msgstr "a-z eta 0-9 karaktereak sar ditzakezu hemen. Maiuskula bat sartzen bada, automatikoki minuskula bihurtuko da."

#. urwGP
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155071\n"
"help.text"
msgid "The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter"
msgstr "A-Z eta 0-9 karaktereak sar ditzakezu hemen. Minuskula bat sartzen bada, automatikoki maiuskula bihurtuko da."

#. U4J7u
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154650\n"
"help.text"
msgid "Only the characters 0-9 can be entered."
msgstr "0-9 karaktereak soilik sar ditzakezu hemen."

#. Gpn4f
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153489\n"
"help.text"
msgid "All printable characters can be entered."
msgstr "Edozein karaktere inprimagarri sar dezakezu."

#. SxFCq
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154707\n"
"help.text"
msgid "All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter."
msgstr "Edozein karaktere inprimagarri sar dezakezu. Minuskula bat sartzen bada, automatikoki maiuskula bihurtuko da."

#. F3XwG
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id2128971\n"
"help.text"
msgid "Editable"
msgstr "Editagarria"

#. R4Axb
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id6519974\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zuhaitz-kontroleko nodoak editagarriak diren ala ez zehazten du.</ahelp>"

#. 6E3fY
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id4591814\n"
"help.text"
msgid "The default value is FALSE."
msgstr "Balio lehenetsia FALSE da."

#. VDs3B
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149317\n"
"help.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikoak"

#. phpED
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3147546\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click \"...\" to select a file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Botoi- edo irudi-kontrolentzako grafikoen iturburua zehazten du. Sakatu \"...\" fitxategia hautatzeko.</ahelp>"

#. iPZoL
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154627\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Altuera"

#. Bs2gd
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155754\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uneko kontrolaren edo elkarrizketa-koadroaren altuera zehazten du.</ahelp>"

#. VvPRw
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153072\n"
"help.text"
msgid "Help text"
msgstr "Laguntza-testua"

#. Kz7Ys
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3147502\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Iradokizun gisa bistaratzen den laguntza-testua (bunbuilo-laguntza) erakusten du sagua kontrolaren gainean jartzen denean.</ahelp>"

#. pTjfM
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154400\n"
"help.text"
msgid "Help URL"
msgstr "Laguntzaren URLa"

#. XxuEf
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150431\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Fokua kontrol jakin batean dagoenean F1 sakatzean irekitzen den laguntzaren URLa zehazten du. Adibidez, erabili HID:1234 formatua laguntza IDari 1234 zenbakiarekin deitzeko.</ahelp>"

#. yaVgx
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id4171269\n"
"help.text"
msgid "Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips."
msgstr "Ezarri 1 HELP_DEBUG ingurumenaren aldagaian laguntza-IDak laguntzako aholku luze gisa ikusteko."

#. PeAAF
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3159260\n"
"help.text"
msgid "Incr./decrement value"
msgstr "Bitartea"

#. j6dm5
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3145233\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Biratze-botoien kontrolentzako handitze- eta txikitze-tartea zehazten du.</ahelp>"

#. WRQBk
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id539262\n"
"help.text"
msgid "Invokes stop mode editing"
msgstr "Editatzea gelditzeko moduari deitzen dio"

#. uYGG2
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id234382\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Editatzeari uzteko arrazoia zehazten du, zuhaitzeko beste nodo bat hautatu delako, zuhaitzaren datuetan aldaketak egon direlako, edo beste arrazoiren bat dela-eta.</ahelp>"

#. ExcDe
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id6591082\n"
"help.text"
msgid "Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost."
msgstr "TRUE (egiazkoa) ezarriz gero propietate honetan, aldaketak automatikoki gordeko dira editatzeari uztean. FALSE (faltsua) balioak esan nahi du edizioa utzi dela, eta aldaketak galdu direla."

#. DgFkR
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id9298074\n"
"help.text"
msgid "The default value is FALSE."
msgstr "Balio lehenetsia FALSE da."

#. Di9Xo
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3150536\n"
"help.text"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"

#. BH2nz
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3146324\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uneko kontrolaren etiketa zehazten du. Etiketa kontrolarekin batera bistaratzen da.</ahelp>"

#. 6X5mC
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3146816\n"
"help.text"
msgid "You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>."
msgstr "Lerro anitzeko <emph>etiketak</emph> sor ditzakezu. Horretarako, sartu eskuzko lerro-jauziak etiketan <emph>⇧+⏎</emph> teklen bidez."

#. r4WBz
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3150457\n"
"help.text"
msgid "Line Count"
msgstr "Lerro kopurua"

#. YBUsT
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149143\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zerrenda-kontroletan bistaratu beharreko lerro kopurua zehazten du. Konbinazio-koadroetan, ezarpen hori aktibatzeko goitibehera-aukerak gaituta egon behar du. </ahelp>"

#. bJA4h
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id7468489\n"
"help.text"
msgid "Scrollbar"
msgstr "Korritze-barra"

#. nDA7n
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id7706228\n"
"help.text"
msgid "Adds the scrollbar type that you specify to a text box."
msgstr "Testu-koadroan zehazten duzun korritze-barraren mota gehitzen du."

#. 6xNxb
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153121\n"
"help.text"
msgid "Small change"
msgstr "Aldaketa txikia"

#. CGeAu
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3157875\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Korritu beharreko unitate kopurua zehazten du erabiltzaileak korritze-barrako gezi batean klik egiten duenean.</ahelp>"

#. kC4mu
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3145221\n"
"help.text"
msgid "List entries"
msgstr "Zerrenda-sarrerak"

#. Ga3fT
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154580\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zerrenda-kontrolentzako sarrerak zehazten ditu. Lerro batek zerrendako sarrera bat betetzen du. Sakatu <emph>⇧+⏎</emph> beste lerro bat sartzeko.</ahelp>"

#. qBq9j
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149723\n"
"help.text"
msgid "Literal mask"
msgstr "Karaktere-maskara"

#. 7seGj
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150656\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Eredu-kontroletan bistaratu beharreko hasierako balioak zehazten ditu. Eredu-kontroletan zein balio onartzen diren jakiten laguntzen dio horrek erabiltzaileari. Karaktere-maskara sarrera-maskarak zehaztutako formatuak mugatzen du.</ahelp>"

#. CRUKE
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149015\n"
"help.text"
msgid "Manual line break"
msgstr "Eskuzko lerro-jauzia"

#. BdKPT
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149893\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu \"Bai\" lerro anitzeko kontroletan eskuzko lerro-jauziak baimentzeko.</ahelp>"

#. Q954Y
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3150463\n"
"help.text"
msgid "Max. text length"
msgstr "Geh. testu-luzera"

#. jCAEZ
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150745\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Erabiltzaileak sar dezakeen gehieneko karaktere kopurua zehazten du.</ahelp>"

#. fWJry
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154675\n"
"help.text"
msgid "Multiline Input"
msgstr "Lerro anitzeko sarrera"

#. j9JFM
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3144741\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu \"Bai\" kontrolean hainbat lerro sartzea baimentzeko. Sakatu Sartu kontrolean eskuzko lerro-jauzia txertatzeko.</ahelp>"

#. GHYEq
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154848\n"
"help.text"
msgid "Multiselection"
msgstr "Hautapen anizkoitza"

#. rtqLT
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3151235\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu \"Bai\" zerrenda-kontroletan hainbat sarrera hautatzea baimentzeko.</ahelp>"

#. 5XDPo
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3148887\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#. NuDCQ
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154548\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uneko kontrolaren izena adierazten du. Izen hori kontrola identifikatzeko erabiltzen da.</ahelp>"

#. F2dAE
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3148739\n"
"help.text"
msgid "Order"
msgstr "Ordenatu"

#. i7fot
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149252\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.</ahelp> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focuses the other controls as specified by their order number."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Elkarrizketa-koadroan Tab tekla sakatzean kontrolek fokua zein ordenatan jasoko duten zehazten du.</ahelp> Elkarrizketa-koadro batean sartzean, ordena baxuena (0) duen kontrolak jasotzen du fokua. <emph>Tab</emph> tekla sakatuta, hurrengo kontrolera igarotzen da fokua, ordena-zenbakiaren arabera."

#. 54etz
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155259\n"
"help.text"
msgid "Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key."
msgstr "Printzipioz, elkarrizketa-koadroan gehitzen diren ordenaren arabera jartzen zaie zenbakia kontrolei. Kontrolen ordena-zenbakiak alda ditzakezu. $[officename] Basic-ek automatikoki eguneratzen ditu ordena-zenbakiak zenbakiak ez errepikatzeko. Fokua jaso ezin duten kontrolei ere balio bat esleitzen zaie, baina kontrol horiek saltatu egiten dira Tab tekla erabiltzean."

#. 9AfPp
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149511\n"
"help.text"
msgid "Orientation"
msgstr "Orientazioa"

#. ikZBx
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153780\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Korritze-barraren kontrolaren orientazioa zehazten du.</ahelp>"

#. wPXqH
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154374\n"
"help.text"
msgid "Page (step)"
msgstr "Orrialdea (step)"

#. UcdiE
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154109\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uneko kontrola elkarrizketa-koadroaren zein orrialde-zenbakiri esleitu zaion edo editatu nahi duzun elkarrizketa-koadroaren orrialde-zenbakia zehazten du.</ahelp> Elkarrizketa-koadro batek orrialde bakarra baldin badu, haren <emph>Orrialdea (Step)</emph> balioa <emph>0</emph> izango da."

#. BoGGV
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148580\n"
"help.text"
msgid "Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page."
msgstr "Hautatu <emph>Orrialdea (Step)</emph> = 0 kontrolak ikusgai egoteko elkarrizketa-koadroaren orrialde guztietan."

#. CWHWy
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3146144\n"
"help.text"
msgid "To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>."
msgstr "Exekutatzean elkarrizketa-koadroaren orrialde batetik bestera joateko, <emph>Orrialdea (Step)</emph> propietatearen balioa aldatuko duen makroa sortu behar duzu."

#. yfdsF
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154558\n"
"help.text"
msgid "Password characters"
msgstr "Pasahitzetako karaktereak"

#. kNFHd
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3152787\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Idazten diren karaktereen ordez bistaratu beharreko karakterea txertatzen du. Hori testu-kontroletan pasahitzak sartzeko erabil daiteke.</ahelp>"

#. h8SXD
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3148750\n"
"help.text"
msgid "PositionX"
msgstr "Xkokagunea"

#. 2EVcB
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154517\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uneko kontrola elkarrizketa-koadroaren ezkerreko aldetik zein distantziatara dagoen zehazten du.</ahelp>"

#. JTKqk
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3152767\n"
"help.text"
msgid "PositionY"
msgstr "Ykokagunea"

#. J7py4
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3159082\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uneko kontrola elkarrizketa-koadroaren goitik zein distantziatara dagoen zehazten du.</ahelp>"

#. bGzny
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3159213\n"
"help.text"
msgid "Prefix symbol"
msgstr "Jarri ikurra aurrean"

#. ezYKt
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149688\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu \"Bai\" moneta-ikurra moneta-kontrolen aurrean bistaratzeko zenbaki bat sartzen denean.</ahelp>"

#. ACDzZ
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149728\n"
"help.text"
msgid "Print"
msgstr "Inprimatu"

#. DTyCw
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150001\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to include the current control in a document's printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu \"Bai\" uneko kontrola dokumentuen inprimaketan sartzeko.</ahelp>"

#. cff54
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154671\n"
"help.text"
msgid "Progress value"
msgstr "Aurrerapen-balioa"

#. hZPwV
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3146849\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Aurrerapen-barraren kontrolarentzako aurreratze-balioa zehazten du.</ahelp>"

#. AVt7R
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153112\n"
"help.text"
msgid "Progress value max."
msgstr "Aurrerapen-balio max."

#. KAaFj
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3145167\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Aurrerapen-barraren kontrolaren gehieneko balioa zehazten du.</ahelp>"

#. 7Euj4
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153569\n"
"help.text"
msgid "Progress value min."
msgstr "Aurrerapen-balio min."

#. oBei3
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154506\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Aurrerapen-barraren kontrolaren gutxieneko balioa zehazten du.</ahelp>"

#. ZbJ4B
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3150134\n"
"help.text"
msgid "Read-only"
msgstr "Irakurtzeko soilik"

#. pDFLA
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155930\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to prevent the user from editing the value of the current control. The control is enabled and can be focused but not modified.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu 'Bai' erabiltzaileak uneko kontrolaren balioa editatu ez dezan. Kontrola gaituta dago eta enfokatu daiteke, baina ezin da aldatu.</ahelp>"

#. QcDc4
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11112\n"
"help.text"
msgid "Repeat"
msgstr "Errepikatu"

#. Tn2Gm
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11128\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Exekuzio-gertaerak errepikatzen ditu saguaren botoia kontrol baten gainean sakatuta edukitzean, adibidez, biratze-botoia.</ahelp>"

#. RP3VX
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id9579149\n"
"help.text"
msgid "Root displayed"
msgstr "Erroa bistaratuta"

#. adGTR
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id7126987\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zuhaitz-kontroleko nodoak bistaratzen diren ala ez zehazten du.</ahelp>"

#. p9tYi
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id9174779\n"
"help.text"
msgid "If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl."
msgstr "Bistaratutako Root-ari FALSE ezarriz gero, modelo baten root nodoa ez da jada baliozko nodoa zuhaitz-kontrolerako, eta ezin da erabili inolako XTreeControl metodorekin."

#. KucrS
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id594195\n"
"help.text"
msgid "The default value is TRUE."
msgstr "Balio lehenetsia TRUE da."

#. UFPCV
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id7534409\n"
"help.text"
msgid "Row height"
msgstr "Errenkadaren altuera"

#. xPrCr
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id6471755\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zuhaitz-kontrolaren errenkada bakoitzaren altuera zehazten du pixeletan.</ahelp>"

#. wFHUd
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id2909329\n"
"help.text"
msgid "If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows."
msgstr "Zehaztutako balioa zero baino gutxiago edo zeroren berdina bada, errenkada-altuera errenkada guztien gehieneko altuera da."

#. CLPMV
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id4601580\n"
"help.text"
msgid "The default value is 0."
msgstr "Balio lehenetsia 0 da."

#. ydxCG
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3148761\n"
"help.text"
msgid "Scale"
msgstr "Eskala"

#. 9qp2q
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3159134\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Scales the image to fit the control size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Irudia eskalatzen du kontrol-tamaina egokitzeko.</ahelp>"

#. FrqW5
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id7597277\n"
"help.text"
msgid "Scrollbar"
msgstr "Korritze-barra"

#. jiW7j
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id986968\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zuk zehaztutako korritze-barraren mota gehitzen dio testu-koadroari.</ahelp>"

#. gkvzY
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3147370\n"
"help.text"
msgid "Scroll value"
msgstr "Korritze-balioa"

#. 24GzW
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3159622\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Korritze-barraren kontrolaren hasierako balioa zehazten du. Horrek korritze-barraren graduatzailearen kokagunea zehazten du.</ahelp>"

#. FEeCy
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3155440\n"
"help.text"
msgid "Scroll value max."
msgstr "Geh. korritze-balioa"

#. 2QDng
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148877\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Korritze-barraren kontrolaren gehieneko balioa zehazten du.</ahelp>"

#. WhdNX
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN111E4\n"
"help.text"
msgid "Scroll value min."
msgstr "Gut. korritze-balioa"

#. KkkV7
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN111E8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Korritze-barraren kontrolaren gutxieneko balioa zehazten du.</ahelp>"

#. E6FFj
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id543534\n"
"help.text"
msgid "Show handles"
msgstr "Erakutsi heldulekuak"

#. wG6AD
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id5060884\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nodoen heldulekuak bistaratu behar diren ala ez zehazten du.</ahelp>"

#. TC8mj
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id4974822\n"
"help.text"
msgid "The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control."
msgstr "Heldulekuak zuhaitz-kontrolaren hierarkia bisualizatzen duten lerro puntukatuak dira."

#. 55Gfe
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id7687307\n"
"help.text"
msgid "The default value is TRUE."
msgstr "Balio lehenetsia TRUE da."

#. kEF3n
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id4062013\n"
"help.text"
msgid "Show root handles"
msgstr "Erakutsi erroko heldulekuak"

#. nGccA
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3314004\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nodoen heldulekuak bistaratu behar diren ala ez zehazten du.</ahelp>"

#. GCfuF
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id2396313\n"
"help.text"
msgid "The default value is TRUE."
msgstr "Balio lehenetsia TRUE da."

#. XLMGF
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10EC2\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Hautapena"

#. mF5w3
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10ED8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the sequence of the selected items, where \"0\" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatutako elementuen sekuentzia adierazten du. \"0\" lehenengo elementuari dagokio. Elementu bat baino gehiago hautatzeko, Hautapen anizkoitza gaitu behar da.</ahelp>"

#. jwSUy
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10EEB\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog."
msgstr "Sakatu <emph>...</emph> botoia <emph>Hautapena</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko."

#. oEvvu
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10F0A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Egin klik hautatu nahi duzun elementuan. Elementu bat baino gehiago hautatzeko, ziurtatu Hautapen anizkoitza aukera hautatuta dagoela.</ahelp>"

#. 56k8D
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id5026093\n"
"help.text"
msgid "Selection type"
msgstr "Hautapen mota"

#. 7MwBq
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id1134067\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zuhaitz-kontrol honetarako gaitutako hautapen modua zehazten du.</ahelp>"

#. roCpn
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154193\n"
"help.text"
msgid "Spin Button"
msgstr "Biratze-botoia"

#. iEFns
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3145298\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu \"Bai\" zenbaki-, moneta-, data- edo ordu-kontrolei biratze-botoia gehitzeko eta hala sarrera-balioa handitzeko edo txikitzeko gezi-botoien bidez.</ahelp>"

#. BvGkC
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3156267\n"
"help.text"
msgid "State"
msgstr "Egoera"

#. PPtEE
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150928\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the selection state of the current control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uneko kontrolaren hautapen-egoera zehazten du.</ahelp>"

#. Gq4qC
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3148396\n"
"help.text"
msgid "Strict format"
msgstr "Formatu zorrotza"

#. Z3Rvf
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153042\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu \"Bai\" zenbaki-, moneta-, data- edo ordu-kontroletan baliozko karaktereak bakarrik sartzeko.</ahelp>"

#. VCDfj
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149538\n"
"help.text"
msgid "Tabstop"
msgstr "Tabulazioa"

#. s9gEA
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148543\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Tab</emph> tekla sakatzen uneko kontrolaren foku-portaera zein izango den zehazten du.</ahelp>"

#. NPdpK
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148776\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"

#. XETrP
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153547\n"
"help.text"
msgid "Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted."
msgstr "Sarrera-kontrolek soilik jasotzen dute fokua <emph>Tabuladorea</emph> tekla erabiltzean. Sarrerarik gabeko kontrolak, adibidez epigrafe-kontrolak, alde batera uzten dira."

#. JTQgu
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154632\n"
"help.text"
msgid "No"
msgstr "Ez"

#. oyTwe
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150475\n"
"help.text"
msgid "When using the tab key focusing skips the control."
msgstr "Tab tekla sakatzean, fokuak ez ikusi egiten dio kontrolari."

#. V6wEq
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150690\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr "Bai"

#. 5Wdjs
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3159106\n"
"help.text"
msgid "The control can be selected with the Tab key."
msgstr "Tab teklarekin hauta daiteke kontrola."

#. TE6hi
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3145152\n"
"help.text"
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Milakoen bereizlea"

#. eDAbP
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155085\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu \"Bai\" zenbaki- eta moneta-kontroletan milakoen karaktere-bereizleak bistaratzeko.</ahelp>"

#. HS2wM
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3152816\n"
"help.text"
msgid "Time Format"
msgstr "Ordu-formatua"

#. 4RWLq
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3145263\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format to be used for time controls.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ordu-kontroletan erabili beharreko formatua zehazten du.</ahelp>"

#. FwARu
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153920\n"
"help.text"
msgid "Time max."
msgstr "Geh. denbora"

#. xBHyX
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155401\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ordu-kontrolentzako gehieneko ordu-balioa zehazten du.</ahelp>"

#. wgnhh
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3163818\n"
"help.text"
msgid "Time min."
msgstr "Gut. denbora"

#. EA37B
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3156262\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ordu-kontrolentzako gutxieneko ordu-balioa zehazten du.</ahelp>"

#. qDZqx
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3148638\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr "Titulua"

#. Wv8aS
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3147169\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Elkarrizketa-koadroaren titulua zehazten du. Egin klik elkarrizketa-koadroaren ertzean elkarrizketa-koadroa hautatzeko.</ahelp>"

#. USyCT
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153716\n"
"help.text"
msgid "<emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property."
msgstr "<emph>Tituluak</emph> elkarrizketa-koadroak etiketatzeko bakarrik erabiltzen dira, eta lerro bakarra eduki dezakete. Kontuan izan makroekin lan egiten baduzu, kontrolei beren propietatearen <emph>Izenaren</emph> bidez deitzen zaiela."

#. LAsn8
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3152594\n"
"help.text"
msgid "Tristate"
msgstr "Hiru egoerakoa"

#. uxGB3
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149825\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu \"Bai\" kontrol-laukiek hiru egoera (markatuta, markatu gabe eta grisez) eduki ditzaten bi (markatuta eta markatu gabe) eduki beharrean.</ahelp>"

#. vyDif
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3150614\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Balioa"

#. Dvp2W
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154315\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the value for the current control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uneko kontrolaren balioa zehazten du.</ahelp>"

#. BujNx
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3152480\n"
"help.text"
msgid "Value max."
msgstr "Geh. balioa"

#. F9hPJ
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3163823\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uneko kontrolak eduki dezakeen gehieneko balioa zehazten du.</ahelp>"

#. moAtf
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149276\n"
"help.text"
msgid "Value min."
msgstr "Gut. balioa"

#. XHytA
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3145088\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uneko kontrolak eduki dezakeen gutxieneko balioa zehazten du.</ahelp>"

#. R8Y3e
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149712\n"
"help.text"
msgid "Visible size"
msgstr "Tamaina ikusgaia"

#. cAZFe
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149445\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Korritze-barraren kontrolen graduatzailearen luzera zehazten du.</ahelp>"

#. qedJo
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3152472\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Zabalera"

#. AhWSF
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3157963\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uneko kontrolaren edo elkarrizketa-koadroaren zabalera zehazten du.</ahelp>"

#. b5UkP
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Events"
msgstr "Gertaerak"

#. EGJFt
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3155506\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Gertaerak\">Gertaerak</link>"

#. 2ZBSR
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3146114\n"
"help.text"
msgid "Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected."
msgstr "Hautatutako kontrol edo elkarrizketa-koadroarentzako gertaera-esleipenak zehazten dituzte. Gertaera erabilgarriak hautatutako kontrol motaren arabera daude."

#. EBDB8
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3145387\n"
"help.text"
msgid "When receiving focus"
msgstr "Fokua hartzean"

#. qoRyG
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3155090\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">Kontrol batek fokua jasotzen duenean gertatzen da gertaera.</ahelp>"

#. TErjJ
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3152892\n"
"help.text"
msgid "When losing focus"
msgstr "Fokua galtzean"

#. kF9wq
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3153305\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">Kontrol batek fokua galtzen duenean gertatzen da gertaera.</ahelp>"

#. sEPWD
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3152896\n"
"help.text"
msgid "Key pressed"
msgstr "Tekla sakatzean"

#. EWGCB
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3148837\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">Kontrolak fokua duenean erabiltzaileak tekla bat sakatzean gertatzen da gertaera.</ahelp>"

#. MsbEr
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3146869\n"
"help.text"
msgid "Key released"
msgstr "Tekla askatzean"

#. wztWr
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3155267\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">Kontrolak fokua duenean erabiltzaileak tekla bat askatzean gertatzen da gertaera.</ahelp>"

#. pVAed
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3159096\n"
"help.text"
msgid "Modified"
msgstr "Aldatzean"

#. unCXX
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3156019\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">Kontrolak fokua galtzean eta kontrolaren edukia aldatutakoan (fokua galtzen duelako) gertatzen da gertaera.</ahelp>"

#. FjabK
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3144508\n"
"help.text"
msgid "Text modified"
msgstr "Testua aldatzean"

#. gGKsK
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3148608\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">Sarrera-eremu batean testua sartu edo aldatzen duzunean gertatzen da gertaera.</ahelp>"

#. 9zMn8
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3159207\n"
"help.text"
msgid "Item status changed"
msgstr "Egoera aldatzean"

#. FdEFB
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3155097\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">Kontrol-eremuaren egoera aldatzean gertatzen da gertaera, adibidez, markatu egoeratik markatu gabe egoerara aldatzean.</ahelp>"

#. RGkzF
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3151304\n"
"help.text"
msgid "Mouse inside"
msgstr "Sagua barnean dagoenean"

#. VKsez
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3152871\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">Sagua kontrolean sartzen denean gertatzen da gertaera.</ahelp>"

#. YQfKM
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3146778\n"
"help.text"
msgid "Mouse moved while key pressed"
msgstr "Tekla sakatu eta sagua arrastatzean"

#. FBtfB
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3150403\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">Tekla bat sakatu eta sagua arrastatzean gertatzen da gertaera.</ahelp>"

#. QJjRL
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3150210\n"
"help.text"
msgid "Mouse moved"
msgstr "Sagua mugitzean"

#. yrqS8
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3149697\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">Sagua kontrolaren gainetik pasatzean gertatzen da gertaera.</ahelp>"

#. KgQEB
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3145216\n"
"help.text"
msgid "Mouse button pressed"
msgstr "Saguaren botoia sakatzean"

#. e6Dzn
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3155914\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">Saguaren erakuslea kontrolaren gainean dagoenean saguaren botoia sakatzean gertatzen da gertaera.</ahelp>"

#. BArDE
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3148899\n"
"help.text"
msgid "Mouse button released"
msgstr "Saguaren botoia askatzean"

#. D39z8
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3153812\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">Saguaren erakuslea kontrolaren gainean dagoenean saguaren botoia askatzean gertatzen da gertaera.</ahelp>"

#. AMFZh
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3153556\n"
"help.text"
msgid "Mouse outside"
msgstr "Sagua kanpoan dagoenean"

#. towUK
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3153013\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">Sagua kontroletik irtetean gertatzen da gertaera.</ahelp>"

#. 9omSn
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3155759\n"
"help.text"
msgid "While adjusting"
msgstr "Doitzean"

#. EwGp7
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3156364\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">Korritze-barra arrastatzean gertatzen da gertaera.</ahelp>"

#. 3uoYH
#: 03000000.xhp
msgctxt ""
"03000000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Run-Time Functions"
msgstr "Exekuzio-garaiko funtzioak"

#. xaCyL
#: 03000000.xhp
msgctxt ""
"03000000.xhp\n"
"hd_id3152895\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"Run-Time Functions\">Run-Time Functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"Exekuzio-garaiko funtzioak\">Exekuzio-garaiko funtzioak</link></variable>"

#. Row63
#: 03000000.xhp
msgctxt ""
"03000000.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"help.text"
msgid "This section describes the Runtime Functions of %PRODUCTNAME Basic."
msgstr "Atal honek %PRODUCTNAME Basic lengoaiaren exekuzio-garaiko funtzioak deskribatzen ditu."

#. YcBGc
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Screen I/O Functions"
msgstr "Pantailako S/I funtzioak"

#. XKT3p
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"BasicScreenIO\"><link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\">Screen I/O Functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"BasicScreenIO\"><link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\">Pantailako sarrera/irteera funtzioak</link></variable>"

#. A5xZH
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3153770\n"
"help.text"
msgid "This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries."
msgstr "Atal honetan erabiltzaileen sarreren sarrera eta irteerentzako elkarrizketa-koadroak deitzeko erabiltzen diren exekuzio-garaiko funtzioak deskribatzen dira."

#. QGuiJ
#: 03010100.xhp
msgctxt ""
"03010100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Display Functions"
msgstr "Bistaratze-funtzioak"

#. UBEUG
#: 03010100.xhp
msgctxt ""
"03010100.xhp\n"
"hd_id3151384\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Display Functions\">Display Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Bistaratze-funtzioak\">Bistaratze-funtzioak</link>"

#. pABDY
#: 03010100.xhp
msgctxt ""
"03010100.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"help.text"
msgid "This section describes Runtime functions used to output information to the screen display."
msgstr "Hemen informazioa pantailan bistaratzeko erabiltzen diren exekuzio-garaiko funtzioak deskribatzen dira."

#. JDxHt
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "MsgBox Statement"
msgstr "MsgBox instrukzioa"

#. fc92k
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"bm_id1807916\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MsgBox instrukzioa</bookmark_value>"

#. 7SaXT
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"hd_id3154927\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox instrukzioa</link>"

#. iLRSC
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Displays a dialog box containing a message."
msgstr "Mezu bat duen elkarrizketa-koadroa bistaratzen du."

#. rXKix
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3148798\n"
"help.text"
msgid "<emph>prompt</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)."
msgstr "<emph>prompt</emph>: Elkarrizketa-koadroan mezu gisa bistaratutako kate-adierazpena. Lerro-jauziak txertatzeko, erabili Chr$(13)."

#. oK5f6
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3150769\n"
"help.text"
msgid "<emph>title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application."
msgstr "<emph>title</emph>: Elkarrizketa-koadroaren izenburu-barran bistaratutako kate-adierazpena. Erabiltzen ez bada, izenburu-barrak aplikazioaren izena erakutsiko du."

#. WNfC6
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3147228\n"
"help.text"
msgid "<emph>buttons</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>buttons</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:"
msgstr "<emph>buttons</emph>: Elkarrizketa-koadroaren mota, bistaratuko diren botoien kopurua eta mota eta ikono mota zehazten dituen edozein osoko adierazpen. <emph>buttons</emph> parametroak bit-ereduen konbinazio bat adierazten du, hau da, elementuen konbinazioak sortu daitezke botoi bakoitzari dagokion zenbakia gehituta:"

#. xuEUm
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id051220170241588881\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
msgstr "Izendatutako konstantea"

#. DE8tA
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id051220170241585541\n"
"help.text"
msgid "Integer value"
msgstr "Balio osoa"

#. rVa8A
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id051220170241585124\n"
"help.text"
msgid "Definition"
msgstr "Definizioa"

#. AXWEo
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3147397\n"
"help.text"
msgid "Display OK button only."
msgstr "Bistaratu 'Ados' botoia soilik."

#. 5hhtt
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3145646\n"
"help.text"
msgid "Display OK and Cancel buttons."
msgstr "Bistaratu 'Ados' eta 'Utzi' botoiak."

#. Gve8t
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3149410\n"
"help.text"
msgid "Display Abort, Retry, and Ignore buttons."
msgstr "Bistaratu 'Abortatu', 'Saiatu berriro' eta 'Ez ikusi' botoiak."

#. NAAvF
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3151075\n"
"help.text"
msgid "Display Yes, No, and Cancel buttons."
msgstr "Bistaratu 'Bai', 'Ez' eta 'Utzi' botoiak."

#. M8vhj
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3153878\n"
"help.text"
msgid "Display Yes and No buttons."
msgstr "Bistaratu 'Bai' eta 'Ez' botoiak."

#. kdzdj
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3155601\n"
"help.text"
msgid "Display Retry and Cancel buttons."
msgstr "Bistaratu 'Saiatu berriro' eta 'Utzi' botoiak."

#. hze7E
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3150716\n"
"help.text"
msgid "Add the Stop icon to the dialog."
msgstr "Gehitu 'Gelditu' ikonoa elkarrizketa-koadroari."

#. chKxc
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3153837\n"
"help.text"
msgid "Add the Question icon to the dialog."
msgstr "Gehitu 'Galdera' ikonoa elkarrizketa-koadroari."

#. Sprat
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3150751\n"
"help.text"
msgid "Add the Exclamation Point icon to the dialog."
msgstr "Gehitu 'Harridura-puntua' ikonoa elkarrizketa-koadroari."

#. 98YUw
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3146915\n"
"help.text"
msgid "Add the Information icon to the dialog."
msgstr "Gehitu 'Informazioa' ikonoa elkarrizketa-koadroari."

#. 8sTDk
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3145640\n"
"help.text"
msgid "First button in the dialog as default button."
msgstr "Elkarrizketa-koadroko lehen botoia botoi lehenetsi gisa."

#. xp5Eb
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3153765\n"
"help.text"
msgid "Second button in the dialog as default button."
msgstr "Elkarrizketa-koadroko bigarren botoia botoi lehenetsi gisa."

#. DCz69
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3153715\n"
"help.text"
msgid "Third button in the dialog as default button."
msgstr "Elkarrizketa-koadroko hirugarren botoia botoi lehenetsi gisa."

#. Pwqs5
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3150327\n"
"help.text"
msgid "Const sText1 = \"An unexpected error occurred.\""
msgstr "Const sTestua1 = \"Ustekabeko errorea gertatu da.\""

#. w7TDN
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3146912\n"
"help.text"
msgid "Const sText2 = \"The program execution will continue, however.\""
msgstr "Const sTestua2 = \"Hala ere, programa exekutatzen jarraituko da.\""

#. 2pVBi
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3154757\n"
"help.text"
msgid "Const sText3 = \"Error\""
msgstr "Const sTestua3 = \"Errorea\""

#. B28zs
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "MsgBox Function"
msgstr "MsgBox funtzioa"

#. 9zAAp
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"bm_id3153379\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MsgBox funtzioa</bookmark_value>"

#. XBBGv
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"hd_id3153379\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function\">MsgBox Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"Función MsgBox\">MsgBox funtzioa</link>"

#. 27uTq
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3145171\n"
"help.text"
msgid "Displays a dialog box containing a message and returns a value."
msgstr "Mezu bat duen elkarrizketa-koadroa bistaratzen du eta balio bat ematen du."

#. KNkK6
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3146985\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. iFbrx
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id051220170330379805\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
msgstr "Izendatutako konstantea"

#. EsT4B
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id051220170330387072\n"
"help.text"
msgid "Integer value"
msgstr "Balio osoa"

#. uNtKZ
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id051220170330387973\n"
"help.text"
msgid "Definition"
msgstr "Definizioa"

#. T68Qv
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3145230\n"
"help.text"
msgid "OK"
msgstr "Ados"

#. muaGZ
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3149567\n"
"help.text"
msgid "Cancel"
msgstr "Utzi"

#. G6oEC
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id4056825\n"
"help.text"
msgid "Abort"
msgstr "Abortatu"

#. oz9np
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3155335\n"
"help.text"
msgid "Retry"
msgstr "Saiatu berriro"

#. 8naMq
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3146918\n"
"help.text"
msgid "Ignore"
msgstr "Ez ikusi"

#. 4Gup2
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3155961\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr "Bai"

#. LmiSj
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3148488\n"
"help.text"
msgid "No"
msgstr "Ez"

#. TCdv9
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"hd_id3150090\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. MLAG9
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3151278\n"
"help.text"
msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\")"
msgstr "sAlda = MsgBox(\"Las Vegas\")"

#. z8NvW
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3149034\n"
"help.text"
msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\",1)"
msgstr "sAlda = MsgBox(\"Las Vegas\",1)"

#. aZFFV
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3166424\n"
"help.text"
msgid "sVar = MsgBox( \"Las Vegas\",256 + 16 + 2,\"Dialog title\")"
msgstr "sAlda = MsgBox( \"Las Vegas\",256 + 16 + 2,\"Elkarrizketa-koadroaren titulua\")"

#. mos4Z
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id051220170242005479\n"
"help.text"
msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYCANCEL, \"Dialog title\")"
msgstr "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYCANCEL, \"Elkarrizketa-koadroaren izenburua\")"

#. BaStC
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Print# Statement"
msgstr "Print# instrukzioa"

#. addUg
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"bm_id3147230\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Print statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Print statement; Tab function</bookmark_value>  <bookmark_value>Print statement; Spc function</bookmark_value>  <bookmark_value>Spc function; in Print statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Tab function; in Print statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Print instrukzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>Print instrukzioa; Tab funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>Print instrukzioa; Spc funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>Spc funtzioa; Print instrukzioan</bookmark_value>  <bookmark_value>Tab funtzioa; Print instrukzioan</bookmark_value>"

#. ARzns
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"hd_id3147230\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Print_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print# Statement\">Print# Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Print_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print# Statement\">Print# instrukzioa</link></variable>"

#. ZDGAu
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "Outputs the specified strings or numeric expressions to the screen or to a sequential file."
msgstr "Zehaztutako kateak edo zenbakizko adierazpenak pantailara edo fitxategi sekuentzial batera isurtzen ditu."

#. xCJRj
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id461596463969009\n"
"help.text"
msgid "Use <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Put#</link> statement to write data to a binary or a random file. Use <link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\">Write#</link> statement to write data to a sequential text file with delimiting characters."
msgstr "Erabili <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Put#</link> instrukzioa datuak fitxategi bitar batean edo ausazko fitxategi batean idazteko. Erabili <link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\">Write#</link> instrukzioa datuak karaktere mugatzaileak dituen testu-fitxategi sekuentzial batean idazteko."

#. AhB82
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id841588605629842\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Print_statement.svg\" id=\"img_id931588605629842\"><alt id=\"alt_id931588605629842\">Print syntax</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Print_statement.svg\" id=\"img_id931588605629842\"><alt id=\"alt_id931588605629842\">Print sintaxia</alt></image>"

#. A6QEE
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3153188\n"
"help.text"
msgid "Print [#filenum,] expression1[{;|,} [Spc(number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [expression2[...]]"
msgstr "Print [#fitxategizenbakia,] adierazpena1[{;|,} [Spc(zenbakia As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [adierazpena2[...]]"

#. NWBqr
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id2508621\n"
"help.text"
msgid "<emph>filenum:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the <literal>Open</literal> statement for the respective file."
msgstr "<emph>fitxategizenbakia:</emph> <literal>Open</literal> instrukzioak fitxategi baterako ezarri duen fitxategi-zenbakia duen edozein zenbakizko adierazpen."

#. Zoa2X
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3163712\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression</emph>: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted."
msgstr "<emph>adierazpena</emph>: Inprimatuko den edozein zenbakizko edo katezko adierazpen. Adieazpen anitz sartu daitezke, puntu eta komaz bananduta. Koma bidez banatzen badira, adierazpenak hurrengo tabulazion koskatuko dira. Tabulazioak ezin dira doitu."

#. HB3kc
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3153092\n"
"help.text"
msgid "<emph>number</emph>: Number of spaces to be inserted by the <emph>Spc</emph> function."
msgstr "<emph>zenbakia</emph>: <emph>Spc</emph> funtzioak txertatuko duen zuriune kopurua."

#. QDwLF
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3145364\n"
"help.text"
msgid "<emph>pos</emph>: Spaces are inserted until the specified position."
msgstr "<emph>pos</emph>: Zuriuneak zehaztutako kokaguneraino txertatuko dira."

#. GiAKc
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3154319\n"
"help.text"
msgid "If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once."
msgstr "Inprimatu beharreko azken adierazpenaren ondoren puntu eta koma edo koma agertzen bada, $[officename] Basic-ek testua barneko bufferrean gordetzen du eta programa exekutatzen jarraitzen du inprimatu gabe. Amaieran puntu eta koma edo komarik ez duen beste Print instrukzio bat aurkitzen bada, inprimatu beharreko testu osoa aldi batean inprimatuko da."

#. GmqpS
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3145272\n"
"help.text"
msgid "Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation."
msgstr "Zenbakizko adierazpen positiboak aurrean zuriunea dutela inprimatzen dira. Adierazpen negatiboak aurretik minus ikurra dutela inprimatzen dira. Koma mugikorreko balioetan tarte jakin bat gainditzen denean, dagokion zenbakizko adierazpena idazkera esponentzialean inprimatzen da."

#. yiP5A
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3154011\n"
"help.text"
msgid "If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line."
msgstr "Inprimatu beharreko adierazpenak luzera jakin bat gainditzen duenean, bistaratzea hurrengo lerrora egokituko da automatikoki."

#. PV3cE
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3146969\n"
"help.text"
msgid "You can insert the <emph>Tab</emph> function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the <emph>Spc</emph> function to insert a specified number of spaces."
msgstr "Argumentuen artean <emph>Tab</emph> funtzioa txerta dezakezu, puntu eta komen artean irteera kokagune jakin batean koskatzeko, edo <emph>Spc</emph> funtzioa erabil dezakezu zuriune kopuru jakin bat txertatzeko."

#. knWZh
#: 03010200.xhp
msgctxt ""
"03010200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Functions for Screen Input"
msgstr "Pantailako sarrerentzako funtzioak"

#. C7uXG
#: 03010200.xhp
msgctxt ""
"03010200.xhp\n"
"hd_id3149456\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\" name=\"Functions for Screen Input\">Functions for Screen Input</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\" name=\"Pantailako sarrerentzako funtzioak\">Pantailako sarrerentzako funtzioak</link>"

#. sC5Ui
#: 03010200.xhp
msgctxt ""
"03010200.xhp\n"
"par_id3150398\n"
"help.text"
msgid "This section describes Runtime functions used to control screen input."
msgstr "Hemen pantailako sarrerak kontrolatzeko erabiltzen diren exekuzio-garaiko funtzioak deskribatzen dira."

#. BkCSe
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "InputBox Function"
msgstr "InputBox funtzioa"

#. g86PT
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"bm_id3148932\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>InputBox funtzioa</bookmark_value>"

#. dAWUv
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"hd_id3148932\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function\">InputBox Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function\">InputBox funtzioa</link>"

#. S674v
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3151262\n"
"help.text"
msgid "Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable."
msgstr "Gonbita bistaratzen du elkarrizketa-koadro batean, erabiltzaileak testua sartu ahal izateko. Sarrera aldagai bati esleitzen zaio."

#. 4BWtp
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3151100\n"
"help.text"
msgid "The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string (\"\")."
msgstr "<emph>InputBox</emph> instrukzioa testua elkarrizketa-bidez sartzeko metodo egokia da. Sarrera berresteko sakatu Ados edo Itzulera-tekla. Sarrera funtzioaren itzulera-balio gisa itzultzen da. Elkarrizketa-koadroa Utzi botoiaren bidez ixten baduzu, <emph>InputBox</emph> instrukzioak zero luzerako katea (\"\") itzultzen du."

#. fcMCj
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<emph>prompt</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box."
msgstr "<emph>prompt</emph>: Elkarrizketa-koadroan mezu gisa bistaratzen den kate-adierazpena."

#. kqAw6
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"help.text"
msgid "<emph>title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box."
msgstr "<emph>title</emph>: Elkarrizketa-koadroaren izenburu-barran bistaratutako kate-adierazpena."

#. 4qoJn
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3154307\n"
"help.text"
msgid "<emph>default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given."
msgstr "<emph>default</emph>: Testu-koadroan lehenetsi gisa bistaratzen den kate-adierazpena, beste sarrerarik ematen ez bada."

#. GUFBE
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "<emph>xpostwips</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of %PRODUCTNAME."
msgstr "<emph>xpostwips</emph>: Elkarrizketa-koadroaren kokagune horizontala zehazten duen osoko zenbakidun adierazpena. Kokagunea koordenatu absolutua da eta ez dagokio %PRODUCTNAME leihoari."

#. RY7kB
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<emph>ypostwips</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of %PRODUCTNAME."
msgstr "<emph>ypostwips</emph>: Elkarrizketa-koadroaren kokagune bertikala zehazten duen osoko zenbakidun adierazpena. Kokagunea koordenatu absolutua da eta ez dagokio %PRODUCTNAME leihoari."

#. ABQBS
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3153897\n"
"help.text"
msgid "If <literal>xpostwips</literal> and <literal>ypostwips</literal> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"twips\">twips</link>."
msgstr "<literal>xpostwips</literal> eta <literal>ypostwips</literal> erabiltzen ez badira, elkarrizketa-koadroa pantailaren erdian agertuko da. Kokagunea <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"twips\">twip</link> unitatetan zehazten da."

#. Mh8Z6
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. ebNwP
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3154367\n"
"help.text"
msgid "sText = InputBox (\"Please enter a phrase:\",\"Dear User\")"
msgstr "sTestua = InputBox (\"Idatzi esaldi bat:\",\"Erabiltzaile hori\")"

#. jh8wZ
#: 03010201.xhp
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3151042\n"
"help.text"
msgid "MsgBox ( sText , 64, \"Confirmation of phrase\")"
msgstr "MsgBox ( sTestua , 64, \"Esaldia berretsi\")"

#. jZhUQ
#: 03010300.xhp
msgctxt ""
"03010300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Color Functions"
msgstr "Kolore-funtzioak"

#. 5EtGk
#: 03010300.xhp
msgctxt ""
"03010300.xhp\n"
"hd_id3157896\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions\">Color Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Kolore-funtzioak\">Kolore-funtzioak</link>"

#. RNMp9
#: 03010300.xhp
msgctxt ""
"03010300.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"help.text"
msgid "This section describes Runtime functions used to define colors."
msgstr "Atal honetan koloreak zehazteko erabiltzen diren exekuzio-garaiko funtzioak deskribatzen dira."

#. YGcDt
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Blue Function"
msgstr "Blue funtzioa"

#. FZqA7
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"bm_id3149180\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Blue function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Blue funtzioa</bookmark_value>"

#. 8uoQH
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"hd_id3149180\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function\">Blue Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function\">Blue funtzioa</link>"

#. G3QmN
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3156343\n"
"help.text"
msgid "Returns the blue component of the specified composite color code."
msgstr "Zehaztutako kolore-kode konposatuaren osagai urdina itzultzen du."

#. VLvxx
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"hd_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. qNGaq
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"help.text"
msgid "Blue (Color As Long)"
msgstr "Blue (Kolorea As Long)"

#. 6NsAv
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"hd_id3149656\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. vGp8m
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. GiJXy
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"hd_id3156423\n"
"help.text"
msgid "Parameter:"
msgstr "Parametroak:"

#. JY6Z8
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "<emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any composite color code for which to return the blue component."
msgstr "<emph>Kolore-balioa</emph>: Osoko zenbaki luzeko adierazpena, kolore-kode konposatu bat zehazten duena. Kolore horren osagai urdina itzuliko da."

#. roGL5
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"hd_id3153091\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. a3s7N
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3154012\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"
msgstr "MsgBox \"Kolorea: \" & lAlda & \" honakoa dauka:\" & Chr(13) &_"

#. GaNFh
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3148645\n"
"help.text"
msgid "\"red= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"gorria= \" & Red(lAlda) & Chr(13)&_"

#. YC546
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3159155\n"
"help.text"
msgid "\"green= \" & Green(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"berdea= \" & Green(lalda) & Chr(13)&_"

#. DLwMd
#: 03010301.xhp
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3147319\n"
"help.text"
msgid "\"blue= \" & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
msgstr "\"urdina= \" & Blue(lAlda) & Chr(13) , 64,\"colors\""

#. uoYLF
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Green Function"
msgstr "Green funtzioa"

#. ZHLhG
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"bm_id3148947\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Green function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Green funtzioa</bookmark_value>"

#. 9no7Z
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function\">Green Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function\">Green funtzioa</link>"

#. bmBSR
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"help.text"
msgid "Returns the Green component of the given composite color code."
msgstr "Zehaztutako kolore-kode konposatuaren osagai berdea itzultzen du."

#. qAgBp
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"hd_id3154140\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. yGCYn
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3153969\n"
"help.text"
msgid "Green (Color As Long)"
msgstr "Green (Kolorea As Long)"

#. q3DPS
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"hd_id3154124\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. wbFdA
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3153194\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. rGUxM
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"hd_id3154909\n"
"help.text"
msgid "Parameter:"
msgstr "Parametroak:"

#. YKcLU
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3153770\n"
"help.text"
msgid "<emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a composite color code for which to return the Green component."
msgstr "<emph>Kolorea</emph>: Osoko zenbaki luzeko adierazpena, kolore-kode konposatu bat zehazten duena. Kolore horren osagai berdea itzuliko da."

#. DBLfM
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"hd_id3149664\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. 6vcEb
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3151117\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" contains the components:\" & Chr(13) &_"
msgstr "msgbox \"Koloreak: \" & lAlda & \" honako osagaiak ditu:\" & Chr(13) &_"

#. D22cZ
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3153951\n"
"help.text"
msgid "\"red = \" & red(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"gorria = \" & red(lAlda) & Chr(13)&_"

#. fCgYj
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3152462\n"
"help.text"
msgid "\"green = \" & green(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"berdea = \" & green(lAlda) & Chr(13)&_"

#. h2ujx
#: 03010302.xhp
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3154730\n"
"help.text"
msgid "\"blue = \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
msgstr "\"urdina = \" & blue(lAlda) & Chr(13) , 64,\"koloreak\""

#. FF5Dc
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Red Function"
msgstr "Red funtzioa"

#. BrnuF
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"bm_id3148947\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Red function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Red funtzioa</bookmark_value>"

#. 3FU4x
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function\">Red Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function\">Red funtzioa</link>"

#. UCdBi
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3149656\n"
"help.text"
msgid "Returns the Red component of the specified composite color code."
msgstr "Zehaztutako kolore-kode konposatuaren osagai gorria itzultzen du."

#. YSmcx
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"hd_id3148799\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. 3nHCU
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "Red (ColorNumber As Long)"
msgstr "Red (KoloreZenbakia As Long)"

#. nbbWR
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"hd_id3151042\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. XD3jj
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3145173\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. HzvQ6
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"hd_id3154685\n"
"help.text"
msgid "Parameter:"
msgstr "Parametroak:"

#. 8TeVm
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3150440\n"
"help.text"
msgid "<emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any composite color code for which to return the Red component."
msgstr "<emph>KoloreZenbakia</emph>: Osoko zenbaki luzeko adierazpena, edozein kolore-kode konposatu zehazten duena zeinetarako osagai gorria itzuliko den."

#. iiUNB
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id961588421825749\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"color picker dialog\">color picker dialog</link> details the red, green and blue components of a composite color code, as well as its hexadecimal expression. <link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the color of text\">Changing the color of text</link> and selecting <emph>Custom color</emph> displays the color picker dialog."
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"color picker dialog\">Kolore-aukeratzailearen elkarrizketa-koadroak</link> kolore-kode konposatu baten osagai gorri, berde eta urdina xehatzen ditu, bai eta haren adierazpen hamaseitarra ere. <link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the color of text\">Testuaren kolorea aldatuta</link> eta <emph>Kolore pertsonalizatua</emph> hautatuta kolore-aukeratzailearen elkarrizketa-koadroa bistaratzen da."

#. DsCGZ
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"hd_id3148575\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. 4txDN
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3147435\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"
msgstr "MsgBox \"Kolorea: \" & lAlda & \" honakoa dauka:\" & Chr(13) &_"

#. PiWsz
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"help.text"
msgid "\"red= \" & red(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"gorria= \" & red(lAlda) & Chr(13)&_"

#. kFBGP
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3149262\n"
"help.text"
msgid "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"berdea= \" & green(lAlda) & Chr(13)&_"

#. DACGk
#: 03010303.xhp
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3147397\n"
"help.text"
msgid "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
msgstr "\"urdina= \" & blue(lAlda) & Chr(13) , 64,\"koloreak\""

#. BBPAD
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "QBColor Function"
msgstr "QBColor funtzioa"

#. BDpnm
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"bm_id201546205404067\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>QBColor function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>QBColor funtzioa</bookmark_value>"

#. aBL98
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"hd_id3149670\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function\">QBColor Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function\">QBColor funtzioa</link>"

#. yVSAA
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "Returns the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB\">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system."
msgstr "MS-DOS zaharragoan oinarritutako programazio-sistemaren bidez kolore-balio gisa pasatutako kolorearen <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB\">RGB</link> kolore-kodea itzultzen du."

#. sAgxm
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"hd_id3154140\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. scoHN
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3151042\n"
"help.text"
msgid "QBColor (ColorNumber As Integer)"
msgstr "QBColor (KoloreZenbakia As Integer)"

#. 32yR4
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"hd_id3145172\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. MNPy2
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"help.text"
msgid "Long"
msgstr "Long"

#. Z9k2a
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"hd_id3156560\n"
"help.text"
msgid "Parameter:"
msgstr "Parametroak:"

#. pTA5y
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3161832\n"
"help.text"
msgid "<emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system."
msgstr "<emph>KoloreZenbakia</emph>: MS-DOS zaharragoan oinarritutako programazio-sistematik pasatutako kolorearen kolore-balioa zehazten duen osoko adierazpen oro."

#. Xo2Ue
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3147318\n"
"help.text"
msgid "<emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:"
msgstr "<emph>KoloreZenbakia</emph> parametroak balio hauek eduki ditzake:"

#. MkEFG
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"help.text"
msgid "0 : Black"
msgstr "0 : Beltza"

#. x6PHr
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"help.text"
msgid "1 : Blue"
msgstr "1 : Urdina"

#. 6h7uw
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3151116\n"
"help.text"
msgid "2 : Green"
msgstr "2 : Berdea"

#. mKb2p
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3155412\n"
"help.text"
msgid "3 : Cyan"
msgstr "3 : Cyan-a"

#. pSzse
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"help.text"
msgid "4 : Red"
msgstr "4 : Gorria"

#. wBUxx
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3153364\n"
"help.text"
msgid "5 : Magenta"
msgstr "5 : Magenta"

#. AaCtB
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3146119\n"
"help.text"
msgid "6 : Yellow"
msgstr "6 : Horia"

#. zAqFC
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3154730\n"
"help.text"
msgid "7 : White"
msgstr "7 : Zuria"

#. jynzJ
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3153877\n"
"help.text"
msgid "8 : Gray"
msgstr "8 : Grisa"

#. 75PqY
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3147124\n"
"help.text"
msgid "9 : Light Blue"
msgstr "9 : Urdin argia"

#. Y86tG
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3145646\n"
"help.text"
msgid "10 : Light Green"
msgstr "10 : Berde argia"

#. x3vBp
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3149958\n"
"help.text"
msgid "11 : Light Cyan"
msgstr "11 : Cyan argia"

#. JC3BK
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3154943\n"
"help.text"
msgid "12 : Light Red"
msgstr "12 : Gorri argia"

#. nFEsk
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3150715\n"
"help.text"
msgid "13 : Light Magenta"
msgstr "13 : Magenta argia"

#. 4i3C6
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3146970\n"
"help.text"
msgid "14 : Light Yellow"
msgstr "14 : Hori argia"

#. pATFo
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3150750\n"
"help.text"
msgid "15 : Bright White"
msgstr "15 : Zuri argia"

#. juTQ3
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3146914\n"
"help.text"
msgid "This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE."
msgstr "Funtzio hau goian aipatutako kolore-kodeak erabiltzen dituzten eta MS-DOS zaharragoan oinarritutako BASICetik bihurtzeko bakarrik erabiltzen da. $[officename] IDEn erabili beharreko kolorea adierazten duen osoko balio luzea itzultzen du funtzioak."

#. a9cbE
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"hd_id3148406\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. GPDgr
#: 03010304.xhp
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3149566\n"
"help.text"
msgid "MsgBox stext,0,\"Color \" & iColor"
msgstr "MsgBox sTestua,0,\"kolorea \" & iKolorea"

#. yjXi7
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "RGB Function"
msgstr "RGB funtzioa"

#. qMADe
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"bm_id851576768070903\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>RGB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RGB funtzioa</bookmark_value>"

#. LaGGq
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"hd_id3150792\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function\">RGB Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function\">RGB funtzioa</link>"

#. iRBsy
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3150447\n"
"help.text"
msgid "Returns a <literal>Long</literal> integer color value consisting of red, green, and blue components."
msgstr "Osagai gorri, berde eta urdinez osatutako <literal>Long</literal> osoko kolore-balio bat itzultzen du."

#. MiCPe
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"hd_id3147229\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. rd647
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3155132\n"
"help.text"
msgid "RGB (Red, Green, Blue)"
msgstr "RGB (Gorria, Berdea, Urdina)"

#. T8jX4
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"hd_id3156442\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. MRb5q
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3159153\n"
"help.text"
msgid "Long"
msgstr "Long"

#. FRE8M
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"hd_id3154013\n"
"help.text"
msgid "Parameter:"
msgstr "Parametroak:"

#. QM73e
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3152597\n"
"help.text"
msgid "<emph>red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color."
msgstr "<emph>red</emph>: Kolore konposatuaren osagai gorria (0-255) adierazten duen osoko adierazpena."

#. H7yGv
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3146974\n"
"help.text"
msgid "<emph>green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color."
msgstr "<emph>green</emph>: Kolore konposatuaren osagai berdea (0-255) adierazten duen osoko adierazpena."

#. t8P2M
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3151113\n"
"help.text"
msgid "<emph>blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color."
msgstr "<emph>blue</emph>: Kolore konposatuaren osagai urdina (0-255) adierazten duen osoko adierazpena."

#. cFpDD
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id211587653651037\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"color picker dialog\">color picker dialog</link> helps computing red, green and blue components of a composite color. <link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the color of text\">Changing the color of text</link> and selecting <emph>Custom color</emph> displays the color picker dialog."
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"color picker dialog\">Kolore-aukeratzailearen elkarrizketa-koadroak</link> kolore-kode konposatu baten osagai gorri, berde eta urdinak kalkulatzen laguntzen du. <link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the color of text\">Testuaren kolorea aldatuta</link> eta <emph>Kolore pertsonalizatua</emph> hautatuta, kolore-aukeratzailearen elkarrizketa-koadroa bistaratzen da."

#. Vn6Jr
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"hd_id3147435\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. GWhFy
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3145647\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"
msgstr "MsgBox \"Kolorea: \" & lAlda & \" honakoa dauka:\" & Chr(13) &_"

#. HBJN6
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3154491\n"
"help.text"
msgid "\"red= \" & red(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"gorria= \" & red(lAlda) & Chr(13)&_"

#. TP44b
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3149401\n"
"help.text"
msgid "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"berdea= \" & green(lAlda) & Chr(13)&_"

#. 9oLnG
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3150716\n"
"help.text"
msgid "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
msgstr "\"urdina= \" & blue(lAlda) & Chr(13) , 64,\"koloreak\""

#. kpKGV
#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "File I/O Functions"
msgstr "Fitxategien S/I funtzioak"

#. xQYzw
#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"hd_id3156344\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"File I/O Functions\">File I/O Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"File I/O Functions\">Fitxategien S/I funtzioak</link>"

#. WhBg4
#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"par_id3153360\n"
"help.text"
msgid "Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files."
msgstr "Erabili fitxategien S/I funtzioak erabiltzaileak definitutako (datu) fitxategiak sortzeko eta kudeatzeko."

#. FtKxL
#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"par_id3150398\n"
"help.text"
msgid "You can use these functions to support the creation of \"relative\" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory."
msgstr "Funtzio horiek fitxategi \"erlatiboak\" sortzea onartzeko erabil ditzakezu, erregistro jakin batzuk haien erregistro-zenbakia zehaztuz gorde eta birkargatu ahal izateko. Fitxategien S/I funtzioek fitxategiak kudeatzen ere lagundu diezazukete datu hauek emanez: fitxategiaren tamaina, uneko bide-izenaren ezarpenak edo fitxategi edo direktorio baten sortze-data."

#. CEWGw
#: 03020100.xhp
msgctxt ""
"03020100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Opening and Closing Files"
msgstr "Fitxategiak irekitzea eta ixtea"

#. 8dG9o
#: 03020100.xhp
msgctxt ""
"03020100.xhp\n"
"hd_id3152924\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\" name=\"Opening and Closing Files\">Opening and Closing Files</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\" name=\"Fitxategiak irekitzea eta ixtea\">Fitxategiak irekitzea eta ixtea</link>"

#. BHU9A
#: 03020101.xhp
msgctxt ""
"03020101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Close Statement"
msgstr "Close instrukzioa"

#. wjpGE
#: 03020101.xhp
msgctxt ""
"03020101.xhp\n"
"bm_id3157896\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Close statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Close instrukzioa</bookmark_value>"

#. GPAtd
#: 03020101.xhp
msgctxt ""
"03020101.xhp\n"
"hd_id3157896\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Close_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement\">Close Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Close_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement\">Close instrukzioa</link></variable>"

#. UxFz9
#: 03020101.xhp
msgctxt ""
"03020101.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "Closes a specified file that was opened with the Open statement."
msgstr "Open instrukzioaren bidez irekitako fitxategi jakin bat ixten du."

#. KDbMZ
#: 03020101.xhp
msgctxt ""
"03020101.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Close_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Close Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Close_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Close instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. FEDAa
#: 03020101.xhp
msgctxt ""
"03020101.xhp\n"
"par_id3147265\n"
"help.text"
msgid "Close [[#]fileNum [, [#]fileNum2 [,...]]]"
msgstr "Close [[#]fitxategiZenbakia [, [#]fitxategiZenbakia2 [,...]]]"

#. gdqMu
#: 03020101.xhp
msgctxt ""
"03020101.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<emph>fileNum:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement."
msgstr "<emph>fitxategiZenbakia:</emph> <emph>Open</emph> instrukzioaren bidez irekitako datu-kanalaren zenbakia zehazten duen osoko adierazpen oro."

#. uP5nk
#: 03020102.xhp
msgctxt ""
"03020102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FreeFile Function"
msgstr "FreeFile funtzioa"

#. 8MJBR
#: 03020102.xhp
msgctxt ""
"03020102.xhp\n"
"bm_id3150400\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FreeFile funtzioa</bookmark_value>"

#. RGVUt
#: 03020102.xhp
msgctxt ""
"03020102.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"FreeFile_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function\">FreeFile Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"FreeFile_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function\">FreeFile funtzioa</link></variable>"

#. jM79E
#: 03020102.xhp
msgctxt ""
"03020102.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file."
msgstr "Hurrengo fitxategi-zenbakia itzultzen du fitxategi bat irekitzeko. Funtzio hori erabili fitxategi bat fitxategi-zenbakia erabiliz irekitzeko. Ziurtatu une honetan irekitako fitxategia ez dela ari fitxategi-zenbaki hori erabiltzen."

#. RqGSZ
#: 03020102.xhp
msgctxt ""
"03020102.xhp\n"
"par_id3150440\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. 3yGe9
#: 03020102.xhp
msgctxt ""
"03020102.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it."
msgstr "Funtzio hau Open instrukzioaren aurretik bakarrik erabil daiteke. FreeFile-k hurrengo fitxategi-zenbakia itzultzen du, baina ez du erreserbatzen."

#. xWgio
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Open Statement"
msgstr "Open instrukzioa"

#. 4hhgg
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"bm_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Open statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Open instrukzioa</bookmark_value>"

#. CRFKQ
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"hd_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Open_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement\">Open Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Open_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement\">Open instrukzioa</link></variable>"

#. Etqck
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3150769\n"
"help.text"
msgid "Opens a data channel."
msgstr "Datu-kanala irekitzen du."

#. x26NA
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Open_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Open Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Open_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Open instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. CRDEh
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id971587473488702\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/access_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484515\"><alt id=\"alt_id15152796484515\">access fragment diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/access_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484515\"><alt id=\"alt_id15152796484515\">atzitze-zatiaren diagrama</alt></image>"

#. N3tit
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id971587473488703\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/locking_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484516\"><alt id=\"alt_id15152796484516\">locking fragment diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/locking_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484516\"><alt id=\"alt_id15152796484516\">blokeo-zatiaren diagrama</alt></image>"

#. dbM7e
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3155132\n"
"help.text"
msgid "<emph>pathname: </emph>Path and name of the file to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created."
msgstr "<emph>pathname:</emph> Irekiko den fitxategiaren izena eta bide-izena. Ez dagoen fitxategi bat irakurtzen saiatzen bazara (Access = Read), errore-mezua agertuko da. Ez dagoen fitxategi batean idazten saiatzen bazara (Access = Write), fitxategi berria sortuko da."

#. XqfP8
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3149262\n"
"help.text"
msgid "<emph>mode:</emph> Keyword that specifies the file mode. Valid values: <literal>Append</literal> (append to sequential file), <literal>Binary</literal> (data can be accessed by bytes using Get and Put), <literal>Input</literal> (opens data channel for reading), <literal>Output</literal> (opens data channel for writing), and <literal>Random</literal> (edits relative files)."
msgstr "<emph>mode:</emph> Fitxategi modua zehazten duen gako-hitza. Baliozko balioak hauek dira: <literal>Append</literal> (erantsi fitxategi sekuentzialari), <literal>Binary</literal> (datuak byten bidez eskuratu daitezke Get eta Put erabiliz), <literal>Input</literal> (datu-kanala irakurtzeko irekitzen du), <literal>Output</literal> (datu-kanala idazteko irekitzen du) eta <literal>Random</literal> (fitxategi erlatiboak editatzen ditu)."

#. 3983q
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3154014\n"
"help.text"
msgid "<emph>io:</emph> Keyword that defines the access type. Valid values: <literal>Read</literal> (read-only), <literal>Write</literal> (write-only), <literal>Read Write</literal> (both)."
msgstr "<emph>io:</emph> Atzitze-mota definitzen duen gako-hitza. Baliozko balioak: <literal>Read</literal> (irakurtzeko soilik), <literal>Write</literal> (irakurtzeko soilik), <literal>Read Write</literal> (biak)."

#. kzzkr
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3150011\n"
"help.text"
msgid "<emph>locking:</emph> Keyword that defines the security status of a file after opening. Valid values: <literal>Shared</literal> (file may be opened by other applications), <literal>Lock Read</literal> (file is protected against reading), <literal>Lock Write</literal> (file is protected against writing), <literal>Lock Read Write</literal> (denies file access)."
msgstr "<emph>locking:</emph> Fitxategi bat irekitakoan, haren segurtasun-egoera zehazten duen gako-hitza. Baliozko balioak: <literal>Shared</literal> (fitxategia beste aplikazio batzuen bidez ireki daiteke), <literal>Lock Read</literal> (fitxategia irakurketaren kontra babestuta dago), <literal>Lock Write</literal> (fitxategia idazketaren kontra babestuta dago), <literal>Lock Read Write</literal> (fitxategi-atzipena ukatzen du)."

#. D2D4q
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3153190\n"
"help.text"
msgid "<emph>filenum:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement."
msgstr "<emph>filenum:</emph> 0 eta 511 arteko edozein osoko adierazpen, libre dagoen datu-kanal baten zenbakia adierazteko. Ondoren, datu-kanalaren bidez komandoak pasatu ahal izango dira fitxategia atzitzeko. FreeFile funtzioak berehala zehaztu behar du fitxategi-zenbakia, Open instrukzioaren aurretik."

#. LgCLi
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3151115\n"
"help.text"
msgid "<emph>recLen:</emph> For <literal>Random</literal> access files, set the length of the records."
msgstr "<emph>recLen:</emph> Fitxategien <literal>Random</literal> atzitzerako, ezarri erregistroen luzera."

#. mvgxB
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3153418\n"
"help.text"
msgid "You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears."
msgstr "Open instrukzioaren bidez irekitako fitxategien edukia soilik aldatu daiteke. Lehendik irekita dagoen fitxategia irekitzen saiatzean, errore-mezu bat agertuko da."

#. xPMgs
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3154705\n"
"help.text"
msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
msgstr "Print #iNumber, \"Hau testu-lerro bat da\""

#. bCNmJ
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3146916\n"
"help.text"
msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\""
msgstr "Print #iNumber, \"Hau beste testu-lerro bat da\""

#. D8qpy
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3154705125\n"
"help.text"
msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
msgstr "Print #iNumber, \"Hau testu-lerro bat da\""

#. Xp9PP
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3146916877\n"
"help.text"
msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\""
msgstr "Print #iNumber, \"Hau beste testu-lerro bat da\""

#. BqezU
#: 03020103.xhp
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id211617107328022\n"
"help.text"
msgid "If the <literal>Open</literal> statement tries to open a file to which the current user does not have read/write permissions, an I/O error will be raised."
msgstr "<literal>Open</literal> instrukzioa fitxategi bat irekitzen saiatzen bada eta uneko erabiltzaileak ez badu irakurtzeko/idazteko baimenik, S/I errore bat sortuko da."

#. WaBAH
#: 03020104.xhp
msgctxt ""
"03020104.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Reset Statement"
msgstr "Reset instrukzioa"

#. CGdx5
#: 03020104.xhp
msgctxt ""
"03020104.xhp\n"
"bm_id3154141\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Reset instrukzioa</bookmark_value>"

#. aCi6f
#: 03020104.xhp
msgctxt ""
"03020104.xhp\n"
"hd_id3154141\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Reset_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Reset Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Reset_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Reset instrukzioa</link></variable>"

#. iLCKn
#: 03020104.xhp
msgctxt ""
"03020104.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"help.text"
msgid "Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk."
msgstr "Irekita dauden fitxategi guztiak ixten ditu eta fitxategi-buffer guztien edukia disko gogorrean idazten du."

#. jEQ3F
#: 03020104.xhp
msgctxt ""
"03020104.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Reset_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Reset Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Reset_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Reset instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. BXAjN
#: 03020104.xhp
msgctxt ""
"03020104.xhp\n"
"par_id3148455\n"
"help.text"
msgid "Print #iNumber, \"This is a new line of text\""
msgstr "Print #iNumber, \"Hau testuaren lerro berria da\""

#. gtjeZ
#: 03020104.xhp
msgctxt ""
"03020104.xhp\n"
"par_id3163805\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"All files will be closed\", 0, \"Error\""
msgstr "MsgBox \"Fitxategi guztiak itxiko dira\", 0, \"Errorea\""

#. PwUYq
#: 03020200.xhp
msgctxt ""
"03020200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "File Input/Output Functions"
msgstr "Fitxategien sarrerako/irteerako funtzioak"

#. uBJKi
#: 03020200.xhp
msgctxt ""
"03020200.xhp\n"
"hd_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"File Input/Output Functions\">File Input/Output Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"Fitxategien sarrerako/irteerako funtzioak\">Fitxategien sarrerako/irteerako funtzioak</link>"

#. HZt2r
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Get Statement"
msgstr "Get instrukzioa"

#. EN5i8
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"bm_id3154927\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Get statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Get instrukzioa</bookmark_value>"

#. BpFbE
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"hd_id3154927\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Get_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Get Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Get_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Get instrukzioa</link></variable>"

#. cpLtG
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"help.text"
msgid "Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable."
msgstr "Erregistroak fitxategi erlatibotik aldagaira edo byte-sekuentziak fitxategi bitarretik aldagaira irakurtzen ditu."

#. yCDgR
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3154346\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\"><item type=\"literal\">PUT</item></link> Statement"
msgstr "Ikus baita ere: <link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\"><item type=\"literal\">PUT</item></link> instrukzioa"

#. UqKMH
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Get_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Get Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Get_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Get instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. xBhKA
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3150792\n"
"help.text"
msgid "Get [#]fileNum, [recordNum|filePos], variable"
msgstr "Get [#]fitxategiZenbkia, [erregistroZenbakia|fitxategiPosizioa], aldagaia"

#. UM9CG
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "<emph>fileNum:</emph> Any integer expression that determines the file number."
msgstr "<emph>fitxategiZenbakia:</emph> Fitxategi-zenbakia zehazten duen edozein zenbaki osoko adierazpen."

#. khxG7
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3154684\n"
"help.text"
msgid "<emph>recordNum:</emph> For files opened in Random mode, <emph>recordNum</emph> is the number of the record that you want to read."
msgstr "<emph>erregistroZenbakia:</emph> Ausazko moduan irekitako fitxategien kasuan, <emph>erregistroZenbakia</emph> irakurri nahi den erregistroaren zenbakia da."

#. 3w9MJ
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3153768\n"
"help.text"
msgid "For files opened in Binary mode, <emph>filePos</emph> is the byte position in the file where the reading starts."
msgstr "Modu bitarrean irekitako fitxategien kasuan, <emph>fitxategiPosizioa</emph> fitxategiaren irakurketa hasten den byte posizioa da."

#. NvcjF
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3147319\n"
"help.text"
msgid "If <emph>recordNum</emph> and <emph>filePos</emph> are omitted, the current position or the current data record of the file is used."
msgstr "<emph>erregistroZenbakia</emph> eta <emph>fitxategiPosizioa</emph> ematen ez badira, fitxategiko uneko datu-erregistroko uneko posizioa erabiliko da."

#. GZcaW
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3149484\n"
"help.text"
msgid "<emph>variable:</emph> Name of the variable to be read. With the exception of object variables, you can use any variable type."
msgstr "<emph>aldagaia:</emph> Irakurriko den aldagaiaren izena. Edozein aldagai mota erabili daiteke, objektu-aldagaiak salbu."

#. PQRf6
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3155307\n"
"help.text"
msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant"
msgstr "Dim sText As Variant ' Aldagaia izan behar du"

#. 9RFK8
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3149411\n"
"help.text"
msgid "Seek #iNumber,1 ' Position at beginning"
msgstr "Seek #iNumber,1 ' Hasierako kokagunea"

#. ZgEGn
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3153158\n"
"help.text"
msgid "Put #iNumber, , \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"
msgstr "Put #iNumber, , \"Hau lehen testu-lerroa da\" ' Bete lerroa testuarekin"

#. aDB7y
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3148457\n"
"help.text"
msgid "Put #iNumber, , \"This is the second line of text\""
msgstr "Put #iNumber, , \"Hau bigarren testu-lerroa da\""

#. bBSo7
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3150715\n"
"help.text"
msgid "Put #iNumber, , \"This is the third line of text\""
msgstr "Put #iNumber, , \"Hau hirugarren testu-lerroa da\""

#. PTY3P
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3155938\n"
"help.text"
msgid "Put #iNumber, , \"This is a new text\""
msgstr "Put #iNumber, , \"Hau testu berria da\""

#. AduBB
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3146916\n"
"help.text"
msgid "Put #iNumber, 20, \"This is the text in record 20\""
msgstr "Put #iNumber, 20, \"Hau 20. erregistroko testua da\""

#. JjipS
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id31553071450\n"
"help.text"
msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant"
msgstr "Dim sText As Variant ' Variant motakoa izan behar du"

#. FzYJn
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id31494111458\n"
"help.text"
msgid "Seek #iNumber,1 ' Position at beginning"
msgstr "Seek #iNumber,1 ' Kokatu hasieran"

#. XcDvJ
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id31531583325\n"
"help.text"
msgid "Put #iNumber, , \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"
msgstr "Put #iNumber, , \"Hau lehen testu-lerroa da\" ' Bete lerroa testuarekin"

#. Gzz9j
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id31484574785\n"
"help.text"
msgid "Put #iNumber, , \"This is the second line of text\""
msgstr "Put #iNumber, , \"Hau bigarren testu-lerroa da\""

#. RhCPQ
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id31507151145\n"
"help.text"
msgid "Put #iNumber, , \"This is the third line of text\""
msgstr "Put #iNumber, , \"hau hirugarren testu-lerroa da\""

#. D9nRy
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id31559382236\n"
"help.text"
msgid "Put #iNumber, , \"This is a new text\""
msgstr "Put #iNumber,,\"Hau testu berria da\""

#. upDvm
#: 03020201.xhp
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id31469165876\n"
"help.text"
msgid "Put #iNumber, 20, \"This is the text in record 20\""
msgstr "Put #iNumber, 20, \"Hau 20. erregistroko testua da\""

#. FrzSY
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Input# Statement"
msgstr "Input# instrukzioa"

#. Gs6Kz
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"bm_id3154908\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Input statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Input instrukzioa</bookmark_value>"

#. 2BhMB
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"hd_id3154908\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Input_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement\">Input# Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Input_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement\">Input# instrukzioa</link></variable>"

#. iWhqX
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3156424\n"
"help.text"
msgid "Reads data from an open sequential file."
msgstr "Irekitako fitxategi sekuentzialeko datuak irakurtzen ditu."

#. mNkEN
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Input_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Input Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Input_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Input instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. NqnvX
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3150440\n"
"help.text"
msgid "Input #fileNum {,|;} var1 [, var2 [, ...]]"
msgstr "Input #fileNum {,|;} var1 [, var2 [, ...]]"

#. EUrQA
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3145749\n"
"help.text"
msgid "<emph>fileNum</emph>: Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT."
msgstr "<emph>fileNum</emph>: Irakurri nahi diren datuak dituen fitxategiaren zenbakia. Fitxzategia Open instrukzioarekin ireki behar da, INPUT gako-hitza erabilita."

#. kJyKM
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3150011\n"
"help.text"
msgid "<emph>var</emph>: A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to."
msgstr "<emph>var</emph>: Zenbakizko edo testuzko aldagai bat, irekitako fitxategiaren balioak horri esleituko zaizkio."

#. 23Pzt
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3159153\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma."
msgstr "<emph>Input#</emph> instrukzioak zenbakizko balioak edo kateak irakurtzen ditu irekitako fitxategi batetik, eta aldagai bati edo gehiagori datuak esleitzen dizkio. Zenbakizko aldagaiak lehen orga-itzuleraraino (Asc=13), lerro-jauziraino (Asc=10), zuriuneraino edo komaraino irakurtzen dira. Kate-aldagaiak lehen orga-itzuleraraino (Asc=13), lerro-jauziraino (Asc=10) edo komaraino irakurtzen dira."

#. DfDXQ
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3146984\n"
"help.text"
msgid "Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the \"var\" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, \"var\" is assigned a value of \"0\"."
msgstr "Irekitako fitxategiko datuak eta datu motak \"alda\" parametrora pasatako aldagaien ordena berdinean agertu behar dira. Zenbakizko aldagai bati ez-zenbakizko balioak esleitzen badizkiozu, \"alda\" parametroari \"0\" balioa esleituko zaio."

#. Ze3QA
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3156442\n"
"help.text"
msgid "Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (\") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line."
msgstr "Komaz bereizitako erregistroak ezin zaizkie kate-aldagaiei esleitu. Fitxategiko komatxoak (\") ere ez dira kontuan hartzen. Karaktere horiek fitxategitik irakurri nahi baldin badituzu, erabili <emph>Line Input#</emph> instrukzioa testu-fitxategi soilak (karaktere inprimagarriak bakarrik dituzten fitxategiak) lerroz lerro irakurtzeko."

#. ddJmv
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3147349\n"
"help.text"
msgid "If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted."
msgstr "Datu-elementu bat irakurtzean fitxategiaren amaierara helduz gero, errorea gertatzen da eta prozesua abortatu egingo da."

#. xqNBb
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id4144765\n"
"help.text"
msgid "' Write data ( which we will read later with Input ) to file"
msgstr "' Idatzi datuak (gero Input bitartez irakurriko direnak) fitxategi batean"

#. xiyEb
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id4144766\n"
"help.text"
msgid "' Read data file using Input"
msgstr "' Irakurri datu-fitxategi bat Input bitartez"

#. ASL6h
#: 03020203.xhp
msgctxt ""
"03020203.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Line Input# Statement"
msgstr "Line Input# instrukzioa"

#. CCEuD
#: 03020203.xhp
msgctxt ""
"03020203.xhp\n"
"bm_id3153361\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Line Input instrukzioa</bookmark_value>"

#. DBAiv
#: 03020203.xhp
msgctxt ""
"03020203.xhp\n"
"hd_id3153361\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"LineInput_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input# Statement\">Line Input# Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"LineInput_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input# Statement\">Line Input# instrukzioa</link></variable>"

#. 5FZ8D
#: 03020203.xhp
msgctxt ""
"03020203.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"help.text"
msgid "Reads a line from a sequential file into a variable."
msgstr "Fitxategi sekuentzial bateko lerro bat irakurtzen du eta aldagai batean sartzen du."

#. enCkE
#: 03020203.xhp
msgctxt ""
"03020203.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Line-Input_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Line Input Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Line-Input_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Line Input instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. wrpF7
#: 03020203.xhp
msgctxt ""
"03020203.xhp\n"
"par_id3161832\n"
"help.text"
msgid "<emph>fileNum</emph>: Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT."
msgstr "<emph>fileNum:</emph>: Irakurri nahi den informazioa duen fitxategiaren zenbakia. Fitxategia Open instrukzioaren bidez aurrez ireki behar da, INPUT gako-hitza erabiliz."

#. qAR2M
#: 03020203.xhp
msgctxt ""
"03020203.xhp\n"
"par_id3151119\n"
"help.text"
msgid "<emph>variable</emph>: The name of the variable that stores the result."
msgstr "<emph>variable</emph>: Emaitza biltegiratzen duen aldagaiaren izena."

#. foxtA
#: 03020203.xhp
msgctxt ""
"03020203.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"help.text"
msgid "With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string."
msgstr "<emph>Line Input#</emph> instrukzioaren bidez, kateak irekitako fitxategitik aldagaira irakur ditzakezu. Kate-aldagaiak lerroz lerro irakurtzen dira lehen orga-itzuleraraino (Asc=13) edo lerro-jauziraino (Asc=10). Lerro-amaierako markak ez dira sartzen lortzen den katean."

#. fhFEa
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Put# Statement"
msgstr "Put# instrukzioa"

#. psWQE
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"bm_id3150360\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Put statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Put instrukzioa</bookmark_value>"

#. bD34J
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"hd_id3150360\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Put_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement\">Put# Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Put_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement\">Put# instrukzioa</link></variable>"

#. e8rUp
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"par_id3154909\n"
"help.text"
msgid "Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file."
msgstr "Erregistroak fitxategi erlatiboetan edo byten sekuentziak fitxategi bitarretan idazten ditu."

#. EEnDK
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"par_id461596463969009\n"
"help.text"
msgid "Use <link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\">Print#</link> statement to print data to a sequential text file. Use <link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\">Write#</link> statement to write data to a sequential text file with delimiting characters."
msgstr "Erabili <link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\">Print#</link> instrukzioa datuak testu-fitxategi sekuentzial batean inprimatzeko. Erabili <link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\">Write#</link> instrukzioa datuak karaktere mugatzaileak dituen testu-fitxategi sekuentzial batean idazteko."

#. 9HgEG
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Put_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Put Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Put_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Put instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. RBpeh
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"par_id3155132\n"
"help.text"
msgid "Put [#]fileNum, [recordNum|filePos], variable"
msgstr "Put [#]fileNum, [recordNum|filePos], variable"

#. bSFd2
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"par_id3146120\n"
"help.text"
msgid "<emph>fileNum</emph>: Any integer expression that defines the file that you want to write to."
msgstr "<emph>fileNum</emph>: Idatzi nahi den fitxategia zehazten duen osoko adierazpen oro."

#. AiZUD
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "<emph>recordNum, filePos</emph>: For relative files (random access files), the number of the record that you want to write."
msgstr "<emph>recordNum, filePos</emph>: Fitxategi erlatiboen kasuan (ausazko atzipen-fitxategiak), idatzi nahi den erregistroaren zenbakia."

#. dUyzK
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"par_id3148576\n"
"help.text"
msgid "For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing."
msgstr "Fitxategi bitarren kasuan (atzipen bitarra), fitxategian idazten hasi nahi duzun bytearen kokagunea."

#. iGF9L
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"par_id3153729\n"
"help.text"
msgid "<emph>variable</emph>: Name of the variable that you want to write to the file."
msgstr "<emph>variable</emph>: Fitxategian idatziko den aldagaiaren izena."

#. yyf95
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"par_id3146974\n"
"help.text"
msgid "Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to."
msgstr "Fitxategi erlatiboei buruzko oharra: aldagaiaren edukia bat ez badator <emph>Open</emph> instrukzioko <emph>Len</emph> klausulan zehaztutako erregistroaren luzerarekin, azkena idatzi den erregistroaren eta hurrengo erregistroaren arteko zuriunea idazten ari zaren fitxategiko datuekin beteko da."

#. RNpLH
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
"03020204.xhp\n"
"par_id3155855\n"
"help.text"
msgid "Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records."
msgstr "Fitxategi bitarrei buruzko oharra: aldagaien edukia zehaztutako kokagunean idazten da eta fitxategi-erakuslea zuzenean azken bytearen ondoren txertatzen da. Erregistroen artean ez da tarterik uzten."

#. BTr9L
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Write Statement"
msgstr "Write instrukzioa"

#. 6t8kA
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"bm_id3147229\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Write statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Write instrukzioa</bookmark_value>"

#. xn3Ji
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"hd_id3147229\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Write_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write# Statement\">Write# Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Write_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write# Statement\">Write# instrukzioa</link></variable>"

#. G4X6k
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"help.text"
msgid "Writes data to a sequential text file with delimiting characters."
msgstr "Datuak karaktere mugatzaileak dituen testu-fitxategi sekuentzial batean idazten ditu."

#. fB8hV
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"par_id461596463969009\n"
"help.text"
msgid "Use <link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\">Print#</link> statement to print data to a sequential text file. Use <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Put#</link> statement to write data  to a binary or a random file."
msgstr "Erabili <link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\">Print#</link> instrukzioa datuak testu-fitxategi sekuentzial batean inprimatzeko. Erabili <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Put#</link> instrukzioa fitxategi bitar batean edo ausazko fitxategi batean datuak idazteko."

#. WxpRu
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Write_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Write Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Write_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Write instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. xEMDC
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"par_id3153728\n"
"help.text"
msgid "<emph>fileNum</emph>: Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file."
msgstr "<emph>fileNum</emph>: Open instrukzioak dagokion fitxategiarentzat ezarritako fitxategi-zenbakia duen zenbakizko adierazpen oro."

#. TwHF7
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"par_id3146120\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression</emph> list: Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas."
msgstr "<emph>expression</emph> zerrenda: Fitxategian sartuko diren aldagaiak edo adierazpenak, komaz bereizita."

#. RERPn
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"help.text"
msgid "If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file."
msgstr "Adierazpen-zerrenda kentzen bada, <emph>Write</emph> instrukzioak lerro hutsa eransten dio fitxategiari."

#. hBs5E
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"par_id3163713\n"
"help.text"
msgid "To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode."
msgstr "Fitxategi berri batean edo lehendik dagoen fitxategi batean adierazpen-zerrenda gehitzeko, fitxategia <emph>Output</emph> edo <emph>Append</emph> moduan ireki behar da."

#. qooAQ
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"par_id3147428\n"
"help.text"
msgid "Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list."
msgstr "Zuk idatzitako kateak komatxo bakunen artean daude, eta koma bidez bereizita. Adierazpen-zerrenda honetan ez dituzu mugatzaileak erabili behar."

#. AvKzN
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"par_id1002838\n"
"help.text"
msgid "Each <emph>Write</emph> statement outputs a line end symbol as last entry."
msgstr "<emph>Write</emph> instrukzio bakoitzak lerro-amaierako ikur bat ematen du azken sarrera gisa."

#. vhtx9
#: 03020205.xhp
msgctxt ""
"03020205.xhp\n"
"par_id6618854\n"
"help.text"
msgid "Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings."
msgstr "Dezimal-mugatzaileak dituzten zenbakiak ezarpen lokalen arabera bihurtzen dira."

#. ejANh
#: 03020301.xhp
msgctxt ""
"03020301.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Eof Function"
msgstr "Eof funtzioa"

#. vwUVq
#: 03020301.xhp
msgctxt ""
"03020301.xhp\n"
"bm_id3154598\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Eof function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Eof funtzioa</bookmark_value>"

#. mqFFB
#: 03020301.xhp
msgctxt ""
"03020301.xhp\n"
"hd_id3154598\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function\">Eof Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function\">Eof funtzioa</link>"

#. ZBjAi
#: 03020301.xhp
msgctxt ""
"03020301.xhp\n"
"par_id3147182\n"
"help.text"
msgid "Determines if the file pointer has reached the end of a file."
msgstr "Fitxategi-erakuslea fitxategi-amaierara heldu den zehazten du."

#. KmauZ
#: 03020301.xhp
msgctxt ""
"03020301.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"help.text"
msgid "Eof (intexpression As Integer)"
msgstr "Eof (OsokoAdierazpena As Integer)"

#. 4WM7u
#: 03020301.xhp
msgctxt ""
"03020301.xhp\n"
"par_id3156027\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Boolearra"

#. PynGw
#: 03020301.xhp
msgctxt ""
"03020301.xhp\n"
"par_id3153990\n"
"help.text"
msgid "<emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file."
msgstr "<emph>OsokoAdierazpena:</emph> irekitako fitxategi baten zenbakia aztertzen duen osoko adierazpen oro."

#. tsMDB
#: 03020301.xhp
msgctxt ""
"03020301.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"help.text"
msgid "Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value \"True\" (-1)."
msgstr "Erabili EOF errorerik ez gertatzeko sarrera lortzen saiatzean fitxategi amaiera pasa ondoren. Fitxategitik irakurtzeko Input edo Get instrukzioak erabiltzen badituzu, fitxategi-erakuslea irakurritako byte kopuruaren arabera aurreratzen da. Fitxategi amaierara heldutakoan, EOF funtzioak \"True\" (-1) balioa itzultzen du."

#. jCouD
#: 03020302.xhp
msgctxt ""
"03020302.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Loc Function"
msgstr "Loc funtzioa"

#. cERS6
#: 03020302.xhp
msgctxt ""
"03020302.xhp\n"
"bm_id3148663\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Loc function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Loc funtzioa</bookmark_value>"

#. Wf8wH
#: 03020302.xhp
msgctxt ""
"03020302.xhp\n"
"hd_id3148663\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function\">Loc Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function\">Loc funtzioa</link>"

#. xBjCr
#: 03020302.xhp
msgctxt ""
"03020302.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"help.text"
msgid "Returns the current position in an open file."
msgstr "Irekitako fitxategiaren uneko kokagunea itzultzen du."

#. paZ9R
#: 03020302.xhp
msgctxt ""
"03020302.xhp\n"
"hd_id3156422\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. K5Bo8
#: 03020302.xhp
msgctxt ""
"03020302.xhp\n"
"par_id3150768\n"
"help.text"
msgid "Loc(FileNumber)"
msgstr "Loc(FitxategiZenbakia)"

#. 2TN73
#: 03020302.xhp
msgctxt ""
"03020302.xhp\n"
"hd_id3150440\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. bUFYD
#: 03020302.xhp
msgctxt ""
"03020302.xhp\n"
"par_id3152578\n"
"help.text"
msgid "Long"
msgstr "Long"

#. CN8kc
#: 03020302.xhp
msgctxt ""
"03020302.xhp\n"
"hd_id3152462\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. YZBFZ
#: 03020302.xhp
msgctxt ""
"03020302.xhp\n"
"par_id3153363\n"
"help.text"
msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file."
msgstr "<emph>FitxategiZenbakia:</emph> Open instrukzioak dagokion fitxategiarentzat ezarritako fitxategi-zenbakia duen zenbakizko adierazpen oro."

#. NSREX
#: 03020302.xhp
msgctxt ""
"03020302.xhp\n"
"par_id3154320\n"
"help.text"
msgid "If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written."
msgstr "Loc funtzioa irekitako ausazko atzipen-fitxategientzat erabiltzen bada, azkena irakurritako edo idatzitako erregistroaren zenbakia itzultzen du."

#. YAMkR
#: 03020302.xhp
msgctxt ""
"03020302.xhp\n"
"par_id3151115\n"
"help.text"
msgid "For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned."
msgstr "Fitxategi sekuentzialen kasuan, Loc funtzioak fitxategiaren kokagunea zati 128 itzultzen du. Fitxategi bitarretan, azkena irakurritako edo idatzitako bytearen kokagunea itzultzen du."

#. CCyrd
#: 03020303.xhp
msgctxt ""
"03020303.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Lof Function"
msgstr "Lof funtzioa"

#. QE3D5
#: 03020303.xhp
msgctxt ""
"03020303.xhp\n"
"bm_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Lof function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Lof funtzioa</bookmark_value>"

#. 5diJq
#: 03020303.xhp
msgctxt ""
"03020303.xhp\n"
"hd_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function\">Lof Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function\">Lof funtzioa</link>"

#. 3PR3T
#: 03020303.xhp
msgctxt ""
"03020303.xhp\n"
"par_id3146794\n"
"help.text"
msgid "Returns the size of an open file in bytes."
msgstr "Irekitako fitxategiaren tamaina itzultzen du bytetan."

#. 43MqD
#: 03020303.xhp
msgctxt ""
"03020303.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "Lof (FileNumber)"
msgstr "Lof (FitxategiZenbakia)"

#. BwEgF
#: 03020303.xhp
msgctxt ""
"03020303.xhp\n"
"par_id3147230\n"
"help.text"
msgid "Long"
msgstr "Long"

#. BBamj
#: 03020303.xhp
msgctxt ""
"03020303.xhp\n"
"par_id3150869\n"
"help.text"
msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement."
msgstr "<emph>FitxategiZenbakia:</emph> Open instrukzioan zehaztutako fitxategi-zenbakia duen zenbakizko adierazpen oro."

#. vTRvK
#: 03020303.xhp
msgctxt ""
"03020303.xhp\n"
"par_id3147349\n"
"help.text"
msgid "To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function."
msgstr "Ireki gabeko fitxategi baten luzera lortzeko, erabili <emph>FileLen</emph> funtzioa."

#. AGL3X
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Seek Function"
msgstr "Seek funtzioa"

#. oYoAu
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"bm_id3154367\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Seek function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Seek funtzioa</bookmark_value>"

#. XqpLF
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"hd_id3154367\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function\">Seek Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function\">Seek funtzioa</link>"

#. GFYoD
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"help.text"
msgid "Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement."
msgstr "Fitxategiko hurrengo idazketaren edo irakurketaren kokagunea zehazten du. Fitxategi horrek Open instrukzioaren bidez irekita egon beharko du."

#. T3aGD
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"par_id3153194\n"
"help.text"
msgid "For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read."
msgstr "Ausazko atzipen-fitxategien kasuan, Seek funtzioak irakurri behar den hurrengo erregistroaren zenbakia itzultzen du."

#. xo2Mq
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"par_id3161831\n"
"help.text"
msgid "For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur."
msgstr "Beste fitxategi guztien kasuan, hurrengo eragiketa gertatuko den byte-kokagunea itzultzen du funtzioak."

#. MDLGC
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."
msgstr "Ikus baita ere: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."

#. CnFrv
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"hd_id3152460\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. kDJUc
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"par_id3145365\n"
"help.text"
msgid "Seek (FileNumber)"
msgstr "Seek (FitxategiZenbakia)"

#. CPK2A
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"hd_id3148575\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. MWoFQ
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"par_id3159156\n"
"help.text"
msgid "Long"
msgstr "Long"

#. agXgn
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"hd_id3149665\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. cKjHr
#: 03020304.xhp
msgctxt ""
"03020304.xhp\n"
"par_id3148645\n"
"help.text"
msgid "<emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement."
msgstr "<emph>FitxategiZenbakia:</emph> Open instrukzioan erabiltzen den data-kanalaren zenbakia."

#. MbdMB
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Seek# Statement"
msgstr "Seek# instrukzioa"

#. vLW2K
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"bm_id3159413\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Seek instrukzioa</bookmark_value>"

#. 9HcVZ
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"hd_id3159413\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek# Statement\">Seek Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek# Statement\">Seek instrukzioa</link>"

#. RBPKW
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"par_id3153381\n"
"help.text"
msgid "Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement."
msgstr "Fitxategiko hurrengo idazketaren edo irakurketaren kokagunea zehazten du. Fitxategi horrek Open instrukzioaren bidez irekita egon beharko du."

#. 8vcE7
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"par_id2100589\n"
"help.text"
msgid "For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed."
msgstr "Ausazko atzipen-fitxategien kasuan, Seek instrukzioak atzitu behar den hurrengo erregistroaren zenbakia ezartzen du."

#. mhLUp
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"par_id5444807\n"
"help.text"
msgid "For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur."
msgstr "Beste fitxategi guztien kasuan, hurrengo eragiketa gertatuko den byte-kokagunea ezartzen du Seek instrukzioak."

#. sbuDC
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Seek_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Seek Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Seek_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Seek instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. PjcAp
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"par_id3145273\n"
"help.text"
msgid "Seek [#]filePos, {filePos|recordNum}"
msgstr "Seek [#]filePos, {filePos|recordNum}"

#. vwzuK
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"hd_id3153379\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. x86KJ
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"par_id3153952\n"
"help.text"
msgid "<emph>fileNum</emph>: The data channel number used in the Open statement."
msgstr "<emph>fileNum</emph>: Open instrukzioan erabilitako data-kanalaren zenbakia."

#. FrYvd
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"par_id3145366\n"
"help.text"
msgid "<emph>filePos, recordNum</emph>: Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on."
msgstr "<emph>filePos, recordNum</emph>: Hurrengo idazketa edo irakurketaren kokagunea. Kokagune hori 1 eta 2,147,483,647 bitarteko zenbaki bat izan daiteke. Fitxategi motaren arabera, kokaguneak erregistroaren zenbakia (ausazko moduko fitxategiak) edo byte-kokalekua (bitarra, irteera, erantsi edo sarrera moduko fitxategiak) adierazten du. Fitxategiko lehen bytearen kokagunea 1 da, bigarren bytearena 2, eta horrela hurrenez hurren."

#. 5LDFE
#: 03020305.xhp
msgctxt ""
"03020305.xhp\n"
"par_id491596468328575\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link> function"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link> funtzioa"

#. Nwouh
#: 03020400.xhp
msgctxt ""
"03020400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Managing Files"
msgstr "Fitxategiak kudeatzea"

#. diQGx
#: 03020400.xhp
msgctxt ""
"03020400.xhp\n"
"hd_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Managing Files\">Managing Files</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Managing Files\">Fitxategiak kudeatzea</link>"

#. E5FsL
#: 03020400.xhp
msgctxt ""
"03020400.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"help.text"
msgid "The functions and statements for managing files are described here."
msgstr "Atal honetan fitxategiak kudeatzeko funtzio eta instrukzioak deskribatzen dira."

#. vYVej
#: 03020401.xhp
msgctxt ""
"03020401.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ChDir Statement"
msgstr "ChDir instrukzioa"

#. y9mCC
#: 03020401.xhp
msgctxt ""
"03020401.xhp\n"
"bm_id3150178\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ChDrir instrukzioa</bookmark_value>"

#. Ets3f
#: 03020401.xhp
msgctxt ""
"03020401.xhp\n"
"hd_id3150178\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement\">ChDir Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement\">ChDir instrukzioa</link>"

#. yr6FQ
#: 03020401.xhp
msgctxt ""
"03020401.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "Changes the current directory or drive."
msgstr "Uneko direktorioa edo unitatea aldatzen du."

#. 9njBT
#: 03020401.xhp
msgctxt ""
"03020401.xhp\n"
"par_id461605879610611\n"
"help.text"
msgid "Some DOS-specific file and directory functions are no longer provided in %PRODUCTNAME, or their function is only limited. For example, support for the <literal>ChDir</literal>, <literal>ChDrive</literal> and <literal>CurDir</literal> functions is not provided. Some DOS-specific properties are no longer used in functions that expect file properties as parameters (for example, to differentiate from concealed files and system files). This ensures the greatest possible level of platform independence for %PRODUCTNAME. Therefore this feature is subject to removal in a future release."
msgstr "DOS sistema eragilekoak diren zenbait fitxategi- eta direktorio-funtzio ez dira dagoeneko eskaintzen %PRODUCTNAME aplikazioan, edo haien funtzioak mugatuak dira. Adibidez, <literal>ChDir</literal>, <literal>ChDrive</literal> eta <literal>CurDir</literal> funtzioak jadanik ez daude. Zenbait DOS propietate dagoeneko ez dira erabiltzen parametro gisa fitxategi-propietateak espero dituzten funtzioetan (adibidez, ezkutuko fitxategiak eta sistemaren fitxategiak bereizteko). Horrela, %PRODUCTNAME aplikazioak plataforma desberdinekiko independentzia-maila handiena lortu dezake. Beraz, eginbide hau beharbada kendu egingo da etorkizunean."

#. EQYDk
#: 03020401.xhp
msgctxt ""
"03020401.xhp\n"
"par_id321620859565917\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"SF_Lib\">ScriptForge</link> library in %PRODUCTNAME 7.1 introduces the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp\" name=\"FileSystem_Service\">FileSystem</link> service with methods to handle files and folders in user scripts."
msgstr "%PRODUCTNAME 7.1 bertsioko <link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"SF_Lib\">ScriptForge</link> liburutegiak <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp\" name=\"FileSystem_Service\">FileSystem</link> zerbitzua berria dauka, erabiltzaile-scriptetan fitxategiak eta karpetak maneiatzeko."

#. WXPPp
#: 03020401.xhp
msgctxt ""
"03020401.xhp\n"
"par_id3153897\n"
"help.text"
msgid "ChDir Text As String"
msgstr "ChDir Testua As String"

#. QhhVQ
#: 03020401.xhp
msgctxt ""
"03020401.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive."
msgstr "<emph>Testua:</emph> Direktorioaren bide-izena edo unitatea zehazten duen kate-adierazpena."

#. 8bbhs
#: 03020401.xhp
msgctxt ""
"03020401.xhp\n"
"par_id3152598\n"
"help.text"
msgid "If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon."
msgstr "Uneko unitatea soilik aldatu nahi baduzu, sartu unitatearen letra eta ondoren bi puntu."

#. vRQAc
#: 03020402.xhp
msgctxt ""
"03020402.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ChDrive Statement"
msgstr "ChDrive instrukzioa"

#. jgwnH
#: 03020402.xhp
msgctxt ""
"03020402.xhp\n"
"bm_id3145068\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ChDrive instrukzioa</bookmark_value>"

#. oPgBF
#: 03020402.xhp
msgctxt ""
"03020402.xhp\n"
"hd_id3145068\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement\">ChDrive Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement\">ChDrive instrukzioa</link>"

#. mdSba
#: 03020402.xhp
msgctxt ""
"03020402.xhp\n"
"par_id3149656\n"
"help.text"
msgid "Changes the current drive."
msgstr "Uneko unitatea aldatzen du."

#. ncuAv
#: 03020402.xhp
msgctxt ""
"03020402.xhp\n"
"par_id3145172\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "<emph>Testua:</emph> Unitate berriaren unitate-letra duen kate-adierazpena. Nahi izanez gero, <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL idazkera\">URL idazkera</link> erabil dezakezu."

#. WcKDC
#: 03020402.xhp
msgctxt ""
"03020402.xhp\n"
"par_id3145785\n"
"help.text"
msgid "The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement."
msgstr "Unitateak letra maiuskula eduki behar du. Windowsen, unitateari esleitutako letra LASTDRVeko ezarpenek mugatzen dute. Unitate-argumentua karaktere anizkoitzeko katea bada, lehen letra bakarrik hartuko da kontuan. Ez dagoen unitate batean sartzen saiatzen bazara, errorea gertatuko da, eta horri OnError instrukzioarekin erantzun diezaiokezu."

#. X2QkD
#: 03020402.xhp
msgctxt ""
"03020402.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"help.text"
msgid "ChDrive \"D\" ' Only possible if a drive 'D' exists."
msgstr "ChDrive \"D\" ' 'D' unitatea baldin badago bakarrik."

#. f4XRN
#: 03020403.xhp
msgctxt ""
"03020403.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CurDir Function"
msgstr "CurDir funtzioa"

#. qhyPx
#: 03020403.xhp
msgctxt ""
"03020403.xhp\n"
"bm_id3153126\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CurDir funtzioa</bookmark_value>"

#. jm6JP
#: 03020403.xhp
msgctxt ""
"03020403.xhp\n"
"hd_id3153126\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"CurDir_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"CurDir_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir funtzioa</link></variable>"

#. e8mAC
#: 03020403.xhp
msgctxt ""
"03020403.xhp\n"
"par_id3156343\n"
"help.text"
msgid "Returns a variant string that represents the current path <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">or that of the specified Windows drive</caseinline></switchinline>."
msgstr "Uneko bide-izena <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">edo zehaztutako Windows unitatearena</caseinline></switchinline>  adierazten duen aldaera-katea itzultzen du."

#. 3ABqD
#: 03020403.xhp
msgctxt ""
"03020403.xhp\n"
"hd_id3154366\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. sgBjK
#: 03020403.xhp
msgctxt ""
"03020403.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. btnRV
#: 03020403.xhp
msgctxt ""
"03020403.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive, for example \"C\" for the first partition of the first hard drive. This parameter is used solely under Windows."
msgstr "<emph>Testua:</emph> Lehendik dagoen unitatea zehazten duen edozein kate-adierazpen, adibidez, \"C\" lehen disko gogorreko lehen partizioarentzat. Parametro hau Windowsen soilik erabiltzen da."

#. f7Di8
#: 03020403.xhp
msgctxt ""
"03020403.xhp\n"
"par_id3155133\n"
"help.text"
msgid "If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (\"\"), <literal>CurDir</literal> returns the path for the current drive. %PRODUCTNAME Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect or if the drive does not exist."
msgstr "Unitaterik zehazten ez bada edo unitatea zero karaktereko katea (\"\") baldin bada, <literal>CurDir</literal> funtzioak uneko unitatearen bide-izena itzuliko du. %PRODUCTNAME Basic-ek errorearen berri emango du unitate-deskribapenaren sintaxia ez bada zuzena edo unitatea lehendik ez badago."

#. jsyuK
#: 03020403.xhp
msgctxt ""
"03020403.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"help.text"
msgid "This function is not case-sensitive."
msgstr "Funtzio honek ez ditu maiuskulak eta minuskulak bereizten."

#. DFUj3
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Dir Function"
msgstr "Dir funtzioa"

#. yreYq
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"bm_id3154347\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Dir function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Dir funtzioa</bookmark_value>"

#. 4tvPw
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"hd_id3154347\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function\">Dir Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function\">Dir funtzioa</link>"

#. Xrc6C
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3153381\n"
"help.text"
msgid "Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path."
msgstr "Zehaztutako bilaketaren bide-izenarekin bat datorren fitxategi-izena, direktorio-izena edo unitate edo direktorio bateko fitxategi eta direktorio guztien izena itzultzen du."

#. GjPMX
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"hd_id3156424\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. 8RTM8
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. Ygfz9
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3161831\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "<emph>Testua:</emph> Bilaketaren bide-izena, direktorioa edo fitxategia zehazten duen kate-adierazpena. Argumentu hori Dir funtzioa lehenengo aldiz deitzean bakarrik zehaztu daiteke. Nahi izanez gero, bide-izena <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL idazkeran\">URL idazkeran</link> sar dezakezu."

#. Curme
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3146974\n"
"help.text"
msgid "<emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:"
msgstr "<emph>Atributua:</emph> Fitxategi-atributuak bitetan zehazten dituen osoko adierazpena. Dir funtzioak zehaztutako atributuarekin bat datozen fitxategiak edo direktorioak bakarrik itzultzen ditu. Hainbat atributu atributu-balioak gehituz konbina daitezke:"

#. 3Tg2L
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3149666\n"
"help.text"
msgid "0 : Normal files."
msgstr "0 : Fitxategi arruntak."

#. D3EEn
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3147427\n"
"help.text"
msgid "16 : Returns the name of the directory only."
msgstr "16 : Direktorioaren izena soilik itzultzen du."

#. D56FM
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3153952\n"
"help.text"
msgid "Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory."
msgstr "Funtzio hau erabili fitxategi edo direktorioa lehendik badagoen ziurtatzeko edo direktorio bateko fitxategi eta karpeta guztiak zehazteko."

#. kEC2o
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3159156\n"
"help.text"
msgid "To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string (\"\")."
msgstr "Fitxategia lehendik badagoen ziurtatzeko, idatzi bide-izen osoa eta fitxategi-izena. Fitxategi- edo direktorio-izena ez badago, Dir funtzioak zero karaktereko luzera duen katea (\"\") itzultzen du."

#. 9UQgN
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3154012\n"
"help.text"
msgid "To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, \"D:\\Files\\*.ods\". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments."
msgstr "Direktorio bateko fitxategi guztien zerrenda sortzeko, egin ondorengo hau: Dir funtzioari lehenengo aldiz deitzean, zehaztu fitxategiaren bilaketarako bide-izen osoa, adibidez, \"D:\\Fitxategiak\\*.ods\". Bide-izena zuzena bada eta bilaketaren ondoren fitxategi bat gutxienez aurkitu bada, Dir funtzioak bilaketaren bide-izenarekin bat datorren lehen fitxategiaren izena itzuliko du. Bide-izenarekin bat datozen fitxategi-izen osagarriak itzultzeko, deitu Dir funtzioari berriro argumenturik gabe."

#. LXpKQ
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3147348\n"
"help.text"
msgid "To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)."
msgstr "Direktorioak soilik itzultzeko, erabili atributu-parametroa. Gauza bera bolumenaren izena zehaztu nahi baduzu (adibidez, disko gogorreko partizioa)."

#. e7TRd
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3148455\n"
"help.text"
msgid "' Displays all files and directories"
msgstr "' Fitxategi eta direktorio guztiak bistaratzen ditu"

#. uFFnD
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3153416\n"
"help.text"
msgid "sDir=\"Directories:\""
msgstr "sDir=\"Direktorioak:\""

#. y8GYD
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
"03020404.xhp\n"
"par_id3154253\n"
"help.text"
msgid "' Get the directories"
msgstr "' direktorioak lortzen ditu"

#. cbFiT
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FileAttr Function"
msgstr "FileAttr funtzioa"

#. r5ajP
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"bm_id3153380\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FileAttr funtzioa</bookmark_value>"

#. Wkyz8
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"hd_id3153380\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function\">FileAttr Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function\">FileAttr funtzioa</link>"

#. eWQDF
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle)."
msgstr "Open instrukzioarekin irekitako fitxategiaren atzipen modua edo atzipen-zenbakia itzultzen du. Fitxategiaren atzipen-zenbakia sistema eragilearen arabera dago (OSH = Operating System Handle)."

#. yY7ka
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3153364\n"
"help.text"
msgid "If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number."
msgstr "32 biteko sistema eragilea baldin baduzu, ezingo duzu FileAttr funtzioa erabili fitxategiaren atzipen-zenbakia zehazteko."

#. gBQEA
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3163713\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
msgstr "Ikus baita ere: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"

#. AhrBC
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3154012\n"
"help.text"
msgid "FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)"
msgstr "FileAttr (FitxategiZenbakia As Integer, Atributua As Integer)"

#. xonFX
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3146974\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. SAnw7
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3151074\n"
"help.text"
msgid "<emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement."
msgstr "<emph>FitxategiZenbakia:</emph> Open instrukzioaren bidez irekitako fitxategiaren zenbakia."

#. zYCJs
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3144766\n"
"help.text"
msgid "<emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:"
msgstr "<emph>Atributua:</emph> Itzultzea nahi duzun fitxategi-informazioaren mota adierazten duen osoko adierazpena. Hona hemen zein balio egon daitezkeen:"

#. nnGyB
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3147396\n"
"help.text"
msgid "1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file."
msgstr "1: FileAttr funtzioak fitxategiaren atzipen modua adierazten du."

#. EA4VX
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3149959\n"
"help.text"
msgid "2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system."
msgstr "2: FileAttr funtzioak sistema eragilearen fitxategiaren atzipen-zenbakia itzultzen du."

#. qCmCs
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3154018\n"
"help.text"
msgid "If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:"
msgstr "Parametro-atributu bati 1 balioa ematen badiozu, ondorengo itzulera-balioak lortuko dituzu:"

#. SqXxC
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3149124\n"
"help.text"
msgid "1 - INPUT (file open for input)"
msgstr "1 - INPUT (fitxategia sarrerarako irekita)"

#. AUWCn
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3156275\n"
"help.text"
msgid "2 - OUTPUT (file open for output)"
msgstr "2 - OUTPUT (fitxategia irteerarako irekita)"

#. iD4qe
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3155066\n"
"help.text"
msgid "4 - RANDOM (file open for random access)"
msgstr "4 - RANDOM (fitxategia ausazko atzipenerako irekita)"

#. CB5Ed
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3148406\n"
"help.text"
msgid "8 - APPEND (file open for appending)"
msgstr "8 - APPEND (fitxategia eransteko irekita)"

#. 8huJZ
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3154757\n"
"help.text"
msgid "32 - BINARY (file open in binary mode)."
msgstr "32 - BINARY (fitxategia bitar moduan irekita)."

#. xBfKE
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3155607\n"
"help.text"
msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
msgstr "Print #iNumber, \"Hau testu-lerro bat da\""

#. QBkhp
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3150361\n"
"help.text"
msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1), 0, \"Access mode\""
msgstr "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ), 0, \"Atzitze modua\""

#. qwyFH
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"par_id3149817\n"
"help.text"
msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 2), 0, \"File attribute\""
msgstr "MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ), 0, \"Fitxategi-atributua\""

#. BDNvF
#: 03020406.xhp
msgctxt ""
"03020406.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FileCopy Statement"
msgstr "FileCopy instrukzioa"

#. AA2xm
#: 03020406.xhp
msgctxt ""
"03020406.xhp\n"
"bm_id3154840\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FileCopy instrukzioa</bookmark_value>"

#. FAVwC
#: 03020406.xhp
msgctxt ""
"03020406.xhp\n"
"hd_id3154840\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement\">FileCopy Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement\">FileCopy instrukzioa</link>"

#. cgLqA
#: 03020406.xhp
msgctxt ""
"03020406.xhp\n"
"par_id3149497\n"
"help.text"
msgid "Copies a file."
msgstr "Fitxategi bat kopiatzen du."

#. jLG2S
#: 03020406.xhp
msgctxt ""
"03020406.xhp\n"
"hd_id3147443\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. LnQdV
#: 03020406.xhp
msgctxt ""
"03020406.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"help.text"
msgid "FileCopy TextFrom As String, TextTo As String"
msgstr "FileCopy TestuaNondik As String, TestuaNora As String"

#. CjRbT
#: 03020406.xhp
msgctxt ""
"03020406.xhp\n"
"hd_id3153825\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. s3sxx
#: 03020406.xhp
msgctxt ""
"03020406.xhp\n"
"par_id3155390\n"
"help.text"
msgid "<emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "<emph>TestuaNondik:</emph> Kopiatzea nahi duzun fitxategiaren izena zehazten duen kate-adierazpena. Adierazpen horrek bide-izenari eta unitateari buruzko informazio osagarria eduki dezake. Nahi izanez gero, bide-izena <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL idazkera\">URL idazkeran</link> sar dezakezu."

#. zbMfy
#: 03020406.xhp
msgctxt ""
"03020406.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "<emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation."
msgstr "<emph>TestuaNora:</emph> Iturburu-fitxategia non kopiatzea nahi duzun zehazten duen kate-adierazpena. Adierazpenak helburu-unitatea, bide-izena eta fitxategi-izena edo bide-izena URL idazkeran eduki dezake."

#. WgMEt
#: 03020406.xhp
msgctxt ""
"03020406.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened."
msgstr "FileCopy instrukzioa erabil dezakezu ireki gabe dauden fitxategiak kopiatzeko."

#. kPKuG
#: 03020406.xhp
msgctxt ""
"03020406.xhp\n"
"hd_id3125863\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. koPMr
#: 03020407.xhp
msgctxt ""
"03020407.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FileDateTime Function"
msgstr "FileDateTime funtzioa"

#. accZM
#: 03020407.xhp
msgctxt ""
"03020407.xhp\n"
"bm_id3153361\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FileDateTime funtzioa</bookmark_value>"

#. hykgY
#: 03020407.xhp
msgctxt ""
"03020407.xhp\n"
"hd_id3153361\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function\">FileDateTime Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function\">FileDateTime funtzioa</link>"

#. 8fZwF
#: 03020407.xhp
msgctxt ""
"03020407.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"help.text"
msgid "Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified."
msgstr "Fitxategi baten sortze- edo aldatze-data eta -ordua dituen katea itzultzen du."

#. k4kmB
#: 03020407.xhp
msgctxt ""
"03020407.xhp\n"
"hd_id3154685\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. CPCBG
#: 03020407.xhp
msgctxt ""
"03020407.xhp\n"
"par_id3154124\n"
"help.text"
msgid "FileDateTime (Text As String)"
msgstr "FileDateTime (Testua As String)"

#. meGd2
#: 03020407.xhp
msgctxt ""
"03020407.xhp\n"
"hd_id3150448\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. nLoTT
#: 03020407.xhp
msgctxt ""
"03020407.xhp\n"
"par_id3159153\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "<emph>Testua:</emph> Fitxategi-zehaztapen argia (komodinik gabe) duen kate-adierazpena. <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL idazkera\">URL idazkera</link> ere erabil dezakezu."

#. qqouA
#: 03020407.xhp
msgctxt ""
"03020407.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"help.text"
msgid "This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format \"MM.DD.YYYY HH.MM.SS\"."
msgstr "Funtzio honek fitxategi baten sortze- eta aldatze-data eta -ordu zehatza zehazten ditu. Formatu honetan itzultzen du: \"MM.DD.YYYY HH.MM.SS\"."

#. 6JAwC
#: 03020407.xhp
msgctxt ""
"03020407.xhp\n"
"hd_id3146119\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. DyZCi
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FileLen Function"
msgstr "FileLen funtzioa"

#. 9Lkb8
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"bm_id3153126\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FileLen funtzioa</bookmark_value>"

#. Xq2cS
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"hd_id3153126\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function\">FileLen Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function\">FileLen funtzioa</link>"

#. aJChP
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"help.text"
msgid "Returns the length of a file in bytes."
msgstr "Fitxategien luzera bytetan itzultzen du."

#. GfNg3
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"hd_id3159414\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. MoBSd
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"par_id3149656\n"
"help.text"
msgid "FileLen (Text As String)"
msgstr "FileLen (Testua As String)"

#. LVwBo
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"hd_id3148798\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. 7CmL7
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"par_id3156282\n"
"help.text"
msgid "Long"
msgstr "Long"

#. H2KXW
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"hd_id3150768\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. Fo2XH
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "<emph>Testua:</emph> Fitxategi-zehaztapen argia duen kate-adierazpena. <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL idazkera\">URL idazkera</link> ere erabil dezakezu."

#. SCB9u
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"par_id3150439\n"
"help.text"
msgid "This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function."
msgstr "Funtzio honek fitxategien luzera zehazten du. FileLen funtzioari irekitako fitxategi baterako deitzen bazaio, ireki aurretik zuen luzera itzultzen du. Irekitako fitxategien uneko luzera zehazteko, erabili Lof funtzioa."

#. j8DBv
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"hd_id3163710\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. FerKv
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "GetAttr Function"
msgstr "GetAttr funtzioa"

#. AdMtV
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"bm_id3150984\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GetAttr funtzioa</bookmark_value>"

#. sTMcc
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"hd_id3150984\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function\">GetAttr Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function\">GetAttr funtzioa</link>"

#. WnrAC
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"help.text"
msgid "Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory."
msgstr "Bit-eredua itzultzen du. Eredu horrek fitxategi mota edo bolumen edo direktorio baten izena identifikatzen du."

#. XQjit
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"hd_id3149457\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. 45fLv
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "GetAttr (Text As String)"
msgstr "GetAttr (Testua As String)"

#. mBMu7
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"hd_id3151211\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. upvgK
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3154909\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. CMxCD
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"hd_id3145172\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. 8MoGx
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3151042\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "<emph>Testua:</emph> Fitxategi-zehaztapen argia duen kate-adierazpena. <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL idazkera\">URL idazkera</link> ere erabil dezakezu."

#. 9AAaj
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3161831\n"
"help.text"
msgid "This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:"
msgstr "Funtzio honek fitxategi jakin baten atributuak zehazten ditu eta ondorengo fitxategi-atributuak identifikatzen lagundu dezakeen bit-eredua itzultzen du:"

#. mWtvF
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"hd_id3145364\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Balioa"

#. hFQCm
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id051220170522586822\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
msgstr "Izendatutako konstantea"

#. zzPWS
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id051220170522583099\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Balioa"

#. iKvsu
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id051220170522583818\n"
"help.text"
msgid "Definition"
msgstr "Definizioa"

#. kTUR7
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3147349\n"
"help.text"
msgid "Normal files."
msgstr "Fitxategi normalak."

#. x4JtS
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3147434\n"
"help.text"
msgid "Read-only files."
msgstr "Irakurtzeko soilik diren fitxategiak."

#. AFPmi
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id051220170546544550\n"
"help.text"
msgid "Hidden file"
msgstr "Ezkutuko fitxategia"

#. GBNFo
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id051220170546546496\n"
"help.text"
msgid "System file"
msgstr "Sistemako fitxategia"

#. EXYth
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3159154\n"
"help.text"
msgid "Returns the name of the volume"
msgstr "Bolumenaren izena itzultzen du"

#. F84oD
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3145271\n"
"help.text"
msgid "Returns the name of the directory only."
msgstr "Direktorioaren izena soilik itzultzen du."

#. kpdcE
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3153953\n"
"help.text"
msgid "File was changed since last backup (Archive bit)."
msgstr "Fitxategia aldatu egin da azken babeskopia egin zenetik (Archive bit)."

#. LecDz
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3156444\n"
"help.text"
msgid "If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:"
msgstr "Atributu-bytearen bit bat ezarrita dagoen jakin nahi baduzu, erabili ondorengo kontsulta-metodoa:"

#. CV4g5
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"hd_id3153094\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. WNBqB
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
"03020409.xhp\n"
"par_id3155415\n"
"help.text"
msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler"
msgstr "On Error Goto ErrorHandler ' Errore-maneiatzailearen helburua zehazten du"

#. HtCzT
#: 03020410.xhp
msgctxt ""
"03020410.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Kill Statement"
msgstr "Kill instrukzioa"

#. 6A7ar
#: 03020410.xhp
msgctxt ""
"03020410.xhp\n"
"bm_id3153360\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Kill instrukzioa</bookmark_value>"

#. JWiBA
#: 03020410.xhp
msgctxt ""
"03020410.xhp\n"
"hd_id3153360\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement\">Kill Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement\">Kill instrukzioa</link>"

#. gJGP8
#: 03020410.xhp
msgctxt ""
"03020410.xhp\n"
"par_id3151211\n"
"help.text"
msgid "Deletes a file from a disk."
msgstr "Fitxategiak diskotik ezabatzen ditu."

#. HsPQ9
#: 03020410.xhp
msgctxt ""
"03020410.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"help.text"
msgid "Kill File As String"
msgstr "Kill Fitxategia As String"

#. FDnBF
#: 03020410.xhp
msgctxt ""
"03020410.xhp\n"
"par_id3150440\n"
"help.text"
msgid "<emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "<emph>Fitxategia:</emph> Fitxategi-zehaztapen argia duen kate-adierazpena. <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL idazkera\">URL idazkera</link> ere erabil dezakezu."

#. PXEE3
#: 03020410.xhp
msgctxt ""
"03020410.xhp\n"
"par_id3163710\n"
"help.text"
msgid "Kill \"C:\\Users\\ThisUser\\datafile.dat\" ' File must be created in advance"
msgstr "Kill \"C:\\Erabiltzaileak\\Nireerabiltzailea\\datufitxategia.dat\" ' Fitxategia aurrez sortu behar da"

#. hWy62
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "MkDir Statement"
msgstr "MkDir instrukzioa"

#. dsDTF
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"bm_id3156421\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MkDir instrukzioa</bookmark_value>"

#. mTqrj
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"hd_id3156421\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement\">MkDir Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement\">MkDir instrukzioa</link>"

#. Fu6rt
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/MkDir_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">MkDir Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/MkDir_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">MkDir instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. ruXou
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"help.text"
msgid "Creates a new directory on a data medium."
msgstr "Datu-euskarrian direktorio berria sortzen du."

#. 83LPA
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3155150\n"
"help.text"
msgid "MkDir path"
msgstr "MkDir bide-izena"

#. PaEBs
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"help.text"
msgid "<emph>path:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "<emph>bide-izena:</emph> Sortuko den direktorioaren izena eta bide-izena zehazten duen edozein kate-adierazpen. <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notazioa</link> ere erabili daiteke."

#. PLopZ
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"help.text"
msgid "If the path is not determined, the directory is created in the current directory."
msgstr "Bide-izena zehazten ez bada, direktorioa uneko direktorioan sortuko da."

#. KEaAA
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"help.text"
msgid "' Example for functions of the file organization"
msgstr "' Fitxategi-antolaketaren funtzioen adibidea"

#. N8bbr
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3149669\n"
"help.text"
msgid "Const sSubDir1 As String =\"Test\""
msgstr "Const sAzpiDir1 as String =\"proba\""

#. rnaAM
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3148663\n"
"help.text"
msgid "Const sFile2 As String = \"Copied.tmp\""
msgstr "Const sFitxategia2 as String = \"Kopiatua.tmp\""

#. CTKPw
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3154071\n"
"help.text"
msgid "Const sFile3 As String = \"Renamed.tmp\""
msgstr "Const sFitxategia3 as String = \"Berrizendatua.tmp\""

#. ayeAf
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3154217\n"
"help.text"
msgid "If Dir(sSubDir1,16)=\"\" Then ' Does the directory exist?"
msgstr "If Dir(sAzpiDir1,16)=\"\" then ' Ba dago direktorioa lehendik?"

#. r3XxL
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3147228\n"
"help.text"
msgid "MsgBox sFile,0,\"Create directory\""
msgstr "MsgBox sFitxategia,0,\"Sortu direktorioa\""

#. BQuXv
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3153770\n"
"help.text"
msgid "MsgBox fSysURL(CurDir()),0,\"Current directory\""
msgstr "MsgBox fSisURLa(CurDir()),0,\"Uneko direktorioa\""

#. yff8E
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3159154\n"
"help.text"
msgid "MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,\"Creation time\""
msgstr "MsgBox sFitxategia & Chr(13) & FileDateTime( sFitxategia ),0,\"Sortze-ordua\""

#. 5QDiw
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3149484\n"
"help.text"
msgid "MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,\"File length\""
msgstr "MsgBox sFitxategia & Chr(13)& FileLen( sFitxategia ),0,\"Fitxategi-luzera\""

#. AnYG5
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3152885\n"
"help.text"
msgid "MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,\"File attributes\""
msgstr "MsgBox sFitxategia & Chr(13)& GetAttr( sFitxategia ),0,\"Fitxategi-atributuak\""

#. XQrrC
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3153952\n"
"help.text"
msgid "' Rename in the same directory"
msgstr "' Aldatu izena direktorio berean"

#. Gp3Gn
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"help.text"
msgid "SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes"
msgstr "SetAttr( sFitxategia, 0 ) 'Ezabatu atributu guztiak"

#. yg7Lg
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3148647\n"
"help.text"
msgid "MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,\"New file attributes\""
msgstr "MsgBox sFitxategia & Chr(13) & GetAttr( sFitxategia ),0,\"Fitxategi-atributu berriak\""

#. uC9HY
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3150092\n"
"help.text"
msgid "' Converts a system path in URL"
msgstr "' Bide-izenen sistema URL bihurtzen du"

#. hUsSZ
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
"03020411.xhp\n"
"par_id3156276\n"
"help.text"
msgid "' the colon with DOS"
msgstr "' DOSen bi puntu"

#. C9VzB
#: 03020412.xhp
msgctxt ""
"03020412.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Name Statement"
msgstr "Name instrukzioa"

#. GHsyn
#: 03020412.xhp
msgctxt ""
"03020412.xhp\n"
"bm_id3143268\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Name statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Name instrukzioa</bookmark_value>"

#. DrXJF
#: 03020412.xhp
msgctxt ""
"03020412.xhp\n"
"hd_id3143268\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement\">Name Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement\">Name instrukzioa</link>"

#. H2NFb
#: 03020412.xhp
msgctxt ""
"03020412.xhp\n"
"par_id3154346\n"
"help.text"
msgid "Renames an existing file or directory."
msgstr "Lehendik dagoen fitxategi edo direktorio bati izena aldatzen dio."

#. Hdf54
#: 03020412.xhp
msgctxt ""
"03020412.xhp\n"
"hd_id3156344\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. AUhBt
#: 03020412.xhp
msgctxt ""
"03020412.xhp\n"
"par_id3153381\n"
"help.text"
msgid "Name OldName As String As NewName As String"
msgstr "Name IzenZaharra As String As IzenBerria As String"

#. 7AwQo
#: 03020412.xhp
msgctxt ""
"03020412.xhp\n"
"hd_id3153362\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. a4nFq
#: 03020412.xhp
msgctxt ""
"03020412.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"help.text"
msgid "<emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "<emph>IzenZaharra, IzenBerria:</emph> Fitxategi-izena eta bide-izena zehazten dituen kate-adierazpena. <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL idazkera\">URL idazkera</link> ere erabil dezakezu."

#. CLjrW
#: 03020412.xhp
msgctxt ""
"03020412.xhp\n"
"hd_id3125863\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. CwS7i
#: 03020412.xhp
msgctxt ""
"03020412.xhp\n"
"par_id3152462\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"File already exists\""
msgstr "msgbox \"Fitxategia badago lehendik\""

#. AVwAE
#: 03020413.xhp
msgctxt ""
"03020413.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "RmDir Statement"
msgstr "RmDir instrukzioa"

#. iqY6W
#: 03020413.xhp
msgctxt ""
"03020413.xhp\n"
"bm_id3148947\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RmDir instrukzioa</bookmark_value>"

#. fj6w7
#: 03020413.xhp
msgctxt ""
"03020413.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement\">RmDir Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement\">RmDir instrukzioa</link>"

#. VRYbm
#: 03020413.xhp
msgctxt ""
"03020413.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"help.text"
msgid "Deletes an existing directory from a data medium."
msgstr "Lehendik dagoen direktorio bat datu-euskarritik ezabatzen du."

#. nTJ5u
#: 03020413.xhp
msgctxt ""
"03020413.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/RmDir_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">RmDir Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/RmDir_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">RmDir instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. uE7FC
#: 03020413.xhp
msgctxt ""
"03020413.xhp\n"
"par_id3154367\n"
"help.text"
msgid "RmDir Text As String"
msgstr "RmDir Testua As String"

#. 2mpBg
#: 03020413.xhp
msgctxt ""
"03020413.xhp\n"
"par_id3151042\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "<emph>Testua:</emph> Ezabatu nahi duzun direktorioaren izena eta bide-izena zehazten dituen kate-adierazpena. <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL idazkera\">URL idazkera</link> ere erabil dezakezu."

#. 3SCF3
#: 03020413.xhp
msgctxt ""
"03020413.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears."
msgstr "Bide-izena zehazten ez bada, <emph>RmDir instrukzioak</emph> uneko bide-izenean bilatuko du ezabatu nahi duzun direktorioa. Hor aurkitzen ez bada, errore-mezua agertuko da."

#. WL5Nt
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "SetAttr Statement"
msgstr "SetAttr instrukzioa"

#. jcD6Y
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"bm_id3147559\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SetAttr instrukzioa</bookmark_value>"

#. yxCw2
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"hd_id3147559\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement\">SetAttr Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement\">SetAttr instrukzioa</link>"

#. XPYqB
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"help.text"
msgid "Sets the attribute information for a specified file."
msgstr "Fitxategi baten atributuari buruzko informazioa ezartzen du."

#. SSwuZ
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"hd_id3150359\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. CrLq9
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"help.text"
msgid "SetAttr FileName As String, Attribute As Integer"
msgstr "SetAttr FitxategiIzena As String, Atributua As Integer"

#. 7arWD
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"hd_id3125863\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. oQcEN
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id3154909\n"
"help.text"
msgid "FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "FitxategiIzena: Atributuak probatu behar zaizkion fitxategiaren izena eta bide-izena. Bide-izena zehazten ez bada, <emph>SetAttr</emph> instrukzioak fitxategia uneko direktorioan bilatuko du. <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL idazkera\">URL idazkera</link> ere erabil dezakezu."

#. x9krq
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "<emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:"
msgstr "<emph>Atributua:</emph> Ezarri edo garbitu behar diren atributuak zehazten dituen bit-eredua:"

#. opako
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id3145786\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph>"
msgstr "<emph>Balioa</emph>"

#. bt8p5
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id051220170522586822\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
msgstr "Izendatutako konstantea"

#. p7CiG
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id051220170522583099\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Balioa"

#. R27uW
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id051220170522583818\n"
"help.text"
msgid "Definition"
msgstr "Definizioa"

#. aYBDx
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id3147349\n"
"help.text"
msgid "Normal files."
msgstr "Fitxategi normalak."

#. 96HgG
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id3147434\n"
"help.text"
msgid "Read-only files."
msgstr "Irakurtzeko soilik diren fitxategiak."

#. 8YxrM
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id051220170546544550\n"
"help.text"
msgid "Hidden file"
msgstr "Ezkutuko fitxategia"

#. fEQi9
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id3153093\n"
"help.text"
msgid "You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement."
msgstr "Hainbat atributu ezar ditzakezu dagozkien balioak EDO instrukzio logikoarekin konbinatuz."

#. aGseb
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"hd_id3147434\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. CUAJR
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
"03020414.xhp\n"
"par_id3148645\n"
"help.text"
msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler"
msgstr "On Error Goto ErrorHandler ' Errore-maneiatzailearen helburua zehazten du"

#. MCJgJ
#: 03020415.xhp
msgctxt ""
"03020415.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FileExists Function"
msgstr "FileExists funtzioa"

#. XS8eA
#: 03020415.xhp
msgctxt ""
"03020415.xhp\n"
"bm_id3148946\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FileExists funtzioa</bookmark_value>"

#. BM9CV
#: 03020415.xhp
msgctxt ""
"03020415.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function\">FileExists Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function\">FileExists funtzioa</link>"

#. FkmEu
#: 03020415.xhp
msgctxt ""
"03020415.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"help.text"
msgid "Determines if a file or a directory is available on the data medium."
msgstr "Fitxategi edo direktorio bat datu-euskarrian erabilgarri dagoen zehazten du."

#. YoaeH
#: 03020415.xhp
msgctxt ""
"03020415.xhp\n"
"hd_id3150447\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. Tvkos
#: 03020415.xhp
msgctxt ""
"03020415.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"help.text"
msgid "FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)"
msgstr "FileExists(FitxategiIzena As String | DirektorioIzena As String)"

#. iTkt5
#: 03020415.xhp
msgctxt ""
"03020415.xhp\n"
"hd_id3154126\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. 5BiAv
#: 03020415.xhp
msgctxt ""
"03020415.xhp\n"
"par_id3150769\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Boolearra"

#. FZhAY
#: 03020415.xhp
msgctxt ""
"03020415.xhp\n"
"hd_id3153770\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. 4qmwy
#: 03020415.xhp
msgctxt ""
"03020415.xhp\n"
"par_id3147349\n"
"help.text"
msgid "FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "FitxategiIzena | DirektorioIzena: Fitxategi-zehaztapen argia duen kate-adierazpena. <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL idazkera\">URL idazkera</link> ere erabil dezakezu."

#. uHp57
#: 03020415.xhp
msgctxt ""
"03020415.xhp\n"
"hd_id3149664\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. hNXJV
#: 03030000.xhp
msgctxt ""
"03030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Date and Time Functions"
msgstr "Data eta orduaren funtzioak"

#. gJne8
#: 03030000.xhp
msgctxt ""
"03030000.xhp\n"
"hd_id3150502\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Date and Time Functions\">Date and Time Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Data- eta ordu-funtzioak\">Data- eta ordu-funtzioak</link>"

#. UjGFG
#: 03030000.xhp
msgctxt ""
"03030000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"help.text"
msgid "Use the statements and functions described here to perform date and time calculations."
msgstr "Hemen deskribatzen diren instrukzio eta funtzioak data eta ordua kalkulatzeko erabiltzen dira."

#. qCdga
#: 03030000.xhp
msgctxt ""
"03030000.xhp\n"
"par_id3152363\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats."
msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic-ek ordu- eta data-diferentziak kalkulatzeko aukera ematen dizu, ordu- eta datu-balioak zenbakizko balio bihurtzen baititu. Diferentzia kalkulatutakoan, funtzio bereziak erabiltzen dira balioak berriro ordu- edo data-formatu estandarretara bihurtzeko."

#. PDVLC
#: 03030000.xhp
msgctxt ""
"03030000.xhp\n"
"par_id3151054\n"
"help.text"
msgid "You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time."
msgstr "Data- eta ordu-balioak dezimal mugikorreko zenbaki bakarrean konbina ditzakezu. Datak osoko zenbaki bihurtzen dira eta orduak dezimal. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic-ek Date aldagai mota onartzen du. Horrek dataz eta orduz osatutako denbora-zehaztapena eduki dezake."

#. BhDhb
#: 03030100.xhp
msgctxt ""
"03030100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Converting Date Values"
msgstr "Data-balioak bihurtzea"

#. EzFNZ
#: 03030100.xhp
msgctxt ""
"03030100.xhp\n"
"hd_id3147573\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Converting Date Values\">Converting Date Values</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Data-balioak bihurtzea\">Data-balioak bihurtzea</link>"

#. mtRPg
#: 03030100.xhp
msgctxt ""
"03030100.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"help.text"
msgid "The following functions convert date values to calculable numbers and back."
msgstr "Ondorengo funtzioek data-balioak zenbaki kalkulagarri eta berriro lehengo balio bihurtzen dituzte."

#. QwmCA
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DateSerial Function"
msgstr "DateSerial funtzioa"

#. x5w6J
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"bm_id3157896\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DateSerial funtzioa</bookmark_value>"

#. A5cpz
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"hd_id381619878817271\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"DateSerial_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function\">DateSerial Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"DateSerial_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function\">DateSerial funtzioa</link></variable>"

#. sh2RC
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day."
msgstr "Urte, hil eta egun jakin baten <emph>Date</emph> balioa itzultzen du."

#. 5G7kZ
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "DateSerial (year, month, day)"
msgstr "DateSerial (urtea, hilabetea, eguna)"

#. xroUB
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3150398\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. 8SLdR
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3147229\n"
"help.text"
msgid "<emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits."
msgstr "<emph>Urtea:</emph> Urtea adierazten duen osoko adierazpena. 0 eta 99 bitarteko balio guztiak 1900-1999 urtetzat hartzen dira. Barruti horretatik kanpoko urteentzat, lau digituak sartu behar dituzu."

#. mBPGA
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"help.text"
msgid "<emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12."
msgstr "<emph>Hilabetea:</emph> Zehaztutako urtearen hilabetea adierazten duen osoko adierazpena. 1etik 12ra bitarteko barrutia onartzen da."

#. nbxJZ
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3151043\n"
"help.text"
msgid "<emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days."
msgstr "<emph>Eguna:</emph> Zehaztutako hilabeteko eguna adierazten duen osoko zenbakia. Onartutako tartea 1-31 artekoa da. Ez da errorerik itzuliko 31 egun baino gutxiagoko hilabete batean existitzen ez den egun bat idatziz gero."

#. cFoY9
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3161832\n"
"help.text"
msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates."
msgstr "<emph>DateSerial funtzioak</emph> 1899ko abenduaren 30a eta emandako dataren arteko egun kopurua itzultzen du. Funtzio hau bi dataren arteko aldea kalkulatzeko erabil dezakezu."

#. fCisT
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"help.text"
msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive)."
msgstr "<emph>DateSerial funtzioak</emph> Variant datu mota VarType 7-rekin (Date) itzultzen du. Barne funtzionamenduan, balio hori balio bikoitz gisa gordetzen da. Hala, 1.1.1900 data sartzean, 2 balioa itzultzen da. Balio negatiboak 1899ko abenduaren 30 (data hori ez) baino lehenagoko datei dagozkie."

#. sBLTY
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"help.text"
msgid "If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message."
msgstr "Onartutako barrutitik kanpo dagoen data bat ezartzen bada, $[officename] Basic-ek errore-mezua itzuliko du."

#. aaEE8
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3149481\n"
"help.text"
msgid "Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions."
msgstr "<emph>DateValue funtzioa</emph> data duen kate gisa definitzen baduzu, <emph>DateSerial funtzioak</emph> aparteko zenbakizko adierazpen gisa ebaluatuko ditu parametroak (urtea, hilabetea, eguna)."

#. X45Uf
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3154942\n"
"help.text"
msgid "MsgBox lDate ' returns 23476"
msgstr "msgbox lData ' 23476 itzultzen du"

#. aKdpv
#: 03030101.xhp
msgctxt ""
"03030101.xhp\n"
"par_id3151074\n"
"help.text"
msgid "MsgBox sDate ' returns 04/09/1964"
msgstr "msgbox sData ' 04/09/1964 itzultzen du"

#. XbeX6
#: 03030102.xhp
msgctxt ""
"03030102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DateValue Function"
msgstr "DateValue funtzioa"

#. nYDEe
#: 03030102.xhp
msgctxt ""
"03030102.xhp\n"
"bm_id3156344\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DateValue funtzioa</bookmark_value>"

#. mELDZ
#: 03030102.xhp
msgctxt ""
"03030102.xhp\n"
"hd_id3156344\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"DateValue_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function\">DateValue Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"DateValue_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function\">DateValue funtzioa</link></variable>"

#. K3nhZ
#: 03030102.xhp
msgctxt ""
"03030102.xhp\n"
"par_id3150542\n"
"help.text"
msgid "Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates."
msgstr "Data-balioa itzultzen du data-katetik. Data-katea zenbakizko balio bakarrean ematen den data osoa da. Serie-zenbaki hori bi dataren arteko diferentzia zehazteko ere erabil dezakezu."

#. PxEGo
#: 03030102.xhp
msgctxt ""
"03030102.xhp\n"
"par_id3154910\n"
"help.text"
msgid "DateValue(date)"
msgstr "DateValue(data)"

#. vxxyq
#: 03030102.xhp
msgctxt ""
"03030102.xhp\n"
"par_id3153770\n"
"help.text"
msgid "<emph>Date</emph>: String expression that contains the date that you want to calculate. In contrast to the DateSerial function that passes years, months and days as separate numeric values, the DateValue function requests the date string to be according to either one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages</menuitem>) or to ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted)."
msgstr "<emph>Data:</emph> Kalkulatu nahi den data duen kate-adierazpena. DateSerial funtzioak urteak, hilabeteak eta egunak zenbakizko balio bereizi gisa pasatzen ditu, baina DateValue funtzioak, berriz, eskatzen du data-katea hizkuntza-ezarpenetan definitutako data-ereduetako batean egotea (ikusi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak - Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntzak</menuitem>) edo ISO data-formatuan egotea (momentuz, marratxoak dituen ISO formatua soilik, adibidez '2012-12-31', onartzen da)."

#. KmwFZ
#: 03030102.xhp
msgctxt ""
"03030102.xhp\n"
"par_id3153194\n"
"help.text"
msgid "The computed date."
msgstr "Kalkulatutako data."

#. wDviP
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Day Function"
msgstr "Day funtzioa"

#. 8iHxF
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"bm_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Day function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Day funtzioa</bookmark_value>"

#. fTDhy
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function\">Day Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function\">Day funtzioa</link>"

#. BBAea
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>."
msgstr "<emph>DateSerial</emph> edo <emph>DateValue</emph> funtzioak sortutako serieko data-zenbakian oinarrituta hileko eguna adierazten duen balioa itzultzen du."

#. tgk7D
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"hd_id3149456\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. QQJYU
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "Day (Number)"
msgstr "Day (Zenbakia)"

#. BpEUZ
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"hd_id3148798\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. SYVzg
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"par_id3125865\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. 32kHm
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"hd_id3150448\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. aJv3m
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month."
msgstr "<emph>Zenbakia:</emph> Serieko data-zenbakia duen zenbakizko adierazpena. Horren arabera hilabeteko eguna zehaztu dezakezu."

#. YbrQA
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"par_id3145786\n"
"help.text"
msgid "This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression"
msgstr "Funtzio hau DateSerial funtzioaren alderantzizkoa da, eta hileko eguna <emph>DateSerial</emph> edo <emph>DateValue</emph> funtzioek sortutako serieko data-zenbakitik itzultzen du. Adibidez, adierazpen honek"

#. kmmNy
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"par_id3153190\n"
"help.text"
msgid "returns the value 20."
msgstr "20 balioa itzultzen du."

#. g9Ecp
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"hd_id3149481\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. m9Xv4
#: 03030103.xhp
msgctxt ""
"03030103.xhp\n"
"par_id3149260\n"
"help.text"
msgid "Print \"Day \" & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & \" of the month\""
msgstr "Print \"Hilabeteko \" & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & \". eguna\""

#. PxXw4
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Month Function"
msgstr "Month funtzioa"

#. 2FAwW
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"bm_id3153127\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Month function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Month funtzioa</bookmark_value>"

#. dZKyL
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"hd_id3153127\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function\">Month Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function\">Month funtzioa</link>"

#. fCRok
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"help.text"
msgid "Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function."
msgstr "Urteko hilabetea DateSerial edo DateValue funtzioak sortutako serieko datatik itzultzen du."

#. Y8WeR
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"hd_id3145068\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. gEYXb
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"par_id3150398\n"
"help.text"
msgid "Month (Number)"
msgstr "Month (Zenbakia)"

#. SiGxe
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"hd_id3154366\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. psrUG
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"par_id3154125\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. CPZNo
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"hd_id3150768\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. KdzLB
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year."
msgstr "<emph>Zenbakia:</emph> Urteko hilabetea zehazteko erabiltzen den serieko data-zenbakia duen zenbakizko adierazpena."

#. SHhrH
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"par_id3153770\n"
"help.text"
msgid "This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression"
msgstr "Funtzio hau <emph>DateSerial</emph> funtzioaren kontrakoa da. <emph>DateSerial</emph> edo <emph>DateValue</emph> funtzioak sortutako serieko datari dagokion urteko hilabetea itzultzen du. Adibidez, adierazpen honek"

#. RcBtS
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"par_id3145366\n"
"help.text"
msgid "returns the value 12."
msgstr "12 balioa itzultzen du."

#. F6tiW
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"hd_id3146923\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. JBGGA
#: 03030104.xhp
msgctxt ""
"03030104.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"\" & Month(Now) ,64,\"The current month\""
msgstr "MsgBox \"\" & Month(Now) ,64,\"Uneko hilabetea\""

#. 7rKwD
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "WeekDay Function"
msgstr "WeekDay funtzioa"

#. fAhEB
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"bm_id3153127\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WeekDay funtzioa</bookmark_value>"

#. 5BQqf
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"hd_id3153127\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"WeekDay_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function\">WeekDay Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"WeekDay_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function\">WeekDay funtzioa</link></variable>"

#. knGHF
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"help.text"
msgid "This function returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the <literal>DateSerial</literal> or the <literal>DateValue</literal> functions."
msgstr "<literal>DateSerial</literal> edo <literal>DateValue</literal> funtzioek sortzen duten serieko data-zenbakiak ordezkatzen duen asteko egunari dagokion zenbakia itzultzen du funtzio honek."

#. mDEaF
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id91620239579003\n"
"help.text"
msgid "This help page describes the <literal>WeekDay</literal> function used in Basic scripts. If you are interested in the <literal>WeekDay</literal> function used in %PRODUCTNAME Calc, refer to <link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\" name=\"WeekDay_Calc Function\">this help page</link>."
msgstr "Laguntza-orri honek Basic script-etan erabiltzen den <literal>WeekDay</literal> funtzioa deskribaten du. %PRODUCTNAME Calc-ek erabiltzen duen <literal>WeekDay</literal> funtzioa ezagutu nahi baduzu, begiratu <link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\" name=\"WeekDay_Calc Function\">laguntza-orri hau</link>."

#. Gq6UR
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3149655\n"
"help.text"
msgid "WeekDay (SerialDate, [FirstDayOfWeek])"
msgstr "WeekDay (SeriekoData, [AstekoLehenEguna])"

#. XtUpe
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3151042\n"
"help.text"
msgid "<emph>SerialDate:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week."
msgstr "<emph>SeriekoData:</emph> Asteko eguna kalkulatzeko erabiltzen den serieko data-zenbakia duen osoko adierazpena."

#. NAuVs
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id351619718411921\n"
"help.text"
msgid "<emph>FirstDayOfWeek:</emph> Integer value indicating which weekday should be considered as the first day of the week. The default value is <emph>0</emph>, meaning that the system locale settings are used to determine the first day of the week."
msgstr "<emph>AstekoLehenEguna:</emph> Asteko lehen eguntzat zein egun hartu behar den adierazten duen osoko balioa. Balio lehenetsia <emph>0</emph> da, alegia, sistemaren hizkuntza-ezarpenak erabiliko direla asteko lehen eguna zehazteko."

#. rEWdW
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id411619718769819\n"
"help.text"
msgid "The parameter <emph>FirstDayOfWeek</emph> accepts values ranging from 0 to 7. The table below describes the meaning of each possible value:"
msgstr "<emph>AstekoLehenEguna</emph> parametroak 0 eta 7 arteko balioak onartzen ditu. Beheko taulak balio bakoitzaren esanahia deskribatzen du:"

#. mXgMu
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id651619719561092\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Balioa"

#. PGZPg
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id251619718816238\n"
"help.text"
msgid "VBA Constant"
msgstr "VBA konstantea"

#. NHbqP
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id711619718816238\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. zLssD
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id521619718818972\n"
"help.text"
msgid "Use system locale settings"
msgstr "Erabili sistemaren hizkuntza-ezarpenak"

#. EWo2z
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id581619719174897\n"
"help.text"
msgid "Sunday (default)"
msgstr "Igandea (lehenetsia)"

#. BHVEx
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id581619719173258\n"
"help.text"
msgid "Monday"
msgstr "Astelehena"

#. TFvid
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id581619719174633\n"
"help.text"
msgid "Tuesday"
msgstr "Asteartea"

#. fiXHk
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id581619719173641\n"
"help.text"
msgid "Wednesday"
msgstr "Asteazkena"

#. A9CRq
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id581619719170014\n"
"help.text"
msgid "Thursday"
msgstr "Osteguna"

#. sBtM4
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id581619719174271\n"
"help.text"
msgid "Friday"
msgstr "Ostirala"

#. bXcCx
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id581619719176055\n"
"help.text"
msgid "Saturday"
msgstr "Larunbata"

#. BcGEp
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id451619720094202\n"
"help.text"
msgid "The VBA constants listed above are only available if VBA support has been enabled. For more information, read the <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"VBASupport_Statement\">VBASupport Statement</link> help page."
msgstr "Goian zerrendatutako VBA konstanteak erabilgarri egoteko, VBA euskarria gaitu behar da. Informazio gehiagorako, begiratu <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"VBASupport_Statement\">VBASupport instrukzioaren</link> laguntza-orria."

#. CPXVo
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3154125\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. m2DWj
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3159254\n"
"help.text"
msgid "The following example uses the function <literal>Now()</literal> to determine the current weekday."
msgstr "Hurrengo adibideak <literal>Now()</literal> funtzioa darabil uneko asteguna zehazteko."

#. bR8LQ
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3148576\n"
"help.text"
msgid "' Return And display the day of the week"
msgstr "' Asteko eguna itzultzen eta erakusten du"

#. EXU4k
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3151117\n"
"help.text"
msgid "Case 1: sDay=\"Sunday\""
msgstr "Case 1: sDay=\"Igandea\""

#. 5bXzA
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3153952\n"
"help.text"
msgid "Case 2: sDay=\"Monday\""
msgstr "Case 2: sDay=\"Astelehena\""

#. MBZyU
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3153157\n"
"help.text"
msgid "Case 3: sDay=\"Tuesday\""
msgstr "Case 3: sDay=\"Asteartea\""

#. Fzn6r
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3154942\n"
"help.text"
msgid "Case 4: sDay=\"Wednesday\""
msgstr "Case 4: sDay=\"Asteazkena\""

#. iRjNz
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3155416\n"
"help.text"
msgid "Case 5: sDay=\"Thursday\""
msgstr "Case 5: sDay=\"Osteguna\""

#. 8Eaao
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3154015\n"
"help.text"
msgid "Case 6: sDay=\"Friday\""
msgstr "Case 6: sDay=\"Ostirala\""

#. BGYpJ
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3153707\n"
"help.text"
msgid "Case 7: sDay=\"Saturday\""
msgstr "Case 7: sDay=\"Larunbata\""

#. JPyAn
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id3148993\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"\" + sDay,64,\"Today Is\""
msgstr "msgbox \"\" + sDay,64,\"da gaur\""

#. TtaXn
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"par_id891619721286262\n"
"help.text"
msgid "The following example illustrates the use <emph>FirstDayOfWeek</emph> parameter, assuming that Tuesday is the first day of the week."
msgstr "Hurrengo adibideak <emph>AstekoLehenEguna</emph> parametroaren erabilera azaltzen du, asteko lehen eguna asteartea dela onartuta."

#. pRD7w
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"bas_id791619721724107\n"
"help.text"
msgid "' The date January 1st 2021 was a Friday"
msgstr "' 2021eko urtarrilaren 1a ostirala izan zen"

#. rnGiH
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"bas_id991619721724568\n"
"help.text"
msgid "' Prints \"6\" assuming Sunday is the first day of the week"
msgstr "' \"6\" inprimatzen du, asteko lehen eguntzat igandea hartuta"

#. mFYMA
#: 03030105.xhp
msgctxt ""
"03030105.xhp\n"
"bas_id31619721725024\n"
"help.text"
msgid "' Prints \"4\" assuming Tuesday is the first day of the week"
msgstr "' \"4\" inprimatzen du, asteko lehen eguntzat asteartea hartuta"

#. EhPmt
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Year Function"
msgstr "Year funtzioa"

#. 72eDH
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"bm_id3148664\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Year function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Year funtzioa</bookmark_value>"

#. 8DvUr
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"hd_id3148664\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function\">Year Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function\">Year funtzioa</link>"

#. My6Uq
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"par_id3149655\n"
"help.text"
msgid "Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."
msgstr "DateSerial edo DateValue funtzioak sortutako serieko datatik itzultzen du urtea."

#. dgHna
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"hd_id3154125\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. Dv5jP
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"par_id3147229\n"
"help.text"
msgid "Year (Number)"
msgstr "Year (Zenbakia)"

#. ZGf4A
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"hd_id3154685\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. B5gnw
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"par_id3153970\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. E3cZS
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"hd_id3150440\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. 93kLy
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"par_id3163712\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year."
msgstr "<emph>Zenbakia:</emph> Urtea kalkulatzeko erabiltzen den serieko data-zenbakia duen osoko adierazpena."

#. iJ8tY
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"par_id3152596\n"
"help.text"
msgid "This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:"
msgstr "Funtzio hau <emph>DateSerial</emph> funtzioaren kontrakoa da, eta serieko dataren urtea itzultzen du. Adibidez, adierazpen honek"

#. Ft597
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"par_id3149483\n"
"help.text"
msgid "returns the value 1994."
msgstr "1994 balioa itzultzen du."

#. Ms2Zi
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"hd_id3146985\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. B5T4J
#: 03030106.xhp
msgctxt ""
"03030106.xhp\n"
"par_id3153363\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"\" & Year(Now) ,64,\"Current year\""
msgstr "MsgBox \"\" & Year(Now) ,64,\"Uneko urtea\""

#. FsDYs
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CDateToIso Function"
msgstr "CDateToIso funtzioa"

#. g3qQE
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"bm_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CdateToIso funtzioa</bookmark_value>"

#. i3HEH
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">CDateToIso Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">CDateToIso funtzioa</link>"

#. YAouB
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"help.text"
msgid "Returns the date in ISO format without separators (YYYYMMDD) from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue or the CDateFromIso function."
msgstr "Data ISO formatuan itzultzen du, bereizlerik gabe (UUUUHHEE), DateSerial, DateValue edo CDateFromIso funtzioak sortutako serieko data-zenbaki batetik."

#. AJpft
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"par_id3151098\n"
"help.text"
msgid "The year part consists of at least four digits, with leading zeros if the absolute value is less than 1000, it can be negative with a leading minus sign if the date passed denotes a year before the common era (BCE) and it can have more than four digits if the absolute value is greater than 9999. The formatted string returned can be in the range \"-327680101\" to \"327671231\"."
msgstr "Urtearen zatiak gutxienez lau digitu ditu, aurretik zeroak dituela balio absolutua 1000 baino gutxiagokoa bada. Negatiboa izan daiteke, aurretik minus ikurra duela, igarotako datak Aro Komunaren Aurreko (BCE) urte bat adierazten badu, eta lau digitu baino gehiago izan ditzake balioa 9999 baino handiagoa bada. Itzuliko den formateatutako katea \"-327680101\" baliotik \"327671231\" baliora arteko barrutian egon daiteke."

#. 5vWAZ
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"par_id3151099\n"
"help.text"
msgid "Years less than 100 and greater than 9999 are supported since %PRODUCTNAME 5.4."
msgstr "100 baino txikiagoak eta 9999 baino handiagoak diren urteak %PRODUCTNAME 5.4 bertsiotik onartzen dira."

#. FEACC
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"hd_id3159224\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. cYDwU
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"par_id3149497\n"
"help.text"
msgid "CDateToIso(Number)"
msgstr "CDateToIso(Zenbakia)"

#. eBUAe
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"hd_id3152347\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. R2BPB
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. DBJN6
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. KjLq7
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number."
msgstr "<emph>Zenbakia:</emph> Serieko data-zenbakia duen osoko zenbakia."

#. zuM6A
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"hd_id3147243\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. e76ZY
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"\" & CDateToIso(Now) ,64,\"ISO Date\""
msgstr "MsgBox \"\" & CDateToIso(Now) ,64,\"ISO data\""

#. 2YY2W
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CDateFromIso Function"
msgstr "CDateFromIso funtzioa"

#. bAPbG
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"bm_id3153127\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CdateFromIso funtzioa</bookmark_value>"

#. R29ws
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"hd_id3153127\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function\">CDateFromIso Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function\">CDateFromIso funtzioa</link>"

#. AaWgB
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"help.text"
msgid "Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format (YYYYMMDD or YYYY-MM-DD)."
msgstr "Barneko data-zenbakia itzultzen du data ISO formatuan duen kate batetik (UUUUHHEE edo UUUU-HH-EE)."

#. GTCC6
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"par_id3148551\n"
"help.text"
msgid "The year part must consist of either two (supported only in YYMMDD format without separators for compatibility) or at least four digits. With four digits leading zeros must be given if the absolute value is less than 1000, it can be negative with a leading minus sign if the date passed denotes a year before the common era (BCE) and it can have more than four digits if the absolute value is greater than 9999. The formatted string can be in the range \"-327680101\" to \"327671231\", or \"-32768-01-01\" to \"32767-12-31\"."
msgstr "Urtearen zatiak bi digitu (soilik UUHHEE formatuan, bereizlerik gabe, bateragarritasunagatik) edo gutxienez lau digitu izan behar ditu. Lau digiturekin, aurretik zeroak eman behar dira balio absolutua 1000 baino gutxiagokoa bada; negatiboa izan daiteke, aurretik minus ikurra duela, igarotako datak Aro Komunaren Aurreko (BCE) urte bat adierazten badu; eta lau digitu baino gehiago izan ditzake balioa 9999 baino handiagoa bada. Itzuliko den formateatutako katea \"-327680101\" baliotik \"327671231\" baliora arteko barrutian, edo \"-32768-01-01\" baliotik \"32767-12-31\" baliora doan barrrutian, egon daiteke."

#. ACdxD
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"help.text"
msgid "An invalid date results in an error. Year 0 is not accepted, the last day BCE is -0001-12-31 and the next day CE is 0001-01-01. Dates before 1582-10-15 are in the proleptic Gregorian calendar."
msgstr "Baliogabeko data batek errorea emango du. 0 urtea ez da onartzeko, Aro Komunaren Aurreko azken eguna -0001-12-31 da eta Aro Komunaren hurrengo eguna 0001-01-01 da. 1582-10-15 aurreko datak egutegi gregoriano proleptikoan daude."

#. CzhoN
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"par_id3148553\n"
"help.text"
msgid "When converting a date serial number to a printable string, for example for the Print or MsgBox command, the locale's default calendar is used and at that 1582-10-15 cutover date may switch to the Julian calendar, which can result in a different date being displayed than expected. Use the <link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">CDateToIso Function</link> to convert such date number to a string representation in the proleptic Gregorian calendar."
msgstr "Data baten serieko zenbaki bat kate inprimagarri bihurtzean, esaterako Print edo MsgBox komandoa erabiltzean, eskualde-ezarpenaren egutegi lehenetsia erabiliko da eta 1582-10-15 eguna baino lehenagoko datak egutegi juliarrera alda daitezke, eta horren ondorioz, espero zenaren desberdina den data bat erakutsi. Erabili <link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">CDateToIso funtzioa</link> data-zenbaki hori egutegi gregoriar proleptikoko kate-irudikapen bat bihurtzeko."

#. xDmcF
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"par_id3148554\n"
"help.text"
msgid "The YYYY-MM-DD format with separators is supported since %PRODUCTNAME 5.3.4. Years less than 100 or greater than 9999 are accepted since %PRODUCTNAME 5.4 if not in VBA compatibility mode."
msgstr "UUUU-HH-EE formatua, bereizleekin, %PRODUCTNAME 5.3.4 bertsiotik aurrera onartzen da. 100 baino txikiagoak eta 9999 baino handiagoak diren urteak %PRODUCTNAME 5.4 bertsiotik aurrera onartzen dira, VBA bateragarritasun moduan ari ez bazara."

#. DahpE
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. aZBig
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"hd_id3154367\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. v2eb8
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"help.text"
msgid "Internal date number"
msgstr "Barneko data-zenbakia"

#. 6GARA
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"hd_id3125864\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. qdGnq
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"help.text"
msgid "<emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format."
msgstr "<emph>Katea:</emph> Data ISO formatuan duen kate bat."

#. P8XYk
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"hd_id3150439\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. SmbEw
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"par_id3146921\n"
"help.text"
msgid "return both 12/31/2002 in the date format of your system"
msgstr "biek itzultzen dute 12/31/2002 zure sistemako data-formatuan"

#. WZcyq
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DateAdd Function"
msgstr "DateAdd funtzioa"

#. PFNuR
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"bm_id6269417\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DateAdd funtzioa</bookmark_value>"

#. asR26
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10548\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">DateAdd Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">DateAdd funtzioa</link>"

#. HhA3U
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10558\n"
"help.text"
msgid "Adds a date or time interval to a given date a number of times and returns the resulting date."
msgstr "Emandako data bati data- edo ordu-barruti bat gehitzen dio hainbat aldiz eta lortzen den data itzultzen du."

#. YAQVF
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN1055F\n"
"help.text"
msgid "DateAdd (interval As String, number As Long, date As Date) As Date"
msgstr "DateAdd (tartea As String, zenbakia As Long, data As Date) As Date"

#. Gt9cm
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN1061E\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. rHxFm
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10622\n"
"help.text"
msgid "A Variant containing a date."
msgstr "Data duen aldagaia."

#. q4zev
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10629\n"
"help.text"
msgid "<emph>interval</emph> - A string expression from the following table, specifying the date or time interval."
msgstr "<emph>tartea</emph> - Hurrengo taulako kate-adierazpenetako bat, data- edo ordu-tartea zehazteko."

#. yKYH5
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10636\n"
"help.text"
msgid "interval (string value)"
msgstr "tartea (kate-balioa)"

#. BrkDy
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN1063C\n"
"help.text"
msgid "Explanation"
msgstr "Azalpena"

#. QCaFK
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10643\n"
"help.text"
msgid "yyyy"
msgstr "yyyy"

#. uCMGD
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10649\n"
"help.text"
msgid "Year"
msgstr "Urtea"

#. BTQbh
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10650\n"
"help.text"
msgid "q"
msgstr "q"

#. aAbFF
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10656\n"
"help.text"
msgid "Quarter"
msgstr "Hiruhilekoa"

#. khy6d
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN1065D\n"
"help.text"
msgid "m"
msgstr "m"

#. DnwYQ
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10663\n"
"help.text"
msgid "Month"
msgstr "Hilabetea"

#. 2kcLi
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN1066A\n"
"help.text"
msgid "y"
msgstr "y"

#. 5ceAL
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10670\n"
"help.text"
msgid "Day of year"
msgstr "Urteko eguna"

#. gDYqD
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10677\n"
"help.text"
msgid "w"
msgstr "w"

#. zMz7B
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN1067D\n"
"help.text"
msgid "Weekday"
msgstr "Asteko eguna"

#. SGGGX
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10684\n"
"help.text"
msgid "ww"
msgstr "ww"

#. Wknbt
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN1068A\n"
"help.text"
msgid "Week of year"
msgstr "Urteko astea"

#. AodTF
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10691\n"
"help.text"
msgid "d"
msgstr "d"

#. QUMAr
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN10697\n"
"help.text"
msgid "Day"
msgstr "Eguna"

#. DtMSq
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN1069E\n"
"help.text"
msgid "h"
msgstr "h"

#. bW8VY
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN106A4\n"
"help.text"
msgid "Hour"
msgstr "ordua"

#. EFdrN
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN106AB\n"
"help.text"
msgid "n"
msgstr "n"

#. E7sMZ
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN106B1\n"
"help.text"
msgid "Minute"
msgstr "Minutua"

#. gpxE5
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN106B8\n"
"help.text"
msgid "s"
msgstr "s"

#. saACB
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN106BE\n"
"help.text"
msgid "Second"
msgstr "Segundoa"

#. tBwEg
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN106C1\n"
"help.text"
msgid "<emph>number</emph> - A numerical expression specifying how many times the <literal>interval</literal> value will be added when positive or subtracted when negative."
msgstr "<emph>zenbakia</emph> - Zenbakizko adierazpen bat, <literal>tartea</literal> balioa zenbat aldiz gehituko den (positiboa denean) edo kenduko den (negatiboa denean) zehazten duena."

#. 5LaBf
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
"par_idN106C4\n"
"help.text"
msgid "<emph>date</emph> - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The <literal>interval</literal> value will be added <literal>number</literal> times to this date."
msgstr "<emph>data</emph> - Emandako data bat edo data bat duen Variant aldagai baten izen bat. <literal>tartea</literal> balioa <literal>zenbakia</literal> aldiz gehituko zaio data horri."

#. kvCPX
#: 03030111.xhp
msgctxt ""
"03030111.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CDateToUnoDate Function"
msgstr "CDateToUnoDate funtzioa"

#. A6iFX
#: 03030111.xhp
msgctxt ""
"03030111.xhp\n"
"bm_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CDateToUnoDate funtzioa</bookmark_value>"

#. Fh47U
#: 03030111.xhp
msgctxt ""
"03030111.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function\">CDateToUnoDate Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function\">CDateToUnoDate funtzioa</link>"

#. xtYRQ
#: 03030111.xhp
msgctxt ""
"03030111.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"help.text"
msgid "Returns the date as a UNO com.sun.star.util.Date struct."
msgstr "UNOren com.sun.star.util.Date struct modura itzultzen du data."

#. WbEXn
#: 03030111.xhp
msgctxt ""
"03030111.xhp\n"
"hd_id3159224\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. cPRUh
#: 03030111.xhp
msgctxt ""
"03030111.xhp\n"
"par_id3149497\n"
"help.text"
msgid "CDateToUnoDate(aDate)"
msgstr "CDateToUnoDate(DataBat)"

#. iGwfJ
#: 03030111.xhp
msgctxt ""
"03030111.xhp\n"
"hd_id3152347\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. 2okBg
#: 03030111.xhp
msgctxt ""
"03030111.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"help.text"
msgid "com.sun.star.util.Date"
msgstr "com.sun.star.util.Date"

#. RgSmL
#: 03030111.xhp
msgctxt ""
"03030111.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. EBWkD
#: 03030111.xhp
msgctxt ""
"03030111.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<emph>aDate:</emph> Date to convert"
msgstr "<emph>DataBat:</emph> Bihurtu nahi den data"

#. joa6W
#: 03030111.xhp
msgctxt ""
"03030111.xhp\n"
"hd_id3147243\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. RGFPj
#: 03030112.xhp
msgctxt ""
"03030112.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CDateFromUnoDate Function"
msgstr "CDateFromUnoDate funtzioa"

#. 8aEAu
#: 03030112.xhp
msgctxt ""
"03030112.xhp\n"
"bm_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CDateFromUnoDate funtzioa</bookmark_value>"

#. wbhZD
#: 03030112.xhp
msgctxt ""
"03030112.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function\">CDateFromUnoDate Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function\">CDateFromUnoDate funtzioa</link>"

#. DsANV
#: 03030112.xhp
msgctxt ""
"03030112.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"help.text"
msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.Date struct to a Date value."
msgstr "UNOren com.sun.star.util.Date struct bat data-balioetara aldatzen ditu."

#. 4Fnkp
#: 03030112.xhp
msgctxt ""
"03030112.xhp\n"
"hd_id3159224\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. snhBW
#: 03030112.xhp
msgctxt ""
"03030112.xhp\n"
"par_id3149497\n"
"help.text"
msgid "CDateFromUnoDate(aDate)"
msgstr "CDateFromUnoDate(DataBat)"

#. B3CDo
#: 03030112.xhp
msgctxt ""
"03030112.xhp\n"
"hd_id3152347\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. CNyaj
#: 03030112.xhp
msgctxt ""
"03030112.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. zDinD
#: 03030112.xhp
msgctxt ""
"03030112.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. rimfX
#: 03030112.xhp
msgctxt ""
"03030112.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<emph>aDate:</emph> Date to convert"
msgstr "<emph>DataBat:</emph> Aldatzeko data"

#. PJg82
#: 03030112.xhp
msgctxt ""
"03030112.xhp\n"
"hd_id3147243\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. bku37
#: 03030113.xhp
msgctxt ""
"03030113.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CDateToUnoTime Function"
msgstr "CDateToUnoTime funtzioa"

#. KkJ4E
#: 03030113.xhp
msgctxt ""
"03030113.xhp\n"
"bm_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CDateToUnoTime funtzioa</bookmark_value>"

#. GkSRQ
#: 03030113.xhp
msgctxt ""
"03030113.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function\">CDateToUnoTime Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function\">CDateToUnoTime funtzioa</link>"

#. 6QMEs
#: 03030113.xhp
msgctxt ""
"03030113.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"help.text"
msgid "Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.Time struct."
msgstr "UNOren com.sun.star.util.Time struct gisa sartzen du dataren denbora-zatia."

#. x2CRq
#: 03030113.xhp
msgctxt ""
"03030113.xhp\n"
"hd_id3159224\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. ABYMv
#: 03030113.xhp
msgctxt ""
"03030113.xhp\n"
"par_id3149497\n"
"help.text"
msgid "CDateToUnoTime(aDate)"
msgstr "CDateToUnoTime(DataBat)"

#. N7qeB
#: 03030113.xhp
msgctxt ""
"03030113.xhp\n"
"hd_id3152347\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. LcRZR
#: 03030113.xhp
msgctxt ""
"03030113.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"help.text"
msgid "com.sun.star.util.Time"
msgstr "com.sun.star.util.Time"

#. ctAU3
#: 03030113.xhp
msgctxt ""
"03030113.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. eSHr6
#: 03030113.xhp
msgctxt ""
"03030113.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<emph>aDate:</emph> Date value to convert"
msgstr "<emph>DataBat:</emph> Aldatzeko data-balioa"

#. svm7U
#: 03030113.xhp
msgctxt ""
"03030113.xhp\n"
"hd_id3147243\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. oWdT3
#: 03030114.xhp
msgctxt ""
"03030114.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CDateFromUnoTime Function"
msgstr "CDateFromUnoTime funtzioa"

#. X9PEB
#: 03030114.xhp
msgctxt ""
"03030114.xhp\n"
"bm_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CDateFromUnoTime funtzioa</bookmark_value>"

#. MErZW
#: 03030114.xhp
msgctxt ""
"03030114.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function\">CDateFromUnoTime Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function\">CDateFromUnoTime funtzioa</link>"

#. QfMkH
#: 03030114.xhp
msgctxt ""
"03030114.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"help.text"
msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.Time struct to a Date value."
msgstr "UNOren com.sun.star.util.Time struct bat data-balio bihurtzen du."

#. EDnPm
#: 03030114.xhp
msgctxt ""
"03030114.xhp\n"
"hd_id3159224\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. EQoqi
#: 03030114.xhp
msgctxt ""
"03030114.xhp\n"
"par_id3149497\n"
"help.text"
msgid "CDateFromUnoTime(aTime)"
msgstr "CDateFromUnoTime(OrduBat)"

#. QreGF
#: 03030114.xhp
msgctxt ""
"03030114.xhp\n"
"hd_id3152347\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. 4BCyg
#: 03030114.xhp
msgctxt ""
"03030114.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. RiT8L
#: 03030114.xhp
msgctxt ""
"03030114.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. 3DkpD
#: 03030114.xhp
msgctxt ""
"03030114.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<emph>aTime:</emph> Time to convert"
msgstr "<emph>DenboraBat:</emph> Aldatzeko denbora"

#. WLDyi
#: 03030114.xhp
msgctxt ""
"03030114.xhp\n"
"hd_id3147243\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. R5G5B
#: 03030115.xhp
msgctxt ""
"03030115.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CDateToUnoDateTime Function"
msgstr "CDateToUnoDateTime funtzioa"

#. hbeE8
#: 03030115.xhp
msgctxt ""
"03030115.xhp\n"
"bm_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CDateToUnoDateTime funtzioa</bookmark_value>"

#. PN5Bq
#: 03030115.xhp
msgctxt ""
"03030115.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function\">CDateToUnoDateTime Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function\">CDateToUnoDateTime funtzioa</link>"

#. aJkaU
#: 03030115.xhp
msgctxt ""
"03030115.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"help.text"
msgid "Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.DateTime struct."
msgstr "Dataren ordu-zatia UNOren com.sun.star.util.DateTime struct gisa sartzen du."

#. iJCik
#: 03030115.xhp
msgctxt ""
"03030115.xhp\n"
"hd_id3159224\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. TMAGP
#: 03030115.xhp
msgctxt ""
"03030115.xhp\n"
"par_id3149497\n"
"help.text"
msgid "CDateToUnoDateTime(aDate)"
msgstr "CDateToUnoDateTime(DataBat)"

#. 9vAhc
#: 03030115.xhp
msgctxt ""
"03030115.xhp\n"
"hd_id3152347\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. 9TBL2
#: 03030115.xhp
msgctxt ""
"03030115.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"help.text"
msgid "com.sun.star.util.DateTime"
msgstr "com.sun.star.util.DateTime"

#. o72BC
#: 03030115.xhp
msgctxt ""
"03030115.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. X3igP
#: 03030115.xhp
msgctxt ""
"03030115.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<emph>aDate:</emph> Date value to convert"
msgstr "<emph>DataBat:</emph> Aldatzeko data-balioa"

#. zxFxD
#: 03030115.xhp
msgctxt ""
"03030115.xhp\n"
"hd_id3147243\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. 8TEgG
#: 03030116.xhp
msgctxt ""
"03030116.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CDateFromUnoDateTime Function"
msgstr "CDateFromUnoDateTime funtzioa"

#. cHEj9
#: 03030116.xhp
msgctxt ""
"03030116.xhp\n"
"bm_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CDateFromUnoDateTime funtzioa</bookmark_value>"

#. gbW7P
#: 03030116.xhp
msgctxt ""
"03030116.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function\">CDateFromUnoDateTime Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function\">CDateFromUnoDateTime funtzioa</link>"

#. GgYqn
#: 03030116.xhp
msgctxt ""
"03030116.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"help.text"
msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.DateTime struct to a Date value."
msgstr "UNOren com.sun.star.util.DateTime struct bat datu-balio bihurtzen du."

#. HWdZi
#: 03030116.xhp
msgctxt ""
"03030116.xhp\n"
"hd_id3159224\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. qhgq3
#: 03030116.xhp
msgctxt ""
"03030116.xhp\n"
"par_id3149497\n"
"help.text"
msgid "CDateFromUnoDateTime(aDateTime)"
msgstr "CDateFromUnoDateTime(DataBat Ordua)"

#. kjYF8
#: 03030116.xhp
msgctxt ""
"03030116.xhp\n"
"hd_id3152347\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. eZpEM
#: 03030116.xhp
msgctxt ""
"03030116.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. cWBG3
#: 03030116.xhp
msgctxt ""
"03030116.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. vZiQN
#: 03030116.xhp
msgctxt ""
"03030116.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<emph>aDateTime:</emph> DateTime to convert"
msgstr "<emph>DataBat Ordua:</emph> Aldatzeko data-ordua"

#. eD9vp
#: 03030116.xhp
msgctxt ""
"03030116.xhp\n"
"hd_id3147243\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. ADcJo
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DateDiff Function"
msgstr "DateDiff funtzioa"

#. B9pb6
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"bm_id6134830\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DateDiff funtzioa</bookmark_value>"

#. rUz5H
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">DateDiff Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">DateDiff funtzioa</link>"

#. kAC7A
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10546\n"
"help.text"
msgid "Returns the number of date or time intervals between two given date values."
msgstr "Emandako bi data-balioren arteko data- edo ordu-tarteen kopurua itzultzen du."

#. AzmeS
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10648\n"
"help.text"
msgid "DateDiff (interval As String, date1 As Date, date2 As Date [, firstDayOfWeek As Integer [, firstWeekOfYear As Integer]]) As Double"
msgstr "DateDiff (tartea As String, data1 As Date, data2 As Date [, astekoLehenEguna As Integer [, urtekoLehenEguna As Integer]]) As Double"

#. BPDH8
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN1064B\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. BXncY
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN1064F\n"
"help.text"
msgid "A number."
msgstr "Zenbaki bat."

#. pnAQD
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10656\n"
"help.text"
msgid "<emph>interval</emph> - A string expression from the following table, specifying the date or time interval."
msgstr "<emph>tartea</emph> - Hurrengo taulako kate-adierazpenetako bat, data- edo ordu-tartea zehazteko."

#. Exz6j
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10664\n"
"help.text"
msgid "<emph>date1, date2</emph> - The two date values to be compared."
msgstr "<emph>data1, data2</emph>: Konparatu beharreko bi data-balioak."

#. e7hMm
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN1066A\n"
"help.text"
msgid "<emph>firstdayofweek</emph>: An optional parameter that specifies the starting day of a week."
msgstr "<emph>astekoLehenEguna</emph>: Astearen lehen eguna zehazten duen aukerako parametroa."

#. wpCoP
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN1067A\n"
"help.text"
msgid "firstdayofweek value"
msgstr "astekoleheneguna balioa"

#. gmaR8
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10680\n"
"help.text"
msgid "Explanation"
msgstr "Azalpena"

#. A5RkW
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10687\n"
"help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#. Xt9Xx
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN1068D\n"
"help.text"
msgid "Use system default value"
msgstr "Sistemaren balio lehenetsia erabiltzen du"

#. 6UMdD
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10694\n"
"help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#. uV8iz
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN1069A\n"
"help.text"
msgid "Sunday (default)"
msgstr "Igandea (lehenetsia)"

#. zuFMX
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106A1\n"
"help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#. vUz3C
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106A7\n"
"help.text"
msgid "Monday"
msgstr "Astelehena"

#. 2YAp3
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106AE\n"
"help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#. KCW5A
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106B4\n"
"help.text"
msgid "Tuesday"
msgstr "Asteartea"

#. 8rkEA
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106BB\n"
"help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#. hhEsB
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106C1\n"
"help.text"
msgid "Wednesday"
msgstr "Asteazkena"

#. 3F47C
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106C8\n"
"help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#. Zv7Dn
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106CE\n"
"help.text"
msgid "Thursday"
msgstr "Osteguna"

#. aP5Bd
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106D5\n"
"help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#. EbThD
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106DB\n"
"help.text"
msgid "Friday"
msgstr "Ostirala"

#. CmnqZ
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106E2\n"
"help.text"
msgid "7"
msgstr "7"

#. BjBfG
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106E8\n"
"help.text"
msgid "Saturday"
msgstr "Larunbata"

#. E5nqv
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106EB\n"
"help.text"
msgid "<emph>firstweekofyear</emph>: An optional parameter that specifies the starting week of a year."
msgstr "<emph>urtekolehenastea</emph>: Aukerako parametro bat, urte bateko hasierako astea zehazten duena."

#. e3gQd
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN106FB\n"
"help.text"
msgid "firstweekofyear value"
msgstr "urtekolehenastea balioa"

#. zAFFS
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10701\n"
"help.text"
msgid "Explanation"
msgstr "Azalpena"

#. XEzpc
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10708\n"
"help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#. jXczC
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN1070E\n"
"help.text"
msgid "Use system default value"
msgstr "Sistemaren balio lehenetsia erabiltzen du"

#. sqUf8
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10715\n"
"help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#. 65vhA
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN1071B\n"
"help.text"
msgid "Week 1 is the week with January, 1st (default)"
msgstr "1. astea urtarrilaren 1a duen astea da (lehenetsia)"

#. 7KXnC
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10722\n"
"help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#. wFZe8
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10728\n"
"help.text"
msgid "Week 1 is the first week containing four or more days of that year"
msgstr "1. astea urte horretako lau egun edo gehiago dituen lehenengo astea da"

#. 85UKo
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN1072F\n"
"help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#. xAkGk
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
"03030120.xhp\n"
"par_idN10735\n"
"help.text"
msgid "Week 1 is the first week containing only days of the new year"
msgstr "1. astea urte berriko egunak bakarrik dituen lehenengo astea da"

#. pA2jY
#: 03030130.xhp
msgctxt ""
"03030130.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DatePart Function"
msgstr "DatePart funtzioa"

#. 6VFVF
#: 03030130.xhp
msgctxt ""
"03030130.xhp\n"
"bm_id249946\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DatePart funtzioa</bookmark_value>"

#. FZMy8
#: 03030130.xhp
msgctxt ""
"03030130.xhp\n"
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">DatePart Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">DatePart funtzioa</link>"

#. i4c5k
#: 03030130.xhp
msgctxt ""
"03030130.xhp\n"
"par_idN10546\n"
"help.text"
msgid "The DatePart function returns a specified part of a date."
msgstr "DatePart funtzioak data baten zati jakin bat itzultzen du."

#. GWMCJ
#: 03030130.xhp
msgctxt ""
"03030130.xhp\n"
"par_idN105E8\n"
"help.text"
msgid "DatePart (interval As String, date As Date [, firstDayOfWeek As Integer [, firstWeekOfYear As Integer]]) As Long"
msgstr "DatePart (tartea As String, data As Date [, AstekoLehenEguna As Integer [, UrtekoLehenAstea As Integer]]) As Long"

#. wi5B9
#: 03030130.xhp
msgctxt ""
"03030130.xhp\n"
"par_idN105EB\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. V53FC
#: 03030130.xhp
msgctxt ""
"03030130.xhp\n"
"par_idN105EF\n"
"help.text"
msgid "The extracted part for the given date."
msgstr "Erauzitako zatia emandako datarako."

#. fT65v
#: 03030130.xhp
msgctxt ""
"03030130.xhp\n"
"par_idN105F6\n"
"help.text"
msgid "<emph>interval</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval."
msgstr "<emph>tartea</emph>: Ondorengo taularako kate-adierazpena, data-barrutia zehazten duena."

#. CFxRq
#: 03030130.xhp
msgctxt ""
"03030130.xhp\n"
"par_idN10604\n"
"help.text"
msgid "<emph>date</emph> - The date from which the result is calculated."
msgstr "<emph>data</emph>: Emaitza data horretatik kalkulatzen da."

#. tzm8A
#: 03030200.xhp
msgctxt ""
"03030200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Converting Time Values"
msgstr "Ordu-balioak bihurtzea"

#. dJYDD
#: 03030200.xhp
msgctxt ""
"03030200.xhp\n"
"hd_id3147226\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Converting Time Values\">Converting Time Values</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Ordu-balioak bihurtzea\">Ordu-balioak bihurtzea</link>"

#. SdvsV
#: 03030200.xhp
msgctxt ""
"03030200.xhp\n"
"par_id3149415\n"
"help.text"
msgid "The following functions convert time values to calculable numbers."
msgstr "Ondorengo funtzioek ordu-balioak zenbaki kalkulagarri bihurtzen dituzte."

#. adUzL
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hour Function"
msgstr "Hour funtzioa"

#. fYiZC
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"bm_id3156042\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Hour function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Hour funtzioa</bookmark_value>"

#. 6thEB
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"hd_id3156042\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function\">Hour Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function\">Hour funtzioa</link>"

#. AEpQ4
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"help.text"
msgid "Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."
msgstr "Ordua itzultzen du TimeSerial edo TimeValue funtzioak sortutako ordu-baliotik."

#. hs3C9
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"hd_id3147574\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. pxhAV
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"help.text"
msgid "Hour (Number)"
msgstr "Hour (Zenbakia)"

#. DmzEh
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"hd_id3145069\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. FYJMV
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. MLayF
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"hd_id3150359\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. HAoDp
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value."
msgstr "<emph>Zenbakia:</emph> Ordu-balioa itzultzeko erabiltzen den serieko denbora-balioa duen zenbakizko adierazpena."

#. TbDJr
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"par_id3154909\n"
"help.text"
msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression"
msgstr "Funtzio hau <emph>TimeSerial</emph> funtzioaren kontrakoa da. <emph>TimeSerial</emph> edo <emph>TimeValue</emph> funtzioak sortutako denbora-balioko ordua ordezkatzen duen osoko balioa itzultzen du. Adibidez, adierazpen honek"

#. zCCqA
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"par_id3163798\n"
"help.text"
msgid "Print Hour(TimeSerial(12,30,41))"
msgstr "Print Hour(TimeSerial(12,30,41))"

#. n3zH6
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"par_id3155132\n"
"help.text"
msgid "returns the value 12."
msgstr "12 balioa itzultzen du."

#. Tf4uo
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"hd_id3147348\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. iELda
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"par_id3146985\n"
"help.text"
msgid "Sub ExampleHour"
msgstr "Sub AdibideaOrdua"

#. qwk5P
#: 03030201.xhp
msgctxt ""
"03030201.xhp\n"
"par_id3156441\n"
"help.text"
msgid "Print \"The current hour is \" & Hour( Now )"
msgstr "Print \"Uneko ordua: \" & Hour( Now )"

#. 84uJf
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Minute Function"
msgstr "Minute funtzioa"

#. xDBxn
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"bm_id3155419\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Minute function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Minute funtzioa</bookmark_value>"

#. aYEXJ
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"hd_id3155419\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function\">Minute Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function\">Minute funtzioa</link>"

#. 8nzwM
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"help.text"
msgid "Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."
msgstr "TimeSerial edo TimeValue funtzioak sortutako serieko denbora-balioari dagokion orduaren minutuak itzultzen ditu."

#. 8uQFB
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"hd_id3154758\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. xnqCB
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"par_id3149656\n"
"help.text"
msgid "Minute (Number)"
msgstr "Minute (Zenbakia)"

#. KPhLZ
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"hd_id3148798\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. guGNy
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"par_id3150449\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. mXCkz
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"hd_id3153193\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. 7AF7G
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"par_id3153969\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value."
msgstr "<emph>Zenbakia:</emph> Ordu-balioa itzultzeko erabiltzen den serieko minutu-balioa duen zenbakizko adierazpena."

#. tsS7A
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"par_id3150869\n"
"help.text"
msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:"
msgstr "Funtzio hau <emph>TimeSerial</emph> funtzioaren kontrakoa da. <emph>TimeSerial</emph> edo <emph>TimeValue</emph> funtzioak sortutako serieko denbora-balioko minutuak itzultzen ditu. Adibidez, adierazpen honek"

#. Gr7YY
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"par_id3149262\n"
"help.text"
msgid "Print Minute(TimeSerial(12,30,41))"
msgstr "Print Minute(TimeSerial(12,30,41))"

#. 6ZmVp
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"par_id3148576\n"
"help.text"
msgid "returns the value 30."
msgstr "30 balioa itzultzen du."

#. 3jdK6
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"hd_id3150010\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. NEseB
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"par_id3159154\n"
"help.text"
msgid "Sub ExampleMinute"
msgstr "Sub AdibideaMinute"

#. uxFus
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
"03030202.xhp\n"
"par_id3146119\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"The current minute is \"& Minute(Now)& \".\""
msgstr "MsgBox \"Uneko minutua: \"& Minute(Now)& \".\""

#. BEfZb
#: 03030203.xhp
msgctxt ""
"03030203.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Now Function"
msgstr "Now funtzioa"

#. DLG27
#: 03030203.xhp
msgctxt ""
"03030203.xhp\n"
"bm_id3149416\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Now function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Now funtzioa</bookmark_value>"

#. vYrqB
#: 03030203.xhp
msgctxt ""
"03030203.xhp\n"
"hd_id641619720735711\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Now_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function\">Now Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Now_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function\">Now funtzioa</link></variable>"

#. TdbJF
#: 03030203.xhp
msgctxt ""
"03030203.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value."
msgstr "Sistemako uneko data eta ordua <emph>Date</emph> balio gisa itzultzen ditu."

#. WrWGq
#: 03030203.xhp
msgctxt ""
"03030203.xhp\n"
"par_id3154909\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. CMe7F
#: 03030203.xhp
msgctxt ""
"03030203.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"It is now \" & Now"
msgstr "msgbox \"Unekoa: \" & Now"

#. LoGnz
#: 03030203.xhp
msgctxt ""
"03030203.xhp\n"
"par_id491610993401822\n"
"help.text"
msgid "The <literal>Now</literal> function measures time in seconds. To measure time in milliseconds use the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp\" name=\"ScriptForge.Timer service\"><literal>Timer</literal> service</link>."
msgstr "<literal>Now</literal> funtzioak denbora segundotan neurtzen du. Denbora milisegundotan neurtzeko, erabili <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp\" name=\"ScriptForge.Timer service\"><literal>Timer</literal> zerbitzua</link>."

#. LDkTk
#: 03030203.xhp
msgctxt ""
"03030203.xhp\n"
"par_id531610970649205\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp#TimerService\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp#TimerService\"/>"

#. 6Y7Bi
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Second Function"
msgstr "Second funtzioa"

#. QDSFu
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"bm_id3153346\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Second function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Second funtzioa</bookmark_value>"

#. sesGV
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"hd_id3153346\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function\">Second Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function\">Second funtzioa</link>"

#. 7idcY
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"help.text"
msgid "Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."
msgstr "TimeSerial edo TimeValue funtzioak sortutako serieko denbora-balioko segundoak ordezkatzen dituen osoko zenbakia itzultzen du."

#. 4BoNH
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. nzq77
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"help.text"
msgid "Second (Number)"
msgstr "Second (Zenbakia)"

#. E8Cgv
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"hd_id3150792\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. ayBKw
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"par_id3154140\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. 65rsD
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. dhgBA
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"par_id3154124\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds."
msgstr "<emph>Zenbakia:</emph> Segundo kopurua kalkulatzeko erabiltzen den serieko denbora-balioa duen zenbakizko adierazpena."

#. cDKEG
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"par_id3125864\n"
"help.text"
msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:"
msgstr "Funtzio hau <emph>TimeSerial</emph> funtzioaren kontrakoa da. <emph>TimeSerial</emph> edo <emph>TimeValue</emph> funtzioak sortutako serieko denbora-balioko segundoak itzultzen ditu. Adibidez, adierazpen honek"

#. Tjkza
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"par_id3153951\n"
"help.text"
msgid "Print Second(TimeSerial(12,30,41))"
msgstr "Print Second(TimeSerial(12,30,41))"

#. AMELh
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"par_id3151117\n"
"help.text"
msgid "returns the value 41."
msgstr "41 balioa itzultzen du."

#. 9UD9J
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"hd_id3147426\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. 2Ans9
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
"03030204.xhp\n"
"par_id3156441\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"The exact second of the current time is \"& Second( Now )"
msgstr "MsgBox \"Uneko orduaren segundoa: \"& Second( Now )"

#. AGtfu
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "TimeSerial Function"
msgstr "TimeSerial Funtzioa"

#. tbErz
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"bm_id3143271\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TimeSerial funtzioa</bookmark_value>"

#. SMCrm
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"hd_id3143271\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function\">TimeSerial Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function\">TimeSerial funtzioa</link>"

#. 6jATi
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"help.text"
msgid "Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times."
msgstr "Zenbakizko balio gisa pasatzen diren ordu, minutu eta segundoen serieko denbora-balioa kalkulatzen du. Balio hori bi orduren arteko diferentzia kalkulatzeko erabil dezakezu."

#. g8Due
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"hd_id3146794\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. rBHrY
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3150792\n"
"help.text"
msgid "TimeSerial (hour, minute, second)"
msgstr "TimeSerial (ordua, minutua, segundoa)"

#. mCg7g
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"hd_id3148797\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. pRJyR
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3154908\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. UDDWL
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"hd_id3154124\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. QdZBT
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"help.text"
msgid "<emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23."
msgstr "<emph>ordua:</emph> serieko denbora-balioa zehazteko erabiltzen den denborako ordua adierazten duen osoko adierazpena. Baliozko balioak: 0-23."

#. 8phRD
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3159252\n"
"help.text"
msgid "<emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value."
msgstr "<emph>minutua:</emph> serieko denbora-balioa zehazteko erabiltzen den orduko minutuak adierazten dituen osoko adierazpena. Oro har, 0 eta 59 bitarteko balioak erabili. Hala ere, barruti horretatik kanpoko balioak erabil ditzakezu. Kasu horretan, minutu kopuruak ordu-balioari eragiten dio."

#. vL4Lc
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3161831\n"
"help.text"
msgid "<emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value."
msgstr "<emph>segundoa:</emph> serieko denbora-balioa zehazteko erabiltzen den orduko segundoak adierazten dituen osoko adierazpena. Oro har, 0 eta 59 bitarteko balioak erabili. Hala ere, barrutik horretatik kanpoko balioak erabil ditzakezu. Kasu horretan, segundo kopuruak minutu-balioari eragiten dio."

#. AV5zE
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "<emph>Examples:</emph>"
msgstr "<emph>Adibideak:</emph>"

#. YAhCa
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3153952\n"
"help.text"
msgid "12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45"
msgstr "12, -5, 45 balioak 11, 55, 45 balioei dagozkie"

#. KvL4f
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3147349\n"
"help.text"
msgid "12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45"
msgstr "12, 61, 45 balioak 13, 2, 45 balioei dagozkie"

#. j3kp8
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"help.text"
msgid "12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58"
msgstr "12, 20, -2 balioak 12, 19, 58 balioei dagozkie"

#. jHbKL
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3153365\n"
"help.text"
msgid "12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4"
msgstr "12, 20, 63 balioak 12, 21, 4 balioei dagozkie"

#. HRxta
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3146985\n"
"help.text"
msgid "You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences."
msgstr "TimeSerial funtzioaren bidez, edozein denbora-balio balio bakar bihur daiteke, eta horrekin orduen arteko diferentziak kalkula ditzakezu."

#. jiELn
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3155308\n"
"help.text"
msgid "The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them."
msgstr "TimeSerial funtzioak Variant mota VarType 7-rekin (Date) itzultzen du. Balio hori sisteman gordetzen da 0 eta 0,9999999999 balioen arteko doitasun bikoitzeko zenbaki gisa. DateSerial edo DateValue funtzioetan serieko data-balioak data finko baten egun gisa kalkulatzen diren bitartean, TimeSerial funtzioak itzultzen dituen balioak kalkula ditzakezu, baina ezin dituzu ebaluatu."

#. GMTZB
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3149482\n"
"help.text"
msgid "In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions."
msgstr "TimeValue funtzioan, kate bat ordua duen parametro gisa pasa daiteke. Bestalde, TimeSerial funtzioan, parametro indibidualak (ordua, minutua, segundoa) zenbakizko adierazpen bereizi gisa pasa ditzakezu."

#. n2xLC
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"hd_id3154790\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. RpcQi
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3155600\n"
"help.text"
msgid "MsgBox dDate,64,\"Time as a number\""
msgstr "MsgBox dData,64,\"Ordua zenbaki gisa\""

#. JLBU7
#: 03030205.xhp
msgctxt ""
"03030205.xhp\n"
"par_id3153417\n"
"help.text"
msgid "MsgBox sDate,64,\"Formatted time\""
msgstr "MsgBox sData,64,\"Formatudun ordua\""

#. NEpKF
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "TimeValue Function"
msgstr "TimeValue funtzioa"

#. EH4cg
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"bm_id3149670\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TimeValue funtzioa</bookmark_value>"

#. cVq8u
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"hd_id3149670\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function\">TimeValue Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue funtzioa\">TimeValue funtzioa</link>"

#. F7fEy
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"help.text"
msgid "Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times."
msgstr "Ordua zenbakizko balio bakarrean adierazten duen serieko ordu-balioa kalkulatzen du ordu, minutu eta segundo jakin batetik (kate gisa pasatako parametroak). Balio hori orduen arteko diferentzia kalkulatzeko erabil daiteke."

#. ruJCh
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"hd_id3154138\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. WPuDv
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"par_id3156282\n"
"help.text"
msgid "TimeValue (Text As String)"
msgstr "TimeValue (Testua As String)"

#. NQV5A
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"hd_id3153969\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. yBbj9
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"par_id3156424\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. dayEY
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"hd_id3145172\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. bgAw7
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"par_id3145786\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format \"HH:MM:SS\"."
msgstr "<emph>Testua:</emph> Kalkulatu nahi duzun ordua \"HH:MM:SS\" formatuan duen kate-adierazpena."

#. uJQBj
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"par_id3152578\n"
"help.text"
msgid "Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences."
msgstr "TimeValue funtzioa erabili ordua balio bakar bihurtzeko, eta horrela, ordu-diferentziak kalkulatu ahal izango dituzu."

#. cmNEY
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"par_id3163710\n"
"help.text"
msgid "This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999."
msgstr "TimeValue funtzioak Variant mota VarType 7-rekin (Data) itzultzen du, eta balio hori barne funtzionamenduan gordetzen du 0 eta 0,9999999999 bitarteko doitasun bikoitzeko zenbaki gisa."

#. DrpVq
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"par_id3151117\n"
"help.text"
msgid "As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them."
msgstr "DateSerial edo DateValue funtzioetan serieko data-balioak data finko baten egun gisa ematen diren bitartean, TimeValue funtzioak itzultzen dituen balioak kalkula ditzakezu, baina ezin dituzu ebaluatu."

#. ix9a2
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"help.text"
msgid "In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time."
msgstr "TimeSerial funtzioan, parametro indibidualak (ordua, minutua, segundoa) zenbakizko adierazpen bereizi gisa pasa ditzakezu. TimeValue funtzioan, berriz, kate bat ordua duen parametro gisa pasa dezakezu."

#. WExbU
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"hd_id3145271\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. CCk3T
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"par_id3149378\n"
"help.text"
msgid "a1 = \"start time\""
msgstr "a1 = \"hasiera-ordua\""

#. 7FpQ2
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"par_id3145800\n"
"help.text"
msgid "b1 = \"end time\""
msgstr "b1 = \"amaiera-ordua\""

#. Qy2QF
#: 03030206.xhp
msgctxt ""
"03030206.xhp\n"
"par_id3151074\n"
"help.text"
msgid "c1 = \"total time\""
msgstr "c1 = \"denbora guztira\""

#. DT8D6
#: 03030300.xhp
msgctxt ""
"03030300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "System Date and Time"
msgstr "Sistemako data eta ordua"

#. BHuhu
#: 03030300.xhp
msgctxt ""
"03030300.xhp\n"
"hd_id3154923\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"System Date and Time\">System Date and Time</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"Sistemako data eta ordua\">Sistemako data eta ordua</link>"

#. GWeGk
#: 03030300.xhp
msgctxt ""
"03030300.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"help.text"
msgid "The following functions and statements set or return the system date and time."
msgstr "Ondorengo funtzioek eta instrukzioek sistemako data eta ordua ezartzen edo itzultzen dituzte."

#. wJjQV
#: 03030301.xhp
msgctxt ""
"03030301.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Date Function"
msgstr "Date funtzioa"

#. HEEFx
#: 03030301.xhp
msgctxt ""
"03030301.xhp\n"
"bm_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Date function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Date funtzioa</bookmark_value>"

#. u9AkG
#: 03030301.xhp
msgctxt ""
"03030301.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Function\">Date Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Function\">Date funtzioa</link>"

#. AaA3G
#: 03030301.xhp
msgctxt ""
"03030301.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"help.text"
msgid "Returns the current system date as a string, or date variant."
msgstr "Sistemaren uneko data itzultzen du kate gisa edo data-aldaera gisa."

#. BUc3C
#: 03030301.xhp
msgctxt ""
"03030301.xhp\n"
"par_id3156424\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"The date is \" & Date"
msgstr "Msgbox \"Data: \" & Date"

#. W99bB
#: 03030302.xhp
msgctxt ""
"03030302.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Time Function"
msgstr "Time funtzioa"

#. peCLU
#: 03030302.xhp
msgctxt ""
"03030302.xhp\n"
"bm_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Time function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Time funtzioa</bookmark_value>"

#. tBoRS
#: 03030302.xhp
msgctxt ""
"03030302.xhp\n"
"hd_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\" name=\"Time Function\">Time Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\" name=\"Time Function\">Time funtzioa</link>"

#. FHKSk
#: 03030302.xhp
msgctxt ""
"03030302.xhp\n"
"par_id3150984\n"
"help.text"
msgid "This function returns the current system time as a string in the format \"HH:MM:SS\"."
msgstr "Funtzio honek sistemako uneko ordua kate gisa itzultzen du \"HH:MM:SS\" formatuan."

#. Aguz5
#: 03030302.xhp
msgctxt ""
"03030302.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "MsgBox Time,0,\"The time is\""
msgstr "MsgBox Time,0,\"Honako ordua da\""

#. BBjfr
#: 03030303.xhp
msgctxt ""
"03030303.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Timer Function"
msgstr "Timer funtzioa"

#. fnckD
#: 03030303.xhp
msgctxt ""
"03030303.xhp\n"
"bm_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Timer function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Timer funtzioa</bookmark_value>"

#. s4Cso
#: 03030303.xhp
msgctxt ""
"03030303.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function\">Timer Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function\">Timer funtzioa</link>"

#. AKDaG
#: 03030303.xhp
msgctxt ""
"03030303.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"help.text"
msgid "Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight."
msgstr "Gauerdiaz geroztik igaro diren segundo kopurua zehazten duen balioa itzultzen du."

#. 3bGux
#: 03030303.xhp
msgctxt ""
"03030303.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"help.text"
msgid "You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the \"Long \" data type, otherwise a Date value is returned."
msgstr "Timer funtzioari deitzeko aurrena aldagai bat deklaratu behar duzu eta \"Long \" datu mota esleitu behar diozu, bestela Date balioa itzuliko da."

#. 7esAc
#: 03030303.xhp
msgctxt ""
"03030303.xhp\n"
"hd_id3153768\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. AjxQM
#: 03030303.xhp
msgctxt ""
"03030303.xhp\n"
"hd_id3146975\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. zgXp6
#: 03030303.xhp
msgctxt ""
"03030303.xhp\n"
"par_id3146984\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. p966o
#: 03030303.xhp
msgctxt ""
"03030303.xhp\n"
"hd_id3156442\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. nf9Nk
#: 03030303.xhp
msgctxt ""
"03030303.xhp\n"
"par_id3145748\n"
"help.text"
msgid "MsgBox lSec,0,\"Seconds since midnight\""
msgstr "MsgBox lSeg,0,\"Segundo kopurua gauerditik hasita\""

#. 7hHWi
#: 03030303.xhp
msgctxt ""
"03030303.xhp\n"
"par_id3156283\n"
"help.text"
msgid "MsgBox Right(\"00\" & lHour , 2) & \":\"& Right(\"00\" & lMin , 2) & \":\" & Right(\"00\" & lSec , 2) ,0,\"The time is\""
msgstr "MsgBox Right(\"00\" & lOrdua , 2) & \":\"& Right(\"00\" & lMin , 2) & \":\" & Right(\"00\" & lSeg , 2) ,0,\"Ordu hau da:\""

#. QLp7F
#: 03030303.xhp
msgctxt ""
"03030303.xhp\n"
"par_id491610993401822\n"
"help.text"
msgid "The <literal>Timer</literal> function measures time in seconds. To measure time in milliseconds use the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp\" name=\"ScriptForge.Timer service\"><literal>Timer</literal> service</link>."
msgstr "<literal>Timer</literal> funtzioak denbora segundotan neurtzen du. Denbora milisegundotan neurtzeko, erabili <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp\" name=\"ScriptForge.Timer service\"><literal>Timer</literal> zerbitzua</link>."

#. fsCiJ
#: 03030303.xhp
msgctxt ""
"03030303.xhp\n"
"par_id531610970649205\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp#TimerService\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp#TimerService\"/>"

#. ATnCy
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Basic Constants"
msgstr "Basic konstanteak"

#. AXgrH
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"bm_id051720170831387233\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Basic constants</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Basic konstanteak</bookmark_value>"

#. ev3DS
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id051620171022255424\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"basicconstantsh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">Basic Constants</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"basicconstantsh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">Basic konstanteak</link></variable>"

#. K6sdH
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051620171022384640\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Constants used in Basic programs</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Basic programetan erabilitako konstanteak</ahelp>"

#. WBN4A
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"bm_id871554200620243\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Boolean Basic constants</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;False</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;True</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Basic konstante boolearrak</bookmark_value><bookmark_value>Basic konstantea;False</bookmark_value><bookmark_value>Basic konstantea;True</bookmark_value>"

#. R2DAa
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051620171022382581\n"
"help.text"
msgid "Boolean constants"
msgstr "Konstante boolearrak"

#. YZCRB
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051620171114565335\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#. QdhaX
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051620171114565484\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Mota"

#. 2ZfCb
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051620171114563271\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Balioa"

#. zEDay
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"bm_id131554200364170\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Basic Mathematical constants</bookmark_value><bookmark_value>Pi;Basic constant</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;Pi</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Basic konstante matematikoak</bookmark_value><bookmark_value>Pi;Basic konstantea</bookmark_value><bookmark_value>Basic konstantea;Pi</bookmark_value>"

#. DLv8z
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id051620171114573549\n"
"help.text"
msgid "Mathematical constant"
msgstr "Konstante matematikoa"

#. tKc55
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051620171114576150\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#. LsGpf
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051620171114575122\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Mota"

#. SKTAY
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051620171114574987\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Balioa"

#. BN53F
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"bm_id261554201061695\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Basic Object constants</bookmark_value><bookmark_value>Empty;Basic constant</bookmark_value><bookmark_value>Null;Basic constant</bookmark_value><bookmark_value>Nothing;Basic constant</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;Nothing</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;Null</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;Empty</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Basic objektu-konstanteak</bookmark_value><bookmark_value>Empty;Basic konstantea</bookmark_value><bookmark_value>Null;Basic konstantea</bookmark_value><bookmark_value>Nothing;Basic konstantea</bookmark_value><bookmark_value>Basic konstantea;Nothing</bookmark_value><bookmark_value>Basic konstantea;Null</bookmark_value><bookmark_value>Basic konstantea;Empty</bookmark_value>"

#. hdZmR
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id051620171114576454\n"
"help.text"
msgid "Object Constants"
msgstr "Objektu-konstanteak"

#. XzWwC
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051620171114576921\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#. 4H8QB
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051620171114578188\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Mota"

#. khVxN
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051720170824099845\n"
"help.text"
msgid "Usage"
msgstr "Erabilera"

#. wFRg7
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id05172017082409622\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Empty</emph> value indicates that the variable is not initialized."
msgstr "<emph>Empty</emph> balioak adierazten du aldagaia ez dela hasieratu."

#. fBDqJ
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051720170824093395\n"
"help.text"
msgid "Indicates that the variable does not contain data."
msgstr "Aldagaiak ez duela daturik adierazten du."

#. bP2W3
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051720170824097935\n"
"help.text"
msgid "Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a previous assignment."
msgstr "Esleitu <emph>Nothing</emph> objektua aldagai bati, aurretik zuen esleipena kentzeko."

#. Xtpvq
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"bm_id101554201127393\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Visual Basic constants</bookmark_value><bookmark_value>VBA Exclusive constants</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Visual Basic konstanteak</bookmark_value><bookmark_value>VBA konstante esklusiboak</bookmark_value>"

#. Nbv6Q
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id661512312593832\n"
"help.text"
msgid "Additional VBA constants"
msgstr "VBA konstante gehigarriak"

#. 3ekcB
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id111512312705893\n"
"help.text"
msgid "The following constants are available when VBA compatibility mode is enabled"
msgstr "VBAren bateragarritasun modua gaituta dagoenean, honako konstanteak ere erabilgarri daude"

#. SHFCr
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id901512312880723\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
msgstr "Izendatutako konstantea"

#. HtGwh
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id891512312916493\n"
"help.text"
msgid "Hexadecimal (decimal) value"
msgstr "Balio hamaseitarra (hamartarra)"

#. dmCG8
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id991512312965968\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. MF8DE
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id671542197262160\n"
"help.text"
msgid "Part of vbTriState enumeration."
msgstr "vbTriState enumerazioaren zatia."

#. NueYf
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id351542197255532\n"
"help.text"
msgid "Part of vbTriState enumeration."
msgstr "vbTriState enumerazioaren zatia."

#. aZCUB
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id251542197274514\n"
"help.text"
msgid "Part of vbTriState enumeration."
msgstr "vbTriState enumerazioaren zatia."

#. yTGGA
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id611512313731233\n"
"help.text"
msgid "CR - Carriage return"
msgstr "CR - Orga-itzulera"

#. LkFkf
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id961512313881937\n"
"help.text"
msgid "CRLF - Carriage return and line feed"
msgstr "CRLF - Orga-itzulera eta lerro-jauzia"

#. taq8u
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id221512313889077\n"
"help.text"
msgid "FF - Form feed"
msgstr "FF - Inprimaki-jauzia"

#. sTnbW
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id621512313896169\n"
"help.text"
msgid "LF - Line feed"
msgstr "LF - Lerro-jauzia"

#. CncC2
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id521512319135830\n"
"help.text"
msgid "\\x0D\\x0A (13 10) for Windows"
msgstr "\\x0D\\x0A (13 10) Windowserako"

#. CPCWE
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id61512319163913\n"
"help.text"
msgid "\\x0A (10) for other systems"
msgstr "\\x0A (10) beste sistemetarako"

#. LXUYw
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id151512313904989\n"
"help.text"
msgid "LF or CRLF"
msgstr "LF edo CRLF"

#. PwtxJ
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id741512313911049\n"
"help.text"
msgid "Null string"
msgstr "Kate nulua"

#. GZhKy
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id951512313918356\n"
"help.text"
msgid "HT - Horizontal tab"
msgstr "HT - Tabulazio horizontala"

#. YDtN4
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id351512313924593\n"
"help.text"
msgid "VT - Vertical tab"
msgstr "VT - Tabulazio bertikala"

#. LMbQP
#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Error-Handling Functions"
msgstr "Erroreak maneiatzeko funtzioak"

#. yMyAz
#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"hd_id3143271\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ErrHandlingh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Error-Handling Functions\">Error-Handling Functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ErrHandlingh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Error-Handling Functions\">Erroreak maneiatzeko funtzioak</link></variable>"

#. KsiEx
#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"help.text"
msgid "Use the following statements and functions to define the way %PRODUCTNAME Basic reacts to run-time errors."
msgstr "Erabili hurrengo instrukzioak eta funtzioak %PRODUCTNAME Basic aplikazioak exekuzio-garaiko erroreekin zer egin behar duen definitzeko."

#. 9XGsZ
#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"par_id3148946\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs."
msgstr "%PRODUCTNAME Basic-ek hainbat metodo eskaintzeko ditu exekuzio-garaiko errore bat gertatzen denean programa amaitu dadin eragozteko."

#. C2vFE
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Erl Function"
msgstr "Erl funtzioa"

#. F8HHF
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"bm_id3157896\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Erl function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Erl funtzioa</bookmark_value>"

#. wmnFw
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"hd_id3157896\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function\">Erl Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function\">Erl funtzioa</link>"

#. jDwdD
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "Returns the line number where an error occurred during program execution."
msgstr "Programa exekutatzean errorea gertatzen bada, errore hori zein lerro-zenbakitan gertatu den zehazten du."

#. oXQW5
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"hd_id3147574\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. Bzkw7
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"hd_id3147265\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. EmEER
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"par_id3154924\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. wfjUy
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"hd_id3150792\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. rDQuJ
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"par_id3153771\n"
"help.text"
msgid "The Erl function only returns a line number, and not a line label."
msgstr "Erl funtzioak lerro-zenbakia baino ez du itzultzen, eta ez lerro-etiketa."

#. 6m2qX
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"hd_id3146921\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. C82GD
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"help.text"
msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler"
msgstr "On error goto ErroreKudeatzailea ' Exekutatu errore-maneiatzailea"

#. vWK8x
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"par_id3153188\n"
"help.text"
msgid "' Error caused by non-existent file"
msgstr "' Lehendik ez dauden fitxategiek eragindako errorea"

#. EcCgF
#: 03050100.xhp
msgctxt ""
"03050100.xhp\n"
"par_id3155416\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"Error \" & err & \": \" & Error$ + chr(13) + \"In Line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"An error occurred\""
msgstr "MsgBox \"Errorea \" & err & \": \" & error$ + chr(13) + \"Lerroa: \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"Errorea gertatu da\""

#. jDsK7
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Err Function"
msgstr "Err funtzioa"

#. 2wpGD
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"bm_id3156343\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Err function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Err funtzioa</bookmark_value>"

#. Pih45
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"hd_id3156343\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function\">Err Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function\">Err funtzioa</link>"

#. fYQVz
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"par_id3150541\n"
"help.text"
msgid "Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution."
msgstr "Programa exekutatzean gertatutako errorea identifikatzen duen errore-kodea itzultzen du."

#. HaPjw
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"hd_id3149656\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. ZN32q
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"hd_id3147229\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. cCixX
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"par_id3150869\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. LFnmB
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"hd_id3153193\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. ofpgE
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"par_id3149561\n"
"help.text"
msgid "The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action."
msgstr "Err funtzioa erroreak maneiatzeko errutinetan erabiltzen da errorea eta ekintza zuzentzaileak zehazteko."

#. HeDXV
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"hd_id3147317\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. u8W7v
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"help.text"
msgid "On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler"
msgstr "On Error Goto ErroreKudeatzailea ' Exekutatu errore-maneiatzailea"

#. oqyWf
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"par_id3149481\n"
"help.text"
msgid "REM Error occurs due to non-existent file"
msgstr "REM Lehendik ez dagoen fitxategi batengatik gertatzen da errorea"

#. sUZwU
#: 03050200.xhp
msgctxt ""
"03050200.xhp\n"
"par_id3145646\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"Error \" & Err & \": \" & Error$ + chr(13) + \"At line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"an error occurred\""
msgstr "MsgBox \"Errorea \" & Err & \": \" & Error$ + chr(13) + \"Lerroa : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"errorea gertatu da\""

#. ae6Nq
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Error Function"
msgstr "Error funtzioa"

#. BextW
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"bm_id3159413\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Error function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Error funtzioa</bookmark_value>"

#. bYtGD
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"hd_id3159413\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function\">Error Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function\">Error funtzioa</link>"

#. rMs2R
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"par_id3148663\n"
"help.text"
msgid "Returns the error message that corresponds to a value or raises a given error context."
msgstr "Balio bati dagokion errore-mezua itzultzen du edo errore-testuinguru zehatz bat sortzen du."

#. h8KBQ
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"hd_id3153379\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. FowuD
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"par_id631576404838377\n"
"help.text"
msgid "Error"
msgstr "Errorea"

#. TMhEb
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "Error(expression)"
msgstr "Errorea(adierazpena)"

#. bqewK
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"par_id231576404629080\n"
"help.text"
msgid "Error err_code"
msgstr "Errorearen err_code balioa"

#. ANh6X
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"hd_id3145173\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. FNBFf
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"par_id3154125\n"
"help.text"
msgid "String or raised error context"
msgstr "Katea edo sortutako errore-testuingurua"

#. BnAcN
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"hd_id3150869\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. cWGA9
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"par_id3159254\n"
"help.text"
msgid "If no argument is provided, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution."
msgstr "Argumenturik ematen ez bada, Error funtzioak programaren exekuzioan zehar gertatutako azken errorearen errore-mezua itzultzen du."

#. JCiAF
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression:</emph> Any numeric expression whose error code can be mapped to an existing error message. An empty string is returned if the error code does not exist."
msgstr "<emph>adierazpena:</emph> Existitzen den errore-mezu batekin mapatu daitekeen errore-kodea duen edozein zenbakizko adierazpen. Kate hutsa itzuliko da errore-kodea existitzen ez bada."

#. gDA6e
#: 03050300.xhp
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"par_id351576405235602\n"
"help.text"
msgid "<emph>err_code:</emph> Any value that corresponds to an existing error code."
msgstr "<emph>err_code:</emph> Existitzen den errore-kode bati dagokion edozein balio."

#. YLe3q
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "On Error GoTo ... Resume Statement"
msgstr "On Error GoTo ... Resume instrukzioa"

#. fgK7B
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"bm_id3146795\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value>  <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Resume Next parametroa</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume instrukzioa</bookmark_value>"

#. AQeFr
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"hd_id3146795\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement\">On Error GoTo ... Resume Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement\">On Error GoTo ... Resume instrukzioa</link>"

#. WtSRF
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution."
msgstr "Erroreak maneiatzeko errutina baten aukera ematen du errore bat gertatzean, edo programaren exekuzioari berrekiten dio."

#. fGsdv
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"par_id491585753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/On-Error_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">On Error Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/On-Error_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">On Error instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. CKJJr
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"par_id3145173\n"
"help.text"
msgid "On [Local] Error {GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}"
msgstr "On [Local] Error {GoTo EtiketaIzena | GoTo 0 | Resume Next}"

#. CmqUN
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"par_id3150869\n"
"help.text"
msgid "<emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line \"Labelname\"."
msgstr "<emph>GoTo EtiketaIzena:</emph> Errorea gertatzen bada, \"EtiketaIzena\" lerroan hasten den erroreak maneiatzeko errutina bideratzen du."

#. X9C6G
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"par_id3150439\n"
"help.text"
msgid "<emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred."
msgstr "<emph>Resume Next:</emph> Errorea gertatzen bada, programaren exekuzioak errorea izandako instrukzioaren ondorengo instrukzioarekin jarraitzen du."

#. PmvfD
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"par_id3149482\n"
"help.text"
msgid "<emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure."
msgstr "<emph>GoTo 0:</emph> Errorearen maneiatzailea desgaitzen du uneko prozeduran."

#. YAREs
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"par_id3149483\n"
"help.text"
msgid "<emph>Local:</emph> \"On error\" is global in scope, and remains active until canceled by another \"On error\" statement. \"On Local error\" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored."
msgstr "<emph>Lokala:</emph> \"On error\" esparru globalekoa da, eta aktibo dihardu beste \"On error\" instrukzio batek bertan behera utzi arte. \"On Local error\" deitzen dion errutinarekiko tokikoa da. Tokiko errorearen kudeaketak aurreko ezarpen globalekoa gainidazten du. Deitutako errutinatik irtetean, tokiko errorearen kudeaketa automatikoki bertan behera uzten da, eta aurreko ezarpen globalekoa leheneratzen da."

#. qHQJR
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"par_id3148619\n"
"help.text"
msgid "The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro."
msgstr "On Error GoTo instrukzioa makroetan gertatzen diren erroreen aurrean erreakzionatzeko erabiltzen da."

#. fHDcN
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"par_id3153876\n"
"help.text"
msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
msgstr "Print #iNumber, \"Hau testu-lerro bat da\""

#. 2AjwH
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"par_id3146916\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"All files will be closed\",  0,  \"Error\""
msgstr "MsgBox \"Fitxategi guztiak itxiko dira\",  0,  \"Errorea\""

#. YAR7R
#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Logical Operators"
msgstr "Eragile logikoak"

#. R8Yqr
#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"hd_id3147559\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Logical Operators\">Logical Operators</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Eragile logikoak\">Eragile logikoak</link>"

#. E9c8W
#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"par_id3153379\n"
"help.text"
msgid "The following logical operators are supported by $[officename] Basic."
msgstr "$[officename] Basic-ek hemen azaltzen diren eragile logikoak onartzen ditu."

#. coCYu
#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"help.text"
msgid "Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not."
msgstr "Eragile logikoek bi adierazpen edo aldagairen edukia konbinatzen dute (bitetan), esaterako, bit jakin batzuk ezarrita dauden edo ez egiaztatzeko."

#. bwPRh
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AND Operator"
msgstr "AND eragilea"

#. FEioU
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"bm_id3146117\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AND eragilea (logikoa)</bookmark_value>"

#. E9eBH
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"hd_id3146117\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator\">AND Operator</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator\">AND eragilea</link>"

#. 3PFwA
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3143268\n"
"help.text"
msgid "Logically combines two expressions."
msgstr "Bi adierazpen logikoki konbinatzen ditu."

#. c8FVE
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"hd_id3147574\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. jairQ
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"help.text"
msgid "Result = Expression1 And Expression2"
msgstr "Emaitza = Adierazpena1 And Adierazpena2"

#. Nfu49
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. ovB8C
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination."
msgstr "<emph>Emaitza:</emph> Konbinazioaren emaitza duen zenbakizko aldagaia."

#. Fqpsu
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3150541\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine."
msgstr "<emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> Konbinatu nahi dituzun adierazpenak."

#. iXktT
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3156215\n"
"help.text"
msgid "Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:"
msgstr "AND eragilearekin konbinatutako adierazpen boolearrek <emph>True</emph> balioa itzuliko dute, baldin eta bi adierazpenek <emph>True</emph> ebaluatzen badute:"

#. EW3Cz
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "<emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>."
msgstr "<emph>True</emph> AND <emph>True</emph> balioek <emph>True</emph> itzultzen dute; beste konbinazio guztietan emaitza <emph>False</emph> izango da."

#. B6iuu
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3153768\n"
"help.text"
msgid "The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions."
msgstr "AND eragileak bi zenbakizko adierazpenetan kokagune berdin-berdina duten biten konparazioa ere egiten du bitetan."

#. fiZ9F
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"hd_id3153727\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. wxads
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3146984\n"
"help.text"
msgid "vVarOut = A > B And B > C ' returns -1"
msgstr "vIrteerakoAldagaia = A > B And B > C ' -1 itzultzen du"

#. SdE4N
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3154014\n"
"help.text"
msgid "vVarOut = B > A And B > C ' returns 0"
msgstr "vIrteerakoAldagaia = B > A And B > C ' 0 itzultzen du"

#. G6dnE
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3149262\n"
"help.text"
msgid "vVarOut = A > B And B > D ' returns 0"
msgstr "vIrteerakoAldagaia = A > B And B > D ' 0 itzultzen du"

#. PFew6
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3145751\n"
"help.text"
msgid "vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0"
msgstr "vIrteerakoAldagaia = (B > D And B > A) ' 0 itzultzen du"

#. kRzbt
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
"03060100.xhp\n"
"par_id3147394\n"
"help.text"
msgid "vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments"
msgstr "vIrteerakoAldagaia = B And A ' 8 itzultzen du bi argumentuen bitetako AND konbinazioagatik"

#. BAgFA
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Eqv Operator"
msgstr "Eqv eragilea"

#. q6v9d
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"bm_id3156344\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Eqv eragilea (logikoa)</bookmark_value>"

#. eCbAp
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"hd_id3156344\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator\">Eqv Operator</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator\">Eqv eragilea</link>"

#. oTT4F
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"par_id3149656\n"
"help.text"
msgid "Calculates the logical equivalence of two expressions."
msgstr "Bi adierazpenen baliokidetasun logikoa kalkulatzen du."

#. sRZNW
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"hd_id3154367\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. m9bM6
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"par_id3154910\n"
"help.text"
msgid "Result = Expression1 Eqv Expression2"
msgstr "Emaitza = Adierazpena1 Eqv Adierazpena2"

#. 7fkPv
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"hd_id3151043\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. DCU3B
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"par_id3150869\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison."
msgstr "<emph>Emaitza:</emph> Konparazioaren emaitza duen zenbakizko aldagaia."

#. YrAyQ
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare."
msgstr "<emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> Konparatu nahi dituzun adierazpenak."

#. SBRud
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"par_id3149562\n"
"help.text"
msgid "When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>."
msgstr "Adierazpen boolearren arteko baliokidetasuna egiaztatzean, emaitza <emph>True</emph> izango da bi adierazpenak <emph>True</emph> edo <emph>False</emph> badira."

#. XrGXb
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"par_id3154319\n"
"help.text"
msgid "In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression."
msgstr "Bitetako konparazio batean, Eqv eragileak dagokion bita emaitzan ezartzen du baldin eta bit bat bi adierazpenetan badago edo bietako inon ez badago."

#. FpFjm
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"hd_id3159154\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. CTzEE
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"par_id3152462\n"
"help.text"
msgid "vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1"
msgstr "vIrteera = A > B Eqv B > C ' -1 itzultzen du"

#. AABHv
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"par_id3153191\n"
"help.text"
msgid "vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0"
msgstr "vIrteera = B > A Eqv B > C ' 0 itzultzen du"

#. NzGSq
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"par_id3145799\n"
"help.text"
msgid "vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0"
msgstr "vIrteera = A > B Eqv B > D ' 0 itzultzen du"

#. Dj4eg
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"par_id3149412\n"
"help.text"
msgid "vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1"
msgstr "vIrteera = (B > D Eqv B > A) ' -1 itzultzen du"

#. 6UE66
#: 03060200.xhp
msgctxt ""
"03060200.xhp\n"
"par_id3149959\n"
"help.text"
msgid "vOut = B Eqv A ' returns -3"
msgstr "vIrteera = B Eqv A ' -3 itzultzen du"

#. e6CH3
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Imp Operator"
msgstr "Imp eragilea"

#. QBcCo
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"bm_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Imp eragilea (logikoa)</bookmark_value>"

#. PnSuL
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"hd_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp Operator\">Imp Operator</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp Operator\">Imp eragilea</link>"

#. Zk7uh
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Performs a logical implication on two expressions."
msgstr "Inplikazio logikoaren funtzioa egiten du bi adierazpenen artean."

#. KSTDz
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"hd_id3148664\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. pVyFU
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"par_id3149656\n"
"help.text"
msgid "Result = Expression1 Imp Expression2"
msgstr "Emaitza = Adierazpena1 Imp Adierazpena2"

#. gDpsZ
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"hd_id3151212\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. pDyKZ
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"par_id3154910\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication."
msgstr "<emph>Emaitza:</emph> Inplikazioaren emaitza duen zenbakizko aldagaia."

#. Xb3AG
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator."
msgstr "<emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> Imp eragilearen bidez ebaluatu nahi dituzun adierazpenak."

#. Co5Tp
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"par_id3150440\n"
"help.text"
msgid "If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False."
msgstr "Adierazpen boolearretan Imp eragilea erabiliz gero, False itzuliko da, baldin eta lehenengo adierazpenak True eta bigarrenak False ebaluatzen badu."

#. d8L7N
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"par_id3163710\n"
"help.text"
msgid "If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression."
msgstr "Bit-adierazpenetan Imp eragilea erabiliz gero, emaitzatik bit bat ezabatu egingo da dagokion bita lehenengo adierazpenean ezartzen bada eta dagokion bita bigarren adierazpenean ezabatzen bada."

#. 7yM6j
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"hd_id3147318\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. dcfRL
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"par_id3145750\n"
"help.text"
msgid "vOut = A > B Imp B > C ' returns -1"
msgstr "vIrteera = A > B Imp B > C ' -1 itzultzen du"

#. xKfkN
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"par_id3156441\n"
"help.text"
msgid "vOut = B > A Imp B > C ' returns -1"
msgstr "vIrteera = B > A Imp B > C ' -1 itzultzen du"

#. tRwwC
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"par_id3152596\n"
"help.text"
msgid "vOut = A > B Imp B > D ' returns 0"
msgstr "vIrteera = A > B Imp B > D ' 0 itzultzen du"

#. rNBo3
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"par_id3154942\n"
"help.text"
msgid "vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1"
msgstr "vIrteera = (B > D Imp B > A) ' -1 itzultzen du"

#. VMGQS
#: 03060300.xhp
msgctxt ""
"03060300.xhp\n"
"par_id3154492\n"
"help.text"
msgid "vOut = B Imp A ' returns -1"
msgstr "vIrteera = B Imp A ' -1 itzultzen du"

#. QbLzR
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Not Operator"
msgstr "Not eragilea"

#. UfoBn
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"bm_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Not eragilea (logikoa)</bookmark_value>"

#. 2T39N
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"hd_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not Operator\">Not Operator</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not Operator\">Not eragilea</link>"

#. ejJg3
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "Negates an expression by inverting the bit values."
msgstr "Adierazpenak ezeztatzen ditu bit balioak alderantzikatuz."

#. L2jEZ
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"hd_id3149457\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. Ac9zW
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"par_id3150360\n"
"help.text"
msgid "Result = Not Expression"
msgstr "Emaitza = Not Adierazpena"

#. xQY9B
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"hd_id3151211\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. c36TE
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"par_id3147228\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation."
msgstr "<emph>Emaitza:</emph> Ezeztapenaren emaitza duen zenbakizko aldagaia."

#. jmwgd
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"par_id3154124\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate."
msgstr "<emph>Adierazpena:</emph> Ezeztatu nahi duzun adierazpena."

#. fJhHL
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"par_id3150868\n"
"help.text"
msgid "When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True."
msgstr "Adierazpen boolearrak ezeztatzean, True balioa False bihurtzen da, eta False balioa True."

#. fMoFC
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"par_id3145785\n"
"help.text"
msgid "In a bitwise negation each individual bit is inverted."
msgstr "Bitetan dagoen ezeztapenean, bit bakoitza alderantzikatu egiten da."

#. s8YGh
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"hd_id3153093\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. DcWMG
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"par_id3145749\n"
"help.text"
msgid "vOut = Not vA ' Returns -11"
msgstr "vIrteera = Not vA ' -11 itzultzen du"

#. AbEfx
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"par_id3148645\n"
"help.text"
msgid "vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1"
msgstr "vIrteera = Not(vC > vD) ' -1 itzultzen du"

#. xJ73N
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"par_id3156441\n"
"help.text"
msgid "vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1"
msgstr "vIrteera = Not(vB > vA) ' -1 itzultzen du"

#. HRuUN
#: 03060400.xhp
msgctxt ""
"03060400.xhp\n"
"par_id3152596\n"
"help.text"
msgid "vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0"
msgstr "vIrteera = Not(vA > vB) ' 0 itzultzen du"

#. QAPoU
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Or Operator"
msgstr "Or eragilea"

#. xz2rX
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"bm_id3150986\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Or eragilea (logikoa)</bookmark_value>"

#. gpY4c
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"hd_id3150986\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or Operator\">Or Operator</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or Operator\">Or eragilea</link>"

#. nTnSR
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"help.text"
msgid "Performs a logical OR disjunction on two expressions."
msgstr "OR disjuntzio logikoaren funtzioa egiten du bi adierazpenen artean."

#. A96vA
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"hd_id3148664\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. BJ9g9
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "Result = Expression1 Or Expression2"
msgstr "Emaitza = Adierazpena1 Or Adierazpena2"

#. aL4ao
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"hd_id3151211\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. m55rD
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction."
msgstr "<emph>Emaitza:</emph> Disjuntzioaren emaitza duen zenbakizko aldagaia."

#. 6mSjB
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"par_id3147229\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare."
msgstr "<emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> Konparatu nahi dituzun zenbakizko adierazpenak."

#. ugB6F
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"par_id3154684\n"
"help.text"
msgid "A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True."
msgstr "Bi adierazpen boolearren arteko OR disjuntzio logikoak True itzultzen du, baldin eta gutxienez konparazio-adierazpen bat True bada."

#. Wur7C
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"par_id3153768\n"
"help.text"
msgid "A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions."
msgstr "Bitetan dagoen konparazioak bit bat ezartzen du emaitzan, baldin eta dagokion bita gutxienez bi adierazpenetako batean ezarrita badago."

#. JkoK9
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
"03060500.xhp\n"
"hd_id3161831\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. EoFeE
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "XOR Operator"
msgstr "XOR eragilea"

#. buviM
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"bm_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>XOR operator (logical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>XOR eragilea (logikoa)</bookmark_value>"

#. uc4fX
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"hd_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"XOR Operator\">XOR Operator</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"XOR Operator\">XOR eragilea</link>"

#. kbfD6
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions."
msgstr "Bi adierazpenen ala-esklusiboa konbinazio logikoa egiten du."

#. DpFcu
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"hd_id3153381\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. kc98h
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"help.text"
msgid "Result = Expression1 XOR Expression2"
msgstr "Emaitza = Adierazpena1 XOR Adierazpena2"

#. JdDdD
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. VY7za
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination."
msgstr "<emph>Emaitza:</emph> Konbinazioaren emaitza duen zenbakizko aldagaia."

#. uu2Z7
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"par_id3125864\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine."
msgstr "<emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> Konbinatu nahi dituzun zenbakizko adierazpenak."

#. J4RFt
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"par_id3150439\n"
"help.text"
msgid "A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other."
msgstr "Bi adierazpen boolearren arteko ala-esklusiboa juntagailu logikoak True itzuliko du, baldin eta bi adierazpenak desberdinak badira."

#. M3HqC
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"par_id3153770\n"
"help.text"
msgid "A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions."
msgstr "Bitetan dagoen ala-esklusiboa juntagailuak bit bat itzuliko du, baldin eta dagokion bita bi adierazpenetako batean bakarrik ezarrita badago."

#. ZHPEa
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"hd_id3153366\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. a6QUg
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"par_id3156442\n"
"help.text"
msgid "vOut = vA > vB XOR vB > vC ' returns 0"
msgstr "vOut = vA > vB XOR vB > vC: ' 0 ematen du"

#. dFJEY
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"par_id3153191\n"
"help.text"
msgid "vOut = vB > vA XOR vB > vC ' returns -1"
msgstr "vOut = vB > vA XOR vB > vC: ' -1 ematen du"

#. krhnN
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"par_id3153144\n"
"help.text"
msgid "vOut = vA > vB XOR vB > vD ' returns -1"
msgstr "vOut = vA > vB XOR vB > vD: ' -1 ematen du"

#. GzZnm
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"par_id3154944\n"
"help.text"
msgid "vOut = (vB > vD XOR vB > vA) ' returns 0"
msgstr "vOut = (vB > vD XOR vB > vA): ' 0 ematen du"

#. T6GVY
#: 03060600.xhp
msgctxt ""
"03060600.xhp\n"
"par_id3148455\n"
"help.text"
msgid "vOut = vB XOR vA ' returns 2"
msgstr "vOut = vB XOR vA: ' 2 ematen du"

#. zV86c
#: 03070000.xhp
msgctxt ""
"03070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Eragile matematikoak"

#. e5AQV
#: 03070000.xhp
msgctxt ""
"03070000.xhp\n"
"hd_id3149234\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Mathematical Operators\">Mathematical Operators</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Eragile matematikoak\">Eragile matematikoak</link>"

#. YBZiW
#: 03070000.xhp
msgctxt ""
"03070000.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"help.text"
msgid "The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic."
msgstr "$[officename] Basic-ek hemen azaltzen diren eragile matematikoak onartzen ditu."

#. 2vAzz
#: 03070000.xhp
msgctxt ""
"03070000.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"help.text"
msgid "This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program."
msgstr "Kapitulu honetan, programen barruan kalkuluak egiteko behar dituzun eragile aritmetiko guztien ikuspegi laburra eskaintzen da."

#. 33jkW
#: 03070100.xhp
msgctxt ""
"03070100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "\"-\" Operator"
msgstr "\"-\" eragilea"

#. ZBLAF
#: 03070100.xhp
msgctxt ""
"03070100.xhp\n"
"bm_id3156042\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>\"-\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>\"-\" eragilea (matematikoa)</bookmark_value>"

#. REnWh
#: 03070100.xhp
msgctxt ""
"03070100.xhp\n"
"hd_id3156042\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">\"-\" Operator</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">\"-\" eragilea</link>"

#. FBBhn
#: 03070100.xhp
msgctxt ""
"03070100.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"help.text"
msgid "Subtracts two values."
msgstr "Bi balioren arteko kenketa egiten du."

#. 2A6Pz
#: 03070100.xhp
msgctxt ""
"03070100.xhp\n"
"hd_id3149416\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. EYgYp
#: 03070100.xhp
msgctxt ""
"03070100.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"help.text"
msgid "Result = Expression1 - Expression2"
msgstr "Emaitza = Adierazpena1 - Adierazpena2"

#. UPLn7
#: 03070100.xhp
msgctxt ""
"03070100.xhp\n"
"hd_id3154760\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. KfUCm
#: 03070100.xhp
msgctxt ""
"03070100.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction."
msgstr "<emph>Emaitza:</emph> Kenketaren emaitza duen zenbakizko balioa."

#. Es2mR
#: 03070100.xhp
msgctxt ""
"03070100.xhp\n"
"par_id3150398\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract."
msgstr "<emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> Kenketan egiteko erabili nahi dituzun zenbakizko adierazpenak."

#. pPCuC
#: 03070100.xhp
msgctxt ""
"03070100.xhp\n"
"hd_id3154366\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. KVxAR
#: 03070200.xhp
msgctxt ""
"03070200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "\"*\" Operator"
msgstr "\"*\" eragilea"

#. Zw3WF
#: 03070200.xhp
msgctxt ""
"03070200.xhp\n"
"bm_id3147573\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>\"*\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>\"*\" eragilea (matematikoa)</bookmark_value>"

#. AzKi3
#: 03070200.xhp
msgctxt ""
"03070200.xhp\n"
"hd_id3147573\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">\"*\" Operator</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">\"*\" eragilea</link>"

#. gRpRu
#: 03070200.xhp
msgctxt ""
"03070200.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"help.text"
msgid "Multiplies two values."
msgstr "Bi balio biderkatzen ditu."

#. K7Gxq
#: 03070200.xhp
msgctxt ""
"03070200.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. 4rQJq
#: 03070200.xhp
msgctxt ""
"03070200.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "Result = Expression1 * Expression2"
msgstr "Emaitza = Adierazpena1 * Adierazpena2"

#. AgD4G
#: 03070200.xhp
msgctxt ""
"03070200.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. 3dkvD
#: 03070200.xhp
msgctxt ""
"03070200.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication."
msgstr "<emph>Emaitza:</emph> Biderketaren emaitza duen zenbakizko adierazpena."

#. VCa9p
#: 03070200.xhp
msgctxt ""
"03070200.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply."
msgstr "<emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> Biderkatu nahi dituzun zenbakizko adierazpenak."

#. GRKoJ
#: 03070200.xhp
msgctxt ""
"03070200.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. g7bfs
#: 03070300.xhp
msgctxt ""
"03070300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "\"+\" Operator"
msgstr "\"+\" eragilea"

#. BhsEw
#: 03070300.xhp
msgctxt ""
"03070300.xhp\n"
"bm_id3145316\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>\"+\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>\"+\" eragilea (matematikoa)</bookmark_value>"

#. qBbMD
#: 03070300.xhp
msgctxt ""
"03070300.xhp\n"
"hd_id3145316\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">\"+\" Operator</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">\"+\" eragilea</link>"

#. kK3XR
#: 03070300.xhp
msgctxt ""
"03070300.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"help.text"
msgid "Adds or combines two expressions."
msgstr "Bi adierazpen gehitu edo konbinatzen ditu."

#. FnHZd
#: 03070300.xhp
msgctxt ""
"03070300.xhp\n"
"hd_id3144500\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. ozVez
#: 03070300.xhp
msgctxt ""
"03070300.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "Result = Expression1 + Expression2"
msgstr "Emaitza = Adierazpena1 + Adierazpena2"

#. 7cpVd
#: 03070300.xhp
msgctxt ""
"03070300.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. xuUCC
#: 03070300.xhp
msgctxt ""
"03070300.xhp\n"
"par_id3154123\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition."
msgstr "<emph>Emaitza:</emph> Batuketaren emaitza duen zenbakizko balioa."

#. Pz34B
#: 03070300.xhp
msgctxt ""
"03070300.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add."
msgstr "<emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> konbinatu edo batu nahi dituzun zenbakizko adierazpenak."

#. ULcAd
#: 03070300.xhp
msgctxt ""
"03070300.xhp\n"
"hd_id3153969\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. BWAdB
#: 03070400.xhp
msgctxt ""
"03070400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "\"/\" Operator"
msgstr "\"/\" eragilea"

#. dAgNf
#: 03070400.xhp
msgctxt ""
"03070400.xhp\n"
"bm_id3150669\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>\"/\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>\"/\" eragilea (matematikoa)</bookmark_value>"

#. EPNmB
#: 03070400.xhp
msgctxt ""
"03070400.xhp\n"
"hd_id3150669\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">\"/\" Operator</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">\"/\" eragilea</link>"

#. EDugT
#: 03070400.xhp
msgctxt ""
"03070400.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Divides two values."
msgstr "Bi balio zatitzen ditu."

#. AgkFx
#: 03070400.xhp
msgctxt ""
"03070400.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. CKBvW
#: 03070400.xhp
msgctxt ""
"03070400.xhp\n"
"par_id3153360\n"
"help.text"
msgid "Result = Expression1 / Expression2"
msgstr "Emaitza = Adierazpena1 / Adierazpena2"

#. CnmQv
#: 03070400.xhp
msgctxt ""
"03070400.xhp\n"
"hd_id3150359\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. CxSog
#: 03070400.xhp
msgctxt ""
"03070400.xhp\n"
"par_id3154141\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division."
msgstr "<emph>Emaitza :</emph> Zatiketaren emaitza duen zenbakizko balioa."

#. eAqi3
#: 03070400.xhp
msgctxt ""
"03070400.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide."
msgstr "<emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> zatitu nahi dituzun zenbakizko adierazpenak."

#. 4cDoY
#: 03070400.xhp
msgctxt ""
"03070400.xhp\n"
"hd_id3154684\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. gBu8b
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "\"^\" Operator"
msgstr "\"^\" eragilea"

#. D8PQC
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"bm_id3145315\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>\"^\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>\"^\" eragilea (matematikoa)</bookmark_value>"

#. A4Ynt
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"hd_id3145315\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">\"^\" Operator</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">\"^\" eragilea</link>"

#. YERQd
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Raises a number to a power."
msgstr "Zenbaki bat beste batez berretzen du."

#. XeTVF
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. Fy8LW
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"par_id3149656\n"
"help.text"
msgid "Result = Expression ^ Exponent"
msgstr "Emaitza = Adierazpena ^ Berretzailea"

#. PaFEz
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"hd_id3151211\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. 6MQEB
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power."
msgstr "<emph>Emaitza :</emph> berreketaren emaitza duen zenbakizko balioa."

#. RCCzV
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power."
msgstr "<emph>Adierazpena:</emph> Berretu nahi duzun zenbakizko balioa."

#. tfoeE
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"help.text"
msgid "<emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to."
msgstr "<emph>Berretzailea:</emph> adierazpenari ezarri nahi diozun berretzailearen balioa."

#. FjBtB
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"hd_id3147287\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. BmEyt
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
"03070500.xhp\n"
"par_id3146984\n"
"help.text"
msgid "Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm"
msgstr "Print Exp ( 23 * Log( 12,345 ) ) ' Berretu egiten du logaritmoa sortuz"

#. nN5DM
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Mod Operator"
msgstr "Mod eragilea"

#. t5HBD
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"bm_id3150669\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MOD  eragilea (matematikoa)</bookmark_value>"

#. u5igy
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"hd_id3150669\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"MOD_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod Operator\">Mod Operator</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"MOD_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod Operator\">Mod eragilea</link></variable>"

#. YEMEy
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id3148686\n"
"help.text"
msgid "The <literal>MOD</literal> operator takes in two numeric expressions and returns the remainder of the division."
msgstr "<literal>MOD</literal> eragileak zenbakizko bi adierazpen hartzen ditu eta zatiketaren hondarra itzultzen du."

#. BqAV6
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id3148004\n"
"help.text"
msgid "For example, the result of <literal>21 MOD 6</literal> is <literal>3</literal> because after dividing 21 by 6, the remainder of the division is 3."
msgstr "Adibidez, <literal>21 MOD 6</literal> funtzioaren emaitza <literal>3</literal> da, 21 zenbakia 6 zenbakiarekin zatitu ondoren hondarra 3 baita."

#. 27ipg
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id111617300964049\n"
"help.text"
msgid "If the <literal>MOD</literal> operation involves non-integer values, both operands are rounded to the nearest integer values. Hence, the value returned by a <literal>MOD</literal> operation will always be an integer number."
msgstr "<literal>MOD</literal> eragiketak osoak ez diren balioak hartzen baditu, bi eragileak osoko balio hurbilenera biribilduko dira. Hortaz, <literal>MOD</literal> eragiketa batek itzuliko duen balioa osoko zenbakia izango da beti."

#. CUAfd
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id561617302820104\n"
"help.text"
msgid "For example, the expression <literal>16.4 MOD 5.9</literal> is evaluated as follows:"
msgstr "Adibidez, <literal>16,4 MOD 5,9</literal> adierazpena honela ebaluatuko da:"

#. 8iqao
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id151617302878527\n"
"help.text"
msgid "The value 16.4 is rounded to 16."
msgstr "16,4 balioa 16 baliora biribilduko da."

#. x5XXB
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id351617303087259\n"
"help.text"
msgid "The value 5.9 is rounded to 6."
msgstr "5,9 balioa 6 baliora biribilduko da."

#. VFy9y
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id91617303114774\n"
"help.text"
msgid "The operation <literal>16 MOD 6</literal> returns 4, which is the remainder after dividing 16 by 6."
msgstr "<literal>16 MOD 6</literal> eragiketak 4 itzuliko du, hori baita 16 eta 6 arteko zatiketa egin ondoren geratzen den hondarra."

#. tjLmf
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id921617302349290\n"
"help.text"
msgid "Beware that Basic's <literal>MOD</literal> operator and Calc's <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158247\" name=\"MOD Function\">MOD Function</link> behave differently. In Calc, both operands can be decimal values and they're not rounded before division, thus the resulting remainder may be a decimal value."
msgstr "Kontuan izan Basic lengoaiaren <literal>MOD</literal> eragileak eta Calc aplikazioaren <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158247\" name=\"MOD Function\">MOD funtzioak</link> ez dutela berdin funtzionatzen. Calc-en, bi eragileak balio dezimalak izan daitezke eta ez dira biribiltzen zatiketa baino lehen, eta beraz, hondarra balio dezimala izan daiteke."

#. xEXBJ
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "Result = Expression1 MOD Expression2"
msgstr "Emaitza = Adierazpena1 MOD Adierazpena2"

#. Pyx3B
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id3153380\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. pk9HC
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id3145172\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the <literal>MOD</literal> operation."
msgstr "<emph>Emaitza:</emph> <literal>MOD</literal> eragiketaren emaitza duen edozein zenbakizko aldagai."

#. BuYDX
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id3151042\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions for which you want to calculate the remainder after the division of <literal>Expression1</literal> by <literal>Expression2</literal>."
msgstr "<emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> Zatiketa baten hondarra kalkulatzeko erabiliko diren <literal>Adierazpena1</literal> eta <literal>Adierazpena2</literal> zenbakizko balioak."

#. EMeDu
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id3149483\n"
"help.text"
msgid "Print a Mod b 'Returns 2"
msgstr "Print a Mod b '2 itzultzen du"

#. C5zCg
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id31494778\n"
"help.text"
msgid "Print a Mod b 'Returns 0"
msgstr "Print a Mod b '0 itzultzen du"

#. s2JEC
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id3145273\n"
"help.text"
msgid "Print a Mod b 'Returns 4"
msgstr "Print a Mod b '4 itzultzen du"

#. agWNB
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
"03070600.xhp\n"
"par_id771617305550403\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158247\" name=\"Calc MOD Function\">MOD Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158247\" name=\"Calc MOD Function\">MOD funtzioa</link>"

#. cFFCi
#: 03080000.xhp
msgctxt ""
"03080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Numeric Functions"
msgstr "Zenbakizko funtzioak"

#. 9FiDu
#: 03080000.xhp
msgctxt ""
"03080000.xhp\n"
"hd_id3153127\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\" name=\"Numeric Functions\">Numeric Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\" name=\"Zenbakizko funtzioak\">Zenbakizko funtzioak</link>"

#. XNbA4
#: 03080000.xhp
msgctxt ""
"03080000.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"help.text"
msgid "The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions."
msgstr "Hemen deskribatzen diren zenbakizko funtzioak kalkuluak egiteko erabiltzen dira. Eragile matematikoak eta boolearrak beste atal batean azaltzen dira. Funtzioek argumentuak pasatu eta emaitza ematen dute. Eragileek, berriz, emaitza emateko zenbakizko bi adierazpen konbinatzen dituzte."

#. 7sD2R
#: 03080100.xhp
msgctxt ""
"03080100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Trigonometric Functions"
msgstr "Funtzio trigonometrikoak"

#. W2faa
#: 03080100.xhp
msgctxt ""
"03080100.xhp\n"
"hd_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Trigonometric Functions\">Trigonometric Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Funtzio trigonometrikoak\">Funtzio trigonometrikoak</link>"

#. dtf2u
#: 03080100.xhp
msgctxt ""
"03080100.xhp\n"
"par_id3149180\n"
"help.text"
msgid "The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic."
msgstr "$[officename] Basic-ek ondoren azaltzen diren funtzio trigonometrikoak onartzen ditu."

#. oqGxb
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Atn Function"
msgstr "Atn funtzioa"

#. ErQfT
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"bm_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Atn function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Atn funtzioa</bookmark_value>"

#. kBtgX
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"hd_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function\">Atn Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function\">Atn funtzioa</link>"

#. yugFQ
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"help.text"
msgid "Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2."
msgstr "Zenbakizko adierazpenaren arku tangentea itzultzen duen funtzio trigonometrikoa. Itzulera-balioa -Pi/2 eta +Pi/2 bitartekoa da."

#. ZAi9d
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3143271\n"
"help.text"
msgid "The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle \"Alpha\", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle \"Alpha\" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle."
msgstr "Arku tangentea tangente funtzioaren alderantzizkoa da. Atn funtzioak \"Alfa\" angelua itzultzen du radianetan, eta horretarako angelu horren tangentea erabiltzen du. \"Alfa\" angelua itzultzeko, funtzioak, angeluzuzen batean, angeluaren aurkako aldearen luzeraren eta angeluaren alboko aldearen luzeraren arteko proportzioa ere konpara dezake."

#. 4ncDJ
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"help.text"
msgid "Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha"
msgstr "Atn(angeluaren aurkako aldea/angeluaren alboko aldea)= Alfa"

#. 8Xba6
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Atn (Number)"
msgstr "Atn (Zenbakia)"

#. nnJyb
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. 4SfDR
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent)."
msgstr "<emph>Zenbakia:</emph> triangelu angeluzuzen baten bi aldeen arteko proportzioa adierazten duen zenbakizko adierazpena. Atn funtzioak dagokion angelua radianetan itzultzen du (arku tangentea)."

#. qhMAk
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi."
msgstr "Radianak gradu bihurtzeko, egin radianak bider 180/pi."

#. GEpFX
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3147230\n"
"help.text"
msgid "degree=(radian*180)/pi"
msgstr "graduak=(radianak*180)/pi"

#. GYxEc
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3125864\n"
"help.text"
msgid "radian=(degree*pi)/180"
msgstr "radianak=(graduak*pi)/180"

#. qqKDE
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3159252\n"
"help.text"
msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159. Pi is a <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#mathconstants\" name=\"pi\">Basic mathematical constant</link>."
msgstr "Pi hemen zirkuluaren konstante finkoa da, 3.14159 balio biribildua duena. Pi <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#mathconstants\" name=\"pi\">Basic konstante matematiko bat</link> da."

#. BBQTN
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3146985\n"
"help.text"
msgid "' The following example calculates for a right-angled triangle"
msgstr "' Ondorengo adibidean triangelu angeluzuzen baten Alfa angelua"

#. RzgP4
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3145750\n"
"help.text"
msgid "' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:"
msgstr "' Alfa angeluaren tangentetik kalkulatzen da:"

#. gatE3
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"help.text"
msgid "' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant"
msgstr "' Pi biribildua = 3,14159 aurrez definitutako konstantea da"

#. 9UM2j
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3149262\n"
"help.text"
msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the side adjacent to the angle: \",\"Adjacent\")"
msgstr "d1 = InputBox(\"Sartu angeluaren alboko aldearen luzera: \",\"Albokoa\")"

#. 2a3P2
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3149482\n"
"help.text"
msgid "d2 = InputBox(\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"Opposite\")"
msgstr "d2 = InputBox(\"Sartu angeluaren aurkako aldearen luzera: \",\"Aurkakoa\")"

#. 4c3PP
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
"03080101.xhp\n"
"par_id3155415\n"
"help.text"
msgid "Print \"The Alpha angle is\"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); \" degrees\""
msgstr "Print \"Alfa angelua:\"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); \" gradu\""

#. FgjG3
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Cos Function"
msgstr "Cos funtzioa"

#. pPUir
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"bm_id3154923\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Cos function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Cos funtzioa</bookmark_value>"

#. oEwAz
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"hd_id3154923\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function\">Cos Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function\">Cos funtzioa</link>"

#. EEVjg
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3159413\n"
"help.text"
msgid "Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1."
msgstr "Angelu baten kosinua kalkulatzen du. Angelua radianetan zehazten da. Emaitza -1 eta 1 artekoa da."

#. TiTwz
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle."
msgstr "Alfa angelua erabiliz, Cos funtzioak angeluzuzen bateko angeluaren alboko aldearen luzeraren proportzioa kalkulatzen du, hipotenusaren luzeraz zatituta."

#. TBghA
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3154141\n"
"help.text"
msgid "Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse"
msgstr "Cos(Alfa) = Albokoa/Hipotenusa"

#. EDMV5
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"hd_id3154125\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. mxAiL
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3145172\n"
"help.text"
msgid "Cos (Number)"
msgstr "Cos (Zenbakia)"

#. pBcf4
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"hd_id3156214\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. 5SNwE
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3150449\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. evcMv
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"hd_id3153969\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. jbCKb
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3153770\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for."
msgstr "<emph>Zenbakia:</emph> kosinua kalkulatu behar zaion angelua radianetan zehazten duen zenbakizko adierazpena."

#. FBGNA
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3145749\n"
"help.text"
msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi."
msgstr "Graduak radian bihurtzeko, egin graduak bider Pi/180. Radianak gradu bihurtzeko, egin radianak bider 180/Pi."

#. X68Fu
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"help.text"
msgid "degree=(radian*180)/pi"
msgstr "graduak=(radianak*180)/pi"

#. f9EAD
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3146985\n"
"help.text"
msgid "radian=(degree*pi)/180"
msgstr "radianak=(graduak*pi)/180"

#. BEdki
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3152885\n"
"help.text"
msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159..."
msgstr "Pi hemen zirkulu konstante finkoa da, eta 3,14159 balio biribildua du."

#. QV5hL
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"hd_id3153951\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. 4K6RE
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3155855\n"
"help.text"
msgid "' The following example allows for a right-angled triangle the input of"
msgstr "' Ondorengo adibidean, triangelu angeluzuzen baten sekantea eta angelua"

#. CEwDT
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3149484\n"
"help.text"
msgid "' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:"
msgstr "' (gradutan) sartu eta hipotenusaren luzera kalkulatzen da:"

#. xAVHq
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"help.text"
msgid "' rounded Pi = 3.14159"
msgstr "' Pi biribildua = 3,14159"

#. ygUrP
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3144764\n"
"help.text"
msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the adjacent side: \",\"Adjacent\")"
msgstr "d1 = InputBox$ (\"\"Sartu alboko aldearen luzera: \",\"Albokoa\")"

#. 3gp3Y
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3154491\n"
"help.text"
msgid "dAngle = InputBox(\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"
msgstr "dAngelua = InputBox(\"Sartu Alfa angelua (gradutan): \",\"Alfa\")"

#. pCRzE
#: 03080102.xhp
msgctxt ""
"03080102.xhp\n"
"par_id3151074\n"
"help.text"
msgid "Print \"The length of the hypothenuse is\"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))"
msgstr "Print \"Hipotenusaren luzera:\"; (d1 / cos (dAngelua * Pi / 180))"

#. FEozF
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sin Function"
msgstr "Sin funtzioa"

#. EBzji
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"bm_id3153896\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Sin function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Sin funtzioa</bookmark_value>"

#. MEx5j
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"hd_id3153896\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function\">Sin Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function\">Sin funtzioa</link>"

#. fEasV
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"help.text"
msgid "Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1."
msgstr "Angelu baten sinua itzultzen du. Angelua radianetan zehazten da. Emaitza -1 eta 1 artekoa da."

#. xWzJt
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3153379\n"
"help.text"
msgid "Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle."
msgstr "Alfa angelua erabiliz, Sin funtzioak angeluzuzen batean angeluaren aurkako aldearen luzeraren eta hipotenusaren luzeraren arteko proportzioa itzultzen du."

#. WugLi
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3148798\n"
"help.text"
msgid "Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse"
msgstr "Sin(Alfa) = angeluaren aurkako aldea/hipotenusa"

#. GLDx4
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"hd_id3147230\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. T2FTG
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3154909\n"
"help.text"
msgid "Sin (Number)"
msgstr "Sin (Zenbakia)"

#. SFGEZ
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"hd_id3156214\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. q3Gct
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. a3DDA
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"hd_id3155132\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. VeDqk
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3145786\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for."
msgstr "<emph>Zenbakia:</emph> sinua kalkulatu behar zaion angelua radianetan zehazten duen zenbakizko adierazpena."

#. t4bSd
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3155413\n"
"help.text"
msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi."
msgstr "Graduak radian bihurtzeko, egin graduak bider Pi/180, eta radianak gradu bihurtzeko, egin radianak bider 180/Pi."

#. c9dFg
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"help.text"
msgid "grad=(radiant*180)/pi"
msgstr "graduak=(radianak*180)/pi"

#. V5vw8
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3153143\n"
"help.text"
msgid "radiant=(grad*pi)/180"
msgstr "radianak=(graduak*pi)/180"

#. kF65g
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"help.text"
msgid "Pi is approximately 3.141593."
msgstr "Pi gutxi gorabehera 3,141593 da."

#. Q84E4
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"hd_id3163712\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. qDQRe
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3149482\n"
"help.text"
msgid "' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"
msgstr "' Adibide honetan, ondorengo sarrera posible da triangelu angeluzuzen batentzat:"

#. 7Qpns
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3148577\n"
"help.text"
msgid "' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:"
msgstr "' Angeluaren aurkako aldea eta angelua (gradutan) hipotenusaren luzera kalkulatzeko:"

#. C6oyE
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3150011\n"
"help.text"
msgid "' Pi = 3.1415926 is a predefined variable"
msgstr "' Pi = 3,1415926 aurrez definitutako aldagaia da"

#. KnkXC
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3145251\n"
"help.text"
msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the opposite side: \",\"Opposite Side\")"
msgstr "d1 = InputBox(\"Sartu aurkako aldearen luzera: \",\"Aurkako aldea\")"

#. CYohW
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3148456\n"
"help.text"
msgid "dAlpha = InputBox(\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"
msgstr "dAngelua = InputBox(\"Sartu Alfa angelua (gradutan): \",\"Alfa\")"

#. U9Nyv
#: 03080103.xhp
msgctxt ""
"03080103.xhp\n"
"par_id3153877\n"
"help.text"
msgid "Print \"The length of the hypotenuse is\"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))"
msgstr "Print \"Hipotenusaren luzera honakoa da:\"; (d1 / sin (dAngelua * Pi / 180))"

#. 9DYiB
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Tan Function"
msgstr "Tan funtzioa"

#. xJLZB
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"bm_id3148550\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Tan function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Tan funtzioa</bookmark_value>"

#. 6jfjj
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"hd_id3148550\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function\">Tan Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function\">Tan funtzioa</link>"

#. juT9e
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3148663\n"
"help.text"
msgid "Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians."
msgstr "Angelu baten tangentea zehazten du. Angelua radianetan ematen da."

#. 6oVeE
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3153379\n"
"help.text"
msgid "Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle."
msgstr "Alfa angelua erabiliz, Tan funtzioak angeluzuzen batean angeluaren aurkako aldearen luzeraren eta angeluaren alboko aldearen luzeraren arteko proportzioa kalkulatzen du."

#. JLB5h
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle"
msgstr "Tan(Alfa) = angeluaren aurkako aldea/angeluaren alboko aldea"

#. RTSBi
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"hd_id3145174\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. H87gF
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3151042\n"
"help.text"
msgid "Tan (Number)"
msgstr "Tan (Zenbakia)"

#. UiEgr
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"hd_id3156214\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. XMyAh
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. P9wpB
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"hd_id3155132\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. BJjuJ
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3145786\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians)."
msgstr "<emph>Zenbakia:</emph> tangentea kalkulatu behar zaion angelua radianetan zehazten duen zenbakizko adierazpena."

#. 5rd9G
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3153728\n"
"help.text"
msgid "To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi."
msgstr "Graduak radian bihurtzeko, egin bider Pi/180. Radianak gradu bihurtzeko, egin bider 180/Pi."

#. pDUfE
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3155414\n"
"help.text"
msgid "degrees=(radiant*180)/Pi"
msgstr "graduak=(radianak*180)/pi"

#. BD6YW
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"help.text"
msgid "radiant=(degrees*Pi)/180"
msgstr "radianak=(graduak*pi)/180"

#. fEn5Q
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3147434\n"
"help.text"
msgid "Pi is approximately 3.141593."
msgstr "Pi gutxi gorabehera 3,141593 da."

#. nJ6rD
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"hd_id3149483\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. JFRRA
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3148646\n"
"help.text"
msgid "' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"
msgstr "' Adibide honetan, ondorengo sarrera posible da triangelu angeluzuzen batentzat:"

#. FQSGL
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3150012\n"
"help.text"
msgid "' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:"
msgstr "' Angeluaren aurkako aldea eta angelua (gradutan) angeluaren alboko aldearen luzera kalkulatzeko:"

#. 7CDv8
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3153158\n"
"help.text"
msgid "' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable"
msgstr "' Pi = 3,1415926 aurrez definitutako aldagaia da"

#. 4kJz9
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3145252\n"
"help.text"
msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"opposite\")"
msgstr "d1 = InputBox(\"Sartu angeluaren aurkako aldearen luzera: \",\"Aurkakoa\")"

#. R2WoA
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3149582\n"
"help.text"
msgid "dAlpha = InputBox(\"Enter the Alpha angle (in degrees): \",\"Alpha\")"
msgstr "dAngelua = InputBox(\"Sartu Alfa angelua (gradutan): \",\"Alfa\")"

#. Njruy
#: 03080104.xhp
msgctxt ""
"03080104.xhp\n"
"par_id3154016\n"
"help.text"
msgid "Print \"the length of the side adjacent the angle is\"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))"
msgstr "Print \"angeluaren alboko aldearen luzera honakoa da:\"; (d1 / tan (dAngelua * Pi / 180))"

#. ofCYj
#: 03080200.xhp
msgctxt ""
"03080200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exponential and Logarithmic Functions"
msgstr "Funtzio esponentzialak eta logaritmikoak"

#. QugjZ
#: 03080200.xhp
msgctxt ""
"03080200.xhp\n"
"hd_id3154758\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080200.xhp\" name=\"Exponential and Logarithmic Functions\">Exponential and Logarithmic Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080200.xhp\" name=\"Funtzio esponentzialak eta logaritmikoak\">Funtzio esponentzialak eta logaritmikoak</link>"

#. 5AGHm
#: 03080200.xhp
msgctxt ""
"03080200.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions."
msgstr "$[officename] Basic-ek ondorengo funtzio esponentzialak eta logaritmikoak onartzen ditu."

#. F4Kod
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exp Function"
msgstr "Exp funtzioa"

#. 8z2kC
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"bm_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Exp function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Exp funtzioa</bookmark_value>"

#. HTnJN
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"hd_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function\">Exp Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function\">Exp funtzioa</link>"

#. Zu9Dr
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"help.text"
msgid "Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power."
msgstr "Berretutako logaritmo naturalaren (e = 2,718282) oinarria itzultzen du."

#. qzNCt
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"hd_id3150984\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. VtBgc
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"help.text"
msgid "Exp (Number)"
msgstr "Exp (Zenbakia)"

#. j4Eyy
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"hd_id3154347\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. fxbBA
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. ohN8G
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"hd_id3154760\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. xUmuE
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"par_id3150793\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise \"e\" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values."
msgstr "<emph>Zenbakia:</emph> \"e\" zein zenbakirekin berretu behar den zehazten duen zenbakizko adierazpena (logaritmo naturalen oinarria). Doitasun bakuneko zenbakientzako berreturak 88,02969 edo txikiagoa izan behar du, eta doitasun bikoitzeko zenbakientzat 709,782712893 edo txikiagoa, balio horiek gaindituz gero $[officename] Basic-ek gainezkatze-errorea ematen baitu."

#. qVvq3
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. G8CHi
#: 03080201.xhp
msgctxt ""
"03080201.xhp\n"
"par_id3161832\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"\" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm\""
msgstr "MsgBox \"\" & dBalioa & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Logaritmo bidez biderkatuta\""

#. gUEqe
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Log Function"
msgstr "Log funtzioa"

#. qgoZt
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"bm_id3149416\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Log function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Log funtzioa</bookmark_value>"

#. RxUC2
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"hd_id3149416\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function\">Log Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function\">Log funtzioa</link>"

#. g9AWW
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"par_id3145066\n"
"help.text"
msgid "Returns the natural logarithm of a number."
msgstr "Zenbaki baten logaritmo naturala itzultzen du."

#. edBMx
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"hd_id3159414\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. Vweyx
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"help.text"
msgid "Log (Number)"
msgstr "Log (Zenbakia)"

#. mRZbM
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"hd_id3149457\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. K67vi
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. fCeUd
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"hd_id3151211\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. a6Cte
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for."
msgstr "<emph>Zenbakia:</emph> logaritmo naturala kalkulatu nahi diozun zenbakizko adierazpena."

#. XGZnf
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"par_id3150869\n"
"help.text"
msgid "The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282..."
msgstr "Logaritmo naturala e oinarriaren logaritmoa da. e oinarria konstante bat da, eta bere gutxi gorabeherako balioa 2,718282... da."

#. Tjkcm
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"par_id3153968\n"
"help.text"
msgid "You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:"
msgstr "Edozein zenbakirentzat (x) edozein oinarritako (n) logaritmoak kalkulatzeko, x-ren logaritmo naturala zati n-ren logaritmo naturala egin behar da:"

#. oFg2v
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"par_id3145420\n"
"help.text"
msgid "Log n(x) = Log(x) / Log(n)"
msgstr "Log n(x) = Log(x) / Log(n)"

#. rPbmE
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"hd_id3155131\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. rkQXJ
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
"03080202.xhp\n"
"par_id3149262\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"\" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm function\""
msgstr "MsgBox \"\" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Logaritmo-funtzioaren bidez biderkatuta\""

#. UgtDE
#: 03080300.xhp
msgctxt ""
"03080300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Generating Random Numbers"
msgstr "Ausazko zenbakiak sortzea"

#. z6M3v
#: 03080300.xhp
msgctxt ""
"03080300.xhp\n"
"hd_id3143270\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"Generating Random Numbers\">Generating Random Numbers</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"Ausazko zenbakiak sortzea\">Ausazko zenbakiak sortzea</link>"

#. 9oAAh
#: 03080300.xhp
msgctxt ""
"03080300.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"help.text"
msgid "The following statements and functions generate random numbers."
msgstr "Ondorengo instrukzioak eta funtzioak ausazko zenbakiak sortzeko erabiltzen dira."

#. aik2G
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Randomize Statement"
msgstr "Randomize instrukzioa"

#. cBbQM
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"bm_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Randomize instrukzioa</bookmark_value>"

#. GzBbR
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"hd_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement\">Randomize Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement\">Randomize instrukzioa</link></variable>"

#. rWksA
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "Initializes the random-number generator used by the <emph>Rnd</emph> function."
msgstr "Ausazko zenbaki-sortzaileak erabiltzen duen <emph>Rnd</emph> funtzioa hasieratzen du."

#. 4zBFc
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"hd_id3147573\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. Kn22q
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"help.text"
msgid "Randomize [Number]"
msgstr "Randomize [Zenbakia]"

#. CM8DX
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"hd_id3152456\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. uRn8G
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any integer value. Used as seed to initialize the random-number generator. Equal seeds result in equal random-number sequences by the <emph>Rnd</emph> function. If the parameter is omitted, the <emph>Randomize</emph> statement will be ignored."
msgstr "<emph>Zenbakia:</emph> Edozein osoko zenbaki-balio. Ausazko zenbaki-sortzailea hasieratzeko serie-buru gisa erabiltzen da. Serie-buru berdinak badaude, <emph>Rnd</emph> funtzioak ausazko zenbaki-sekuentzia berdinak sortuko ditu. Parametroa kentzen bada, <emph>Randomize</emph> instrukzioa ez da emango."

#. sowvF
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"par_id110520161656428611\n"
"help.text"
msgid "Unless a predictable sequence of numbers is desired, there is no need to use the <emph>Randomize</emph> statement, as the random-number generator will be initialized automatically at first use – it will be seeded using a system-provided random-number generator that produces uniformly-distributed, non-deterministic random numbers. If no such generator is available on the system, the system time will be used as seed."
msgstr "Zenbaki-sekuentzia aurresangarri bat nahi izan ezean, ez da izango <emph>Randomize</emph> instrukzioa erabiltzeko beharrik, ausazko zenbaki-sortzailea automatikoki hasieratuko baita lehen aldiz erabiltzen denean; uniformeki banatutako eta determinatu gabeko ausazko zenbakiak sortzen dituen sistemaren ausazko zenbaki-sortzaile baten bitartez ereingo da. Sistemak ez badu horrelako sortzailerik, sistemak ordua erabiliko da serie-buru gisa."

#. eJZhb
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"par_id12052016194258344\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Randomize</emph> statement affects BASIC's <emph>Rnd</emph> function only. Other random-number generators (for example the Calc's RAND() function, etc.) are not affected by it."
msgstr "<emph>Randomize</emph> instrukzioak BASICen <emph>Rnd</emph> funtzioari eragiten dio soilik. Beste ausazko zenbaki-sortzaileei (adibidez, Calc aplikazioko RAND() funtzioa, etab.) ez die eragiten."

#. nbCqX
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"hd_id3149655\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. Hsz4P
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"par_id3147288\n"
"help.text"
msgid "iVar = Int(10 * Rnd) ' Range from 0 to 9"
msgstr "iAlda = Int((10 * Rnd) ) ' 0tik 9rako barrutia"

#. fzDBU
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"par_id3148617\n"
"help.text"
msgid "MsgBox sText,0,\"Spectral Distribution\""
msgstr "MsgBox sText,0,\"Espektro banaketa\""

#. ridE5
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Rnd Function"
msgstr "Rnd funtzioa"

#. kNKLV
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"bm_id3148685\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Rnd funtzioa</bookmark_value>"

#. UkA7G
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"hd_id3148685\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function\">Rnd Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function\">Rnd funtzioa</link></variable>"

#. CgGQF
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"par_id3149669\n"
"help.text"
msgid "Returns a random number between 0 and 1."
msgstr "0 eta 1 arteko ausazko zenbaki bat ematen du."

#. 3jLL3
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"hd_id3153897\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. ccGDo
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"help.text"
msgid "Rnd [(Expression)]"
msgstr "Rnd [(Adierazpena)]"

#. AsCDT
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"hd_id3149655\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. Ge9kH
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Bikoitza"

#. 4W4JJ
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"hd_id3154909\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. QRteh
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"par_id3125864\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Has no effect, is ignored if provided."
msgstr "<emph>Adierazpena:</emph> Ez du eraginik eta ezkutatu egiten da emanez gero."

#. Wv4Ne
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"par_id3147318\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Rnd</emph> function returns decimal fractions ranging from 0 (included) to 1 (excluded) according to a uniform distribution. It uses the Mersenne Twister 19937 random-number generator. To generate random integers in a given range, use a formula like in the example below. A <emph>Randomize</emph> statement with a defined seed value can be used beforehand, if a predictable sequence of numbers is desired."
msgstr "<emph>Rnd</emph> funtzioak 0 (barne) eta 1 (kanpo) bitarteko hamartar-frakzioak sartzen ditu, banaketa uniforme baten arabera. Mersenne Twister 19937 ausazko-zenbaki sortzailea erabiltzen du. Bitarte zehatz bateko ausazko osoko zenbakiak sortzeko, erabili beheko adibidearen antzeko formula bat. Balio zehatz bateko serie-buru bat duen <emph>Randomize</emph> instrukzioa erabil daiteke aldez aurretik, zenbaki-sekuentzia aurresangarri bat nahi bada."

#. CoRrB
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"hd_id3151118\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. A6Sx5
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"par_id3147124\n"
"help.text"
msgid "Print \"Number from 1 to 5\""
msgstr "Print \"1etik 5era bitarteko zenbakia\""

#. AZcwu
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"par_id3154943\n"
"help.text"
msgid "Print \"Number from 6 to 8\""
msgstr "Print \"6tik 8ra bitarteko zenbakia\""

#. mWvS6
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"par_id3151074\n"
"help.text"
msgid "Print \"Greater than 8\""
msgstr "Print \"8 baino handiagoa\""

#. o32Jf
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"par_id3155602\n"
"help.text"
msgid "Print \"Outside range 1 to 10\""
msgstr "Print \"1etik 10erako barrutitik kanpo\""

#. qhL3U
#: 03080400.xhp
msgctxt ""
"03080400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Square Root Calculation"
msgstr "Erro karratuak kalkulatzea"

#. tF9ZA
#: 03080400.xhp
msgctxt ""
"03080400.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\" name=\"Square Root Calculation\">Square Root Calculation</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\" name=\"Erro karratuak kalkulatzea\">Erro karratuak kalkulatzea</link>"

#. cR7qM
#: 03080400.xhp
msgctxt ""
"03080400.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "Use this function to calculate square roots."
msgstr "Funtzio hau erro karratuak kalkulatzeko erabiltzen da."

#. uhF69
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sqr Function"
msgstr "Sqr funtzioa"

#. Ddss3
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"bm_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Sqr funtzioa</bookmark_value>"

#. Wdcxc
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function\">Sqr Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function\">Sqr funtzioa</link>"

#. 92Pyd
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
msgid "Calculates the square root of a numeric expression."
msgstr "Zenbakizko adierazpen baten erro karratua kalkulatzen du."

#. UjAFg
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"hd_id3143267\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. u6hMY
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"par_id3149415\n"
"help.text"
msgid "Sqr (Number)"
msgstr "Sqr (Zenbakia)"

#. GxUbC
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"hd_id3156023\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. ToCoX
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"par_id3156343\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. RB3SF
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"hd_id3147265\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. R6bxE
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for."
msgstr "<emph>Zenbakia:</emph> erro karratua kalkulatu nahi diozun zenbakizko adierazpena."

#. NNhxY
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"help.text"
msgid "A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6."
msgstr "Erro karratua beste zenbaki bat sortzeko bere buruarekin biderkatzen den zenbakia da. Adibidez, 36ren erro karratua 6 da."

#. VXXxC
#: 03080401.xhp
msgctxt ""
"03080401.xhp\n"
"hd_id3153192\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. 2GKHP
#: 03080500.xhp
msgctxt ""
"03080500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Integers"
msgstr "Osoko zenbakiak"

#. n7D29
#: 03080500.xhp
msgctxt ""
"03080500.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Integers\">Integers and Fractional</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Integers\">Osoko zenbakiak eta zatikiak</link>"

#. GDH6b
#: 03080500.xhp
msgctxt ""
"03080500.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "Functions to round values to integers, and to take the fractional part of a value."
msgstr "Balio osoko balioetara biribiltzeko funtzioak, eta balio baten zati frakzionarioa hartzekoak."

#. ZCpbJ
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Fix Function"
msgstr "Fix funtzioa"

#. MqD8E
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"bm_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Fix function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Fix funtzioa</bookmark_value>"

#. 2TxpU
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"hd_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Fix Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Fix funtzioa</link>"

#. nDHDK
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"help.text"
msgid "Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number."
msgstr "Zenbakizko balioaren osoko balioa itzultzen du zenbakiaren zati frakzionarioa kenduz."

#. AxgCW
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "Fix (Expression)"
msgstr "Fix (Adierazpena)"

#. XGeET
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. T274X
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for."
msgstr "<emph>Adierazpena:</emph> osoko balioa eman nahi diozun zenbakizko adierazpena."

#. RmArT
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"par_id3156214\n"
"help.text"
msgid "Print Fix(3.14159) ' returns 3."
msgstr "Print Fix(3,14159) ' 3 itzultzen du."

#. 9QGfT
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"par_id3154217\n"
"help.text"
msgid "Print Fix(0) ' returns 0."
msgstr "Print Fix(0) ' 0 itzultzen du."

#. 5j2Di
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"par_id3145786\n"
"help.text"
msgid "Print Fix(-3.14159) ' returns -3."
msgstr "Print Fix(-3,14159) ' -3 itzultzen du."

#. Ymamx
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"par_id391546195157714\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Int Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Int funtzioa</link>"

#. QhZpR
#: 03080501.xhp
msgctxt ""
"03080501.xhp\n"
"par_id51546195168056\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080503.xhp\" name=\"Frac Function\">Frac Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080503.xhp\" name=\"Frac Function\">Frac funtzioa</link>"

#. D7BBT
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Int Function"
msgstr "Int funtzioa"

#. oGyiu
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"bm_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Int function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Int funtzioa</bookmark_value>"

#. HwiDW
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Int Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Int funtzioa</link>"

#. urGrY
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"par_id3155420\n"
"help.text"
msgid "Returns the integer portion of a number."
msgstr "Zenbaki baten osoko zatia itzultzen du."

#. 8hNhz
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"help.text"
msgid "Int (Number)"
msgstr "Int (Zenbakia)"

#. x8Eh5
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. byiBG
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any valid numeric expression."
msgstr "<emph>Zenbakia:</emph> baliozko edozein zenbakizko adierazpen."

#. G7cKf
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"par_id3125864\n"
"help.text"
msgid "Print Int(3.99) ' returns the value 3"
msgstr "Print Int(3,99) ' 3 balioa itzultzen du"

#. q3vhG
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"par_id3145787\n"
"help.text"
msgid "Print Int(0) ' returns the value 0"
msgstr "Print Int(0) ' 0 balioa itzultzen du"

#. 9Wc46
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"par_id3153143\n"
"help.text"
msgid "Print Int(-3.14159) ' returns the value -4"
msgstr "Print Int(-3,14159) ' -4 balioa itzultzen du"

#. dGANe
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"par_id461546195246946\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Fix Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Fix funtzioa</link>"

#. PWWrL
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
"03080502.xhp\n"
"par_id51546195168056\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080503.xhp\" name=\"Frac Function\">Frac Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080503.xhp\" name=\"Frac Function\">Frac funtzioa</link>"

#. zZFwE
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Frac Function"
msgstr "Frac funtzioa"

#. mVSM2
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"bm_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Frac function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Frac funtzioa</bookmark_value>"

#. 6KBuj
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080503.xhp\" name=\"Frac Function\">Frac Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080503.xhp\" name=\"Frac Function\">Frac funtzioa</link>"

#. AwHT9
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"par_id3155420\n"
"help.text"
msgid "Returns the fractional portion of a number."
msgstr "Zenbaki baten zati frakzionarioa itzultzen du."

#. MAVXR
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"help.text"
msgid "Frac (Number)"
msgstr "Frac (Zenbakia)"

#. 4Dd36
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Bikoitza"

#. PjX9r
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any valid numeric expression."
msgstr "<emph>Zenbakia:</emph> baliozko edozein zenbakizko adierazpen."

#. CteEJ
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"par_id3125864\n"
"help.text"
msgid "Print Frac(3.99) ' returns the value 0.99"
msgstr "Print Frac(3.99) ' 0.99 balioa itzultzen du"

#. vBNoB
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"par_id3145787\n"
"help.text"
msgid "Print Frac(0) ' returns the value 0"
msgstr "Print Frac(0) ' 0 balioa itzultzen du"

#. DGQgE
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"par_id3153143\n"
"help.text"
msgid "Print Frac(-3.14159) ' returns the value -0.14159"
msgstr "Print Frac(-3.14159) ' -0.14159 balioa itzultzen du"

#. 4u3Pk
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"par_id461546195246946\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Fix Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Fix funtzioa</link>"

#. G9EiU
#: 03080503.xhp
msgctxt ""
"03080503.xhp\n"
"par_id391546195157714\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Int Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Int funtzioa</link>"

#. BbtLE
#: 03080600.xhp
msgctxt ""
"03080600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Absolute Values"
msgstr "Balio absolutuak"

#. THpdK
#: 03080600.xhp
msgctxt ""
"03080600.xhp\n"
"hd_id3146958\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\" name=\"Absolute Values\">Absolute Values</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\" name=\"Balio absolutuak\">Balio absolutuak</link>"

#. L28VB
#: 03080600.xhp
msgctxt ""
"03080600.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"help.text"
msgid "This function returns absolute values."
msgstr "Funtzio honek balio absolutuak itzultzen ditu."

#. VaBcX
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Abs Function"
msgstr "Abs funtzioa"

#. Y39pg
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"bm_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Abs function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Abs funtzioa</bookmark_value>"

#. wLbzU
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"hd_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function\">Abs Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function\">Abs funtzioa</link>"

#. vGAGF
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "Returns the absolute value of a numeric expression."
msgstr "Zenbakizko adierazpenaren balio absolutua itzultzen du."

#. 9vLHh
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"hd_id3149233\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. oikG9
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "Abs (Number)"
msgstr "Abs (Zenbakia)"

#. 9JrGL
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"hd_id3156152\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. Egjc2
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. Duhzt
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"hd_id3154924\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. CaBaR
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers."
msgstr "<emph>Zenbakia:</emph> balio absolutua eman nahi diozun zenbakizko adierazpena. Zenbaki positiboak, 0 barne, aldatu gabe itzultzen dira, eta zenbaki negatiboak positibo bihurtzen dira."

#. T3eu8
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"par_id3153381\n"
"help.text"
msgid "The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first."
msgstr "Ondorengo adibidean Abs funtzioa erabiltzen da bi balioren arteko diferentzia kalkulatzeko. Berdin da zein balio sartzen den aurrena."

#. qf3vp
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"hd_id3148451\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. ek5Jt
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"par_id3145786\n"
"help.text"
msgid "siW1 = Int(InputBox(\"Please enter the first amount\",\"Value Input\"))"
msgstr "siW1 = Int(InputBox(\"Sartu lehenengo zenbatekoa\",\"Balio-sarrera\"))"

#. MG4ec
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"par_id3149561\n"
"help.text"
msgid "siW2 = Int(InputBox(\"Please enter the second amount\",\"Value Input\"))"
msgstr "siW2 = Int(InputBox(\"Sartu bigarren zenbatekoa\",\"Balio-sarrera\"))"

#. BjZdb
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
"03080601.xhp\n"
"par_id3145750\n"
"help.text"
msgid "Print \"The difference is \"; Abs(siW1 - siW2)"
msgstr "Print \"Diferentzia hau da: \"; Abs(siW1 - siW2)"

#. CDdkF
#: 03080700.xhp
msgctxt ""
"03080700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Expression Signs"
msgstr "Adierazpen-ikurrak"

#. EiQHG
#: 03080700.xhp
msgctxt ""
"03080700.xhp\n"
"hd_id3150702\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080700.xhp\" name=\"Expression Signs\">Expression Signs</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080700.xhp\" name=\"Adierazpen-ikurrak\">Adierazpen-ikurrak</link>"

#. zhw5K
#: 03080700.xhp
msgctxt ""
"03080700.xhp\n"
"par_id3148668\n"
"help.text"
msgid "This function returns the algebraic sign of a numeric expression."
msgstr "Funtzio honek zenbakizko adierazpenen ikur aljebraikoa itzultzen du."

#. EZYW2
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sgn Function"
msgstr "Sgn funtzioa"

#. hzA5f
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"bm_id3148474\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Sgn funtzioa</bookmark_value>"

#. BaCb2
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"hd_id3148474\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function\">Sgn Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function\">Sgn funtzioa</link>"

#. 7BADP
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3148686\n"
"help.text"
msgid "Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero."
msgstr "-1 eta 1 bitarteko osoko zenbakia itzultzen du, eta funtziora pasatako zenbakia positiboa, negatiboa ala zero den adierazten du."

#. WeAbo
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"hd_id3156023\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. 8TFfk
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3153897\n"
"help.text"
msgid "Sgn (Number)"
msgstr "Sgn (Zenbakia)"

#. R9qZJ
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"hd_id3145069\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. xpsBz
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. hBAHj
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"hd_id3150543\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. ExboK
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function."
msgstr "<emph>Zenbakia:</emph> funtzioak itzultzen duen balioa zehazten duen zenbakizko adierazpena."

#. xdxDc
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3150767\n"
"help.text"
msgid "NumExpression"
msgstr "ZbkiAdierazpena"

#. ZhDdh
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3150441\n"
"help.text"
msgid "Return value"
msgstr "Itzulera-balioa"

#. GJ8DT
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3161833\n"
"help.text"
msgid "negative"
msgstr "negatiboa"

#. owL6c
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"help.text"
msgid "Sgn returns -1."
msgstr "Sgn funtzioak -1 itzultzen du."

#. WLxTV
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3146119\n"
"help.text"
msgid "Sgn returns 0."
msgstr "Sgn funtzioak 0 itzultzen du."

#. 4tinv
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3153139\n"
"help.text"
msgid "positive"
msgstr "positiboa"

#. DHyxd
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3154319\n"
"help.text"
msgid "Sgn returns 1."
msgstr "Sgn funtzioak 1 itzultzen du."

#. EhBsF
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"hd_id3152576\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. Dd5kX
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3155416\n"
"help.text"
msgid "Print sgn(-10) ' returns -1"
msgstr "Print sgn(-10) ' -1 itzultzen du"

#. RHqWn
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3154096\n"
"help.text"
msgid "Print sgn(0) ' returns 0"
msgstr "Print sgn(0) ' 0 itzultzen du"

#. HeSov
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3148457\n"
"help.text"
msgid "Print sgn(10) ' returns 1"
msgstr "Print sgn(10) ' 1 itzultzen du"

#. ojPdU
#: 03080800.xhp
msgctxt ""
"03080800.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Converting Numbers"
msgstr "Zenbakiak bihurtzea"

#. DDJr9
#: 03080800.xhp
msgctxt ""
"03080800.xhp\n"
"hd_id3145315\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080800.xhp\" name=\"Converting Numbers\">Converting Numbers</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080800.xhp\" name=\"Zenbakiak bihurtzea\">Zenbakiak bihurtzea</link>"

#. ZRJWv
#: 03080800.xhp
msgctxt ""
"03080800.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"help.text"
msgid "The following functions convert numbers from one number format to another."
msgstr "Ondorengo funtzioek zenbakiak formatu batetik bestera bihurtzen dituzte."

#. CMVC4
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hex Function"
msgstr "Hex funtzioa"

#. wo8Yg
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"bm_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Hex function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Hex funtzioa</bookmark_value>"

#. 9DtGW
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"hd_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function\">Hex Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function\">Hex funtzioa</link>"

#. X79sx
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "Returns a string that represents the hexadecimal value of a number."
msgstr "Zenbaki baten balio hamaseitarra adierazten duen katea itzultzen du."

#. te3Mp
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"hd_id3147573\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. sniHV
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"help.text"
msgid "Hex (Number)"
msgstr "Hex (Zenbakia)"

#. Ejckw
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"hd_id3147530\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. MvMTC
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. RhxtR
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"hd_id3156344\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. eJLYR
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number."
msgstr "<emph>Zenbakia:</emph> zenbaki hamaseitar bihurtu nahi duzun zenbakizko adierazpena."

#. XyWiz
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"hd_id3154365\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. WsqJB
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"par_id3156214\n"
"help.text"
msgid "' uses BasicFormulas in %PRODUCTNAME Calc"
msgstr "' BasicFormulas erabiltzen du %PRODUCTNAME Calc-en"

#. PrCEr
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"par_id3149262\n"
"help.text"
msgid "' Returns a 32-bit signed integer number from an 8-digit hexadecimal value."
msgstr "' 32-biteko osoko zenbaki sinatu bat, 8 digituko balio hamaseitarrekoa, itzultzen du"

#. fcv3u
#: 03080801.xhp
msgctxt ""
"03080801.xhp\n"
"par_id3147215\n"
"help.text"
msgid "' Calculates the 8-digit hexadecimal value out of a 32-bit signed integer number."
msgstr "' 32-biteko osoko zenbaki sinatu baten 8 digituko balio hamaseitarra kalkulatzen du."

#. Tko9w
#: 03080802.xhp
msgctxt ""
"03080802.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Oct Function"
msgstr "Oct funtzioa"

#. FERZ7
#: 03080802.xhp
msgctxt ""
"03080802.xhp\n"
"bm_id3155420\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Oct function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Oct funtzioa</bookmark_value>"

#. HBZvQ
#: 03080802.xhp
msgctxt ""
"03080802.xhp\n"
"hd_id3155420\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function\">Oct Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function\">Oct funtzioa</link>"

#. ApoGj
#: 03080802.xhp
msgctxt ""
"03080802.xhp\n"
"par_id3154924\n"
"help.text"
msgid "Returns the octal value of a number."
msgstr "Zenbaki baten balio zortzitarra itzultzen du."

#. NWCSn
#: 03080802.xhp
msgctxt ""
"03080802.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. oK8j3
#: 03080802.xhp
msgctxt ""
"03080802.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"help.text"
msgid "Oct (Number)"
msgstr "Oct (Zenbakia)"

#. 4v3fG
#: 03080802.xhp
msgctxt ""
"03080802.xhp\n"
"hd_id3153360\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. DNqdN
#: 03080802.xhp
msgctxt ""
"03080802.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. 9ymRV
#: 03080802.xhp
msgctxt ""
"03080802.xhp\n"
"hd_id3156422\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. FUayo
#: 03080802.xhp
msgctxt ""
"03080802.xhp\n"
"par_id3150768\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value."
msgstr "<emph>Zenbakia:</emph> balio zortzitar bihurtu nahi duzun zenbakizko adierazpena."

#. ZGpEp
#: 03080802.xhp
msgctxt ""
"03080802.xhp\n"
"hd_id3148672\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. TB5UE
#: 03090000.xhp
msgctxt ""
"03090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Controlling Program Execution"
msgstr "Programen exekuzioa kontrolatzea"

#. AjaX7
#: 03090000.xhp
msgctxt ""
"03090000.xhp\n"
"hd_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090000.xhp\" name=\"Controlling Program Execution\">Controlling Program Execution</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090000.xhp\" name=\"Programen exekuzioa kontrolatzea\">Programen exekuzioa kontrolatzea</link>"

#. s6wg5
#: 03090000.xhp
msgctxt ""
"03090000.xhp\n"
"par_id3143268\n"
"help.text"
msgid "The following statements control the execution of a program."
msgstr "Ondorengo instrukzioek programen exekuzioa kontrolatzen dute."

#. tCvqF
#: 03090000.xhp
msgctxt ""
"03090000.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements."
msgstr "Programek, normalean, kodearen lehenengo lerrotik kodearen azkeneko lerroraino exekutatzen dute. Prozedura batzuk programen barruan ere exekuta daitezke baldintza jakin batzuen arabera, edo programa baten atalak azpiprozeduren edo funtzioen barruan errepikatu daitezke. Programa baten zatiak behar adina aldiz edo baldintza bat bete arte errepikatzeko begiztak erabil ditzakezu. Kontrol-instrukzio mota horiek baldintza-, begizta- eta jauzi-instrukzioetan sailkatzen dira."

#. SVVdP
#: 03090100.xhp
msgctxt ""
"03090100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Condition Statements"
msgstr "Baldintza-instrukzioak"

#. 8sarN
#: 03090100.xhp
msgctxt ""
"03090100.xhp\n"
"hd_id3154422\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090100.xhp\" name=\"Condition Statements\">Condition Statements</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090100.xhp\" name=\"Baldintza-instrukzioak\">Baldintza-instrukzioak</link>"

#. TLban
#: 03090100.xhp
msgctxt ""
"03090100.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"help.text"
msgid "The following statements are based on conditions."
msgstr "Ondorengo instrukzioek baldintza dute oinarri."

#. CmEyf
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "If...Then...Else Statement"
msgstr "If...Then...Else instrukzioa"

#. 2tiGA
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"bm_id3154422\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>ElseIf; If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Else If;If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Else;If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Else;If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>End If;If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>EndIf;If statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>If instrukzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>ElseIf; If instrukzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>Else If;If instrukzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>Else;If instrukzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>Else;If instrukzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>End If;If instrukzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>EndIf;If instrukzioa</bookmark_value>"

#. iGHxs
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"hd_id81592320644826\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement\">If...Then...Else Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement\">If...Then...Else instrukzioa</link>"

#. aPd9F
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"help.text"
msgid "Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition or expression is <literal>True</literal>."
msgstr "Baldintza edo adierazpen jakin bat <literal>True</literal> (egia) bada soilik exekutatuko den instrukzio-bloke bat edo gehiago definitzen ditu."

#. udXzN
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id311592320434736\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/If_statement.svg\" id=\"img_id601592320434736\"><alt id=\"alt_id551592320434736\">If...EndIf statement</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/If_statement.svg\" id=\"img_id601592320434736\"><alt id=\"alt_id551592320434736\">If...EndIf instrukzioa</alt></image>"

#. cWAi6
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id591592320435808\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/ElseIf_fragment.svg\" id=\"img_id691592320435808\"><alt id=\"alt_id341592320435808\">ElseIf fragment</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/ElseIf_fragment.svg\" id=\"img_id691592320435808\"><alt id=\"alt_id341592320435808\">ElseIf zatia</alt></image>"

#. 9oiMB
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id221592320436632\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Else_fragment.svg\" id=\"img_id81592320436632\"><alt id=\"alt_id391592320436632\">Else fragment</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Else_fragment.svg\" id=\"img_id81592320436632\"><alt id=\"alt_id391592320436632\">Else zatia</alt></image>"

#. DQy4R
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id3123476\n"
"help.text"
msgid "Instead of <emph>Else If</emph> you can write <emph>ElseIf</emph>, instead of <emph>End If</emph> you can write <emph>EndIf</emph>."
msgstr "<emph>Else If</emph> idatzi ordez <emph>ElseIf</emph> idatzi daiteke, eta <emph>End If</emph> ordez <emph>EndIf</emph> idatzi daiteke."

#. AXTiW
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id631592322239043\n"
"help.text"
msgid "<emph>If</emph> statements can be shortened to one line when using single statement blocks."
msgstr "<emph>If</emph> instrukzioak lerro bakarrean laburbildu daitezke instrukzio bakarreko blokeak erabilita."

#. VDj9r
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id3153062\n"
"help.text"
msgid "The <emph>If...Then</emph> statement executes program blocks depending on given conditions. When %PRODUCTNAME Basic encounters an <emph>If</emph> statement, the condition is tested. If the condition is <literal>True</literal>, all subsequent statements up to the next <emph>Else</emph> or <emph>ElseIf</emph> statement are executed. If the condition is <literal>False</literal>, and an <emph>ElseIf</emph> statement follows, %PRODUCTNAME Basic tests the next expression and executes the following statements if the condition is <literal>True</literal>. If <literal>False</literal>, the program continues either with the next <emph>ElseIf</emph> or <emph>Else</emph> statement. Statements following <emph>Else</emph> are executed only if none of the previously tested conditions were <literal>True</literal>. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following <emph>EndIf</emph>."
msgstr "<emph>If...Then</emph> instrukzioak zenbait baldintzaren arabera exekutatzen ditu programa-blokeak. %PRODUCTNAME Basic lengoaiak <emph>If</emph> instrukzio bat aurkitzen duenean, baldintza probatu egiten da. Baldintza <literal>True</literal> (egia) bada, ondoren datozen instrukzio guztiak exekutatuko dira, hurrengo <emph>Else</emph> edo <emph>ElseIf</emph> instrukzioraino. Baldintza <literal>False</literal> (gezurra) bada eta <emph>ElseIf</emph> instrukzio bat badator ondoren, %PRODUCTNAME Basic-ek hurrengo adierazpena probatuko du eta hurrengo instrukzioak exekutatuko ditu baldintza <literal>True</literal> bada. <literal>False</literal> bada, programak aurrera jarraituko du hurrengo <emph>ElseIf</emph> edo <emph>Else</emph> instrukzioarekin. <emph>Else</emph> baten ondoren datozen instrukzioak exekutatuak izan daitezen, aurretik probatutako baldintzetako batek ere ez du <literal>True</literal> izan behar. Baldintza guztiak ebaluatu ondoren eta haiei dagozkien instrukzioak exekutatu ondoren, programak aurrera jarraitzen du <emph>EndIf</emph> ondoren dagoen instrukzioarekin."

#. NKDQG
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements."
msgstr "Hainbat <emph>If...Then</emph> instrukzio habiara ditzakezu."

#. sHwLq
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id3154684\n"
"help.text"
msgid "<emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional."
msgstr "<emph>Else</emph> eta <emph>ElseIf</emph> instrukzioak aukerakoak dira."

#. 73RuH
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id3152939\n"
"help.text"
msgid "You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure."
msgstr "<emph>GoTo</emph> eta <emph>GoSub</emph> erabil ditzakezu <emph>If...Then</emph> bloketik irten eta <emph>If...Then</emph> egituran ez sartzeko."

#. VEFva
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id3153951\n"
"help.text"
msgid "The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed."
msgstr "Ondorengo adibideak produktu baten iraungitze-data sartzeko aukera ematen du, eta iraungitze-data igaro den ala ez zehazten du."

#. gDmAx
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id3154490\n"
"help.text"
msgid "sDate = InputBox(\"Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)\")"
msgstr "sData = InputBox(\"Sartu iraungitze-data (MM.DD.YYYY)\")"

#. GNXEn
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id3155601\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"The expiration date has passed\""
msgstr "MsgBox \"Iraungitze-data gainditu da\""

#. DrRyf
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id3146912\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"The expiration date has not yet passed\""
msgstr "MsgBox \"Oraindik ez da iraungitze-data gainditu\""

#. wS36Y
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id3154754\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"The expiration date is today\""
msgstr "MsgBox \"Iraungitze-data gaur da\""

#. 7qi2i
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id161588865796615\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select Case statement\">Select Case</link> statement"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select Case statement\">Select Case</link> instrukzioa"

#. W4Sgi
#: 03090101.xhp
msgctxt ""
"03090101.xhp\n"
"par_id281588865818334\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Iif function\">Iif</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link> functions"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Iif function\">Iif</link> edo <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link> funtzioak"

#. ArPEq
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select...Case Statement"
msgstr "Select...Case instrukzioa"

#. PgL5b
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"bm_id3149416\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Select Case statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Case keyword; in Select Case statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Select Case instrukzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>Case gako-hitza; Select Case instrukzioan</bookmark_value>"

#. CBpPz
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"hd_id3149416\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement\">Select...Case Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement\">Select...Case instrukzioa</link>"

#. je8zE
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"par_id3153896\n"
"help.text"
msgid "Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression."
msgstr "Instrukzio-bloke bat edo gehiago definitzen ditu adierazpen baten balioaren arabera."

#. CFYkp
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"par_id841588605629842\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Select-Case_statement.svg\" id=\"img_id931588605629842\"><alt id=\"alt_id931588605629842\">Select Case syntax</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Select-Case_statement.svg\" id=\"img_id931588605629842\"><alt id=\"alt_id931588605629842\">Select Case sintaxia</alt></image>"

#. TJu4u
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"bas_id251592381900645\n"
"help.text"
msgid "Select Case expression"
msgstr "Select Case adierazpena"

#. XrXnH
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"bas_id321592381903509\n"
"help.text"
msgid "Case values"
msgstr "Case balioak"

#. DCDEC
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"bas_id231592381903973\n"
"help.text"
msgid "Statement Block"
msgstr "Instrukzio-blokea"

#. 9KDPg
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"bas_id361592381904372\n"
"help.text"
msgid "[  Case values2"
msgstr "[  Case balioak2"

#. jSGvu
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"bas_id421592382002520\n"
"help.text"
msgid "Statement Block]"
msgstr "Instrukzio-blokea]"

#. NcGYQ
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"bas_id161592382004496\n"
"help.text"
msgid "[  Case Else"
msgstr "[  Case Else"

#. FkAUG
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"bas_id681592382005351\n"
"help.text"
msgid "Statement Block]"
msgstr "Instrukzio-blokea]"

#. MmACE
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"bas_id831592381905293\n"
"help.text"
msgid "End Select"
msgstr "End Select"

#. HLsCW
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression:</emph> Any expression that controls if the statement block that follows the respective <literal>Case</literal> clause is executed."
msgstr "<emph>adierazpena:</emph>  <literal>Case</literal> klausula bakoitzaren ondoren datorren instrukzio-blokea exekutatuko den ala ez kontrolatzen duen edozein adierazpen."

#. F88YW
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "<emph>values:</emph> Any value list that is compatible with the expression. The statement block that follows the <literal>Case</literal> clause is executed if <emph>expression</emph> matches <emph>values</emph>."
msgstr "<emph>balioak:</emph> Adierazpenarekin bateragarria den edozein balio-zerrenda. <literal>Case</literal> klausularen ondoren datorren instrukzio-blokea exekutatu egingo da <emph>adierazpena</emph> <emph>balioekin</emph> bat badator."

#. oCrpX
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"par_id3152597\n"
"help.text"
msgid "Print \"Number from 1 to 5\""
msgstr "Print \"1etik 5era bitarteko zenbakia\""

#. SGuia
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"par_id3147349\n"
"help.text"
msgid "Print \"Number from 6 to 8\""
msgstr "Print \"6tik 8ra bitarteko zenbakia\""

#. cPErK
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"par_id3152886\n"
"help.text"
msgid "Print \"Greater than 8\""
msgstr "Print \"8 baino handiagoa\""

#. VGBFL
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"help.text"
msgid "Print \"Out of range 1 to 10\""
msgstr "Print \"1 eta 10 bitarteko barrutitik kanpo\""

#. UtJXY
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"par_id161588865796615\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else statement\">If</link> statement"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else statement\">If</link> insktrukzioa"

#. mqu6n
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"par_id281588865818334\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Iif function\">Iif</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link> functions"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Iif function\">Iif</link> edo <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link> funtzioak"

#. pm7E8
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IIf Function"
msgstr "IIf funtzioa"

#. G8vo7
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"bm_id3155420\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IIf function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IIf funtzioa</bookmark_value>"

#. ZvPAM
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"hd_id3155420\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Function\">IIf Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Function\">IIf funtzioa</link>"

#. nYxhE
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"par_id3145610\n"
"help.text"
msgid "Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression."
msgstr "Funtzioen balizko emaitza bat edo bi itzultzen ditu, ebaluatutako adierazpenaren balio logikoaren arabera."

#. dDDFQ
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)"
msgstr "IIf (Adierazpena, AdierazpenaTrue, AdierazpenaFalse)"

#. TXHsN
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"par_id3153381\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse."
msgstr "<emph>Adierazpena:</emph> ebaluatu nahi duzun adierazpena. Adierazpenak <emph>True</emph> ebaluatzen badu, funtzioak AdierazpenaTrue-ren emaitza itzuliko du; bestela, AdierazpenaFalse-ren emaitza itzuliko du."

#. Dxoxu
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "<emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation."
msgstr "<emph>AdierazpenaTrue, AdierazpenaFalse:</emph> ebaluazio logikoaren arabera dagoen edozein adierazpen. Horietako bat funtzioaren emaitza gisa itzuliko da."

#. iEQga
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"par_id541598638231139\n"
"help.text"
msgid "IIf evaluates both <literal>ExpressionTrue</literal> and <literal>ExpressionFalse</literal> even if it returns only one of them. If one of the expressions results in error, the function returns the error. For example, do not use IIF to bypass a possible division by zero result."
msgstr "IIf funtzioak bi adierazpenak, <literal>AdierazpenaTrue</literal> eta <literal>AdierazpenaFalse</literal>, ebaluatzen ditu, nahiz eta haietako bat soilik itzultzen duen. Adierazpenetako batek errorea sortzen badu, funtzioak errorea itzuliko du. Adibidez, ez erabili IIF zero zenbakiarekin zatitzen duen zatiketa bat gainditzeko."

#. vGAma
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"par_id1001598638460925\n"
"help.text"
msgid "REM Returns the maximum of 3 values"
msgstr "REM 3 balioren arteko handiena itzultzen du"

#. 9JAJ5
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"par_id161598638840133\n"
"help.text"
msgid "REM Bad usage of function IIf"
msgstr "REM IIf funtzioaren erabilera okerra"

#. dNxFE
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"par_id161588865796615\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else statement\">If</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select Case statement\">Select Case</link> statements"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else statement\">If</link> edo <link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select Case statement\">Select Case</link> instrukzioak"

#. DjnF7
#: 03090103.xhp
msgctxt ""
"03090103.xhp\n"
"par_id281588865818334\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link> function"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link> funtzioa"

#. RKALL
#: 03090200.xhp
msgctxt ""
"03090200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Loops"
msgstr "Begiztak"

#. vamnD
#: 03090200.xhp
msgctxt ""
"03090200.xhp\n"
"hd_id3153990\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Loops\">Loops</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Begiztak\">Begiztak</link>"

#. gDVek
#: 03090200.xhp
msgctxt ""
"03090200.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
msgid "The following statements execute loops."
msgstr "Ondorengo instrukzioek begiztak exekutatzen dituzte."

#. UAuBq
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Do...Loop Statement"
msgstr "Do...Loop instrukzioa"

#. 79pyv
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"bm_id3156116\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value>  <bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value>  <bookmark_value>Until</bookmark_value>  <bookmark_value>loops</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Do...Loop instrukzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>While; Do begizta</bookmark_value>  <bookmark_value>Until</bookmark_value>  <bookmark_value>begiztak</bookmark_value>"

#. AFBxo
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"hd_id3156116\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement\">Do...Loop Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement\">Do...Loop instrukzioa</link>"

#. iC6SG
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"par_id3109850\n"
"help.text"
msgid "Repeats the statements between the <emph>Do</emph> and the <emph>Loop</emph> statement while the condition is <literal>True</literal> or until the condition becomes <literal>True</literal>."
msgstr "<emph>Do</emph> eta <emph>Loop</emph> instrukzioen artean instrukzioak errepikatzen ditu baldintza <literal>True</literal> den bitartean edo baldintza <literal>True</literal> bihurtu arte."

#. aiGhW
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"par_id311592320434736\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Do_statement.svg\" id=\"img_id601592320434736\"><alt id=\"alt_id551592320434736\">Do statement</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Do_statement.svg\" id=\"img_id601592320434736\"><alt id=\"alt_id551592320434736\">Do instrukzioa</alt></image>"

#. Ebajb
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"bas_id171592386317704\n"
"help.text"
msgid "' Do While: The statement block is repeated as long as the condition is true"
msgstr "' Do While: Instrukzio-blokea errepikatu egingo da baldintza egia den bitartean"

#. VDEWA
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"bas_id11592386319239\n"
"help.text"
msgid "' Do Until: The statement block is repeated as long as the condition is false"
msgstr "' Do Until: Instrukzio-blokea errepikatu egingo da baldintza gezurra den bitartean"

#. Dsqzg
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"par_id591592320435808\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Do-Loop_statement.svg\" id=\"img_id691592320435808\"><alt id=\"alt_id341592320435808\">Do...Loop statement</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Do-Loop_statement.svg\" id=\"img_id691592320435808\"><alt id=\"alt_id341592320435808\">Do...Loop instrukzioa</alt></image>"

#. VVtxi
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"bas_id911592386676044\n"
"help.text"
msgid "' Loop While: The statement block repeats as long as the condition is true"
msgstr "' Loop While: Instrukzio-blokea errepikatu egingo da baldintza egia den bitartean"

#. 92FMy
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"bas_id971592386677004\n"
"help.text"
msgid "' Loop Until: The statement block repeats until the condition is true"
msgstr "' Loop Until: Instrukzio-blokea errepikatu egingo da baldintza egia den bitartean"

#. YFnQL
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Do...Loop</emph> statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is <literal>True</literal>. The condition for exiting the loop must be entered following either the <emph>Do</emph> or the <emph>Loop</emph> statement. The above examples are valid combinations."
msgstr "<emph>Do...Loop</emph> instrukzioak begizta bat exekutatzen du baldintza jakin bat <literal>True</literal> den bitartean edo izan arte. Begiztatik irteteko baldintza <emph>Do</emph> edo <emph>Loop</emph> instrukzioaren atzetik sartu behar da. Goiko adibideak baliozko konbinazioak dira."

#. 8QxEA
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"help.text"
msgid "<emph>condition:</emph> A comparison, numeric or Basic expression, that evaluates to either <literal>True</literal> or <literal>False</literal>."
msgstr "<emph>condition:</emph> <literal>True</literal> edo <literal>False</literal> balioekin ebaluatzen den konparazio bat, zenbakizko adierazpen bat edo Basic adierazpen bat."

#. C6QdX
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"par_id3149669\n"
"help.text"
msgid "<emph>statements:</emph> Statements that you want to repeat while or until a condition is <literal>True</literal>."
msgstr "<emph>statements:</emph> Baldintza bat <literal>True</literal> (egia) den bitartean edo izan arte errepikatuko diren instrukzioak."

#. iXQfC
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"par_id3149484\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:"
msgstr "<emph>Exit Do</emph> instrukzioa erabili begizta baldintzarik gabe amaitzeko. Instrukzio hori <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> instrukzioen artean sartu behar duzu. Irteera-baldintza <emph>If...Then</emph> egitura erabiliz ere defini dezakezu:"

#. pGFcg
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"par_id161588865796615\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For statement\">For</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select Case statement\">Select Case</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While statement\">While</link> statements"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For statement\">For</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select Case statement\">Select Case</link> edo <link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While statement\">While</link> instrukzioak"

#. NEcfM
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"par_id281588865818334\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Iif function\">Iif</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link> functions"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Iif function\">Iif</link> edo <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link> funtzioak"

#. QECNJ
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "For...Next Statement"
msgstr "For...Next instrukzioa"

#. TvxZC
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bm_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>For statement</bookmark_value><bookmark_value>For Each statement</bookmark_value><bookmark_value>In keyword</bookmark_value><bookmark_value>Next keyword</bookmark_value><bookmark_value>Step keyword</bookmark_value><bookmark_value>To keyword</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>For instrukzioa</bookmark_value><bookmark_value>For Each instrukzioa</bookmark_value><bookmark_value>In gako-hitza</bookmark_value><bookmark_value>Next gako-hitza</bookmark_value><bookmark_value>Step gako-hitza</bookmark_value><bookmark_value>To gako-hitza</bookmark_value>"

#. LVP76
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"hd_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement\">For...Next Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement\">For...Next instrukzioa</link>"

#. AFEvH
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "Repeats the statements between the <literal>For...Next</literal> block a specified number of times."
msgstr "<literal>For...Next</literal> blokearen barruko instrukzioak errepikatzen ditu zenbait aldiz."

#. h79GC
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. UqJyC
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id491585753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/For-Next_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">For Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/For-Next_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">For instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. SuZFA
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3156024\n"
"help.text"
msgid "statement-block"
msgstr "instrukzioen blokea"

#. CCuTr
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "statement-block"
msgstr "instrukzioen blokea"

#. bcKDQ
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id491585653339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/For-Each_statement.svg\" id=\"img_id4156297484514\"><alt id=\"alt_id15152797484514\">For Each Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/For-Each_statement.svg\" id=\"img_id4156297484514\"><alt id=\"alt_id15152797484514\">For Each instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. YbrKJ
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bas_id821586521234861\n"
"help.text"
msgid "statement-block"
msgstr "instrukzioen blokea"

#. 75jXr
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bas_id501586521235517\n"
"help.text"
msgid "statement-block"
msgstr "instrukzioen blokea"

#. hE24y
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"help.text"
msgid "Variables:"
msgstr "Aldagaiak:"

#. iPLzw
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "<emph>counter:</emph> Loop <literal>counter</literal> initially assigned the value to the right of the equal sign (<literal>start</literal>). Only numeric variables are valid. The loop counter increases or decreases according to the variable <literal>step</literal> until <literal>end</literal> is passed."
msgstr "<emph>counter:</emph> Berdin ikurraren eskuineko balioari (<literal>start</literal>) hasieran esleitutako <literal>counter</literal> begizta-kontagailua. Zenbakizko aldagaiak soilik dira baliozkoak. Begizta-kontagailua <literal>step</literal> aldagaiaren arabera handitzen edo txikitzen da, <literal>end</literal> pasatu arte."

#. crpJL
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3152455\n"
"help.text"
msgid "<emph>start:</emph> Numeric variable that defines the initial value at the beginning of the loop."
msgstr "<emph>start:</emph> Begiztaren hasierako balioa definitzen duen zenbakizko balioa."

#. u8ZEL
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3151043\n"
"help.text"
msgid "<emph>end:</emph> Numeric variable that defines the final value at the end of the loop."
msgstr "<emph>end:</emph> Begiztaren amaierako balioa definitzen duen zenbakizko balioa."

#. TmxSC
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "<emph>step:</emph> Sets the value by which to increase or decrease the loop counter. If <literal>step</literal> is not specified, the loop counter is incremented by 1. In this case, <literal>end</literal> must be greater than <literal>start</literal>. If you want to decrease <literal>counter</literal>, <literal>end</literal> must be less than <literal>start</literal>, and <literal>step</literal> must be assigned a negative value."
msgstr "<emph>step:</emph> Begizta-kontagailua zenbatean handitu edo txikituko den ezartzen du. Ez bada <literal>urratsa</literal> zehazten, begizta-kontagailua 1 balioarekin handitzen da. Kasu horretan, <literal>amaiera</literal> balioak <literal>hasiera</literal> balioak baino handiagoa izan behar du. Nahi bada <literal>kontagailua</literal> txikitu, <literal>amaiera</literal> balioak <literal>hasiera</literal> balioak baino txikiagoa izan behar du eta <literal>urratsa</literal> parametroari balio negatiboa eman behar zaio."

#. VMWd9
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3154684\n"
"help.text"
msgid "The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters."
msgstr "<emph>For...Next</emph> begiztak begiztako instrukzio guztiak errepikatzen ditu parametroek zehazten duten adina alditan."

#. 6pQ2G
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3147287\n"
"help.text"
msgid "As the <literal>counter</literal> variable is decreased, %PRODUCTNAME Basic checks if the <literal>end</literal> value has been reached. As soon as the <literal>counter</literal> passes the <literal>end</literal> value, the loop automatically terminates."
msgstr "<literal>counter</literal> aldagaia txikitzen den neurrian, %PRODUCTNAME Basic-ek egiaztatzen du funtzioa <literal>end</literal> baliora iritsi den ala ez. <literal>counter</literal> aldagaiak <literal>end</literal> balioa gainditzen duenean, begizta automatikoki amaitzen da."

#. hFEyc
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3159154\n"
"help.text"
msgid "It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement."
msgstr "<emph>For...Next</emph> instrukzioak habiara daitezke. <emph>Next</emph> instrukzioaren ondoren aldagairik zehazten ez baduzu, <emph>Next</emph> instrukzioak azken <emph>For</emph> instrukzioari egingo dio erreferentzia automatikoki."

#. 73dKb
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"help.text"
msgid "If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously."
msgstr "0 balioko igoera zehazten baduzu, <emph>For</emph> eta <emph>Next</emph> instrukzioak etengabe errepikatuko dira."

#. Xxfcy
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "When counting down the counter variable, %PRODUCTNAME Basic checks for overflow or underflow. The loop ends when <literal>counter</literal> exceeds <literal>end</literal> (positive Step value) or is less than <literal>end</literal> (negative Step value)."
msgstr "Kontagailu-aldagaia atzerantz zenbatzean, %PRODUCTNAME Basic lengoaiak egiaztatzen du horrek amaierako balioa goitik edo behetik gainditzen duen. Begizta amaitzen da <literal>counter</literal> aldagaiak <literal>end</literal> baino handiagoa denean ('Step' balio positiboa) edo <literal>end</literal> baino txikiagoa denean ('Step' balio negatiboa)."

#. DNpBx
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3145273\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:"
msgstr "Erabili <emph>Exit For</emph> instrukzioa begiztatik baldintzarik gabe irteteko. Instrukzioak <emph>For...Next</emph> begiztaren barruan egon behar du. Irteteko baldintzak probatzeko, erabili <emph>If...Then</emph> instrukzioa hemen azaltzen den bezala:"

#. M36BA
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bas_id621586522583437\n"
"help.text"
msgid "statement-block"
msgstr "instrukzioen blokea"

#. k56rG
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bas_id711586522584013\n"
"help.text"
msgid "statement-block"
msgstr "instrukzioen blokea"

#. C2e3R
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3156286\n"
"help.text"
msgid "In nested <emph>For...Next</emph> loops, if you exit a loop unconditionally with <emph>Exit For</emph>, only one loop is exited."
msgstr "Habiaratutako <emph>For...Next</emph> begiztetan, begiztatik baldintzarik gabe irteten bazara <emph>Exit For</emph> erabilita, begizta bakar batetik soilik irtengo zara."

#. Xo6Nj
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"hd_id3148457\n"
"help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Adibideak"

#. mdCY2
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3151074\n"
"help.text"
msgid "The following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sEntry() ), that is filled with various contents:"
msgstr "Hurrengo adibideak, habiaratutako bi begizta erabiltzen ditu eduki anitzekin beteta dagoen eta 10 elementu dituen kate-matrize bat ( sEntry() ) ordenatzeko:"

#. uEoLD
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id561586524231943\n"
"help.text"
msgid "This explores the content of an array to display each item it contains."
msgstr "Honek matrize baten edukia arakatzen du matrizeko elementu guztiak bistaratzeko."

#. TGDLQ
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bas_id511586523090639\n"
"help.text"
msgid "Sub list_iteration"
msgstr "Sub zerrenda_iterazioa"

#. biVQS
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bas_id391586523091799\n"
"help.text"
msgid "cutlery = Array(\"fork\", \"knife\", \"spoon\")"
msgstr "mahai-tresnak = Array(\"sardexka\", \"labana\", \"koilara\")"

#. AupdW
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bas_id811586523092655\n"
"help.text"
msgid "For Each item in cutlery"
msgstr "For Each elementua in mahai-tresnak"

#. BdxhG
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bas_id271586523092911\n"
"help.text"
msgid "Print item"
msgstr "Print elementua"

#. Pjkxm
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bas_id941586523093415\n"
"help.text"
msgid "Next ' item"
msgstr "Next ' elementua"

#. ArG25
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bas_id301586523093607\n"
"help.text"
msgid "End Sub"
msgstr "End Sub"

#. GD68h
#: 03090203.xhp
msgctxt ""
"03090203.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "While...Wend Statement"
msgstr "While...Wend instrukzioa"

#. MB6No
#: 03090203.xhp
msgctxt ""
"03090203.xhp\n"
"bm_id3150400\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>While;While...Wend loop</bookmark_value>    <bookmark_value>While;While Wend loop</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>While;While...Wend begizta</bookmark_value>    <bookmark_value>While;While Wend begizta</bookmark_value>"

#. 4Gx4Q
#: 03090203.xhp
msgctxt ""
"03090203.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement\">While...Wend Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement\">While...Wend instrukzioa</link>"

#. QMYRt
#: 03090203.xhp
msgctxt ""
"03090203.xhp\n"
"par_id3151211\n"
"help.text"
msgid "When a program encounters a <literal>While</literal> statement, it tests the condition. If the condition is <literal>False</literal>, the program continues directly following the <literal>Wend</literal> statement. If the condition is <literal>True</literal>, the loop is executed until the program finds <literal>Wend</literal> and then jumps back to the <emph>While</emph> statement. If the condition is still <literal>True</literal>, the loop is executed again."
msgstr "Programa batek <literal>While</literal> instrukzio bat aurkitzen duenean, baldintza probatzen du. Baldintza <literal>False</literal> bada, programak aurrera jarraitzen du <literal>Wend</literal> instrukzioarekin. Baldintza <literal>True</literal> bada, begizta exekutatuko da programak <literal>Wend</literal> aurkitzen duen arte, eta ondoren <emph>While</emph> instrukziora egiten du jauzi. Baldintza oraindik ere <literal>True</literal> bada, begizta berriro exekutatuko da."

#. 2WnLN
#: 03090203.xhp
msgctxt ""
"03090203.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"help.text"
msgid "Unlike the <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop\">Do...Loop</link> statement, you cannot cancel a <emph>While...Wend</emph> loop with <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>. Never exit a <literal>While...Wend</literal> loop with <link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\">GoTo</link>, since this can cause a run-time error."
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop\">Do...Loop</link> instrukzioan ez bezala, ezin da <emph>While...Wend</emph> begizta bat bertan behera utzi <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link> erabilita. Ez irten inoiz <literal>While...Wend</literal> begizta batetik <link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\">GoTo</link> bidez, horrek exekuzio-garaiko akats bat eragin baitezake."

#. s8j22
#: 03090203.xhp
msgctxt ""
"03090203.xhp\n"
"par_id3145172\n"
"help.text"
msgid "A <literal>Do...Loop</literal> is more flexible than a <literal>While...Wend.</literal>"
msgstr "<literal>Do...Loop</literal> instrukzio bat <literal>While...Wend</literal> instrukzioa bat baino malguagoa da."

#. DB6ZD
#: 03090203.xhp
msgctxt ""
"03090203.xhp\n"
"par_id831588865616326\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/While_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">While syntax</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/While_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">While sintaxia</alt></image>"

#. DZ929
#: 03090203.xhp
msgctxt ""
"03090203.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"help.text"
msgid "sText =\"This is a short text\""
msgstr "sText =\"Hau testu labur bat da\""

#. ATdAF
#: 03090203.xhp
msgctxt ""
"03090203.xhp\n"
"par_id3153189\n"
"help.text"
msgid "MsgBox sText,0,\"Text encoded\""
msgstr "MsgBox sText,0,\"Testu kodetua\""

#. iADnG
#: 03090203.xhp
msgctxt ""
"03090203.xhp\n"
"par_id161588865796615\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop statement\">Do...Until</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...While statement\">Do...While</link> statement"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop statement\">Do...Until</link> edo <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...While statement\">Do...While</link> instrukzioa"

#. JAoLW
#: 03090203.xhp
msgctxt ""
"03090203.xhp\n"
"par_id281588865818334\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit statement\">Exit</link> statement"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit statement\">Exit</link> instrukzioa"

#. kSjtx
#: 03090300.xhp
msgctxt ""
"03090300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Jumps"
msgstr "Jauziak"

#. YJd94
#: 03090300.xhp
msgctxt ""
"03090300.xhp\n"
"hd_id3151262\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Jumps\">Jumps</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Jauziak\">Jauziak</link>"

#. eLVNY
#: 03090300.xhp
msgctxt ""
"03090300.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"help.text"
msgid "The following statements execute jumps."
msgstr "Ondorengo instrukzioek jauziak exekutatzen dituzte."

#. egdwE
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "GoSub...Return Statement"
msgstr "GoSub...Return instrukzioa"

#. EhtAB
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"bm_id3147242\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>  <bookmark_value>label; in GoSub...Return statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GoSub...Return instrukzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>etiketa; in GoSub...Return instrukzioa</bookmark_value>"

#. gVEdC
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"hd_id3147242\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"GoSubh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement\">GoSub...Return Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"GoSubh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement\">GoSub...Return instrukzioa</link></variable>"

#. HSYep
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"par_id3145316\n"
"help.text"
msgid "Calls a subroutine that is indicated by a label inside a <literal>Sub</literal> or a <literal>Function</literal>. The statements following the label are executed until the next <literal>Return</literal> statement. Afterwards, the program continues with the statement that follows the <literal>GoSub</literal> statement."
msgstr "<literal>Sub</literal> edo <literal>Function</literal> baten barruko etiketa batek adierazitako azpierrutina bati deitzen dio. Etiketaren ondoren dauden instrukzioak hurrengo <literal>Return</literal> instrukziora arte exekutatzen dira. Ondoren, programak aurrera jarraitzen du <literal>GoSub</literal> instrukzioaren ondoren datorren instrukzioarekin."

#. g6Wgg
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"help.text"
msgid "GoSub label[:]"
msgstr "GoSub etiketa[:]"

#. krBDs
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"par_id471588670859073\n"
"help.text"
msgid "<emph>label: </emph>A line identifier indicating where to continue execution. The scope of a label in that of the routine it belongs to."
msgstr "<emph>etiketa: </emph>Lerro-identifikatzaile bat, exekuzioak non jarraituko duen adierazten duena. Etiketa baten esparrua bere errutinarena da."

#. sqKLC
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"par_id3147318\n"
"help.text"
msgid "The <literal>GoSub</literal> statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (\":\")."
msgstr "<literal>GoSub</literal> instrukzioak azpierrutina baten edo funtzio baten barruko etiketa batek adierazitako azpierrutina lokal bati deitzen dio. Etiketaren izenak puntu batekin (\":\") amaitu behar du."

#. CfgLj
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"bas_id411588670455217\n"
"help.text"
msgid "' statements"
msgstr "' instrukzioak"

#. hGEZe
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"bas_id421588670457589\n"
"help.text"
msgid "' statements"
msgstr "' instrukzioak"

#. a8NbA
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"bas_id171588670458263\n"
"help.text"
msgid "' statements"
msgstr "' instrukzioak"

#. X2mAh
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"par_id3153190\n"
"help.text"
msgid "If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement."
msgstr "Programak Return instrukzioa aurkitzen badu aurretik <emph>GoSub</emph> gabe, $[officename] Basic-ek errore-mezua itzuliko du. Hurrengo Return instrukziora iritsi aurretik programak azpierrutina edo funtzio bat utzi duela ziurtatzeko, erabili <emph>Exit Sub</emph> edo <emph>Exit Function</emph>."

#. HZDqC
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"par_id3145799\n"
"help.text"
msgid "The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user."
msgstr "Ondorengo adibidean <emph>GoSub</emph> eta <emph>Return</emph> instrukzioen erabilera erakusten da. Programaren atal bat bi aldiz exekutatzean, programak erabiltzaileak sartutako bi zenbakiren erro karratua kalkulatzen du."

#. JXEq5
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"par_id3146970\n"
"help.text"
msgid "iInputa = Int(InputBox(\"Enter the first number: \",\"NumberInput\"))"
msgstr "iSarreraa = Int(InputBox(\"Sartu lehen zenbakia: \",\"Sarrerako zenbakia\"))"

#. iC9jg
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"par_id3150329\n"
"help.text"
msgid "iInputb = Int(InputBox(\"Enter the second number: \",\"NumberInput\"))"
msgstr "iSarrerab = Int(InputBox(\"Sartu bigarren zenbakia: \",\"Sarrerako zenbakia\"))"

#. LFYhz
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"par_id3154756\n"
"help.text"
msgid "Print \"The square root of\";iInputa;\" is\";iInputc"
msgstr "Print iSarreraa; \"(r)en erro karratua honakoa da: \";iSarrerac"

#. hDCHM
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
"03090301.xhp\n"
"par_id3147340\n"
"help.text"
msgid "Print \"The square root of\";iInputb;\" is\";iInputc"
msgstr "Print iSarrerab;\"(r)en erro karratua honakoa da: \";iSarrerac"

#. ruEDV
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "GoTo Statement"
msgstr "GoTo instrukzioa"

#. MJeVf
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"bm_id3159413\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>  <bookmark_value>label; in GoTo statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GoTo instrukzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>etiketa; GoTo instrukzioan</bookmark_value>"

#. 6PsQf
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"hd_id3159413\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"GoToh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement\">GoTo Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"GoToh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement\">GoTo instrukzioa</link></variable>"

#. zmo8E
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"par_id3153379\n"
"help.text"
msgid "Continues program execution within a <literal>Sub</literal> or <literal>Function</literal> at the procedure line indicated by a label."
msgstr "Programaren exekuzioarekin jarraitzen du <literal>Sub</literal> edo <literal>Function</literal> baten barruan, etiketa batek adierazitako prozedura-lerroan."

#. MFgEA
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"hd_id3149656\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. ziCip
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"hd_id3150870\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. AoFVn
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"par_id471588670859073\n"
"help.text"
msgid "<emph>label: </emph>A line identifier indicating where to continue execution. The scope of a label is that of the routine it belongs to."
msgstr "<emph>label:</emph> Exekuzioak non jarraituko duen adierazten duen lerro-identifikatzaile bat. Etiketaren esparrua, hura kokatuta dagoen errutinarena da."

#. ocGjF
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"par_id3152596\n"
"help.text"
msgid "Use the <literal>GoTo</literal> statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and end it with a colon (\":\")."
msgstr "Erabili <literal>GoTo</literal> instrukzioa $[officename] Basic-ek jakin dezan programa exekutatzen jarraitu behar duela beste prozedurako beste toki batean. Kokalekua etiketa baten bidez adierazi behar da. Etiketa ezartzeko, eman izen bat eta amaitu bi punturekin (\":\")."

#. 8o2aP
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"par_id3155416\n"
"help.text"
msgid "You cannot use the <literal>GoTo</literal> statement to jump out of a <literal>Sub</literal> or <literal>Function</literal>."
msgstr "Ezin da <literal>GoTo</literal> instrukzioa erabili <literal>Sub</literal> edo <literal>Function</literal> batetik kanpora jauzi egiteko."

#. s9tCK
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"hd_id3154731\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. YN5FT
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"par_id3156424\n"
"help.text"
msgid "' statement block"
msgstr "' instrukzioen blokea"

#. 4DWfG
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"par_id3161832\n"
"help.text"
msgid "' statement block"
msgstr "' instrukzioen blokea"

#. FMGBa
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
"03090302.xhp\n"
"par_id3152462\n"
"help.text"
msgid "' statement block"
msgstr "' instrukzioen blokea"

#. GLei6
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement"
msgstr "On...GoSub instrukzioa; On...GoTo instrukzioa"

#. RSWDG
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"bm_id3153897\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value>  <bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>  <bookmark_value>label; in On...GoSub statement</bookmark_value>  <bookmark_value>label; in On...GoTo statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>On...GoSub instrukzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>On...GoTo instrukzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>etiketa; On...GoSub instrukzioan</bookmark_value>  <bookmark_value>etiketa;On...GoTo instrukzioan</bookmark_value>"

#. 2xMSm
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"hd_id3153897\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"OnGoSubGoToh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement\">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"OnGoSubGoToh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement\">On...GoSub instrukzioa; On...GoTo instrukzioa</link></variable>"

#. 9AaZW
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression."
msgstr "Programa-kodean zehaztutako lerroetako batera hedatzen da, zenbakizko adierazpenaren balioaren arabera."

#. 7yAyG
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"par_id841588605629842\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/On-GoSub-GoTo_statement.svg\" id=\"img_id931588605629842\"><alt id=\"alt_id931588605629842\">On GoSub/GoTo syntax</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/On-GoSub-GoTo_statement.svg\" id=\"img_id931588605629842\"><alt id=\"alt_id931588605629842\">On GoSub/GoTo sintaxia</alt></image>"

#. 7DeW7
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "On expression GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"
msgstr "On adierazpena GoSub Etiketa1[, Etiketa2[, Etiketa3[,...]]]"

#. osLES
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"par_id3150769\n"
"help.text"
msgid "On expression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"
msgstr "On adierazpena GoTo Etiketa1[, Etiketa2[, Etiketa3[,...]]]"

#. eLCEK
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"par_id3148673\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression:</emph> Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If <emph>expression</emph> is 0, the statement is not executed. If <emph>expression</emph> is greater  than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)"
msgstr "<emph>adierazpena:</emph> Programa zein lerrotara adarkatuko den zehazten duen 0 eta 255 bitarteko zenbakizko adierazpena. <emph>adierazpena</emph> 0 bada, instrukzioa ez da exekutatuko. <emph>adierazpena</emph> 0 baino handiagoa bada, adierazpenari dagokion posizio-zenbakia duen etiketara joango da programa (1 = Lehen etiketa; 2 = Bigarren etiketa)."

#. K4CfD
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"par_id3153194\n"
"help.text"
msgid "<emph>label:</emph> Target line according to<emph> GoTo </emph>or <emph>GoSub</emph> structure."
msgstr "<emph>etiketa:</emph> Helburuko lerroa, <emph>GoTo</emph> edo <emph>GoSub</emph> egituraren arabera."

#. eqUXk
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"par_id3156442\n"
"help.text"
msgid "The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid."
msgstr "<emph>GoTo</emph> eta <emph>GoSub</emph> hitzarmenak baliozkoak dira."

#. PtTux
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"par_id3153948\n"
"help.text"
msgid "sVar =sVar & \" From Sub 1 to\" : Return"
msgstr "sAlda =sAlda & \" Azpierrutina 1etik honera:\" : Return"

#. VKHHb
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"par_id3153708\n"
"help.text"
msgid "sVar =sVar & \" From Sub 2 to\" : Return"
msgstr "sAlda =sAlda & \" Azpierrutina 2tik honera:\" : Return"

#. uRwqS
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"par_id3150321\n"
"help.text"
msgid "sVar =sVar & \" Label 1\" : GoTo Ende"
msgstr "sAlda =sAlda & \" 1. etiketa\" : GoTo Amaiera"

#. MccqF
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"par_id3155764\n"
"help.text"
msgid "sVar =sVar & \" Label 2\""
msgstr "sAlda =sAlda & \" 2. etiketa\""

#. vPMtX
#: 03090400.xhp
msgctxt ""
"03090400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Further Statements"
msgstr "Beste instrukzio batzuk"

#. xxBLj
#: 03090400.xhp
msgctxt ""
"03090400.xhp\n"
"hd_id3145316\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090400.xhp\" name=\"Further Statements\">Further Statements</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090400.xhp\" name=\"Beste instrukzio batzuk\">Beste instrukzio batzuk</link>"

#. qFvDF
#: 03090400.xhp
msgctxt ""
"03090400.xhp\n"
"par_id3154923\n"
"help.text"
msgid "Statements that do not belong to any of the other categories are described here."
msgstr "Beste kategorietan sartzen ez diren instrukzioak hemen deskribatzen dira."

#. VEG8P
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Call Statement"
msgstr "Call instrukzioa"

#. XWEkZ
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"bm_id3154422\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Call statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Call instrukzioa</bookmark_value>"

#. LmAwf
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"hd_id3154422\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement\">Call Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement\">Call instrukzioa</link>"

#. nPKzF
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "Transfers the control of the program to a subroutine, a function, or a procedure of a <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Dynamic Link Library\">Dynamic Link Library (DLL)</link>. The keyword, type and number of parameters is dependent on the routine that is being called."
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Dynamic Link Library\">Dynamic Link Library (DLL)</link> baten azpierrutina, funtzio edo prozedura bati ematen dio programaren kontrola. Parametroen gako-hitza, mota eta kopurua deitzen ari den errutinaren araberakoa da."

#. MdeJS
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. CXLBw
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"par_id491585753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Call_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Call Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Call_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Call instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. zeXDB
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"par_id3150984\n"
"help.text"
msgid "[Call] name [(] [param :=] value, ... [)]"
msgstr "[Call] deia [(] [param :=] balioa, ... [)]"

#. 5MBBJ
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"hd_id3150771\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. C2MXB
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"par_id3148473\n"
"help.text"
msgid "<emph>name:</emph> Name of the subroutine, the function, or the <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Dynamic Link Library\">DLL</link> that you want to call"
msgstr "<emph>izena:</emph> Deitu nahi den azpierrutina, funtzio edo <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Dynamic Link Library\">DLLaren</link> izena."

#. 23rrr
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"par_id3148946\n"
"help.text"
msgid "<emph>param:</emph> Keyword parameter name to pass to the routine, followed by its <emph>value</emph>. The name must match the routine declaration. Keywords are optional and can be used in any order."
msgstr "<emph>param:</emph> Errutinari pasatuko zaion gako-hitzaren parametro-izena eta haren <emph>balioa</emph>. Izenak bat etorri behar du errutinaren deklarazioarekin. Gako-hitzak aukerakoak dira eta edozein ordenatan erabili daitezke."

#. r9JSP
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"par_id871586190690812\n"
"help.text"
msgid "<emph>value:</emph> Positional parameter value. The type is dependent on the routine that is being called"
msgstr "<emph>balioa:</emph> Posizioko parametro-balioa. Bere mota deitutako errutinaren araberakoa izango da."

#. gANH7
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"par_id421586006407428\n"
"help.text"
msgid "When mixing positional and keyword parameters, make sure positional parameters are following the routine declaration order."
msgstr "Posizioko eta gako-hitzeko parametroak nahasten badirua, ziurtatu posizioko parametroek errutina-deklarazioaren ordena jarraitzen dutela."

#. xFXk8
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"par_id3154216\n"
"help.text"
msgid "When a function is used as an expression, enclosing parameters with brackets becomes necessary. Using a <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement\">Declare statement</link> is compulsory prior to call a DLL."
msgstr "Funtzio bat adierazpen gisa erabiltzen denean, parametroak parentesiekin inguratu behar dira. <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement\">Declare instrukzioa</link> erabili behar da DLL bat deitu baino lehen."

#. QZZ8c
#: 03090401.xhp
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"hd_id3125865\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. eyeVE
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Choose Function"
msgstr "Choose funtzioa"

#. 3AfGe
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"bm_id3143271\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Choose function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Choose funtzioa</bookmark_value>"

#. FWBiD
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"hd_id3143271\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function\">Choose Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function\">Choose funtzioa</link>"

#. mSQHZ
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"par_id3149234\n"
"help.text"
msgid "Returns a selected value from a list of arguments."
msgstr "Argumentu-zerrenda batetik aukeratutako balioa itzultzen du."

#. 9qach
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"hd_id3148943\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. 79Ryo
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])"
msgstr "Choose (Indizea, Hautapena1[, Hautapena2, ... [,Hautapena_n]])"

#. gPExP
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"hd_id3154346\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. m7HGU
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"par_id3148664\n"
"help.text"
msgid "<emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return."
msgstr "<emph>Indizea:</emph> itzuli beharreko balioa zehazten duen zenbakizko adierazpena."

#. NBqbi
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices."
msgstr "<emph>Hautapena1:</emph> aukera posibleetako bat duen adierazpena."

#. nFWBz
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"par_id3151043\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on."
msgstr "<emph>Choose</emph> funtzioak indize-balioan oinarritutako adierazpen-zerrendatik balio bat itzultzen du. Indizea = 1 bada, funtzioak zerrendako lehenengo adierazpena itzultzen du; indizea = 2 bada, bigarren adierazpena itzultzen du, eta horrela hurrenez hurren."

#. FovWL
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value."
msgstr "Indize balioa 1 baino txikiagoa edo zerrendako adierazpen kopurua baino handiagoa bada, funtzioak Null balioa itzultzen du."

#. eeYwA
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:"
msgstr "Ondorengo adibidean <emph>Choose</emph> funtzioa menu bat osatzen duten hainbat katetatik bat aukeratzeko erabiltzen da:"

#. PGvDF
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"hd_id3150439\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. RqBgd
#: 03090402.xhp
msgctxt ""
"03090402.xhp\n"
"par_id3156443\n"
"help.text"
msgid "ChooseMenu = Choose(Index, \"Quick Format\", \"Save Format\", \"System Format\")"
msgstr "AukeratuMenua = Choose(Indizea, \"Formatu azkarra\", \"Gorde formatua\", \"Sistemako formatua\")"

#. vTaJA
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Declare Statement"
msgstr "Declare instrukzioa"

#. E7PJ3
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"bm_id3148473\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Declare instrukzioa</bookmark_value>"

#. EdjGK
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"hd_id3148473\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement\">Declare Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement\">Declare instrukzioa</link>"

#. prHYx
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"bm_id3145316\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>"

#. doBTG
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"par_id3145316\n"
"help.text"
msgid "Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic."
msgstr "$[officename] Basic-en exekutatzea nahi duzun DLL fitxategian azpierrutina bat deklaratu eta definitzen du."

#. zvxCx
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\">FreeLibrary</link>"
msgstr "Ikus baita ere: <link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\">FreeLibrary</link>"

#. X9NcC
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"hd_id3156344\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. eSZ4v
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"par_id3148664\n"
"help.text"
msgid "Declare {Sub | Function} Name Lib \"Libname\" [Alias \"Aliasname\"] [Parameter] [As Type]"
msgstr "Declare {Sub | Function} Izena Lib \"Liburutegi-izena\" [Alias \"goitizena\"] [Argumentua] [As Mota]"

#. eUtD2
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"hd_id3153360\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. NhQSW
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"par_id3154140\n"
"help.text"
msgid "<emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic."
msgstr "<emph>Izena:</emph> $[officename] Basic-etik azpirrutinari deitzeko izena, DLLan definitutakoa ez, beste bat."

#. zVwji
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "<emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL."
msgstr "<emph>Goitizena</emph>: azpierrutinaren izena, DLLan definitutakoa."

#. TQqWz
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"par_id3154684\n"
"help.text"
msgid "<emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used."
msgstr "<emph>Liburutegi-izena:</emph> DLLaren fitxategi- edo sistema-izena. Liburutegi hau automatikoki kargatzen da funtzioa erabiltzen den lehenengo aldian."

#. U3izx
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"par_id3148452\n"
"help.text"
msgid "<emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure."
msgstr "<emph>Argumentu_zerrenda:</emph> prozedurari deitzean hara pasatutako argumentuen parametro-zerrenda. Parametro mota eta kopurua exekutatutako prozeduraren arabera dago."

#. 2xxAq
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"par_id3147289\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name."
msgstr "<emph>Mota:</emph> funtzio-prozedurak itzulitako balioaren datu mota zehazten du. Parametro hori alde batera utz daiteke motaren deklarazio-karakterea sartzen bada izenaren ondoren."

#. SDREj
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"par_id3146922\n"
"help.text"
msgid "To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>."
msgstr "Parametro bat azpierrutinara balio gisa pasatzeko erreferentzia gisa pasatu beharrean, parametro hori <emph>ByVal</emph> gako-hitzaren bidez adierazi behar da."

#. NcnDt
#: 03090403.xhp
msgctxt ""
"03090403.xhp\n"
"hd_id3153951\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. 6pXTF
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "End Statement"
msgstr "End instrukzioa"

#. C5LYW
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"bm_id3150771\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>End statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>End instrukzioa</bookmark_value>"

#. DzB6L
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"hd_id3150771\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement\">End Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement\">End instrukzioa</link>"

#. s5S7Q
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "Ends a procedure or block."
msgstr "Prozedura bat edo bloke bat bukatzen du."

#. CNUrX
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. G9LNz
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"hd_id3149456\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. AbDDF
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id3150398\n"
"help.text"
msgid "Use the End statement as follows:"
msgstr "End instrukzioa honela erabili:"

#. mJoxY
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"hd_id3154366\n"
"help.text"
msgid "Statement"
msgstr "Instrukzioa"

#. 8sQMm
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id3151043\n"
"help.text"
msgid "End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution."
msgstr "End: Ez da beharrezkoa, baina prozedura batean edozein lekutan sar daiteke programaren exekuzioa amaitzeko."

#. AnYsp
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id371543799561260\n"
"help.text"
msgid "End Enum:  Ends an Enum VBA statement"
msgstr "End Enum: Enum VBA instrukzio bat amaitzen du"

#. XTNbJ
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id3145171\n"
"help.text"
msgid "End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement."
msgstr "End Function: <emph>Function</emph> instrukzio bat amaitzen du."

#. 2NwJf
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block."
msgstr "End If: <emph>If...Then...Else</emph> blokearen amaiera markatzen du."

#. Qo2Xg
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id51581259731973\n"
"help.text"
msgid "End Property: Marks the end of a <emph>Property</emph> statement."
msgstr "End Property: <emph>Property</emph> instrukzio baten amaiera adierazten du."

#. 3xFEp
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id3148451\n"
"help.text"
msgid "End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block."
msgstr "End Select: <emph>Select Case</emph> blokearen amaiera markatzen du."

#. Ciwr2
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id3155131\n"
"help.text"
msgid "End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement."
msgstr "End Sub: <emph>Sub</emph> instrukzioa amaitzen du."

#. BWTbj
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id811543799601628\n"
"help.text"
msgid "End With: Ends a With statement"
msgstr "End With: With instrukzio bat amaitzen du"

#. pcgxU
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"hd_id3146120\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. ZqDZT
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id3152887\n"
"help.text"
msgid "Print \"Number from 1 to 5\""
msgstr "Print \"1etik 5era bitarteko zenbakia\""

#. 48CJR
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id3148618\n"
"help.text"
msgid "Print \"Number from 6 to 8\""
msgstr "Print \"6tik 8ra bitarteko zenbakia\""

#. PCqCd
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id3147436\n"
"help.text"
msgid "Print \"Greater than 8\""
msgstr "Print \"8 baino handiagoa\""

#. EDWju
#: 03090404.xhp
msgctxt ""
"03090404.xhp\n"
"par_id3150418\n"
"help.text"
msgid "Print \"Outside range 1 to 10\""
msgstr "Print \"1etik 10erako barrutitik kanpo\""

#. L2AWo
#: 03090405.xhp
msgctxt ""
"03090405.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FreeLibrary Function"
msgstr "FreeLibrary funtzioa"

#. gocHz
#: 03090405.xhp
msgctxt ""
"03090405.xhp\n"
"bm_id3143270\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FreeLibrary funtzioa</bookmark_value>"

#. 99F9U
#: 03090405.xhp
msgctxt ""
"03090405.xhp\n"
"hd_id3143270\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function\">FreeLibrary Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function\">FreeLibrary funtzioa</link>"

#. BBTbS
#: 03090405.xhp
msgctxt ""
"03090405.xhp\n"
"par_id3147559\n"
"help.text"
msgid "Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare\">Declare</link>"
msgstr "Declare instrukzioak kargatutako DLLak askatzen ditu. Askatutako DLLa automatikoki birkargatuko da bere funtzioetako bati deitzen bazaio. Ikus baita ere: <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare\">Declare</link>"

#. 4Dgqd
#: 03090405.xhp
msgctxt ""
"03090405.xhp\n"
"hd_id3148550\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. MfCCz
#: 03090405.xhp
msgctxt ""
"03090405.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"help.text"
msgid "FreeLibrary (LibName As String)"
msgstr "FreeLibrary (Liburutegi_Izena As String)"

#. 6vWpA
#: 03090405.xhp
msgctxt ""
"03090405.xhp\n"
"hd_id3153380\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. bscHL
#: 03090405.xhp
msgctxt ""
"03090405.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"help.text"
msgid "<emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL."
msgstr "<emph>Liburutegi_Izena:</emph> DLLaren izena zehazten duen kate-adierazpena."

#. iCd9a
#: 03090405.xhp
msgctxt ""
"03090405.xhp\n"
"par_id3146923\n"
"help.text"
msgid "FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime."
msgstr "FreeLibrary funtzioak Basic exekutatzean kargatutako DLLak bakarrik aska ditzake."

#. VxZrA
#: 03090405.xhp
msgctxt ""
"03090405.xhp\n"
"hd_id3153363\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. AFUFq
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Function Statement"
msgstr "Function instrukzioa"

#. BAraQ
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"bm_id3153346\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Function statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Function instrukzioa</bookmark_value>"

#. 4m9Rw
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"hd_id3153346\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement\">Function Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement\">Function instrukzioa</link>"

#. mLEJz
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"help.text"
msgid "Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type."
msgstr "Itzulera mota zehazteko adierazpen gisa erabil daitekeen azpiprozedura definitzen du."

#. qCx4G
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"par_id661588586825434\n"
"help.text"
msgid "<literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> or <literal>Property</literal> statements are similar methods, without distinction. They receive parameters by reference allowing them to be modified in return. %PRODUCTNAME  Basic compiler accepts their respective argument syntax to be used interchangeably."
msgstr "<literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> eta <literal>Property</literal> instrukzioak antzeko metodoak dira, bereizketarik gabeak. Parametroak erreferentzien bidez jasotzen dituzte eta haiek aldatu ditzakete itzultzeko. %PRODUCTNAME Basic konpilatzaileak elkarren ordez erabiltzeko moduan onartzen ditu haien argumentuak."

#. zFnQ7
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"par_id971588473588701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Function_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Function Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Function_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Function instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. 5Gonq
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"bas_id541588427401158\n"
"help.text"
msgid "statements"
msgstr "instrukzioak"

#. c2Voc
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"bas_id631588427410583\n"
"help.text"
msgid "statements"
msgstr "instrukzioak"

#. QYBuD
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"par_id81588429476557\n"
"help.text"
msgid "<emph>scope:</emph> Function default scope is <literal>Public</literal>. A <literal>Private</literal> scope denotes a module internal routine, not intended to be used from other modules."
msgstr "<emph>esparrua:</emph> Funtzioaren esparru lehenetsia <literal>Public</literal> da. <literal>Private</literal> esparrua moduluaren barneko errutina bat adierazten du, ez dago pentsatuta beste moduluek errutina hori erabili dezaten."

#. h8Q2o
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"help.text"
msgid "<emph>name:</emph> Name of the subroutine to contain the value returned by the function."
msgstr "<emph>izena:</emph> Funtzioak itzulitako balioa duen azpierrutinaren izena."

#. EUtuq
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"par_id3147229\n"
"help.text"
msgid "<emph>arguments:</emph> Parameters to be passed to the subroutine."
msgstr "<emph>argumentuak:</emph> Azpierrutinari pasatu beharreko parametroak."

#. LGVjB
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"hd_id3163710\n"
"help.text"
msgid "Examples:"
msgstr "Adibideak:"

#. x3YcB
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"par_id3152939\n"
"help.text"
msgid "For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data"
msgstr "For siUrratsa = 0 to 10 ' Bete matrizea probako datuekin"

#. yBFND
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"par_id3154943\n"
"help.text"
msgid "' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"
msgstr "' BilaketaLerroa-k SarreraTestua:sZerrenda() bilatzen du TestuSarrerantzat:"

#. aVKdf
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"par_id3155601\n"
"help.text"
msgid "' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)"
msgstr "' Itzulera-balioa sarrerako indizea edo 0 (Null) da"

#. VPCmC
#: 03090406.xhp
msgctxt ""
"03090406.xhp\n"
"par_id3153707\n"
"help.text"
msgid "Exit For ' sItem found"
msgstr "Exit For ' sElementua aurkituta"

#. yZEAJ
#: 03090407.xhp
msgctxt ""
"03090407.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Rem Statement"
msgstr "Rem instrukzioa"

#. sxYLn
#: 03090407.xhp
msgctxt ""
"03090407.xhp\n"
"bm_id3154347\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Rem statement</bookmark_value>  <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Rem instrukzioa</bookmark_value><bookmark_value>iruzkinak;Rem instrukzioa</bookmark_value>"

#. FgQDY
#: 03090407.xhp
msgctxt ""
"03090407.xhp\n"
"hd_id3154347\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"remstatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement\">Rem Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"remstatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement\">Rem instrukzioa</link></variable>"

#. 2fJEm
#: 03090407.xhp
msgctxt ""
"03090407.xhp\n"
"par_id3153525\n"
"help.text"
msgid "Specifies that a program line is a comment."
msgstr "Programako lerro bat iruzkina dela adierazten du."

#. CBchn
#: 03090407.xhp
msgctxt ""
"03090407.xhp\n"
"par_id3154141\n"
"help.text"
msgid "Rem Text"
msgstr "Rem testua"

#. P5CAo
#: 03090407.xhp
msgctxt ""
"03090407.xhp\n"
"par_id3150869\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment."
msgstr "<emph>Testua:</emph> iruzkin gisa sartzen den testua."

#. TFYcV
#: 03090407.xhp
msgctxt ""
"03090407.xhp\n"
"par_id3147318\n"
"help.text"
msgid "You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment."
msgstr "Lerro bateko testua iruzkina dela adierazteko, komatxo bakunak ere erabil ditzakezu Rem gako-hitzaren ordez. Ikur hori zuzenean programa-kodearen eskuinean sar daiteke, eta, ondoren, iruzkina."

#. rA3GG
#: 03090407.xhp
msgctxt ""
"03090407.xhp\n"
"par_id6187017\n"
"help.text"
msgid "You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter \"Option Compatible\" in the same Basic module."
msgstr "Hurrengo lerroan lerro logikoarekin jarraitzeko, zuriunea eta azpimarra karakterea (_) erabil ditzakezu lerroko azken bi karaktere gisa. Iruzkin-lerroekin jarraitzeko, \"Option compatible\" sartu behar duzu Basic moduluan."

#. MErEe
#: 03090407.xhp
msgctxt ""
"03090407.xhp\n"
"par_id3153140\n"
"help.text"
msgid "' Nothing occurs here"
msgstr "' Hemen ez da ezer gertatzen"

#. jfEAm
#: 03090408.xhp
msgctxt ""
"03090408.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Stop Statement"
msgstr "Stop instrukzioa"

#. bnGta
#: 03090408.xhp
msgctxt ""
"03090408.xhp\n"
"bm_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Stop instrukzioa</bookmark_value>"

#. xasPB
#: 03090408.xhp
msgctxt ""
"03090408.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement\">Stop Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement\">Stop instrukzioa</link>"

#. mFJE4
#: 03090408.xhp
msgctxt ""
"03090408.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"help.text"
msgid "Stops the execution of the Basic program."
msgstr "Basic programaren exekuzioa gelditzen du."

#. UECAC
#: 03090408.xhp
msgctxt ""
"03090408.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Stop_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Stop Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Stop_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Stop instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. BsgsP
#: 03090409.xhp
msgctxt ""
"03090409.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sub Statement"
msgstr "Sub instrukzioa"

#. o2Gy8
#: 03090409.xhp
msgctxt ""
"03090409.xhp\n"
"bm_id3147226\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Sub instrukzioa</bookmark_value>"

#. ZjnGN
#: 03090409.xhp
msgctxt ""
"03090409.xhp\n"
"hd_id3147226\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Sub_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement\">Sub Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Sub_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement\">Sub instrukzioa</link></variable>"

#. YELg8
#: 03090409.xhp
msgctxt ""
"03090409.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"help.text"
msgid "Defines a subroutine."
msgstr "Azpierrutina bat definitzen du."

#. PUirA
#: 03090409.xhp
msgctxt ""
"03090409.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Sub_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Sub Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Sub_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Sub instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. YnF6z
#: 03090409.xhp
msgctxt ""
"03090409.xhp\n"
"par_id3147530\n"
"help.text"
msgid "' statements"
msgstr "' instrukzioak"

#. 8nKUN
#: 03090409.xhp
msgctxt ""
"03090409.xhp\n"
"par_id3148530\n"
"help.text"
msgid "' statements"
msgstr "' instrukzioak"

#. eZzjc
#: 03090409.xhp
msgctxt ""
"03090409.xhp\n"
"par_id3150792\n"
"help.text"
msgid "<emph>name:</emph> Name of the subroutine."
msgstr "<emph>Izena:</emph> Azpierrutinaren izena."

#. wDkCq
#: 03090409.xhp
msgctxt ""
"03090409.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"help.text"
msgid "<emph>arguments:</emph> Optional parameters that you want to pass to the subroutine."
msgstr "<emph>argumentuak:</emph> Azpierrutinari pasatuko zaizkion aukerako parametroak."

#. CCDzt
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Switch Function"
msgstr "Switch funtzioa"

#. cBLg4
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"bm_id3148554\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Switch function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Switch funtzioa</bookmark_value>"

#. 3UWUu
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"hd_id3148554\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function\">Switch Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function\">Switch funtzioa</link>"

#. yBnoz
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"par_id3148522\n"
"help.text"
msgid "Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function."
msgstr "Adierazpenez eta balioz osatutako argumentu-zerrenda ebaluatzen du. Switch funtzioak funtzio horrekin pasatako adierazpenari lotutako balioa itzultzen du."

#. xcD3s
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"hd_id3154863\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. XGpRR
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"help.text"
msgid "Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])"
msgstr "Switch (Adierazpena1, Balioa1[, Adierazpena2, Balioa2[..., Adierazpena_n, Balioa_n]])"

#. 5ZAWx
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"hd_id3149119\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. QNsjq
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"par_id3153894\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs."
msgstr "<emph>Switch</emph> funtzioak adierazpenak ezkerretik eskuinera ebaluatzen ditu, eta ondoren, funtzio-adierazpenari esleitutako balioa itzultzen du. Adierazpena eta balioa bikote modura ematen ez badira, exekuzio-errorea gertatuko da."

#. f6J9X
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"par_id3153990\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate."
msgstr "<emph>Adierazpena:</emph> ebaluatu nahi duzun adierazpena."

#. SBHV8
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True."
msgstr "<emph>Balioa:</emph> adierazpena True bada, itzultzea nahi duzun balioa."

#. VrhXR
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"par_id3153346\n"
"help.text"
msgid "In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:"
msgstr "Ondorengo adibidean, <emph>Switch</emph> funtzioak funtzioari pasatako izenari genero egokia esleitzen dio:"

#. ggYTr
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"hd_id3159157\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. ubwpM
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"par_id3149579\n"
"help.text"
msgid "sGender = GetGenderIndex( \"John\" )"
msgstr "sGeneroa= LortuGeneroaIndizea( \"Jon\" )"

#. wjCDQ
#: 03090410.xhp
msgctxt ""
"03090410.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"help.text"
msgid "GetGenderIndex = Switch(sName = \"Jane\", \"female\", sName = \"John\", \"male\")"
msgstr "LortuGeneroaIndizea = Switch(sIzena = \"Jone\", \"emakumezkoa\", sIzena = \"Jon\", \"gizonezkoa\")"

#. JM7iD
#: 03090411.xhp
msgctxt ""
"03090411.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "With Statement"
msgstr "With instrukzioa"

#. KTMoU
#: 03090411.xhp
msgctxt ""
"03090411.xhp\n"
"bm_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>With statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>With instrukzioa</bookmark_value>"

#. JzE2a
#: 03090411.xhp
msgctxt ""
"03090411.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement\">With Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement\">With instrukzioa</link>"

#. 3GcPs
#: 03090411.xhp
msgctxt ""
"03090411.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"help.text"
msgid "Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the <literal>End With</literal> statement is reached."
msgstr "Objektu bat objektu lehenetsi gisa ezartzen du. Beste objektu-izen bat deklaratzen ez bada, propietate eta metodo guztiek objektu lehenetsiari egingo diote erreferentzia <literal>End With</literal> instrukziora iritsi arte."

#. WZgyY
#: 03090411.xhp
msgctxt ""
"03090411.xhp\n"
"par_id491585753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/With_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">With statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/With_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">With instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. gnpSD
#: 03090411.xhp
msgctxt ""
"03090411.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "Use <literal>With</literal> and <literal>End With</literal> if you have several properties or methods for a single object or an extended data type definition."
msgstr "Erabili <literal>With</literal> eta <literal>End With</literal> objektu bakar baterako edo datu mota hedatu baten definizio baterako propietate edo metodo anitz badaude."

#. PzPzj
#: 03090411.xhp
msgctxt ""
"03090411.xhp\n"
"par_id311606839557245\n"
"help.text"
msgid "Nesting <literal>With</literal> statements helps writing and reading Basic routines."
msgstr "<literal>With</literal> instrukzioak habiaratuta, Basic errutinak hobeto idazten eta irakurtzen dira."

#. C8YyY
#: 03090411.xhp
msgctxt ""
"03090411.xhp\n"
"par_id921606840180540\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement\">Type Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement\">Type instrukzioa</link>"

#. zLuzY
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exit Statement"
msgstr "Exit instrukzioa"

#. FdEP5
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"bm_id3152924\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Exit instrukzioa</bookmark_value>"

#. DqJrY
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"hd_id3152924\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement\">Exit Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement\">Exit instrukzioa</link>"

#. Kmb47
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "Exits a <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, a function, a property, or a subroutine."
msgstr "<emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, funtzio, propietate edo azpierrutina batetik irteten da."

#. LYyBt
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id3159157\n"
"help.text"
msgid "Exit Do, Exit For, Exit Function, Exit Property, Exit Sub"
msgstr "Exit Do, Exit For, Exit Function, Exit Property, Exit Sub"

#. CaPsN
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id3147559\n"
"help.text"
msgid "Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level."
msgstr "<emph>Do...Loop</emph> instrukzioan baino ez da baliozkoa begiztatik irteteko. Programa exekutatzen jarraitzen da Loop instrukzioaren ondoren datorren instrukzioarekin. <emph>Do...Loop</emph> instrukzioak habiaratuta baldin badaude, kontrola hurrengo goragoko mailako begiztara transferitzen da."

#. ctSmU
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level."
msgstr "<emph>For...Next</emph> begiztan baino ez da baliozkoa begiztatik irteteko. Programa exekutatzen jarraitzen da <emph>Next</emph> instrukzioaren atzetik datorren lehen instrukzioarekin. Habiaratutako instrukzioetan, kontrola goragoko hurrengo mailako begiztara transferitzen da."

#. T2hCJ
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"help.text"
msgid "Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call."
msgstr "Berehala irteten da <emph>Function</emph> prozeduratik. Programa exekutatzen jarraitzen da <emph>Function</emph> deiaren atzetik datorren instrukzioarekin."

#. xZEAs
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id1001581260355700\n"
"help.text"
msgid "Exits the <emph>Property</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Property</emph> call."
msgstr "<emph>Propietatea</emph> prozeduratik berehala irteten da. Programaren exekuzioak aurrera jarraitzen du <emph>Propietatea</emph> deiaren ondoren dagoen instrukzioan."

#. 2jmBs
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id3149561\n"
"help.text"
msgid "Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call."
msgstr "Berehala irteten da azpierrutinatik. Programa exekutatzen jarraitzen da <emph>Sub</emph> deiaren atzetik datorren instrukzioarekin."

#. UFcUy
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id3153143\n"
"help.text"
msgid "The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement."
msgstr "Exit instrukzioak ez du egituraren amaiera definitzen, eta ez da End instrukzioarekin nahasi behar."

#. J6bT4
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id3153158\n"
"help.text"
msgid "For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data"
msgstr "For siUrratsa = 0 to 10 ' Bete matrizea probako datuekin"

#. f4EFZ
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id3153764\n"
"help.text"
msgid "' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"
msgstr "' BilaketaZerrenda-k testuArray:sZerrenda() bilatzen du sarrerako testuarentzat:"

#. QmEzo
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id3148995\n"
"help.text"
msgid "' Returns the index of the entry or 0 (Null)"
msgstr "' Sarrerako indizea edo 0 ( Nulua) itzultzen du"

#. TbyYE
#: 03090412.xhp
msgctxt ""
"03090412.xhp\n"
"par_id3149567\n"
"help.text"
msgid "Exit For ' sItem found"
msgstr "exit for ' sElementua aurkituta"

#. g4fRs
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
"03090413.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Type Statement"
msgstr "Type instrukzioa"

#. vJAkp
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
"03090413.xhp\n"
"bm_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Type statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Type instrukzioa</bookmark_value>"

#. aKHFj
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
"03090413.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement\">Type Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement\">Type instrukzioa</link>"

#. TYvyD
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
"03090413.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"help.text"
msgid "Define non-UNO data structures."
msgstr "Definitu UNO ez diren datu-egiturak."

#. hGDzF
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
"03090413.xhp\n"
"par_id311512206747401\n"
"help.text"
msgid "A Type structure is an ordered collection of data fields, that can be manipulated as a single item."
msgstr "Type egitura bat datu-eremuen bilduma ordenatua da, elementu bakar modura manipulatu daitekeena."

#. WfsVY
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
"03090413.xhp\n"
"par_id491585753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Type_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Type statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Type_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Type instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. sSoso
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
"03090413.xhp\n"
"par_id701574739564765\n"
"help.text"
msgid "Extended types such as <literal>Type</literal> statement structures, UNO objects or <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\" name=\"ClassModule\">ClassModule</link> objects are valid typenames."
msgstr "Mota hedatuak, adibidez <literal>Type</literal> instrukzio-egiturak, UNO objektuak edo <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\" name=\"ClassModule\">ClassModule</link> objektuak, baliozko mota-izenak dira."

#. TTALN
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
"03090413.xhp\n"
"par_id351573639548645\n"
"help.text"
msgid "A Type structure scope is that of the module it belongs to."
msgstr "Type egitura baten esparrua bere moduluaren bera da."

#. eGJzD
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
"03090413.xhp\n"
"par_id701573639564765\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"enumerations\">Enumerations</link> can be created using Type statement definitions. <link href=\"text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp\" name=\"Calling Python Scripts from Basic\">Calling Python Scripts from Basic</link> illustrates that mechanism."
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"enumerations\">Enumerazioak</link> sortzeko Type instrukzioaren definizioak erabili daitezke. <link href=\"text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp\" name=\"Calling Python Scripts from Basic\">Python scriptak Basic-etik deitzea</link> atalak mekanismo hori azaltzen du."

#. 2VyE8
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
"03090413.xhp\n"
"par_id211512215755793\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\" name=\"CreateObject function\">CreateObject function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\" name=\"CreateObject function\">CreateObject funtzioa</link>"

#. AQRhq
#: 03100000.xhp
msgctxt ""
"03100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Variables"
msgstr "Aldagaiak"

#. YBCXD
#: 03100000.xhp
msgctxt ""
"03100000.xhp\n"
"hd_id3149669\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Variables\">Variables</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Aldagaiak\">Aldagaiak</link>"

#. 9BAUk
#: 03100000.xhp
msgctxt ""
"03100000.xhp\n"
"par_id3147265\n"
"help.text"
msgid "The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type."
msgstr "Ondorengo instrukzioak eta funtzioak aldagaiekin lan egiteko erabiltzen dira. Funtzio horiekin, esaterako, aldagaiak deklaratu edo definitu, aldagaiak mota batetik bestera bihurtu edo aldagai mota zehaztu dezakezu."

#. mGTSe
#: 03100050.xhp
msgctxt ""
"03100050.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CCur Function"
msgstr "CCur funtzioa"

#. Btmnr
#: 03100050.xhp
msgctxt ""
"03100050.xhp\n"
"bm_id8926053\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CCur function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CCur funtzioa</bookmark_value>"

#. FbuTr
#: 03100050.xhp
msgctxt ""
"03100050.xhp\n"
"par_idN10541\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur funtzioa</link>"

#. iR5VT
#: 03100050.xhp
msgctxt ""
"03100050.xhp\n"
"par_idN10545\n"
"help.text"
msgid "Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols."
msgstr "Kate-adierazpenak edo zenbakizko adierazpenak moneta-adierazpen bihurtzen ditu. Ezarpen lokalak dezimal-bereizle eta moneta-ikurrentzat erabiltzen dira."

#. 8ZHR9
#: 03100050.xhp
msgctxt ""
"03100050.xhp\n"
"par_idN10548\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. qHMVC
#: 03100050.xhp
msgctxt ""
"03100050.xhp\n"
"par_idN105E8\n"
"help.text"
msgid "CCur(Expression)"
msgstr "CCur(Adierazpena)"

#. F5gzk
#: 03100050.xhp
msgctxt ""
"03100050.xhp\n"
"par_idN105EB\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. R6AfV
#: 03100050.xhp
msgctxt ""
"03100050.xhp\n"
"par_idN105EF\n"
"help.text"
msgid "Currency"
msgstr "Moneta"

#. M8Tpx
#: 03100050.xhp
msgctxt ""
"03100050.xhp\n"
"par_idN105F2\n"
"help.text"
msgid "Parameter:"
msgstr "Parametroak:"

#. YRdHq
#: 03100050.xhp
msgctxt ""
"03100050.xhp\n"
"par_idN105F6\n"
"help.text"
msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."
msgstr "Adierazpena: bihurtzea nahi duzun kate- edo zenbakizko adierazpena."

#. KyDFD
#: 03100060.xhp
msgctxt ""
"03100060.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CDec Function"
msgstr "CDec funtzioa"

#. mU8Ds
#: 03100060.xhp
msgctxt ""
"03100060.xhp\n"
"bm_id863979\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CDec function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CDec funtzioa</bookmark_value>"

#. keJSN
#: 03100060.xhp
msgctxt ""
"03100060.xhp\n"
"par_idN10548\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec funtzioa</link>"

#. aEBmF
#: 03100060.xhp
msgctxt ""
"03100060.xhp\n"
"par_idN10558\n"
"help.text"
msgid "Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression."
msgstr "Kate-adierazpenak edo zenbakizko adierazpenak dezimal-adierazpen bihurtzen ditu."

#. MBB8Q
#: 03100060.xhp
msgctxt ""
"03100060.xhp\n"
"par_idN1055B\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. E7zaK
#: 03100060.xhp
msgctxt ""
"03100060.xhp\n"
"par_idN105EA\n"
"help.text"
msgid "CDec(Expression)"
msgstr "CDec(Adierazpena)"

#. bFpdq
#: 03100060.xhp
msgctxt ""
"03100060.xhp\n"
"par_idN105ED\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. sNLGd
#: 03100060.xhp
msgctxt ""
"03100060.xhp\n"
"par_idN105F1\n"
"help.text"
msgid "Decimal number."
msgstr "Zenbaki dezimala."

#. GGNhF
#: 03100060.xhp
msgctxt ""
"03100060.xhp\n"
"par_idN105F4\n"
"help.text"
msgid "Parameter:"
msgstr "Parametroak:"

#. nmGXD
#: 03100060.xhp
msgctxt ""
"03100060.xhp\n"
"par_idN105F8\n"
"help.text"
msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."
msgstr "Adierazpena: bihurtzea nahi duzun kate- edo zenbakizko adierazpena."

#. sf8qD
#: 03100070.xhp
msgctxt ""
"03100070.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CVar Function"
msgstr "CVar funtzioa"

#. VZ437
#: 03100070.xhp
msgctxt ""
"03100070.xhp\n"
"bm_id2338633\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CVar function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CVar funtzioa</bookmark_value>"

#. CEtre
#: 03100070.xhp
msgctxt ""
"03100070.xhp\n"
"par_idN1054B\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar funtzioa</link>"

#. cGuyq
#: 03100070.xhp
msgctxt ""
"03100070.xhp\n"
"par_idN1055B\n"
"help.text"
msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression."
msgstr "Kate-adierazpenak edo zenbakizko adierazpenak aldagai-adierazpen bihurtzen ditu."

#. i9KSb
#: 03100070.xhp
msgctxt ""
"03100070.xhp\n"
"par_idN1055E\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. hD9yb
#: 03100070.xhp
msgctxt ""
"03100070.xhp\n"
"par_idN10562\n"
"help.text"
msgid "CVar(Expression)"
msgstr "CVar(Adierazpena)"

#. q6qWX
#: 03100070.xhp
msgctxt ""
"03100070.xhp\n"
"par_idN10565\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. qMKLy
#: 03100070.xhp
msgctxt ""
"03100070.xhp\n"
"par_idN10569\n"
"help.text"
msgid "Variant."
msgstr "Aldagaia."

#. DLcq7
#: 03100070.xhp
msgctxt ""
"03100070.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "Parameter:"
msgstr "Parametroak:"

#. Gupyn
#: 03100070.xhp
msgctxt ""
"03100070.xhp\n"
"par_idN10570\n"
"help.text"
msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."
msgstr "Adierazpena: bihurtzea nahi duzun kate- edo zenbakizko adierazpena."

#. g8Vyt
#: 03100080.xhp
msgctxt ""
"03100080.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CVErr Function"
msgstr "CVErr funtzioa"

#. kZUDX
#: 03100080.xhp
msgctxt ""
"03100080.xhp\n"
"bm_id531022\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CVErr funtzioa</bookmark_value>"

#. zHAeD
#: 03100080.xhp
msgctxt ""
"03100080.xhp\n"
"par_idN1054B\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"CvErrh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">CVErr Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"CvErrh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">CVErr funtzioa</link></variable>"

#. 3B8u2
#: 03100080.xhp
msgctxt ""
"03100080.xhp\n"
"par_idN1055B\n"
"help.text"
msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type \"Error\"."
msgstr "Kate-adierazpenak edo zenbakizko adierazpenak \"Error\" motako azpierrutinen aldagai-adierazpen bihurtzen ditu."

#. GJoFF
#: 03100080.xhp
msgctxt ""
"03100080.xhp\n"
"par_idN1055E\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. aEAM8
#: 03100080.xhp
msgctxt ""
"03100080.xhp\n"
"par_idN10562\n"
"help.text"
msgid "CVErr(Expression)"
msgstr "CVErr(Adierazpena)"

#. bHuZe
#: 03100080.xhp
msgctxt ""
"03100080.xhp\n"
"par_idN10565\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. gZChk
#: 03100080.xhp
msgctxt ""
"03100080.xhp\n"
"par_idN10569\n"
"help.text"
msgid "Variant."
msgstr "Aldagaia."

#. CTJHw
#: 03100080.xhp
msgctxt ""
"03100080.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "Parameter:"
msgstr "Parametroak:"

#. bubLW
#: 03100080.xhp
msgctxt ""
"03100080.xhp\n"
"par_idN10570\n"
"help.text"
msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."
msgstr "Adierazpena: bihurtzea nahi duzun kate- edo zenbakizko adierazpena."

#. MEEP4
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CBool Function"
msgstr "CBool funtzioa"

#. L75Ag
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"bm_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CBool function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CBool funtzioa</bookmark_value>"

#. 8cv5m
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"hd_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function\">CBool Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function\">CBool funtzioa</link>"

#. LbrGN
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression."
msgstr "Kate-konparazioa edo zenbakizko konparazioa adierazpen boolear bihurtzen du, edo zenbakizko adierazpen bakuna adierazpen boolear bihurtzen du."

#. 4ZGU9
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. gALnc
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"help.text"
msgid "CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)"
msgstr "CBool (Adierazpena1 {= | <> | < | > | <= | >=} Adierazpena2) edo CBool (Zenbakia)"

#. aFAKM
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"hd_id3156152\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. DciQf
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Boolearra"

#. E8Bpf
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"hd_id3147530\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. nsCwH
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned."
msgstr "<emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> konparatu nahi dituzun zenbakizko adierazpenak. Adierazpenak bat badatoz, <emph>CBool</emph> funtzioak <emph>True</emph> itzuliko du, bestela, <emph>False</emph> itzuliko du."

#. hQiDG
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3149655\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned."
msgstr "<emph>Zenbakia:</emph> bihurtu nahi duzun zenbakizko adierazpena. Adierazpena 0 bada, <emph>False</emph> itzuliko da, bestela, <emph>True</emph> itzuliko da."

#. ybBL2
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3145171\n"
"help.text"
msgid "The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word \"and\" is found in the sentence that was entered by the user."
msgstr "Ondorengo adibidean, <emph>CBool</emph> funtzioa <emph>Instr</emph> funtzioak itzulitako balioa ebaluatzeko erabili da. \"eta\" hitza erabiltzaileak sartutako esaldian dagoen egiaztatzen du funtzioak."

#. WAM8E
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"hd_id3156212\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. 2yvsi
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3155132\n"
"help.text"
msgid "sText = InputBox(\"Please enter a short sentence:\")"
msgstr "sText = InputBox(\"Idatzi esaldi labur bat:\")"

#. Aq5CG
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3155855\n"
"help.text"
msgid "' Proof if the word »and« appears in the sentence."
msgstr "' Egiaztatu 'eta' hitza agertzen den esaldian."

#. GFk66
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3146984\n"
"help.text"
msgid "' Instead of the command line"
msgstr "' Komando-lerroaren ordez"

#. WQ7VE
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3148576\n"
"help.text"
msgid "' If Instr(Input, \"and\")<>0 Then..."
msgstr "' If Instr(Input, \"eta\")<>0 Then..."

#. fCMAJ
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3154014\n"
"help.text"
msgid "' the CBool function is applied as follows:"
msgstr "' CBool funtzioa honela aplikatzen da:"

#. DXRy4
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3155413\n"
"help.text"
msgid "If CBool(Instr(sText, \"and\")) Then"
msgstr "If CBool(Instr(sText, \"eta\")) Then"

#. FKuLf
#: 03100100.xhp
msgctxt ""
"03100100.xhp\n"
"par_id3152940\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"The word »and« appears in the sentence you entered!\""
msgstr "MsgBox \"'eta' hitza agertzen da zuk idatzitako esaldian!\""

#. 8FnUJ
#: 03100300.xhp
msgctxt ""
"03100300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CDate Function"
msgstr "CDate funtzioa"

#. HpYXC
#: 03100300.xhp
msgctxt ""
"03100300.xhp\n"
"bm_id3150772\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CDate function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CDate funtzioa</bookmark_value>"

#. nCwCG
#: 03100300.xhp
msgctxt ""
"03100300.xhp\n"
"hd_id3150772\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function\">CDate Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function\">CDate funtzioa</link>"

#. DYpHk
#: 03100300.xhp
msgctxt ""
"03100300.xhp\n"
"par_id3150986\n"
"help.text"
msgid "Converts any string or numeric expression to a date value."
msgstr "Edozein kate- edo zenbakizko adierazpen data-balio bihurtzen du."

#. JsmcA
#: 03100300.xhp
msgctxt ""
"03100300.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "CDate (Expression)"
msgstr "CDate (Adierazpena)"

#. c5kyz
#: 03100300.xhp
msgctxt ""
"03100300.xhp\n"
"hd_id3148552\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. 9g6CX
#: 03100300.xhp
msgctxt ""
"03100300.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. 3E4Gd
#: 03100300.xhp
msgctxt ""
"03100300.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert."
msgstr "<emph>Adierazpena:</emph> bihurtu nahi duzun katea edo zenbakizko adierazpena."

#. 5oesN
#: 03100300.xhp
msgctxt ""
"03100300.xhp\n"
"par_id3125864\n"
"help.text"
msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered either in one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages</menuitem>) or in ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted). In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."
msgstr "Kate-adierazpen bat bihurtzen denean, data eta ordua zure hizkuntzarako definitutako ereduetako batean eman behar da (ikus <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak - Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntzak</menuitem>) edo ISO data-formatu batean (momentuz, marratxoak dituen ISO formatua, \"2012-12-31\" alegia, soilik onartzen da). Zenbakizko adierazpenetan, dezimalaren ezkerrean dauden balioek data adierazten dute, 1899ko abenduaren 31n hasita. Dezimalaren eskuinean dauden balioak ordua dira."

#. 4NDxB
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CDbl Function"
msgstr "CDbl funtzioa"

#. psFNk
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"bm_id3153750\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CDbl funtzioa</bookmark_value>"

#. eByNV
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"hd_id3153750\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function\">CDbl Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function\">CDbl funtzioa</link>"

#. EwDaU
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"par_id3149233\n"
"help.text"
msgid "Converts any numerical expression or string expression to a double type."
msgstr "Zenbakizko adierazpenak edo kate-adierazpenak bikoitz bihurtzen du."

#. jjGQH
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"hd_id3149516\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Sintaxia"

#. aTHD8
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "CDbl (Expression)"
msgstr "CDbl (Adierazpena)"

#. 38G4w
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"hd_id3153061\n"
"help.text"
msgid "Return value"
msgstr "Itzulera-balioa"

#. Pypm7
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. LM9Ye
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"hd_id3154760\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. DVRKM
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"par_id3153897\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
msgstr "<emph>Adierazpena:</emph> bihurtu nahi duzun katea edo zenbakizko adierazpena. Kate-adierazpenak bihurtzeko, zenbakia testu arrunt gisa sartu behar da (\"123,5\") eta horretarako, sistema eragilearen zenbaki-formatu lehenetsia erabili behar da."

#. HxfeM
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"hd_id3148797\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. Hs9F5
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CInt Function"
msgstr "CInt funtzioa"

#. mzarQ
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"bm_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CInt function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CInt funtzioa</bookmark_value>"

#. 4QpXT
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function\">CInt Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function\">CInt funtzioa</link>"

#. dESLg
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"help.text"
msgid "Converts any string or numeric expression to an integer."
msgstr "Kate- edo zenbakizko adierazpenak osoko zenbaki bihurtzen du."

#. AFSBH
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"hd_id3147573\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. ZGxYP
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"help.text"
msgid "CInt (Expression)"
msgstr "CInt (Adierazpena)"

#. AQaNC
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"hd_id3147531\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. oLemu
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. a2YC7
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"hd_id3145069\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. eJRAh
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
msgstr "<emph>Adierazpena:</emph> bihurtu nahi duzun zenbakizko adierazpena. <emph>Adierazpena</emph> parametroa -32768 eta 32767 bitarteko balio-barrutia baino handiagoa bada, $[officename] Basic-ek gainezkatze-errorea emango du. Kate-adierazpenak bihurtzeko, zenbakia testu arrunt gisa sartu behar da (\"123,5\") eta horretarako, sistema eragilearen zenbaki-formatu lehenetsia erabili behar da."

#. Tq6qi
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer."
msgstr "Funtzio honek zenbaki baten zati frakzionarioa osoko zenbaki hurbilenera biribiltzen du."

#. GsgXV
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CLng Function"
msgstr "CLng funtzioa"

#. MSnoT
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"bm_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CLng function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CLng funtzioa</bookmark_value>"

#. mfcTR
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function\">CLng Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function\">CLng funtzioa</link>"

#. aLcQC
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"par_id3148686\n"
"help.text"
msgid "Converts any string or numeric expression to a long integer."
msgstr "Kate- edo zenbakizko adierazpenak osoko zenbaki luze bihurtzen ditu."

#. CtL6e
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"hd_id3145315\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. 3HnrW
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "CLng (Expression)"
msgstr "CLng (Adierazpena)"

#. iViY7
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"hd_id3145610\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. WbDFK
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"par_id3153897\n"
"help.text"
msgid "Long"
msgstr "Long"

#. pC3ZX
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"hd_id3154760\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. kyujG
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
msgstr "<emph>Adierazpena:</emph> bihurtu nahi duzun zenbakizko adierazpena. <emph>Adierazpena</emph> parametroa -2.147.483.648 eta 2.147.483.647 bitarteko baliozko osoko zenbaki luzeen barrutitik kanpo badago, $[officename] Basic-ek gainezkatze-errorea itzultzen du. Kate-adierazpenak bihurtzeko, zenbakia testu arrunt gisa sartu behar da (\"123,5\") eta horretarako, sistema eragilearen zenbaki-formatu lehenetsia erabili behar da."

#. hgEwt
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer."
msgstr "Funtzio honek zenbaki baten zati frakzionarioa osoko zenbaki hurbilenera biribiltzen du."

#. Eowon
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Const Statement"
msgstr "Const instrukzioa"

#. WGvF8
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"bm_id3146958\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Const statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Const instrukzioa</bookmark_value>"

#. gaj2Z
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"hd_id3146958\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement\">Const Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement\">Const instrukzioa</link>"

#. xPBxj
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_id3154143\n"
"help.text"
msgid "Defines one or more identifiers as constants."
msgstr "Identifikatzaile bat edo gehiago konstante gisa definitzen ditu."

#. 4sYHn
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"help.text"
msgid "A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified."
msgstr "Konstantea programaren irakurgarritasuna hobetzen duen aldagaia da. Konstanteak ez daude aldagai mota jakin bat bezala definituta; programa-kodeetako leku-marka gisa baino ez dira erabiltzen. Konstanteak behin bakarrik definitu daitezke, eta ezin dira aldatu."

#. ucqd6
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_id831588865616326\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Const_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">Const syntax</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Const_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">Const sintaxia</alt></image>"

#. QZJkC
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_id3150984\n"
"help.text"
msgid "[Global|Private|Public] Const name = expression[, ...]"
msgstr "[Global|Private|Public] Const izena= adierazpena[, ...]"

#. 8cNC9
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_id3153897\n"
"help.text"
msgid "<emph>name:</emph> Any identifier that follows the standard variable naming conventions."
msgstr "<emph>izena:</emph> Izendatzeko hitzarmenen aldagai estandarrari jarraitzen dion edozein identifikatzaile."

#. MYNoo
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_id791593689338208\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression:</emph> Any literal expression."
msgstr "<emph>adierazpena:</emph> Edozein adierazpen literal."

#. C8b4Z
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"help.text"
msgid "The data type must be omitted. When a library gets loaded in memory, %PRODUCTNAME Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it."
msgstr "Datu mota ez da ezarri behar. Liburutegi bat memorian kargatzen denean, %PRODUCTNAME Basic-ek programa-kodea bihurtu egiten du, konstante bat erabiltzen den bakoitzean adierazpen definituak hura ordezkatu dezan."

#. fYdeb
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"hd_id51593690561479\n"
"help.text"
msgid "Scope"
msgstr "Esparrua"

#. QwPhy
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_id431593690612961\n"
"help.text"
msgid "By default constants are defined as private in modules and routines. Constants can be made public or global in order to be used from all modules, from all Basic libraries."
msgstr "Modu lehenetsian, konstanteak pribatutzat hartzen dira moduluetan eta errutinetan. Konstanteak publiko edo global bihurtu daitezke, modulu guztiek edo Basic liburutegi guztiek erabili ditzaten."

#. EAL5T
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_id241593693307830\n"
"help.text"
msgid "<literal>Global</literal>, <literal>Private</literal> and <literal>Public</literal> specifiers can only be used for module constants."
msgstr "<literal>Global</literal>, <literal>Private</literal> eta <literal>Public</literal> zehaztaileak modulu-konstanteetan soilik erabili daitezke."

#. 7HRGK
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"bas_id911593692598060\n"
"help.text"
msgid "Const EARTH = \"♁\" ' module scope"
msgstr "Const LURRA = \"♁\" ' moduluaren esparrukoa"

#. pCVMW
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"bas_id441593692601125\n"
"help.text"
msgid "Private Const MOON = \"☾\" ' module scope"
msgstr "Private Const ILARGIA = \"☾\" ' moduluaren esparrukoa"

#. xjhjq
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"bas_id161593692601597\n"
"help.text"
msgid "Public Const VENUS=\"♀\", MARS=\"♂\" ' general scope"
msgstr "Public Const ARTIZARRA=\"♀\", MARTE=\"♂\" ' esparru orokorrekoa"

#. 6LzLX
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"bas_id581593692602046\n"
"help.text"
msgid "Global Const SUN = \"☉\", STAR = \"☆\" ' general scope"
msgstr "Global Const EGUZKIA = \"☉\", IZARRA = \"☆\" ' esparru orokorrekoa"

#. aFEH7
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_idm1341160752\n"
"help.text"
msgid "Const SUN = 3 * 1.456 / 56 ' SUN is local"
msgstr "Const EGUZKIA = 3 * 1.456 / 56 ' EGUZKIA lokala da"

#. 5ZVn4
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_idm1341159520\n"
"help.text"
msgid "MsgBox SUN,, MOON ' SUN global constant is unchanged"
msgstr "MsgBox EGUZKIA,, ILARGIA ' EGUZKIA konstante globala ez da aldatzen"

#. e9BxY
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_id111593694878677\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"Enum\">Enum</link> statement"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"Enum\">Enum</link> instrukzioa"

#. ZYFUV
#: 03100700.xhp
msgctxt ""
"03100700.xhp\n"
"par_id111953694878677\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Enum\">Type</link> statement"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Enum\">Type</link> instrukzioa"

#. FmimE
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CSng Function"
msgstr "CSng funtzioa"

#. WbouA
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"bm_id3153753\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CSng function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CSng funtzioa</bookmark_value>"

#. 5x5UH
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"hd_id3153753\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function\">CSng Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function\">CSng funtzioa</link>"

#. 8RgCe
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"par_id3149748\n"
"help.text"
msgid "Converts any string or numeric expression to data type Single."
msgstr "Kate- edo zenbakizko adierazpenak Bakun (single) motako datu bihurtzen ditu."

#. BNPsA
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"hd_id3153255\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. JxpvM
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"help.text"
msgid "CSng (Expression)"
msgstr "CSng (Adierazpena)"

#. FR3tS
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"hd_id3152347\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. jtGVk
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"help.text"
msgid "Single"
msgstr "Single"

#. cSsM4
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"hd_id3146957\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. XEQKF
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
msgstr "<emph>Adierazpena:</emph> bihurtu nahi duzun katea edo zenbakizko adierazpena. Kate-adierazpenak bihurtzeko, zenbakia testu arrunt gisa sartu behar da (\"123,5\") eta horretarako, sistema eragilearen zenbaki-formatu lehenetsia erabili behar da."

#. kT9UB
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"hd_id3149514\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. MCFBf
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CStr Function"
msgstr "CStr funtzioa"

#. yLRwN
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"bm_id3146958\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CStr function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CStr funtzioa</bookmark_value>"

#. kRSvD
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"hd_id3146958\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function\">CStr Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function\">CStr funtzioa</link>"

#. 3CEMW
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3147574\n"
"help.text"
msgid "Converts any numeric expression to a string expression."
msgstr "Zenbakizko adierazpenak kate-adierazpen bihurtzen ditu."

#. uttcP
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"hd_id3148473\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. UnBtF
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"help.text"
msgid "CStr (Expression)"
msgstr "CStr (Adierazpena)"

#. aiywX
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"hd_id3153062\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. FhYA8
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3153897\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. cHP4B
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"hd_id3154760\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. f8VgF
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert."
msgstr "<emph>Adierazpena:</emph> bihurtu nahi duzun baliozko kate- edo zenbakizko adierazpena."

#. EzY72
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"hd_id3150358\n"
"help.text"
msgid "Expression Types and Conversion Returns"
msgstr "Adierazpen motak eta bihurtze-itzulerak"

#. gA73v
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "Boolean :"
msgstr "Boolean :"

#. wjcDB
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"help.text"
msgid "String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>."
msgstr "<emph>True</emph> edo <emph>False</emph> ebaluatzen duen katea."

#. yuw3Z
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3147287\n"
"help.text"
msgid "Date :"
msgstr "Date :"

#. CrwVu
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "String that contains the date and time."
msgstr "Data eta ordua dituen katea."

#. QE5bi
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3147428\n"
"help.text"
msgid "Null :"
msgstr "Null :"

#. ZATnW
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3150486\n"
"help.text"
msgid "Run-time error."
msgstr "Exekuzio-errorea."

#. DWkQW
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3153953\n"
"help.text"
msgid "Empty :"
msgstr "Empty :"

#. SfQUa
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"help.text"
msgid "String without any characters."
msgstr "Karaktererik gabeko katea."

#. rmvhR
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3149260\n"
"help.text"
msgid "Any :"
msgstr "Any :"

#. vzaXy
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3152938\n"
"help.text"
msgid "Corresponding number as string."
msgstr "Dagokion zenbakia kate gisa."

#. GEAXv
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"par_id3155738\n"
"help.text"
msgid "Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string."
msgstr "Koma mugikorreko zenbakietako amaierako zeroak ez daude itzulitako katearen barnean."

#. GLodW
#: 03101000.xhp
msgctxt ""
"03101000.xhp\n"
"hd_id3154729\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. Z4tgA
#: 03101100.xhp
msgctxt ""
"03101100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DefBool Statement"
msgstr "DefBool instrukzioa"

#. dfnQr
#: 03101100.xhp
msgctxt ""
"03101100.xhp\n"
"bm_id3145759\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DefBool instrukzioa</bookmark_value>"

#. DFbBc
#: 03101100.xhp
msgctxt ""
"03101100.xhp\n"
"hd_id3145759\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement\">DefBool Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement\">DefBool instrukzioa</link>"

#. JCPLq
#: 03101100.xhp
msgctxt ""
"03101100.xhp\n"
"par_id3153089\n"
"help.text"
msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range."
msgstr "Motaren deklarazio-karakterea edo gako-hitza zehaztu gabe badago, DefBool instrukzioak ezarriko du aldagaientzako datu mota lehenetsia, letra-barrutiaren arabera."

#. SZ3Ak
#: 03101100.xhp
msgctxt ""
"03101100.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Defxxx_statements.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">DefType statements diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Defxxx_statements.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">DefType instrukzioen diagrama</alt></image>"

#. NFRzL
#: 03101100.xhp
msgctxt ""
"03101100.xhp\n"
"par_id3147336\n"
"help.text"
msgid "<emph>char:</emph> Letter prefix that specifies default data type for variables."
msgstr "<emph>char:</emph> Aldagaientzako datu mota lehenetsia zehazten duen letra-aurrizkia."

#. CBqSz
#: 03101100.xhp
msgctxt ""
"03101100.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
msgid "<emph>char-char:</emph> Letter range prefixes that specify default data type for variables."
msgstr "<emph>char-char:</emph> Aldagaientzako datu mota lehenetsia zehazten duten letra-barrutien aurrizkiak."

#. 9vqSg
#: 03101100.xhp
msgctxt ""
"03101100.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "' Prefix definitions for variable types:"
msgstr "' Aurrizki-definizioak aldagai motetarako:"

#. QC5gr
#: 03101100.xhp
msgctxt ""
"03101100.xhp\n"
"par_id3152481\n"
"help.text"
msgid "Print TypeName(Boole), VarType(Babbage), bitcoin ' Displays: Boolean 11 False"
msgstr "Print TypeName(Boole), VarType(Babbage), bitcoin ' Honakoa bistaratzen du: Boolean 11 False"

#. i5aFp
#: 03101100.xhp
msgctxt ""
"03101100.xhp\n"
"par_id3151381\n"
"help.text"
msgid "bOK=True ' bOK is an implicit boolean variable"
msgstr "bOK=True ' bOK aldagai boolear inplizitua da"

#. zabpF
#: 03101110.xhp
msgctxt ""
"03101110.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DefCur Statement"
msgstr "DefCur instrukzioa"

#. HKGKx
#: 03101110.xhp
msgctxt ""
"03101110.xhp\n"
"bm_id9555345\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DefCur instrukzioa</bookmark_value>"

#. zEeZG
#: 03101110.xhp
msgctxt ""
"03101110.xhp\n"
"par_idN1057D\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">DefCur Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">DefCur instrukzioa</link>"

#. d4KGm
#: 03101110.xhp
msgctxt ""
"03101110.xhp\n"
"par_idN1058D\n"
"help.text"
msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range."
msgstr "Motaren deklarazio-karakterea edo gako-hitza zehaztu gabe badago, DefCur instrukzioak ezarriko du aldagai mota lehenetsia, letra-barrutiaren arabera."

#. UJUeE
#: 03101110.xhp
msgctxt ""
"03101110.xhp\n"
"par_idN105D8\n"
"help.text"
msgid "Print liquid, Typename(coinbit), VarType(money) ' Result is: 0.0000 Currency 6"
msgstr "Print liquid, Typename(coinbit), VarType(money) ' Emaitza honakoa da: 0.0000 Currency 6"

#. uA7E4
#: 03101110.xhp
msgctxt ""
"03101110.xhp\n"
"par_idN105D9\n"
"help.text"
msgid "cCur=Currency ' cCur is an implicit currency variable."
msgstr "cCur=Currency ' cCur moneta-aldagai inplizitua da."

#. QvNCR
#: 03101120.xhp
msgctxt ""
"03101120.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DefErr Statement"
msgstr "DefErr instrukzioa"

#. V5Eom
#: 03101120.xhp
msgctxt ""
"03101120.xhp\n"
"bm_id8177739\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DefErr instrukzioa</bookmark_value>"

#. fEMEo
#: 03101120.xhp
msgctxt ""
"03101120.xhp\n"
"par_idN1057D\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">DefErr Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">DefErr instrukzioa</link>"

#. yQsoP
#: 03101120.xhp
msgctxt ""
"03101120.xhp\n"
"par_idN1058D\n"
"help.text"
msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range."
msgstr "Motaren deklarazio-karakterea edo gako-hitza zehaztu gabe badago, DefErr instrukzioak ezarriko du aldagai mota lehenetsia, letra-barrutiaren arabera."

#. b8Tvs
#: 03101120.xhp
msgctxt ""
"03101120.xhp\n"
"par_idN105D9\n"
"help.text"
msgid "eErr=Error ' eErr is an implicit error variable"
msgstr "eErr=Error ' eErr errore-aldagai inplizitua da"

#. bRtxx
#: 03101130.xhp
msgctxt ""
"03101130.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DefSng Statement"
msgstr "DefSng instrukzioa"

#. FGsHa
#: 03101130.xhp
msgctxt ""
"03101130.xhp\n"
"bm_id2445142\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DefSng instrukzioa</bookmark_value>"

#. eYYKA
#: 03101130.xhp
msgctxt ""
"03101130.xhp\n"
"par_idN10577\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">DefSng Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">DefSng instrukzioa</link>"

#. f46uc
#: 03101130.xhp
msgctxt ""
"03101130.xhp\n"
"par_idN10587\n"
"help.text"
msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range."
msgstr "Motaren deklarazio-karakterea edo gako-hitza zehaztu gabe badago, DefSng instrukzioak ezarriko du aldagai mota lehenetsia, letra-barrutiaren arabera."

#. FEQfu
#: 03101130.xhp
msgctxt ""
"03101130.xhp\n"
"par_idN105D3\n"
"help.text"
msgid "wSng=Single ' wSng is an implicit single variable"
msgstr "wSng=Single ' wSng aldagai bakun inplizitua da"

#. B2kjC
#: 03101130.xhp
msgctxt ""
"03101130.xhp\n"
"par_idN105D4\n"
"help.text"
msgid "Print afloat, Typename(Word), VarType(anyNum) ' Result is : 0 single 4"
msgstr "Print afloat, Typename(Word), VarType(anyNum) ' Emaitza honakoa da : 0 single 4"

#. zfvWo
#: 03101140.xhp
msgctxt ""
"03101140.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DefStr Statement"
msgstr "DefStr instrukzioa"

#. BrFKG
#: 03101140.xhp
msgctxt ""
"03101140.xhp\n"
"bm_id6161381\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DefStr instrukzioa</bookmark_value>"

#. W3pG2
#: 03101140.xhp
msgctxt ""
"03101140.xhp\n"
"par_idN10577\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">DefStr Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">DefStr instrukzioa</link>"

#. hqQDQ
#: 03101140.xhp
msgctxt ""
"03101140.xhp\n"
"par_idN10587\n"
"help.text"
msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range."
msgstr "Motaren deklarazio-karakterea edo gako-hitza zehaztu gabe badago, DefStr instrukzioak ezarriko du aldagai mota lehenetsia, letra-barrutiaren arabera."

#. LCyE8
#: 03101140.xhp
msgctxt ""
"03101140.xhp\n"
"par_idN105D3\n"
"help.text"
msgid "sStr=String ' sStr is an implicit string variable"
msgstr "sStr=String ' sStr kate-aldagai inplizitua da"

#. pVAGJ
#: 03101140.xhp
msgctxt ""
"03101140.xhp\n"
"par_idN105D4\n"
"help.text"
msgid "Print VarType(slice), strng, TypeName(sheet) ' Result is: 8 \"\" String"
msgstr "Print VarType(slice), strng, TypeName(sheet) ' Ematiza honakoa da: 8 \"\" String"

#. E5nXi
#: 03101300.xhp
msgctxt ""
"03101300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DefDate Statement"
msgstr "DefDate instrukzioa"

#. UKvrk
#: 03101300.xhp
msgctxt ""
"03101300.xhp\n"
"bm_id3150504\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DefDate instrukzioa</bookmark_value>"

#. CFt2k
#: 03101300.xhp
msgctxt ""
"03101300.xhp\n"
"hd_id3150504\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement\">DefDate Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement\">DefDate instrukzioa</link>"

#. 7EJB8
#: 03101300.xhp
msgctxt ""
"03101300.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"help.text"
msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range."
msgstr "Motaren deklarazio-karakterea edo gako-hitza zehaztu gabe badago, DefDate instrukzioak ezarriko du aldagai mota lehenetsia, letra-barrutiaren arabera."

#. sGAWV
#: 03101300.xhp
msgctxt ""
"03101300.xhp\n"
"par_id3152462\n"
"help.text"
msgid "tDate=Date ' tDate is an implicit date variable"
msgstr "tData=Date ' tData data-aldagai inplizitua da"

#. kEsRX
#: 03101300.xhp
msgctxt ""
"03101300.xhp\n"
"par_id3153562\n"
"help.text"
msgid "Print VarType(tea), train, TypeName(timedate), IsDate(tick) ' Displays: 7 00:00:00 Date True"
msgstr "Print VarType(tea), train, TypeName(timedate), IsDate(tick) ' Honakoa bistaratzen du: 7 00:00:00 Date True"

#. c8vDs
#: 03101400.xhp
msgctxt ""
"03101400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DefDbl Statement"
msgstr "DefDbl instrukzioa"

#. 8SVty
#: 03101400.xhp
msgctxt ""
"03101400.xhp\n"
"bm_id3147242\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DefDbl instrukzioa</bookmark_value>"

#. AcRJZ
#: 03101400.xhp
msgctxt ""
"03101400.xhp\n"
"hd_id3147242\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement\">DefDbl Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement\">DefDbl instrukzioa</link>"

#. gJGCw
#: 03101400.xhp
msgctxt ""
"03101400.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
msgstr "Aldagai mota lehenetsia ezartzen du (letra-barrutiaren arabera) motaren deklarazio-karakterea edo gako-hitza zehaztu gabe badago."

#. oWGT8
#: 03101400.xhp
msgctxt ""
"03101400.xhp\n"
"par_id3154244\n"
"help.text"
msgid "fValue=1.23e43 ' fValue is an implicit double variable type"
msgstr "fValue=1.23e43 ' fValue aldagai mota bikoiti inplizitua da"

#. DcRHT
#: 03101400.xhp
msgctxt ""
"03101400.xhp\n"
"par_id3153144\n"
"help.text"
msgid "Print Typename(float), VarType(fire), factory ' Result is: Double 5 0"
msgstr "Print Typename(float), VarType(fire), factory ' Emaitza honakoa da: Double 5 0"

#. mcUhD
#: 03101500.xhp
msgctxt ""
"03101500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DefInt Statement"
msgstr "DefInt instrukzioa"

#. orNy3
#: 03101500.xhp
msgctxt ""
"03101500.xhp\n"
"bm_id3149811\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DefInt instrukzioa</bookmark_value>"

#. zFBiu
#: 03101500.xhp
msgctxt ""
"03101500.xhp\n"
"hd_id3149811\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement\">DefInt Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement\">DefInt instrukzioa</link>"

#. 8QFfR
#: 03101500.xhp
msgctxt ""
"03101500.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"help.text"
msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
msgstr "Aldagai mota lehenetsia ezartzen du (letra-barrutiaren arabera) motaren deklarazio-karakterea edo gako-hitza zehaztu gabe badago."

#. zxFQy
#: 03101500.xhp
msgctxt ""
"03101500.xhp\n"
"par_id3164728\n"
"help.text"
msgid "iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable"
msgstr "iCount=200 ' iCount zenbaki osoko aldagai inplizitua da"

#. kXjfq
#: 03101500.xhp
msgctxt ""
"03101500.xhp\n"
"par_id3153728\n"
"help.text"
msgid "Print kilos, Typename(number), VarType(Java) ' Result is: 0 Integer 2"
msgstr "Print kilos, Typename(number), VarType(Java) ' Emaitza honakoa da: 0 Integer 2"

#. kK2Aw
#: 03101600.xhp
msgctxt ""
"03101600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DefLng Statement"
msgstr "DefLng instrukzioa"

#. 7PjGa
#: 03101600.xhp
msgctxt ""
"03101600.xhp\n"
"bm_id3148538\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DefLng instrukzioa</bookmark_value>"

#. SEAJt
#: 03101600.xhp
msgctxt ""
"03101600.xhp\n"
"hd_id3148538\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement\">DefLng Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement\">DefLng instrukzioa</link>"

#. RECCG
#: 03101600.xhp
msgctxt ""
"03101600.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"help.text"
msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
msgstr "Aldagai mota lehenetsia ezartzen du (letra-barrutiaren arabera) motaren deklarazio-karakterea edo gako-hitza zehaztu gabe badago."

#. Dn2Xk
#: 03101600.xhp
msgctxt ""
"03101600.xhp\n"
"par_id3145273\n"
"help.text"
msgid "xCount=123456789 ' xCount is an implicit long integer variable"
msgstr "xCount=123456789 ' xCount osoko zenbaki luzeko aldagia inplizitua da"

#. Pg49N
#: 03101600.xhp
msgctxt ""
"03101600.xhp\n"
"par_id3255273\n"
"help.text"
msgid "Print VarType(Yes), zinc, Typename(Max) ' Result is: 3 0 Long"
msgstr "Print VarType(Yes), zinc, Typename(Max) ' Emaitza honakoa da: 3 0 Long"

#. k5A5k
#: 03101700.xhp
msgctxt ""
"03101700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DefObj Statement"
msgstr "DefObj instrukzioa"

#. AFCbY
#: 03101700.xhp
msgctxt ""
"03101700.xhp\n"
"bm_id3149811\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DefObj instrukzioa</bookmark_value>"

#. FinA5
#: 03101700.xhp
msgctxt ""
"03101700.xhp\n"
"hd_id3149811\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement\">DefObj Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement\">DefObj instrukzioa</link>"

#. vzCDm
#: 03101700.xhp
msgctxt ""
"03101700.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
msgstr "Aldagai mota lehenetsia ezartzen du (letra-barrutiaren arabera) motaren deklarazio-karakterea edo gako-hitza zehaztu gabe badago."

#. Ds9qa
#: 03101700.xhp
msgctxt ""
"03101700.xhp\n"
"par_id3255273\n"
"help.text"
msgid "Print Typename(properties), VarType(ordinal), IsNull(unique), IsObject(org)' Result is: Object 9 True False"
msgstr "Print Typename(properties), VarType(ordinal), IsNull(unique), IsObject(org)' Emaitza honakoa da: Object 9 True False"

#. oaF9W
#: 03102000.xhp
msgctxt ""
"03102000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DefVar Statement"
msgstr "DefVar instrukzioa"

#. jSB2p
#: 03102000.xhp
msgctxt ""
"03102000.xhp\n"
"bm_id3143267\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DefVar instrukzioa</bookmark_value>"

#. vrP75
#: 03102000.xhp
msgctxt ""
"03102000.xhp\n"
"hd_id3143267\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement\">DefVar Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement\">DefVar instrukzioa</link>"

#. rLx6D
#: 03102000.xhp
msgctxt ""
"03102000.xhp\n"
"par_id3153825\n"
"help.text"
msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
msgstr "Aldagai mota lehenetsia ezartzen du (letra-barrutiaren arabera) motaren deklarazio-karakterea edo gako-hitza zehaztu gabe badago."

#. TJouG
#: 03102000.xhp
msgctxt ""
"03102000.xhp\n"
"par_id3154012\n"
"help.text"
msgid "vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant"
msgstr "vDiv=99 ' vDiv aldagai inplizitua da"

#. 7BG6Y
#: 03102000.xhp
msgctxt ""
"03102000.xhp\n"
"par_id3146121\n"
"help.text"
msgid "values=\"Hello world\""
msgstr "values=\"Kaixo mundua\""

#. BoCFz
#: 03102000.xhp
msgctxt ""
"03102000.xhp\n"
"par_id3147221\n"
"help.text"
msgid "Print Typename(glob), VarType(values), IsEmpty(vOffer) ' Displays: Empty 8 True"
msgstr "Print Typename(glob), VarType(values), IsEmpty(vOffer) ' Honakoa bistaratzen du: Empty 8 True"

#. 2jpst
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Dim Statement"
msgstr "Dim instrukzioa"

#. EEkQA
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"bm_id3149812\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Dim statement</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value>  <bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Dim instrukzioa</bookmark_value><bookmark_value>matrizeak;neurriak jartzea</bookmark_value><bookmark_value>matrizeei neurriak jartzea</bookmark_value>"

#. HnQSe
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"hd_id3149812\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Dimh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement\">Dim Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Dimh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement\">Dim instrukzioa</link></variable>"

#. 9gRSS
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3143271\n"
"help.text"
msgid "Declares variables or arrays."
msgstr "Aldagaiak edo matrizeak deklaratzen ditu."

#. 7Ske5
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3154686\n"
"help.text"
msgid "If the variables are separated by commas - for example <literal>Dim v1, v2, v3 As String</literal> - first ones get defined as Variant variables. A new line, or colon sign (<emph>:</emph>), help separate variable definitions."
msgstr "Aldagaiak komaz bananduta badaude, adibidez <literal>Dim v1, v2, v3 As String</literal>, lehenak Variant aldagai gisa definituko dira. Lerro berria edo bi punturen (<emph>:</emph>) ikurra errabilita, aldagai-definizioak bananduta geratuko dira."

#. sZ9H8
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"help.text"
msgid "<literal>Dim</literal> declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the <literal>Global</literal>, <literal>Public</literal> or the <literal>Private</literal> statement."
msgstr "<literal>Dim</literal> instrukzioak azpierrutinen barruko aldagai lokalak deklaratzen ditu. Aldagai globalak <literal>Global</literal>, <literal>Public</literal> edo <literal>Private</literal> instrukzioan deklaratzen dira."

#. RWfkr
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Dim_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Dim Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Dim_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Dim instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. bEQhy
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3149412\n"
"help.text"
msgid "Dim variable [(start To end)] [As typename][, variable2[char] [(start To end)] [,...]]"
msgstr "Dim aldagaia [(start To end)] [As motaizena][, aldagaia2[char] [(start To end)] [,...]]"

#. JBuCh
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3154730\n"
"help.text"
msgid "<emph>variable:</emph> Any variable or array name."
msgstr "<emph>aldagaia:</emph> Edozein aldagairen edo matrizeren izena."

#. wB6Jx
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3154510\n"
"help.text"
msgid "<emph>typename:</emph> Keyword that declares the data type of a variable."
msgstr "<emph>tipoizena:</emph> Aldagai baten datu mota deklaratzen duen gako-hitza."

#. Rqp83
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id971587473508701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/typename_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484515\"><alt id=\"alt_id15152796484515\">primitive data types fragment</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/typename_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484515\"><alt id=\"alt_id15152796484515\">jatorrizko datu moten zatia</alt></image>"

#. pFWdb
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id21587557790810\n"
"help.text"
msgid "<emph>Byte:</emph> Byte variable (0-255)"
msgstr "<emph>Byte:</emph> Byte motako aldagaia (0-255)"

#. fQsgi
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3153949\n"
"help.text"
msgid "<emph>Boolean:</emph> Boolean variable (True, False)"
msgstr "<emph>Boolean:</emph> Aldagai boolearra (True, False)"

#. PouUE
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3156275\n"
"help.text"
msgid "<emph>Currency:</emph> Currency variable (Currency with 4 Decimal places)"
msgstr "<emph>Currency:</emph> Moneta motako aldagaia (moneta 4 dezimalekin)"

#. BHPpy
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3156057\n"
"help.text"
msgid "<emph>Date:</emph> Date variable"
msgstr "<emph>Date:</emph> data-aldagaia"

#. jyVtV
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3148405\n"
"help.text"
msgid "<emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"
msgstr "<emph>Double:</emph> Doitasun bikoitzeko koma mugikorreko aldagaia (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"

#. kBUDz
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3148916\n"
"help.text"
msgid "<emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)"
msgstr "<emph>Integer:</emph> osoko aldagaia (-32768 - 32767)"

#. DNHMA
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3150045\n"
"help.text"
msgid "<emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"
msgstr "<emph>Long:</emph> osoko aldagai luzea (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"

#. z9CEA
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3149255\n"
"help.text"
msgid "<emph>Object:</emph> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with <literal>Set</literal>!)"
msgstr "<emph>Object:</emph> Objektu motako aldagaia (Oharra: Aldagai hau <literal>Set</literal> bidez soilik definitu daiteke!)"

#. iBZ3a
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3155937\n"
"help.text"
msgid "<emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)."
msgstr "<emph>Single:</emph> doitasun bakuneko koma mugikorraren aldagaia (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)."

#. TcSDB
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3151251\n"
"help.text"
msgid "<emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters."
msgstr "<emph>String:</emph> gehienez 64.000 ASCII karaktere dituen kate-aldagaia."

#. UkswY
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3154704\n"
"help.text"
msgid "<emph>Variant:</emph> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a type name is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from <literal>DefBool</literal> to <literal>DefVar</literal> is used."
msgstr "<emph>Variant:</emph> Variant motako aldagaia (mota guztiak ditu, definizioaren arabera zehaztuak). Mota baten izena zehazten ez bada, aldagaiak automatikoki Variant motakoak direla definituko da, <literal>DefBool</literal> eta <literal>DefVar</literal> arteko instrukzio bat erabiltzen bada salbu."

#. 2GyLr
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id21587667790810\n"
"help.text"
msgid "<emph>object:</emph> Universal Network object (UNO) object or <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule\" name=\"Class module\">ClassModule</link> object instance."
msgstr "<emph>object:</emph> Universal Network object (UNO) objektua edo <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule\" name=\"Class module\">ClassModule</link> objektu-instantzia."

#. NbDcm
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3153510\n"
"help.text"
msgid "<emph>char:</emph> Special character that declares the data type of a variable."
msgstr "<emph>char:</emph> Aldagai baten datu mota deklaratzen duen karaktere berezia."

#. 52vix
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id971587473518701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/char_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484516\"><alt id=\"alt_id15152796484516\">Type declaration characters fragment</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/char_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484516\"><alt id=\"alt_id15152796484516\">Mota deklarazio-karaktereen zatia</alt></image>"

#. JgnAC
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3146316\n"
"help.text"
msgid "In %PRODUCTNAME Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare arrays before you can use them. You can declare a variable with the <literal>Dim</literal> statement, using commas (<emph>,</emph>) to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding type keyword name."
msgstr "%PRODUCTNAME Basic lengoaian ez dira aldagaiak esplizituki deklaratu behar. Hala ere, matrizeak deklaratu behar dira haiek erabili baino lehen. <literal>Dim</literal> instrukzioa erabilita deklaratu daitezke aldagaiak, komak (<emph>,</emph>) erabilita deklarazio anitz banatzeko. Aldagai mota bat deklaratzeko, sartu mota-deklarazioko karaktere bat eta haren ondoren izen bat, edo erabili hari dagokion motaren gako-hitz baten izena."

#. VDkAN
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id441587477911298\n"
"help.text"
msgid "<emph>array:</emph> Array declaration."
msgstr "<emph>matrizea:</emph> Matrize-deklarazioa."

#. TmrKG
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id971587473519701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/array_fragment.svg\" id=\"img_id4156296485516\"><alt id=\"alt_id15152796485516\">array fragment</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/array_fragment.svg\" id=\"img_id4156296485516\"><alt id=\"alt_id15152796485516\">matrize-zatia</alt></image>"

#. BaEsN
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3147125\n"
"help.text"
msgid "<emph>start, end:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range."
msgstr "<emph>hasiera, amaiera:</emph> Zenbakizko balioak edo konstanteak, elementu kopurua (ElementuKopurua=(amaiera-hasiera)+1) eta indize-barrutia definitzen dituztenak."

#. T2g5D
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3153877\n"
"help.text"
msgid "<emph>start</emph> and <emph>end</emph> can be numerical expressions if <literal>ReDim</literal> is applied at the procedure level."
msgstr "<emph>hasiera</emph> eta <emph>amaiera</emph> zenbakizko adierazpenak izan daitezke <literal>ReDim</literal> prozedura-mailan aplikatzen bada."

#. JkDDD
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3149924\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables."
msgstr "$[officename] Basic-ek array bakunak edo anizkoitzak erabiltzen ditu, eta array horiek aldagai mota jakin batek zehazten ditu. Matrizeak egokiak dira programak editatu beharreko zerrendak edo taulak baditu. Matrizeen abantaila da elementu indibidualak indizeak kontuan hartuta helbideratu daitezkeela, eta horiek zenbakizko adierazpen edo aldagai gisa zehaztu daitezke."

#. ZuZBj
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3148488\n"
"help.text"
msgid "Arrays are declared with the <literal>Dim</literal> statement. There are multiple ways to define the index range:"
msgstr "Matrizeak <literal>Dim </literal> instrukzioarekin deklaratzen dira. Indize-barrutia definitzeko modu anitz dago:"

#. iXgDy
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"bas_id381587475057846\n"
"help.text"
msgid "Dim text(20) As String ' 21 elements numbered from 0 to 20"
msgstr "Dim text(20) As String ' 21 elementu, 0 eta 20 arteko zenbakiak dituztenak"

#. Du5a3
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"bas_id1001587475058292\n"
"help.text"
msgid "Dim value(5 to 25) As Integer ' 21 values numbered from 5 to 25"
msgstr "Dim value(5 to 25) As Integer ' 21 balio, 5 eta 25 arteko zenbakiak dituztenak"

#. 66C57
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"bas_id481587475059423\n"
"help.text"
msgid "Dim amount(-15 to 5) As Currency ' 21 amounts (including 0), numbered from -15 to 5"
msgstr "Dim amount(-15 to 5) As Currency ' 21 kantitate (0 barne), -15 eta 5 arteko zenbakiak dituztenak"

#. Q6d4T
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"bas_id621587475059824\n"
"help.text"
msgid "REM Two-dimensional data field"
msgstr "REM Bi dimentsiotako datu-eremua"

#. 9gAsN
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"bas_id11587475060830\n"
"help.text"
msgid "Dim table$(20,2) ' 63 items; from 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3."
msgstr "Dim table$(20,2) ' 63 elementu; 0 eta 20 artekoak 1. mailan, 0 eta 20 artekoak 2. mailan eta 0 eta 20 artekoak 3. mailan."

#. FLoRP
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3159239\n"
"help.text"
msgid "You can declare an array types as dynamic if a <literal>ReDim</literal> statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with <literal>ReDim</literal>. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary."
msgstr "Matrize mota bat dinamiko modura deklaratu daiteke <literal>ReDim</literal> instrukzio batek matrizea duen azpierrutinaren edo funtzioaren dimentsio kopurua definitzen badu. Oro har, matrize-dimentsio bat behin bakarrik definitu daiteke, eta gero ezin da aldatu. Azpierrutina baten barruan, <literal>ReDim</literal> erabili daiteke matrize bat deklaratzeko. Dimentsioak zenbakizko adierazpenekin soilik definitu daitezke. Horrek ziurtatzen du eremuak ez direla beharrezkoa dena baino handiagoak."

#. cGpY9
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3149036\n"
"help.text"
msgid "' Two-dimensional data field"
msgstr "' Bi dimentsiotako datu-eremua"

#. C4SQS
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"par_id3153782\n"
"help.text"
msgid "Const sDim As String = \" Dimension:\""
msgstr "Const sDim as String = \" Neurria:\""

#. zkbr7
#: 03102101.xhp
msgctxt ""
"03102101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ReDim Statement"
msgstr "ReDim instrukzioa"

#. dxT7d
#: 03102101.xhp
msgctxt ""
"03102101.xhp\n"
"bm_id3150398\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ReDim instrukzioa</bookmark_value>"

#. yLRec
#: 03102101.xhp
msgctxt ""
"03102101.xhp\n"
"hd_id3150398\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement\">ReDim Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement\">ReDim instrukzioa</link>"

#. F9HMw
#: 03102101.xhp
msgctxt ""
"03102101.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"help.text"
msgid "Declares or redefines variables or arrays."
msgstr "Aldagaiak edo matrizeak deklaratzen edo berriro definitzen ditu."

#. dTArZ
#: 03102101.xhp
msgctxt ""
"03102101.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/ReDim_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">ReDim Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/ReDim_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">ReDim instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. bD6eG
#: 03102101.xhp
msgctxt ""
"03102101.xhp\n"
"par_id3156214\n"
"help.text"
msgid "ReDim [Preserve] variable [(start To end)] [As type-name][, variable2 [(start To end)] [As type-name][,...]]"
msgstr "ReDim [Preserve] aldagaia [(start To end)] [As motaizena][, aldagaia2 [(start To end)] [As tipoizena][,...]]"

#. 5wDoD
#: 03102101.xhp
msgctxt ""
"03102101.xhp\n"
"par_id711996\n"
"help.text"
msgid "Optionally, add the <literal>Preserve</literal> keyword to preserve the contents of the array that is redimensioned. <literal>ReDim</literal> can only be used in subroutines."
msgstr "Aukeran, gehitu <literal>Preserve</literal> gako-hitza dimentsioa aldatuko zaion matrizearen edukiak mantentzeko. <literal>ReDim</literal> instrukzioa azpierrutinetan soilik erabili daiteke."

#. TTGyB
#: 03102101.xhp
msgctxt ""
"03102101.xhp\n"
"hd_id3148405\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. 5SuKj
#: 03102200.xhp
msgctxt ""
"03102200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IsArray Function"
msgstr "IsArray funtzioa"

#. izVbw
#: 03102200.xhp
msgctxt ""
"03102200.xhp\n"
"bm_id3154346\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IsArray funtzioa</bookmark_value>"

#. CZhKF
#: 03102200.xhp
msgctxt ""
"03102200.xhp\n"
"hd_id3154346\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function\">IsArray Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function\">IsArray funtzioa</link>"

#. 6uXeM
#: 03102200.xhp
msgctxt ""
"03102200.xhp\n"
"par_id3159413\n"
"help.text"
msgid "Determines if a variable is a data field in an array."
msgstr "Emandako aldagaia matrizean data-eremua den egiaztatzen du."

#. c8GSc
#: 03102200.xhp
msgctxt ""
"03102200.xhp\n"
"hd_id3150792\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. Cipud
#: 03102200.xhp
msgctxt ""
"03102200.xhp\n"
"par_id3153379\n"
"help.text"
msgid "IsArray (Var)"
msgstr "IsArray (Aldagaia)"

#. oqBKb
#: 03102200.xhp
msgctxt ""
"03102200.xhp\n"
"hd_id3154365\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. mBAAA
#: 03102200.xhp
msgctxt ""
"03102200.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Boolearra"

#. 4tEeP
#: 03102200.xhp
msgctxt ""
"03102200.xhp\n"
"hd_id3153969\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. fjqGh
#: 03102200.xhp
msgctxt ""
"03102200.xhp\n"
"par_id3145172\n"
"help.text"
msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned."
msgstr "<emph>Aldagaia:</emph> matrize gisa deklaratuta dagoen egiaztatzea nahi duzun aldagaia. Aldagaia matrizea bada, funtzioak <emph>True</emph> itzuliko du, eta bestela, <emph>False</emph> itzuliko du."

#. c4RJM
#: 03102200.xhp
msgctxt ""
"03102200.xhp\n"
"hd_id3155131\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. eFP3B
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IsDate Function"
msgstr "IsDate funtzioa"

#. SFMVL
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"bm_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IsDate funtzioa</bookmark_value>"

#. yNKXW
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"hd_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function\">IsDate Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function\">IsDate funtzioa</link>"

#. GHcvs
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"help.text"
msgid "Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable."
msgstr "Emandako zenbakizko edo kate-adierazpena <emph>Date</emph> aldagai bihur daitekeen egiaztatzen du."

#. grWRs
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"hd_id3153824\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. NAK7y
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "IsDate (Expression)"
msgstr "IsDate (Adierazpena)"

#. TW5An
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"hd_id3143270\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. 7vqAp
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Boolearra"

#. D758U
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. HiTfE
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>."
msgstr "<emph>Adierazpena:</emph> probatu nahi duzun zenbakizko edo kate-adierazpena. Adierazpena data bihur badaiteke, funtzioak <emph>True</emph> itzuliko du, eta bestela, <emph>False</emph> itzuliko du."

#. MLSNK
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"hd_id3150447\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. ymgXU
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"par_id3150869\n"
"help.text"
msgid "Print IsDate(sDateVar) ' Returns True"
msgstr "print IsDate(sDataAldagaia) ' True itzultzen du"

#. oxti5
#: 03102300.xhp
msgctxt ""
"03102300.xhp\n"
"par_id3147288\n"
"help.text"
msgid "Print IsDate(sDateVar) ' Returns False"
msgstr "print IsDate(sDataAldagaia) ' False itzultzen du"

#. pVhKT
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IsEmpty Function"
msgstr "IsEmpty funtzioa"

#. Xc26L
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"bm_id3153394\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IsEmpty funtzioa</bookmark_value>"

#. X7Hn4
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"hd_id3153394\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function\">IsEmpty Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function\">IsEmpty funtzioa</link>"

#. CvCEz
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"par_id3163045\n"
"help.text"
msgid "Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized."
msgstr "Variant aldagaiek Empty balioa duten egiaztatzen du. Empty balioak aldagaia ez dela hasieratu adierazten du."

#. st3Rw
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"hd_id3159158\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. 3gyjT
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "IsEmpty (Var)"
msgstr "IsEmpty (Aldagaia)"

#. fGGNR
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"hd_id3148685\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. EdFoX
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Boolearra"

#. BrRWw
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. Ew5aR
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"help.text"
msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False."
msgstr "<emph>Aldagaia:</emph> egiaztatzea nahi duzun aldagaia. Variant-ek Empty balioa badu, funtzioak True itzultzen du; bestela, False itzultzen du."

#. FXTmE
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"hd_id3154138\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. EmyBP
#: 03102400.xhp
msgctxt ""
"03102400.xhp\n"
"par_id3154863\n"
"help.text"
msgid "Print IsEmpty(sVar) ' Returns True"
msgstr "Print IsEmpty(sAlda) ' True itzultzen du"

#. dr2Py
#: 03102450.xhp
msgctxt ""
"03102450.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IsError Function"
msgstr "IsError funtzioa"

#. jXCV2
#: 03102450.xhp
msgctxt ""
"03102450.xhp\n"
"bm_id4954680\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IsError function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IsError funtzioa</bookmark_value>"

#. FDXnr
#: 03102450.xhp
msgctxt ""
"03102450.xhp\n"
"par_idN1054E\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"IsErrorh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">IsError Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"IsErrorh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">IsError funtzioa</link></variable>"

#. yQg58
#: 03102450.xhp
msgctxt ""
"03102450.xhp\n"
"par_idN1055E\n"
"help.text"
msgid "Tests if a variable contains an error value."
msgstr "Aldagaiek errore-balioa duten egiaztatzen du."

#. ygcjs
#: 03102450.xhp
msgctxt ""
"03102450.xhp\n"
"par_idN10561\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. 6xgfA
#: 03102450.xhp
msgctxt ""
"03102450.xhp\n"
"par_idN10568\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. ECARX
#: 03102450.xhp
msgctxt ""
"03102450.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Boolearra"

#. 33jUA
#: 03102450.xhp
msgctxt ""
"03102450.xhp\n"
"par_idN1056F\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. jCQGH
#: 03102450.xhp
msgctxt ""
"03102450.xhp\n"
"par_idN10573\n"
"help.text"
msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False."
msgstr "<emph>Aldagaia:</emph> egiaztatzea nahi duzun aldagaia. Aldagaiak errore-balioa badu, funtzioak True itzultzen du; bestela, False itzultzen du."

#. JTPzr
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IsNull Function"
msgstr "IsNull funtzioa"

#. BJBAU
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"bm_id3155555\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IsNull funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>Null balioa</bookmark_value>"

#. 4BicJ
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"hd_id3155555\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function\">IsNull Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function\">IsNull funtzioa</link>"

#. sJ5h3
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"help.text"
msgid "Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data."
msgstr "Variant-ek Null balio berezia duen egiaztatzen du, eta aldagaiak daturik ez duela adierazten du."

#. mLbEi
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"hd_id3150670\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. uCnAB
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"par_id3150984\n"
"help.text"
msgid "IsNull (Var)"
msgstr "IsNull (Aldagaia)"

#. gxdzG
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"hd_id3149514\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. f4EB6
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Boolearra"

#. 2r2f2
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"hd_id3149669\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. gVDss
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value."
msgstr "<emph>Aldagaia:</emph> egiaztatzea nahi duzun aldagaia. Variant-ek Null balioa badu, funtzioak True itzultzen du, eta Null baliorik ez badu, False itzultzen du."

#. PFSkn
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"par_idN1062A\n"
"help.text"
msgid "<emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents."
msgstr "<emph>Null</emph> - baliozko edukirik ez duten sub motako aldagai-datuentzako erabiltzen da balio hau."

#. GzMnE
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"hd_id3153381\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. ApZsU
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IsNumeric Function"
msgstr "IsNumeric funtzioa"

#. iXcLG
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"bm_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IsNumeric funtzioa</bookmark_value>"

#. HXDaH
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"hd_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function\">IsNumeric Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function\">IsNumeric funtzioa</link>"

#. 2YPjv
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"help.text"
msgid "Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal\" name=\"number\">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False."
msgstr "Emandako adierazpena zenbakia den egiaztatzen du. Adierazpena <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal\" name=\"zenbakia\">zenbakia</link> bada, funtzioak True itzultzen du, bestela, False itzultzen du."

#. 6vASf
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"hd_id3149415\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. CVUxC
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"help.text"
msgid "IsNumeric (Var)"
msgstr "IsNumeric (Aldagaia)"

#. ms95u
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"hd_id3148685\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. FRiSB
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"par_id3148944\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Boolearra"

#. doi6A
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. CCj4C
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"help.text"
msgid "<emph>Var:</emph> Any expression that you want to test."
msgstr "<emph>Aldagaia:</emph> egiaztatzea nahi duzun adierazpena."

#. z5QdA
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"hd_id3149656\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. FWWbs
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"par_id3147230\n"
"help.text"
msgid "Print IsNumeric(vVar) ' Returns False"
msgstr "Print IsNumeric(vAldagaia) ' False itzultzen du"

#. F4fqG
#: 03102700.xhp
msgctxt ""
"03102700.xhp\n"
"par_id3154910\n"
"help.text"
msgid "Print IsNumeric(vVar) ' Returns True"
msgstr "Print IsNumeric(vAldagaia) ' True itzultzen du"

#. vieWA
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IsObject Function"
msgstr "IsObject funtzioa"

#. LbyzC
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"bm_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IsObject funtzioa</bookmark_value>"

#. 9oZFD
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function\">IsObject Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function\">IsObject funtzioa</link>"

#. AyVCR
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"help.text"
msgid "Tests if a variable is an object, as opposed to primitive data types such as dates, numbers, texts. The function returns <literal>True</literal> if the variable is an object, otherwise it returns <literal>False</literal>."
msgstr "Aldagai bat, jatorrizko datu mota bat (data, zenbakia, testua) izan ordez, objektua dela probatzen du. Funtzioak <literal>True</literal> (egia) itzultzen du aldagaia objektua bada, bestela <literal>False</literal> (faltsua) itzultzen du."

#. gBKMV
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"hd_id3149234\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. C8wfe
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id3154285\n"
"help.text"
msgid "IsObject(var)"
msgstr "IsObject(aldagaia)"

#. ni2zH
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"hd_id3148685\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. 4SsCT
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id3156024\n"
"help.text"
msgid "Boolean"
msgstr "Boolearra"

#. rEmQA
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. JBB4B
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"help.text"
msgid "<emph>var:</emph> Any variable that you want to test."
msgstr "<emph>aldagaia:</emph> Probatu nahi den edozein aldagai."

#. SPGXx
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id891575896963115\n"
"help.text"
msgid "The following objects return <literal>True</literal>:"
msgstr "Honako objektuek <literal>True</literal> itzultzen dute:"

#. CBoWs
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id471575892220352\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">OLE objects or </caseinline></switchinline>UNO objects"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">OLE objektuak </caseinline></switchinline>UNO objektuak"

#. mBGyY
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id451575892264518\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\" name=\"Class module\">Class module</link> object instances"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\" name=\"Class module\">Class moduluaren</link> objektu-instantziak"

#. DgPrD
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id851575882379006\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Extended types\">Extended types</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"enumerations\">enumerations</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Extended types\">Mota hedatuak</link> edo <link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"enumerations\">enumerazioak</link>"

#. TFDZQ
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id131575882378422\n"
"help.text"
msgid "Routines or variables when defined as Object."
msgstr "Errutinak edo aldagaiak, Object gisa definituta daudenean."

#. oqtFf
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id511575889156356\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Basic modules"
msgstr "%PRODUCTNAME Basic moduluak"

#. MCx37
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id441575886284392\n"
"help.text"
msgid "Data structures return <literal>True</literal> even when empty. Object defined variables return <literal>True</literal> even if uninitialized."
msgstr "Datu-egiturek <literal>True</literal> itzultzen dute, baita hutsik daudenean ere. Objektu bidez definitutako aldagaiek <literal>True</literal> itzultzen dute, baita hasieratu gabe badaude ere."

#. yHDkt
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id191575887649871\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"Enum statement\">Enum statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"Enum statement\">Enum instrukzioa</link>"

#. Dg4st
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id51575897210153\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type statement\">Type statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type statement\">Type instrukzioa</link>"

#. WEgzG
#: 03102800.xhp
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id811575887627196\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using variables\">Using variables</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Uso de variables\">Aldagaiak erabiltzea</link>"

#. dj7fW
#: 03102900.xhp
msgctxt ""
"03102900.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "LBound Function"
msgstr "LBound funtzioa"

#. hjuaA
#: 03102900.xhp
msgctxt ""
"03102900.xhp\n"
"bm_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LBound function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LBound funtzioa</bookmark_value>"

#. SrYG2
#: 03102900.xhp
msgctxt ""
"03102900.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function\">LBound Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function\">LBound funtzioa</link>"

#. tPdvo
#: 03102900.xhp
msgctxt ""
"03102900.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
msgid "Returns the lower boundary of an array."
msgstr "Matrize baten beheko muga itzultzen du."

#. FcGvD
#: 03102900.xhp
msgctxt ""
"03102900.xhp\n"
"par_id3150503\n"
"help.text"
msgid "LBound (ArrayName [, Dimension])"
msgstr "UBound (ArrayIzena [, Dimentsioa])"

#. KUDkg
#: 03102900.xhp
msgctxt ""
"03102900.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"help.text"
msgid "<emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension."
msgstr "<emph>ArrayIzena:</emph> matrize-neurriaren goiko muga (<emph>Ubound</emph>) edo beheko muga (<emph>LBound</emph>) itzuli behar zaion matrizearen izena."

#. byGRH
#: 03102900.xhp
msgctxt ""
"03102900.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"help.text"
msgid "<emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed."
msgstr "<emph>[Dimentsioa]:</emph> zein neurriren goiko muga (<emph>Ubound</emph>) edo beheko muga (<emph>LBound</emph>) itzuli behar den adierazten duen osoko zenbakia. Baliorik zehazten ez bada, lehenengo neurria hartuko da."

#. FEgDA
#: 03102900.xhp
msgctxt ""
"03102900.xhp\n"
"par_idm1206768352\n"
"help.text"
msgid "Print LBound(v()) ' returns 10"
msgstr "Print LBound(v()) ' 10 itzultzen du"

#. 6GB8Z
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "UBound Function"
msgstr "UBound funtzioa"

#. 6qgPw
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"bm_id3148538\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>UBound function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>UBound funtzioa</bookmark_value>"

#. DSgUD
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"hd_id3148538\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function\">UBound Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function\">UBound funtzioa</link>"

#. AEcfy
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "Returns the upper boundary of an array."
msgstr "Matrize baten goiko muga itzultzen du."

#. M5RWy
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"par_id3149415\n"
"help.text"
msgid "UBound (ArrayName [, Dimension])"
msgstr "UBound (ArrayIzena [, Dimentsioa])"

#. xVQ87
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Long"
msgstr "Long"

#. Svuit
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"par_id3153381\n"
"help.text"
msgid "<emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary."
msgstr "<emph>ArrayIzena:</emph> goiko muga (<emph>Ubound</emph>) edo beheko muga (<emph>LBound</emph>) eman behar zaion matrizearen izena."

#. si2E3
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "<emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned."
msgstr "<emph>[Dimentsioa]:</emph> zein neurriren goiko muga (<emph>Ubound</emph>) edo beheko muga (<emph>LBound</emph>) itzuli behar den adierazten duen osoko zenbakia. Baliorik zehazten ez bada, lehen neurriaren muga itzuliko da."

#. HPb5a
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"par_idm1206768352\n"
"help.text"
msgid "Print LBound(v()) ' returns 10"
msgstr "Print LBound(v()) ' 10 itzultzen du"

#. aaaDh
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"par_id3145365\n"
"help.text"
msgid "Print LBound(t), UBound(t()) ' returns 10  20"
msgstr "Print LBound(t), UBound(t()) ' 10  20 itzultzen du"

#. fqeRG
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"par_id3149665\n"
"help.text"
msgid "Print LBound(t(),2) ' returns - 5"
msgstr "Print LBound(t(),2) ' - 5 itzultzen du"

#. TBxHC
#: 03103000.xhp
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"par_id3159154\n"
"help.text"
msgid "Print UBound(t,2) ' returns 70"
msgstr "Print UBound(t,2) ' 70 itzultzen du"

#. QHhrj
#: 03103100.xhp
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Let Statement"
msgstr "Let instrukzioa"

#. zcAoS
#: 03103100.xhp
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"bm_id3147242\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Let statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Let instrukzioa</bookmark_value>"

#. EdbYW
#: 03103100.xhp
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"hd_id3147242\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement\">Let Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement\">Let instrukzioa</link>"

#. SiQNq
#: 03103100.xhp
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"par_id3149233\n"
"help.text"
msgid "Assigns a value to a variable."
msgstr "Balioa esleitzen dio aldagai bati."

#. yo55G
#: 03103100.xhp
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"hd_id3153127\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. ZR3gW
#: 03103100.xhp
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"par_id41586012988213\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/LetSet_statement.svg\" id=\"img_id4156306484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Let Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/LetSet_statement.svg\" id=\"img_id4156306484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Let instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. X4WmE
#: 03103100.xhp
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"hd_id3148944\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. DpLuj
#: 03103100.xhp
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "<emph>variable:</emph> Variable that you want to assign a value to. Value and variable type must be compatible."
msgstr "<emph>variable:</emph> Balio bat esleituko zaion aldagaia. Balioaren eta aldagaiaren motek bateragarriak izan behar dute."

#. ZCswn
#: 03103100.xhp
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"par_id3148451\n"
"help.text"
msgid "As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional."
msgstr "Basic dialekto askotan bezala, <emph>Let</emph> gako-hitza aukerakoa da."

#. KC9DD
#: 03103100.xhp
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"hd_id3145785\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. JwK2U
#: 03103100.xhp
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"par_id3152939\n"
"help.text"
msgid "MsgBox Len(sText) ' returns 9"
msgstr "MsgBox Len(sText) ' 9 itzultzen du"

#. gbgGE
#: 03103200.xhp
msgctxt ""
"03103200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Option Base Statement"
msgstr "Option Base instrukzioa"

#. C5CbQ
#: 03103200.xhp
msgctxt ""
"03103200.xhp\n"
"bm_id3155805\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Option Base instrukzioa</bookmark_value>"

#. CKGCG
#: 03103200.xhp
msgctxt ""
"03103200.xhp\n"
"hd_id3155805\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optionbasestatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement\">Option Base Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"optionbasestatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement\">Option Base instrukzioa</link></variable>"

#. 7SyG9
#: 03103200.xhp
msgctxt ""
"03103200.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"help.text"
msgid "Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1."
msgstr "Matrizeentzako beheko muga lehenetsi gisa 0 edo 1 definitzen du."

#. DPpsC
#: 03103200.xhp
msgctxt ""
"03103200.xhp\n"
"par_id3147229\n"
"help.text"
msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."
msgstr "Instrukzio hau programa-kode exekutagarriaren aurretik sartu behar da moduluan."

#. WKk6A
#: 03103300.xhp
msgctxt ""
"03103300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Option Explicit Statement"
msgstr "Option Explicit instrukzioa"

#. pjTCR
#: 03103300.xhp
msgctxt ""
"03103300.xhp\n"
"bm_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Option Explicit instrukzioa</bookmark_value>"

#. vDdUe
#: 03103300.xhp
msgctxt ""
"03103300.xhp\n"
"hd_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"explicitstatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement\">Option Explicit Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"explicitstatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement\">Option Explicit instrukzioa</link></variable>"

#. kHGHE
#: 03103300.xhp
msgctxt ""
"03103300.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"help.text"
msgid "Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement."
msgstr "Programa-kodeko aldagai guztiak Dim instrukzioaren bidez esplizituki deklaratu behar direla zehazten du."

#. eo6us
#: 03103300.xhp
msgctxt ""
"03103300.xhp\n"
"par_id3145787\n"
"help.text"
msgid "For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error"
msgstr "For i% = 1 to 10 ' Horrek exekuzioko errorea dakar"

#. tBjCk
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
"03103350.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Option VBASupport Statement"
msgstr "Option VBASupport instrukzioa"

#. znn3p
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
"03103350.xhp\n"
"bm_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Enable</bookmark_value>  <bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Option VBASupport statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Microsoft Excel makroen euskarria;gaitu</bookmark_value>  <bookmark_value>Microsoft Excel makroen euskarria;Option VBASupport instrukzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA euskarria;Option VBASupport instrukzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>Option VBASupport instrukzioa</bookmark_value>"

#. vfiEk
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
"03103350.xhp\n"
"hd_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"vbasupportstatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"Option VBASupport Statement\">Option VBASupport Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"vbasupportstatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"Option VBASupport Statement\">Option VBASupport instrukzioa</link></variable>"

#. Cp5GM
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
"03103350.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"help.text"
msgid "Specifies that %PRODUCTNAME Basic will support some VBA statements, functions and objects."
msgstr "%PRODUCTNAME Basic aplikazioak xenbait VBA instrukzio, funtzio eta objektu onartuko dituela zehazten du."

#. SQpPp
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
"03103350.xhp\n"
"par_id051720171055367194\n"
"help.text"
msgid "The support for VBA is not complete, but covers a large portion of the common usage patterns."
msgstr "VBA euskarria ez da osoa, baina eredu-erabilerarik arruntenen zati handiena onartzen du."

#. x5mKt
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
"03103350.xhp\n"
"par_id941552915528262\n"
"help.text"
msgid "When VBA support is enabled, %PRODUCTNAME Basic function arguments and return values are the same as their VBA functions counterparts. When the support is disabled, %PRODUCTNAME Basic functions may accept arguments and return values different of their VBA counterparts."
msgstr "VBA euskarria gaituta dagoenean, %PRODUCTNAME Basic funtzio-argumentuak eta itzulera-balioak VBAren pareko funtzioen berdinak dira. Euskarria desgaituta dagoenean, %PRODUCTNAME Basic funtzioek VBAren parekoen argumentu desberdinak onartu ditzakete eta balio desberdinak itzuli ditzakete."

#. UE4bQ
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
"03103350.xhp\n"
"par_id051720171055361727\n"
"help.text"
msgid "1: Enable VBA support in %PRODUCTNAME"
msgstr "1: Gaitu %PRODUCTNAME aplikazioaren VBA euskarria"

#. y4CjE
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
"03103350.xhp\n"
"par_id051720171055369857\n"
"help.text"
msgid "0: Disable VBA support"
msgstr "0: Desgaitu VBA euskarria"

#. oQw6u
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
"03103350.xhp\n"
"par_id051720171119254111\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">VBA Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">VBA Propietateak</link>"

#. R7uT4
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
"03103350.xhp\n"
"par_id051720170424259343\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">VBA support in %PRODUCTNAME</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">%PRODUCTNAME aplikazioaren VBA euskarria</link>"

#. obuDS
#: 03103400.xhp
msgctxt ""
"03103400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Public Statement"
msgstr "Public instrukzioa"

#. ZUSSA
#: 03103400.xhp
msgctxt ""
"03103400.xhp\n"
"bm_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Public statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Public instrukzioa</bookmark_value>"

#. b35UC
#: 03103400.xhp
msgctxt ""
"03103400.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement\">Public Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement\">Public instrukzioa</link>"

#. f5QpN
#: 03103400.xhp
msgctxt ""
"03103400.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules."
msgstr "Aldagai bati edo matrize bati neurriak ematen dizkio modulu-mailan (ez azpierrutina edo funtzio baten barruan), aldagai edo matrize hori baliozkoa izan dadin liburutegi eta modulu guztietan."

#. MQDAq
#: 03103400.xhp
msgctxt ""
"03103400.xhp\n"
"hd_id3150772\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. tNoNq
#: 03103400.xhp
msgctxt ""
"03103400.xhp\n"
"par_id3155341\n"
"help.text"
msgid "Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"
msgstr "Public AldagaiIzena[(hasiera To amaiera)] [As AldagaiMota][,AldagaiIzena2[(hasiera To amaiera)] [As AldagaiMota][,...]]"

#. GEXZU
#: 03103400.xhp
msgctxt ""
"03103400.xhp\n"
"hd_id3145315\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. J7dSX
#: 03103450.xhp
msgctxt ""
"03103450.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Global Statement"
msgstr "Global instrukzioa"

#. 5QgJ8
#: 03103450.xhp
msgctxt ""
"03103450.xhp\n"
"bm_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Global keyword</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Global gako-hitza</bookmark_value>"

#. D6Aqe
#: 03103450.xhp
msgctxt ""
"03103450.xhp\n"
"hd_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global keyword\">Global keyword</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global keyword\">Global gako-hitza</link>"

#. rrYQS
#: 03103450.xhp
msgctxt ""
"03103450.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"help.text"
msgid "Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session."
msgstr "Aldagai bati edo matrize bati neurriak ematen dizkio maila globalean (ez azpierrutina edo funtzio baten barruan), aldagai edo matrize hori baliozkoa izan dadin uneko saioko liburutegi eta modulu guztietan."

#. nP8AE
#: 03103450.xhp
msgctxt ""
"03103450.xhp\n"
"hd_id3143270\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. kq4r5
#: 03103450.xhp
msgctxt ""
"03103450.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"help.text"
msgid "Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"
msgstr "Global AldagaiIzena[(hasiera To amaiera)] [As ALdagaiMota][, AldagaiIzena2[(hasiera To amaiera)] [As AldagaiMota][,...]]"

#. 5eZkE
#: 03103450.xhp
msgctxt ""
"03103450.xhp\n"
"hd_id3156152\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. drGQx
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Static Statement"
msgstr "Static instrukzioa"

#. vWhSs
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"bm_id3149798\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Static statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Static instrukzioa</bookmark_value>"

#. qtNB5
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"hd_id3149798\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement\">Static Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement\">Static instrukzioa</link>"

#. eod6b
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"help.text"
msgid "Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid."
msgstr "Aldagaia edo matrizea prozedura-mailan deklaratzen du azpierrutina edo funtzio baten barruan, hala, aldagaiaren edo matrizearen balioak mantendu egiten dira azpierrutina edo funtziotik irtendakoan. Dim instrukzioaren konbentzioak ere baliozkoak dira."

#. HD5Sa
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size."
msgstr "<emph>Static instrukzioa</emph> ezin da erabili aldagai-matrizeak definitzeko. Matrizeak finkatutako neurri bat kontuan hartuta zehaztuko dira."

#. SXakp
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"hd_id3149657\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. nyGnr
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"help.text"
msgid "Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ..."
msgstr "Static AldagaiIzena[(hasiera To amaiera)] [As AldagaiMota], AldagaiIzena2[(hasiera To amaiera)] [As AldagaiMota], ..."

#. xQqMt
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"hd_id3148452\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. fq6bd
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "MsgBox iResult,0,\"The answer is\""
msgstr "MsgBox iEmaitza ,0,\"Erantzuna honakoa da:\""

#. HEZbp
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"par_id3151115\n"
"help.text"
msgid "' Function for initialization of the static variable"
msgstr "' Static aldagaia hasieratzeko funtzioa"

#. yjFGH
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"par_id1057161\n"
"help.text"
msgid "Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function"
msgstr "Const iMinimoa as Integer = 40 ' funtzio honen gutxieneko itzulera-balioa"

#. fFSff
#: 03103500.xhp
msgctxt ""
"03103500.xhp\n"
"par_id580462\n"
"help.text"
msgid "If iInit = 0 Then ' check if initialized"
msgstr "if iHasiera = 0 then ' hasieratuta dagoen egiaztatzen du"

#. LDvVW
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "TypeName Function; VarType Function"
msgstr "TypeName funtzioa; VarType funtzioa"

#. MZBfd
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"bm_id3143267\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TypeName function</bookmark_value>  <bookmark_value>VarType function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TypeName funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>VarType funtzioa</bookmark_value>"

#. QYE2E
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"hd_id3143267\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function\">TypeName Function; VarType Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function\">TypeName funtzioa; VarType funtzioa</link>"

#. w43wu
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3159157\n"
"help.text"
msgid "Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable."
msgstr "Aldagai baterako informazioa duen katea (TypeName) edo zenbakizko balioa (VarType) itzultzen du."

#. JGJq2
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"hd_id3153825\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. EkgRM
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3155341\n"
"help.text"
msgid "TypeName (Variable) / VarType (Variable)"
msgstr "TypeName (Aldagaia) / VarType (Aldagaia)"

#. Ax4Qv
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"hd_id3145610\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. gaAwa
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "String; Integer"
msgstr "katea; osoko zenbakia"

#. M8Nj4
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"hd_id3146795\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. CmbDF
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3148664\n"
"help.text"
msgid "<emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:"
msgstr "<emph>Aldagaia:</emph> mota zehaztu nahi diozun aldagaia. Ondorengo balioak erabil ditzakezu:"

#. RbH5s
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3145171\n"
"help.text"
msgid "key word"
msgstr "gako-hitza"

#. EAezL
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id051620170608269696\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
msgstr "Izendatutako konstantea"

#. rJXbZ
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"help.text"
msgid "VarType"
msgstr "VarType"

#. ZyZMD
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3154684\n"
"help.text"
msgid "Variable type"
msgstr "Aldagai mota"

#. mnCBU
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3148645\n"
"help.text"
msgid "Boolean variable"
msgstr "Aldagai boolearra"

#. zrorE
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3158645\n"
"help.text"
msgid "Byte variable"
msgstr "Byte-aldagaia"

#. N3udA
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "Date variable"
msgstr "Data-aldagaia"

#. sURKS
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id051620170608331416\n"
"help.text"
msgid "Currency variable"
msgstr "Moneta-aldagaia"

#. apDFH
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3148616\n"
"help.text"
msgid "Double floating point variable"
msgstr "Puntu mugikorreko aldagai bikoitza"

#. HFQw3
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3154490\n"
"help.text"
msgid "Integer variable"
msgstr "Osoko aldagaia"

#. xmmiG
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3151318\n"
"help.text"
msgid "Long integer variable"
msgstr "Osoko aldagai luzea"

#. eTjZ4
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3150323\n"
"help.text"
msgid "Object variable"
msgstr "Objektu-aldagaia"

#. RgjsX
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3147341\n"
"help.text"
msgid "Single floating-point variable"
msgstr "Koma mugikorreko aldagai bakuna"

#. KE9UZ
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3146313\n"
"help.text"
msgid "String variable"
msgstr "Kate-aldagaia"

#. RdLyA
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3145789\n"
"help.text"
msgid "Variant variable (can contain all types specified by the definition)"
msgstr "Variant aldagaia (definizioan zehaztutako mota guztiak eduki ditzake)"

#. eDUmG
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3151278\n"
"help.text"
msgid "Variable is not initialized"
msgstr "Aldagaia ez da hasieratu"

#. CLAF9
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3145131\n"
"help.text"
msgid "No valid data"
msgstr "Baliogabeko datua"

#. GqyDQ
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"hd_id3149338\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. qxhYF
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3148817\n"
"help.text"
msgid "TypeName(lVar) & \" \" & VarType(lVar),0,\"Some types In $[officename] Basic\""
msgstr "TypeName(lVar) & \" \" & VarType(lVar),0,\"$[officename] Basic-eko mota batzuk\""

#. pGEmQ
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Set Statement"
msgstr "Set instrukzioa"

#. GzHJQ
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"bm_id3154422\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Set statement</bookmark_value>  <bookmark_value>New keyword</bookmark_value>  <bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Set instrukzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>New gako-hitza</bookmark_value>  <bookmark_value>Nothing objektua</bookmark_value>"

#. MT9CF
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"hd_id3154422\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Set_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement\">Set Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Set_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement\">Set instrukzioa</link></variable>"

#. qNuUW
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"par_id3159149\n"
"help.text"
msgid "Sets an object reference on a variable."
msgstr "Objektu-erreferentzia bat ezartzen du aldagai batean."

#. DiSYW
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"par_id491585753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/LetSet_statement.svg\" id=\"img_id4156306484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Set Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/LetSet_statement.svg\" id=\"img_id4156306484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Set instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. QfXmo
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"par_id3154217\n"
"help.text"
msgid "[Set] variable = [New] object"
msgstr "[Set] aldagaia = [New] objektua"

#. K6c5D
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "<emph>variable:</emph> a variable or a property that requires an object reference."
msgstr "<emph>aldagaia:</emph> Objektu-erreferentzia bat behar duen aldagai edo propietate bat."

#. 49Jii
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"par_id211588241663649\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression: </emph> A computable combination of terms such as a formula or an object property or method."
msgstr "<emph>adierazpena: </emph> Terminoen konbinazio konputagarria, adibidez formula bat, objektu-propietate bat edo metodo bat."

#. kSZDp
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"par_id3159252\n"
"help.text"
msgid "<emph>object:</emph> Object that the variable refers to."
msgstr "<emph>objektua:</emph> Aldagaiak erreferentzia egiten dion objektua."

#. ihHpq
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"par_idN10623\n"
"help.text"
msgid "<literal>Nothing</literal> - Assign <literal>Nothing</literal> to a variable to remove a previous assignment."
msgstr "<literal>Nothing</literal> - Esleitu <literal>Nothing</literal> aldagai bati, aurretik egindako esleipen bat kentzeko."

#. 4WqJK
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"par_id101586014505785\n"
"help.text"
msgid "<literal>Set</literal> keyword is optional. <literal>Nothing</literal> is the default value for objects."
msgstr "<literal>Set</literal> gako-hitza aukerakoa da. <literal>Nothing</literal> objektuen balio lehenetsia da."

#. GhsMS
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"par_id841586014507226\n"
"help.text"
msgid "<literal>New</literal> creates UNO objects or <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule\" name=\"ClassModule\">class module</link> objects, before assigning it to a variable."
msgstr "<literal>New</literal> klausulak UNO objektuak edo <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule\" name=\"ClassModule\">klase-moduluen</link> objektuak sortzen ditu haiek aldagai bati esleitu baino lehen."

#. ukqdX
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FindObject Function"
msgstr "FindObject funtzioa"

#. r2C9F
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"bm_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FindObject funtzioa</bookmark_value>"

#. DrvAD
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"hd_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function\">FindObject Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function\">FindObject funtzioa</link>"

#. aFznu
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"par_id3155341\n"
"help.text"
msgid "Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name."
msgstr "Exekutatzean, objektuak objektu-izenaren bidez kate-parametro gisa helbideratzeko aukera ematen du."

#. AwGGE
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "For example, the following command:"
msgstr "Adibidez, komando hau:"

#. kpkYS
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"help.text"
msgid "corresponds to the command block:"
msgstr "ondorengo komando-blokeari dagokio:"

#. PsuoC
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"par_id3145420\n"
"help.text"
msgid "This allows names to be dynamically created at run-time. For example:"
msgstr "Horri esker, izenak dinamikoki sor daitezke exekuzio-garaian. Adibidez:"

#. 4ZJCt
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"par_id3153104\n"
"help.text"
msgid "\"TextEdit1\" to \"TextEdit5\" in a loop to create five control names."
msgstr "\"TestuEditatu1\" to TextEditatu5\" begizta batean bost kontrol-izen sortzeko."

#. i7KFL
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"par_id3150767\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject\">FindPropertyObject</link>"
msgstr "Ikus halaber... <link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject\">FindPropertyObject</link>"

#. 9UEzR
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"hd_id3150868\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. jEKpx
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"hd_id3159254\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. fAtEE
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
"03103800.xhp\n"
"par_id3150439\n"
"help.text"
msgid "<emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time."
msgstr "<emph>ObjIzena:</emph> exekutatzean helbideratu beharreko objektuaren izena zehazten duen katea."

#. c9RFy
#: 03103900.xhp
msgctxt ""
"03103900.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FindPropertyObject Function"
msgstr "FindPropertyObject funtzioa"

#. qwv2z
#: 03103900.xhp
msgctxt ""
"03103900.xhp\n"
"bm_id3146958\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FindPropertyObject funtzioa</bookmark_value>"

#. LA7R9
#: 03103900.xhp
msgctxt ""
"03103900.xhp\n"
"hd_id3146958\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function\">FindPropertyObject Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function\">FindPropertyObject funtzioa</link>"

#. pkBYN
#: 03103900.xhp
msgctxt ""
"03103900.xhp\n"
"par_id3154285\n"
"help.text"
msgid "Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name."
msgstr "Exekutatzean, objektuak objektu-izena erabiliz kate-parametro gisa helbideratzeko aukera ematen du."

#. DM2Ab
#: 03103900.xhp
msgctxt ""
"03103900.xhp\n"
"par_id3150868\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\">FindObject</link>"
msgstr "Ikus baita ere: <link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\">FindObject</link>"

#. jBFme
#: 03103900.xhp
msgctxt ""
"03103900.xhp\n"
"hd_id3147287\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. kjHF2
#: 03103900.xhp
msgctxt ""
"03103900.xhp\n"
"hd_id3150012\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. Cgx9H
#: 03103900.xhp
msgctxt ""
"03103900.xhp\n"
"par_id3109839\n"
"help.text"
msgid "<emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time."
msgstr "<emph>ObjAldagaia:</emph> exekuzio-garaian dinamikoki definitu nahi duzun objektu-aldagaia."

#. Kdp3F
#: 03103900.xhp
msgctxt ""
"03103900.xhp\n"
"par_id3153363\n"
"help.text"
msgid "<emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time."
msgstr "<emph>PropIzena:</emph> exekuzio-garaian helbideratu nahi duzun propietatearen izena zehazten duen katea."

#. sZzss
#: 03104000.xhp
msgctxt ""
"03104000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IsMissing function"
msgstr "IsMissing funtzioa"

#. tu8au
#: 03104000.xhp
msgctxt ""
"03104000.xhp\n"
"bm_id3153527\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IsMissing funtzioa</bookmark_value>"

#. JBWGn
#: 03104000.xhp
msgctxt ""
"03104000.xhp\n"
"hd_id3153527\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing Function\">IsMissing Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing Function\">IsMissing funtzioa</link>"

#. ZMKxG
#: 03104000.xhp
msgctxt ""
"03104000.xhp\n"
"par_id3153825\n"
"help.text"
msgid "Tests if a function is called with an optional parameter."
msgstr "Funtzio bat aukerako parametro batekin deitu daitekeen egiaztatzen du."

#. UAMEd
#: 03104000.xhp
msgctxt ""
"03104000.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional\">Optional</link>"
msgstr "Ikus baita ere: <link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional\">Optional</link>"

#. fdBus
#: 03104000.xhp
msgctxt ""
"03104000.xhp\n"
"hd_id3145611\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. pFAeP
#: 03104000.xhp
msgctxt ""
"03104000.xhp\n"
"par_id3154924\n"
"help.text"
msgid "IsMissing( ArgumentName )"
msgstr "IsMissing( ArgumentuIzena )"

#. WrCGJ
#: 03104000.xhp
msgctxt ""
"03104000.xhp\n"
"hd_id3145069\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. VwWXm
#: 03104000.xhp
msgctxt ""
"03104000.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"help.text"
msgid "<emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument."
msgstr "<emph>ArgumentuIzena:</emph> aukerako argumentuaren izena."

#. HkfCE
#: 03104000.xhp
msgctxt ""
"03104000.xhp\n"
"par_id3150398\n"
"help.text"
msgid "If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned."
msgstr "IsMissing funtzioari ArgumentuIzena parametroaren bidez deitzen bazaio, True itzuliko da."

#. 6SiYx
#: 03104000.xhp
msgctxt ""
"03104000.xhp\n"
"par_id3148798\n"
"help.text"
msgid "See also <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">Examples</link>."
msgstr "Ikus baita ere <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Adibideak\">Adibideak</link>."

#. bdNXC
#: 03104100.xhp
msgctxt ""
"03104100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Optional (in Function Statement)"
msgstr "Optional (Function instrukzioan)"

#. rguKi
#: 03104100.xhp
msgctxt ""
"03104100.xhp\n"
"bm_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Optional function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Optional funtzioa</bookmark_value>"

#. qAzL8
#: 03104100.xhp
msgctxt ""
"03104100.xhp\n"
"hd_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement)\">Optional (in Function Statement)</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement)\">Optional (Function instrukzioan)</link>"

#. Ebzjt
#: 03104100.xhp
msgctxt ""
"03104100.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "Allows you to define parameters that are passed to a function as optional."
msgstr "Funtzio batera pasatako parametroak aukerako parametro gisa definitzeko aukera ematen du."

#. okfFX
#: 03104100.xhp
msgctxt ""
"03104100.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing\">IsMissing</link>"
msgstr "Ikus baita ere: <link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing\">IsMissing</link>"

#. rCRu8
#: 03104100.xhp
msgctxt ""
"03104100.xhp\n"
"hd_id3153824\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. FCbGu
#: 03104100.xhp
msgctxt ""
"03104100.xhp\n"
"par_id3159157\n"
"help.text"
msgid "Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)"
msgstr "Function NireFuntzioa(Testu1 As String, Optional Argumentu2, Optional Argumentu3)"

#. m7ttM
#: 03104100.xhp
msgctxt ""
"03104100.xhp\n"
"hd_id3145610\n"
"help.text"
msgid "Examples:"
msgstr "Adibideak:"

#. PWFN7
#: 03104100.xhp
msgctxt ""
"03104100.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"help.text"
msgid "Result = MyFunction(\"Here\", 1, \"There\") ' all arguments are passed."
msgstr "Emaitza = NireFuntzioa(\"Hemen\", 1, \"Han\") ' argumentu guztiak pasatu dira."

#. QD4Cn
#: 03104100.xhp
msgctxt ""
"03104100.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"help.text"
msgid "Result = MyFunction(\"Test\", ,1) ' second argument is missing."
msgstr "Emaitza = NireFuntzioa(\"Proba\", ,1) ' bigarren argumentua falta da."

#. upgxF
#: 03104100.xhp
msgctxt ""
"03104100.xhp\n"
"par_id3153897\n"
"help.text"
msgid "See also <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">Examples</link>."
msgstr "Ikus baita ere <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Adibideak\">Adibideak</link>."

#. HDj6B
#: 03104200.xhp
msgctxt ""
"03104200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Array Function"
msgstr "Array funtzioa"

#. Bsxhh
#: 03104200.xhp
msgctxt ""
"03104200.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Array function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Array funtzioa</bookmark_value>"

#. vj7XR
#: 03104200.xhp
msgctxt ""
"03104200.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Array_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function\">Array Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Array_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function\">Array funtzioa</link></variable>"

#. ZFAuc
#: 03104200.xhp
msgctxt ""
"03104200.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"help.text"
msgid "Returns the type Variant with a data field."
msgstr "Variant mota datu-eremu batekin itzultzen du."

#. hVxRf
#: 03104200.xhp
msgctxt ""
"03104200.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "Array ( Argument list)"
msgstr "Array ( Argumentu-zerrenda)"

#. EuCLG
#: 03104200.xhp
msgctxt ""
"03104200.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"help.text"
msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\">DimArray</link>"
msgstr "Ikus baita ere <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\">DimArray</link>"

#. ZsSRT
#: 03104200.xhp
msgctxt ""
"03104200.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "<emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas."
msgstr "<emph>Argumentu-zerrenda:</emph> komaz bereizitako argumentuen zerrenda."

#. EhDw8
#: 03104200.xhp
msgctxt ""
"03104200.xhp\n"
"par_id3153525\n"
"help.text"
msgid "A = Array(\"Fred\",\"Tom\",\"Bill\")"
msgstr "A = Array(\"Txomin\",\"Antton\",\"Ibon\")"

#. 2d2eF
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DimArray Function"
msgstr "DimArray funtzioa"

#. B6keS
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"bm_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DimArray funtzioa</bookmark_value>"

#. FTJ3A
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"hd_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function\">DimArray Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function\">DimArray funtzioa</link>"

#. D6knK
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"help.text"
msgid "Returns a Variant array."
msgstr "Variant matrizea itzultzen du."

#. GGtGG
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"hd_id3149762\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. f4XPA
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"par_id3148473\n"
"help.text"
msgid "DimArray ( Argument list)"
msgstr "DimArray ( Argumentu-zerrenda)"

#. xfuoC
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"help.text"
msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array\">Array</link>"
msgstr "Ikus baita ere <link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array\">Array</link>"

#. ajAXE
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"help.text"
msgid "If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter."
msgstr "Ez bada parametrorik pasatu, matrize huts bat sortzen da (Dim A() bezalakoa, Uno-ko 0 luzerako sekuentzia bezalakoa). Parametroak ematen badira, parametro bakoitzerako neurri bat sortzen da."

#. tdpVu
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"hd_id3154760\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. 8cqdA
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "<emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas."
msgstr "<emph>Argumentu-zerrenda:</emph> komaz bereizitako argumentuen zerrenda."

#. wCCAj
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"hd_id3150358\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. 6rCE8
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
"03104300.xhp\n"
"par_id3154939\n"
"help.text"
msgid "a = DimArray( 2, 2, 4 ) ' is the same as DIM a( 2, 2, 4 )"
msgstr "a= DimArray( 2, 2, 4 ) honakoaren berdina da: DIM a( 2, 2, 4 )"

#. BELEW
#: 03104400.xhp
msgctxt ""
"03104400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "HasUnoInterfaces Function"
msgstr "HasUnoInterfaces funtzioa"

#. AbBSu
#: 03104400.xhp
msgctxt ""
"03104400.xhp\n"
"bm_id3149987\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>HasUnoInterfaces funtzioa</bookmark_value>"

#. pqAXW
#: 03104400.xhp
msgctxt ""
"03104400.xhp\n"
"hd_id3149987\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function\">HasUnoInterfaces Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function\">HasUnoInterfaces funtzioa</link>"

#. JUPxm
#: 03104400.xhp
msgctxt ""
"03104400.xhp\n"
"par_id3151262\n"
"help.text"
msgid "Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces."
msgstr "Basic Uno objektu batek zenbait Uno interfaze onartzen dituen egiaztatzen du."

#. 4GC46
#: 03104400.xhp
msgctxt ""
"03104400.xhp\n"
"par_id3154232\n"
"help.text"
msgid "Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned."
msgstr "True itzultzen du, adierazitako Uno interfaze <emph>guztiak</emph> onartzen baditu, bestela False itzultzen du."

#. ryDXE
#: 03104400.xhp
msgctxt ""
"03104400.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"help.text"
msgid "HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])"
msgstr "HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interfaze-Izena 1 [, Uno-Interfaze-Izena2, ...])"

#. TCBDe
#: 03104400.xhp
msgctxt ""
"03104400.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Boolearra"

#. qxagP
#: 03104400.xhp
msgctxt ""
"03104400.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"help.text"
msgid "<emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test."
msgstr "<emph>oTest:</emph> egiaztatu nahi duzun Basic Uno objektua."

#. 2Sa2D
#: 03104400.xhp
msgctxt ""
"03104400.xhp\n"
"par_id3149236\n"
"help.text"
msgid "<emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names."
msgstr "<emph>Uno-Interfaze-Izena:</emph> Uno interfaze-izenen zerrenda."

#. dEwqh
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IsUnoStruct Function"
msgstr "IsUnoStruct funtzioa"

#. DGTmf
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"bm_id3146117\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IsUnoStruct funtzioa</bookmark_value>"

#. myocU
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"hd_id3146117\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function\">IsUnoStruct Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function\">IsUnoStruct funtzioa</link>"

#. fN4db
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"help.text"
msgid "Returns True if the given object is a Uno struct."
msgstr "True (egiazkoa) itzultzen du, objektua UNO struct bat bada."

#. LupP4
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"par_id3155341\n"
"help.text"
msgid "IsUnoStruct( Uno type )"
msgstr "IsUnoStruct( Uno mota )"

#. MDtGg
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Boolearra"

#. uXjgH
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Uno type : A UnoObject"
msgstr "Uno mota : Uno objektua"

#. AsDnS
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"par_idN10638\n"
"help.text"
msgid "' Instantiate a service"
msgstr "' Zerbitzu bat instantziatzen du"

#. LCwgD
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"par_idN10644\n"
"help.text"
msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct"
msgstr "MsgBox bIsEgitura ' False bistaratzen du oFitxategiAtzipenBakuna EZ baita struct bat"

#. LG9EY
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"par_idN10649\n"
"help.text"
msgid "' Instantiate a Property struct"
msgstr "' Property struct bat instantziatzen du"

#. oAzvu
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"par_idN10653\n"
"help.text"
msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct"
msgstr "MsgBox bIsEgitura ' True bistaratzen du aPropietatea struct bat baita"

#. yJT9o
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
"03104500.xhp\n"
"par_idN1065B\n"
"help.text"
msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct"
msgstr "MsgBox bIsEgitura ' False bistaratzen du 42 EZ baita struct bat"

#. dBKzM
#: 03104600.xhp
msgctxt ""
"03104600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "EqualUnoObjects Function"
msgstr "EqualUnoObjects funtzioa"

#. h9UNU
#: 03104600.xhp
msgctxt ""
"03104600.xhp\n"
"bm_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>EqualUnoObjects funtzioa</bookmark_value>"

#. rqXey
#: 03104600.xhp
msgctxt ""
"03104600.xhp\n"
"hd_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function\">EqualUnoObjects Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function\">EqualUnoObjects funtzioa</link>"

#. wrfhm
#: 03104600.xhp
msgctxt ""
"03104600.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance."
msgstr "True itzultzen du, zehaztutako bi Basic Uno objektuk Uno objektu-instantzia bera adierazten badute."

#. NqNdq
#: 03104600.xhp
msgctxt ""
"03104600.xhp\n"
"par_id3154285\n"
"help.text"
msgid "Bool"
msgstr "Boolearra"

#. eQEDj
#: 03104600.xhp
msgctxt ""
"03104600.xhp\n"
"par_id3156024\n"
"help.text"
msgid "' Copy of objects -> same instance"
msgstr "' Objektuen kopia -> instantzia bera"

#. kTNQT
#: 03104600.xhp
msgctxt ""
"03104600.xhp\n"
"par_id3153525\n"
"help.text"
msgid "' Copy of structs as value -> new instance"
msgstr "' Struct-en kopia balio gisa -> instantzia berria"

#. hQzux
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Erase Statement"
msgstr "Erase instrukzioa"

#. UwzDN
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"bm_id624713\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Erase statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Erase instrukzioa</bookmark_value>"

#. W6k5N
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"par_idN10548\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Erase Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Erase instrukzioa</link>"

#. xqtMK
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"par_idN10558\n"
"help.text"
msgid "Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size."
msgstr "Tamaina finkoko matrizeen matrize-elementuen edukia ezabatzen du, eta aldagai-tamainaren matrizeek erabiltzen duten memoria libratzen du."

#. 3sXFq
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"par_id831588865616326\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Erase_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">Erase syntax</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Erase_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">Erase sintaxia</alt></image>"

#. CCyg8
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"par_idN105E6\n"
"help.text"
msgid "Erase array1 [, array2 [,...]]"
msgstr "Erase matrizea1 [, matrizea2 [,...]]"

#. 8J4Ab
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"par_idN105ED\n"
"help.text"
msgid "<emph>array list</emph> - A comma delimited list of arrays to be erased."
msgstr "<emph>matrize-zerrenda</emph>: Komaz banandutako zerrenda bat, ezabatuko diren matrizeak dituena."

#. FiDAp
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"bas_id821588866562452\n"
"help.text"
msgid "Erase a, c(Ubound(c)) ' b and c(0) are unchanged"
msgstr "Erase a, c(Ubound(c)) ' b eta c(0) ez dira aldatuko"

#. tYVCK
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"bas_id701588866563382\n"
"help.text"
msgid "Erase b, c(0) ' everything gets cleared"
msgstr "Erase b, c(0) ' dena garbituko da"

#. LvkX5
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"par_id161588865796615\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim statement\">Dim</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim statement\">ReDim</link> statements"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim statement\">Dim</link> edo <link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim statement\">ReDim</link> instrukzioak"

#. h7XZF
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"par_id281588865818334\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array function\">Array</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray function\">DimArray</link> functions"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array function\">Array</link> edo <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray function\">DimArray</link> funtzioak"

#. FA4C9
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
"03104700.xhp\n"
"par_id761588867124078\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"lower bound function\">Lbound</link> and <link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"upper bound function\">Ubound</link> functions"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"lower bound function\">Lbound</link> eta <link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"upper bound function\">Ubound</link> funtzioak"

#. bDVn8
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Comparison Operators"
msgstr "Konparazio-eragileak"

#. HvC8D
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"bm_id3150682\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>konparazio-eragileak;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>eragileak;konparazioak</bookmark_value>"

#. ABXhw
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"hd_id3150682\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators\">Comparison Operators</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators\">Konparazio-eragileak</link>"

#. Xi8Hg
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"par_id3156042\n"
"help.text"
msgid "Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0)."
msgstr "Konparazio-eragileek bi adierazpen konparatzen dituzte. Emaitza adierazpen boolear gisa itzultzen da, eta horrek adierazten du konparazioa Egiazkoa (True, -1) edo Faltsua (False, 0) den."

#. eCMr5
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"hd_id3147291\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. rzJup
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"help.text"
msgid "Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2"
msgstr "Emaitza = Adierazpena1 { = | < | > | <= | >= } Adierazpena2"

#. Grmm6
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"hd_id3145316\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. CoGtG
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)"
msgstr "<emph>Emaitza :</emph> konparazioaren emaitza zehazten duen adierazpen boolearra (True edo False)"

#. djWb8
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"par_id3148686\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare."
msgstr "<emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> konparatu nahi dituzun zenbakizko balioak edo kateak."

#. VeMGA
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"hd_id3147531\n"
"help.text"
msgid "Comparison operators"
msgstr "Konparazio-eragileak"

#. huYj5
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"par_id3147265\n"
"help.text"
msgid "= : Equal to"
msgstr "= : berdin"

#. qNCPA
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"par_id3154924\n"
"help.text"
msgid "< : Less than"
msgstr "< : Hau baino txikiagoa da"

#. oBq7c
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"help.text"
msgid "> : Greater than"
msgstr "> : Hau baino handiagoa da"

#. ZXev6
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"par_id3150541\n"
"help.text"
msgid "<= : Less than or equal to"
msgstr "<= : Hau baino txikiagoa edo berdina da"

#. YTiVc
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"help.text"
msgid ">= : Greater than or equal to"
msgstr ">= : Hau baino handiagoa edo berdina da"

#. TAeWi
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "<> : Not equal to"
msgstr "<> : ez da berdina"

#. 2whHT
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"hd_id3154686\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. 4F32A
#: 03110100.xhp
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"par_id3154909\n"
"help.text"
msgid "Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output"
msgstr "DIM sErroa As String ' Sarrerako eta irteerako fitxategien erroko direktorioa"

#. v4zJ2
#: 03120000.xhp
msgctxt ""
"03120000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Strings"
msgstr "Kateak"

#. qSsdJ
#: 03120000.xhp
msgctxt ""
"03120000.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\" name=\"Strings\">Strings</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\" name=\"Kateak\">Kateak</link>"

#. mfoZX
#: 03120000.xhp
msgctxt ""
"03120000.xhp\n"
"par_id3159176\n"
"help.text"
msgid "The following functions and statements validate and return strings."
msgstr "Ondorengo funtzioek eta instrukzioek kateak balioztatu eta itzultzen dituzte."

#. n7PGd
#: 03120000.xhp
msgctxt ""
"03120000.xhp\n"
"par_id3154285\n"
"help.text"
msgid "You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs."
msgstr "Kateak testua editatzeko erabil ditzakezu $[officename] Basic-en programetan."

#. Bvutt
#: 03120100.xhp
msgctxt ""
"03120100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ASCII/ANSI Conversion in Strings"
msgstr "ASCII/ANSI Bihurketa kateetan"

#. f2kFt
#: 03120100.xhp
msgctxt ""
"03120100.xhp\n"
"hd_id3147443\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\" name=\"ASCII/ANSI Conversion in Strings\">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\" name=\"ASCII/ANSI bihurketa kateetan\">ASCII/ANSI bihurketa kateetan</link>"

#. ZDP63
#: 03120100.xhp
msgctxt ""
"03120100.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"help.text"
msgid "The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code."
msgstr "Ondorengo funtzioek kateak ASCII kodetik ANSI kodera eta alderantziz bihurtzen dituzte."

#. izmyr
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Asc Function"
msgstr "Asc funtzioa"

#. imVb3
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Asc function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Asc funtzioa</bookmark_value>"

#. UG5Ac
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function\">Asc Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function\">Asc funtzioa</link>"

#. 8jiwA
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression."
msgstr "Kate-adierazpen bateko lehen karakterearen ASCII (American Standard Code for Information Interchange) balioa itzultzen du."

#. BNWoG
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"hd_id3155555\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. giD6a
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "Asc (Text As String)"
msgstr "Asc (Testua As String)"

#. qe9hh
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"hd_id3147242\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. kmTWL
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. ZSM8u
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"hd_id3148473\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. nuuuC
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"par_id3149415\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant."
msgstr "<emph>Testua:</emph> baliozko kate-adierazpena. Kateko lehenengo karakterea bakarrik da garrantzitsua."

#. CF7UG
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters."
msgstr "Erabili Asc funtzioa gakoak balioekin ordezteko. Asc funtzioak kate huts bat topatzen badu, $[officename] Basic-ek exekuzio-errorea emango du. 7 biteko ASCII karaktereez gain (0-127 kodeak), ASCII funtzioak ASCII kodean inprimagarriak ez diren kodeak detekta ditzake. Funtzio horrek 16 biteko unicode karaktereak ere maneia ditzake."

#. d4CxC
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"hd_id3159413\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. VF7kK
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"par_id3150792\n"
"help.text"
msgid "Print ASC(\"A\") ' returns 65"
msgstr "Print ASC(\"A\") ' 65 itzultzen du"

#. imR9f
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "Print ASC(\"Z\") ' returns 90"
msgstr "Print ASC(\"Z\") ' 90 itzultzen du"

#. raPFD
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"par_id3163800\n"
"help.text"
msgid "Print ASC(\"Las Vegas\") ' returns 76, since only the first character is taken into account"
msgstr "Print ASC(\"Las Vegas\") ' 76 itzultzen du, lehenengo karakterea bakarrik hartzen baita kontuan"

#. 9QUxr
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
"03120101.xhp\n"
"par_idN1067B\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">CHR</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">CHR</link>"

#. QMLJb
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Chr Function"
msgstr "Chr funtzioa"

#. Z8tiz
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"bm_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Chr function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Chr funtzioa</bookmark_value>"

#. tDyPJ
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"hd_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function\">Chr Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function\">Chr funtzioa</link>"

#. UTy3n
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"help.text"
msgid "Returns the character that corresponds to the specified character code."
msgstr "Zehaztutako karaktere-kodeari dagokion karakterea itzultzen du."

#. bf6Zk
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "Chr(Expression As Integer)"
msgstr "Chr(Adierazpena As Integer)"

#. HnFyY
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"par_id3153824\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. 4nv5b
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"par_id3149295\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) or a 16-bit Unicode value. (To support expressions with a nominally negative argument like <emph>Chr(&H8000)</emph> in a backwards-compatible way, values in the range −32768 to −1 are internally mapped to the range 32768 to 65535.)"
msgstr "<emph>Adierazpena:</emph> Baliozko 8 bit-eko ASCII balio bat (0-255) edo 16 bit-eko Unicode balio bat adierazten duen zenbakizko adierazpen bat. Argumentu nominal negatiboa duten adierazpenak, adibidez <emph>Chr(&H8000)</emph>, atzerako bateragarritasunarekin onartzeko, −32768 eta −1 arteko balioak 32768 eta 65535 arteko barrutiarekin mapatzen dira barnean."

#. RKtSB
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"par_id991552913928635\n"
"help.text"
msgid "When VBA compatibility mode is enabled (<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>OPTION VBASUPPORT 1</literal></link>), <emph>Expression</emph> is a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) only."
msgstr "VBA bateragarritasun modua gaituta dagoenean, (<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>OPTION VBASUPPORT 1</literal></link>), <emph>Adierazpena</emph> baliozko 8 biteko ASCII balio bat (0-255) soilik ordezkatzen duen zenbakizko adierazpena da."

#. sw8rF
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression."
msgstr "Erabili <emph>Chr$</emph> funtzioa kontrol-segida bereziak inprimagailura edo bestelako irteera-iturri batera bidaltzeko. Kate-adierazpenetan komatxoak txertatzeko ere erabil dezakezu."

#. Yy5Eh
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"par_id111552916434071\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#err6\"/>, when VBA compatibility mode is enabled and expression is greater than 255."
msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#err6\"/>, VBA bateragarritasuna gaituta dagoenean eta adierazpena 255 baino handiagoa denean."

#. vHwsG
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"par_id3154909\n"
"help.text"
msgid "' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string."
msgstr "' Adibide honek komatxoak (34 ASCII balioa) sartzen ditu kate batean."

#. aCHvq
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"par_id3151380\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"A \"+ Chr$(34)+\"short\" + Chr$(34)+\" trip.\""
msgstr "MsgBox \"Bidai \"+ Chr$(34)+\"labur\" + Chr$(34)+\" bat.\""

#. iCsGw
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"par_id3145174\n"
"help.text"
msgid "' The printout appears in the dialog as: A \"short\" trip."
msgstr "' Inprimatutakoan elkarrizketa-koadroan honela agertzen da: Bidai \"labur\" bat."

#. q8bRB
#: 03120102.xhp
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"par_idN10668\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">ASC</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">ASC</link>"

#. bzZDz
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Str Function"
msgstr "Str funtzioa"

#. pGDVm
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"bm_id3143272\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Str function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Str funtzioa</bookmark_value>"

#. vHDFf
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"hd_id3143272\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function\">Str Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function\">Str funtzioa</link>"

#. sMBFZ
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"par_id3155100\n"
"help.text"
msgid "Converts a numeric expression into a string."
msgstr "Zenbakizko adierazpenak kate-adierazpen bihurtzen ditu."

#. AtDCX
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"hd_id3109850\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. FCB5S
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"par_id3149497\n"
"help.text"
msgid "Str (Expression)"
msgstr "Str (Adierazpena)"

#. euwuq
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"hd_id3150040\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. GFLxD
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"par_id3146117\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. gC8ux
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"hd_id3155805\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. MUTuz
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"par_id3149178\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression: </emph>Any numeric expression."
msgstr "<emph>Adierazpena:</emph> zenbakizko adierazpena."

#. i56aX
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"par_id3146958\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign)."
msgstr "<emph>Str</emph> funtzioak kate bihurtzen ditu zenbakizko balioak edo kalkulu bateko emaitza. Zenbaki negatiboek aurrean minus ikurra daramate. Zenbaki positiboek, berriz, aurrean zuriunea daramate (plus ikurraren ordez)."

#. Ewk3i
#: 03120103.xhp
msgctxt ""
"03120103.xhp\n"
"hd_id3155419\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. vYQmG
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Val Function"
msgstr "Val funtzioa"

#. KdnnB
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"bm_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Val function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Val funtzioa</bookmark_value>"

#. qLhSm
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"hd_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function\">Val Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function\">Val funtzioa</link>"

#. BCyui
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"help.text"
msgid "Converts a string to a numeric expression."
msgstr "Kateak zenbakizko adierazpen bihurtzen ditu."

#. 4Jho2
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"hd_id3159157\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. Rk6u2
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"help.text"
msgid "Val (Text As String)"
msgstr "Val (Testua As String)"

#. ZBgwS
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"hd_id3150669\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. Gi4Ag
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"par_id3143228\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. 9YWca
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"hd_id3156024\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. DmE2F
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"par_id3154348\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> String that represents a number."
msgstr "<emph>Testua:</emph> zenbaki bat adierazten duen katea."

#. 9ZYpb
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0."
msgstr "Val funtzioaren bidez, zenbakiak adierazten dituen katea zenbakizko adierazpen bihur dezakezu. <emph>Str</emph> funtzioaren alderantzizkoa da. Katearen zati batek bakarrik baditu zenbakiak, kateari dagozkion lehenengo karaktereak bakarrik bihurtzen dira. Kateak zenbakirik ez badu, <emph>Val</emph> funtzioak 0 itzuliko du."

#. zEtva
#: 03120104.xhp
msgctxt ""
"03120104.xhp\n"
"hd_id3154365\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. MeApW
#: 03120105.xhp
msgctxt ""
"03120105.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CByte Function"
msgstr "CByte funtzioa"

#. cEvKG
#: 03120105.xhp
msgctxt ""
"03120105.xhp\n"
"bm_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CByte function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CByte funtzioa</bookmark_value>"

#. MBuSG
#: 03120105.xhp
msgctxt ""
"03120105.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function\">CByte Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function\">CByte funtzioa</link>"

#. WtRZK
#: 03120105.xhp
msgctxt ""
"03120105.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "Converts a string or a numeric expression to the type Byte."
msgstr "Kate bat edo zenbakizko adierazpen bat Byte mota bihurtzen du."

#. KBtph
#: 03120105.xhp
msgctxt ""
"03120105.xhp\n"
"hd_id3149811\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. y5eP6
#: 03120105.xhp
msgctxt ""
"03120105.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "Cbyte( expression )"
msgstr "Cbyte( Adierazpena )"

#. c9ZeV
#: 03120105.xhp
msgctxt ""
"03120105.xhp\n"
"hd_id3145315\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. uBqQC
#: 03120105.xhp
msgctxt ""
"03120105.xhp\n"
"par_id3148473\n"
"help.text"
msgid "Byte"
msgstr "byte"

#. y52Yv
#: 03120105.xhp
msgctxt ""
"03120105.xhp\n"
"hd_id3147530\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. YE4pG
#: 03120105.xhp
msgctxt ""
"03120105.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression."
msgstr "<emph>Adierazpena:</emph> kate- edo zenbakizko adierazpena."

#. svGqi
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
"03120111.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AscW Function"
msgstr "AscW funtzioa"

#. DnhN3
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
"03120111.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AscW function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AscW funtzioa</bookmark_value>"

#. 4pFSg
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
"03120111.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function [VBA]\">AscW Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function [VBA]\">AscW funtzioa [VBA]</link>"

#. XujWF
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
"03120111.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns the Unicode value of the first character in a string expression."
msgstr "Kate-adierazpen bateko lehen karakterearen Unicode balioa ematen du."

#. tyhN7
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
"03120111.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osokoa"

#. cLSGx
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
"03120111.xhp\n"
"par_id3149415\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant."
msgstr "<emph>Testua:</emph> baliozko kate-adierazpena. Kateko lehenengo karakterea bakarrik da garrantzitsua."

#. PWbGW
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
"03120111.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "Use the AscW function to replace keys with Unicode values. If the AscW function encounters a blank string, %PRODUCTNAME Basic reports a run-time error. Returned values are between 0 and 65535."
msgstr "Erabili AscW funtzioa gakoak Unicode balioekin ordezteko. AscW funtzioak hutsik dagoen kate bat aurkitzen badu, %PRODUCTNAME Basic aplikazioak exekuzio-garaiko errore bat jakinarazten du. Itzulitako balioak 0 eta 65535 artekoak dira."

#. YACEd
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
"03120111.xhp\n"
"par_id3150792\n"
"help.text"
msgid "Print AscW(\"A\") ' returns 65"
msgstr "Print ASC(\"A\") ' 65 itzultzen du"

#. cSPdQ
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
"03120111.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "Print AscW(\"Ω\") ' returns 937"
msgstr "Print AscW(\"Ω\") ' 937 itzultzen du"

#. KNmoP
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
"03120111.xhp\n"
"par_id3163800\n"
"help.text"
msgid "Print AscW(\"Αθήνα\") ' returns 913, since only the first character (Alpha) is taken into account"
msgstr "Print AscW(\"Αθήνα\") ': 913 itzultzen du, lehenengo karakterea bakarrik hartzen baita kontuan"

#. Z2b5U
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
"03120111.xhp\n"
"par_idN1067B\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"

#. BbWXB
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
"03120111.xhp\n"
"par_id051920171027053197\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\">ChrW</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\">ChrW</link>"

#. GkoG4
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
"03120111.xhp\n"
"par_id051920171027051338\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"

#. 9DDYF
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ChrW Function [VBA]"
msgstr "ChrW funtzioa [VBA]"

#. bxumL
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"bm_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ChrW function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ChrW funtzioa</bookmark_value>"

#. 4MJ6d
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"hd_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"ChrW Function\">ChrW Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"ChrW Function\">ChrW funtzioa [VBA]</link>"

#. yFpZL
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"help.text"
msgid "Returns the Unicode character that corresponds to the specified character code."
msgstr "Zehaztutako karaktere-kodeari dagokion Unicode karakterea itzultzen du."

#. UVM29
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "ChrW(Expression As Integer)"
msgstr "ChrW(Adierazpena As Integer)"

#. mA9x6
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"par_id3153824\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. WzBnm
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"par_id3149295\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 16 bit Unicode value (0-65535). (To support expressions with a nominally negative argument like <emph>ChrW(&H8000)</emph> in a backwards-compatible way, values in the range −32768 to −1 are internally mapped to the range 32768 to 65535.) An empty value returns error code 5. A value out of the range [0,65535] returns error code 6."
msgstr "<emph>Adierazpena:</emph> Baliozko 16 bit-eko Unicode balio bat (0-65535) adierazten duen zenbakizko adierazpen bat. Argumentu nominal negatiboa duten adierazpenak, adibidez <emph>Chr(&H8000)</emph>, atzerako bateragarritasunarekin onartzeko, −32768 eta −1 arteko balioak 32768 eta 65535 arteko barrutiarekin mapatzen dira barnean. Balio huts batek 5 errore-kodea itzultzen du. [0,65535] barrutitik kanpoko balio batek 6 errore-kodea itzultzen du."

#. 8DF8a
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"par_id3154909\n"
"help.text"
msgid "' This example inserts the Greek letters alpha and omega in a string."
msgstr "'Adibide honek alfa eta omega letra grekoak txertatzen ditu kate batean."

#. AGZSD
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"par_id3151380\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"From \"+ ChrW(913)+\" to \" + ChrW(937)"
msgstr "MsgBox \"Hemendik: \"+ ChrW(913)+\" hona: \" + ChrW(937)"

#. zPJDa
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"par_id3145174\n"
"help.text"
msgid "' The printout appears in the dialog as: From Α to Ω"
msgstr "' Inprimatutakoan, elkarrizketa-koadroan honela agertzen da: 'Hemendik: A hona: Ω'"

#. hSMKc
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"par_id051920171010491586\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"

#. JJUXA
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"par_idN10668\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"

#. 2fMt4
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"par_id051920171009414669\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\">AscW</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\">AscW</link>"

#. E7Eoi
#: 03120200.xhp
msgctxt ""
"03120200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Repeating Contents"
msgstr "Edukiak errepikatzea"

#. uMuGE
#: 03120200.xhp
msgctxt ""
"03120200.xhp\n"
"hd_id3152363\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120200.xhp\" name=\"Repeating Contents\">Repeating Contents</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120200.xhp\" name=\"Edukiak errepikatzea\">Edukiak errepikatzea</link>"

#. QtA2F
#: 03120200.xhp
msgctxt ""
"03120200.xhp\n"
"par_id3150178\n"
"help.text"
msgid "The following functions repeat the contents of strings."
msgstr "Ondorengo funtzioek kateen edukia errepikatzen dute."

#. MingD
#: 03120201.xhp
msgctxt ""
"03120201.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Space and Spc Function"
msgstr "Space eta Spc funtzioa"

#. NQPvB
#: 03120201.xhp
msgctxt ""
"03120201.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Space function</bookmark_value>  <bookmark_value>Spc function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Space funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>Spc funtzioa</bookmark_value>"

#. r9KyV
#: 03120201.xhp
msgctxt ""
"03120201.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function\">Space and Spc Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function\">Space eta Spc funtzioak</link>"

#. M6CED
#: 03120201.xhp
msgctxt ""
"03120201.xhp\n"
"par_id3154927\n"
"help.text"
msgid "Returns a string that consists of a specified amount of spaces."
msgstr "Zuriune kopuru jakin bat duen katea itzultzen du."

#. TVSiN
#: 03120201.xhp
msgctxt ""
"03120201.xhp\n"
"par_id681546202842979\n"
"help.text"
msgid "The Spc function works the same as the Space function."
msgstr "Spc funtzioa Space funtzioaren modu berean dabil."

#. BYn44
#: 03120201.xhp
msgctxt ""
"03120201.xhp\n"
"par_id3149233\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. nYDuW
#: 03120201.xhp
msgctxt ""
"03120201.xhp\n"
"par_id3143228\n"
"help.text"
msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of <emph>n</emph> is 2,147,483,648."
msgstr "<emph>n:</emph> Kateko zuriune kopurua zehazten duen zenbakizko adierazpena. <emph>n</emph> parametroaren gehieneko balioa 2,147,483,648 izan daiteke."

#. xfAcE
#: 03120201.xhp
msgctxt ""
"03120201.xhp\n"
"par_id3154216\n"
"help.text"
msgid "MsgBox sOut,0,\"Info:\""
msgstr "msgBox sIrteera,0,\"Datuak:\""

#. ypYT6
#: 03120202.xhp
msgctxt ""
"03120202.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "String Function"
msgstr "String funtzioa"

#. 2L9aD
#: 03120202.xhp
msgctxt ""
"03120202.xhp\n"
"bm_id3147291\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>String function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>String funtzioa</bookmark_value>"

#. j82Ba
#: 03120202.xhp
msgctxt ""
"03120202.xhp\n"
"hd_id3147291\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function\">String Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function\">String funtzioa</link>"

#. YVCRg
#: 03120202.xhp
msgctxt ""
"03120202.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"help.text"
msgid "Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function."
msgstr "Kate bat sortzen du zehaztutako karakterearen edo funtziora pasatako kate-adierazpen bateko lehenengo karakterearen arabera."

#. EVKUs
#: 03120202.xhp
msgctxt ""
"03120202.xhp\n"
"par_id3149233\n"
"help.text"
msgid "String (n As Long, {expression As Integer | character As String})"
msgstr "String (n As Long, {Adierazpena As Integer | karakterea As String})"

#. GfqGg
#: 03120202.xhp
msgctxt ""
"03120202.xhp\n"
"par_id3147530\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. FTqT4
#: 03120202.xhp
msgctxt ""
"03120202.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"help.text"
msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 2,147,483,648."
msgstr "<emph>n:</emph> Katean itzuli beharreko karaktere kopurua adierazten duen zenbakizko adierazpena. n parametroaren gehienezko balioa  2,147,483,648 izan daiteke."

#. uARjD
#: 03120202.xhp
msgctxt ""
"03120202.xhp\n"
"par_id3148664\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character."
msgstr "<emph>Adierazpena:</emph> karakterearentzako ASCII kodea zehazten duen zenbakizko adierazpena."

#. Comfs
#: 03120202.xhp
msgctxt ""
"03120202.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "<emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used."
msgstr "<emph>Karakterea:</emph> itzulera-katea eraikitzeko erabiltzen den karaktere bakarra, edo soilik lehenengo karakterea erabiliko den katea."

#. avFC9
#: 03120300.xhp
msgctxt ""
"03120300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Editing String Contents"
msgstr "Kateen edukia editatzea"

#. 5nF4q
#: 03120300.xhp
msgctxt ""
"03120300.xhp\n"
"bm_id7499008\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>anpersan ikurra StarBasic-en</bookmark_value>"

#. qvgJA
#: 03120300.xhp
msgctxt ""
"03120300.xhp\n"
"hd_id3153894\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Editing String Contents\">Editing String Contents</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Kateen edukia editatzea\">Kateen edukia editatzea</link>"

#. hU6eu
#: 03120300.xhp
msgctxt ""
"03120300.xhp\n"
"par_id3149178\n"
"help.text"
msgid "The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings."
msgstr "Kateen edukia editatzeko, formateatzeko eta lerrokatzeko ondorengo funtzioak erabiltzen dira. Erabili & eragilea kateak kateatzeko."

#. hAn8q
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Format Function"
msgstr "Format funtzioa"

#. Ddd7Z
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"bm_id3153539\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Format function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Format funtzioa</bookmark_value>"

#. 9VgHM
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"hd_id3153539\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function\">Format Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function\">Format funtzioa</link>"

#. AfW2N
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3156042\n"
"help.text"
msgid "Converts a numeric expression to a string, and then formats it according to the format that you specify."
msgstr "Zenbakizko adierazpen bat kate bihurtzen du eta zehaztutako formatuaren araberako formatua ematen dio."

#. arnAa
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"help.text"
msgid "Format(expression [, format As String]) As String"
msgstr "Format(adierazpena [, formatua As String]) As String"

#. v2BdG
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3149415\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression</emph>: Numeric expression that you want to convert to a formatted string."
msgstr "<emph>adierazpena</emph>: Formatudun kate bihurtuko den zenbakizko adierazpena."

#. p5nFg
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3147531\n"
"help.text"
msgid "<emph>format</emph>: String that specifies the format code for the number. If <literal>format</literal> is omitted, the Format function works like the %PRODUCTNAME Basic <literal>Str()</literal> function."
msgstr "<emph>formatua</emph>: Zenbakirako formatu-kodea zehazten duen katea. <literal>formatua</literal> ez bada ezartzen, Format funtzioak %PRODUCTNAME Basic <literal>Str()</literal> funtzioaren moduan funtzionatzen du."

#. Mh6xN
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3148474\n"
"help.text"
msgid "Text string."
msgstr "Testu-katea."

#. 8DmPW
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"hd_id3147561\n"
"help.text"
msgid "Formatting Codes"
msgstr "Kodeei formatua ematea"

#. 4TDkj
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3147265\n"
"help.text"
msgid "The following list describes the codes that you can use for formatting a numeric expression:"
msgstr "Hurrengo zerrendan, zenbakizko adierazpen bati formatua emateko erabili daitezkeen kodeak deskribatzen dira:"

#. LJGi5
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3153380\n"
"help.text"
msgid "<emph>0:</emph> If <literal>expression</literal> has a digit at the position of the 0 in the <literal>format</literal> code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed."
msgstr "<emph>0:</emph> <literal>adierazpena</literal> parametroak digitu bat badu 0 zenbakiaren kokagunean <literal>formatua</literal> kodean, digitua bistaratu egingo da; bestela, zero bat bistaratuko da."

#. MRyQ7
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"help.text"
msgid "If <literal>expression</literal> has fewer digits than the number of zeros in the <literal>format</literal> code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the <literal>expression</literal> has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the <literal>format</literal> code, the additional digits are displayed without formatting."
msgstr "<literal>adierazpena</literal> adierazpenak <literal>formatua</literal> kodeko zero kopurua baino digitu gutxiago baditu (dezimalaren edozein aldetan), aurreko eta atzeko zeroak bistaratuko dira. <literal>adierazpenak</literal> <literal>formatua</literal> kodeak duen zero kopurua baino digitu gehiago baditu dezimalen bereizlearen ezkerrean, gainerako digituak formateatu gabe bistaratuko dira."

#. bYkcA
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3151176\n"
"help.text"
msgid "Decimal places in the <literal>expression</literal> are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <literal>format</literal> code."
msgstr "<literal>adierazpena</literal> adierazpeneko dezimalak borobildu egingo dira <literal>formatua</literal> kodeko dezimal-bereizlearen ondoren agertzen diren zero kopuruaren arabera."

#. Cypxj
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3154123\n"
"help.text"
msgid "<emph>#:</emph> If <literal>expression</literal> contains a digit at the position of the # placeholder in the <literal>format</literal> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position."
msgstr "<emph>#:</emph> <literal>adierazpena</literal> parametroak digitu bat badu<literal>formatua</literal> kodeko # leku-markaren kokagunean, digitua bistaratuko da; bestela, ez da ezer bistaratuko kokagune horretan."

#. Mst5g
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3148452\n"
"help.text"
msgid "This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the <literal>format</literal> code than digits in the <literal>expression</literal>. Only the relevant digits of the <literal>expression</literal> are displayed."
msgstr "Ikur honek 0 zenbakiaren moduan funtzionatzen du, baina aurreko eta atzeko zeroak ez dira bistaratzen # karaktere gehiago badaude <literal>formatua</literal> kodean, <literal>adierazpena</literal> adierazpenean dauden digituak baino. <literal>adierazpena</literal> adierazpeneko digitu esanguratsuak soilik bistaratuko dira."

#. Cnq7B
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3159150\n"
"help.text"
msgid "<emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator."
msgstr "<emph>.:</emph> Dezimalaren leku-markak dezimalaren bereizletik ezkerretarako eta eskuinetarako dezimalen kopurua zehazten du."

#. ehB5x
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3159252\n"
"help.text"
msgid "If the <literal>format</literal> code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator."
msgstr "<literal>formatua</literal> kodeak # leku-markak soilik baditu ikur horren ezkerrean, 1 baino txikiagoko zenbakiek dezimalen bereizle bat izango dute hasieran. Zenbaki zatikiarretan aurreko zeroa beti bistaratzeko, erabili 0 leku-marka gisa dezimalen bereizlearen ezkerreko lehenengo digituan."

#. yMgJz
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3153368\n"
"help.text"
msgid "<emph>%:</emph> Multiplies the <literal>expression</literal>by 100 and inserts the percent sign (%) where the <literal>expression</literal> appears in the <literal>format</literal> code."
msgstr "<emph>%:</emph> <literal>adierazpena</literal> 100 zenbakiarekin biderkatzen du eta ehunekoen ikurra (%) txertatzen du <literal>adierazpena</literal> <literal>formatua</literal> kodean agertzen den tokian."

#. prkKA
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3149481\n"
"help.text"
msgid "<emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the <literal>format</literal> code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the <literal>expression</literal> is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent."
msgstr "<emph>E- E+ e- e+ :</emph> <literal>formatua</literal> kodeak gutxienez leku-markako digitu bat (0 edo #) badu E-, E+, e-, edo e+ ikurraren eskuinaldean, <literal>adierazpenari</literal> formatu zientifikoa edo esponentziala emango zaio. E edo e letra zenbakiaren eta esponentearen artean sartuko da. Ikurraren eskuinaldean digituetarako dauden leku-marken kopuruak esponenteko digitu kopurua zehaztuko du."

#. jhCb5
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3149262\n"
"help.text"
msgid "If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+."
msgstr "Esponentea negatiboa bada, minus ikurra bistaratuko da berehala esponente baten aurrean honako ikurrekin: E-, E+, e-, e+. Esponentea positiboa bada, plus ikurra bakarrik bistaratuko da esponenteen aurrean E+ edo e+ ikurrarekin."

#. WTvZT
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3148617\n"
"help.text"
msgid "The thousands delimiter is displayed if the <literal>format</literal> code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #)."
msgstr "Milakoen mugatzailea bistaratzeko, <literal>formatua</literal> kodeak mugatzaile hori digituen leku-markekin (0 edo #) inguratuta eduki behar du."

#. A8QmE
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3163713\n"
"help.text"
msgid "The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings."
msgstr "Puntua milakoen eta dezimalen bereizle gisa erabiltzea eskualdeko ezarpenen arabera dago. Zenbaki bat zuzenean Basic iturburu-kodean sartzean, puntua erabili beti dezimal-bereizle gisa. Unean dezimalen bereizle gisa bistaratutako karakterea zure sistemako ezarpenen zenbaki-formatuaren arabera dago."

#. sxDcc
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3152887\n"
"help.text"
msgid "<emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the <literal>format</literal> code is displayed as a literal character."
msgstr "<emph>- + $ ( ) zuriunea:</emph> Plus (+), minus (-), dolar ($), zuriune edo parentesien ikurra zuzenean <literal>formatua</literal> kodean sartzen bada, karaktere literal gisa bistaratuko da."

#. PyKZq
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3148576\n"
"help.text"
msgid "To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\\), or enclose it in quotation marks (\" \")."
msgstr "Hemen zerrendatzen ez diren karaktereak bistaratzeko, aurrean alderantzizko barra (\\) jarri behar diezu, edo komatxo artean (\" \") jarri behar dituzu."

#. SqAeG
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3153139\n"
"help.text"
msgid "<emph>\\ :</emph> The backslash displays the next character in the <literal>format</literal> code."
msgstr "<emph>\\ :</emph> Alderantzizko barrak <literal>formatua</literal> kodeko hurrengo karakterea bistaratzen du."

#. CBbYy
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3153366\n"
"help.text"
msgid "Characters in the <literal>format</literal> code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\\\) in the format code."
msgstr "Esanahi berezia duten eta <literal>formatua</literal> kodean ageri diren karaktereak modu literalean bistaratu nahi badira, aurretik alderantzizko barra eraman behar dute. Alderantzizko barra bera ez da bistaratuko, salbu eta formatu-kodean alderantzizko barra bi aldiz jarraian (\\\\) sartzen bada."

#. L4LbT
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !)."
msgstr "Karaktere gisa bistaratu ahal izateko formatu-kodean aurretik alderantzizko barra izan behar duten karaktereak hauek dira: data- eta denbora-formatuko karaktereak (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), zenbaki-formatuko karaktereak (#, 0, %, E, e, koma, puntua) eta kate-formatuko karaktereak (@, &, <, >, !)."

#. BCQqy
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3145749\n"
"help.text"
msgid "You can also use the following predefined number formats. Except for <literal>\"General Number\"</literal>, all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places."
msgstr "Aurredefinitutako ondorengo zenbaki-formatuak ere erabil daitezke. <literal>\"General Number\"</literal> izan ezik, aurredefinitutako formatu-kode guztiek zenbaki dezimal gisa, bi dezimalekin, itzultzen dituzte zenbakiak."

#. fkPvC
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3150113\n"
"help.text"
msgid "If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks."
msgstr "Aurrez definitutako formatuak erabiltzen badituzu, formatuaren izenak komatxo artean egon behar du."

#. GT9Rs
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"hd_id3149377\n"
"help.text"
msgid "Predefined format"
msgstr "Aurrez zehaztutako formatua"

#. Vj6Aq
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3154730\n"
"help.text"
msgid "<emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered."
msgstr "<emph>General Number:</emph> zenbakiak sartzen diren bezala bistaratzen dira."

#. RANUB
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3153158\n"
"help.text"
msgid "<emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets."
msgstr "<emph>Currency:</emph> zenbakiaren aurrean dolar-ikurra txertatzen du eta zenbaki negatiboak parentesi artean jartzen ditu."

#. NJj8M
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3154490\n"
"help.text"
msgid "<emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator."
msgstr "<emph>Fixed:</emph> Gutxienez digitu bat bistaratzen da dezimal-bereizlearen aurrean."

#. 3DiXo
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3153415\n"
"help.text"
msgid "<emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator."
msgstr "<emph>Standard:</emph> zenbakiak milakoen bereizlearekin bistaratzen ditu."

#. AY7e3
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3150715\n"
"help.text"
msgid "<emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number."
msgstr "<emph>Percent:</emph> zenbakia bider 100 egiten du eta zenbakiari ehuneko ikurra eransten dio."

#. CoYgg
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3153836\n"
"help.text"
msgid "<emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000)."
msgstr "<emph>Scientific:</emph> Zenbakiak formatu zientifikoan bistaratzen ditu (adibidez, 1000 jarri ordez 1,00E+03 jartzen du)."

#. AAj9K
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3153707\n"
"help.text"
msgid "A <literal>format</literal> code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one <literal>format</literal> code, it applies to all numbers."
msgstr "<literal>formatua</literal> kodea hiru sekziotan banatu daiteke, haiek bereizteko puntu eta koma erabiliz. Lehen zatiak balio positiboen formatua definitzen du, bigarren zatiak balio negatiboena, eta hirugarren zatiak zeroa. <literal>formatua</literal> kode bakarra zehazten bada, zenbaki guztiei aplikatuko zaie."

#. ZsNPC
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_idN107A2\n"
"help.text"
msgid "' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code."
msgstr "' puntua erabili beti dezimal-bereizle gisa Basic iturburu-kodean zenbakiak sartzean."

#. myXCN
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id3147339\n"
"help.text"
msgid "' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale."
msgstr "' adibidez, ingeleseko hizkuntza-ezarpenean 6,328.20 bistaratzen du, alemanekoan 6.328,20."

#. 8KMxc
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
"03120301.xhp\n"
"par_id381513082126889\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"number format code\">Number format codes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"number format code\">Zenbakien formatu-kodeak</link>"

#. oZYHq
#: 03120302.xhp
msgctxt ""
"03120302.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "LCase Function"
msgstr "LCase funtzioa"

#. LMGd5
#: 03120302.xhp
msgctxt ""
"03120302.xhp\n"
"bm_id3152363\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LCase function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LCase funtzioa</bookmark_value>"

#. sLQre
#: 03120302.xhp
msgctxt ""
"03120302.xhp\n"
"hd_id3152363\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">LCase Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">LCase funtzioa</link>"

#. dkB32
#: 03120302.xhp
msgctxt ""
"03120302.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "Converts all uppercase letters in a string to lowercase."
msgstr "Kateko letra maiuskula guztiak minuskula bihurtzen ditu."

#. DYSWC
#: 03120302.xhp
msgctxt ""
"03120302.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase\">UCase</link> Function"
msgstr "Ikus baita ere: <link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase\">UCase</link> funtzioa"

#. chngB
#: 03120302.xhp
msgctxt ""
"03120302.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "LCase (Text As String)"
msgstr "LCase (Testua As String)"

#. 8RHAp
#: 03120302.xhp
msgctxt ""
"03120302.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. 2dpqA
#: 03120302.xhp
msgctxt ""
"03120302.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert."
msgstr "<emph>Testua:</emph> bihurtzea nahi duzun kate-adierazpena."

#. HcFTs
#: 03120302.xhp
msgctxt ""
"03120302.xhp\n"
"par_id3146121\n"
"help.text"
msgid "Print LCase(sVar) ' Returns \"las vegas\""
msgstr "Print LCase(sAlda) ' \"las vegas\" itzultzen du"

#. F9rGM
#: 03120302.xhp
msgctxt ""
"03120302.xhp\n"
"par_id3146986\n"
"help.text"
msgid "Print UCase(sVar) ' Returns \"LAS VEGAS\""
msgstr "Print UCase(sAlda) ' \"LAS VEGAS\" itzultzen du"

#. UGH3C
#: 03120303.xhp
msgctxt ""
"03120303.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Left Function"
msgstr "Left funtzioa"

#. ArhPT
#: 03120303.xhp
msgctxt ""
"03120303.xhp\n"
"bm_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Left function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Left funtzioa</bookmark_value>"

#. uFGkL
#: 03120303.xhp
msgctxt ""
"03120303.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function\">Left Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function\">Left funtzioa</link>"

#. DVEfF
#: 03120303.xhp
msgctxt ""
"03120303.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"help.text"
msgid "Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression."
msgstr "Kate-adierazpeneko ezker-ezkerreko karaktere kopurua itzultzen du."

#. H2Ftq
#: 03120303.xhp
msgctxt ""
"03120303.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"help.text"
msgid "Left (Text As String, n As Long)"
msgstr "Left (Testua As String, n As Long)"

#. to74m
#: 03120303.xhp
msgctxt ""
"03120303.xhp\n"
"par_id3147530\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. hRWZH
#: 03120303.xhp
msgctxt ""
"03120303.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from."
msgstr "<emph>Testua:</emph> kate-adierazpena, zeinen ezker-ezkerreko karaktereak itzultzea nahi duzun."

#. BPXpD
#: 03120303.xhp
msgctxt ""
"03120303.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"help.text"
msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
msgstr "<emph>n:</emph> Itzuliko den karaktere kopurua zehazten duen zenbakizko adierazpena. <emph>n</emph> = 0 bada, zero luzerako katea itzuliko da. Onartutako gehieneko balioa 2.147.483.648 da."

#. FPXvk
#: 03120303.xhp
msgctxt ""
"03120303.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format."
msgstr "Ondorengo adibidean, YYYY.MM.DD formatuan dagoen data MM/DD/YYYY formatura bihurtzen du."

#. TJBfC
#: 03120303.xhp
msgctxt ""
"03120303.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
msgstr "sSarrera = InputBox(\"Sartu data nazioarteko 'YYYY-MM-DD' formatuan\")"

#. NKjSQ
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "LSet Statement"
msgstr "LSet instrukzioa"

#. MLR2Y
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"bm_id3143268\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LSet instrukzioa</bookmark_value>"

#. s4j5Y
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"hd_id3143268\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement\">LSet Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement\">LSet instrukzioa</link>"

#. 2y5bo
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"help.text"
msgid "Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type."
msgstr "Katea kate-aldagaiaren ezkerrean lerrokatzen du, edo erabiltzaileak definitutako motako aldagaia erabiltzaileak definitutako beste motako aldagai batean kopiatzen du."

#. tFaav
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"par_id3150984\n"
"help.text"
msgid "LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2"
msgstr "LSet Aldagaia As String = Testua edo LSet Aldagaia1 = Aldagaia2"

#. M99uG
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"par_id3145610\n"
"help.text"
msgid "<emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left."
msgstr "<emph>Aldagaia:</emph> ezkerrean lerrokatu nahi duzun katea duen kate-aldagaia."

#. BXfsM
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"par_id3154346\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable."
msgstr "<emph>Testua:</emph> kate-aldagaiaren ezkerrean lerrokatu nahi duzun katea."

#. 3HnhD
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"par_id3151054\n"
"help.text"
msgid "<emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to."
msgstr "<emph>Aldagaia1:</emph> erabiltzaileak definitutako motako aldagaiaren izena; aldagai mota hori kopiatu nahi duzu."

#. GBdaC
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"help.text"
msgid "<emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from."
msgstr "<emph>Aldagaia2:</emph> erabiltzaileak definitutako motako aldagaiaren izena; aldagai mota horretatik kopiatu nahi duzu."

#. jzAoB
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"par_id3154686\n"
"help.text"
msgid "If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type."
msgstr "Katea kate-aldagaia baino motzagoa bada, <emph>LSet</emph> instrukzioak katea ezkerrean lerrokatzen du, kate-aldagaiaren barruan. Kate-aldagaiaren barruan geratzen diren kokaguneak zuriuneez ordezten dira. Katea kate-aldagaia baino luzeagoa bada, kate-aldagaiaren luzera arte iristen diren ezker-ezkerreko karaktereak bakarrik kopiatuko dira. <emph>LSet</emph> instrukzioaren bidez, erabiltzaileak definitutako motako aldagaia mota bereko beste aldagai batean ere kopiatu dezakezu."

#. jJepi
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"par_id3152940\n"
"help.text"
msgid "' Align \"SBX\" within the 40-character reference string"
msgstr "' \"SBX\" ezkerrean lerrokatzen du 40 karaktereko erreferentzia-katean"

#. CEZj7
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"par_id3148647\n"
"help.text"
msgid "' Replace asterisks with spaces"
msgstr "' Izartxoak zuriuneekin ordezten ditu"

#. BfcQJ
#: 03120304.xhp
msgctxt ""
"03120304.xhp\n"
"par_id3151075\n"
"help.text"
msgid "' Left-align \"SBX\" within the 40-character reference string"
msgstr "' \"SBX\" ezkerrean lerrokatzen du 40 karaktereko erreferentzia-katean"

#. 78orU
#: 03120305.xhp
msgctxt ""
"03120305.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "LTrim Function"
msgstr "LTrim funtzioa"

#. xG9Ny
#: 03120305.xhp
msgctxt ""
"03120305.xhp\n"
"bm_id3147574\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LTrim funtzioa</bookmark_value>"

#. EHCLJ
#: 03120305.xhp
msgctxt ""
"03120305.xhp\n"
"hd_id3147574\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function\">LTrim Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function\">LTrim funtzioa</link>"

#. mFiGU
#: 03120305.xhp
msgctxt ""
"03120305.xhp\n"
"par_id3145316\n"
"help.text"
msgid "Removes all leading spaces at the start of a string expression."
msgstr "Kate-adierazpenaren hasierako zuriune guztiak ezabatzen ditu."

#. cepxM
#: 03120305.xhp
msgctxt ""
"03120305.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"help.text"
msgid "LTrim (Text As String)"
msgstr "LTrim (Testua As String)"

#. LyUCE
#: 03120305.xhp
msgctxt ""
"03120305.xhp\n"
"par_id3151056\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. x85WJ
#: 03120305.xhp
msgctxt ""
"03120305.xhp\n"
"par_id3150792\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."
msgstr "<emph>Testua:</emph> kate-adierazpena."

#. vEGEh
#: 03120305.xhp
msgctxt ""
"03120305.xhp\n"
"par_id3125863\n"
"help.text"
msgid "Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression."
msgstr "Erabili funtzio hau kate-adierazpenaren hasierako zuriuneak kentzeko."

#. Afrvq
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Mid Function, Mid Statement"
msgstr "Mid funtzioa, Mid instrukzioa"

#. J5UhZ
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"bm_id3143268\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Mid function</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Mid funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid instrukzioa</bookmark_value>"

#. jRxXo
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"hd_id3143268\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement\">Mid Function, Mid Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement\">Mid funtzioa, Mid instrukzioa</link>"

#. oznEx
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"par_id3148473\n"
"help.text"
msgid "Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>)."
msgstr "Kate-adierazpenaren zati jakin bat itzultzen du (<emph>Mid funtzioa</emph>), edo kate-adierazpenaren zati bat beste kate batekin ordezten du (<emph>Mid instrukzioa</emph>)."

#. 32BvU
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"par_id3147530\n"
"help.text"
msgid "Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)"
msgstr "Mid (Testua As String, Hasiera As Long [, Luzera As Long]) edo Mid (Testua As String, Hasiera As Long , Luzera As Long, Testua As String)"

#. 5MG4F
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"par_id3149295\n"
"help.text"
msgid "String (only by Function)"
msgstr "Katea (funtzioaren kasuan bakarrik)"

#. hRXCE
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"par_id3148664\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify."
msgstr "<emph>Testua:</emph> aldatu nahi duzun kate-adierazpena."

#. DGPaB
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "<emph>Start: </emph>Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The minimum allowed value is 1. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
msgstr "<emph>Hasiera: </emph> Katearen barruko karaktere-kokagunea adierazten duen zenbakizko adierazpena. Kokagune horretan hasten da ordeztu edo itzuliko den kate zatia. Onartutako gehieneko balioa 2.147.483.648 da."

#. dtyT5
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"par_id3148451\n"
"help.text"
msgid "<emph>Length:</emph> Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
msgstr "<emph>Luzera:</emph> Ordeztu edo itzuliko den karaktere kopurua itzultzen duen zenbakizko adierazpena. Onartutako gehieneko balioa 2.147.483.648 da."

#. Cw9Ts
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"par_id3125864\n"
"help.text"
msgid "If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned."
msgstr "<emph>Mid funtzioan</emph> Luzera parametrorik ez badago, kate-adierazpeneko karaktere guztiak itzuliko dira, hasierako kokagunetik hasi katearen amaierara arte."

#. 8A2DR
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"par_id3144762\n"
"help.text"
msgid "If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length."
msgstr "<emph>Mid instrukzioko</emph> Luzera parametroa ordeztu behar den testua baino motzagoa bada, testua zehaztutako luzerara murriztuko da."

#. EUzUS
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"par_id3150769\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>)."
msgstr "<emph>Testua:</emph> kate-adierazpena ordeztuko duen katea(<emph>Mid instrukzioa</emph>)."

#. NFDUA
#: 03120306.xhp
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"par_id3153189\n"
"help.text"
msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
msgstr "sSarrera = InputBox(\"Sartu data nazioarteko 'YYYY-MM-DD' formatuan\")"

#. t5jGn
#: 03120307.xhp
msgctxt ""
"03120307.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Right Function"
msgstr "Right funtzioa"

#. WfBGq
#: 03120307.xhp
msgctxt ""
"03120307.xhp\n"
"bm_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Right function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Right funtzioa</bookmark_value>"

#. dbxZX
#: 03120307.xhp
msgctxt ""
"03120307.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function\">Right Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function\">Right funtzioa</link>"

#. w9pxb
#: 03120307.xhp
msgctxt ""
"03120307.xhp\n"
"par_id3150984\n"
"help.text"
msgid "Returns the rightmost \"n\" characters of a string expression."
msgstr "Kate-adierazpenean eskuin-eskuineko \"n\" karaktereak itzultzen ditu."

#. p4Lba
#: 03120307.xhp
msgctxt ""
"03120307.xhp\n"
"par_id3149763\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function\">Left Function</link>."
msgstr "Ikus baita ere: <link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left funtzioa\">Left funtzioa</link>."

#. A3Rzn
#: 03120307.xhp
msgctxt ""
"03120307.xhp\n"
"par_id3153061\n"
"help.text"
msgid "Right (Text As String, n As Long)"
msgstr "Right (Testua As String, n As Long)"

#. SKQUo
#: 03120307.xhp
msgctxt ""
"03120307.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. hErZb
#: 03120307.xhp
msgctxt ""
"03120307.xhp\n"
"par_id3153526\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of."
msgstr "<emph>Testua:</emph> kate-adierazpena, zeinen eskuin-eskuineko karaktereak itzultzea nahi duzun."

#. NwQkG
#: 03120307.xhp
msgctxt ""
"03120307.xhp\n"
"par_id3151211\n"
"help.text"
msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
msgstr "<emph>n:</emph> Itzuliko den karaktere kopurua zehazten duen zenbakizko adierazpena. <emph>n</emph> = 0 bada, zero luzerako katea itzuliko da. Onartutako gehieneko balioa 2.147.483.648 da."

#. ezXrq
#: 03120307.xhp
msgctxt ""
"03120307.xhp\n"
"par_id3158410\n"
"help.text"
msgid "The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY)."
msgstr "Ondorengo adibidean YYYY-MM-DD formatuan adierazitako data AEBetako data-formatura (MM/DD/YYYY) bihurtzen da."

#. ZbKt5
#: 03120307.xhp
msgctxt ""
"03120307.xhp\n"
"par_id3159252\n"
"help.text"
msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
msgstr "sSarrera = InputBox(\"Sartu data nazioarteko 'YYYY-MM-DD' formatuan\")"

#. CDv6e
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "RSet Statement"
msgstr "RSet instrukzioa"

#. h4w66
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"bm_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RSet instrukzioa</bookmark_value>"

#. QBt7J
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement\">RSet Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement\">RSet instrukzioa</link>"

#. 9BREa
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3150503\n"
"help.text"
msgid "Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another."
msgstr "Kate-aldagai batean katea eskuinean lerrokatzen du, edo erabiltzaileak definitutako aldagai mota beste aldagai mota batean kopiatzen du."

#. uDqvq
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2"
msgstr "RSet Testua As String = Testua edo RSet Aldagaia1 = Aldagaia2"

#. YfmCj
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string variable."
msgstr "<emph>Testua:</emph> kate-aldagaia."

#. nsDVT
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3154924\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable."
msgstr "<emph>Testua</emph>: kate-aldagaiaren eskuinean lerrokatu nahi duzun katea."

#. v2Tzg
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"help.text"
msgid "<emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable."
msgstr "<emph>Aldagaia1:</emph> erabiltzaileak definitutako aldagaia, hori kopiatutako aldagaiaren helburua da."

#. MS2Yt
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3153381\n"
"help.text"
msgid "<emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable."
msgstr "<emph>Aldagaia2:</emph> erabiltzaileak definitutako aldagaia, hori beste aldagai batean kopiatu nahi duzu."

#. ZikcS
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3154140\n"
"help.text"
msgid "If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable."
msgstr "Katea kate-aldagaia baino motzagoa bada, <emph>RSet</emph> instrukzioak katea eskuinean lerrokatzen du, kate-aldagaiaren barruan. Kate-aldagaiaren barruan geratzen diren karaktereak zuriuneez ordezten dira. Aldagaia kate-aldagaia baino luzeagoa bada, aldagaia baino luzeagoko karaktereak trunkatu egiten dira, eta geratzen diren karaktereak bakarrik lerrokatzen dira eskuinean kate-aldagaiaren barruan."

#. grCLk
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3149202\n"
"help.text"
msgid "You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another."
msgstr "<emph>RSet instrukzioa</emph> erabiltzaileak definitutako mota bateko aldagaiak beste mota bati esleitzeko ere erabil daiteke."

#. St2ov
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3151042\n"
"help.text"
msgid "The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string."
msgstr "Ondorengo adibidean <emph>RSet</emph> eta <emph>LSet</emph> instrukzioak erabiltzen dira kate baten ezkerreko eta eskuineko lerrokapena aldatzeko."

#. u4Dwb
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3155856\n"
"help.text"
msgid "' Right-align \"SBX\" in a 40-character string"
msgstr "' \"SBX\" eskuinean lerrokatzen du 40 karaktereko katean"

#. Wvfwt
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3152577\n"
"help.text"
msgid "' Replace asterisks with spaces"
msgstr "' Izartxoak zuriuneekin ordezten ditu"

#. ErXo8
#: 03120308.xhp
msgctxt ""
"03120308.xhp\n"
"par_id3145801\n"
"help.text"
msgid "' Left-align \"SBX\" in a 40-character string"
msgstr "' \"SBX\" ezkerrean lerrokatzen du 40 karaktereko katean"

#. 9ErPA
#: 03120309.xhp
msgctxt ""
"03120309.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "RTrim Function"
msgstr "RTrim funtzioa"

#. 9jpjR
#: 03120309.xhp
msgctxt ""
"03120309.xhp\n"
"bm_id3154286\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RTrim funtzioa</bookmark_value>"

#. SXFDZ
#: 03120309.xhp
msgctxt ""
"03120309.xhp\n"
"hd_id3154286\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function\">RTrim Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function\">RTrim funtzioa</link>"

#. eXjba
#: 03120309.xhp
msgctxt ""
"03120309.xhp\n"
"par_id3153127\n"
"help.text"
msgid "Deletes the spaces at the end of a string expression."
msgstr "Kate-adierazpenaren amaierako zuriuneak ezabatzen ditu."

#. QnpJz
#: 03120309.xhp
msgctxt ""
"03120309.xhp\n"
"par_id3153062\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function\">LTrim Function</link>"
msgstr "Ikus baita ere: <link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim funtzioa\">LTrim funtzioa</link>"

#. 3KFbV
#: 03120309.xhp
msgctxt ""
"03120309.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"help.text"
msgid "RTrim (Text As String)"
msgstr "RTrim (Testua As String)"

#. awasf
#: 03120309.xhp
msgctxt ""
"03120309.xhp\n"
"par_id3153381\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. UW5Fx
#: 03120309.xhp
msgctxt ""
"03120309.xhp\n"
"par_id3151380\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text: </emph>Any string expression."
msgstr "<emph>Testua:</emph> kate-adierazpena."

#. qdGRW
#: 03120310.xhp
msgctxt ""
"03120310.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "UCase Function"
msgstr "UCase funtzioa"

#. yrQQH
#: 03120310.xhp
msgctxt ""
"03120310.xhp\n"
"bm_id3153527\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>UCase function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>UCase funtzioa</bookmark_value>"

#. TRQNt
#: 03120310.xhp
msgctxt ""
"03120310.xhp\n"
"hd_id3153527\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function\">UCase Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function\">UCase funtzioa</link>"

#. vSKnv
#: 03120310.xhp
msgctxt ""
"03120310.xhp\n"
"par_id3155420\n"
"help.text"
msgid "Converts lowercase characters in a string to uppercase."
msgstr "Kate bateko karaktere minuskulak maiuskula bihurtzen ditu."

#. bHkMs
#: 03120310.xhp
msgctxt ""
"03120310.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">LCase Function</link>"
msgstr "Ikus baita ere: <link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase funtzioa\">LCase funtzioa</link>"

#. PDUSQ
#: 03120310.xhp
msgctxt ""
"03120310.xhp\n"
"par_id3153061\n"
"help.text"
msgid "UCase (Text As String)"
msgstr "UCase (Testua As String)"

#. 8fcKn
#: 03120310.xhp
msgctxt ""
"03120310.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. TgevM
#: 03120310.xhp
msgctxt ""
"03120310.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert."
msgstr "<emph>Testua:</emph> bihurtzea nahi duzun kate-adierazpena."

#. MmcFn
#: 03120310.xhp
msgctxt ""
"03120310.xhp\n"
"par_id3149204\n"
"help.text"
msgid "Print LCase(sVar) ' returns \"las vegas\""
msgstr "Print LCase(sAlda) ' \"las vegas\" itzultzen du"

#. dNrts
#: 03120310.xhp
msgctxt ""
"03120310.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"help.text"
msgid "Print UCase(sVar) ' returns \"LAS VEGAS\""
msgstr "Print UCase(sAlda) ' \"LAS VEGAS\" itzultzen du"

#. 9APfU
#: 03120311.xhp
msgctxt ""
"03120311.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Trim Function"
msgstr "Trim funtzioa"

#. g5F8Z
#: 03120311.xhp
msgctxt ""
"03120311.xhp\n"
"bm_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Trim function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Trim funtzioa</bookmark_value>"

#. HjEjn
#: 03120311.xhp
msgctxt ""
"03120311.xhp\n"
"hd_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function\">Trim Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function\">Trim funtzioa</link>"

#. gJTc8
#: 03120311.xhp
msgctxt ""
"03120311.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"help.text"
msgid "Removes all leading and trailing spaces from a string expression."
msgstr "Kate-adierazpenetako aurreko eta atzeko zuriune guztiak kentzen ditu."

#. EEu5H
#: 03120311.xhp
msgctxt ""
"03120311.xhp\n"
"par_id3155341\n"
"help.text"
msgid "Trim( Text As String )"
msgstr "Trim (Testua As String)"

#. f9pGG
#: 03120311.xhp
msgctxt ""
"03120311.xhp\n"
"par_id3143228\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. kLdYS
#: 03120311.xhp
msgctxt ""
"03120311.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."
msgstr "<emph>Testua:</emph> kate-adierazpena."

#. ZBDyG
#: 03120312.xhp
msgctxt ""
"03120312.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ConvertToURL Function"
msgstr "ConvertToURL funtzioa"

#. awi9e
#: 03120312.xhp
msgctxt ""
"03120312.xhp\n"
"bm_id3152801\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ConvertToURL funtzioa</bookmark_value>"

#. GEiUq
#: 03120312.xhp
msgctxt ""
"03120312.xhp\n"
"hd_id3152801\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function\">ConvertToURL Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function\">ConvertToURL funtzioa</link>"

#. 9Xdmw
#: 03120312.xhp
msgctxt ""
"03120312.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"help.text"
msgid "Converts a system file name to a file URL."
msgstr "Sistemaren fitxategi-izena fitxategi URL bihurtzen du."

#. zU9U9
#: 03120312.xhp
msgctxt ""
"03120312.xhp\n"
"par_id3154285\n"
"help.text"
msgid "ConvertToURL(filename)"
msgstr "ConvertToURL(fitxategiIzena)"

#. V6WhB
#: 03120312.xhp
msgctxt ""
"03120312.xhp\n"
"par_id3147530\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. Dka3U
#: 03120312.xhp
msgctxt ""
"03120312.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "<emph>Filename:</emph> A file name as string."
msgstr "<emph>FitxategiIzena:</emph> fitxategi-izena kate gisa."

#. AHBLc
#: 03120312.xhp
msgctxt ""
"03120312.xhp\n"
"par_id3150792\n"
"help.text"
msgid "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""
msgstr "sistemaFitxategia$ = \"c:\\karpeta\\niredokumentua.txt\""

#. Fgfbo
#: 03120313.xhp
msgctxt ""
"03120313.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ConvertFromURL Function"
msgstr "ConvertFromURL funtzioa"

#. FcDBH
#: 03120313.xhp
msgctxt ""
"03120313.xhp\n"
"bm_id3153894\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ConvertFromURL funtzioa</bookmark_value>"

#. ueTH4
#: 03120313.xhp
msgctxt ""
"03120313.xhp\n"
"hd_id3153894\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function\">ConvertFromURL Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function\">ConvertFromURL funtzioa</link>"

#. wiX8u
#: 03120313.xhp
msgctxt ""
"03120313.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
msgid "Converts a file URL to a system file name."
msgstr "Fitxategi URLa sistema baten fitxategi-izen bihurtzen du."

#. i96Ej
#: 03120313.xhp
msgctxt ""
"03120313.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"help.text"
msgid "ConvertFromURL(filename)"
msgstr "ConvertFromURL(fitxategiIzena)"

#. ESx7C
#: 03120313.xhp
msgctxt ""
"03120313.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. 8R25b
#: 03120313.xhp
msgctxt ""
"03120313.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"help.text"
msgid "<emph>Filename:</emph> A file name as a string."
msgstr "<emph>FitxategiIzena:</emph> fitxategi-izena kate gisa."

#. b5PSp
#: 03120314.xhp
msgctxt ""
"03120314.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Split Function"
msgstr "Split funtzioa"

#. jKxns
#: 03120314.xhp
msgctxt ""
"03120314.xhp\n"
"bm_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Split function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Split funtzioa</bookmark_value>"

#. GFRhn
#: 03120314.xhp
msgctxt ""
"03120314.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function\">Split Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function\">Split funtzioa</link>"

#. LmvGz
#: 03120314.xhp
msgctxt ""
"03120314.xhp\n"
"par_id3155805\n"
"help.text"
msgid "Returns an array of substrings from a string expression."
msgstr "Kate-adierazpenetatik azpikateen matrizea itzultzen du."

#. FGCEc
#: 03120314.xhp
msgctxt ""
"03120314.xhp\n"
"par_id3153824\n"
"help.text"
msgid "Split (Text As String, delimiter, number)"
msgstr "Split (Testua As String, mugatzailea, zenbakia)"

#. BNdCD
#: 03120314.xhp
msgctxt ""
"03120314.xhp\n"
"par_id3154285\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. PRupM
#: 03120314.xhp
msgctxt ""
"03120314.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."
msgstr "<emph>Testua:</emph> kate-adierazpena."

#. aPap3
#: 03120314.xhp
msgctxt ""
"03120314.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "<emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character."
msgstr "<emph>mugatzailea (aukerakoa):</emph> testua mugatzeko erabiltzen den karaktere bat edo gehiagoko katea. Lehenetsia zuriune-karakterea da."

#. rD2HP
#: 03120314.xhp
msgctxt ""
"03120314.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"help.text"
msgid "<emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return."
msgstr "<emph>zenbakia (aukerakoa):</emph> itzultzea nahi duzun azpikateen kopurua."

#. 9qGtg
#: 03120315.xhp
msgctxt ""
"03120315.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Join Function"
msgstr "Join funtzioa"

#. Mg5S3
#: 03120315.xhp
msgctxt ""
"03120315.xhp\n"
"bm_id3149416\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Join function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Join funtzioa</bookmark_value>"

#. FjCTF
#: 03120315.xhp
msgctxt ""
"03120315.xhp\n"
"hd_id3149416\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function\">Join Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function\">Join funtzioa</link>"

#. DQFTH
#: 03120315.xhp
msgctxt ""
"03120315.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Returns a string from a number of substrings in a string array."
msgstr "Kate-matrize bateko azpikate batzuetatik kateak itzultzen ditu."

#. FrGPB
#: 03120315.xhp
msgctxt ""
"03120315.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"help.text"
msgid "Join (Text As String Array, delimiter)"
msgstr "Join (Testua As String Array, mugatzailea)"

#. Sx96w
#: 03120315.xhp
msgctxt ""
"03120315.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. sEXB3
#: 03120315.xhp
msgctxt ""
"03120315.xhp\n"
"par_id3145171\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> A string array."
msgstr "<emph>Testua:</emph> kate-matrizea."

#. 53dA6
#: 03120315.xhp
msgctxt ""
"03120315.xhp\n"
"par_id3154908\n"
"help.text"
msgid "<emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero \"\", the substrings are joined without separator."
msgstr "<emph>mugatzailea (aukerakoa):</emph> lortzen den kateko azpikateak bereizteko erabiltzen den kate-karakterea. Bereizle lehenetsia zuriune-karakterea da. Bereizlea zero luzerako katea \"\" bada, azpikateak bereizlerik gabe elkartuko dira."

#. u25ah
#: 03120400.xhp
msgctxt ""
"03120400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Editing String Length"
msgstr "Kate-luzera editatzea"

#. aZQ3y
#: 03120400.xhp
msgctxt ""
"03120400.xhp\n"
"hd_id3155150\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\" name=\"Editing String Length\">Editing String Length</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\" name=\"Kate-luzera editatzea\">Kate-luzera editatzea</link>"

#. Ewh7N
#: 03120400.xhp
msgctxt ""
"03120400.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"help.text"
msgid "The following functions determine string lengths and compare strings."
msgstr "Ondorengo funtzioak kate-luzera zehazteko eta kateak konparatzeko erabiltzen dira."

#. jnTB6
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "InStr Function"
msgstr "InStr funtzioa"

#. JiAaK
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"bm_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>InStr function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>InStr funtzioa</bookmark_value>"

#. 74Qua
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"hd_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function\">InStr Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function\">InStr funtzioa</link>"

#. b3faC
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"par_id3153990\n"
"help.text"
msgid "Returns the position of a string within another string."
msgstr "Kate batek beste kate baten barruan duen kokagunea itzultzen du."

#. 2DD3h
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"par_id3147303\n"
"help.text"
msgid "The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0."
msgstr "Instr funtzioak emaitza zein kokagunetan aurkitu den itzultzen du. Katea ez bada aurkitu, funtzioak 0 itzultzen du."

#. F5Bsm
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"hd_id3145090\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. zn52D
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"help.text"
msgid "InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"
msgstr "InStr ([Hasiera As Long,] Testua1 As String, Testus2 As String[, Konparatu])"

#. e2YwH
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"hd_id3148538\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. g3ECS
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"par_id3149763\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. AHBXf
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"hd_id3148473\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. KqLff
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "<emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The minimum allowed value is 1. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
msgstr "<emph>Hasiera:</emph> Zehaztutako azpikatearen bilaketa-katearen zein tokitan hasiko den zehazten duen zenbakizko adierazpena. Parametro hori ez badago, bilaketa-katearen lehen karakteretik hasiko da. Onartutako gehieneko balioa 2.147.483.648 da."

#. SnP3c
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search."
msgstr "<emph>Testua1:</emph> bilatzea nahi duzun kate-adierazpena."

#. AiNGG
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"par_id3147559\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for."
msgstr "<emph>Testua2:</emph> kate-adierazpena; bilaketa kate-adierazpen horretan egitea nahi duzu."

#. t8WDt
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"par_id3154758\n"
"help.text"
msgid "<emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive."
msgstr "<emph>Konparatu:</emph> konparazio mota zehazten duen zenbakizko adierazpena. Aukerakoa da. Parametro horren balioa 0 edo 1 izan daiteke. 1 balio lehenetsiak testu-konparazioa zehazten du (ez ditu maiuskulak eta minuskulak bereizten). 0 balioak konparazio bitarra zehazten du eta maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu."

#. pbB6M
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"help.text"
msgid "To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted."
msgstr "Exekuzio-errorea ez gertatzeko, ez ezarri Konparatu parametroa itzulitako lehenengo parametroa ez badago."

#. gRVcn
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"hd_id3154366\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. 6BbAy
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"help.text"
msgid "sInput = \"Office\""
msgstr "sSarrera = \"Bulegoa\""

#. 97MNg
#: 03120401.xhp
msgctxt ""
"03120401.xhp\n"
"par_id3154125\n"
"help.text"
msgid "iPos = Instr(sInput,\"c\")"
msgstr "iPos = Instr(sSarrera,\"c\")"

#. ZG3QS
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Len Function"
msgstr "Len funtzioa"

#. 2LAEG
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"bm_id3154136\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Len function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Len funtzioa</bookmark_value>"

#. HzQYT
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"hd_id3154136\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function\">Len Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function\">Len funtzioa</link>"

#. zQW3g
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"help.text"
msgid "Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable."
msgstr "Kate bateko karaktere kopurua edo aldagaia gordetzeko behar den byte kopurua itzultzen du."

#. gakob
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"hd_id3159177\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. RpCUx
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "Len (Text As String)"
msgstr "Len (Testua As String)"

#. NuEBd
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"hd_id3148473\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. t6pbk
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"par_id3143270\n"
"help.text"
msgid "Long"
msgstr "Long"

#. FyaMN
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"hd_id3147531\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. oJqV5
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"par_id3147265\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type."
msgstr "<emph>Testua:</emph> kate-adierazpena edo beste mota bateko aldagaia."

#. cDZhe
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"hd_id3153360\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. PDnri
#: 03120402.xhp
msgctxt ""
"03120402.xhp\n"
"par_id3156214\n"
"help.text"
msgid "MsgBox Len(sText) REM Returns 9"
msgstr "MsgBox Len(sText) REM 9 itzultzen du"

#. pCc2y
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "StrComp Function"
msgstr "StrComp funtzioa"

#. CUQmm
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"bm_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>StrComp funtzioa</bookmark_value>"

#. hyUAD
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function\">StrComp Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function\">StrComp funtzioa</link>"

#. 8buFG
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"par_id3155805\n"
"help.text"
msgid "Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison."
msgstr "Bi kate konparatu eta konparazioaren emaitza ordezkatzen duen osoko balioa itzultzen du."

#. sDAvR
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. 6m8GA
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"par_id3150503\n"
"help.text"
msgid "StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"
msgstr "StrComp (Testua1 As String, Testua2 As String[, Konparatu])"

#. 7ZVP8
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"hd_id3147574\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. PhXU3
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. swgoh
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"hd_id3150984\n"
"help.text"
msgid "Parameter:"
msgstr "Parametroak:"

#. ULJVC
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"par_id3153061\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text1:</emph> Any string expression"
msgstr "<emph>Testua1:</emph> kate-adierazpena"

#. iCfGJ
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text2:</emph> Any string expression"
msgstr "<emph>Testua2:</emph> kate-adierazpena"

#. SjRGM
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"par_id3146796\n"
"help.text"
msgid "<emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters."
msgstr "<emph>Konparatu:</emph> aukerako parametro honek konparazio-metodoa ezartzen du. Konparatu = 1 bada, kate-konparazioak maiuskulak eta minuskulak bereiztuko ditu. Konparatu = 0 bada, ez da bereizketarik egingo letra maiuskulen eta minuskulen artean."

#. YDRRT
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"hd_id3154940\n"
"help.text"
msgid "Return value"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. DEruh
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "If Text1 < Text2 the function returns -1"
msgstr "Testua1 < Testua2 bada, funtzioak -1 itzuliko du"

#. uVkpG
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"par_id3151043\n"
"help.text"
msgid "If Text1 = Text2 the function returns 0"
msgstr "Testua1 = Testua2 bada, funtzioak 0 itzuliko du"

#. FBeHC
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"par_id3158410\n"
"help.text"
msgid "If Text1 > Text2 the function returns 1"
msgstr "Testua1 > Testua2 bada, funtzioak 1 itzuliko du"

#. FjifC
#: 03120403.xhp
msgctxt ""
"03120403.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. xtFm8
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "InStrRev Function [VBA]"
msgstr "InStrRev funtzioa [VBA]"

#. 89dVX
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"bm_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>InStrRev function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>InStrRev funtzioa</bookmark_value>"

#. F8BJZ
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"hd_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"InStrRev Function\">InStrRev Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"InStrRev Function\">InStrRev funtzioa [VBA]</link>"

#. kgxfQ
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id3153990\n"
"help.text"
msgid "Returns the position of a string within another string, starting from the right side of the string."
msgstr "Kate batek beste kate baten barruan duen kokagunea itzultzen du, katearen eskuineko aldetik hasita."

#. vY8DG
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id3147303\n"
"help.text"
msgid "The InStrRev function returns the position at which the match was found, from the right. If the string was not found, the function returns 0."
msgstr "InStrRev funtzioak bat etortzea zein kokagunetan aurkitu den itzultzen du, eskuinetik hasita. Katea ez bada aurkitu, funtzioak 0 itzultzen du."

#. HEmvR
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"help.text"
msgid "InStrRev (Text1 As String, Text2 As String [,Start As Long] [, Compare As Integer])"
msgstr "InStrRev (Testua1 As String, Testua2 As String [,Hasiera As Long] [, Konparazioa As Integer])"

#. Mirn4
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id3149763\n"
"help.text"
msgid "Long"
msgstr "Luzea"

#. aUMEF
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search."
msgstr "<emph>Testua1:</emph> bilatu nahi duzun kate-adierazpena."

#. iJw6x
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id3147559\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for."
msgstr "<emph>Testua2:</emph> kate-adierazpena; bilaketa kate-adierazpen horretan egitea nahi duzu."

#. eREDf
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "<emph>Start: </emph>Optional numeric expression that marks the position <emph>from the left </emph>in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the last character of the string. The maximum allowed value is 65535."
msgstr "<emph>Hasiera: </emph>zehaztutako azpikatearen bilaketa katearen <emph>ezkerretik hasita</emph> zein kokagunetan hasiko den zehazten duen zenbakizko aukerazko adierazpena. Parametro hori ez badago, bilaketa katearen azken karakteretik hasiko da. Gehieneko balioa 65535 izan daiteke."

#. ZEauB
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id3154758\n"
"help.text"
msgid "<emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be"
msgstr "<emph>Konparazioa:</emph> Aukerako zenbakizko adierazpena, konparazio mota definitzen duena. Parametro horren balioa honakoa izan daiteke:"

#. asNfw
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id051920170326028042\n"
"help.text"
msgid "1: The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive."
msgstr "1: 1 balio lehenetsiak maiuskulak eta minuskulak bereizten ez dituen testu-konparazio bat zehazten du"

#. t7STx
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id051920170326027721\n"
"help.text"
msgid "0: The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive."
msgstr "0: 0 balioak maiuskulak eta minuskulak bereizten dituen konparazio bitar bat zehazten du"

#. 44X5G
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"help.text"
msgid "To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted."
msgstr "Exekuzio-errorea ez gertatzeko, ez ezarri Konparatu parametroa itzulitako lehenengo parametroa ez badago."

#. yABaM
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"help.text"
msgid "sInput = \"The book is on the table\""
msgstr "sInput = \"Liburua mahai gainean dago\""

#. z9KNH
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id3154125\n"
"help.text"
msgid "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,1) ' Returns 1, search is case-insensitive"
msgstr "iPos = InStrRev(sInput,\"liburua\",10,1): ' 1 ematen du, bilaketan ez dira maiuskulak eta minuskulak kontuan hartzen"

#. caoEj
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id051920170322141162\n"
"help.text"
msgid "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,0) ' Returns 0, search is case-sensitive"
msgstr "iPos = InStrRev(sInput,\"liburua\",10,0): ' 0 ematen du, bilaketan maiuskulak eta minuskulak kontuan hartzen dira"

#. HSqzK
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
"03120411.xhp\n"
"par_id051920170316395065\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\">InStr</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\">InStr</link>"

#. YWCD7
#: 03120412.xhp
msgctxt ""
"03120412.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "StrReverse Function [VBA]"
msgstr "StrReverse funtzioa [VBA]"

#. zaJPm
#: 03120412.xhp
msgctxt ""
"03120412.xhp\n"
"bm_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>StrReverse function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>StrReverse funtzioa</bookmark_value>"

#. DUKLC
#: 03120412.xhp
msgctxt ""
"03120412.xhp\n"
"hd_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"StrReverse Function\">StrReverse Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"StrReverse Function\">StrReverse funtzioa [VBA]</link>"

#. HnA2J
#: 03120412.xhp
msgctxt ""
"03120412.xhp\n"
"par_id3153990\n"
"help.text"
msgid "Returns the string with the character order reversed."
msgstr "Katea itzultzen du karaktereen ordena alderantzikatuta."

#. VwDxG
#: 03120412.xhp
msgctxt ""
"03120412.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"help.text"
msgid "StrReverse (Text1 As String)"
msgstr "StrReverse (Testua1 As String)"

#. 2YT7g
#: 03120412.xhp
msgctxt ""
"03120412.xhp\n"
"par_id3149763\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. x74Dw
#: 03120412.xhp
msgctxt ""
"03120412.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to reverse the character order."
msgstr "<emph>Testua1:</emph> Karaktereak alderantzikatu nahi dizkiozun kate-adierazpena."

#. SFtkE
#: 03130000.xhp
msgctxt ""
"03130000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Other Commands"
msgstr "Beste komando batzuk"

#. zUJBH
#: 03130000.xhp
msgctxt ""
"03130000.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130000.xhp\" name=\"Other Commands\">Other Commands</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130000.xhp\" name=\"Beste komando batzuk\">Beste komando batzuk</link>"

#. 6DD4P
#: 03130000.xhp
msgctxt ""
"03130000.xhp\n"
"par_id3153312\n"
"help.text"
msgid "This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories."
msgstr "Hemen beste kategorietan sartzen ez diren funtzioak eta instrukzioak azaltzen dira."

#. So9AH
#: 03130100.xhp
msgctxt ""
"03130100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Beep Statement"
msgstr "Beep instrukzioa"

#. FuECV
#: 03130100.xhp
msgctxt ""
"03130100.xhp\n"
"bm_id3143284\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Beep instrukzioa</bookmark_value>"

#. Ck4Ae
#: 03130100.xhp
msgctxt ""
"03130100.xhp\n"
"hd_id3143284\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement\">Beep Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement\">Beep instrukzioa</link>"

#. uh3FV
#: 03130100.xhp
msgctxt ""
"03130100.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"help.text"
msgid "Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch."
msgstr "Ordenagailuaren bozgorailutik tonu bat jotzen du. Tonua sistemaren mende dago, eta ezin duzu haren bolumena edo doinua aldatu."

#. JMATz
#: 03130100.xhp
msgctxt ""
"03130100.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Beep_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Beep Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Beep_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Beep instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. 9FABw
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Shell Function"
msgstr "Shell funtzioa"

#. Pp9Xa
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"bm_id3150040\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Shell function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Shell funtzioa</bookmark_value>"

#. 9arQE
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"hd_id3150040\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function\">Shell Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function\">Shell funtzioa</link>"

#. DK4MC
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "Starts another application and defines the respective window style, if necessary."
msgstr "Beste aplikazio bat hasten du eta, beharrezkoa bada, dagokion leiho-estiloa zehazten du."

#. KgPhE
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Sintaxia"

#. D7XVH
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"help.text"
msgid "Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])"
msgstr "Shell (BideIzena As String[, LeihoEstiloa As Integer][, Parametroa As String][, bSink])"

#. rBDPb
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"hd_id3149235\n"
"help.text"
msgid "Parameter"
msgstr "Parametroa"

#. 7dFVT
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"hd_id3154306\n"
"help.text"
msgid "Pathname"
msgstr "BideIzena"

#. mEkP2
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"help.text"
msgid "Complete path and program name of the program that you want to start."
msgstr "Hasi nahi duzun programaren bide-izen eta izen osoa."

#. PaQxf
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"hd_id3150771\n"
"help.text"
msgid "Windowstyle"
msgstr "LeihoEstiloa"

#. UMDX5
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:"
msgstr "Programa exekutatzen den leihoaren estiloa zehazten duen osoko adierazpena. Hautazkoa da. Hona hemen zein balio egon daitezkeen:"

#. KVBLe
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3153360\n"
"help.text"
msgid "The focus is on the hidden program window."
msgstr "Fokua programaren leiho ezkutuan dago."

#. 8nVHG
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"help.text"
msgid "The focus is on the program window in standard size."
msgstr "Fokua programaren leihoan dago neurri estandarrean."

#. yn6fB
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3148451\n"
"help.text"
msgid "The focus is on the minimized program window."
msgstr "Fokua programaren leiho minimizatuan dago."

#. FkVik
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3146921\n"
"help.text"
msgid "focus is on the maximized program window."
msgstr "Fokua programaren leiho maximizatuan dago."

#. 5Dv4V
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "Standard size program window, without focus."
msgstr "Programaren leihoa neurri estandarrekoa, fokurik gabe."

#. iPXGx
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3152938\n"
"help.text"
msgid "Minimized program window, focus remains on the active window."
msgstr "Programaren leiho ikonotua, fokua leiho aktiboan dago."

#. cZkyq
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"help.text"
msgid "Full-screen display."
msgstr "Pantaila osoko bistaratzea."

#. rpPTX
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"hd_id3150419\n"
"help.text"
msgid "Param"
msgstr "Parametroa"

#. DvvEa
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3149412\n"
"help.text"
msgid "Any string expression that specifies the command line that want to pass."
msgstr "Pasatu behar den komando-lerroa zehazten duen kate-adierazpena."

#. bbNMF
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"hd_id3148456\n"
"help.text"
msgid "bSync"
msgstr "bSink"

#. n5dtg
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"par_id3154096\n"
"help.text"
msgid "If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>."
msgstr "Balio hau <emph>true</emph> bada, <emph>Shell</emph> komandoa eta $[officename] aplikazioko ataza guztiak shell prozesua bukatu zain egongo dira. Balioa <emph>false</emph> bada, shell zuzenenean itzuliko da. Balio lehenetsia <emph>false</emph> da."

#. DNURM
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
"03130500.xhp\n"
"hd_id3154270\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Adibidea"

#. Z3ZeW
#: 03130600.xhp
msgctxt ""
"03130600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Wait Statement"
msgstr "Wait instrukzioa"

#. krcD3
#: 03130600.xhp
msgctxt ""
"03130600.xhp\n"
"bm_id3154136\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Wait instrukzioa</bookmark_value>"

#. 4bjCE
#: 03130600.xhp
msgctxt ""
"03130600.xhp\n"
"hd_id3154136\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement\">Wait Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement\">Wait instrukzioa</link>"

#. a6kxb
#: 03130600.xhp
msgctxt ""
"03130600.xhp\n"
"par_id3149236\n"
"help.text"
msgid "Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds."
msgstr "Programaren exekuzioa eteten du denbora jakin batez segundo-milarenetan."

#. o7Bum
#: 03130600.xhp
msgctxt ""
"03130600.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "Wait millisec"
msgstr "Wait milisegundoak"

#. 4p7GG
#: 03130600.xhp
msgctxt ""
"03130600.xhp\n"
"par_id3154924\n"
"help.text"
msgid "<emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed."
msgstr "<emph>milisegundoak:</emph> programa exekutatu aurretik itxaron behar den denbora (segundo milarenetan) adierazten duen zenbakizko adierazpena."

#. EeJPC
#: 03130600.xhp
msgctxt ""
"03130600.xhp\n"
"par_id3156214\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\""
msgstr "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"Pausaren iraupena:\""

#. jbkXE
#: 03130600.xhp
msgctxt ""
"03130600.xhp\n"
"par_id251546102545124\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130610.xhp\" name=\"WaitUntil statement\">WaitUntil statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130610.xhp\" name=\"WaitUntil statement\">WaitUntil instrukzioa</link>"

#. M3BNe
#: 03130610.xhp
msgctxt ""
"03130610.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "WaitUntil Statement"
msgstr "WaitUntil instrukzioa"

#. A5FNF
#: 03130610.xhp
msgctxt ""
"03130610.xhp\n"
"bm_id3154136\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>WaitUntil statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WaitUntil instruzkzioa</bookmark_value>"

#. NZ5Zc
#: 03130610.xhp
msgctxt ""
"03130610.xhp\n"
"hd_id3154136\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130610.xhp\" name=\"WaitUntil Statement\">WaitUntil Statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130610.xhp\" name=\"WaitUntil Statement\">WaitUntil instrukzioa</link>"

#. 2Cmcm
#: 03130610.xhp
msgctxt ""
"03130610.xhp\n"
"par_id3149236\n"
"help.text"
msgid "Interrupts the program execution until the time specified."
msgstr "Programaren exekuzioa eteten du adierazitako denborara arte."

#. gYbAt
#: 03130610.xhp
msgctxt ""
"03130610.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "WaitUntil Time"
msgstr "WaitUntil Denbora"

#. mELig
#: 03130610.xhp
msgctxt ""
"03130610.xhp\n"
"par_id3154924\n"
"help.text"
msgid "<emph>Time</emph>: A Date and Time expression that contains the date and time to wait before the program is executed."
msgstr "<emph>Denbora</emph>: Data eta Denbora motako adierazpen bat, programa exekutatu arte itxaron behar den data eta ordua adierazten duena."

#. VMUCS
#: 03130610.xhp
msgctxt ""
"03130610.xhp\n"
"par_id161546104675066\n"
"help.text"
msgid "REM Wait until 6:00 PM then call MyMacro."
msgstr "REM Wait until 6:00 PM then call MyMacro."

#. XYXGw
#: 03130610.xhp
msgctxt ""
"03130610.xhp\n"
"par_id1001546104650052\n"
"help.text"
msgid "REM If after 6:00 PM, exit."
msgstr "REM If after 6:00 PM, exit."

#. tP7b8
#: 03130610.xhp
msgctxt ""
"03130610.xhp\n"
"par_id251546102545124\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait statement\">Wait statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait statement\">Wait instrukzioa</link>"

#. UAAuS
#: 03130700.xhp
msgctxt ""
"03130700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "GetSystemTicks Function"
msgstr "GetSystemTicks funtzioa"

#. awP9M
#: 03130700.xhp
msgctxt ""
"03130700.xhp\n"
"bm_id3147143\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GetSystemTicks funtzioa</bookmark_value>"

#. 997y3
#: 03130700.xhp
msgctxt ""
"03130700.xhp\n"
"hd_id3147143\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function\">GetSystemTicks Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function\">GetSystemTicks funtzioa</link>"

#. 3fFGL
#: 03130700.xhp
msgctxt ""
"03130700.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"help.text"
msgid "Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes."
msgstr "Sistema eragileak emandako denbora-markak itzultzen ditu. Funtzio hau zenbait prozesu optimizatzeko erabil daiteke."

#. SD4Rp
#: 03130700.xhp
msgctxt ""
"03130700.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. X5xFK
#: 03130700.xhp
msgctxt ""
"03130700.xhp\n"
"hd_id3149233\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. 2Yv2V
#: 03130700.xhp
msgctxt ""
"03130700.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"help.text"
msgid "Long"
msgstr "Long"

#. FmsU2
#: 03130700.xhp
msgctxt ""
"03130700.xhp\n"
"hd_id3156152\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. mqQFf
#: 03130700.xhp
msgctxt ""
"03130700.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\""
msgstr "MsgBox \"Tik-Tak: \" & lTikTak & \" \" ,0,\"Pausaren iraupena\""

#. 9oSXN
#: 03130700.xhp
msgctxt ""
"03130700.xhp\n"
"par_id531610970649205\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp#TimerService\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp#TimerService\"/>"

#. s5v8i
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Environ Function"
msgstr "Environ funtzioa"

#. 8CFZD
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"bm_id3155364\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Environ function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Environ funtzioa</bookmark_value>"

#. qti6S
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"hd_id3155364\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function\">Environ Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function\">Environ funtzioa</link>"

#. BGRpE
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have."
msgstr "Ingurune-aldagaiaren balioa kate gisa itzultzen du. Ingurune-aldagaiak sistema eragilearen mende daude."

#. RFTEF
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"hd_id3150670\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. SnNZQ
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"par_id3159176\n"
"help.text"
msgid "Environ (Environment As String)"
msgstr "Environ (Ingurunea As String)"

#. Ps9DM
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"hd_id3159157\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. 4DpFE
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"par_id3148473\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. 5aaU3
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"hd_id3145609\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. tbdD5
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "Environment: Environment variable that you want to return the value for."
msgstr "Ingurunea: Ingurune aldagaia; horri itzuli behar zaio balioa."

#. YuJE4
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"hd_id3148663\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. Cqpyy
#: 03130800.xhp
msgctxt ""
"03130800.xhp\n"
"par_id3145419\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"'\" & sTemp & \"'\" ,64,\"Directory of temporary files:\""
msgstr "MsgBox \"'\" & sTemp & \"'\" ,64,\"Aldi baterako fitxategien direktorioa:\""

#. 83ZGB
#: 03131000.xhp
msgctxt ""
"03131000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "GetSolarVersion Function"
msgstr "GetSolarVersion funtzioa"

#. wqRin
#: 03131000.xhp
msgctxt ""
"03131000.xhp\n"
"bm_id3157898\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GetSolarVersion funtzioa</bookmark_value>"

#. ZPTFC
#: 03131000.xhp
msgctxt ""
"03131000.xhp\n"
"hd_id3157898\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function\">GetSolarVersion Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function\">GetSolarVersion funtzioa</link>"

#. nmGAh
#: 03131000.xhp
msgctxt ""
"03131000.xhp\n"
"par_id3152801\n"
"help.text"
msgid "Returns the internal number of the current $[officename] version."
msgstr "Uneko $[officename] bertsioaren barne-zenbakia itzultzen du."

#. ACqFf
#: 03131000.xhp
msgctxt ""
"03131000.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. oPHkj
#: 03131000.xhp
msgctxt ""
"03131000.xhp\n"
"hd_id3149514\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. cbqF2
#: 03131000.xhp
msgctxt ""
"03131000.xhp\n"
"par_id3148685\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. UtzoF
#: 03131000.xhp
msgctxt ""
"03131000.xhp\n"
"hd_id3143270\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. eFKt6
#: 03131000.xhp
msgctxt ""
"03131000.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "MsgBox sSep,64,\"Version number of the solar technology\""
msgstr "MsgBox sSep,64,\"Eguzki-teknologiaren bertsio-zenbakia\""

#. d2Cfi
#: 03131300.xhp
msgctxt ""
"03131300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "TwipsPerPixelX Function"
msgstr "TwipsPerPixelX funtzioa"

#. znE3z
#: 03131300.xhp
msgctxt ""
"03131300.xhp\n"
"bm_id3153539\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TwipsPerPixelX funtzioa</bookmark_value>"

#. PX34j
#: 03131300.xhp
msgctxt ""
"03131300.xhp\n"
"hd_id3153539\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function\">TwipsPerPixelX Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function\">TwipsPerPixelX funtzioa</link>"

#. bmYpd
#: 03131300.xhp
msgctxt ""
"03131300.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "Returns the number of twips that represent the width of a pixel."
msgstr "Pixel baten zabalera adierazten duten twip kopurua itzultzen du."

#. Aowd4
#: 03131300.xhp
msgctxt ""
"03131300.xhp\n"
"hd_id3153527\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. bGQXF
#: 03131300.xhp
msgctxt ""
"03131300.xhp\n"
"hd_id3150669\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. cfsAF
#: 03131300.xhp
msgctxt ""
"03131300.xhp\n"
"par_id3150503\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. teyNW
#: 03131300.xhp
msgctxt ""
"03131300.xhp\n"
"hd_id3159176\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. 69bgG
#: 03131300.xhp
msgctxt ""
"03131300.xhp\n"
"par_id3153061\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Pixel size\""
msgstr "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" * \" & TwipsPerPixelY() & \" twip\",0,\"Pixel tamaina\""

#. BBCjC
#: 03131400.xhp
msgctxt ""
"03131400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "TwipsPerPixelY Function"
msgstr "TwipsPerPixelY funtzioa"

#. DJkHn
#: 03131400.xhp
msgctxt ""
"03131400.xhp\n"
"bm_id3150040\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TwipsPerPixelY funtzioa</bookmark_value>"

#. De4V7
#: 03131400.xhp
msgctxt ""
"03131400.xhp\n"
"hd_id3150040\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function\">TwipsPerPixelY Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function\">TwipsPerPixelY funtzioa</link>"

#. DZE99
#: 03131400.xhp
msgctxt ""
"03131400.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"help.text"
msgid "Returns the number of twips that represent the height of a pixel."
msgstr "Pixel baten altuera adierazten duen twip kopurua itzultzen du."

#. m6AMf
#: 03131400.xhp
msgctxt ""
"03131400.xhp\n"
"hd_id3145090\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. fKAoh
#: 03131400.xhp
msgctxt ""
"03131400.xhp\n"
"hd_id3148473\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. rUFtH
#: 03131400.xhp
msgctxt ""
"03131400.xhp\n"
"par_id3154306\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. 3GCQQ
#: 03131400.xhp
msgctxt ""
"03131400.xhp\n"
"hd_id3149235\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. DTKfQ
#: 03131400.xhp
msgctxt ""
"03131400.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Pixel size\""
msgstr "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" * \" & TwipsPerPixelY() & \" twip\",0,\"Pixel tamaina\""

#. hTiJw
#: 03131500.xhp
msgctxt ""
"03131500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CreateUnoStruct Function"
msgstr "CreateUnoStruct funtzioa"

#. C5PJk
#: 03131500.xhp
msgctxt ""
"03131500.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CreateUnoStruct funtzioa</bookmark_value>"

#. QJFXF
#: 03131500.xhp
msgctxt ""
"03131500.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function\">CreateUnoStruct Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function\">CreateUnoStruct funtzioa</link>"

#. XVkg2
#: 03131500.xhp
msgctxt ""
"03131500.xhp\n"
"par_id3150713\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uno egitura motaren instantzia bat sortzen du.</ahelp>"

#. ZHPLD
#: 03131500.xhp
msgctxt ""
"03131500.xhp\n"
"par_id3155341\n"
"help.text"
msgid "oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )"
msgstr "oEgitura = CreateUnoStruct( Uno motaren izena)"

#. WBYcA
#: 03131500.xhp
msgctxt ""
"03131500.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
msgid "Or use the following structure for your statement:"
msgstr "Edo erabili honako egitura zure instrukziorako:"

#. XLhUX
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CreateUnoService Function"
msgstr "CreateUnoService funtzioa"

#. khb7S
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"bm_id3150682\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value><bookmark_value>API;FilePicker</bookmark_value><bookmark_value>API;FunctionAccess</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CreateUnoService funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>API;FilePicker</bookmark_value><bookmark_value>API;FunctionAccess</bookmark_value>"

#. aeYuT
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"hd_id3150682\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"createunoserviceh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function\">CreateUnoService Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"createunoserviceh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function\">CreateUnoService funtzioa</link></variable>"

#. rJbLM
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"par_id3152924\n"
"help.text"
msgid "Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager."
msgstr "Uno zerbitzua instantziatzen du ProcessServiceManager-ekin."

#. NjYQ2
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"par_id3153346\n"
"help.text"
msgid "oService = CreateUnoService( Uno service name )"
msgstr "oZerbitzua = CreateUnoService(Uno zerbitzuaren izena)"

#. BajPb
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"par_idN1060F\n"
"help.text"
msgid "For a list of available services, go to: <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\" name=\"api.libreoffice.org com::sun::star Module Reference\">https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html</link>"
msgstr "Erabil daitezkeen zerbitzuen zerrenda ikusteko, joan hona: <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\" name=\"api.libreoffice.org com::sun::star Module Reference\">https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html</link>"

#. 9jnBL
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"bm_id731561653332192\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Calc functions;API Service</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Calc funtzioak;API zerbitzua</bookmark_value>"

#. 7YLme
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"par_id891561653344669\n"
"help.text"
msgid "Calling Calc functions in Basic:"
msgstr "Calc funtzioak deitzea Basic-etik:"

#. dASYG
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"par_id741592351349391\n"
"help.text"
msgid "REM The code below does not work for add-in functions, which have a different calling procedure."
msgstr "REM Beheko kodeak ez du funtzionatzen funtzio integratuekin, horiek deiak egiteko beste prozedura bat baitute."

#. JnBj8
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"par_id31561653863623\n"
"help.text"
msgid "REM Always use the function English name"
msgstr "REM Beti erabili funtzioaren ingelesezko izena"

#. U26ti
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"bm_id8334604\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>filepicker;API zerbitzua</bookmark_value>"

#. HjGD6
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"par_idN10625\n"
"help.text"
msgid "The following code uses a service to open a file open dialog:"
msgstr "Ondorengo kodeak zerbitzu bat erabiltzen du fitxategiak irekitzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko:"

#. WENTD
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"par_idN1062B\n"
"help.text"
msgid "fName = FileOpenDialog (\"Please select a file\")"
msgstr "fIzena = FileOpenDialog (\"Hautatu fitxategi bat\")"

#. 3e67q
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
"03131600.xhp\n"
"par_idN10630\n"
"help.text"
msgid "Print \"file chosen: \"+fName"
msgstr "print \"aukeratutako fitxategia: \"+fIzena"

#. BVUbv
#: 03131700.xhp
msgctxt ""
"03131700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "GetProcessServiceManager Function"
msgstr "GetProcessServiceManager funtzioa"

#. zBqDB
#: 03131700.xhp
msgctxt ""
"03131700.xhp\n"
"bm_id3153255\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GetProcessServiceManager funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>"

#. 9igPo
#: 03131700.xhp
msgctxt ""
"03131700.xhp\n"
"hd_id3153255\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function\">GetProcessServiceManager Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function\">GetProcessServiceManager funtzioa</link>"

#. L2WEC
#: 03131700.xhp
msgctxt ""
"03131700.xhp\n"
"par_id3156414\n"
"help.text"
msgid "Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager)."
msgstr "ProcessServiceManager itzultzen du (Uno ServiceManager zentrala)."

#. KsmMT
#: 03131700.xhp
msgctxt ""
"03131700.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments."
msgstr "Zerbitzu bat CreateInstanceWithArguments bidez instantziatu nahi duzunean erabiltzen da funtzio hau."

#. hojsP
#: 03131700.xhp
msgctxt ""
"03131700.xhp\n"
"par_id3148473\n"
"help.text"
msgid "' this is the same as the following statement:"
msgstr "' hori ondorengo instrukzioaren berdina da:"

#. ZfAue
#: 03131800.xhp
msgctxt ""
"03131800.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CreateUnoDialog Function"
msgstr "CreateUnoDialog funtzioa"

#. g2fTK
#: 03131800.xhp
msgctxt ""
"03131800.xhp\n"
"bm_id3150040\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CreateUnoDialog funtzioa</bookmark_value>"

#. iSyTd
#: 03131800.xhp
msgctxt ""
"03131800.xhp\n"
"hd_id3150040\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function\">CreateUnoDialog Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function\">CreateUnoDialog funtzioa</link>"

#. ryoxW
#: 03131800.xhp
msgctxt ""
"03131800.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"help.text"
msgid "Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime."
msgstr "Basic Uno objektua sortzen du, eta horrek Uno elkarrizketa-koadroaren kontrola ordezkatzen du Basic exekutatzen den bitartean."

#. BLKpJ
#: 03131800.xhp
msgctxt ""
"03131800.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"help.text"
msgid "Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a \"live\" dialog must be created from the library."
msgstr "Elkarrizketa-koadroak elkarrizketa-koadroen liburutegietan daude zehaztuta. Elkarrizketa-koadro bat bistaratzeko, liburutegitik \"zuzeneko\" elkarrizketa-koadro bat sortu behar da."

#. A4Fe3
#: 03131800.xhp
msgctxt ""
"03131800.xhp\n"
"par_id3153681\n"
"help.text"
msgid "See <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">Examples</link>."
msgstr "Ikus <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Adibideak\">Adibideak</link>."

#. 4W3aw
#: 03131800.xhp
msgctxt ""
"03131800.xhp\n"
"par_id3159157\n"
"help.text"
msgid "' Get dialog description from the dialog library"
msgstr "' Eskuratu elkarrizketa-koadroaren deskribapena elkarrizketa-koadroaren liburutegitik"

#. FwAPn
#: 03131800.xhp
msgctxt ""
"03131800.xhp\n"
"par_id3154923\n"
"help.text"
msgid "' Generate \"live\" dialog"
msgstr "' Sortu \"zuzeneko\" elkarrizketa-koadroa"

#. KxwFT
#: 03131800.xhp
msgctxt ""
"03131800.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"help.text"
msgid "' display \"live\" dialog"
msgstr "' bistaratu \"zuzeneko\" elkarrizketa-koadroa"

#. GkzVk
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "GlobalScope"
msgstr "GlobalScope"

#. Rdvas
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"bm_id3150682\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GlobalScope specifier</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>Library container</bookmark_value><bookmark_value>GlobalScope</bookmark_value><bookmark_value>API; BasicLibraries</bookmark_value><bookmark_value>API; DialogLibraries</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries; library container</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries; library container</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GlobalScope adierazlea</bookmark_value><bookmark_value>liburutegi-sistemak</bookmark_value><bookmark_value>Library edukiontzia</bookmark_value><bookmark_value>GlobalScope</bookmark_value><bookmark_value>API; BasicLibraries</bookmark_value><bookmark_value>API; DialogLibraries</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries; liburutegi-edukiontzia</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries; liburutegi-edukiontzia</bookmark_value>"

#. 4nALX
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"hd_id3150682\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"GlobalScope_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">GlobalScope specifier</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"GlobalScope_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">GlobalScope adierazlea</link></variable>"

#. BKWJA
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"par_id991572457387308\n"
"help.text"
msgid "To manage personal or shared library containers (<emph>%PRODUCTNAME Macros</emph> or <emph>My Macros</emph>) from within a document, use the <literal>GlobalScope</literal> specifier."
msgstr "Liburutegi-edukiontzi pertsonalak edo partekatuak kudeatzeko (<emph>%PRODUCTNAME makroak</emph> edo <emph>Nire makroak</emph>) dokumentu baten barrutik, erabili <literal>GlobalScope</literal> adierazlea."

#. Jz8ET
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"help.text"
msgid "Basic source code and dialogs are organized in library containers. Libraries can contain modules and dialogs."
msgstr "Basic iturburu-kodea eta elkarrizketa-koadroak liburutegi-edukiontzietan antolatuta daude. Liburutegiek moduluak eta elkarrizketa-koadroak izan ditzakete."

#. BhGwB
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"hd_id3143271\n"
"help.text"
msgid "In Basic:"
msgstr "Basic-en:"

#. JLAkk
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"par_id3153061\n"
"help.text"
msgid "Basic libraries and modules can be managed with the <literal>BasicLibraries</literal> object. Libraries can be searched, explored and loaded on request. <link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitoring document events\">Monitoring Documents Events</link> illustrates %PRODUCTNAME library loading."
msgstr "Basic liburutegiak eta moduluak <literal>BasicLibraries</literal> objektuarekin kudeatu daitezke. Liburutegietan bilaketak egin daitezke, esploratu egin daitezke eta eskariz kargatu daitezke. <link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitoring document events\">Dokumentu-gertaerak monitorizatzea</link> atalak %PRODUCTNAME liburutegien karga azaltzen du."

#. retJJ
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"hd_id3154346\n"
"help.text"
msgid "In dialogs:"
msgstr "Elkarrizketa-koadroetan:"

#. tQBVS
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"par_id3148663\n"
"help.text"
msgid "Dialog libraries and dialogs can be managed with the  <literal>DialogLibraries</literal> object. <link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog\">Opening a Dialog With Basic</link> illustrates how to display %PRODUCTNAME shared dialogs."
msgstr "Elkarrizketa-koadroen liburutegiak eta elkarrizketa-koadroak <literal>DialogLibraries</literal> objektuarekin kudeatu daitezke. <link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog\">Elkarrizketa-koadro bat Basic lengoaiarekin irekitzea</link> atalak %PRODUCTNAME elkarrizketa-koadro partekatuak nola bistaratu azaltzen du."

#. eBUEF
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"help.text"
msgid "<literal>BasicLibraries</literal> and <literal>DialogLibraries</literal> containers exist at application level and within every document. Document's library containers do not need the <literal>GlobalScope</literal> specifier to be managed. If you want to call a global library container (located in <emph>%PRODUCTNAME Macros</emph> or <emph>My Macros</emph>) from within a document, you must use the <literal>GlobalScope</literal> specifier."
msgstr "<literal>BasicLibraries</literal> eta <literal>DialogLibraries</literal> edukiontziak aplikazio-mailan eta dokumentu bakoitzaren baitan existitzen dira. Dokumentuen liburutegi-edukiontziak ez dute behar <literal>GlobalScope</literal> adierazlea kudeatuak izan daitezen. Liburutegi-edukiontzi global bati (<emph>%PRODUCTNAME makroak</emph> edo <emph>Nire makroak</emph> kokalekuetan dagoenari) deitu nahi badiozu dokumentu batetik, <literal>GlobalScope</literal> adierazlea erabili behar duzu."

#. BDRji
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"par_id3154124\n"
"help.text"
msgid "Example in the document Basic"
msgstr "Basic dokumentuko adibidea"

#. 4wLHg
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"par_id3158408\n"
"help.text"
msgid "' calling Dialog1 in the document library Standard"
msgstr "' Standar dokumentu-liburutegiko \"Dialog1\" deitzen"

#. BcE6x
#: 03131900.xhp
msgctxt ""
"03131900.xhp\n"
"par_id3154910\n"
"help.text"
msgid "' calling Dialog2 in the application library Library1"
msgstr "' 1. liburutegia aplikazio-liburutegiko 2. elkarrizketa-koadroari deitzen"

#. o6UAK
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CreateUnoListener Function"
msgstr "CreateUnoListener funtzioa"

#. kGnFg
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"bm_id3155150\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CreateUnoListener funtzioa</bookmark_value>"

#. uFGpR
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"hd_id3155150\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function\">CreateUnoListener Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function\">CreateUnoListener funtzioa</link>"

#. KPYNU
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"help.text"
msgid "Creates a Listener instance."
msgstr "Listener instantzia sortzen du."

#. X9iCk
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3153681\n"
"help.text"
msgid "Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener."
msgstr "Hainbat Uno interfazeren bidez Listener-ak erregistra ditzakezu Listener interfaze berezi batean. Hala, gertaera jakinak entzun ditzakezu eta Listener metodo egokiari deitu diozaiokezu. CreateUnoListener funtzioa deitutako Listener interfazearen zain egoten da, eta gero, interfaze horri hark onartzen duen objektua pasatzen dio. Orduan, objektua metodora pasatzen da Listener erregistratzeko."

#. JC793
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3143228\n"
"help.text"
msgid "oListener = CreateUnoListener( Prefixname, ListenerInterfaceName )"
msgstr "oEntzulea = CreateUnoListener( AurrizkiIzena, EntzuleInterfazeIzena )"

#. B3pJi
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"help.text"
msgid "The following example is based on a Basic library object."
msgstr "Ondorengo adibidea Basic liburutegi-objektuan oinarrituta dago."

#. XfhKG
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3149294\n"
"help.text"
msgid "The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use."
msgstr "CreateUnoListener metodoak bi parametro behar ditu. Lehenengo parametroa aurrizki bat da, eta behean azaltzen da xehetasunez. Bigarrena erabili nahi duzun Listener interfazearen erabat kualifikatutako izena da."

#. NxpXn
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern \"addFooListener\", where \"Foo\" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:"
msgstr "Listener igorle-objektuari gehitu behar zaio. Horretarako, dagokion metodoari deitu behar zaio. Metodo horiek beti \"addZerbaitListener\" eredua edukitzen dute. \"Zerbait\" Listener interfaze mota da, 'X'rik gabe. Adibide honetan, addContainerListener metodoari deitzen zaio XcontainerListener erregistratzeko:"

#. dbBi5
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3154940\n"
"help.text"
msgid "oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!"
msgstr "oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1ek lehendik egon behar du!"

#. bCau9
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener"
msgstr "oLib.addContainerListener( oEntzulea ) ' Erregistratu entzulea"

#. CSsC5
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"help.text"
msgid "The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface."
msgstr "Listener orain erregistratuta dago. Gertaera bat gertatzen denean, dagokion Listener-ak dagokion metodoari deitzen dio com.sun.star.container.XContainerListener interfazetik."

#. DE8U9
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3148922\n"
"help.text"
msgid "The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name \"PrefixListenerMethode\" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs."
msgstr "Aurrizkiak erregistratutako Listener-ei deitzen die Basic azpierrutinetatik. Basic exekuzio-garaiko sistemak \"PrefixListenerMethode\" izena duten Basic azpierrutinak edo funtzioak bilatzen ditu, eta aurkitutakoan deitu egiten die. Bestela, exekuzio-errorea gertatuko da."

#. jUJqF
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3150768\n"
"help.text"
msgid "In this example, the Listener-Interface uses the following methods:"
msgstr "Adibide honetan, Listener interfazea erabiltzen da metodo hauei deitzeko:"

#. miuA2
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3151176\n"
"help.text"
msgid "disposing:"
msgstr "disposing:"

#. yK2Er
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3145173\n"
"help.text"
msgid "Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces"
msgstr "Listener oinarrizko interfazea (com.sun.star.lang.XEventListener): Listener interfaze guztien oinarrizko interfazea"

#. 2HzDU
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"help.text"
msgid "elementInserted:"
msgstr "elementInserted:"

#. MrmiF
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3159254\n"
"help.text"
msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"
msgstr "com.sun.star.container.XContainerListener interfazearen metodoa"

#. TjuCT
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3147287\n"
"help.text"
msgid "elementRemoved:"
msgstr "elementRemoved:"

#. RDU7w
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3146119\n"
"help.text"
msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"
msgstr "com.sun.star.container.XContainerListener interfazearen metodoa"

#. tkbYn
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3153951\n"
"help.text"
msgid "elementReplaced:"
msgstr "elementReplaced:"

#. SusGE
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3154013\n"
"help.text"
msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"
msgstr "com.sun.star.container.XContainerListener interfazearen metodoa"

#. 9uxod
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3147435\n"
"help.text"
msgid "In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:"
msgstr "Adibide honetan, aurrizkia ContListener_ da. Beraz, azpierrutina hauek inplementatu behar dira Basic-en:"

#. SGZEE
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "ContListener_disposing"
msgstr "ContListener_disposing"

#. 6mUaL
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3146923\n"
"help.text"
msgid "ContListener_elementInserted"
msgstr "ContListener_elementInserted"

#. qpmso
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3147318\n"
"help.text"
msgid "ContListener_elementRemoved"
msgstr "ContListener_elementRemoved"

#. nSKDC
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3152578\n"
"help.text"
msgid "ContListener_elementReplaced"
msgstr "ContListener_elementReplaced"

#. DkGAT
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3150592\n"
"help.text"
msgid "An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:"
msgstr "Gertaera bati buruzko informazioa duen gertaeraren egitura mota Listener mota guztientzat egoten da. Listener metodo bati deitzean, gertaera horren instantzia metodora pasatzen da parametro gisa. Basic-eko Listener metodoek gertaera-objektu horiei ere deitu diezaiekete, baldin eta parametro egokia pasatzen bada Sub deklarazioan. Adibidez:"

#. 2KgyV
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3153876\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"disposing\""
msgstr "MsgBox \"disposing\""

#. VexRZ
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3154098\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"elementInserted\""
msgstr "MsgBox \"elementInserted\""

#. nDpha
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3153947\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"elementRemoved\""
msgstr "MsgBox \"elementRemoved\""

#. LAA8q
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3148915\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"elementReplaced\""
msgstr "MsgBox \"elementReplaced\""

#. LEsCM
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3156056\n"
"help.text"
msgid "You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:"
msgstr "Gertaera-objektu baten parametroa ez duzu sartu behar objektu hori erabiltzen ez bada:"

#. JEkFe
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3150042\n"
"help.text"
msgid "' Minimal implementation of Sub disposing"
msgstr "' Sub disposing-en inplementazio minimoa"

#. ptrQ7
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3150940\n"
"help.text"
msgid "Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors."
msgstr "Listener metodoak <emph>beti</emph> inplementatu behar dira Basic exekuzio-errorerik ez gertatzeko."

#. DkK8h
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "GetGuiType Function"
msgstr "GetGuiType funtzioa"

#. EwV8a
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"bm_id3147143\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GetGuiType funtzioa</bookmark_value>"

#. JzY2R
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"hd_id3155310\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"getguitype2\"><link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function\">GetGuiType Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"getguitype2\"><link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function\">GetGuiType funtzioa</link></variable>"

#. 2DTJG
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"par_id3152459\n"
"help.text"
msgid "Returns a numerical value that specifies the graphical user interface."
msgstr "Erabiltzaile-interfaze grafikoa zehazten duen zenbakizko balioa itzultzen du."

#. AtD66
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"par_id3153323\n"
"help.text"
msgid "This function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments."
msgstr "Funtzio hori aurreko bertsioak bateragarriak izateko bakarrik erabiltzen da. Itzulera-balioa ez da zehazten bezeroa-zerbitzaria inguruneetan."

#. JS4Ln
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"hd_id3154894\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxia:"

#. DPQAT
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Itzulera-balioa:"

#. M9kBS
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr "Osoko zenbakia"

#. rfPGz
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"hd_id3149177\n"
"help.text"
msgid "Return values:"
msgstr "Itzulera-balioak:"

#. 5Zq2B
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"help.text"
msgid "1: Windows"
msgstr "1: Windows"

#. oEFAg
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "4: UNIX"
msgstr "4: UNIX"

#. HRBeb
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
"03132100.xhp\n"
"hd_id3148685\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. EPYGA
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ThisComponent Object"
msgstr "ThisComponent objektua"

#. AKrki
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"bm_id3155342\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ThisComponent object</bookmark_value>  <bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ThisComponent objektua</bookmark_value>  <bookmark_value>osagaiak;helbideratzea</bookmark_value>"

#. 88n2h
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"hd_id3155342\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent Object\">ThisComponent Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent Object\">ThisComponent objektua</link>"

#. ECFFs
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id3154923\n"
"help.text"
msgid "<literal>ThisComponent</literal> represents the current document in Basic macros. It addresses the active component whose properties can be read and set, and whose methods can be called. Properties and methods available through <literal>ThisComponent</literal> depend on the document type."
msgstr "<literal>ThisComponent</literal> objektuak uneko dokumentua ordezkatzen du Basic makroetan. Osagai aktiboa helbideratzen du, haren propietateak irakurri eta ezarri ahal izateko eta haren metodoak deitzeko. <literal>ThisComponent</literal> bidez eskuragarri dauden propietateak eta metodoak dokumentu motaren araberakoak dira."

#. gXEZU
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id241622797081182\n"
"help.text"
msgid "When the active window is a Base form, query, report, table or view, <literal>ThisComponent</literal> returns the current <literal>Form</literal> information."
msgstr "Leiho aktiboa Base inprimaki, txosten, taula edo bista bat bada, <literal>ThisComponent</literal> objektuak uneko <literal>Form</literal> elementuaren informazioa itzuliko du."

#. nJfmS
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id871622796485123\n"
"help.text"
msgid "When active window is the Basic IDE, <literal>ThisComponent</literal> object returns the component owning the current script."
msgstr "Leiho aktiboa Basic IDEa bada, <literal>ThisComponent</literal> objektuak uneko scriptaren jabea den osagaia itzultzen du."

#. 6Exm3
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id3154123\n"
"help.text"
msgid "' updates the \"Table of Contents\" in a text doc"
msgstr "REM \"Aurkibidea\" testu-dokumentu batean eguneratzen du"

#. 3vMxq
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id3153194\n"
"help.text"
msgid "index = allindexes.getByName(\"Table of Contents1\")"
msgstr "indizea = indizeGuztiak.getByName(\"1. aurkibidea\")"

#. wXzGW
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"help.text"
msgid "' use the default name for Table of Contents and a 1"
msgstr "REM erabili aurkibidearen izen lehenetsia eta 1"

#. XF28a
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id101622646874083\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1text_1_1TextDocument.html\" name=\"TextDocument API service\">com.sun.star.text.TextDocument</link> API service"
msgstr "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1text_1_1TextDocument.html\" name=\"TextDocument API service\">com.sun.star.text.TextDocument</link> API zerbitzua"

#. E7kt6
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id102622646874083\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sheet_1_1SpreadsheetDocument.html\" name=\"SpreadsheetDocument API service\">com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument</link> API service"
msgstr "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sheet_1_1SpreadsheetDocument.html\" name=\"SpreadsheetDocument API service\">com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument</link> API zerbitzua"

#. jsHZ7
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id103622646874083\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1presentation_1_1PresentationDocument.html\" name=\"PresentationDocument API service\">com.sun.star.presentation.PresentationDocument</link> API service"
msgstr "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1presentation_1_1PresentationDocument.html\" name=\"PresentationDocument API service\">com.sun.star.presentation.PresentationDocument</link> API zerbitzua"

#. uQFSg
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id104622646874083\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1drawing_1_1DrawingDocument.html\" name=\"DrawingDocument API service\">com.sun.star.drawing.DrawingDocument</link> API service"
msgstr "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1drawing_1_1DrawingDocument.html\" name=\"DrawingDocument API service\">com.sun.star.drawing.DrawingDocument</link> API zerbitzua"

#. HjxZi
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id105622646874083\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1formula_1_1FormulaProperties.html\" name=\"FormulaProperties API service\">com.sun.star.formula.FormulaProperties</link> API service"
msgstr "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1formula_1_1FormulaProperties.html\" name=\"FormulaProperties API service\">com.sun.star.formula.FormulaProperties</link> API zerbitzua"

#. FLbnX
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id106622646874083\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sdb_1_1OfficeDatabaseDocument.html\" name=\"OfficeDatabaseDocument API service\">com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument</link> API service"
msgstr "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sdb_1_1OfficeDatabaseDocument.html\" name=\"OfficeDatabaseDocument API service\">com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument</link> API zerbitzua"

#. vZW9w
#: 03132200.xhp
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"par_id581622646875379\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1document_1_1OfficeDocument.html\" name=\"OfficeDocument API service\">com.sun.star.document.OfficeDocument</link> API service"
msgstr "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1document_1_1OfficeDocument.html\" name=\"OfficeDocument API service\">com.sun.star.document.OfficeDocument</link> API zerbitzua"

#. QgZSF
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
"03132300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CreateUnoValue Function"
msgstr "CreateUnoValue funtzioa"

#. VGQcy
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
"03132300.xhp\n"
"bm_id3150682\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CreateUnoValue funtzioa</bookmark_value>"

#. d8Ftc
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
"03132300.xhp\n"
"hd_id3150682\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function\">CreateUnoValue Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function\">CreateUnoValue funtzioa</link>"

#. abSpa
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
"03132300.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"help.text"
msgid "Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system."
msgstr "Mota hertsiko balioa ordezkatzen duen objektua itzultzen du. Balio horrek Uno motako sistemari egiten dio erreferentzia."

#. JtnN4
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
"03132300.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name."
msgstr "Objektu hori dagokion motaren Any bihurtzen da automatikoki Uno-ra pasatzean. Mota Uno mota-izen kualifikatuaren bidez zehaztu behar da."

#. JnEAt
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
"03132300.xhp\n"
"par_id3153626\n"
"help.text"
msgid "The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces."
msgstr "$[officename] APIk sarritan Any mota erabiltzen du. Beste ingurune batzuetako Variant motaren homologoa da. Any motak Uno mota arbitrario bat edukitzen du eta Uno interfaze generikoetan erabiltzen da."

#. vixw3
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
"03132300.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"help.text"
msgid "oUnoValue = CreateUnoValue( \"[]byte\", MyBasicValue ) ' to get a byte sequence."
msgstr "oUnoBalioa = CreateUnoValue( \"[]byte\", NireOinarrizkoBalioa ) ' byte-sekuentzia bat lortzeko."

#. rSTG8
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
"03132300.xhp\n"
"par_id3150541\n"
"help.text"
msgid "If <literal>CreateUnoValue</literal> cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the <literal>TypeConverter</literal> service is used."
msgstr "<literal>CreateUnoValue</literal> ezin bada Uno mota espezifikoa bihurtu, errore bat gertatzen da. Bihurketarako <literal>TypeConverter</literal> zerbitzua erabiltzen da."

#. bT3DS
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
"03132300.xhp\n"
"par_id3153524\n"
"help.text"
msgid "This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This can happen when you try to access generic Any based interfaces, such as <literal>XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value )</literal> or <literal>X???Container::insertBy???( ???, Value )</literal>, from $[officename] Basic. The Basic runtime does not recognize these types as they are only defined in the corresponding service."
msgstr "Funtzio hau Basic eta UNO moten artean bihurtzeko mekanismoa aski ez denean erabiltzeko prestatu da. Hori gertatu daiteke Any oinarri duten interfaze orokorrak atzitzen saiatzean, adibidez <literal>XPropertySet::setPropertyValue( Izena, Balioa )</literal> or <literal>X???Container::insertBy???( ???, Balioa )</literal>, $[officename] Basic aplikaziotik. Basic exekuzio-garaiak ez ditu mota horiek ezagutzen eta bakoitzari dagokion zerbitzuak soilik daude definituta."

#. TpSGK
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
"03132300.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "In this type of situation, $[officename] Basic chooses the best matching type for the Basic type that you want to convert. However, if the wrong type is selected, an error occurs. You use the <literal>CreateUnoValue()</literal> function to create a value for the unknown Uno type."
msgstr "Egoera horietan, $[officename] Basic-ek bat datorren motarik onena aukeratzen du bihurtu nahi den Basic motarako. Hala ere, mota okerra hautatzen bada, errorea gertatzen da. Erabili <literal>CreateUnoValue()</literal> funtzioa UNO mota ezezagunerako balio bat sortzeko."

#. QxoCy
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
"03132300.xhp\n"
"par_id3150769\n"
"help.text"
msgid "You can also use this function to pass non-Any values, but this is not recommend. If Basic already knows the target type, using the <literal>CreateUnoValue()</literal> function will only lead to additional converting operations that slow down the Basic execution."
msgstr "Funtzio hori Any ez diren balioak pasatzeko ere erabili daiteke, baina ez da gomendagarria. Basic-ek dagoeneko ezagutzen badu helburuko mota, <literal>CreateUnoValue()</literal> funtzioa erabiltzeak bihurtze-eragiketa gehiago eragingo ditu eta moteldu egingo du Basic exekuzioa."

#. yUCwp
#: 03132400.xhp
msgctxt ""
"03132400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CreateObject Function"
msgstr "CreateObject funtzioa"

#. 6XBLd
#: 03132400.xhp
msgctxt ""
"03132400.xhp\n"
"bm_id659810\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CreateObject funtzioa</bookmark_value>"

#. GkTQC
#: 03132400.xhp
msgctxt ""
"03132400.xhp\n"
"par_idN10580\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">CreateObject Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">CreateObject funtzioa</link>"

#. PAXDf
#: 03132400.xhp
msgctxt ""
"03132400.xhp\n"
"par_idN10590\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">UNO objektu bat sortzen du. Windows sisteman OLE objektuak ere sor ditzake.</ahelp>"

#. rw8go
#: 03132400.xhp
msgctxt ""
"03132400.xhp\n"
"par_idN1059F\n"
"help.text"
msgid "This method creates instances of the type that is passed as parameter."
msgstr "Metodo honek parametro gisa pasatako motaren instantziak sortzen ditu."

#. mNxwL
#: 03132400.xhp
msgctxt ""
"03132400.xhp\n"
"par_idN105A6\n"
"help.text"
msgid "oObj = CreateObject( type )"
msgstr "oObj = CreateObject( mota )"

#. Gthw7
#: 03132500.xhp
msgctxt ""
"03132500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "GetDefaultContext Function"
msgstr "GetDefaultContext funtzioa"

#. BWuFq
#: 03132500.xhp
msgctxt ""
"03132500.xhp\n"
"bm_id4761192\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GetDefaultContext funtzioa</bookmark_value>"

#. 9Eu6p
#: 03132500.xhp
msgctxt ""
"03132500.xhp\n"
"par_idN10580\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">GetDefaultContext Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">GetDefaultContext funtzioa</link>"

#. WkwpA
#: 03132500.xhp
msgctxt ""
"03132500.xhp\n"
"par_idN10590\n"
"help.text"
msgid "Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference."
msgstr "Prozesuaren 'service factory'-ren testuinguru lehenetsia itzultzen du, baldin badago, eta bestela, null erreferentzia itzultzen du."

#. SanWM
#: 03132500.xhp
msgctxt ""
"03132500.xhp\n"
"par_idN10593\n"
"help.text"
msgid "This function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type=\"literal\">Professional UNO</item> chapter in the <item type=\"literal\">Developer's Guide</item> on <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> for more information."
msgstr "Erabili beharreko osagaiaren testuinguru lehenetsia itzultzen du funtzio honek, zerbitzuak XmultiServiceFactory bidez instantziatzen badira. Informazio gehiago lortzeko, ikusi <item type=\"literal\">Garaitzailearen gidako </item> <item type=\"literal\">Professional UNO</item> kapitulua <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> helbidean."

#. DJUpk
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DDB Function [VBA]"
msgstr "DDB funtzioa [VBA]"

#. d8gef
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DDB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DDB funtzioa</bookmark_value>"

#. E85CC
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function [VBA]\">DDB Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function [VBA]\">DDB funtzioa [VBA]</link>"

#. rGkXG
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method."
msgstr "Aktibo baten amortizazioa kalkulatzen du, epealdi jakin baterako, metodo aritmetiko beherakorraren bidez."

#. KfuMp
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id061420170142332738\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>Kostua</emph>: aktibo baten hasierako kostua."

#. mWGxG
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id061420170142331999\n"
"help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life."
msgstr "<emph>Hondar-balioa</emph>: aktiboari bere bizitzaren amaieran geratuko zaion hondar-balioa."

#. FvuQV
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id061420170142338147\n"
"help.text"
msgid "<emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used."
msgstr "<emph>Bizitza</emph>: aktiboa zenbat epealditan (zenbat urtetan edo hilabetetan) erabiliko den zehazten du."

#. CXDxf
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id061420170142338917\n"
"help.text"
msgid "<emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated."
msgstr "<emph>Epealdia</emph>: balioa kalkulatzen den aldia."

#. mWzMf
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id061420170142335816\n"
"help.text"
msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2."
msgstr "<emph>Faktorea</emph> (aukerakoa): faktore honen arabera murrizten da amortizazioa. Baliorik sartzen ez bada, faktore lehenetsia 2 da."

#. PSocM
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type."
msgstr "Hasieran gehiago amortizatu nahi baduzu, erabili amortizazio-metodo hau (amortizazio linealaren ordez). Amortizazioaren balioa murrizten joaten da epealdiz epealdi eta eskuratu eta handik gutxira balio-galera handiagoa izaten duten aktiboekin erabiltzen da normalean. Kontuan izan kontabilitate-balioa inoiz ez dela zerora iritsiko kalkulu mota honekin."

#. eDUy5
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id061420170142332315\n"
"help.text"
msgid "Print ddb_yr1 ' returns 1,721.81 currency units."
msgstr "Print ddb_yr1 ' 1.721,81 moneta-unitate ematen ditu."

#. SuN6U
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998\">DDB function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998\">DDB funtzioa CALCen</link>"

#. CB2Rc
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FV Function [VBA]"
msgstr "FV funtzioa [VBA]"

#. uaTHU
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FV funtzioa</bookmark_value>"

#. 4mJEP
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140001.xhp\" name=\"FV Function [VBA]\">FV Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140001.xhp\" name=\"FV Function [VBA]\">FV funtzioa [VBA]</link>"

#. xLDE6
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value)."
msgstr "Inbertsio baten etorkizuneko balioa ematen du, ordainketa periodiko eta konstanteetan eta interes-tasa konstantean oinarrituta (etorkizuneko balioa)."

#. GgpBN
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"par_id06142017042024114\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da."

#. nuLEX
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"par_id061420170420241668\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
msgstr "<emph>NPer</emph>: ordainketak egiteko epealdien guztizko kopurua."

#. Rb8hf
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"par_id061420170420248911\n"
"help.text"
msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
msgstr "<emph>Pmt</emph>: epealdi bakoitzean modu erregularrean ordaindu beharreko urtesaria."

#. xbRhK
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"par_id061420170420246794\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment."
msgstr "<emph>PV</emph> (aukerakoa): inbertsio baten (uneko) eskurako balioa kalkulatzen du."

#. sBDgf
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"par_id061420170420241932\n"
"help.text"
msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
msgstr "<emph>Epemuga</emph> (aukerakoa): ordainketa epealdiaren hasieran edo amaieran egingo den definitzen du."

#. RgSMC
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"par_id0614201704292615\n"
"help.text"
msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
msgstr "0 - ordainketaren epemuga epealdiaren amaieran da;"

#. GqcwG
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"par_id061420170429263061\n"
"help.text"
msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
msgstr "1 - ordainketaren epemuga epealdiaren hasieran da."

#. 8F7Qm
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"par_id061420170142332315\n"
"help.text"
msgid "Print myFV ' returns 4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units."
msgstr "Print myFV ' itzultzen ditu -4234,00 moneta-unitate. Inbertsioaren amaieran 4234,00 moneta-unitatekoa izango da balioa."

#. mTaud
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
"03140001.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205\">FV function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205\">FV funtzioa CALCen</link>"

#. oxTJD
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IPmt Function [VBA]"
msgstr "IPmt funtzioa [VBA]"

#. xFSV4
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IPmt function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IPmt funtzioa</bookmark_value>"

#. j6Dqb
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140002.xhp\" name=\"IPmt Function [VBA]\">IPmt Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140002.xhp\" name=\"IPmt Function [VBA]\">IPmt funtzioa [VBA]</link>"

#. NhJBQ
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate."
msgstr "Epealdi batean amortizatuko den kopurua kalkulatzen du, ordainketa erregularrak eta interes-tasa konstantea dituen inbertsioan oinarrituta."

#. U4AjW
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"par_id061420170730135034\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da."

#. d9LjU
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"par_id061420170730137782\n"
"help.text"
msgid "<emph>Per</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated."
msgstr "<emph>Epealdia</emph>: zein epealditako interes konposatua kalkulatu behar den zehazten du. Epealdia=NPER, azken epealdiko interes konposatua kalkulatzen bada."

#. pYEPW
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"par_id061420170730134582\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
msgstr "<emph>NPer</emph>: urtesaria ordaintzen den epealdien kopuru osoa da."

#. ThuAb
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"par_id061420170730144688\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments."
msgstr "<emph>PV</emph>: ordainketa-sekuentzia baten uneko eskudiru-balioa."

#. M8msq
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"par_id061420170730148520\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods."
msgstr "<emph>FV</emph> (aukerakoa): epealdien amaierarako lortu nahi den balioa."

#. NAkQG
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"par_id061420170730141431\n"
"help.text"
msgid "<emph>Due</emph> (optional) is the due date for the periodic payments."
msgstr "<emph>Epemuga</emph> (aukerakoa): epealdi bakoitzeko ordainketen epemuga da."

#. DAsKq
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"par_id0614201704292615\n"
"help.text"
msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
msgstr "0 - ordainketaren epemuga epealdiaren amaieran da;"

#. kvFzu
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"par_id061420170429263061\n"
"help.text"
msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
msgstr "1 - ordainketaren epemuga epealdiaren hasieran da."

#. cc7HY
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"par_id061420170142332315\n"
"help.text"
msgid "Print myIPmt ' returns -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units."
msgstr "Print myIPmt ' -352,97 moneta-unitate ematen ditu. Bosgarren epealdiko (urteko) interes konposatua 352,97 moneta-unitatekoa da."

#. 8dXzf
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
"03140002.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339\">IPMT function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339\">IPMT funtzioa CALCen</link>"

#. dif5D
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
"03140003.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IRR Function [VBA]"
msgstr "IRR funtzioa [VBA]"

#. pBTcf
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
"03140003.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IRR funtzioa</bookmark_value>"

#. htTGN
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
"03140003.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140003.xhp\" name=\"IRR Function [VBA]\">IRR Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140003.xhp\" name=\"IRR Function [VBA]\">IRR funtzioa [VBA]</link>"

#. GC4DC
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
"03140003.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Calculates the internal rate of return for an investment."
msgstr "Inbertsio baten barne-errendimenduaren tasa kalkulatzen du."

#. oGM2A
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
"03140003.xhp\n"
"par_id061420170730135034\n"
"help.text"
msgid "<emph>Values(): </emph>The array of values of the cash-flow. The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income)."
msgstr "<emph>Balioak():</emph> Kutxa-mugimenduaren balioen matrizea. Kutxa-mugimendu erregularrak adierazten dituzten balioen artean batek, gutxienez, negatiboa izan behar du (ordainketak), eta beste balio batek positiboa (sarrerak)."

#. BFPX6
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
"03140003.xhp\n"
"par_id061420170730137782\n"
"help.text"
msgid "<emph>Guess</emph> An initial estimate at what the IRR will be."
msgstr "<emph>Estimazioa</emph> IRR balioaren hasierako estimazioa."

#. BU7LM
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
"03140003.xhp\n"
"par_id061620170217548258\n"
"help.text"
msgid "Print irrValue ' returns 11.3321028236252 . The internal rate of return of the cash flow."
msgstr "Print irrValue ' 11,3321028236252 ematen du . Kutxa-mugimenduaren barne-errendimenduaren tasa."

#. CkEV5
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
"03140003.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3153948\">IRR function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3153948\">IRR funtzioa CALCen</link>"

#. htBbj
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
"03140004.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "MIRR Function [VBA]"
msgstr "MIRR funtzioa [VBA]"

#. AZUV5
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
"03140004.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MIRR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MIRR funtzioa</bookmark_value>"

#. ztrr4
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
"03140004.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"MIRR Function [VBA]\">MIRR Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"MIRR Function [VBA]\">MIRR funtzioa [VBA]</link>"

#. iEx4J
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
"03140004.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Calculates the modified internal rate of return of a series of investments."
msgstr "Inbertsio sorta baten barne-errendimenduaren tasa aldatua kalkulatzen du."

#. eoGsD
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
"03140004.xhp\n"
"par_id061420170730135034\n"
"help.text"
msgid "<emph>Values(): </emph>An array of cash flows, representing a series of payments and income, where negative values are treated as payments and positive values are treated as income. This array must contain at least one negative and at least one positive value."
msgstr "<emph>Balioak():</emph> Kutxa-mugimenduen matrize bat, ordainketen eta sarreren serie bat ordezkatzen duena. Balio negatiboak ordainketatzat hartzen dira eta balio positiboak sarreratzat. Matrize horrek gutxienez balio negatibo bat eta balio positibo bat izan behar ditu."

#. BWkcM
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
"03140004.xhp\n"
"par_id061620170513518949\n"
"help.text"
msgid "<emph>Investment</emph>: is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)."
msgstr "<emph>Inbertsioa</emph>: inbertsioen (matrizearen balio negatiboen) interes-tasa da."

#. HNYms
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
"03140004.xhp\n"
"par_id061420170730137782\n"
"help.text"
msgid "<emph>ReinvestRate:</emph> the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)."
msgstr "<emph>BerrinbertsioTasa</emph>: berrinbertsioaren (matrizearen balio positiboen) interes-tasa da."

#. EL4an
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
"03140004.xhp\n"
"par_id061620170217548258\n"
"help.text"
msgid "Print mirrValue ' returns 94.16. The modified internal rate of return of the cash flow."
msgstr "Print mirrValue ' 94,16 ematen du. The modified internal rate of return of the cash flow. Kutxa-mugimenduaren errendimenduaren barne-tasa moldatua."

#. LLonT
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
"03140004.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974\">MIRR function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974\">MIRR funtzioa CALCen</link>"

#. m3ULW
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "NPer Function [VBA]"
msgstr "NPer funtzioa [VBA]"

#. 4Ltym
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NPer function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NPer funtzioa</bookmark_value>"

#. ZmG2N
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140005.xhp\" name=\"NPer Function [VBA]\">NPer Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140005.xhp\" name=\"NPer Function [VBA]\">NPer funtzioa [VBA]</link>"

#. SExLZ
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Calculates the number of periods for a loan or investment."
msgstr "Mailegu edo inbertsio baten periodo kopurua kalkulatzen du."

#. UhApD
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"par_id06142017042024114\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da."

#. oUPFt
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"par_id061420170420248911\n"
"help.text"
msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
msgstr "<emph>Pmt</emph>: epealdi bakoitzean modu erregularrean ordaindu beharreko urtesaria."

#. 4APw9
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"par_id061420170420246794\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
msgstr "<emph>PV</emph>: inbertsio baten (uneko) eskurako balioa da."

#. HxyXz
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"par_id061620170603217534\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
msgstr "<emph>FV</emph> (aukerakoa): maileguaren / inbertsioaren etorkizuneko balioa da."

#. BE7hi
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"par_id061420170420241932\n"
"help.text"
msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
msgstr "<emph>Epemuga</emph> (aukerakoa): ordainketa epealdiaren hasieran edo amaieran egingo den definitzen du."

#. L3fxR
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"par_id0614201704292615\n"
"help.text"
msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
msgstr "0 - ordainketaren epemuga epealdiaren amaieran da;"

#. vMo5e
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"par_id061420170429263061\n"
"help.text"
msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
msgstr "1 - ordainketaren epemuga epealdiaren hasieran da."

#. kK636
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"par_id061420170142332315\n"
"help.text"
msgid "Print period ' returns -12,02. The payment period covers 12.02 periods."
msgstr "Print period ' -12,02 ematen du. Ordainketaren epealdiak 12,02 epealdi hartzen ditu."

#. KsSWF
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
"03140005.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435\">NPER function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435\">NPER funtzioa CALCen</link>"

#. ZEYEy
#: 03140006.xhp
msgctxt ""
"03140006.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "NPV Function [VBA]"
msgstr "NPV funtzioa [VBA]"

#. GgAG9
#: 03140006.xhp
msgctxt ""
"03140006.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NPV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NPV funtzioa</bookmark_value>"

#. oTyBY
#: 03140006.xhp
msgctxt ""
"03140006.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140006.xhp\" name=\"NPV Function [VBA]\">NPV Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140006.xhp\" name=\"NPV Function [VBA]\">NPV funtzioa [VBA]</link>"

#. TFoMM
#: 03140006.xhp
msgctxt ""
"03140006.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Calculates the Net Present Value of an investment, based on a supplied discount rate, and a series of deposits and withdrawals."
msgstr "Inbertsio baten uneko balio garbia kalkulatzen du, emandako deskontu-tasa batean eta diru-gordetze eta diru-ateratzeen multzo batean oinarrituta."

#. rPL9G
#: 03140006.xhp
msgctxt ""
"03140006.xhp\n"
"par_id06142017042024114\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the discount rate for a period."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: epealdi bakoitzeko deskontu-tasa da."

#. U73F8
#: 03140006.xhp
msgctxt ""
"03140006.xhp\n"
"par_id061420170420248911\n"
"help.text"
msgid "<emph>Values()</emph> is an array that represent deposits (positive values) or withdrawals (negative values)."
msgstr "<emph>Balioak()</emph>: Diru-gordetzeak (balio positiboak) eta diru-ateratzeak (balio negatiboak) adierazten dituen matrize bat."

#. UaBkD
#: 03140006.xhp
msgctxt ""
"03140006.xhp\n"
"par_id230720172234199811\n"
"help.text"
msgid "Print p ' returns 174,894967305331"
msgstr "Print p: ' 174,894967305331 ematen du"

#. ezmrZ
#: 03140006.xhp
msgctxt ""
"03140006.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149242\">NPV function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149242\">NPV funtzioa CALCen</link>"

#. FrKMh
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Pmt Function [VBA]"
msgstr "Pmt funtzioa [VBA]"

#. FF6YQ
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Pmt function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Pmt funtzioa</bookmark_value>"

#. UgwFi
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140007.xhp\" name=\"Pmt Function [VBA]\">Pmt Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140007.xhp\" name=\"Pmt Function [VBA]\">Pmt funtzioa [VBA]</link>"

#. rtk8j
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Calculates the constant periodic payments for a loan or investment."
msgstr "Mailegu edo inbertsio baten ordainketa periodiko konstanteak kalkulatzen ditu."

#. 9h46E
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id06142017042024114\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da."

#. uSprH
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id061420170420248911\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
msgstr "<emph>NPer</emph>: urtesaria ordaintzen den epealdien kopuru osoa."

#. H7Bzz
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id061420170420246794\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
msgstr "<emph>PV</emph>: inbertsio baten (uneko) eskurako balioa."

#. N8dUY
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id061620170603217534\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
msgstr "<emph>FV</emph> (aukerakoa): maileguaren / inbertsioaren etorkizuneko balioa."

#. 6FVGg
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id061420170420241932\n"
"help.text"
msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
msgstr "<emph>Epemuga</emph> (aukerakoa): ordainketa epealdiaren hasieran edo amaieran egingo den definitzen du."

#. rJ4Ua
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id0614201704292615\n"
"help.text"
msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
msgstr "0 - ordainketaren epemuga epealdiaren amaieran da;"

#. F2UYe
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id061420170429263061\n"
"help.text"
msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
msgstr "1 - ordainketaren epemuga epealdiaren hasieran da."

#. RQknF
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id230720172323446103\n"
"help.text"
msgid "' Calculate the monthly payments to a loan that is to be paid in full over 6 years."
msgstr "' Kalkulatu 6 urtetan osorik ordaindu behar den mailegu baten hileroko ordainketak."

#. 3KSqt
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id230720172323448289\n"
"help.text"
msgid "' Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month."
msgstr "' Interesa % 10ekoa da urteko, eta ordainketak hilaren amaieran egiten dira."

#. ZhEDv
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id230720172323444810\n"
"help.text"
msgid "print MyPmt 'is calculated to be -1852,58377757705"
msgstr "print MyPmt 'kalkulua eginda, -1852,58377757705 ematen du"

#. Z5QnF
#: 03140007.xhp
msgctxt ""
"03140007.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149577\">PMT function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149577\">PMT funtzioa CALCen</link>"

#. asC5n
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "PPmt Function [VBA]"
msgstr "PPmt funtzioa [VBA]"

#. UeDd8
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PPmt function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PPmt funtzioa</bookmark_value>"

#. nu8jw
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\" name=\"PPmt Function [VBA]\">PPmt Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\" name=\"PPmt Function [VBA]\">PPmt funtzioa [VBA]</link>"

#. rqzFy
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate."
msgstr "Ordainketa periodiko eta konstantean eta interes-tasa konstantean oinarritutako inbertsio baten kapitalaren ordainketa ematen du epealdi jakin bati dagokionez."

#. CDVH2
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id06142017042024114\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da."

#. dThEC
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id230720172341443986\n"
"help.text"
msgid "<emph>Per</emph> The period number for which you want to calculate the principal payment (must be an integer between 1 and Nper)."
msgstr "<emph>Per</emph>: ordainketa nagusi baterako kalkulatu nahi duzun epealdi kopurua (1 eta Nper arteko zenbaki oso bat izan behar du)."

#. yNqFG
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id061420170420248911\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
msgstr "<emph>NPer</emph>: urtesaria ordaintzen den epealdi kopuru osoa."

#. UG2KA
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id061420170420246794\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
msgstr "<emph>PV</emph>: inbertsio baten (uneko) eskurako balioa kalkulatzen du."

#. Aj55j
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id061620170603217534\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
msgstr "<emph>FV</emph> (aukerakoa): maileguaren / inbertsioaren etorkizuneko balioa."

#. CPtSD
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id061420170420241932\n"
"help.text"
msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
msgstr "<emph>Epemuga</emph> (aukerakoa): ordainketa epealdiaren hasieran edo amaieran egingo den definitzen du."

#. XCNmC
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id0614201704292615\n"
"help.text"
msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
msgstr "0 - ordainketaren epemuga epeladiaren amaieran da;"

#. vZpEE
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id061420170429263061\n"
"help.text"
msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
msgstr "1 - ordainketaren epemuga epealdiaren hasieran da."

#. A2y2B
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id230720172348083623\n"
"help.text"
msgid "' Calculate the principal payments during months 4 & 5, for a loan that is to be paid in full"
msgstr "' Ordainketa nagusiak kalkulatzen ditu 4. eta 5. hilabeteetarako, osorik ordaindu behar den mailegu baterako."

#. PxKHY
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id230720172348089449\n"
"help.text"
msgid "' over 6 years. Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month."
msgstr "' 6 urtetan. Interesa % 10ekoa da urteko, eta ordainketak hilaren amaieran egiten dira."

#. sp3CD
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id230720172348088178\n"
"help.text"
msgid "' Principal payment during month 4:"
msgstr "' Ordainketa nagusia 4. hilabetean:"

#. wEVUq
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id230720172348086687\n"
"help.text"
msgid "print ppMth4 ' ppMth4 is calculated to be -1044,94463903636."
msgstr "print ppMth4 ' ppMth4 kalkulatuta, -1044,94463903636 ematen du."

#. QXLgY
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id230720172348081077\n"
"help.text"
msgid "' Principal payment during month 5:"
msgstr "' Ordainketa nagusia 5. hilabetean:"

#. YE9wi
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id230720172348086456\n"
"help.text"
msgid "print ppMth5' ppMth5 is calculated to be -1053,65251102833."
msgstr "print ppMth5' ppMth5 kalkulatuta, -1053,65251102833 ematen du."

#. V9w7v
#: 03140008.xhp
msgctxt ""
"03140008.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3150026\">PPMT function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3150026\">PPMT funtzioa CALCen</link>"

#. vxyjE
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "PV Function [VBA]"
msgstr "PV funtzioa [VBA]"

#. DvnkS
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PV funtzioa</bookmark_value>"

#. Apiz9
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140009.xhp\" name=\"PV Function [VBA]\">PV Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140009.xhp\" name=\"PV Function [VBA]\">PV funtzioa [VBA]</link>"

#. W2mK8
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns the Present Value of an investment resulting from a series of regular payments."
msgstr "Ordainketa erregularren serie batetik datorren uneko balioa kalkulatzen du inbertsio baterako."

#. xetQw
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id06142017042024114\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa."

#. SNnA8
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id061420170420248911\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
msgstr "<emph>NPer</emph>: urtesaria ordaintzen den epealdien kopuru osoa."

#. Fo6RG
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id061420170420246794\n"
"help.text"
msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
msgstr "<emph>Pmt</emph>: epealdi bakoitzean ordaindutako ordainketa konstantea."

#. DjGbG
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id061620170603217534\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
msgstr "<emph>FV</emph> (aukerakoa): maileguaren / inbertsioaren etorkizuneko balioa da."

#. 9v9AD
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id061420170420241932\n"
"help.text"
msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
msgstr "<emph>Epemuga</emph> (aukerakoa): ordainketa epealdiaren hasieran edo amaieran egingo den definitzen du."

#. EhdfK
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id0614201704292615\n"
"help.text"
msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
msgstr "0 - ordainketaren epemuga epealdiaren amaieran da;"

#. ap6Cs
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id061420170429263061\n"
"help.text"
msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
msgstr "1 - ordainketaren epemuga epealdiaren hasieran da."

#. 4D5EZ
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id240720170007446775\n"
"help.text"
msgid "' Calculate the present value of an annuity that pays $1,000 per month over 6 years."
msgstr "' Kalkulatu 6 urteko epean hilero $1.000 ordaintzen duen urtesari baten uneko balioa."

#. 3VVpF
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id240720170007459899\n"
"help.text"
msgid "' Interest is 10% per year and each payment is made at the end of the month."
msgstr "' Interesa % 10ekoa da urteko, eta ordainketak hilaren amaieran egiten dira."

#. DMzHG
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id240720170007455988\n"
"help.text"
msgid "print pv1 ' pv1 is calculated to be 53978,6654781073."
msgstr "print pv1 ' pv1 kalkulatuta, 53978,6654781073 ematen du"

#. pwgGE
#: 03140009.xhp
msgctxt ""
"03140009.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3147556\">PV function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3147556\">PV funtzioa CALCen</link>"

#. wGrq5
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Rate Function [VBA]"
msgstr "Rate funtzioa [VBA]"

#. EJ7LR
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Rate function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Rate funtzioa</bookmark_value>"

#. cFGDM
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140010.xhp\" name=\"Rate Function [VBA]\">Rate Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140010.xhp\" name=\"Rate Function [VBA]\">Rate funtzioa [VBA]</link>"

#. wd5A3
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns the interest rate of a loan or an investment."
msgstr "Mailegu edo inbertsio baten interes-tasa itzultzen du."

#. dGUHn
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id061420170420248911\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
msgstr "<emph>NPer</emph>: urtesaria ordaintzen den epealdien kopuru osoa."

#. MPYBY
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id061420170420246794\n"
"help.text"
msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
msgstr "<emph>Pmt</emph>: epealdi bakoitzean ordaindutako ordainketa konstantea."

#. CHVqQ
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id061620170603217534\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the present value of the loan / investment."
msgstr "<emph>PV</emph>: maileguaren / inbertsioaren uneko balioa."

#. Td38J
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id061620171603217534\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
msgstr "<emph>FV</emph> (aukerakoa): maileguaren / inbertsioaren etorkizuneko balioa."

#. bGV6U
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id061420170420241932\n"
"help.text"
msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
msgstr "<emph>Epemuga</emph> (aukerakoa): ordainketa epealdiaren hasieran edo amaieran egingo den definitzen du."

#. MmFDv
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id0614201704292615\n"
"help.text"
msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
msgstr "0 - ordainketaren epemuga denboraldiaren amaieran da;"

#. U7fmD
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id061420170429263061\n"
"help.text"
msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
msgstr "1 - ordainketaren epemuga denboraldiaren hasieran da."

#. tqLE3
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id240720170028547253\n"
"help.text"
msgid "<emph>Guess</emph>(optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation."
msgstr "<emph>Zenbatetsia</emph> (aukerakoa): interesaren balio estimatua zehazten du kalkulu iteratiboarekin."

#. FCE3H
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id240720170039056654\n"
"help.text"
msgid "' Calculate the interest rate required to pay off a loan of $100,000 over"
msgstr "' Kalkulatu $100.000ko mailegu bat ordaintzeko behar den interes-tasa,"

#. X5UsC
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id240720170039057978\n"
"help.text"
msgid "' 6 years, with payments of $1,500, due at the end of each month."
msgstr "' ordainketa 6 urtean egiten bada, hil bukaeran egingo diren $1.500eko ordainketekin."

#. GG64r
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id240720170039052476\n"
"help.text"
msgid "print mRate' mRate is calculated to be 0.00213778025343334"
msgstr "print mRate' mRate kalkulatuta, 0.00213778025343334 ematen du"

#. WG4VC
#: 03140010.xhp
msgctxt ""
"03140010.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267\">RATE function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267\">RATE funtzioa CALCen</link>"

#. zRgrg
#: 03140011.xhp
msgctxt ""
"03140011.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "SLN Function [VBA]"
msgstr "SLN funtzioa [VBA]"

#. DW8GD
#: 03140011.xhp
msgctxt ""
"03140011.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SLN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SLN funtzioa</bookmark_value>"

#. iFETE
#: 03140011.xhp
msgctxt ""
"03140011.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"SLN Function [VBA]\">SLN Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"SLN Function [VBA]\">SLN funtzioa [VBA]</link>"

#. ikzyz
#: 03140011.xhp
msgctxt ""
"03140011.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns the straight-line depreciation of an asset for one period. The amount of the depreciation is constant during the depreciation period."
msgstr "Epealdi bateko amortizazioa kalkulatzen du zuzeneko metodoaren bidez. Amortizazioaren kopurua konstantea da amortizazio-epealdian zehar."

#. z4PzB
#: 03140011.xhp
msgctxt ""
"03140011.xhp\n"
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>Kostua</emph>: aktiboaren hasierako kostua."

#. 2DoQ7
#: 03140011.xhp
msgctxt ""
"03140011.xhp\n"
"par_id24072017011739895\n"
"help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
msgstr "<emph>Hondar-balioa</emph>: aktiboari amortizazioaren (balio-bizitzaren) amaieran geratzen zaion balioa."

#. gEFms
#: 03140011.xhp
msgctxt ""
"03140011.xhp\n"
"par_id240720170117395610\n"
"help.text"
msgid "<emph>Life </emph>is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
msgstr "<emph>Bizitza</emph>: aktiboa amortizatzeko epealdi kopurua zehaztuko duen amortizazio-epealdia."

#. wwJAA
#: 03140011.xhp
msgctxt ""
"03140011.xhp\n"
"par_id24072017011739366\n"
"help.text"
msgid "REM Calculate the yearly depreciation of an asset that cost $10,000 at"
msgstr "REM Kalkulatu aktibo batek urtero duen amortizazioa, $10.000 kostatzen duena"

#. JeAG8
#: 03140011.xhp
msgctxt ""
"03140011.xhp\n"
"par_id240720170117398814\n"
"help.text"
msgid "REM the start of year 1, and has a salvage value of $1,000 after 5 years."
msgstr "REM 1 urtearen hasieran, eta $1.000 salbamendu-balioa duena 5 urteren ondoren."

#. 4BUi9
#: 03140011.xhp
msgctxt ""
"03140011.xhp\n"
"par_id240720170117391728\n"
"help.text"
msgid "print y_dep ' returns 1500."
msgstr "print y_dep ' 1500 ematen du."

#. AAatH
#: 03140011.xhp
msgctxt ""
"03140011.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148912\">SLN function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148912\">SLN funtzioa CALCen</link>"

#. 6nAVP
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "SYD Function [VBA]"
msgstr "SYD funtzioa [VBA]"

#. Vtujc
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SYD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SYD funtzioa</bookmark_value>"

#. QAv7h
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"SYD Function [VBA]\">SYD Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"SYD Function [VBA]\">SYD funtzioa [VBA]</link>"

#. MAefZ
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns the arithmetic-declining depreciation rate."
msgstr "Amortizazio-tasa aritmetiko beherakorra ematen du."

#. 3HLSz
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>Kostua</emph>: aktiboaren hasierako kostua."

#. 3WD4k
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"par_id24072017011739895\n"
"help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
msgstr "<emph>Hondar-balioa</emph>: aktiboari amortizazioaren (balio-bizitzaren) amaieran geratzen zaion balioa."

#. Np8vp
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"par_id240720170117395610\n"
"help.text"
msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
msgstr "<emph>Bizitza</emph>: ondasuna amortizatzeko denboraldi kopurua zehaztuko duen amortizazio-denboraldia."

#. TkePs
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"par_id240720170144224764\n"
"help.text"
msgid "<emph>Period</emph> is the period number for which you want to calculate the depreciation."
msgstr "<emph>Epealdia</emph>: amortizazioa kalkulatzeko erabili nahi duzun epealdi-zenbakia."

#. Mcu4F
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"par_id240720170144225698\n"
"help.text"
msgid "REM Calculate the yearly depreciation of an asset that cost $10,000 at"
msgstr "REM Kalkulatu aktibo batek urtero duen amortizazioa, $10.000 kostatzen duena"

#. u9ABj
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"par_id240720170144223210\n"
"help.text"
msgid "REM the start of year 1, and has a salvage value of $1,000 after 5 years."
msgstr "REM 1 urtearen hasieran, eta $1.000 salbamendu-balioa duena 5 urteren ondoren."

#. 898Jk
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"par_id240720170144223139\n"
"help.text"
msgid "REM Calculate the depreciation during year 1."
msgstr "REM Kalkulatu amortizazioa 1. urtean."

#. 2NwmB
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"par_id240720170144221476\n"
"help.text"
msgid "print syd_yr1 ' syd_yr1 is now equal to 3000."
msgstr "print syd_yr1 ' syd_yr1 orain 3.000 balioaren berdina da."

#. RFwpN
#: 03140012.xhp
msgctxt ""
"03140012.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3152978\">SYD function in CALC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3152978\">SYD funtzioa CALCen</link>"

#. EV43G
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FormatDateTime Function [VBA]"
msgstr "FormatDateTime funtzioa [VBA]"

#. zd78N
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FormatDateTime function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FormatDateTime funtzioa</bookmark_value>"

#. R4FFx
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150000.xhp\" name=\"FormatDateTime Function [VBA]\">FormatDateTime Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03150000.xhp\" name=\"FormatDateTime Function [VBA]\">FormatDateTime funtzioa [VBA]</link>"

#. EFKxm
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Applies a date and/or time format to a date expression and returns the result as a string."
msgstr "Dataren eta/edo orduaren formatua aplikatzen dio data-adierazpen bati eta emaitza kate modura itzultzen du."

#. xsRcr
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>DateExpression</emph>: The date expression to be formatted."
msgstr "<emph>DataAdierazpena</emph>: Formatua emango zaion data-adierazpena."

#. WC3h8
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id24072017011739895\n"
"help.text"
msgid "<emph>NamedFormat</emph>: An optional <emph>vbDateTimeFormat</emph> enumeration specifying the format that is to be applied to the date and time expression. If omitted, the value <emph>vbGeneralDate</emph> is used."
msgstr "<emph>IzendatutakoFormatua</emph>: Aukerako <emph>vbDateTimeFormat</emph> enumerazioa, dataren eta orduaren adierazpenari aplikatuko zaion formatua zehazten duena. Ezartzen ez bada, <emph>vbGeneralDate</emph> balioa erabiliko da."

#. 9KCAo
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"hd_id811512136434300\n"
"help.text"
msgid "Date and Time formats (vbDateTimeFormat enumeration)"
msgstr "Daten eta orduen formatuak (vbDateTimeFormat enumerazioa)"

#. THiYn
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id201512137337536\n"
"help.text"
msgid "Named Constant"
msgstr "Izendatutako konstantea"

#. AoBxM
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id481512137342798\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Balioa"

#. TtduL
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id781512137345583\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. G67rA
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id991512137353869\n"
"help.text"
msgid "Displays a date and/or time as defined in your system's General Date setting. If a date only, no time is displayed; If a time only, no date is displayed."
msgstr "Data bat eta/edo ordu bat bistaratzen du, zure sistemaren 'Data orokorra' ezarpenean zehaztuta dagoen bezala. Data soilik bada, ez da ordurik bistaratuko; ordua soilik bada, ez da data bistaratuko."

#. DgHi6
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id841512137597989\n"
"help.text"
msgid "Display a date using the long date format specified in your computer's regional settings."
msgstr "Bistaratu data bat zure ordenagailuaren hizkuntza-ezarpenetan zehaztutako data luzeko formatuan."

#. qEzCP
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id841512137397989\n"
"help.text"
msgid "Display a date using the short date format specified in your computer's regional settings."
msgstr "Bistaratu data bat zure ordenagailuaren hizkuntza-ezarpenetan zehaztutako data laburreko formatuan."

#. PdzuG
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id841512147597989\n"
"help.text"
msgid "Displays a time as defined in your system's Long Time settings."
msgstr "Bistaratu ordu bat zure sistemaren 'Denbora luzea' ezarpenean zehaztuta dagoen bezala."

#. TJciz
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id841517137597989\n"
"help.text"
msgid "Display a time using the 24-hour format (hh:mm)."
msgstr "Bistaratu ordu bat 24 orduko formatua (hh:mm) erabilita."

#. ghKh3
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id541512148446032\n"
"help.text"
msgid "msgbox(\"General date format : \" & FormatDateTime(d))"
msgstr "msgbox(\"Data-formatu orokorra : \" & FormatDateTime(d))"

#. BEFRi
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id71512148472413\n"
"help.text"
msgid "msgbox(\"Long date format : \" & FormatDateTime(d,vbLongDate))"
msgstr "msgbox(\"Data-formatu luzea : \" & FormatDateTime(d,vbLongDate))"

#. ikvR4
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id561512148491949\n"
"help.text"
msgid "msgbox(\"Short date format : \" & FormatDateTime(d,vbShortDate))"
msgstr "msgbox(\"Data-formatu laburra : \" & FormatDateTime(d,vbShortDate))"

#. 8abRs
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id521512148501199\n"
"help.text"
msgid "msgbox(\"Long time format : \" & FormatDateTime(d,3))"
msgstr "msgbox(\"Ordu-formatu luzea : \" & FormatDateTime(d,3))"

#. aJoCN
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id521512148513930\n"
"help.text"
msgid "msgbox(\"Short time format : \" & FormatDateTime(d,vbShortTime))"
msgstr "msgbox(\"Ordu-formatu laburra : \" & FormatDateTime(d,vbShortTime))"

#. 8Kkne
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "WeekdayName Function [VBA]"
msgstr "WeekdayName funtzioa [VBA]"

#. UDBvq
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>WeekdayName function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WeekdayName funtzioa</bookmark_value>"

#. pe4vX
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150001.xhp\" name=\"WeekdayName Function [VBA]\">WeekdayName Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03150001.xhp\" name=\"WeekdayName Function [VBA]\">WeekdayName funtzioa [VBA]</link>"

#. cApru
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "The WeekdayName function returns the weekday name of a specified day of the week."
msgstr "WeekdayName funtzioak asteko egun baten izena ematen du."

#. gqKdB
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>Weekday</emph>: Value from 1 to 7, Mon­day to Sun­day, whose Week Day Name need to be calculated."
msgstr "<emph>Asteguna</emph>: 1 eta 7 arteko balioa (astelehenetik igandera), haren izena kalkulatzeko."

#. CFF5a
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id24072017011739895\n"
"help.text"
msgid "<emph>Abbreviate</emph>: Optional. A Boolean value that indicates if the weekday name is to be abbreviated."
msgstr "<emph>Laburtu</emph>: Aukerakoa. Boolear balioa, asteko egunaren izena laburtuko den ala ez zehazten duena."

#. WJLAJ
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id240720170117395610\n"
"help.text"
msgid "<emph>FirstDayofWeek</emph>: Optional. Specifies the first day of the week."
msgstr "<emph>AstekoLehenEguna</emph>: Aukerakoa. Asteko lehen eguna zehazten du."

#. EQ6CL
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"hd_id521512154797683\n"
"help.text"
msgid "First day of Week:"
msgstr "Asteko lehen eguna:"

#. kxwYB
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id921512153192034\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
msgstr "Izendatutako konstantea"

#. Ni66A
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id611512153251598\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Balioa"

#. 5Naw7
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id491512153274624\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. cFuMR
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id611512153338316\n"
"help.text"
msgid "Use National Language Support (NLS) API setting"
msgstr "Erabili National Language Support (NLS) API ezarpena"

#. vSYde
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id151512153594420\n"
"help.text"
msgid "Sun­day (default)"
msgstr "Igandea (lehenetsia)"

#. B7qFP
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id211512153874765\n"
"help.text"
msgid "Monday"
msgstr "Astelehena"

#. ABsm8
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id801512153944376\n"
"help.text"
msgid "Tuesday"
msgstr "Asteartea"

#. naCR8
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id551512153998501\n"
"help.text"
msgid "Wednesday"
msgstr "Asteazkena"

#. Fd4V6
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id121512154054207\n"
"help.text"
msgid "Thursday"
msgstr "Osteguna"

#. pMQ9u
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id571512154112044\n"
"help.text"
msgid "Friday"
msgstr "Ostirala"

#. uG94N
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id541512154172107\n"
"help.text"
msgid "Saturday"
msgstr "Larunbata"

#. HGFFD
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
"03150001.xhp\n"
"par_id171512156115581\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"

#. 9QEDP
#: 03150002.xhp
msgctxt ""
"03150002.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "MonthName Function [VBA]"
msgstr "MonthName funtzioa [VBA]"

#. SRFWh
#: 03150002.xhp
msgctxt ""
"03150002.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MonthName function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MonthName funtzioa</bookmark_value>"

#. 2DaT8
#: 03150002.xhp
msgctxt ""
"03150002.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150002.xhp\" name=\"MonthName Function [VBA]\">MonthName Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03150002.xhp\" name=\"MonthName Function [VBA]\">MonthName funtzioa [VBA]</link>"

#. zW82k
#: 03150002.xhp
msgctxt ""
"03150002.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "The MonthName function returns the localized month name of a specified month number."
msgstr "MonthName funtzioak hilabete-zenbaki zehatz baten tokiko izena ematen du."

#. GWDMF
#: 03150002.xhp
msgctxt ""
"03150002.xhp\n"
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>Month</emph>: Value from 1 to 12, January to December, whose localized month name need to be returned."
msgstr "<emph>Hilabetea</emph>: 1 eta 12 arteko balioa (urtarriletik abendura), tokiko hilabete-izena itzuliko dena."

#. KbQ6A
#: 03150002.xhp
msgctxt ""
"03150002.xhp\n"
"par_id24072017011739895\n"
"help.text"
msgid "<emph>Abbreviate</emph>: Optional. A Boolean value that indicates if the month name is to be abbreviated."
msgstr "<emph>Laburtu</emph>: Aukerakoa. Boolear balioa, hilabetearen izena laburtuko den ala ez zehazten duena."

#. uFDFs
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
"03160000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Input Function [VBA]"
msgstr "Input funtzioa [VBA]"

#. EGPiA
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
"03160000.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Input function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Input funtzioa</bookmark_value>"

#. qsESF
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
"03160000.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Input Function [VBA]\">Input Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Input Function [VBA]\">Input funtzioa [VBA]</link>"

#. FGDak
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
"03160000.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns the open stream of an Input or Binary file (String)."
msgstr "Fitxategi bitar edo sarrera-fitxategi baten korronte irekia itzultzen du (Katea)."

#. h4M8G
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
"03160000.xhp\n"
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph>: Required. Numeric expression specifying the number of characters to return."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: Derrigorrezkoa. Itzuliko den karaktere kopurua zehazten duen zenbakizko adierazpena."

#. qTBRe
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
"03160000.xhp\n"
"par_id24072017011739895\n"
"help.text"
msgid "<emph>#</emph>: Optional."
msgstr "<emph>#</emph>: Aukerakoa."

#. LTcsz
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
"03160000.xhp\n"
"par_id240720170117395610\n"
"help.text"
msgid "<emph>FileNumber</emph>: Required. Any valid file number."
msgstr "<emph>FitxategiZenbakia</emph>: Derrigorrezkoa. Baliozko edozein fitxategi-zenbakia."

#. EfnL6
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
"03160000.xhp\n"
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\">Input# statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\">Input# instrukzioa</link>"

#. on87b
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Round Function [VBA]"
msgstr "Round funtzioa [VBA]"

#. 66dvh
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Round function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Round funtzioa</bookmark_value>"

#. FPUAv
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp\" name=\"Round Function [VBA]\">Round Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp\" name=\"Round Function [VBA]\">Round funtzioa [VBA]</link>"

#. PGShA
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "The Round function returns a number rounded to a specified number of digits."
msgstr "Round funtzioak digitu kopuru jakin batera biribildutako zenbaki bat ematen du."

#. hbUFX
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression</emph>: Required. The numeric expression to be rounded."
msgstr "<emph>adierazpena</emph>: Derrigorrezkoa. Biribilduko den zenbaki-adierazpena."

#. gAZc7
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id240720170117395610\n"
"help.text"
msgid "<emph>numdecimalplaces</emph>: Optional. Specifies how many places to the right of the decimal are included in the rounding. Default is 0."
msgstr "<emph>dezimalkopurua</emph>: Aukerakoa. Biribiltzean, dezimalaren eskuinean zenbat toki sartzen diren zehazten du. Balio lehenetsia 0 da."

#. g7CVV
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id061420170153186193\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section21\">Calc ROUND function</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section21\">Calc ROUND funtzioa</link>"

#. 3ECTM
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FormatNumber Function [VBA]"
msgstr "FormatNumber funtzioa [VBA]"

#. DVTmP
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"bm_id661542193659245\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FormatNumber function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FormatNumber funtzioa</bookmark_value>"

#. aaK4B
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"hd_id871542193473857\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03170010.xhp\" name=\"FormatNumber Function [VBA]\">FormatNumber [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03170010.xhp\" name=\"FormatNumber Function [VBA]\">FormatNumber [VBA]</link>"

#. GEgN3
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id351542193473858\n"
"help.text"
msgid "Returns a string with a number formatting applied to a numeric expression."
msgstr "Zenbakizko adierazpen bati aplikatutako zenbaki-formatua duen kate bat itzultzen du."

#. o7Cjo
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id761542194361212\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. fkeCB
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression</emph>: Required. The numeric expression to be formatted."
msgstr "<emph>adierazpena</emph>: Derrigorrezkoa. Formatua emango zaion zenbaki-adierazpena."

#. mD2xQ
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id631542195798758\n"
"help.text"
msgid "<emph>numDigitsAfterDecimal</emph>: Optional. A numeric value specifying the number of digits that should be displayed after the decimal. If omitted, it defaults to the value -1, meaning that the default settings for user interface locale should be used."
msgstr "<emph>digituKopDezimalOndoren</emph>: Aukerakoa. Dezimalaren ondoren bistaratu behar den digitu kopurua zehazten duen zenbakizko balioa. Ez bada ezartzen, balioa -1 izango da: erabiltzaile-interfazearen hizkuntza-ezarpenaren balio lehenetsia erabiliko da. "

#. BN3xY
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id961542200034362\n"
"help.text"
msgid "<emph>includeLeadingDigit</emph>: Optional. A <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumeration value, specifying whether a leading zero should be displayed for fractional values."
msgstr "<emph>includeLeadingDigit</emph>: Aukerakoa. <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumerazio-balio bat, aurretik zatikizko balioetan zero bat bistaratuko den ala ez zehazten duena."

#. cNFTu
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id561542198440051\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbTrue or -1</emph>: Display a leading zero."
msgstr "<emph>vbTrue edo -1</emph>: Bistaratu zero bat aurretik."

#. bbFUW
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id21542198550868\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbFalse or 0</emph>: Do not display leading zeros."
msgstr "<emph>vbFalse edo 0</emph>: Ez bistaratu zerorik aurretik."

#. ry2bD
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id241542199046808\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Use the user interface locale settings. This is the default when omitted."
msgstr "<emph>vbUseDefaults edo -2</emph>: Erabili interfazearen hizkuntza-ezarpena. Lehenetsia da balio hau ezartzen ez bada."

#. CyTLd
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id311542201637647\n"
"help.text"
msgid "<emph>useParensForNegativeNumbers</emph>: Optional. A <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumeration value specifying whether negative numbers should be encased in parenthesis."
msgstr "<emph>useParensForNegativeNumbers</emph>: Aukerakoa. <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumerazio-balio bat, zenbaki negatiboak parentesi artean idatzi behar diren ala ez zehazten duena."

#. CgCCe
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id561543198440051\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbTrue or -1</emph>: Use parenthesis for negative numbers."
msgstr "<emph>vbTrue edo -1</emph>: Erabili parentesiak zenbaki negatiboetan."

#. cjUbz
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id21542398550868\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbFalse or 0</emph>: Do not display parenthesis."
msgstr "<emph>vbFalse edo 0</emph>: Ez bistaratu parentesiak."

#. s4gZ7
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id241542191246808\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Same as vbFalse. This is the default when omitted."
msgstr "<emph>vbUseDefaults edo -2</emph>: vbFalse balioaren berdina. Lehenetsia da balioa ezartzen ez bada."

#. dsg88
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id531542201968815\n"
"help.text"
msgid "<emph>groupDigits</emph>: Optional. A <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumeration value specifying the number should be grouped (into thousands, etc.), using the group delimiter that is specified on the system's regional settings."
msgstr "<emph>groupDigits</emph>: Aukerakoa. <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumerazio-balio bat, zenbakia hizkuntza-ezarpenetan zehaztutako mugatzailearekin taldekatu beharko den (milakoetan, etab.) ala ez zehazten duena."

#. raMda
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id561543198560051\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbTrue or -1</emph>: Group digits."
msgstr "<emph>vbTrue edo -1</emph>: Elkartu digituak."

#. a4Y2S
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id215423985506768\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbFalse or 0</emph>: Do not group digits."
msgstr "<emph>vbFalse edo 0</emph>: Ez elkartu digituak."

#. tyG7F
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
"03170010.xhp\n"
"par_id241542191267808\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Same as vbFalse. This is the default when omitted."
msgstr "<emph>vbUseDefaults edo -2</emph>: vbFalse balioaren berdina. Lehenetsia da balioa ezartzen ez bada."

#. MxFCq
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Macro"
msgstr "Makroa"

#. MdG5d
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"bm_id3153894\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gertaerak;objektuei estekatuta</bookmark_value>"

#. YEDsK
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"hd_id3153894\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/05060700.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/05060700.xhp\" name=\"Makroa\">Makroa</link>"

#. ZcEaC
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Aukeratu zein makro nahi duzun exekutatzea grafikoa, markoa edo OLE objektua hautatuta dagoenean.</ahelp> Hautatutako objektuaren arabera, funtzioa <emph>Objektua</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Makroa</emph> fitxan edo <emph>Esleitu makroa</emph> elkarrizketa-koadroan egongo da."

#. eaeQQ
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"hd_id3150503\n"
"help.text"
msgid "Event"
msgstr "Gertaera"

#. ugkBE
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3149763\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/assignments\">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/assignments\">Hautatutako objektuak une honetan esleituta dituen makroentzat garrantzitsuak diren gertaerak zerrendatzen ditu.</ahelp>"

#. DUsHk
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3150670\n"
"help.text"
msgid "The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:"
msgstr "Ondorengo taulan dokumentuko objektuek esleituta eduki ditzaketen makroak eta gertaerak deskribatzen dira:"

#. DG8sY
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3153360\n"
"help.text"
msgid "Event"
msgstr "Gertaera"

#. iGfv7
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"help.text"
msgid "Event trigger"
msgstr "Gertaera-exekuzioa"

#. rGdDG
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3159149\n"
"help.text"
msgid "OLE object"
msgstr "OLE objektua"

#. HyyKC
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3148451\n"
"help.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikoak"

#. G8ChH
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3125863\n"
"help.text"
msgid "Frame"
msgstr "Markoa"

#. MuhWU
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3154216\n"
"help.text"
msgid "AutoText"
msgstr "Autotestua"

#. uhEms
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3145785\n"
"help.text"
msgid "ImageMap area"
msgstr "Irudi-maparen eremua"

#. nRV7g
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3153138\n"
"help.text"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hiperesteka"

#. 2fEjd
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"help.text"
msgid "Click object"
msgstr "Egin klik objektuan"

#. EMtkk
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3152460\n"
"help.text"
msgid "Object is selected."
msgstr "Objektua hautatuta dago."

#. wR4vp
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3150116\n"
"help.text"
msgid "Mouse over object"
msgstr "Sagua objektuaren gainean"

#. 4cmkT
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3145253\n"
"help.text"
msgid "Mouse moves over the object."
msgstr "Sagua objektuaren gainean mugitzen da."

#. Fa55w
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3155446\n"
"help.text"
msgid "Trigger Hyperlink"
msgstr "Exekutatu hiperesteka"

#. 5B235
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3154756\n"
"help.text"
msgid "Hyperlink assigned to the object is clicked."
msgstr "Objektuari esleitutako hiperestekan klik egiten da."

#. VNipe
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3159333\n"
"help.text"
msgid "Mouse leaves object"
msgstr "Saguak objektua utzi du"

#. ztcCC
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3147003\n"
"help.text"
msgid "Mouse moves off of the object."
msgstr "Sagua objektutik kanpo joaten da."

#. zyCGY
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3150785\n"
"help.text"
msgid "Graphics load successful"
msgstr "Grafikoa ongi kargatu da"

#. niCQ5
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3153705\n"
"help.text"
msgid "Graphics are loaded successfully."
msgstr "Grafikoak ongi kargatu dira."

#. aW9yK
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3150202\n"
"help.text"
msgid "Graphics load terminated"
msgstr "Grafiko-kargatzea eten egin da"

#. oK6KV
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3145584\n"
"help.text"
msgid "Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page)."
msgstr "Grafiko-kargatzea gelditu egin du erabiltzaileak (adibidez, orrialde bat deskargatzean)."

#. gddj5
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3155089\n"
"help.text"
msgid "Graphics load faulty"
msgstr "Grafikoa ez da ongi kargatu"

#. RBQsV
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3153307\n"
"help.text"
msgid "Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found."
msgstr "Grafikoak ez dira behar bezala kargatu, adibidez, grafiko bat aurkitu ez bada."

#. E6rKG
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3154533\n"
"help.text"
msgid "Input of alpha characters"
msgstr "Alfa karaktereen sarrera"

#. snT2H
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3155266\n"
"help.text"
msgid "Text is entered from the keyboard."
msgstr "Testua teklatuaren bidez sartu da"

#. 3BYuZ
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3145659\n"
"help.text"
msgid "Input of non-alpha characters"
msgstr "Ez-alfa karaktereen sarrera"

#. SoxKg
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3151131\n"
"help.text"
msgid "Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks."
msgstr "Karaktere ez-inprimagarriak teklatuaren bidez sartu dira, adibidez, tabulazioak eta lerro-jauziak."

#. L4Hzu
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3150405\n"
"help.text"
msgid "Resize frame"
msgstr "Tamaina aldatu markoari"

#. efCtb
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3153972\n"
"help.text"
msgid "Frame is resized with the mouse."
msgstr "Markoari saguaren bidez aldatu zaio tamaina."

#. Xp4DN
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3148900\n"
"help.text"
msgid "Move frame"
msgstr "Lekuz aldatu markoa"

#. kkKMA
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3154767\n"
"help.text"
msgid "Frame is moved with the mouse."
msgstr "Markoa saguaz aldatu da lekuz."

#. 3G3qL
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3153010\n"
"help.text"
msgid "Before inserting AutoText"
msgstr "Autotestua txertatu aurretik"

#. d5dpp
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3147515\n"
"help.text"
msgid "Before a text block is inserted."
msgstr "Testu-blokea txertatu aurretik."

#. gEoab
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3150956\n"
"help.text"
msgid "After inserting AutoText"
msgstr "Autotestua txertatu ondoren"

#. D2YFB
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3147502\n"
"help.text"
msgid "After a text block is inserted."
msgstr "Testu-blokea txertatu ondoren."

#. dFvc6
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"hd_id3153958\n"
"help.text"
msgid "Macros"
msgstr "Makroak"

#. vdnud
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3150432\n"
"help.text"
msgid "Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs."
msgstr "Aukeratu zein makro exekutatzea nahi duzun hautatutako gertaera gertatzean."

#. pivUH
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3147296\n"
"help.text"
msgid "Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer."
msgstr "Markoek funtzioei gertaerak esleitzeko aukera ematen dute, hala, funtzioak erabakiko du gertaera funtzioak berak edo $[officename] Writerrek exekutatuko duen."

#. YGm7R
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"hd_id3155587\n"
"help.text"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#. F3CBN
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3154068\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/libraries\">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/libraries\">$[officename] dokumentuak eta aplikazioak zerrendatzen ditu. Egin klik makroak gordetzea nahi duzun kokagunearen izenean.</ahelp>"

#. DEuBS
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"hd_id3149744\n"
"help.text"
msgid "Macro name"
msgstr "Makroaren izena"

#. fS7gJ
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3151391\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/macros\">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/macros\">Erabilgarri dauden makroak zerrendatzen ditu. Egin klik hautatutako objektua esleitzea nahi duzun makroan.</ahelp>"

#. SBpqM
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"hd_id3159260\n"
"help.text"
msgid "Assign"
msgstr "Esleitu"

#. 2MGjs
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3147406\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN\">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event."
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN\">Hautatutako makroa zehaztutako gertaerari esleitzen dio.</ahelp> Esleitutako makroen sarrerak gertaeraren ondoren ezartzen dira."

#. JJDYD
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"hd_id3150533\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Kendu"

#. GvfMa
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3166456\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aufheb\"><ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE\">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"aufheb\"><ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE\">Hautatutako elementuari esleitutako makroa kentzen du.</ahelp></variable>"

#. yo5bN
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"hd_id3159126\n"
"help.text"
msgid "Macro selection"
msgstr "Makro-hautapena"

#. 8RHGY
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3149149\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">Select the macro that you want to assign.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">Hautatu esleitzea nahi duzun makroa.</ahelp>"

#. Ug7AF
#: Compiler_options.xhp
msgctxt ""
"Compiler_options.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Compiler Options"
msgstr "Konpilatzaile-aukerak"

#. 4BZ89
#: Compiler_options.xhp
msgctxt ""
"Compiler_options.xhp\n"
"bm_id681592403821304\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Compiler Options</bookmark_value>         <bookmark_value>Runtime conditions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>konpilatzaile-aukerak</bookmark_value>         <bookmark_value>exekuzio-garaiko baldintzak</bookmark_value>"

#. xtwLp
#: Compiler_options.xhp
msgctxt ""
"Compiler_options.xhp\n"
"hd_id951592401835244\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"compileroptions\"><link href=\"text/sbasic/shared/Compiler_options.xhp\" name=\"Compiler Options\">Compiler Options, Runtime Conditions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"compileroptions\"><link href=\"text/sbasic/shared/Compiler_options.xhp\" name=\"Compiler Options\">Konpilatzaile-aukerak, exekuzio-garaiko baldintzak</link></variable>"

#. PEuT6
#: Compiler_options.xhp
msgctxt ""
"Compiler_options.xhp\n"
"N0084\n"
"help.text"
msgid "Compiler options specified at the module level affect %PRODUCTNAME <emph>Basic compiler checks</emph> and error messages. Basic syntax as well as Basic set of instructions can be different according to the options that are in use. The less <literal>Option</literal>, the easiest and tolerant %PRODUCTNAME Basic language is. The more <literal>Option</literal>, the richer and controlled Basic language gets."
msgstr "Modulu-mailan zehaztutako konpilatzaile-aukerek %PRODUCTNAME <emph>Basic konpilatzaile-egiaztatzeetan</emph> eta errore-mezuetan eragina dute. Basic sintaxia eta Basic instrukzioen multzoa desberdina izan daiteke erabiltzen diren aukeren arabera. <literal>Option</literal> gutxiago erabilita, %PRODUCTNAME Basic lengoaia errazagoa eta toleranteagoa izango da. <literal>Option</literal> gehiago erabilita, Basic lengoaia aberatsagoa eta kontrolatuagoa izango da."

#. auPDi
#: Compiler_options.xhp
msgctxt ""
"Compiler_options.xhp\n"
"par_id141592406254504\n"
"help.text"
msgid "Compiler options must be specified before the executable program code in a module."
msgstr "Konpilatzaile-aukerak programa-kode exekutagarriaren aurretik zehaztu behar dira moduluan."

#. U5B8L
#: Compiler_options.xhp
msgctxt ""
"Compiler_options.xhp\n"
"par_id491585753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Option_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Option Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Option_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Option instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. AXgWX
#: Compiler_options.xhp
msgctxt ""
"Compiler_options.xhp\n"
"hd_id331592403410631\n"
"help.text"
msgid "Option Private Module"
msgstr "Option Private Module"

#. DeBTh
#: Compiler_options.xhp
msgctxt ""
"Compiler_options.xhp\n"
"par_id161592405163812\n"
"help.text"
msgid "Specifies that the scope of the module is that of the Basic library it belongs to."
msgstr "Moduluaren esparrua bere gainetik dagoen Basic liburutegiarena dela zehazten du."

#. 4fh7R
#: Compiler_options.xhp
msgctxt ""
"Compiler_options.xhp\n"
"par_id141592408035462\n"
"help.text"
msgid "Options specified at the module level also affect %PRODUCTNAME <emph>Basic runtime conditions</emph>. The behaviour of %PRODUCTNAME Basic instructions can differ."
msgstr "Modulu-mailan zehaztutako aukerek %PRODUCTNAME <emph>Basic exekuzio-garaiko baldintetan</emph> eragina du. %PRODUCTNAME Basic instrukzioen portaera aldakorra izan daiteke."

#. cGCiF
#: Compiler_options.xhp
msgctxt ""
"Compiler_options.xhp\n"
"par_id291592407073335\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\" name=\"Property statement\">Property statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\" name=\"Property statement\">Property instrukzioa</link>"

#. ZbXw2
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Err VBA Object"
msgstr "Err VBA objektua"

#. iHP2L
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0010\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Err object</bookmark_value>         <bookmark_value>Error;raising</bookmark_value>         <bookmark_value>Error;handling</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Err objektua</bookmark_value>         <bookmark_value>Error;sortzea</bookmark_value>         <bookmark_value>Error;maneiatzea</bookmark_value>"

#. pPqhS
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0011\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ErrVBAh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/ErrVBA.xhp\" name=\"Err object [VBA]\">Err Object [VBA]</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ErrVBAh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/ErrVBA.xhp\" name=\"Err object [VBA]\">Err objektua [VBA]</link></variable>"

#. RZpQL
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0012\n"
"help.text"
msgid "Use VBA <literal>Err</literal> object to raise or handle runtime errors."
msgstr "Erabili VBAren <literal>Err</literal> objektua exekuzio-garaiko erroreak sortzeko edo maneiatzeko."

#. D7JiE
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0012b\n"
"help.text"
msgid "<literal>Err</literal> is a built-in VBA global object that allows:"
msgstr "<literal>Err</literal> VBAn integratutako objektu globala da, honakoak egitea ahalbidetzen duena:"

#. VpE8g
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0013\n"
"help.text"
msgid "to raise predefined Basic errors"
msgstr "aurredefinitutako Basic erroreak sortzea"

#. tFEYq
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0014\n"
"help.text"
msgid "to throw user-defined exceptions"
msgstr "erabiltzaileak definitutako salbuespenak sortzea"

#. BeB2y
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0015\n"
"help.text"
msgid "to name the routine originating the error"
msgstr "errorearen jatorria den errutinari izena ematea"

#. 5FhxC
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0016\n"
"help.text"
msgid "to describe the error and possible solutions"
msgstr "errorea eta balizko konponbideak deskribatzea"

#. QaZUT
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0017\n"
"help.text"
msgid "The VBA <literal>Err</literal> object has the following properties and methods:"
msgstr "VBAren <literal>Err</literal> objektuak honako propietateak eta metodoak ditu:"

#. ivkYo
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0018\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Propietateak"

#. FtD5A
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0020\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Description</emph> property gives the nature of the error. <emph>Description</emph> details the various reasons that may be the cause of the error. Ideally, it provides the multiple course of actions to help solve the issue and prevent its reoccurrence. The Basic alias is the <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error function\">Error</link> function for %PRODUCTNAME predefined errors."
msgstr "The <emph>Description</emph> propietateak errorearen izaera erakusten du. <emph>Description</emph> propietateak errorearen zergatia izan daitezkeen arrazoien xehetasunak ematen ditu. Posible bada, auzia konpontzeko eta berriro gertatu ez dadin egin behar diren balizko urratsak ematen ditu. Basic aliasa aurredefinituta %PRODUCTNAME erroreetarako <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error function\">Error</link> funtzioa da."

#. jfSHu
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0022\n"
"help.text"
msgid "The error code associated with the error. <literal>Err</literal> object default property is <emph>Number</emph>. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err\">Err</link> function."
msgstr "Erroreari lotutako errore-kodea. <literal>Err</literal> objektuaren propietate lehenetsia <emph>Number</emph> da. %PRODUCTNAME Basic aliasa <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err\">Err</link> funtzioa da."

#. NJEmn
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0024\n"
"help.text"
msgid "<emph>Source</emph> indicates the name of the routine that produces the error. <emph>Source</emph> is an option for user-defined errors."
msgstr "<emph>Source</emph> propietateak errora sortu duen errutinaren izena adierazten du. <emph>Source</emph> erabiltzaileak definitutako erroreetarako aukera bat da."

#. MuyUY
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0025\n"
"help.text"
msgid "Methods"
msgstr "Metodoak"

#. y5Ne4
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0027\n"
"help.text"
msgid "Resets description, <link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"error line\">Erl</link>, number and source properties of current error. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"Resume statement\">Resume</link> statement."
msgstr "Uneko errorearen deskribapena, <link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"error line\">Erl</link>, zenbakia eta iturburua berrezartzen ditu. %PRODUCTNAME Basic aliasa <link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"Resume statement\">Resume</link> instrukzioa da."

#. jnyJG
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0029\n"
"help.text"
msgid "Throws user-defined errors or predefined errors. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Error statement\">Error</link> statement."
msgstr "Erabiltzaileak definitutako erroreak edo errore aurredefinituak sortzen ditu. %PRODUCTNAME Basic aliasa <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Error statement\">Error</link> instrukzioa da."

#. EyCJv
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0030\n"
"help.text"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametroak"

#. 9a9P9
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0031\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph>: A user-defined or predefined error code to be raised."
msgstr "<emph>Number</emph>: Sortuko den errorearen kodea, erabiltzaileak definitutakoa edo aurredefinitutakoa."

#. DoFG8
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0032\n"
"help.text"
msgid "Error code range 0-2000 is reserved for %PRODUCTNAME Basic. User-defined errors may start from higher values in order to prevent collision with %PRODUCTNAME Basic future developments."
msgstr "0 eta 2000 zenbakien arteko errore-kodeak %PRODUCTNAME Basic berarentzat erreserbatuta daude. Erabiltzaileak definitutako erroreek balio handiagoa eduki behar dute %PRODUCTNAME Basic lengoaiaren etorkizuneko garapenekin gatazkarik ez izateko."

#. VAmhX
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0033\n"
"help.text"
msgid "<emph>Source</emph>: The name of the routine raising the error. A name in the form of \"myLibrary.myModule.myProc\" is recommended."
msgstr "<emph>Source</emph>: Errorea sortu duen errutinaren izena. Gomendagarria da \"myLibrary.myModule.myProc\" formako izena erabiltzea."

#. wFqtB
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0034\n"
"help.text"
msgid "<emph>Description</emph>: A description of the problem leading to stop the running process, accompanied with the various reasons that may cause it. A detailed list of the possible course of actions that may help solve the problem is recommended."
msgstr "<emph>Description</emph>: Exekuzioan dagoen prozesua geldiaraztea eragiten duen arazoaren deskribapena, eta errorea sortu dezaketen arrazoiak. Gomendagarria da arazoa konpontzen lagundu dezaketen ekintza-lerroen zerrenda xehe bat ematea."

#. q9uAh
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0041\n"
"help.text"
msgid "Err.Raise 2020, Description:=\"This is an intended user-defined error …\""
msgstr "Err.Raise 2020, Description:=\"Errore hau erabiltzaileak definitutakoa da …\""

#. vuP6g
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0045\n"
"help.text"
msgid "errTitle = \"Error \"& Err &\" at line \"& Erl &\" in \"& Err.Source"
msgstr "errTitle = \"Errorea \"& Err &\" honako lerroan: \"& Erl &\" hemen: \"& Err.Source"

#. ZXCWy
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0050\n"
"help.text"
msgid "Exception ClassModule"
msgstr "Exception ClassModule"

#. RK2AX
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0049\n"
"help.text"
msgid "A short <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\" name=\"ClassModule option\">ClassModule</link>, that wraps VBA <literal>Err</literal> object, can distribute <literal>Err</literal> properties and methods for standard %PRODUCTNAME Basic modules."
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\" name=\"ClassModule option\">ClassModule</link> labur bat, VBAren <literal>Err</literal> objektua biltzen duena eta <literal>Err</literal> propietateak eta metodoak banatu ditzakeena %PRODUCTNAME Basic moduluetarako."

#. tECEu
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0069\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Adibidea"

#. oA4pq
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0078\n"
"help.text"
msgid "\"Any multi-line description for this user-defined exception\")"
msgstr "\"Edozein lerro anitzeko deskribapen erabiltzaileak definitutako salbuespen honetarako\")"

#. hzLgR
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0079\n"
"help.text"
msgid "' your code goes here …"
msgstr "' zure kodea hemen doa …"

#. wEaa3
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0083\n"
"help.text"
msgid "errTitle = \"Error \"& Exc.Number &\" at line \"& Erl &\" in \"& Exc.Source"
msgstr "errTitle = \"Errorea: \"& Exc.Number &\" honako lerroan: \"& Erl &\" hemen: \"& Exc.Source"

#. kBsGp
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0088\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error statement\">Error</link> statement or an Exception-like class module can be used interchangeably, while the latter adds extra features."
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error statement\">Error</link> instrukzioa edo Exception motako klase-modulu bat, bietako edozein erabili daiteke. Azkenak eginbide gehiago ditu."

#. h6V9P
#: GetPathSeparator.xhp
msgctxt ""
"GetPathSeparator.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "GetPathSeparator function"
msgstr "GetPathSeparator funtzioa"

#. yoJLS
#: GetPathSeparator.xhp
msgctxt ""
"GetPathSeparator.xhp\n"
"N0001\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GetPathSeparator function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GetPathSeparator funtzioa</bookmark_value>"

#. GXeyZ
#: GetPathSeparator.xhp
msgctxt ""
"GetPathSeparator.xhp\n"
"N0002\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"getpathseparator01\"><link href=\"text/sbasic/shared/GetPathSeparator.xhp\" name=\"GetPathSeparator\">GetPathSeparator Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"getpathseparator01\"><link href=\"text/sbasic/shared/GetPathSeparator.xhp\" name=\"GetPathSeparator\">GetPathSeparator funtzioa</link></variable>"

#. dWBDB
#: GetPathSeparator.xhp
msgctxt ""
"GetPathSeparator.xhp\n"
"N0003\n"
"help.text"
msgid "Returns the operating system-dependent directory separator used to specify file paths."
msgstr "Sistema eragilearen araberako direktorio-bereizlea, bide-izenak adierazteko erabiltzen dena, itzultzen du."

#. 8jaPZ
#: GetPathSeparator.xhp
msgctxt ""
"GetPathSeparator.xhp\n"
"N0008\n"
"help.text"
msgid "\"/\" UNIX, including MacOS"
msgstr "\"/\" UNIX, baita MacOS ere"

#. p2tHv
#: GetPathSeparator.xhp
msgctxt ""
"GetPathSeparator.xhp\n"
"N0010\n"
"help.text"
msgid "None."
msgstr "Bat ere ez."

#. qqbvK
#: GetPathSeparator.xhp
msgctxt ""
"GetPathSeparator.xhp\n"
"N0017\n"
"help.text"
msgid "It is recommended to use:"
msgstr "Honakoa erabiltzea gomendatzen dugu:"

#. 6U58g
#: GetPathSeparator.xhp
msgctxt ""
"GetPathSeparator.xhp\n"
"N0018\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"external\">ConvertFromURL</link> function to convert a file URL to a system file name."
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"external\">ConvertFromURL</link> funtzioa fitxategi baten URLa sistemako fitxategi-izen bat bihurtzeko."

#. aFzF4
#: GetPathSeparator.xhp
msgctxt ""
"GetPathSeparator.xhp\n"
"N0019\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"external\">ConvertToURL</link> function to convert a system file name to a file URL."
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"external\">ConvertToURL</link> funtzioa sistemako fitxategi-izen bat fitxategi baten URL bihurtzeko."

#. vCq5c
#: GetPathSeparator.xhp
msgctxt ""
"GetPathSeparator.xhp\n"
"N0020\n"
"help.text"
msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"external\">URL Notation</link>"
msgstr "Ikusi, baita ere, <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"external\">URL notazioa</link>"

#. PRG9t
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Resume Statement"
msgstr "Resume instrukzioa"

#. sMcg4
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"N0001\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Resume statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Resume instrukzioa</bookmark_value>"

#. LTupm
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"N0002\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"resumeh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/Resume.xhp\" name=\"Resume statement\">Resume Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"resumeh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/Resume.xhp\" name=\"Resume statement\">Resume instrukzioa</link></variable>"

#. AVhyb
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"N0003\n"
"help.text"
msgid "Resets error information and indicates what to execute next."
msgstr "Errore-informazioa berrezartzen du eta ondoren zer exekutatuko den adierazten du."

#. FhZm3
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id491585753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Resume_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Resume Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Resume_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Resume instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. eafvm
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id481586090298901\n"
"help.text"
msgid "<literal>0</literal>: Resets error information and re-executes the instruction that caused the error. <literal>0</literal> is optional."
msgstr "<literal>0</literal>: Errore-informazioa berrezartzen du eta errorea eragin duen instrukzioa berriro exekutatzen du. <literal>0</literal> aukerakoa da."

#. fakJ2
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id331586090532804\n"
"help.text"
msgid "<emph>label</emph>: Resets error information and resumes execution at the specified label of the current subroutine."
msgstr "<emph>label</emph>: Errore-informazioa berrezartzen du eta exekuzioa berrabiarazten du uneko azpierrutinan zehaztutako etiketan."

#. 7NaeS
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id331586090432804\n"
"help.text"
msgid "<literal>Next</literal>: Resets error information and executes the instruction following the one that caused the error."
msgstr "<literal>Next</literal>: Errore-informazioa berrezartzen du eta instrukzioa exekutatzen du errorea eragin duen instrukzioaren ondoren."

#. 3Jge7
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id441586333320983\n"
"help.text"
msgid "Error information is built with <literal>Erl</literal>, <literal>Err</literal> and <literal>Error$</literal> functions."
msgstr "Errore-informazioa <literal>Erl</literal>, <literal>Err</literal> eta <literal>Error$</literal> funtzioekin eraikitzen da."

#. PoXod
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id741586333516110\n"
"help.text"
msgid "<literal>Erl</literal>: Module line number where error occurs."
msgstr "<literal>Erl</literal>: Errorea gertatu den lerro-zenbakia moduluan."

#. aX9ZN
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id81586333580520\n"
"help.text"
msgid "<literal>Err</literal>: Error number."
msgstr "<literal>Err</literal>: Errore-zenbakia."

#. ctA2t
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id721586333586263\n"
"help.text"
msgid "<literal>Error[$]</literal>: Error description."
msgstr "<literal>Error[$]</literal>: Errorearen deskribapena."

#. fDJgb
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id941586091561618\n"
"help.text"
msgid "Using <emph>Resume</emph> to reset error information prevents the propagation of the handled condition to calling routines."
msgstr "<emph>Resume</emph> erabiltzen bada errore-informazioa berrezartzeko, maneiatutako baldintza deitutako errutinetara hedatzea eragozten da."

#. coy5D
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"hd_id441586092960246\n"
"help.text"
msgid "Examples:"
msgstr "Adibideak:"

#. 4dyMX
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id961586248539108\n"
"help.text"
msgid "Typical error handling routines are: alerting the user, fixing the error, logging error information or re-throwing custom errors that provide explanations with resolution instructions. Use <literal>Resume label</literal> when requiring such mechanisms."
msgstr "Errorea maneiatzeko errutina erabilienak honakoak dira: erabiltzaileari abisu bat bidaltzea, errorea konpontzea, errore-informazioa egunkarian gordetzea eta errorea konpontzeko azalpenak ematen dituzten errore pertsonalizatuak sortzea. Erabili <literal>Resume label</literal> mekanismo horiek beharrezkotzat jotzen direnean."

#. VCDS3
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"bas_id451586093122848\n"
"help.text"
msgid "' routine code goes here"
msgstr "' errutinaren kodea hemen doa"

#. BFzfG
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"bas_id515860931234846\n"
"help.text"
msgid "Error 91 ' example error"
msgstr "Error 91 ' adibideko errorea"

#. uFVnv
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"bas_id361586093126654\n"
"help.text"
msgid "' routine cleanup code goes here"
msgstr "' errutina garbitzeko kodea hemen doa"

#. UNbMJ
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id61586095819168\n"
"help.text"
msgid "Use <literal>Resume Next</literal>, for example, when reporting anomalies encountered for an iterating process that must not be interrupted. In which case multiple handling routines may be required."
msgstr "Erabili <literal>Resume Next</literal>, adibidez, eten behar ez den iterazio-prozesu batean aurkitutako anormaltasunak jakinarazteko. Kasu horretan, beharbada errutina anitz maneiatu behar da."

#. AeVfB
#: Resume.xhp
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id461586091018138\n"
"help.text"
msgid "Using <literal>Resume</literal> without parameters to re-execute the faulty instruction can fit certain situations. However that may cause a never ending loop."
msgstr "Zenbait egoeratan egokia izan daiteke <literal>Resume</literal> parametrorik gabe erabiltzea akastuna de instrukzioa berriro exekutatzea. Hala ere, horrek amaierarik gabeko begizta bat sortu dezake."

#. t97uD
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Calling Calc Functions in Macros"
msgstr "Calc funtzioei deitzea makroetatik"

#. mpMbn
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"bm_id291592361063458\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calling Calc function;macros</bookmark_value>    <bookmark_value>macros;calling Calc function</bookmark_value>    <bookmark_value>createUNOservice function;calling Calc function</bookmark_value>    <bookmark_value>API;addin.Analysis</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Calc funtzioei deitzea;makroetan</bookmark_value>    <bookmark_value>makroetatik;Calc funtzioei deitzea</bookmark_value>    <bookmark_value>createUNOservice funtzioa;Calc funtzioei deitzea</bookmark_value>    <bookmark_value>APIa;addin.Analysis</bookmark_value>"

#. CSA8o
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"hd_id91592352089011\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"CallingCalcFunctionsh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/calc_functions.xhp\" name=\"Calling Calc Functions\">Calling Calc Functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"CallingCalcFunctionsh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/calc_functions.xhp\" name=\"Calling Calc Functions\">Calc funtzioei deitzea</link></variable>"

#. DeJyb
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id1001592359117987\n"
"help.text"
msgid "In addition to the native BASIC functions, you can call Calc functions in your macros and scripts."
msgstr "Jatorrizko Basic funtzioez gain, Calc funtzioei ere deitu dakieke makroetatik eta scriptetatik."

#. pFoqw
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"hd_id251592352174921\n"
"help.text"
msgid "Calling Internal Calc functions in Basic"
msgstr "Calc-en barneko funtzioei deitzea Basic lengoaian"

#. 2rKcD
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id731592352332694\n"
"help.text"
msgid "Use the <literal>CreateUNOService</literal> function to access the <literal>com.sun.star.sheet.FunctionAccess</literal> service."
msgstr "Erabili <literal>CreateUNOService</literal> funtzioa <literal>com.sun.star.sheet.FunctionAccess</literal> zerbitzura sartzeko."

#. V3quU
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"hd_id561592352225441\n"
"help.text"
msgid "Calling Add-In Calc Functions in BASIC"
msgstr "Osagarrien Calc funtzioei deitzea Basic lengoaian"

#. ufZSW
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id261592359338681\n"
"help.text"
msgid "The Calc Add-In functions are in service <literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal>."
msgstr "Calc-eko osagarrien funtzioak <literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal> zerbitzuan daude."

#. Yrje5
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"bas_id421592358343633\n"
"help.text"
msgid "REM Example calling Addin function SQRTPI"
msgstr "REM Osagarrien SQRTPI funtzioari deitzen dion adibidea"

#. bFnDA
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"bas_id731592358351744\n"
"help.text"
msgid "Function MySQRTPI(arg as double) as double"
msgstr "Function MySQRTPI(arg as double) as double"

#. HHyMW
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"bas_id211592358377026\n"
"help.text"
msgid "MySQRTPI = oService.getSqrtPi(arg)"
msgstr "MySQRTPI = oService.getSqrtPi(arg)"

#. emGWD
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id721592355432992\n"
"help.text"
msgid "ACCRINT"
msgstr "ACCRINT"

#. oKBuD
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id311592355461144\n"
"help.text"
msgid "ACCRINTM"
msgstr "ACCRINTM"

#. pBfUh
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id731592355465193\n"
"help.text"
msgid "AMORDEGRC"
msgstr "AMORDEGRC"

#. ViiCh
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id361592355471024\n"
"help.text"
msgid "AMORLINC"
msgstr "AMORLINC"

#. ZeeMB
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id11592355475920\n"
"help.text"
msgid "BESSELI"
msgstr "BESSELI"

#. Bv4xD
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id841592355481243\n"
"help.text"
msgid "BESSELJ"
msgstr "BESSELJ"

#. Ana8S
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id781592355488489\n"
"help.text"
msgid "BESSELK"
msgstr "BESSELK"

#. gPmYm
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id751592355494321\n"
"help.text"
msgid "BESSELY"
msgstr "BESSELY"

#. Rhr8N
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id661592355500416\n"
"help.text"
msgid "BIN2DEC"
msgstr "BIN2DEC"

#. CF6He
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id331592355505769\n"
"help.text"
msgid "BIN2HEX"
msgstr "BIN2HEX"

#. XJGN7
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id691592355510409\n"
"help.text"
msgid "BIN2OCT"
msgstr "BIN2OCT"

#. trpYC
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id1001592355515562\n"
"help.text"
msgid "COMPLEX"
msgstr "COMPLEX"

#. eHuPF
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id661592355519833\n"
"help.text"
msgid "CONVERT"
msgstr "CONVERT"

#. yF4wh
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id501592355525049\n"
"help.text"
msgid "COUPDAYBS"
msgstr "COUPDAYBS"

#. SArWm
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id251592355529338\n"
"help.text"
msgid "COUPDAYS"
msgstr "COUPDAYS"

#. CkhYX
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id681592355545522\n"
"help.text"
msgid "COUPDAYSNC"
msgstr "COUPDAYSNC"

#. A4oUG
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id151592355550475\n"
"help.text"
msgid "COUPNCD"
msgstr "COUPNCD"

#. 8Eyr4
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id291592355554258\n"
"help.text"
msgid "COUPNUM"
msgstr "COUPNUM"

#. ur3HX
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id361592355563155\n"
"help.text"
msgid "COUPPCD"
msgstr "COUPPCD"

#. HYaqY
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id591592355570035\n"
"help.text"
msgid "CUMIPMT"
msgstr "CUMIPMT"

#. ccwAv
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id681592355573971\n"
"help.text"
msgid "CUMPRINC"
msgstr "CUMPRINC"

#. CWYx5
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id591592355577411\n"
"help.text"
msgid "DEC2BIN"
msgstr "DEC2BIN"

#. LZGCA
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id651592355580939\n"
"help.text"
msgid "DEC2HEX"
msgstr "DEC2HEX"

#. FABUZ
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id981592355585026\n"
"help.text"
msgid "DEC2OCT"
msgstr "DEC2OCT"

#. Y2HuZ
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id911592355588619\n"
"help.text"
msgid "DELTA"
msgstr "DELTA"

#. XMBJo
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id931592355591947\n"
"help.text"
msgid "DISC"
msgstr "DISC"

#. iTNtK
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id281592355595627\n"
"help.text"
msgid "DOLLARDE"
msgstr "DOLLARDE"

#. iWfvp
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id731592355599218\n"
"help.text"
msgid "DOLLARFR"
msgstr "DOLLARFR"

#. iq2zc
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id451592355602770\n"
"help.text"
msgid "DURATION"
msgstr "DURATION"

#. yzAGQ
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id261592355606039\n"
"help.text"
msgid "EDATE"
msgstr "EDATE"

#. ePmwB
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id221592355620084\n"
"help.text"
msgid "EFFECT"
msgstr "EFFECT"

#. whDH8
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id721592355623964\n"
"help.text"
msgid "EOMONTH"
msgstr "EOMONTH"

#. T8yoU
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id581592355627044\n"
"help.text"
msgid "ERF"
msgstr "ERF"

#. YFhBd
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id451592355631036\n"
"help.text"
msgid "ERFC"
msgstr "ERFC"

#. dKas5
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id851592355634629\n"
"help.text"
msgid "FACTDOUBLE"
msgstr "FACTDOUBLE"

#. 87Htt
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id731592355637900\n"
"help.text"
msgid "FVSCHEDULE"
msgstr "FVSCHEDULE"

#. jjTyE
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id431592355641084\n"
"help.text"
msgid "GCD"
msgstr "GCD"

#. mcjKe
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id461592355646844\n"
"help.text"
msgid "GESTEP"
msgstr "GESTEP"

#. Toc2i
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id471592355650772\n"
"help.text"
msgid "HEX2BIN"
msgstr "HEX2BIN"

#. CEWxE
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id91592355654156\n"
"help.text"
msgid "HEX2DEC"
msgstr "HEX2DEC"

#. RrpLx
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id401592355657388\n"
"help.text"
msgid "HEX2OCT"
msgstr "HEX2OCT"

#. 6GUuy
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id331592355660565\n"
"help.text"
msgid "IMABS"
msgstr "IMABS"

#. mUowh
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id401592355663828\n"
"help.text"
msgid "IMAGINARY"
msgstr "IMAGINARY"

#. 8GGrD
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id571592355667021\n"
"help.text"
msgid "IMARGUMENT"
msgstr "IMARGUMENT"

#. AaMnu
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id921592355670053\n"
"help.text"
msgid "IMCONJUGATE"
msgstr "IMCONJUGATE"

#. 4vbCQ
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id171592355673117\n"
"help.text"
msgid "IMCOS"
msgstr "IMCOS"

#. dr8EH
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id701592355676365\n"
"help.text"
msgid "IMCOSH"
msgstr "IMCOSH"

#. paAHR
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id601592355679652\n"
"help.text"
msgid "IMCOT"
msgstr "IMCOT"

#. twyK6
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id41592355682724\n"
"help.text"
msgid "IMCSC"
msgstr "IMCSC"

#. jKEFp
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id61592355685899\n"
"help.text"
msgid "IMCSCH"
msgstr "IMCSCH"

#. Lav7E
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id51592355688940\n"
"help.text"
msgid "IMDIV"
msgstr "IMDIV"

#. Q3Zxj
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id611592355692012\n"
"help.text"
msgid "IMEXP"
msgstr "IMEXP"

#. 7DUrG
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id381592355695069\n"
"help.text"
msgid "IMLN"
msgstr "IMLN"

#. pVmGz
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id231592355698892\n"
"help.text"
msgid "IMLOG10"
msgstr "IMLOG10"

#. gTxpZ
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id581592355702180\n"
"help.text"
msgid "IMLOG2"
msgstr "IMLOG2"

#. Windb
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id341592355705773\n"
"help.text"
msgid "IMPOWER"
msgstr "IMPOWER"

#. 4RLjP
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id301592355708742\n"
"help.text"
msgid "IMPRODUCT"
msgstr "IMPRODUCT"

#. mogsD
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id621592355711845\n"
"help.text"
msgid "IMREAL"
msgstr "IMREAL"

#. kaDjL
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id821592355714852\n"
"help.text"
msgid "IMSEC"
msgstr "IMSEC"

#. GAsAW
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id871592355718533\n"
"help.text"
msgid "IMSECH"
msgstr "IMSECH"

#. 8Dtdh
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id871592355721957\n"
"help.text"
msgid "IMSIN"
msgstr "IMSIN"

#. LnpEu
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id681592355725045\n"
"help.text"
msgid "IMSINH"
msgstr "IMSINH"

#. HoKey
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id801592355728022\n"
"help.text"
msgid "IMSQRT"
msgstr "IMSQRT"

#. EDQwc
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id851592355731069\n"
"help.text"
msgid "IMSUB"
msgstr "IMSUB"

#. Qfop5
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id131592355734118\n"
"help.text"
msgid "IMSUM"
msgstr "IMSUM"

#. DaiAF
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id761592355737109\n"
"help.text"
msgid "IMTAN"
msgstr "IMTAN"

#. AWW2a
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id91592355740301\n"
"help.text"
msgid "INTRATE"
msgstr "INTRATE"

#. BNWvt
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id561592355743397\n"
"help.text"
msgid "ISEVEN"
msgstr "ISEVEN"

#. 5Avoj
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id481592355746477\n"
"help.text"
msgid "ISODD"
msgstr "ISODD"

#. fwZ3Y
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id621592355749526\n"
"help.text"
msgid "LCM"
msgstr "LCM"

#. WDW3o
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id381592355752413\n"
"help.text"
msgid "MDURATION"
msgstr "MDURATION"

#. CaC2W
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id161592355755349\n"
"help.text"
msgid "MROUND"
msgstr "MROUND"

#. ipDJm
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id601592355758534\n"
"help.text"
msgid "MULTINOMIAL"
msgstr "MULTINOMIAL"

#. wDMMt
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id241592355761822\n"
"help.text"
msgid "NETWORKDAYS"
msgstr "NETWORKDAYS"

#. azBMs
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id121592355764950\n"
"help.text"
msgid "NOMINAL"
msgstr "NOMINAL"

#. FGnXt
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id161592355767958\n"
"help.text"
msgid "OCT2BIN"
msgstr "OCT2BIN"

#. npjsC
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id401592355770926\n"
"help.text"
msgid "OCT2DEC"
msgstr "OCT2DEC"

#. Bd3s5
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id981592355773838\n"
"help.text"
msgid "OCT2HEX"
msgstr "OCT2HEX"

#. iBzAQ
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id51592355776830\n"
"help.text"
msgid "ODDFPRICE"
msgstr "ODDFPRICE"

#. ParaD
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id581592355779822\n"
"help.text"
msgid "ODDFYIELD"
msgstr "ODDFYIELD"

#. 9CxRc
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id251592355782710\n"
"help.text"
msgid "ODDLPRICE"
msgstr "ODDLPRICE"

#. jBECN
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id331592355785647\n"
"help.text"
msgid "ODDLYIELD"
msgstr "ODDLYIELD"

#. opEEG
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id471592355788791\n"
"help.text"
msgid "PRICE"
msgstr "PRICE"

#. kXJnU
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id141592355791678\n"
"help.text"
msgid "PRICEDISC"
msgstr "PRICEDISC"

#. 24W75
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id341592355794671\n"
"help.text"
msgid "PRICEMAT"
msgstr "PRICEMAT"

#. rvmjF
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id681592355799718\n"
"help.text"
msgid "QUOTIENT"
msgstr "QUOTIENT"

#. AC3Lz
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id831592355803591\n"
"help.text"
msgid "RANDBETWEEN"
msgstr "RANDBETWEEN"

#. ZCZFS
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id701592355807287\n"
"help.text"
msgid "RECEIVED"
msgstr "RECEIVED"

#. nfAzV
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id231592355810343\n"
"help.text"
msgid "SERIESSUM"
msgstr "SERIESSUM"

#. uC2XH
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id111592355816454\n"
"help.text"
msgid "SQRTPI"
msgstr "SQRTPI"

#. t6kbr
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id521592355819614\n"
"help.text"
msgid "TBILLEQ"
msgstr "TBILLEQ"

#. BMCzh
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id351592355822703\n"
"help.text"
msgid "TBILLPRICE"
msgstr "TBILLPRICE"

#. KFSbi
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id921592355825694\n"
"help.text"
msgid "TBILLYIELD"
msgstr "TBILLYIELD"

#. Ce7D3
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id751592355828599\n"
"help.text"
msgid "WEEKNUM"
msgstr "WEEKNUM"

#. WKvrN
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id851592355831471\n"
"help.text"
msgid "WORKDAY"
msgstr "WORKDAY"

#. jJDdS
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id291592355834479\n"
"help.text"
msgid "XIRR"
msgstr "XIRR"

#. JEeBG
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id521592355837464\n"
"help.text"
msgid "XNPV"
msgstr "XNPV"

#. JkpJC
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id201592355840359\n"
"help.text"
msgid "YEARFRAC"
msgstr "YEARFRAC"

#. SaiBh
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id281592355843559\n"
"help.text"
msgid "YIELD"
msgstr "YIELD"

#. qFVKa
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id341592355846704\n"
"help.text"
msgid "YIELDDISC"
msgstr "YIELDDISC"

#. HY4dN
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id181592355849664\n"
"help.text"
msgid "YIELDMAT"
msgstr "YIELDMAT"

#. MqMrx
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Option ClassModule"
msgstr "Option ClassModule"

#. HFQ4r
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0082\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Option ClassModule</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Option ClassModule</bookmark_value>"

#. WS3B9
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0083\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"classmodulestatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\" name=\"option classmodule\">Option ClassModule Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"classmodulestatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\" name=\"option classmodule\">Option ClassModule instrukzioa</link></variable>"

#. 4MQj9
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0084\n"
"help.text"
msgid "Specifies that the module is a class module that contains members, properties, procedures and functions."
msgstr "Modulua kideak, propietateak, prozedurak eta funtzioak dituen klase-modulu bat dela zehazten du."

#. vqr43
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0089\n"
"help.text"
msgid "This statement must be used jointly with <literal>Option Compatible</literal> statement or <literal>Option VBASupport 1</literal>, the former is enabling VBA compatibility mode, while the latter is enforcing VBA support on top of compatibility."
msgstr "Instrukzio hau <literal>Option Compatible</literal> instrukzioarekin edo <literal>Option VBASupport 1</literal> instrukzioarekin batera erabili behar da. Lehenak VBA bateragarritasun modua gaitzen du, eta bigarrenak VBA euskarria behartzen du bateragarritasunaren gainean."

#. dmcDt
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0086\n"
"help.text"
msgid "Option ClassModule"
msgstr "Option ClassModule"

#. UoERn
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0095\n"
"help.text"
msgid "' Optional members go here"
msgstr "' Aukerako kideak hemen doaz"

#. 4Ffze
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0098\n"
"help.text"
msgid "' Optional construction code goes here"
msgstr "' Aukerako eraikitze-kodea hemen doa"

#. K5DSq
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0099\n"
"help.text"
msgid "End Sub ' Constructor"
msgstr "End Sub ' Eraikitzailea"

#. PwJxP
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0101\n"
"help.text"
msgid "' Optional destruction code goes here"
msgstr "' Aukerako suntsitze-kodea hemen doa"

#. AmeAe
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0102\n"
"help.text"
msgid "End Sub ' Destructor"
msgstr "End Sub ' Suntsitzailea"

#. Lsaqg
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0104\n"
"help.text"
msgid "' Properties go here."
msgstr "' Propietateak hemen doaz."

#. RFy5k
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0106\n"
"help.text"
msgid "' Procedures & functions go here."
msgstr "' Prozedurak eta funtzioak hemen doaz."

#. Funka
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0108\n"
"help.text"
msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Identifying the Operating System</link> and <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Getting Session Information</link> for class module simple examples."
msgstr "Ikus <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Sistema eragilea identifikatzea</link> eta <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Saioaren informazioa eskuratzea</link> klase-moduluaren adibide sinpleak ikasteko."

#. JQJqh
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
"classmodule.xhp\n"
"N0109\n"
"help.text"
msgid "Multiple thorough class examples are available from <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">Access2Base shared Basic library</link>."
msgstr "Klaseen adibide zehatz gehiago daude <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">Access2Base Basic liburutegi partekatuan</link>."

#. Z2Mg6
#: code-stubs.xhp
msgctxt ""
"code-stubs.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "BasicCodeStubs"
msgstr "BasicCodeStubs"

#. gvH3T
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CompatibilityMode function"
msgstr "CompatibilityMode funtzioa"

#. 7mPvG
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"N0103\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CompatibilityMode</bookmark_value>        <bookmark_value>VBA compatibility mode</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CompatibilityMode</bookmark_value>        <bookmark_value>VBA bateragarritasun modua</bookmark_value>"

#. WL5ei
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"N0118\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"compatibilitymodeh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/compatibilitymode.xhp\" name=\"CompatibilityMode\">CompatibilityMode() Function</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"compatibilitymodeh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/compatibilitymode.xhp\" name=\"CompatibilityMode\">CompatibilityMode() funtzioa</link></variable>"

#. KwAAR
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"N0120\n"
"help.text"
msgid "<literal>CompatibilityMode()</literal> function is controlling runtime mode and affects all code executed after setting or resetting the mode."
msgstr "<literal>CompatibilityMode()</literal> funtzioak exekuzio modua kontrolatzen du eta modua ezarri edo berrezarri ondoren exekutatzen den kode osoari eragiten dio."

#. YSokk
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"N0119\n"
"help.text"
msgid "Use this feature with caution, limit it to document conversion for example."
msgstr "Erabili eginbide hau kontuz, adibidez dokumentuak bihurtzeko soilik."

#. GJLGQ
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"par_id271561645872679\n"
"help.text"
msgid "<literal>Option Compatible</literal> turns on VBA compatibility at module level for the %PRODUCTNAME Basic interpreter."
msgstr "<literal>Option Compatible</literal> aukerak VBA bateragarritasun aktibatzen du, modulu mailan, %PRODUCTNAME Basic interpretatzailerako."

#. NM3yP
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"N0121\n"
"help.text"
msgid "This function may affect or help in the following situations:"
msgstr "Funtzio horrek honako egoeratan du eragina edo lagundu dezake:"

#. 9jVgZ
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"N0122\n"
"help.text"
msgid "Creating enumerations with <link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"enum statement\">Enum statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"enum statement\">Enum instrukzioarekin</link> enumerazioak sortzean"

#. f6LjG
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"N0124\n"
"help.text"
msgid "Running <literal>RmDir</literal> command in VBA mode. In VBA only empty directories are removed by <literal>RmDir</literal> while %PRODUCTNAME Basic removes a directory recursively."
msgstr "<literal>RmDir</literal> komandoa VBA moduan exekutatzean. VBA erabiltzean, direktorio hutsak soilik kentzen dira <literal>RmDir</literal> bidez, eta %PRODUCTNAME Basic bidez direktorio bat modu errekurtsiboan kentzen da."

#. KLkKY
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"N0125\n"
"help.text"
msgid "Changing behavior of Basic <literal>Dir</literal> command. The directory flag (16) for the <literal>Dir</literal> command means that only directories are returned in %PRODUCTNAME Basic, while in VBA normal files and directories are returned."
msgstr "Basic-en <literal>Dir</literal> komandoaren portaera aldatzean. <literal>Dir</literal> komandoaren direktorio-banderak (16) esan nahi du %PRODUCTNAME Basic-en direktorioak soilik itzuliko direla. VBAn fitxategi normalak eta direktorioak itzultzen dira."

#. piCTC
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"N0126\n"
"help.text"
msgid "<literal>CompatibilityMode()</literal> function may be necessary when resorting to <literal>Option Compatible</literal> or <literal>Option VBASupport</literal> compiler modes."
msgstr "<literal>CompatibilityMode()</literal> funtzioa beharrezkoa izan daiteke <literal>Option Compatible</literal> edo <literal>Option VBASupport</literal> konpilatzaile moduez baliatzean."

#. cFz7C
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"par_id541561646705787\n"
"help.text"
msgid "Given a NOT empty directory at <emph>file:///home/me/Test</emph>"
msgstr "Hutsik EZ dagoen <emph>file:///home/me/Test</emph> direktorio bat emanda"

#. 7mLBk
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"par_id461561646613414\n"
"help.text"
msgid "With <literal>CompatibilityMode( true )</literal> the program results in an error, otherwise the Test directory and all its content is deleted."
msgstr "<literal>CompatibilityMode( true )</literal> funtzioarekin, programak errore bat ematen du, bestela 'Proba' direktorioa eta bere eduki guztiak ezabatu egingo dira."

#. TcWG2
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"par_id411561647797398\n"
"help.text"
msgid "Modifying <literal>Dir</literal> behavior"
msgstr "<literal>Dir</literal> portaera aldatzea"

#. S3VK4
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"par_id831561647900147\n"
"help.text"
msgid "CompatibilityMode( true )   ' Shows also normal files"
msgstr "CompatibilityMode( true )   ' Fitxategi normalak ere erakusten ditu"

#. YJM4j
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"N0129\n"
"help.text"
msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Identifying the Operating System</link> and <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Getting Session Information</link> for <literal>Option Compatible</literal> simple examples, or <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">Access2Base shared Basic library</link> for other class examples making use of <literal>Option Compatible</literal> compiler mode."
msgstr "Begiratu <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Sistema eragilea identifikatzea</link> eta <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Saioaren informazioa eskuratzea</link> <literal>Option Compatible</literal> funtzioaren adibide sinpleak ikusteko, edo <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">Access2Base Basic liburutegi partekatua</link> <literal>Option Compatible</literal> konpilatzaile-moduaren adibide gehiago ikusteko."

#. P7qDB
#: compatibilitymode.xhp
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"N0131\n"
"help.text"
msgid "Variables scope modification in <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures and Functions</link> with <literal>CompatibilityMode()</literal> function."
msgstr "Aldagai-esparruen aldaketa <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Prozedurak eta funtzioak erabiltzea</link> atalean <literal>CompatibilityMode()</literal> funtzioarekin."

#. 8pEXC
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Option Compatible"
msgstr "Option Compatible"

#. NVDrC
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0103\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Option Compatible</bookmark_value>        <bookmark_value>VBA compatibility option</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Option Compatible</bookmark_value>        <bookmark_value>VBA bateragarritasun-aukera</bookmark_value>"

#. imVdb
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0104\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"compatiblestatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp\" name=\"compatible\">Option Compatible Statement</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"compatiblestatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp\" name=\"compatible\">Option Compatible instrukzioa</link></variable>"

#. qCdkp
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0106\n"
"help.text"
msgid "<literal>Option Compatible</literal> turns on the VBA-compatible Basic compiler mode at the module level."
msgstr "<literal>Option Compatible</literal> instrukzioak VBA bateragarria den Basic konpilatzaile modua aktibatzen du moduluen mailan."

#. SNhhH
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"par_id931561646897105\n"
"help.text"
msgid "The function <link href=\"text/sbasic/shared/compatibilitymode.xhp\" name=\"copatibilitymode\"><literal>CompatibilityMode()</literal></link> controls runtime mode and affects all code executed after setting or resetting the mode."
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/compatibilitymode.xhp\" name=\"copatibilitymode\"><literal>CompatibilityMode()</literal></link> funtzioak exekuzio-garaiko modua kontrolatzen du eta modua ezarri edo berrezarri ondoren exekutatzen den kode guztiari eragiten dio."

#. w5NPC
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0107\n"
"help.text"
msgid "This option may affect or assist in the following situations:"
msgstr "Aukera horrek honako egoeretan izan dezake eragina:"

#. T3Ng7
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0108\n"
"help.text"
msgid "Allow special characters as identifiers. all characters that are defined as                letter in the Latin-1 (ISO 8859-1) character set, are accepted                as part of identifiers."
msgstr "Karaktere bereziak identifikatzaile izatea onartzen du.  Latin-1 (ISO 8859-1) karaktere-jokoan letra gisa definitutako karaktere guztiak onartzen dira identifikatzaileen ataltzat."

#. iEB4s
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0109\n"
"help.text"
msgid "Create <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"addvbaconstants\">VBA constants including non-printable characters</link>."
msgstr "Sotrtu <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"addvbaconstants\">VBA konstanteak inprimagarriak ez diren karaktereak barne</link>."

#. jGHBX
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0110\n"
"help.text"
msgid "Support <literal>Private</literal>/<literal>Public</literal> keywords for procedures."
msgstr "Onartu <literal>Private</literal>/<literal>Public</literal> gako hitzak prozeduretarako."

#. VGYZH
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0111\n"
"help.text"
msgid "Compulsory <literal>Set</literal> statement for objects."
msgstr "Derrigorrezko <literal>Set</literal> instrukzioa objektuetarako."

#. xwLEC
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0112\n"
"help.text"
msgid "Default values for optional parameters in procedures."
msgstr "Balio lehenetsiak aukerako parametroetarako prozeduretan."

#. iDCu5
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0113\n"
"help.text"
msgid "Named arguments when multiple optional parameters exist."
msgstr "Izendun argumentuak aukerako parametro anitz daudenean."

#. 6Fb5x
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0114\n"
"help.text"
msgid "Preload of %PRODUCTNAME Basic libraries"
msgstr "%PRODUCTNAME Basic liburutegiak aurretiaz kargatzea"

#. uNUqR
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0115\n"
"help.text"
msgid "<literal>Option Compatible</literal> is required when coding class modules."
msgstr "<literal>Option Compatible</literal> derrigorrezkoa da klase-moduluak kodetzean."

#. gBqrZ
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"hd_id231561639199292\n"
"help.text"
msgid "Special characters as identifiers"
msgstr "Karaktere bereziak identifikatzaile gisa"

#. QkGeQ
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"par_id641581846957447\n"
"help.text"
msgid "' With this option the code works, otherwise it causes a compiling error"
msgstr "' Aukera honekin kodea badabil, bestela konpilatze-errore bat gertatzen da"

#. E6GpA
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"par_id381561650119146\n"
"help.text"
msgid "Statement <literal>Option VBAsupport 1</literal> sets <literal>Option Compatible</literal> statement automatically."
msgstr "<literal>Option VBAsupport 1</literal> instrukzioa erabilita, <literal>Option Compatible</literal> instrukzioa automatikoki ezartzen da."

#. j8iHM
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0131\n"
"help.text"
msgid "Variables scope modification in <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures and Functions</link> with <literal>CompatibilityMode()</literal> function."
msgstr "Aldagaien esparruaren aldaketa <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Prozedurak eta funtzioak erabiltzea</link> <literal>CompatibilityMode()</literal> funtzioarekin."

#. 2hkYG
#: compatible.xhp
msgctxt ""
"compatible.xhp\n"
"N0129\n"
"help.text"
msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Identifying the Operating System</link> and <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Getting Session Information</link> for  class module examples, or <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">Access2Base shared Basic library</link> for other class examples making use of <literal>Option Compatible</literal> compiler mode."
msgstr "Begiratu <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Sistema eragilea identifikatzea</link> eta <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Saioaren informazioa eskuratzea</link> klase-moduluen adibide ikusteko, edo <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">Access2Base Basic liburutegi partekatua</link> <literal>Option Compatible</literal> konpilatzaile-modua erabiltzen duten klaseen adibide gehiago ikusteko."

#. QF4Ds
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Syntax Diagrams"
msgstr "Sintaxi-diagramak"

#. CkdjC
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"bm_id861593777289558\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Syntax diagrams; How to read</bookmark_value>        <bookmark_value>Statements syntax;How to read</bookmark_value>        <bookmark_value>Typographical conventions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sintaxi-diagramak; nola irakurri</bookmark_value>        <bookmark_value>instrukzioen sintaxia;nola irakurri</bookmark_value>        <bookmark_value>hitzarmen tipografikoak</bookmark_value>"

#. VTTA3
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"hd_id221543446540070\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/conventions.xhp\" name=\"conventions\">How to Read Syntax Diagrams and Statements</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/conventions.xhp\" name=\"conventions\">Nola irakurri sintaxi-diagramak eta instrukzioak</link>"

#. jJGWn
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id601593699108443\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Basic statements use syntax diagrams and textual conventions that follow these typographical rules:"
msgstr "%PRODUCTNAME Basic instrukzioek arau tipografikoak jarraitzen dituzten sintaxi-diagramak eta testu-hitzarmenak erabiltzen dituzte. Honakoak dira arau tipografikoak:"

#. ZnMxE
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id158193699546735\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Basic keywords or functions use proper casing: Call, DimArray, InputBox, Property."
msgstr "%PRODUCTNAME Basic gako-hitzek edo funtzioek hasierako maiuskula erabiltzen dute: Call, DimArray, InputBox, Property."

#. ny9xr
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id711593699548486\n"
"help.text"
msgid "Lowercase characters indicate information to supply: end, expression, start, variable."
msgstr "Minuskuletan dauden karaktereek hornitu beharreko informazioa adierazten dute: end, expression, start, variable."

#. 6cDAC
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id881593760345504\n"
"help.text"
msgid "The syntax of a %PRODUCTNAME Basic one line statement is illustrated herewith:"
msgstr "%PRODUCTNAME Basic lengoaiaren lerro bateko instrukzio bat honelakoa da:"

#. 8Co5j
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"hd_id871593700670279\n"
"help.text"
msgid "Diagram example"
msgstr "Diagramen adibidea"

#. 5AfpR
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id181593699574635\n"
"help.text"
msgid "Basic statement diagrams start and end with double vertical bars,"
msgstr "Basic instrukzioen diagramak barra bertikal bikoitzekin hasten eta amaitzen dira."

#. oNAUQ
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id711596399548486\n"
"help.text"
msgid "Loops indicate a possible repetition, an optional separator may be present,"
msgstr "Begiztek balizko errepikapen bat adierazten dute, aukeran bereizle bat agertu behar da,"

#. qBArU
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id541593706654897\n"
"help.text"
msgid "Rectangles denote subsequent diagram fragments,"
msgstr "Laukizuzenek geroago datozen diagrama-zatiak adierazten dituzte,"

#. MgRRZ
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id251593706717957\n"
"help.text"
msgid "Diagram fragments extremities exhibit single vertical bars."
msgstr "Diagrama-zatien muturrek barra bertikal bakunak erakusten dituzte."

#. 2ERcw
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id831588865616326\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/a_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">syntax of a statement</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/a_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">instrukzio baten sintaxia</alt></image>"

#. QDyRr
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id411579301639711\n"
"help.text"
msgid "A set of %PRODUCTNAME Basic statements - with  optional labels - is using a colon <literal>:</literal> sign to separate them, it can be terminated with an optional comment. <literal>REM</literal> or an apostrophe sign introduce a comment."
msgstr "%PRODUCTNAME Basic instrukzioen multzo bat - aukerako etiketekin - bi puntu (<literal>:</literal>) erabiltzen baditu haiek bereizteko, iruzkin bat eduki dezake amaieran. Erabili <literal>REM</literal> edo komatxo bat iruzkina egiteko."

#. fR7p7
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id931593707147102\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/comment_fragment.svg\" id=\"img_id191593707147102\"><alt id=\"alt_id111593707147102\">diagram fragment</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/comment_fragment.svg\" id=\"img_id191593707147102\"><alt id=\"alt_id111593707147102\">diagrama-zatia</alt></image>"

#. tMPo2
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"hd_id71593700691968\n"
"help.text"
msgid "Textual example"
msgstr "Testuzko adibidea"

#. vtggd
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id181593700546735\n"
"help.text"
msgid "<emph>[opt1|opt2|opt3]</emph> Items inside brackets are optional, alternatives are indicated with a vertical bar,"
msgstr "<emph>[opt1|opt2|opt3]</emph> Kortxeteen arteko elementuak aukerakoak dira, ordezkoak barra bertikalen bidez adirezten dira."

#. ap6xE
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id181593699546735\n"
"help.text"
msgid "<emph>case[[sep]…]</emph> An ellipsis indicates a possible repetition, an optional separator may be specified,"
msgstr "<emph>case[[sep]…]</emph> Etenpuntuek errepikapen posible bat adierazten dute, aukeran bereizle bat zehaztu daiteke,"

#. FEGF3
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id712593699548486\n"
"help.text"
msgid "<emph>{choice1|choice2}</emph> Items inside curly braces are compulsory, alternatives are indicated with a vertical bar."
msgstr "<emph>{choice1|choice2}</emph> Giltzen arteko elementuak derrigorrezkoak dira, ordezkoak barra bertikal baten bidez adierazten dira."

#. VFKcU
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"par_id411593701639711\n"
"help.text"
msgid "A set of %PRODUCTNAME Basic statements - with  optional labels - is using a colon <literal>:</literal> sign to separate them, it can be terminated with an optional comment. <literal>REM</literal> or an apostrophe sign introduce a comment."
msgstr "%PRODUCTNAME Basic instrukzioen multzo bat - aukerako etiketekin - bi puntu (<literal>:</literal>) erabiltzen baditu haiek bereizteko, iruzkin bat eduki dezake amaieran. Erabili <literal>REM</literal> edo komatxo bat iruzkina egiteko."

#. RUhNn
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"N0018\n"
"help.text"
msgid "GoTo there ' skip first statement"
msgstr "GoTo there ' saltatu lehen instrukzioa"

#. oCE77
#: conventions.xhp
msgctxt ""
"conventions.xhp\n"
"N0019\n"
"help.text"
msgid "here: Print 1, : there: Print 2 REM explanatory text here"
msgstr "here: Print 1, : there: Print 2 REM azalpen-testua hemen"

#. 7pf8S
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Enum Statement"
msgstr "Enum instrukzioa"

#. 7XAsc
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"N0001\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Enum statement</bookmark_value>        <bookmark_value>constant groups</bookmark_value>        <bookmark_value>enumerations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Enum instrukzioa</bookmark_value>        <bookmark_value>konstante taldeak</bookmark_value>        <bookmark_value>enumerazioak</bookmark_value>"

#. nqumw
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"hd_id221543446540070\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"command_name\">Enum Statement [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"command_name\">Enum instrukzioa [VBA]</link>"

#. nCNts
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"N0003\n"
"help.text"
msgid "Define enumerations or non UNO constant groups. An enumeration is a value list that facilitates programming and eases code logic review."
msgstr "Definitu enumerazioak edo UNO ez diren konstante multzoak. Enumerazio bat programazioa errazten duen eta kodearen logikaren berrikuspena errazten duen balio-zerrenda bat da."

#. VYBXM
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"par_id831588865616326\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Enum_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">Enum syntax</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Enum_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">Enum sintaxia</alt></image>"

#. irGeH
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"N0006\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroak:"

#. aiEGy
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"N0007\n"
"help.text"
msgid "Within a given enumeration, fit together values that logically relate to one another."
msgstr "Emandako enumerazio baten baitan, modu logikoan elkarri lotuta dauden balioak elkartzen dira."

#. EYqEn
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"N0030\n"
"help.text"
msgid "Enumerated values are rendered to <emph>Long</emph> datatype. Basic functions are public accessors to enumerations. Enumeration names and value names must be unique within a library and across modules."
msgstr "Enumerazioetako balioak <emph>Long</emph> datu motara errendatzen dira. Basic funtzioak enumerazioetarako atzigailu publikoak dira. Enumerazioen izenek eta balioen izenek bakarrak izan behar dute liburutegi baten barruan eta moduluetan zehar."

#. zESQa
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"N0036\n"
"help.text"
msgid "Usage:"
msgstr "Erabilera:"

#. vA2jL
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"N0037\n"
"help.text"
msgid "Display WindowManager grouped constant values:"
msgstr "Bistaratu WindowManager taldekatutako konstante balioak:"

#. HBPCv
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"par_id731573636687662\n"
"help.text"
msgid "Enumerations can be extended to other data types using <link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type statement\">Type statement</link> definitions. <link href=\"text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp\" name=\"Calling Python Scripts from Basic\">Calling Python Scripts from Basic</link> illustrates that mechanism."
msgstr "Enumerazioak beste datu mota batzuetara hedatu daitezke <link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type statement\">Type instrukzioaren</link> definizioak erabilita. <link href=\"text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp\" name=\"Calling Python Scripts from Basic\">Python scriptak Basic-etik deitzea</link> atalak mekanismo horren adibideak ditu."

#. N48Xe
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"N0051\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"const\">Const</link> statement, <link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"external\">constants</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"const\">Const</link> instrukzioa, <link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"external\">konstanteak</link>"

#. PEGnc
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"N0053\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"Option VBASupport\">Option VBASupport</link> statement"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"Option VBASupport\">Option VBASupport</link> instrukzioa"

#. gfQpy
#: enum.xhp
msgctxt ""
"enum.xhp\n"
"N0061\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With\">With</link> statement"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With\">With</link> instrukzioa"

#. FFWQn
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Basic syntax diagrams fragments"
msgstr "Basic sintaxiaren diagrama-zatiak"

#. y2yz2
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"hd_id541587044867073\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fragmentsh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"Syntax fragments\">Syntax fragments</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"fragmentsh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"Syntax fragments\">Sintaxi-zatiak</link></variable>"

#. qdgmB
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id881587044839050\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Basic syntax fragments."
msgstr "%PRODUCTNAME Basic sintaxi-zatiak"

#. 4eH7M
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"hd_id431587045941514\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"argumenth2\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"arguments in Function, Sub and Property statements\"/>argument fragment</variable>"
msgstr "<variable id=\"argumenth2\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"arguments in Function, Sub and Property statements\"/>argumentu-zatia</variable>"

#. pfHq8
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id491585753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/argument_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">argument fragment</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/argument_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">argumentu-zatia</alt></image>"

#. zqKwG
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"hd_id811587303969210\n"
"help.text"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametroak"

#. E7GXy
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id481586090298901\n"
"help.text"
msgid "<literal>Optional</literal>: The argument is not mandatory."
msgstr "<literal>Optional</literal>: Argumentua ez da derrigorrezkoa."

#. FEs39
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id331586090532804\n"
"help.text"
msgid "<literal>ByRef</literal>: The argument is passed by reference. <literal>ByRef</literal> is the default."
msgstr "<literal>ByRef</literal>: Argumentua erreferentzia gisa pasatzen da. <literal>ByRef</literal> da aukera lehenetsia."

#. WuCPC
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id331586090432804\n"
"help.text"
msgid "<literal>ByVal</literal>: The argument is passed by value. Its value can be modified by the called routine."
msgstr "<literal>ByVal</literal>: Argumentua balio gisa pasatzen da. Balio hori deitutako errutinak soilik aldatu dezake."

#. GrfMS
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id651587044335713\n"
"help.text"
msgid "<emph>char:</emph> Type declaration character."
msgstr "<emph>char:</emph> Mota deklaratzeko karakterea."

#. Naxwg
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id651587044336713\n"
"help.text"
msgid "<emph>typename</emph>: Primitive data type name. Library or module defined types can also be specified."
msgstr "<emph>motaizena</emph>: Jatorrizko datu-moten izena. Liburutegiekin edo moduluekin definitutako motak ere zehaztu daitezke."

#. KwsyR
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id11587045141290\n"
"help.text"
msgid "<emph>= expression</emph>: Specify a default value for the argument, matching its declared type. <literal>Optional</literal>  is necessary for each argument specifying a default value."
msgstr "<emph>= expression</emph>: Zehaztu balio lehenetsi bat argumenturako. Deklaratutako motarekin bat egin behar dy. <literal>Optional</literal> erabiltzea beharrezkoa da balio lehenetsi bat zehazten duen argumentu bakoitzerako."

#. 4Atx8
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id331586091432804\n"
"help.text"
msgid "<literal>ParamArray</literal>: Use <literal>ParamArray</literal> when the number of parameters is undetermined. A typical scenario is that of a Calc user-defined function. Using <literal>ParamArray</literal> should be limited to the last argument of a routine."
msgstr "<literal>ParamArray</literal>: Erabili <literal>ParamArray</literal> parametro kopurua zehaztu gabe dagoenean. Egoera tipiko bat erabiltzaileak definitutako Calc funtzioak dira. <literal>ParamArray</literal> erabiltzea errutina baten azken argumentura mugatu beharko litzateke."

#. GWSD4
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id851587050837107\n"
"help.text"
msgid "Using<literal>ParamArray</literal> or <emph>= expression</emph> require <link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp\" name=\"Option Compatible\">Option Compatible</link> to be placed before the executable program code in a module."
msgstr "<literal>ParamArray</literal> edo <emph>= expression</emph> erabiltzeko, <link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp\" name=\"Option Compatible\">Option Compatible</link> kokatu behar da moduluaren programa-kode exekutagarriaren aurrean."

#. EDCLX
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id391587571321063\n"
"help.text"
msgid "When using <link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\" name=\"Option VBASupport\">Option VBASupport 1</link>, <literal>Optional</literal> arguments with no default value (<emph>= expression</emph>) are initialized according to their data type, except if <literal>Variant</literal>."
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\" name=\"Option VBASupport\">Option VBASupport 1</link> erabiltzean, balio lehenetsirik gabeko (<emph>= expression</emph>) <literal>Optional</literal> argumentuak beren datu motaren arabera hasieratzen dira, <literal>Variant</literal> kasuan salbu."

#. fDUEu
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"hd_id231587046013456\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"arrayh4\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"array syntax fragment\">array fragment</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"arrayh4\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"array syntax fragment\">matrize-zatia</link></variable>"

#. YD32W
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id491586753339473\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/array_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">array fragment</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/array_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">matrize-zatia</alt></image>"

#. zrpkq
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"hd_id731587304120258\n"
"help.text"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametroak"

#. dUCSu
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id951587051619162\n"
"help.text"
msgid "<emph>start:</emph> Lower bound of a dimension."
msgstr "<emph>start:</emph> Dimentsio baten beheko muga."

#. yeb4H
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id951587052619162\n"
"help.text"
msgid "<emph>end:</emph> Upper bound of a dimension."
msgstr "<emph>end:</emph> Dimentsio baten goiko muga."

#. wyE23
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id961587051702571\n"
"help.text"
msgid "Multiple dimensions for an array are denoted using comma (<emph>,</emph>) sign."
msgstr "Matrize batean dimentsio anitz ezarri nahi badira, erabili koma (<emph>,</emph>) ikurra."

#. E9UTU
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"hd_id231587046013458\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"typenameh4\">typename fragment</variable>"
msgstr "<variable id=\"typenameh4\">motaizena zatia</variable>"

#. AqfYj
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id501586753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/typename_fragment.svg\" id=\"img_id4157296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484515\">primitive data types fragment</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/typename_fragment.svg\" id=\"img_id4157296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484515\">jatorrizko datu moten zatia</alt></image>"

#. BSD4e
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"hd_id231587046013459\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"charh4\">char fragment</variable>"
msgstr "<variable id=\"charh4\">karaktere-zatia</variable>"

#. JFwPg
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id511586753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/char_fragment.svg\" id=\"img_id4157296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484516\">type declaration characters</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/char_fragment.svg\" id=\"img_id4157296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484516\">mota deklaratzeko karaktereak</alt></image>"

#. onSEk
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Keyboard Shortcuts in the Basic IDE"
msgstr "Basic IDEko lasterbideak"

#. Zbfyb
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"bm_id3154760\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>teklatua;IDEn</bookmark_value><bookmark_value>laster-teklak;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;lasterbideak</bookmark_value>"

#. xoRnY
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"hd_id3154760\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/keys.xhp\" name=\"Keyboard Shortcuts in the Basic IDE\">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/keys.xhp\" name=\"Basic IDEko lasterbideak\">Basic IDEko lasterbideak</link>"

#. BRjJ7
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3149655\n"
"help.text"
msgid "In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:"
msgstr "Basic IDEn ondorengo lasterbideak erabil ditzakezu:"

#. ACNp2
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3154908\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "Ekintza"

#. vwPiV
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Lasterbidea"

#. RphtH
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3159254\n"
"help.text"
msgid "Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before."
msgstr "Exekutatu kodea lehenengo lerrotik edo uneko eten-puntutik hasita, programa aurrez hor gelditu bada."

#. yc5Fy
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3163712\n"
"help.text"
msgid "F5"
msgstr "F5"

#. 338qg
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"help.text"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#. YoSNT
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3154319\n"
"help.text"
msgid "Shift+F5"
msgstr "⇧+F5"

#. w8dBL
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3151073\n"
"help.text"
msgid "Add <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"watch\">watch</link> for the variable at the cursor."
msgstr "Gehitu <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"watch\">ikuskapena</link> kurtsorea kokatuta dagoen aldagaiari."

#. denBK
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3154731\n"
"help.text"
msgid "F7"
msgstr "F7"

#. pBuAE
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3148455\n"
"help.text"
msgid "Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before."
msgstr "Urratsez urrats instrukzio batetik bestera, lehenengo lerrotik edo programaren exekuzioa lehen gelditu den instrukziotik hasita"

#. DNN5Z
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3150716\n"
"help.text"
msgid "F8"
msgstr "F8"

#. ZbLqF
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3156275\n"
"help.text"
msgid "Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement."
msgstr "Urrats bakarra, F8 teklarekin bezala, baina funtzio-deia instrukzio <emph>bakartzat</emph> hartuko da."

#. DKCAB
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3153764\n"
"help.text"
msgid "Shift+F8"
msgstr "⇧+F8"

#. FkKFQ
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3150323\n"
"help.text"
msgid "Set or remove a <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"breakpoint\">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection."
msgstr "Ezarri edo kendu uneko lerroko <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"eten-puntua\">eten-puntua</link> edo uneko hautapeneko eten-puntu guztiak."

#. 5GBBt
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3147339\n"
"help.text"
msgid "F9"
msgstr "F9"

#. 9P96d
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3153963\n"
"help.text"
msgid "Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection."
msgstr "Gaitu/desgaitu uneko lerroko eten-puntua edo uneko hautapeneko eten-puntu guztiak."

#. zebED
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3155175\n"
"help.text"
msgid "Shift+F9"
msgstr "⇧+F9"

#. FETWh
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
"par_id3154702\n"
"help.text"
msgid "A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8."
msgstr "Exekutatzen ari den makro bat ⇧+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q laster-teklen bidez aborta daiteke, baita Basic IDEtik kanpo ere. Basic IDEn bazaude eta makroak eten-puntu batean alto egiten badu, ⇧+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q laster-teklen bidez makroaren exekuzioa geldiaraz daiteke, baina horretaz F5, F8 edo ⇧+F8 hurrengoan sakatzean konturatuko zara."

#. UdAFP
#: main0211.xhp
msgctxt ""
"main0211.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Macro Toolbar"
msgstr "Makroen tresna-barra"

#. uzA6d
#: main0211.xhp
msgctxt ""
"main0211.xhp\n"
"bm_id3150543\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tresna-barrak; Basic IDEa</bookmark_value><bookmark_value>makroen tresna-barra</bookmark_value>"

#. TBsaV
#: main0211.xhp
msgctxt ""
"main0211.xhp\n"
"hd_id3150543\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\">Macro Toolbar</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Makroen tresna-barra\">Makroen tresna-barra</link>"

#. ukJ8n
#: main0211.xhp
msgctxt ""
"main0211.xhp\n"
"par_id3147288\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:MacroBarVisible\">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:MacroBarVisible\"><emph>Makroen tresna-barrak</emph> makroak sortzeko, editatzeko eta exekutatzeko komandoak ditu.</ahelp>"

#. hWgCC
#: main0601.xhp
msgctxt ""
"main0601.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Basic Help"
msgstr "$[officename] Basic-en laguntza"

#. Fa5sa
#: main0601.xhp
msgctxt ""
"main0601.xhp\n"
"hd_id3154232\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mainsbasic\"><link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"$[officename] Basic Help\">%PRODUCTNAME Basic Help</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"mainsbasic\"><link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"$[officename] Basic Help\">%PRODUCTNAME Basic laguntza</link></variable>"

#. 6cHZD
#: main0601.xhp
msgctxt ""
"main0601.xhp\n"
"par_id3153894\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"
msgstr "%PRODUCTNAME aplikazioak Aplikazio Programen Interfazea (API) eskaintzen du, eta horrek $[officename] osagaiak hainbat programazio-lengoaiaren bidez kontrolatzeko aukera ematen dizu $[officename] Software Development Kit-a (SDK) erabiliz. $[officename] API eta Software Development Kit-ari buruz informazio gehiago lortzeko, bisitatu ondorengo helbidea: <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"

#. iXmNA
#: main0601.xhp
msgctxt ""
"main0601.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
msgid "This help section explains the most common functions of %PRODUCTNAME Basic. For more in-depth information please refer to the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide\" name=\"wiki.documentfoundation.org BASIC Guide\">OpenOffice.org BASIC Programming Guide</link> on the Wiki."
msgstr "Laguntza-sekzio honek %PRODUCTNAME Basic aplikazioaren ohiko funtzioak azaltzen ditu. Informazio sakonagoa nahi baduzu, kontsultatu <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide\" name=\"wiki.documentfoundation.org BASIC Guide\">OpenOffice.org BASIC-en programazio-gida</link> wikian."

#. s6H2V
#: main0601.xhp
msgctxt ""
"main0601.xhp\n"
"hd_id3146957\n"
"help.text"
msgid "Working with %PRODUCTNAME Basic"
msgstr "%PRODUCTNAME Basic-ekin lan egitea"

#. SwqfN
#: main0601.xhp
msgctxt ""
"main0601.xhp\n"
"hd_id05182017030838384\n"
"help.text"
msgid "Working with VBA Macros"
msgstr "VBA makroekin lan egitea"

#. shBft
#: main0601.xhp
msgctxt ""
"main0601.xhp\n"
"hd_id191548155077269\n"
"help.text"
msgid "Working with Macros in Python"
msgstr "Pythonen makroekin lan egitea"

#. 9ChM4
#: main0601.xhp
msgctxt ""
"main0601.xhp\n"
"hd_id51528998827009\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME internal Basic macro libraries"
msgstr "%PRODUCTNAME aplikazioaren barneko Basic makro-liburutegiak"

#. ZoN7U
#: main0601.xhp
msgctxt ""
"main0601.xhp\n"
"par_id441528998842556\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME installs a set of Basic macro libraries that can be accessed from your Basic macros."
msgstr "%PRODUCTNAME suiteak zure Basic makroetatik atzitu daitezkeen Basic makro-liburutegien multzo bat instalatzen du."

#. r4nQn
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Partition Function"
msgstr "Partition funtzioa"

#. nFJKD
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"bm_id31548421805896\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Partition Function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Partition funtzioa</bookmark_value>"

#. s5UqC
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"hd_id171548419512929\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/partition.xhp\" name=\"Partition function\">Partition Function [VBA]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/partition.xhp\" name=\"Partition function\">Partition funtzioa [VBA]</link>"

#. LDTcg
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"par_id461548419700445\n"
"help.text"
msgid "Returns a string indicating where a number occurs within a calculated series of ranges."
msgstr "Kate bat itzultzen du, zenbaki bat barrutien serie kalkulatu baten baitan non agertzen den adierazteko."

#. YyRGM
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"par_id111548419647867\n"
"help.text"
msgid "Partition( Number, Start, End, Interval)"
msgstr "Partition( Zenbakia, Hasiera, Amaiera, Tartea)"

#. EXFRi
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"par_id481548420000538\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph>: Required. The number to determine the partition."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: Derrigorrezkoa. Partizioa zehaztuko duen zenbakia."

#. HXMue
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"par_id841548420006137\n"
"help.text"
msgid "<emph>Start</emph>: Required. An integer number defining the lower value of the range of numbers."
msgstr "<emph>Hasiera</emph>: Derrigorrezkoa. Zenbaki oso bat, zenbaki-barrutien beheko balioa definitzen duena."

#. yg4Di
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"par_id781548420012105\n"
"help.text"
msgid "<emph>End</emph>: Required. An integer number defining the highest value of the range."
msgstr "<emph>Amaiera</emph>: Derrigorrezkoa. Zenbaki oso bat, zenbaki-barrutien goiko balioa definitzen duena."

#. VvTEA
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"par_id371548420017250\n"
"help.text"
msgid "<emph>Interval</emph>: Required. An integer number that specifies the size of the partitions within the range of numbers (between Start and End)."
msgstr "<emph>Tartea</emph>: Derrigorrezkoa. Zenbaki oso bat, partizioen tamaina adierazten duena zenbakien tartearen barruan (Hasiera eta Amaiera balioen artean)."

#. 9xjpK
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"par_id561548420541509\n"
"help.text"
msgid "print \"20:24  the number 20 occurs in the range: \" & retStr"
msgstr "print \"20:24  20 zenbakia honako barrutian dago: \" & retStr"

#. wTzdv
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"par_id161548420558523\n"
"help.text"
msgid "print \" 20: 20 the number 20 occurs in the range: \" & retStr"
msgstr "print \" 20: 20 20 zenbakia honako barrutian dago: \" & retStr"

#. hQuDy
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"par_id561548420579525\n"
"help.text"
msgid "print  \"100:  the number 120 occurs in the range: \" & retStr"
msgstr "print  \" 100: 120 zenbakia honako barrutian dago: \" & retStr"

#. x7KVc
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"par_id921548420596118\n"
"help.text"
msgid "print \"   : -1 the number -5 occurs in the range: \" & retStr"
msgstr "print \"   : -1 -5 zenbakia honako barrutian dago: \" & retStr"

#. 8fEpA
#: partition.xhp
msgctxt ""
"partition.xhp\n"
"par_id861548420616153\n"
"help.text"
msgid "print \" 2: 3 the number 2 occurs in the range: \" & retStr"
msgstr "print \" 2: 3 2 zenbakia honako barrutian dago: \" & retStr"

#. vye3g
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"Property Statement\n"
"help.text"
msgid "Property Statement"
msgstr "Property instrukzioa"

#. ukCtn
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0181\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Property statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Property instrukzioa</bookmark_value>"

#. 6Gjab
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0182\n"
"help.text"
msgid "Property Statement"
msgstr "Property instrukzioa"

#. CxW74
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0183\n"
"help.text"
msgid "A property, also called field or attribute, characterizes a given object or piece of information. Properties can be used to control access to data. It is common use to include instructions at setting or reading time of properties. Code can vary from simple assignment to complex context dependent routines. Using <emph>Get</emph>, <emph>Let</emph> or <emph>Set</emph> accessors enforces properties' consistency when necessary."
msgstr "Propietate batek (eremu edo atributu ere deitua) objektu bat edo informazio-zati bat karakterizatzen du. Propietateak datuen atzitzea kontrolatzeko erabili daitezke. Normala da haiek instrukzioak sartzea propietateak ezartzeko edo irakurtzeko unean. Kodea mota askotakoa izan daiteke, esleipen sinpleetatik testuinguruaren araberako errutina konplexuetaraino. <emph>Get</emph>, <emph>Let</emph> eta <emph>Set</emph> atzigailuek propietateen koherentzia behartzen dute, beharrrezkoa denean."

#. hD9fA
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0184\n"
"help.text"
msgid "This statement requires <link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp\" name=\"Option Compatible\">Option Compatible</link> to be placed before the executable program code in a module."
msgstr "Instrukzio honek behar du modulu bateko programa-kode exekutagarriaren aurrean <link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp\" name=\"Option Compatible\">Option Compatible</link> kokatzea."

#. gSJbV
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Property-Get_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Property Get Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Property-Get_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Property Get instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. LNJAH
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"par_id972787473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Property-Set_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Property Set Statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Property-Set_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Property Set instrukzioaren diagrama</alt></image>"

#. uowWh
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"par_id941588582710020\n"
"help.text"
msgid "<emph>name: </emph>The property name."
msgstr "<emph>name: </emph> Propietatearen izena."

#. hiW2o
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"par_id3147229\n"
"help.text"
msgid "<emph>argument:</emph> Value to be passed to the <literal>Property</literal> setter routine."
msgstr "<emph>argument:</emph> <literal>Property</literal> ezarle-errutinari pasatuko zaion balioa."

#. duS8j
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"par_id301588583826717\n"
"help.text"
msgid "<literal>Property</literal> setters often use a single argument. Multiple arguments are equally accepted."
msgstr "<literal>Property</literal> ezarleek sarritan argumentu bakarra darabilte. Argumentu anitz ere onartzen dira."

#. FG2Dc
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0188\n"
"help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Adibideak"

#. 2n4nC
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0192\n"
"help.text"
msgid "Print ProductName ' displays \"%PRODUCTNAME\""
msgstr "Print ProductName ' «%PRODUCTNAME» bistaratzen du"

#. oUuG9
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0202\n"
"help.text"
msgid "In the absence of Property <emph>Let</emph> or Property <emph>Set</emph>, Property <emph>Get</emph> helps define protected information, which can not be accidently altered by a foreign module:"
msgstr "Property <emph>Let</emph> edo Property <emph>Set</emph> falta bada, Property <emph>Get</emph> atzigailuak informazio babestua, kanpoko modulu batek nahi gabe aldatu behar ez duena, definitzen laguntzen du:"

#. PP63o
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0204\n"
"help.text"
msgid "Public Property Get PathDelimiter As String ' Read-only variable"
msgstr "Public Property Get PathDelimiter As String ' Irakurtzeko soilik den aldagaia"

#. yNhRi
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0208\n"
"help.text"
msgid "Case 4 : this = \":\" ' Linux or macOS"
msgstr "Case 4 : this = \":\" ' Linux edo macOS"

#. BievJ
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0209\n"
"help.text"
msgid "Case Else : Error 423 ' Property or method not defined: PathDelimiter"
msgstr "Case Else : Error 423 ' Propietatea edo metodoa ez dago definituta: PathDelimiter"

#. wnG4s
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0212\n"
"help.text"
msgid "End Property ' read-only PathDelimiter"
msgstr "End Property ' irakurtzeko soilik den PathDelimiter"

#. ze9dZ
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0215\n"
"help.text"
msgid "PathDelimiter = \"a sentence\" ' does nothing"
msgstr "PathDelimiter = \"esaldi bat\" ' ez du ezer egiten"

#. xR9j7
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0217\n"
"help.text"
msgid "Use <emph>Let</emph> or <emph>Set</emph> when handling UNO services or class objects:"
msgstr "Erabili <emph>Let</emph> edo <emph>Set</emph> UNO zerbitzuak edo klase-objektuak maneiatzean:"

#. KbzAx
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0237\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End\">End</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link> statements"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End\">End</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link> instrukzioak"

#. Dh5aG
#: property.xhp
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0238\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Using Procedures and Fonctions\">Using Procedures and Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Using Procedures and Fonctions\">Prozedurak eta funtzioak erabiltzea</link>"

#. uM2zs
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Replace Function"
msgstr "Replace funtzioa"

#. G7eCF
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"bm_id721552551162491\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Replace function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Replace funtzioa</bookmark_value>"

#. ChEvF
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"hd_id781552551013521\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/replace.xhp\" name=\"Replace Function\">Replace Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/replace.xhp\" name=\"Replace Function\">Replace funtzioa</link>"

#. 4xq3F
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id291552551013522\n"
"help.text"
msgid "Replaces some string by another."
msgstr "Kate bat beste batekin ordezten du."

#. iMDGH
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id911552552252024\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Katea"

#. wwnok
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id721552552263062\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any string expression that you want to modify."
msgstr "<emph>Expression:</emph> Aldatu nahi den edozein kate-adierazpen."

#. DZNvL
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id901552552269836\n"
"help.text"
msgid "<emph>Find:</emph> Any string expression that shall be searched for."
msgstr "<emph>Find:</emph> Bilatuko den edozein kate-adierazpen."

#. BRcsD
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id791552552275383\n"
"help.text"
msgid "<emph>Replace:</emph> Any string expression that shall replace the found search string."
msgstr "<emph>Replace:</emph> Aurkitutako bilaketa-katea ordeztuko duen edozein kate-adierazpen."

#. dXu9i
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id111552552283060\n"
"help.text"
msgid "<emph>Start:</emph> Optional numeric expression that indicates the character position where the search starts and also the start of the substring to be returned."
msgstr "<emph>Start:</emph> Zenbakizko adierazpena, aukerakoa, bilaketa zein kokagunetan hasten den eta itzuliko den azpikatea non hasten den adierazten duena."

#. jCuAB
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id921552552289833\n"
"help.text"
msgid "<emph>Count:</emph> Optional maximum number of times the replace shall be performed. When set to -1, all possible replacements are performed."
msgstr "<emph>Count:</emph> Ordezteko ekintza zenbat aldiz gauzatuko den gehienez, aukerakoa. Balioa -1 bada, posible diren ordezte guztiak gauzatuko dira."

#. 2VHcc
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id891552552302894\n"
"help.text"
msgid "<emph>Compare:</emph> Optional boolean expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be <literal>True</literal> or <literal>False</literal>. The default value of <literal>True</literal> specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of <literal>False</literal> specifies a binary comparison that is case-sensitive. You can as well use 0 instead of <literal>False</literal> or 1 instead of <literal>True</literal>."
msgstr "<emph>Compare:</emph> Konparazio mota definitzen duen adierazpen boolearra, aukerakoa. Parametro honen balioa <literal>True</literal> edo <literal>False</literal> izan daiteke. <literal>True</literal> balio lehenetsiak zehazten du testu-konparazioan ez direla maiuskulak/minuskulak kontuan hartzen. <literal>False</literal> balioak zehazten du konparazio bitar batean maiuskulak/minuskulak kontuan hartzen direla. <literal>False</literal> ordez 0 erabili daiteke, eta <literal>True</literal> ordez 1 zenbakia."

#. GoUoB
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id991552552420717\n"
"help.text"
msgid "MsgBox Replace (\"aBbcnnbnn\", \"b\", \"$\", 1, 1, False)  'returns \"aB$cnnbnn\""
msgstr "MsgBox Replace (\"aBbcnnbnn\", \"b\", \"$\", 1, 1, False)  ' \"aB$cnnbnn\" itzultzen du"

#. ZHjzn
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id321552552440672\n"
"help.text"
msgid "REM meaning: \"b\" should be replaced, but"
msgstr "REM esanahia: \"b\" ordeztu egin behar da, baina"

#. EKAzY
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id571552552467647\n"
"help.text"
msgid "REM * only when lowercase (compare=False), hence second occurrence of \"b\""
msgstr "REM * minuskula denean soilik (compare=False), beraz \"b\" letraren bigarren agerraldia"

#. ACEgG
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id71552552474769\n"
"help.text"
msgid "REM * only first (respecting case) occurrence (count=1)"
msgstr "REM * lehen agerraldia soilik (maiuskulak/minuskulak errespetatuta) (count=1)"

#. QEPtG
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"par_id861587778446685\n"
"help.text"
msgid "REM returns D*FGHI because the search starts at position 4, which is also the start of the returned string."
msgstr "REM D*FGHI itzultzen du bilaketak 4. kokagunean hasten delako, eta hori da, hain zuzen, itzulitako katearen hasiera."

#. nDtDv
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"bas_id491622734884707\n"
"help.text"
msgid "MsgBox Replace(\"aBbcnnbnn\", \"b\", \"$£\", compare:=False)  'returns \"aB$£cnn$£nn\""
msgstr "MsgBox Replace(\"aBbcnnbnn\", \"b\", \"$£\", compare:=False)  ' \"aB$£cnn$£nn\" itzultzen du"

#. KMcAt
#: replace.xhp
msgctxt ""
"replace.xhp\n"
"bas_id341622734993202\n"
"help.text"
msgid "REM Replace all (count = -1) \"b\" with \"$£\" respecting casing (compare=False) starting from first letter (start=1)"
msgstr "REM Ordeztu dena (count = -1) \"b\" letra \"$£\" katearekin, maiuskulak/minuskulak kontuan hartuta (compare=False), lehen letran hasita (start=1)"

#. Z9NfM
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exclusive VBA functions"
msgstr "VBA funtzio esklusiboak"

#. pXcmP
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"bm_id051920170350145208\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Introduction</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VBA funtzioak;sarrera</bookmark_value>"

#. Y45G8
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"hd_id051820170313205718\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"exclusivevba\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Exclusive VBA Functions and Statements</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"exclusivevba\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA funtzio eta instrukzio esklusiboak</link></variable>"

#. 2kkjB
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"par_id051820170314436068\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Basic adds this set of functions when VBA support is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Basic lengoaiak VBA euskarria gaituta dagoenean gehitzen du funtzio multzo hori.</ahelp>"

#. hMUXb
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"hd_id051820170407499827\n"
"help.text"
msgid "These exclusive VBA functions are enabled when the statement <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> is placed before the first macro of a %PRODUCTNAME Basic module."
msgstr "VBA funtzio esklusibo horiek <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> instrukzioa %PRODUCTNAME Basic modulu baten lehen makroaren aurretik kokatzen denean gaitzen dira."

#. hWvRQ
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"bm_id71543455697570\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Statements</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VBA instrukzioak</bookmark_value>"

#. BofRD
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"hd_id31543446449360\n"
"help.text"
msgid "VBA Statements"
msgstr "VBA instrukzioak"

#. ytqmv
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"bm_id05192017035621676\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Text Functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VBA funtzioak;testu-funtzioak</bookmark_value>"

#. Dy4pB
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"par_id051820170355592834\n"
"help.text"
msgid "Text functions"
msgstr "Testu-funtzioak"

#. wFBZb
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"bm_id051920170357078705\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Financial Functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VBA funtzioak;funtzio finantzarioak</bookmark_value>"

#. k8m4D
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"par_id051820170355592581\n"
"help.text"
msgid "Financial functions"
msgstr "Finantza-funtzioak"

#. sEjTT
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"bm_id051920170358102074\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Date and Time Functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VBA funtzioak;egun eta orduko funtzioak</bookmark_value>"

#. bcMGY
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"par_id051820170356005357\n"
"help.text"
msgid "Date and time functions"
msgstr "Data eta orduaren funtzioak"

#. NEsXU
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"bm_id051920170358002074\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;I/O Functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VBA funtzioak;S/I funtzioak</bookmark_value>"

#. HEWuk
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"par_id051820170356006501\n"
"help.text"
msgid "I/O Functions"
msgstr "Fitxategien S/I funtzioak"

#. AsBGC
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"bm_id051920170358346963\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Mathematical Functions</bookmark_value><bookmark_value>VBA Functions;formatting numbers</bookmark_value><bookmark_value>VBA Functions;partitioning numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VBA funtzioak;funtzio matematikoak</bookmark_value><bookmark_value>VBA funtzioak;zenbakiei formatua ematea</bookmark_value><bookmark_value>VBA funtzioak;zenbakiak zatitzea</bookmark_value>"

#. AXMSu
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"par_id051820170356005221\n"
"help.text"
msgid "Mathematical Functions"
msgstr "Funtzio matematikoak"

#. G2UxD
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"bm_id051920170359045662\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Object Properties and Methods</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VBA funtzioak;objektuen propietateak eta metodoak</bookmark_value>"

#. puram
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"
"hd_id051920170347039686\n"
"help.text"
msgid "Object Properties and Methods"
msgstr "Objektuen propietateak eta metodoak"

#. ZEw4t
#: stardesktop.xhp
msgctxt ""
"stardesktop.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "StarDesktop object"
msgstr "StarDesktop objektua"

#. S5TDy
#: stardesktop.xhp
msgctxt ""
"stardesktop.xhp\n"
"N0089\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>StarDesktop</bookmark_value>            <bookmark_value>API; Desktop</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>StarDesktop</bookmark_value>            <bookmark_value>APIa; mahaigaina</bookmark_value>"

#. awFbD
#: stardesktop.xhp
msgctxt ""
"stardesktop.xhp\n"
"hd_id401544551916353\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/stardesktop.xhp\" name=\"StarDesktop\">StarDesktop object</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/stardesktop.xhp\" name=\"StarDesktop\">StarDesktop objektua</link>"

#. VZcw3
#: stardesktop.xhp
msgctxt ""
"stardesktop.xhp\n"
"N0091\n"
"help.text"
msgid "The <literal>StarDesktop</literal> object represents %PRODUCTNAME application. Some routines or user interface objects such as current window can be used via <literal>StarDesktop</literal>."
msgstr "<literal>StarDesktop</literal> objektuak %PRODUCTNAME aplikazioa ordezkatzen du. <literal>StarDesktop</literal> bidez, zenbait errutina edo erabiltzaile-interfazeko objektu, adibidez uneko leihoa, erabili daitezke."

#. iDmEB
#: stardesktop.xhp
msgctxt ""
"stardesktop.xhp\n"
"N0092\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. Ecjyk
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "StrConv Function [VBA]"
msgstr "StrConv funtzioa [VBA]"

#. Gq99z
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"bm_id941622761814292\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>StrConv function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>StrConv funtzioa</bookmark_value>"

#. jBFFC
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"hd_id791622761498015\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/strconv.xhp\" name=\"StrConv Function\">StrConv Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/strconv.xhp\" name=\"StrConv Function\">StrConv funtzioa</link>"

#. V3uyt
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id621622761498018\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"variable name\">Convert a string as specified by a conversion type.</variable>"
msgstr "<variable id=\"variable name\">Bihurtu kate bat bihurketa mota batek zehaztutakoaren arabera.</variable>"

#. aVAee
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id771622762489917\n"
"help.text"
msgid "StrConv(Text, Conversion, [ LCID ])"
msgstr "StrConv(Testua, Bihurketa, [ LCID ])"

#. Crvxp
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id421622762822934\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph>: Any valid string expression."
msgstr "<emph>Testua</emph>: Baliozko edozein kate-adierazpen."

#. 56k2A
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id671622762931475\n"
"help.text"
msgid "<emph>Conversion</emph>: The type of conversion to perform, as defined in the table below."
msgstr "<emph>Bihurketa</emph>: Gauzatuko den bihurketa mota, beheko taulan definitutako moduan."

#. Y7PoD
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id531622763145456\n"
"help.text"
msgid "Conversion"
msgstr "Bihurketa"

#. gzFBG
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id131622763145457\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Balioa"

#. 6dDST
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id411622763145457\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. WmnMz
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id421622763145458\n"
"help.text"
msgid "Converts <emph>Text</emph> characters to uppercase."
msgstr "<emph>Testua</emph> parametroko karaktereak maiuskulara bihurtzen ditu."

#. FMyrC
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id251622763427976\n"
"help.text"
msgid "Converts <emph>Text</emph> characters lowercase."
msgstr "<emph>Testua</emph> parametroko karaktereak minuskulara bihurtzen ditu."

#. 8HoXG
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id531622764070154\n"
"help.text"
msgid "Converts the first letter of every word in <emph>Text</emph> to uppercase."
msgstr "<emph>Testua</emph> parametroko hitz bakoitzeko lehen letra maiuskulara bihurtzen du."

#. AF58D
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id881622764192628\n"
"help.text"
msgid "Converts narrow (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#halfwidth\" name=\"halfwidth\">half-width</link>) characters in <emph>Text</emph> to wide (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#halfwidth\" name=\"halfwidth\">full-width</link>) characters."
msgstr "<emph>Testua</emph> parametroko karaktere estuak (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#halfwidth\" name=\"halfwidth\">zabalera erdikoak</link>) zabalera osoko karakterera (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#halfwidth\" name=\"halfwidth\">zabalera osoa</link>) bihurtzen ditu."

#. RAUq6
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id71622764459352\n"
"help.text"
msgid "Converts wide (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#halfwidth\" name=\"halfwidth\">full-width</link>) characters in <emph>Text</emph> to narrow (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#halfwidth\" name=\"halfwidth\">half-width</link>) characters."
msgstr "<emph>Testua</emph> parametroko karaktere zabalak (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#halfwidth\" name=\"halfwidth\">zabalera osoa</link>) zabalera estuko karakterera (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#halfwidth\" name=\"halfwidth\">zabalera erdia</link>) bihurtzen ditu."

#. fAVnd
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id371622764565366\n"
"help.text"
msgid "Converts Hiragana characters in <emph>Text</emph> to Katakana characters."
msgstr "<emph>Testua</emph> parametroko hiragana karaktereak katakana karaktere bihurtzen ditu."

#. BmF5K
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id911622764728794\n"
"help.text"
msgid "Converts Katakana characters in <emph>Text</emph> to Hiragana characters."
msgstr "<emph>Testua</emph> parametroko katakana karaktereak hiragana karaktere bihurtzen ditu."

#. 2tpZF
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id21622764841321\n"
"help.text"
msgid "Converts <emph>Text</emph> characters to Unicode characters using the default code page of the system."
msgstr "<emph>Testua</emph> parametroko karaktereak Unicode karaktere bihurtzen ditu sistemaren kode-orri lehenetsia erabilita."

#. EhJtA
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id901622764984846\n"
"help.text"
msgid "vbFromUnicode"
msgstr "vbFromUnicode"

#. mn5xD
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id281622764984846\n"
"help.text"
msgid "128"
msgstr "128"

#. 4VdbE
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id221622764991492\n"
"help.text"
msgid "Converts <emph>Text</emph> characters from Unicode to the default code page of the system."
msgstr "<emph>Testua</emph> parametroko karaktereak Unicodetik sistemaren kode-orri lehenetsira bihurtzen ditu."

#. B2oeo
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id761622765118156\n"
"help.text"
msgid "<emph>LCID</emph> Optional. The Locale ID in decimal number. If this parameter is omitted, it assumes the system Locale ID. Refer to the file <link href=\"https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/l10ntools/source/ulfconv/msi-encodinglist.txt\" name=\"LCID\">msi-encodinglist.txt</link> for the available LCID values."
msgstr "<emph>LCID</emph> Aukerakoa. Hizkuntzaren IDa zenbaki dezimaletan. Parametro hau erabiltzen ez bada, sistemaren hizkuntzaren IDa erabiliko da. Begiratu <link href=\"https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/l10ntools/source/ulfconv/msi-encodinglist.txt\" name=\"LCID\">msi-encodinglist.txt</link> fitxategia LCID balio erabilgarriak ezagutzeko."

#. CdCwD
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id311622770486052\n"
"help.text"
msgid "REM Converts narrow (single-byte) characters in string to wide"
msgstr "REM Kate bateko karaktere estuak (byte bakarrekoak) karaktere zabalera bihurtzen ditu"

#. ysFBA
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id231622770493491\n"
"help.text"
msgid "REM Converts wide (double-byte) characters in string to narrow (single-byte) characters"
msgstr "REM Kate bateko karaktere zabalak (byte bikoitzekoak) karaktere estura (byte bakarra) bihurtzen ditu"

#. EitmH
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id871622770498992\n"
"help.text"
msgid "REM Converts Hiragana characters in string to Katakana characters"
msgstr "REM Hiragana karaktereak katakana karaktere bihurtzen ditu"

#. WxMQr
#: strconv.xhp
msgctxt ""
"strconv.xhp\n"
"par_id351622770504087\n"
"help.text"
msgid "REM Converts Katakana characters in string to Hiragana characters"
msgstr "REM Katakana karaktereak hiragana karaktere bihurtzen ditu"

#. 4wc9E
#: thisdbdoc.xhp
msgctxt ""
"thisdbdoc.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ThisDatabaseDocument object"
msgstr "ThisDatabaseDocument objektua"

#. rDs9b
#: thisdbdoc.xhp
msgctxt ""
"thisdbdoc.xhp\n"
"N0089\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ThisDatabaseDocument</bookmark_value>            <bookmark_value>API; Database document</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ThisDatabaseDocument</bookmark_value>            <bookmark_value>API; Database dokumentua</bookmark_value>"

#. v4XLY
#: thisdbdoc.xhp
msgctxt ""
"thisdbdoc.xhp\n"
"hd_id401544551916353\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/thisdbdoc.xhp\" name=\"ThisDatabaseDocument\">ThisDatabaseDocument object</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/thisdbdoc.xhp\" name=\"ThisDatabaseDocument\">ThisDatabaseDocument objektuak</link>"

#. CT58E
#: thisdbdoc.xhp
msgctxt ""
"thisdbdoc.xhp\n"
"N0091\n"
"help.text"
msgid "<literal>ThisDatabaseDocument</literal> addresses the active <literal>Base</literal> document whose properties can be read and set, and whose methods can be called."
msgstr "<literal>ThisDatabaseDocument</literal> objektuak <literal>Base</literal> dokumentu aktiboa helbideratzen du, bere propietateak irakurri eta ezarri ahal izateko eta bere metodoak deitu ahal izateko."

#. umGF9
#: thisdbdoc.xhp
msgctxt ""
"thisdbdoc.xhp\n"
"par_id241622646033201\n"
"help.text"
msgid "<literal>ThisDatabaseDocument</literal> returns an object of type <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sdb_1_1OfficeDatabaseDocument.html\" name=\"XOfficeDatabaseDocument interface\">com.sun.star.sdb.XOfficeDatabaseDocument</link>."
msgstr "<literal>ThisDatabaseDocument</literal> objektuak <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sdb_1_1OfficeDatabaseDocument.html\" name=\"XOfficeDatabaseDocument interface\">com.sun.star.sdb.XOfficeDatabaseDocument</link> motako objektu bat itzultzen du."

#. EFj3T
#: thisdbdoc.xhp
msgctxt ""
"thisdbdoc.xhp\n"
"par_id241622797081182\n"
"help.text"
msgid "When the active window does not relate to a Base document, <literal>ThisDatabaseDocument</literal> returns <literal>Nothing</literal>."
msgstr "Leiho aktiboa ez denean Base dokumentu batena, <literal>ThisDatabaseDocument</literal> objektuak <literal>Nothing</literal> itzultzen du."

#. WvPJY
#: thisdbdoc.xhp
msgctxt ""
"thisdbdoc.xhp\n"
"par_id871622796485123\n"
"help.text"
msgid "When the active window is the Basic IDE, <literal>ThisDatabaseDocument</literal> object returns the database owning the current script."
msgstr "Leiho aktiboa Basic IDEa denean, <literal>ThisDatabaseDocument</literal> objektuak uneko scriptaren jabea den datu-basea itzultzen du."

#. DrF8G
#: thisdbdoc.xhp
msgctxt ""
"thisdbdoc.xhp\n"
"par_id631622806529469\n"
"help.text"
msgid "Opening current database \"formName\" and maximizing it can be achieved as shown:"
msgstr "Uneko \"formName\" datu-basea ireki eta maximizatzeko, erabili honakoa:"

#. wxbXC
#: thisdbdoc.xhp
msgctxt ""
"thisdbdoc.xhp\n"
"par_id251622800540402\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent object\">ThisComponent</link> object"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent object\">ThisComponent</link> objektua"

#. 7k6AR
#: thisdbdoc.xhp
msgctxt ""
"thisdbdoc.xhp\n"
"par_id101622646874083\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sdb_1_1OfficeDatabaseDocument.html\" name=\"OfficeDatabaseDocument API service\">com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument</link> API service"
msgstr "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sdb_1_1OfficeDatabaseDocument.html\" name=\"OfficeDatabaseDocument API service\">com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument</link> API zerbitzua"

#. 7Znag
#: thisdbdoc.xhp
msgctxt ""
"thisdbdoc.xhp\n"
"par_id581622646875379\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1document_1_1OfficeDocument.html\" name=\"OfficeDocument API service\">com.sun.star.document.OfficeDocument</link> API service"
msgstr "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1document_1_1OfficeDocument.html\" name=\"OfficeDocument API service\">com.sun.star.document.OfficeDocument</link> API zerbitzua"

#. WMVc9
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "UNO Objects"
msgstr "UNO objektuak"

#. 2XuCg
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"bm_id171544787218331\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>programming;UNO objects</bookmark_value>        <bookmark_value>UNO objects</bookmark_value>        <bookmark_value>UNO functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>programatzea;UNO objektuak</bookmark_value>        <bookmark_value>UNO objektuak</bookmark_value>        <bookmark_value>UNO funtzioak</bookmark_value>"

#. 5vZxD
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "UNO Objects, Functions and Services"
msgstr "UNO objektuak, funtzioak eta zerbitzuak"

#. 9xsDp
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"par_id3153312\n"
"help.text"
msgid "Functions, objects and services of Unified Network Objects (UNO)."
msgstr "Unified Network Objects (UNO) funtzioak, objektuak eta zerbitzuak."

#. fiJk2
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"hd_id121622648046670\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Global Objects"
msgstr "%PRODUCTNAME objektu globalak"

#. xd3nC
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"hd_id121622648046680\n"
"help.text"
msgid "Active document Objects"
msgstr "Dokumentu aktiboko objektuak"

#. NxFfo
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"par_id481622648684689\n"
"help.text"
msgid "The following objects can be used from the active document."
msgstr "Dokumentu aktibotik honako objektuak erabili daitezke."

#. yFvUL
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"hd_id91572461246639\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs\" name=\"basicanddialog\">BasicLibraries Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs\" name=\"basicanddialog\">BasicLibraries objektua</link>"

#. PDDjd
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"hd_id91572461246640\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs\" name=\"basicanddialog\">DialogLibraries Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs\" name=\"basicanddialog\">DialogLibraries objektua</link>"

#. G58ts
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"hd_id151622648087678\n"
"help.text"
msgid "UNO Methods"
msgstr "UNO metodoak"

#. WVSFD
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"par_id481622648684690\n"
"help.text"
msgid "Use the following methods to manage or query Unified Network Objects (UNO)."
msgstr "Erabili honako metodoak Unified Network Objects (UNO) motako objektuak kudeatu edo kontsultatzeko."

#. 8GF88
#: uno_objects.xhp
msgctxt ""
"uno_objects.xhp\n"
"par_id81572615048011\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"
msgstr "%PRODUCTNAME aplikazioak Application Programming Interface (API) bat eskaintzen du $[officename] osagaiak programazio-lengoaien bidez kontrolatzeko, $[officename] Software Development Kit (SDK) erabilita. $[officename] APIari eta Software Development Kit tresnari buruzko informazio gehiagorako, begiratu <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"

#. V3Wow
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Support for VBA Macros"
msgstr "VBA makroetarako euskarria"

#. wbFaL
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"hd_id051720170332046289\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"vbamacros\"><link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">Working with VBA Macros</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"vbamacros\"><link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">VBA makroekin lan egitea</link></variable>"

#. dSBGk
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"par_id05172017033242490\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Visual Basic for Applications (VBA) is an implementation of Microsoft's Visual Basic which is built into all Microsoft Office applications. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Visual Basic for Applications (VBA) lengoaia Microsoft Office aplikazio guztiekin datorren Microsoft's Visual Basic lengoaiaren inplementazio bat da.</ahelp>"

#. aeKys
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"par_id051720170332428854\n"
"help.text"
msgid "Support for VBA is not complete, but it covers a large portion of the common usage patterns. Most macros use a manageable subset of objects in the Excel API (such as the Range, Worksheet, Workbook, etc.) and the support include those objects, and the most commonly used method/properties of those objects."
msgstr "VBAren euskarria ez da osoa, baina erabilera-eredu arruntenen zati handiena onartzen du. Makro askok Excel APIko objektuen azpimultzo bat darabilte (esaterako, Range, Worksheet, Workbook, etc.) eta euskarriak objektu horiek onartzen ditu, bai eta objektu horiekin erabilitako metodo/propietate arruntenak ere."

#. EricB
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"hd_id051720170350145604\n"
"help.text"
msgid "Loading Microsoft Office documents with executable VBA macros"
msgstr "VBA makro exekutagarriak dituzten Microsoft Office dokumentuak kargatzea"

#. CFxLB
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"par_id051720170350147298\n"
"help.text"
msgid "Choose  <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - VBA Properties</emph> and mark the <emph>Executable code</emph> checkbox. Then load or open your document."
msgstr "Aukeratu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Kargatu/gorde - VBA propietateak</emph> eta markatu <emph>Kode exekutagarria</emph> kontrol-laukia. Ondoren, kargatu edo ireki dokumentua."

#. 8YBDK
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"hd_id051720170400536628\n"
"help.text"
msgid "Running VBA Macros"
msgstr "VBA makroak exekutatzea"

#. PsyXh
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"par_id051720170400539565\n"
"help.text"
msgid "Run VBA macros in the same way as %PRODUCTNAME Basic macros."
msgstr "Exekutatu VBA makroak %PRODUCTNAME Basic makroak exekutatzen diren modu berean."

#. UFECg
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"par_id051720170407404013\n"
"help.text"
msgid "Since support for VBA is not complete, you may have to edit the VBA code and complete the missing support with %PRODUCTNAME Basic objects, statements and functions."
msgstr "VBA euskarri ez da osoa eta, beraz, VBA kodea editatu beharko da, falta den euskarria %PRODUCTNAME Basic objektuekin, instrukzioekin eta funtzioekin osatzeko."

#. Z5tKY
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"hd_id051720170400533411\n"
"help.text"
msgid "Editing VBA Macros"
msgstr "VBA makroak editatzea"

#. DLrJq
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"par_id051720170400532486\n"
"help.text"
msgid "VBA macros can be edited in the %PRODUCTNAME Basic IDE."
msgstr "VBA makroak %PRODUCTNAME Basic IDEan editatu daitezke."

#. ciETb
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"par_id051720171119254111\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">VBA Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">VBA propietateak</link>"

#. LTFGX
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
"vbasupport.xhp\n"
"par_id051720170407401872\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic IDE</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic IDEa</link>"