#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/01
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-19 16:26+0000\n"
"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361291175.0\n"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Extension Update"
msgstr "Lisäosien päivitys"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"hd_id9688100\n"
"help.text"
msgid "Extension Update"
msgstr "Lisäosien päivitys"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id5084688\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Napsautetaan <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Lisäosien hallinnan</link> <emph>Tarkista päivitykset</emph> -painiketta kaikkien asennettujen lisäosien verkosta saatavien päivitysten tarkistamiseksi. Vain valitun lisäosan verkkopäivityksen tarkistamiseksi kakkospainikkeella napsautetaan, niin että kohdevalikko avautuu ja valitaan sitten <emph>Päivitys</emph>.</ahelp>"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id6401257\n"
"help.text"
msgid "When you click the <item type=\"menuitem\">Check for Updates</item> button or choose the <item type=\"menuitem\">Update</item> command, the Extension Update dialog is displayed and the check for availability of updates starts immediately."
msgstr "Kun napsautetaan <item type=\"menuitem\">Tarkista päivitykset</item> -painiketta tai valitaan <item type=\"menuitem\">Päivitys</item>-komento, Lisäosien päivitys -valintaikkuna tulee esille ja päivitysten saatavuuden tarkistus alkaa välittömästi."

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id5841242\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kun päivitystarkistusta tehdään, nähtävissä on etenemisosoitin. Odotetaan, että valintaikkunaan tulee ilmoituksia tai painetaan Peruuta-painiketta päivitystarkistuksen lopettamiseksi.</ahelp>"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id6794030\n"
"help.text"
msgid "If no updates are available, the message in the dialog tells you there are no updates. Close the dialog."
msgstr "Jos päivityksiä ei ole saatavilla, valintaikkunaan tuleva viesti kertaa asiasta. Suljetaan valintaikkuna."

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id7096774\n"
"help.text"
msgid "If updates are available, the updates can either be installed automatically, or you must respond with some action:"
msgstr "Jos päivityksiä on saatavilla, ohjelma voi asentaa päivitykset tai käyttäjän pitää vastata joillakin toimilla:"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id6420484\n"
"help.text"
msgid "The Extension Update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed."
msgstr "Lisäosien päivitys -valintaikkunassa voi olla merkintöjä, jotka eivät ole valittavissa ja siten ohjelmallista päivitystä ei voi suorittaa."

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id6986602\n"
"help.text"
msgid "Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed)."
msgstr "Riippuvuudet eivät ole täyttyneet (päivitys tarvitsee lisää tai uudempia tiedostoja ennen asennusta)."

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id616779\n"
"help.text"
msgid "Insufficient user rights (the Extension Manager was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link> for details."
msgstr "Riittämättömät käyttäjän oikeudet (Lisäosien hallinta käynnistettiin valikosta, mutta jaettuja lisäosia voidaan muokata vain, kun %PRODUCTNAME ei ole käynnissä. Muokkaajalla pitää olla riittävät oikeudet). Katso <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Lisäosien hallinta</link> lisätietojen osalta."

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id791039\n"
"help.text"
msgid "A manual update is necessary."
msgstr "Päivitys käyttäjän toimin on välttämätön."

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id757469\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">When you click the Install button the Download and Installation dialog is displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kun napsautetaan Asenna-painiketta, Lataus ja asennus -valintaikkuna tulee esille.</ahelp>"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id5189062\n"
"help.text"
msgid "All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions."
msgstr "Kaikki lisäosat, jotka voidaan suoraan ladata, on nyt ladattu. Edistyminen näkyy Lataus ja asennus -valintaikkunassa. Jos lisäosaa ei voida ladata, tästä esitetään viesti. Toimenpide jatkuu käsittelemättömistä lisäosista."

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id3949095\n"
"help.text"
msgid "Some extensions may be marked with the phrase \"browser based update\". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser."
msgstr "Eräät lisäosat voivat olla merkittyjä sanonnalla: \"päivitys selaimen avulla\". Näitä lisäosia ei voida ladata lisäosien hallinnassa. WWW-selain pitää avata, jotta päivitys voidaan ladata erityiseltä sivustolta. Sivusto voi vaatia lukuisia käyttäjän toimia, ennen kuin lataus on suoritettu. Lataamisen jälkeen käyttäjän tulee asentaa lisäosa, esimerkiksi kaksoisnapsauttamalla lisäosakuvaketta tiedostoselaimessa."

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id3729056\n"
"help.text"
msgid "For extensions marked as \"browser based update\", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately."
msgstr "Lisäosien hallinta avaa WWW-selaimen lisäosille, joissa on merkintä \"päivitys selaimen avulla\". Tämä tapahtuu, kun valintaikkuna suljetaan jonkun muun lisäosapäivityksen lataamisen jälkeen. Jos suoraan ladattavia lisäosia ei ole, silloin WWW-selain käynnistyy välittömästi."

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id6854457\n"
"help.text"
msgid "After the last extension has been downloaded, the installation begins. First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed. Then the updated extensions are installed. If an error occurs, a message that the installation failed is displayed, but the operation proceeds."
msgstr "Asennus alkaa sen jälkeen, kun viimeinen lisäosa on ladattu. Ensiksi kaikki ne asennetut lisäosat, joille päivityksen lataaminen onnistui, poistetaan. Sitten päivitetyt lisäosat asennetaan. Jos virhe tapahtuu, ilmoitus asennuksen epäonnistumisesta esitetään, mutta toimenpidettä jatketaan."

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id3372295\n"
"help.text"
msgid "If all updates have been processed the Download and Installation dialog shows that it has finished. You can abort the download and installation process by clicking the <emph>Abort Update</emph> button."
msgstr "Jos kaikki päivitykset on käsitelty, Lataus ja asennus -valintaikkunassa näkyy lopetusilmoitus. Lataaminen ja asennusprosessi voidaan lopettaa napsauttamalla <emph>Keskeytä päivitys</emph> -painiketta."

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"hd_id5699942\n"
"help.text"
msgid "Show all Updates"
msgstr "Näytä kaikki päivitykset"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id641193\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark <emph>Show all Updates</emph> to see also other extensions and error messages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vain ladattavissa olevat lisäosat ovat oletuksena esillä valintaikkunassa. Merkitsemällä <emph>Näytä kaikki päivitykset</emph> saadaan esille muutkin lisäosat ja virheilmoitukset.</ahelp>"

#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id7634510\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Lisäosien hallinta</link>"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "Yleistä"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"bm_id3149955\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>versionumerot asiakirjoissa</bookmark_value><bookmark_value>asiakirjat; versionumerot</bookmark_value><bookmark_value>tiedostot; versionumerot</bookmark_value><bookmark_value>aikamäärien muokkaus asiakirjoissa</bookmark_value><bookmark_value>asiakirjat; aikamäärien muokkaus</bookmark_value>"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3148668\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\" name=\"General\">General</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\" name=\"Yleistä\">Yleistä</link>"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3154863\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_DOCINFODOC\">Contains basic information about the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DOCINFODOC\">Sisältää tiedoston perustietoja.</ahelp>"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3149999\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODOC:ED_FILE_NAME\">Displays the file name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODOC:ED_FILE_NAME\">Kentässä näkyy tiedoston nimi.</ahelp>"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3156136\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Type:"
msgstr "Tyyppi:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Displays the file type for the current document."
msgstr "Rivillä näkyy tiedoston tyyppi."

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3145314\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Location:"
msgstr "Sijainti:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Displays the path and the name of the directory where the file is stored."
msgstr "Rivillä näkyy tiedoston polku ja tallennuskansion nimi."

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3155892\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Size:"
msgstr "Koko:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Displays the size of the current document in bytes."
msgstr "Rivillä näkyy tiedoston koko tavuina."

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3149178\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Created:"
msgstr "Luotu:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Displays the date and time and author when the file was first saved."
msgstr "Rivillä näkyy tiedoston ensimmäisen tallennuksen päivämäärä, kellonaika ja tekijän nimi."

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3149182\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Modified:"
msgstr "Muokattu:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format."
msgstr "Rivillä näkyy tiedoston viimeisimmän $[officename]-tiedostomuotoon tallennuksen päivämäärä, kellonaika ja käyttäjän nimi."

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_idN106C5\n"
"help.text"
msgid "Digitally signed:"
msgstr "Digitaalisesti allekirjoitettu:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_idN106C9\n"
"help.text"
msgid "Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document."
msgstr "Rivillä näkyy asiakirjan viimeisimmän digitaalisen allekirjoituksen päivämäärä, kellonaika ja allekirjoittajan nimi."

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_idN106CC\n"
"help.text"
msgid "Digital Signature"
msgstr "Digitaalinen allekirjoitus"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_idN106D0\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signatures</link> dialog where you can manage digital signatures for the current document."
msgstr "Painike avaa <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digitaaliset allekirjoitukset</link> -valintaikkunan, jossa asiakirjan digitaalisia allekirjoituksia voi hallinnoida."

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3156346\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Last printed:"
msgstr "Tulostettu:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3152780\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Displays the date and time and user name when the file was last printed."
msgstr "Rivillä näkyy tiedoston viimeisimmän tulostuskerran päivämäärä, kellonaika ja käyttäjän nimi."

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3153252\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Revision number:"
msgstr "Muokkauskertoja:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3149955\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Displays the number of times that the file has been saved."
msgstr "Rivillä näkyy tallennuskertojen lukumäärän."

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3155342\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Editing time:"
msgstr "Muokkausaika yhteensä:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3149795\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file."
msgstr "Rivillä näkyy, kauanko tiedosto on ollut yhteensä auki muokkausta varten sen luomishetkestä lukien. Muokkausaika päivittyy tallennettaessa."

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3154810\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Apply User Data"
msgstr "Käytä käyttäjätietoja"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3143271\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_DOCINFODOC:CB_USE_USERDATA\">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_DOCINFODOC:CB_USE_USERDATA\">Tallennetaan käyttäjän kokon nimi tiedostoon. Nimeä voi muokata <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Käyttäjän tiedot</emph> -lehdellä.</ahelp>"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3154046\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Palauta"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_DOCINFODOC:BTN_DELETE\">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_DOCINFODOC:BTN_DELETE\">Asetetaan muokkausaika nollaksi, luomispäiväys nykyhetkeksi ja versionumero 1:ksi. Myös muokkaus- ja tulostuspäivämäärät poistetaan.</ahelp>"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"hd_id3149576\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Template:"
msgstr "Malli:"

#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3147530\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Displays the template that was used to create the file."
msgstr "Rivillä näkyy tiedoston luonnissa käytetyn mallipohjan nimi."

#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "3D Effects"
msgstr "Kolmiulotteiset tehosteet"

#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"hd_id3153136\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D Effects\">3D Effects</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"Kolmiulotteiset tehosteet\">Kolmiulotteiset tehosteet</link>"

#: 05350000.xhp
msgctxt ""
"05350000.xhp\n"
"par_id3156324\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Window3D\">Specifies the properties of 3D object(s) in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Window3D\">Määritetään käsiteltävän asiakirjan 3D-objektien eli virtuaalikappaleiden ominaisuudet.</ahelp>"

#: 05150101.xhp
msgctxt ""
"05150101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add AutoFormat"
msgstr "Lisää automaattinen muotoilu"

#: 05150101.xhp
msgctxt ""
"05150101.xhp\n"
"hd_id3154841\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Add AutoFormat"
msgstr "Lisää automaattinen muotoilu"

#: 05150101.xhp
msgctxt ""
"05150101.xhp\n"
"hd_id3154812\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: 05150101.xhp
msgctxt ""
"05150101.xhp\n"
"par_id3153391\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\">Nimetään uusi automaattinen muotoilu ja hyväksytään se <emph> OK</emph>:lla.</ahelp>"

#: 05120200.xhp
msgctxt ""
"05120200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "1.5 Lines"
msgstr "Riviväli 1,5"

#: 05120200.xhp
msgctxt ""
"05120200.xhp\n"
"hd_id3152459\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\" name=\"1.5 Lines\">1.5 Lines</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\" name=\"Riviväli 1,5\">Riviväli 1,5</link>"

#: 05120200.xhp
msgctxt ""
"05120200.xhp\n"
"par_id3146807\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara15\">Sets the line spacing of the current paragraph to one and half lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara15\">Kohdistetun kappaleen riviväliksi asetetaan puolitoista riviä.</ahelp>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Illumination"
msgstr "Valaistus"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3151260\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350400.xhp\" name=\"Illumination\">Illumination</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350400.xhp\" name=\"Valaistus\">Valaistus</link>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3149741\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT\">Define the light source for the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT\">Määritetään valitun 3D-kappaleen valonlähde.</ahelp>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3154984\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Illumination"
msgstr "Valaistus"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources."
msgstr "Määrätään objektin valonlähde sekä valon väri ja taustavalo . Määritettävissä on kahdeksan eri valonlähdettä."

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3153748\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Light source"
msgstr "Valonlähde"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3149149\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8\">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8\">Napsautetaan kahdesti valon sytyttämiseksi ja valitaan sitten valon väri luettelosta. Tarvittaessa voidaan myös ympäristön valon väriä säätää valitsemalla väri <emph>Taustavalo</emph>-ruudusta.</ahelp> Valonlähteen voi sytyttää ja sammuttaa myös Väli-näppäimellä."

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3159269\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3156155\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3156155\">Valonlähde-kuvake, jossa lamppussa keltaista valoa</alt></image>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3154143\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Light is on"
msgstr "Valo on päällä"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147573\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147573\">Valonlähde-kuvake, jossa lamppu sammuneena</alt></image>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3155829\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Light is off"
msgstr "Valo on pois päältä"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3159166\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Color Selection"
msgstr "Värin valinta"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3155421\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1\">Select a color for the current light source.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1\">Valitaan käsiteltävän valonlähteen väri.</ahelp>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3149955\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color in the color dialog\">Select Color in the color dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Väri valitaan väri-valintaikkunassa\">Väri valitaan Väri-valintaikkunassa</link>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3153061\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Ambient light"
msgstr "Taustavalo"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3144511\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Color Selection"
msgstr "Värin valinta"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3153896\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT\">Select a color for the ambient light.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT\">Valitaan taustavalon väri.</ahelp>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3149670\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Väri valitaan väri-valintaikkunassa\">Väri valitaan väri-valintaikkunassa</link>"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3153961\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"par_id3151056\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Displays a preview of the light source changes."
msgstr "Esitetään valonlähteen muutoksen ennakkoesitys."

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Borders"
msgstr "Reunat"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3154812\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Reunat\">Reunat</link>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BORDER\">Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BORDER\">Asetetaan valittujen objektien reuna Writerissa tai Calcissa.</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3155351\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "You can specify the border position, size, and style in Writer or Calc. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In $[officename] Writer, you can add borders to pages, frames, graphics, tables, paragraphs, and to embedded objects. </caseinline></switchinline>"
msgstr "Writerissa ja Calcissa voidaan reunan sijainti, koko ja tyyli määritellä. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">$[officename] Writerissa voidaan lisätä reunat sivuille, kehyksiin, kuviin, taulukoihin, kappaleisiin ja upotettuihin objekteihin. </caseinline></switchinline>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3152997\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab."
msgstr "Koko taulukon reunojen muuttamiseksi sijoitetaan kohdistin taulukon soluun, napsautetaan kakkospainikkeella, valitaan <emph>Taulukko</emph> ja napsautetaan <emph>Reunat</emph>-välilehteä. Taulukon solun reunojen muuttamiseksi valitaan solu, kakkospainikkeella napsautetaan, valitaan <emph>Taulukko</emph> ja napsautetaan <emph>Reunat</emph>-välilehteä."

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3145417\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Line arrangement"
msgstr "Viivojen järjestys"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3153332\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BORDER_CTL_PRESETS\">Select a predefined border style to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BORDER_CTL_PRESETS\">Valitaan käytettäväksi valmis reunatyyli.</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3148643\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "If you are in a table or spreadsheet, you can also add or remove predefined borders. Use the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table Bar</emph>."
msgstr "Jos toimitaan taulukossa tai laskentataulukossa, voidaan lisätä esivalmiit reunat. Käytetään <emph>Taulukko</emph>-palkin <emph>Reunat</emph>-kuvaketta."

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3149575\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Line"
msgstr "Viiva"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3152360\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_LINESTYLE\">Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_LINESTYLE\">Napsautetaan käytettävää reunatyyliä. Tyyliä käytetään esikatselussa valittuina oleviin reunoihin.</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_LINECOLOR\">Select the line color that you want to use for the selected border(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_LINECOLOR\">Otetaan käyttöön valituissa reunoissa käytettävä väri.</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3150359\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Spacing to contents"
msgstr "Etäisyys sisällöstä"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection."
msgstr "Määrätään reunan ja valinnan sisällön väli."

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3147084\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "Vasen"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3151176\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_LEFT\">Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_LEFT\">Asetetaan vasemman reunan ja valinnan sisällön välinen etäisyys.</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3150650\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "Oikea"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3153104\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_RIGHT\">Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_RIGHT\">Asetetaan oikean reunan ja valinnan sisällön välinen etäisyys.</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3150495\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "Yläreuna"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_TOP\">Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_TOP\">Asetetaan yläreunan ja valinnan sisällön välinen etäisyys.</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3150767\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Alareuna"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3158410\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_BOTTOM\">Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_BOTTOM\">Asetetaan alareunan ja valinnan sisällön välinen etäisyys.</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3155429\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Synchronize"
msgstr "Synkronoi"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3154299\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_BORDER_CB_SYNC\">Applies the same <emph>spacing to contents</emph> setting to all four borders when you enter a new distance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_BORDER_CB_SYNC\">Käytetään kaikissa neljässä reunassa samaa <emph>etäisyys sisällöstä</emph> -asetusta, kun yksi uusi etäisyys syötetään.</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"bm_id3155855\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>shadows; borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; shadows</bookmark_value><bookmark_value>margins; shadows</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>varjot; reunat</bookmark_value><bookmark_value>reunat; varjot</bookmark_value><bookmark_value>marginaalit; varjot</bookmark_value>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3155855\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Shadow style"
msgstr "Varjotyyli"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "You can also apply a shadow effect to borders. For the best results, only apply this effect when all four borders are visible."
msgstr "Reunoihin on käytettävissä myös varjotehoste. Parhaan tuloksen saamiseksi tätä tehostetta käytetään vain, kun kaikki reunat ovat näkyviä."

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3157309\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame. If you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows."
msgstr "Kuvat tai objektit, jotka on ankkuroitu kehykseen asiakirjassa, eivät voi ylittää kehyksen kokoa. Jos objektin reunassa käytetään varjoa, joka täyttää koko kehyksen, objektin kokoa pienennetään varjon näyttämiseksi."

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3153728\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3153364\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BORDER_CTL_SHADOWS\">Click a shadow style for the selected borders.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BORDER_CTL_SHADOWS\">Napsauta valituille reunoille tulevaa varjotyyliä.</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3156444\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Distance"
msgstr "Etäisyys"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3156060\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_BORDER:ED_SHADOWSIZE\">Enter the width of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_BORDER:ED_SHADOWSIZE\">Annetaan varjon pituus kohteesta ulos.</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"hd_id3155307\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_id3146147\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_SHADOWCOLOR\">Select a color for the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_SHADOWCOLOR\">Valitaan varjon väri.</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN10A2B\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN10A2F\n"
"help.text"
msgid "Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs."
msgstr "Määritetään nykyisen kappaleen tai valittujen kappaleiden ominaisuudet."

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN10A3A\n"
"help.text"
msgid "Merge with next paragraph"
msgstr "Yhdistä seuraavan kappaleen kanssa"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN10A3E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVXPAGE_BORDER:CB_MERGEWITHNEXT\">Merges the border style and the shadow style of the current paragraph with the next paragraph.</ahelp> These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. This option is also available for Paragraph Styles."
msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVXPAGE_BORDER:CB_MERGEWITHNEXT\">Yhdistetään kohdistetun kappaleen reuna ja varjo seuraavan kappaleen kanssa.</ahelp> Nämä kehystekijät yhdistetään vain, jos sisennys-, reuna- ja varjotyyli ovat samat seuraavassa ja kohdistetussa kappaleessa. Vaihtoehto on käytössä myös kappaletyyleille."

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN109BA\n"
"help.text"
msgid "Merge adjacent line styles"
msgstr "Yhdistä vierekkäiset viivatyylit"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN109BE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"700793922\">Merges two different border styles of adjacent cells in a Writer table into one border style. This property is valid for a whole table in a Writer document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"700793922\">Yhdistetään erilliset viereisten solujen reunatyylit Writerin taulukossa yhdeksi reunatyyliksi . Tämä ominaisuus on käyttökelpoinen koko Writer-asiakirjan taulukolle.</ahelp>"

#: 05030500.xhp
msgctxt ""
"05030500.xhp\n"
"par_idN109C1\n"
"help.text"
msgid "The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins. If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width."
msgstr "Säännöt voidaan tiivistää lauseeseen, että vahvempi määre voittaa. Jos esimerkiksi yhdessä solussa on leveydeltään 2 pisteen punainen reuna ja viereisessä solussa on leveydeltään kolmen pisteen sininen reuna, näiden kahden solun välinen reuna on leveydeltään 3 pisteen sininen reuna."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "Huomautus"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"bm_id3154100\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value>      <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>huomautukset;lisääminen/muokkaaminen/poistaminen/tulostaminen</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen; huomautukset</bookmark_value><bookmark_value>muokkaaminen; huomautukset</bookmark_value><bookmark_value>poistaminen;huomautukset</bookmark_value><bookmark_value>rakenneselain;huomautukset</bookmark_value><bookmark_value>tulostaminen;huomautukset</bookmark_value><bookmark_value>nauhoitukset; huomautusten lisääminen </bookmark_value><bookmark_value>kommentit, katso myös huomautukset</bookmark_value><"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3154100\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "Huomautus"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3151100\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertAnnotation\">Inserts a comment.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertAnnotation\">Lisätään huomautus.</ahelp></variable>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id9851680\n"
"help.text"
msgid "Inserting comments"
msgstr "Huomautusten lisääminen"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id1830500\n"
"help.text"
msgid "In Writer, the command <item type=\"menuitem\">Insert - Comment</item> or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects anchor and comment box.      If a text range is selected, the comment is attached to the text range."
msgstr "Writerissa komento <item type=\"menuitem\">Lisää - Huomautus</item> tai näppäinyhdistelmä <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento+Optio </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C lisää huomautusankkurin kohdistimen senhetkiseen asemaan. Marginaalissa näkyy huomautusruutu, johon huomautuksen teksti kirjoitetaan. Ankkurin ja huomautusruudun yhdistää viiva. Jos tekstialue on valittuna, huomautus liitetään tekstialueeseen."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0915200910571516\n"
"help.text"
msgid "In Calc, Draw, and Impress, the command <item type=\"menuitem\">Insert - Comment</item> inserts a comment."
msgstr "Calcissa, Draw'ssa ja Impressissä huomautus lisätään komennolla <item type=\"menuitem\">Lisää - Huomautus</item>."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id1831\n"
"help.text"
msgid "The author name and the date and time of creating this comment is shown at the bottom of the comment box."
msgstr "Huomautusruudun alaosassa ovat näkyvissä kirjoittajan nimi ja kyseisen huomautuksen luomispäivä ja kellonaika."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id6718649\n"
"help.text"
msgid "The comments by different authors get different colors. Choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - User Data</item> to enter your name so that it can show up as the comment author."
msgstr "Eri kirjoittajien tai tekijöiden huomautukset saavat oman värinsä. Valitse <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Käyttäjän tiedot</item> -sivu nimesi syöttämiseen, niin se näkyy huomautuksen kirjoittajana."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id2929166\n"
"help.text"
msgid "Editing comments"
msgstr "Huomautusten muokkaaminen"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id5201879\n"
"help.text"
msgid "Every user with write permission to the document can edit and delete comments of all authors."
msgstr "Jokainen käyttäjä, jolla on käyttöoikeus tekstiasiakirjaan, voi muokata ja poistaa toisten kirjoittajien huomautuksia."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id2571794\n"
"help.text"
msgid "The comment box contains an icon with a down arrow. Click the icon to open a menu with some commands to delete comments."
msgstr "Huomautusruudussa on nuolivalitsin. Napsauttamalla nuolikuvaketta avataan valikko, jossa on huomautusten poistamiskomentoja."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0522200809383431\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete the current comment.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Poistetaan käsiteltävä huomautus.</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0522200809383485\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Poistetaan kyseisen kirjoittajan kaikki huomautukset työstettävästä asiakirjasta.</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0522200809383428\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete all comments in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Poistetaan työstettävän asiakirjan kaikki huomautukset.</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id1857051\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose a command to delete the current comment, or all comments from the same author as the current comment, or all comments in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan komento, jolla poistetaan käsiteltävä huomautus, kaikki käsiteltävän huomautuksen laatijan huomautukset tai kaikki huomautukset asiakirjasta.</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0305200911090684\n"
"help.text"
msgid "If the comment in a text document was written by another author, there is a Reply command in the context menu. <ahelp hid=\".\">This command inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply.</ahelp> The comment anchor is the same for both comments. Type your reply text in the new comment. Save and send your document to other authors, then those authors can add replies, too."
msgstr "Jos tekstiasiakirjan huomautus on toisen kirjoittajan tekemä, kohdevalikossa on Vastaa-komento. <ahelp hid=\".\">Tällä komennolla lisätään uusi huomautus vastattavan huomautuksen viereen.</ahelp> Molemmilla huomautuksella on sama huomautusankkuri. Vastaus kirjoitetaan uuteen huomautukseen. Asiakirja tallennetaan ja lähetetään toisille tekijöille, jolloin hekin voivat lisätä vastauksensa."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0804200803435883\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Use <item type=\"menuitem\">View - Comments</item> to show or hide all comments (not available in Calc).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><item type=\"menuitem\">Näytä - Huomautukset</item> -valinnalla vuorotellaan kaikkien huomautusten esittämistä tai piilottamista (ei käytettävissä Calcissa).</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0302200901430918\n"
"help.text"
msgid "In the Find & Replace dialog of text documents, you can select to include the comments texts in your searches."
msgstr "Tekstiasiakirjojen Etsi ja korvaa -valintaikkunassa voidaan valita huomautusten sisällyttäminen hakuun."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3445539\n"
"help.text"
msgid "Navigating from comment to comment in text documents"
msgstr "Siirtyminen huomautuksesta toiseen tekstiasiakirjoissa"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id4271370\n"
"help.text"
msgid "When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down to jump to the next comment, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up to jump to the previous comment."
msgstr "Kun kohdistin on huomautuksessa, voidaan painaa <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento+Optio </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down seuraavaan huomautukseen siirtymiseksi tai siirtyä edelliseen huomautukseen painaen <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento+Optio</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id2116153\n"
"help.text"
msgid "When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor. You can also use the small Navigation window below the vertical scrollbar to jump from one comment anchor to the next comment anchor."
msgstr "Kun kohdistin on tavallisessa tekstissä, edellä mainituin näppäimin siirrytään edelliseen tai seuraavaan huomautusankkuriin. On mahdollista käyttää myös pientä Siirtyminen-ikkunaa, joka avautuu pystyvierityspalkin alaosasta, huomautusnavigointiin."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id5381328\n"
"help.text"
msgid "You can also open the Navigator to see a list of all comments. Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment."
msgstr "Avatusta rakenneselaimesta saa esille kaikkien huomautusten luettelon. Huomautuksen nimeä rakenneselaimessa kakkospainikkeella napsauttaen päästään muokkaamaan tai poistamaan huomautus."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id5664235\n"
"help.text"
msgid "Printing comments"
msgstr "Huomautusten tulostaminen"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id2254402\n"
"help.text"
msgid "To change the printing option for comments for all your text documents, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</item>."
msgstr "Kaikkien tekstiasiakirjojen huomautusten tulostusasetuksien muuttamiseksi valitaan sivu <item type=\"menuitem\">Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME Writer - Tulostus</item>."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id0915200910571612\n"
"help.text"
msgid "Comments in spreadsheets"
msgstr "Laskentataulukoiden huomautukset"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>."
msgstr "Kun huomautus liitetään soluun, esille tulee puhekupla, johon tekstin voi kirjoittaa. Pieni solun oikeassa yläkulmassa kertoo, missä solussa huomautus on. Mikäli huomautuksen halutaan olevan esillä jatkuvasti, napsautetaan kakkospainikkeella solua ja valitaan <emph>Näytä huomautus</emph>."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id8336741\n"
"help.text"
msgid "To change the object properties of a comment, for example the background color, choose <emph>Show Comment</emph> as above, then right-click the comment (do not double-click the text)."
msgstr "Huomautuksen objektiominaisuuksien, kuten taustavärin, muuttamiseksi valitaan <emph>Näytä huomautus</emph> niin kuin edellä ja sitten napsautetaan kakkospainikkeella huomautusta (ei kaksoisnapsauteta tekstiä)."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3155390\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose <emph>Insert - Comment</emph>. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode."
msgstr "Esillä olevan huomautuksen muokkaamiseksi kaksoisnapsautetaan huomautustekstiä. Sellaisen huomautuksen muokkaamiseksi, joka ei ole esillä, napsautetaan huomautuksen solua ja valitaan ja valitaan <emph>Lisää - Huomautus</emph>. Huomautustekstiä kakkospainikkeella napsauttaen muokkaustilassa valitaan tekstin muokkaaminen."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_idN107A1\n"
"help.text"
msgid "To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment."
msgstr "Sijaintinsa tai kokonsa muokkaamiseksi huomautusta vedetään reunasta tai nurkasta."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id9499496\n"
"help.text"
msgid "To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>."
msgstr "Huomautus poistetaan solua kakkospainikkeella napsauttamalla ja valitsemalla sen jälkeen <emph>Poista huomautus</emph>."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id2036805\n"
"help.text"
msgid "You can also right-click a comment name in the Navigator window to choose some editing commands."
msgstr "Joidenkin muokkauskomentojen valitsemiseksi voidaan myös kakkospainikkeella napsauttaa huomautuksen nimeä rakenneselaimen ikkunassa."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3153716\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Sheet</emph> tab."
msgstr "Huomautusten tulostusasetusten tekemiseksi valitaan <emph>Muotoilu - Sivu</emph> ja napsautetaan sitten <emph>Taulukko</emph>-välilehteä."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id2419507\n"
"help.text"
msgid "In Impress, you can choose to use the Notes view to write a page of notes for every slide. Additionally, you can insert comments to your slides."
msgstr "Impressissä voidaan käyttää muistiinpanoja yhden muistiosivullisen kirjoittamiseen jokaiselle dialle. Lisäksi dioihin voi lisätä huomautuksia."

#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Labels"
msgstr "Osoitetarrat"

#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"hd_id3154788\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Osoitetarrat\">Osoitetarrat</link>"

#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"par_id3145071\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"etikett\"><ahelp hid=\".uno:InsertLabels\">Allows you to create labels. Labels are created in a text document.</ahelp> You can print labels using a pre-defined or a custom paper format. </variable>"
msgstr "<variable id=\"etikett\"><ahelp hid=\".uno:InsertLabels\">Laaditaan osoitetarroja. Ne luodaan tekstiasiakirjaan.</ahelp> Tulostettaessa voidaan käyttää vakio- tai erikoisarkkikokoja.</variable>"

#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"par_id3145314\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "You can also print a single label or an entire sheet of labels."
msgstr "Voidaan myös tulostaa vain yksi tarra tai kokonainen osoitetarra-arkki."

#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"hd_id3145383\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "New Document"
msgstr "Uusi asiakirja"

#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"par_id3154810\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LABEL_INSERT\">Creates a new document for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LABEL_INSERT\">Luodaan uusi asiakirja muokattavaksi.</ahelp>"

#: 01010200.xhp
msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"par_id3144438\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\" name=\"Creating labels\">Creating labels</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\" name=\"Osoitetarrojen luonti\">Osoitetarrojen luonti</link>"

#: 05250600.xhp
msgctxt ""
"05250600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Background"
msgstr "Taustalle"

#: 05250600.xhp
msgctxt ""
"05250600.xhp\n"
"hd_id3146959\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/01/05250600.xhp\" name=\"To Background\">To Background</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/01/05250600.xhp\" name=\"Taustalle\">Taustalle</link></variable>"

#: 05250600.xhp
msgctxt ""
"05250600.xhp\n"
"par_id3146902\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToBackground\">Moves the selected object behind text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToBackground\">Siirretään valittua objektia tekstin taakse.</ahelp>"

#: 05250600.xhp
msgctxt ""
"05250600.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Kerros\">Kerros</link>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Geometry"
msgstr "Geometria"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3149551\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometry\">Geometry</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometria\">Geometria</link>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3150008\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO\">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO\">Valitun 3D-objektin muoto säädetään. Muotoa voi muokata vain sellaisista 3D-objekteista, jotka on luotu muuntamalla tasokuvio. Tasokuvion muuntamiseksi kolmiulotteiseksi, valitaan piirrosobjekti, napsautetaan kakkospainikkeella ja valitaan sitten <emph> Muunna - Pursota 3D-kappaleeksi</emph> tai <emph>Muunna - 3D-pyörähdyskappaleeksi</emph>.</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3148538\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Geometry"
msgstr "Geometria"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Define the shape properties for the selected 3D object."
msgstr "Määritetään valitun 3D-kappaleen muoto-ominaisuudet."

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3149812\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Rounded edges"
msgstr "Pyöristetyt särmät"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL\">Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL\">Annetaan määrä, jolla 3D-virtuaalikappaleen kulmia pyöristetään.</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3155585\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Scaled depth"
msgstr "Skaalattu syvyys"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE\">Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE\">Annetaan osuus, jolla lisätään tai vähennetään valitun 3D-objektin etusivua.</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3150466\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Rotation angle"
msgstr "Kiertokulma"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3153320\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE\">Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE\">Annetaan valitun 3D-pyörähdysobjektin kiertokulma asteissa.</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3149276\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Depth"
msgstr "Syvyys"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH\">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH\">Annetaan valitun virtuaalikappaleen pursotussyvyys. Asetusta ei käytetä 3D-pyörähdyskappaleille.</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3159343\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Segments"
msgstr "Tahkoja"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object."
msgstr "3D-pyörähdyskappaleen piirtämiseen käytettävien segmenttien lukumäärää voidaan muuttaa."

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3152909\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vaakatasossa"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3150943\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL\">Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL\">Annetaan valitun 3D-pyörähdyskappaleen piirtämiseen käytettävien segmenttien lukumäärä vaakasuunnassa.</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3149416\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Vertical"
msgstr "Pystytasossa"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3151245\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL\">Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL\">Annetaan valitun 3D-pyörähdyskappaleen piirtämiseen käytettävien pystysegmenttien lukumäärä</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3153626\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Normals"
msgstr "Normaalit"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3150822\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Allows you to modify the rendering style of the 3D surface."
msgstr "Toiminnossa voidaan muuttaa 3D-pintojen hahmonnustyylejä."

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3149046\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Object-Specific"
msgstr "Objektikohtainen"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ\">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ\">Hahmonnetaan 3D-pinnan objektin muodon mukaisesti. Esimerkiksi pyöreät muodot hahmonnetaan pallopinnoilla.</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3152811\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Kuvake, jossa kappale ja siitä säteitä moneen suuntaan</alt></image>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3151211\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Object-Specific"
msgstr "Objektikohtainen"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3153797\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Flat"
msgstr "Litteä"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3146874\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT\">Renders the 3D surface as polygons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT\">Hahmonnetaan 3D-pinta monikulmioina.</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3157962\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3154068\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3154068\">Vaakataso-kuvake, josta säteitä vain ylös</alt></image>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3145202\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Flat"
msgstr "Litteä"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3147228\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Spherical"
msgstr "Pallomainen"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3150288\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE\">Renders a smooth 3D surface.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE\">Hahmonnetaan kaareva 3D-pinta.</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3148923\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Kalotti-kuvake, josta säteitä ulos päin</alt></image>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3149983\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Spherical"
msgstr "Pallomainen"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3153056\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Invert Normals"
msgstr "Käännä normaalit"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3145785\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT\">Inverts the light source.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT\">Käännetään valonlähde.</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3152940\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Kuvake, jossa lävistäjä ja nuolia</alt></image>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3156061\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Invert Normals"
msgstr "Käännä normaalit"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3152417\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Double-sided Illumination"
msgstr "Kaksipuolinen valaistus"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3163820\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING\">Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the <emph>Invert Normals</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING\">Objektia valaistaan sekä ulko- että sisäpuolelta. Taustavalon käyttämiseksi, napsautetaan tätä painiketta ja sitten <emph>Käännä normaalit</emph> -painiketta.</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3157309\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155746\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155746\">Pystytaso-kuvake, jossa keltaisia säteitä molemmin puolin</alt></image>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3154986\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Double-sided illumination"
msgstr "Kaksipuolinen valaistus"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"hd_id3153190\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Double-Sided"
msgstr "Kaksipuolinen"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3154692\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED\">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED\">Suljetaan sellaisen 3D- eli virtuaalikappaleen muoto, joka on luotu pursottamalla vapaamuotoinen viiva (<emph>Muunna - Pursota 3D-kappaleeksi</emph>).</ahelp>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3150686\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">Pystytaso-kuvake, jossa nuolet vasemmalle ja oikealle</alt></image>"

#: 05350200.xhp
msgctxt ""
"05350200.xhp\n"
"par_id3155307\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Double-Sided"
msgstr "Kaksipuolinen"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Append libraries"
msgstr "Tuo kirjastoja"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"hd_id3158442\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Append libraries"
msgstr "Tuo kirjastoja"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"par_id3155271\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"\">Locate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\">Paikallistetaan <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic-kirjasto, joka aiotaan lisätä käsiteltävään luetteloon, ja sitten napsautetaan Avaa-painiketta.</ahelp>"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"hd_id3152952\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "File name:"
msgstr "Tiedoston nimi"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"par_id3152876\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\">Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\">Kirjoitetaan sen kirjaston nimi tai polku, joka aiotaan lisätä. Kirjasto voidaan valita myös luettelosta.</ahelp>"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"hd_id3147294\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"hd_id3143272\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Insert as reference (read-only)"
msgstr "Lisää viitteenä (kirjoitussuojattu)"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"par_id3154350\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">Valittu kirjasto lisätään kirjoitussuojattuna. Kirjasto ladataan joka kerta, kun <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> käynnistetään.</ahelp>"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"hd_id3154788\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Replace existing libraries"
msgstr "Korvataan kirjastot"

#: 06130500.xhp
msgctxt ""
"06130500.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">Korvataan kirjasto, jolla on sama nimi kuin käsiteltävällä kirjastolla.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"bm_id3154621\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tulostus; asiakirjat</bookmark_value><bookmark_value>asiakirjat; tulostus</bookmark_value><bookmark_value>tekstiasiakirjat; tulostus</bookmark_value><bookmark_value>laskentataulukot; tulostus</bookmark_value><bookmark_value>esitykset; tulostusvalikko</bookmark_value><bookmark_value>piirustukset; tulostus</bookmark_value><bookmark_value>valitaan tulostin</bookmark_value><bookmark_value>tulostimet; valinta</bookmark_value><bookmark_value>tulostusalueen valinta</bookmark_value><bookmark_value>valinta; tulostusalue</bookmark_value><bookmark_value>sivut; yhden tulostusvalinta </bookmark_value><bookmark_value>tulostus; valinnat</bookmark_value><bookmark_value>tulostus; kopiot</bookmark_value><bookmark_value>kopiot; tulostus</bookmark_value><bookmark_value>Xprinterin tulostusjonotiedostot</bookmark_value>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id3154621\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3146946\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:Print\">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp></variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use."
msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:Print\">Tulostetaan avoin asiakirja, valinta tai määrätyt sivut. Käsiteltävän asiakirjan tulostusasetuksia voidaan myös säätää.</ahelp></variable> Tulostusvalinnat riippuvat käytettävästä tulostimesta ja käyttöjärjestelmästä."

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912284853\n"
"help.text"
msgid "The Print dialog consists of three main parts: A preview with navigation buttons, several tab pages with control elements specific to the current document type, and the Print, Cancel, and Help buttons."
msgstr "Tulosta-valintaikkuna koostuu kolmesta pääosasta: esikatseluosio navigointinäppäimin, välilehtien osio, jossa on käsiteltävän asiakirjatyypin ohjaustekijöitä ja painikeosio Tulosta-, Peruuta- ja Ohje-painikkein."

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200901193992\n"
"help.text"
msgid "If you just want to know how to print your document, click any of the following links."
msgstr "Tiedon siitä, miten käsiteltävä asiakirja tulostetaan sujuvasti, saa oheisista linkeistä."

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912531416\n"
"help.text"
msgid "<emph>Printing text documents:</emph>"
msgstr "<emph>Tekstiasiakirjojen tulostaminen</emph>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912531487\n"
"help.text"
msgid "<emph>Printing spreadsheets:</emph>"
msgstr "<emph>Laskenta-asiakirjojen tulostaminen</emph>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912531410\n"
"help.text"
msgid "<emph>Printing presentations:</emph>"
msgstr "<emph>Esitysten tulostaminen</emph>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912531449\n"
"help.text"
msgid "<emph>General printing:</emph>"
msgstr "<emph>Yleistä tulostuksesta</emph>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912284952\n"
"help.text"
msgid "The settings that you define in the Print dialog are valid only for the current print job that you start by clicking the Print button. If you want to change some options permanently, open Tools - Options - %PRODUCTNAME (application name) - Print."
msgstr "Tulosta-valintaikkunan asetukset ovat voimassa vain käsiteltävässä tulostustyössä, joka käynnistetään Tulosta-painikkeella. Jos asetuksia halutaan muuttaa pysyvämmin, avataan Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME (sovelluksen nimi) - Tulostus -lehti."

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3156080\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Kun tehdään tulostimen <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-oletusasetukset tekstiasiakirjoille, valitaan <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Työkalut - Asetukset - Writer - Tulostus\"><emph>Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME Writer - Tulostus</emph></link>.</caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_idN1099E\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kun tehdään tulostimen <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-oletusasetukset laskenta-asiakirjoille, valitaan <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"><emph>Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME Calc - Tulostus</emph></link>.</caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_idN109CD\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>printer options for presentation documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Tools - Options - Impress - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Kun tehdään tulostimen <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-oletusasetukset esitysasiakirjoille, valitaan<link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Tools - Options - Impress - Print\"><emph>Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME Impress - Tulostus</emph></link>.</caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200901194137\n"
"help.text"
msgid "Press Shift+F1 or choose <item type=\"menuitem\">Help - What's This?</item> and point to any control element in the Print dialog to see an extended help text."
msgstr "Laajennettujen vihjeiden lukemiseksi painetaan Vaihto+F1 tai valitaan <item type=\"menuitem\">Ohje - Mitä tämä tarkoittaa?</item> ja osoitetaan ohjaustekijöitä eli ohjausobjekteja Tulosta-valintaikkunassa."

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id0818200912284914\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id081820091228505\n"
"help.text"
msgid "The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview."
msgstr "Esikatselussa näkee, miltä kukin paperiarkki näyttäisi. Arkit ovat selailtavissa esikatselun alla olevilla painikkeilla."

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id0818200912285056\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "Yleistä"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912285064\n"
"help.text"
msgid "On the General tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the printer settings dialog."
msgstr "Yleistä-välilehdellä on tärkeimpiä tulostuksen ohjaustekijöitä. Käyttäjä voi määrätä, mikä osa asiakirjasta tulostetaan ja valita tulostimen ja edelleen avata tulostimen ominaisuuksien valintaikkunan."

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Merkinnällä määrätään, että sivun taustaan lisätyt värit ja objektit (Muotoilu - Sivu - Tausta) sisältyvät tulostettuun asiakirjaan.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Merkinnällä määrätään, että tekstiasiakirjan kuvat ja linkitetyt objektit tulostetaan.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tämä vaihtoehto mahdollistaa piilotetuksi merkityn tekstin tulostamisen.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tämän asetuksen valinta tekee mahdolliseksi tekstin paikkamerkkien tulostumisen. Jos valinta jätetään tyhjäksi, jäävät tekstin paikkamerkkien kohdat tyhjiksi tulosteessa.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Merkinnällä määrätään, että tekstiasiakirjan lomakekentät tulostetaan.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Merkinnällä määrätään, että teksti tulostetaan vain mustalla värillä.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kun tämä valinta on tehty, ohjelman lisäämät tyhjät sivut tulostetaan. Tämä on tarpeen, kun tulostetaan kaksipuoleisesti. Esimerkiksi kirjassa \"luku\"-kappaletyyli on määritelty alkavaksi aina parittomalta sivulta. Jos edellinen luku päättyy parittomalle sivulle, %PRODUCTNAME lisää parillisen tyhjän sivun. Tämä valinta ohjaa mainitun parillisen sivun tulostusta.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify where to print comments (if any).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Määritetään, minne huomautukset tulostetaan (jos ollenkaan).</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify where to print comments (if any).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Määritetään, minne huomautukset tulostetaan (jos ollenkaan).</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Merkinnällä määrätään, että asiakirjan nimi on tulosteessa.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Merkinnällä määrätään, että Komento-ikkunan sisältö on tulosteessa, sen loppuosassa.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valinta tuottaa ohuen kehyksen kaava-alueen ympärille tulosteessa.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tulostetaan kaava ilman käytetyn fonttikoon sovitusta.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sovittaa kaavan tulostesivun muotoon.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pienentää tai suurentaa tulostettavan kaavan kokoa määritettävän kertoimen mukaan.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pienentää tai suurentaa tulostettavan kaavan kokoa määritettävän kertoimen mukaan.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jos valittu, myös sivut, joiden kaikki solut ovat tyhjiä ja joissa ei ole piirrosobjekteja, tulostetaan.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For printers with multiple trays this option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Monilokeroisissa tulostimissa tämä valinta määrittää, että käytetään järjestelmäasetusten mukaista paperilokeroa.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3149164\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints the entire document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tulostetaan asiakirja kokonaan.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3152944\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tulostetaan vain sivut tai diat, jotka on määritelty <emph>Sivut</emph>-ruudussa.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150244\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tulostetaan vain käsiteltävän asiakirjan valitut alueet ja objektit.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3146848\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sivujen jakson tulostamiseksi käytetään merkintätapaa 3-6. Erillisten sivujen tulostamiseksi käytetään merkintätapaa 7;9;11.Tarvittaessa voidaan tulostaa yhdistelmä sivujaksoista ja yksittäisistä sivuista käyttäen merkintätapaa 3-6;8;10;12.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150772\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints to a file instead of to a printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tulostetaan tiedostoon tulostimen asemesta.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jos asetus on käytössä, luodaan jokaista lajitellun tulostustyön osaa varten erillinen tulostustyö eikä luoteta tulostimen kykyyn lajitella tulosteita.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Check to print pages in reverse order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valinta määrää, että sivut tulostetaan käänteisessä järjestyksessä.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Annetaan tulosteiden lukumäärä.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150865\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Preserves the page order of the original document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Säilytetään asiakirjan sivujärjestys alkuperäisenä.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the printer properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Avataan tulostimen ominaisuusvalintaikkuna. Ominaisuudet vaihtelevat tulostinkohtaisesti.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Show/Hide detailed information of the selected printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Näytä tai piilota valitun tulostimen lisätiedot.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Printer details button to see some information about the selected printer. Click the Properties button to change some of the printer properties.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Luetteloruudussa näkyy asennetut tulostimet. Tulostustyön tulostin valitaan napsauttamalla. Tiedot-painikkeen napsautus antaa joitakin tietoja valitusta tulostimesta. Ominaisuudet-painikkeella saa muutettua joitakin tulostimen ominaisuuksia.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify which pages to include in the output.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Määrittää, mitkä sivut tulostetaan</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Esite-asetuksella asiakirja tulostetaan esitemuodossa.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select which pages of a brochure to print.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valitsee, mitkä esitteen sivut tulostetaan.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200904102910\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For brochure printing, you can select a left-to-right order of pages or a right-to-left order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Esitteiden tulostamisessa voidaan valita sivujärjestys vasemmalta oikealle tai päinvastoin.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Check to draw a border around each page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jos asetus on käytössä, piirretään reunus jokaisen sivun ympärille.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valitaan sivujen tulostusjärjestys.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id54\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the orientation of the paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valitaan tulostusarkin suunta.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id56\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valitaan tulostusalueen ja sivun reunan välinen marginaali.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id58\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valitaan samalle arkille tulostettavien sivujen välinen marginaali.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id60\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select number of rows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valitaan rivien määrä.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id62\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select number of columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valitaan sarakkeiden määrä.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id64\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valitaan yhdelle arkille tulostettavien sivujen määrä.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id66\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tulostetaan samalle arkille useita sivuja.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id68\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valitse, mitkä osat asiakirjasta tulostetaan.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id70\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select how many slides to print per page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valitse yhdelle arkille tulostettavien diojen määrä.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id72\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Määrittää, kuinka diat asetellaan tulostettavalle sivulle.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id74\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Merkinnällä määrätään, että diasivun nimi tulostetaan.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id76\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Merkinnällä määrätään, että tulostuspäivämäärä ja -aika tulostetaan.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id78\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Merkinnällä määrätään, että tulostushetkellä esityksen piilossa olevat sivut tulostetaan.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id80\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies to print in original colors.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Määrätään tulostus alkuperäisväreissä.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id82\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Merkinnällä määrätään, että värit tulostetaan harmaasävyinä.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id84\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Määrätään tulostus mustavalkoisena.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id86\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Määrittää diojen koon tulostuksessa.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id88\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valinta määrittää, ettei sivuja skaalata enempää tulostettaessa.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id90\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valinta määrittää, että jos käytettävässä tulostimessa tuloste menisi yli marginaalin, niin tulostetta pienennetään siten, että se sopii tulostimen arkille.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id92\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Merkinnällä määrätään, että sivut tulostetaan vierekkäismuodossa. Jos sivut tai diat ovat pienempiä kuin arkki, useita sivuja tai dioja voidaan tulostaa yhdelle paperiarkille.</ahelp>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id0818200912285074\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Writer / Calc / Impress / Draw / Math"
msgstr "%PRODUCTNAME Writer / Calc / Impress / Draw / Math"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912285019\n"
"help.text"
msgid "The tab page with the same name as the current application can be used to define the contents, color, size, and pages to be printed. You define settings that are specific to the current document type."
msgstr "Käytettävän sovelluksen mukaisesti nimettyä välilehteä voi käyttää tulostettavan sisällön, värin, koon ja sivujen määrittelyyn. Asetukset ovat asiakirjatyypin mukaisia."

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id0818200912285112\n"
"help.text"
msgid "Page Layout"
msgstr "Sivun asettelu"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912285150\n"
"help.text"
msgid "The Page Layout tab page can be used to save some sheets of paper by printing several pages onto each sheet of paper. You define the arrangement and size of output pages on the physical paper."
msgstr "Sivun asettelu -välilehdellä voi vaikka säästää joitain paperiarkkeja tulostamalla useita asiakirjan sivuja kullekin paperiarkille."

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200904164735\n"
"help.text"
msgid "Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look."
msgstr "Voidaan myös muuttaa kullekin arkille tulostettavien sivujen järjestystä. Esikatselusta näkee, miltä kukin arkki lopulta näyttää."

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200904102987\n"
"help.text"
msgid "For some document types, you can choose to print a brochure."
msgstr "Joillakin asiakirjatyypeillä on valittavissa esitteen tulostus."

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id0818200912285138\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Valinnat"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id0818200912285146\n"
"help.text"
msgid "On the Options tab page you can set some additional options for the current print job. Here you can specify to print to a file instead of printing on a printer."
msgstr "Valinnat-välilehdellä voi tehdä käsiteltävän tulostustyön lisäasetuksia. Voidaan myös valita tiedostoon tulostus."

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"hd_id0819200910481678\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Unix hints</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Unix-vihjeet</caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3157320\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">If you want, you can use the STAR_SPOOL_DIR environment variable to specify the directory where the Xprinter spoolfiles are saved. For example:</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Mikäli halutaan, voidaan käyttää ympäristömuuttujaa STAR_SPOOL_DIR määrittämään hakemisto, johon Xprinter-tulostusjonotiedostot tallennetaan. Esimerkiksi:</caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3154330\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (käytössä csh tai tcsh) tai</caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150768\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash)</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (käytössä sh tai bash)</caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150449\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">You can also use the <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin printer setup program\">spadmin printer setup program</link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Käytössä on myös <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin printer setup program\">spadmin-ohjelma</link> tulostimen hallintaan ja lisäasetusten tekoon.</caseinline></switchinline>"

#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Arrange"
msgstr "Järjestä"

#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"bm_id3152427\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>arranging; objects</bookmark_value><bookmark_value>borders; arranging</bookmark_value><bookmark_value>pictures; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>controls; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>charts; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>layer arrangement</bookmark_value><bookmark_value>levels; depth stagger</bookmark_value><bookmark_value>depth stagger</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>objektit; järjestäminen pinoissa</bookmark_value><bookmark_value>järjestäminen; objektit</bookmark_value><bookmark_value>reunat; järjestäminen</bookmark_value><bookmark_value>kuvat; järjestäminen pinoissa</bookmark_value><bookmark_value>piirrosobjektit; järjestäminen pinoissa</bookmark_value><bookmark_value>ohjausobjektit; järjestäminen pinoissa</bookmark_value><bookmark_value>OLE-objektit; järjestäminen pinoissa</bookmark_value><bookmark_value>kaaviot; järjestäminen pinoissa</bookmark_value><bookmark_value>kerrosjärjestys</bookmark_value><bookmark_value>kerrokset; syvyysporrastus</bookmark_value><bookmark_value>syvyysporrastus</bookmark_value>"

#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"hd_id3152427\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Arranging Objects\">Arrange</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Objektien järjestäminen\">Järjestä</link>"

#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectPosition\">Changes the stacking order of the selected object(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectPosition\">Muutetaan valittujen objektien järjestystä pinossa.</ahelp>"

#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"hd_id3153894\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Layer for text and graphics"
msgstr "Tekstin ja kuvien kerros"

#: 05250000.xhp
msgctxt ""
"05250000.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document. You cannot change the stacking order of text."
msgstr "Jokainen asiakirjaan sijoitettava objekti pinotaan edellisten objektien päälle. Järjestä-komentoa käytetään asiakirjan objektien pinoamisjärjestyksen muuttamiseen. Tekstin pinojärjestys ei ole muutettavissa."

#: 05070300.xhp
msgctxt ""
"05070300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Align Right"
msgstr "Tasaus, oikea"

#: 05070300.xhp
msgctxt ""
"05070300.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\" name=\"Align Right\">Align Right</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\" name=\"Tasaa oikealle\">Oikea</link>"

#: 05070300.xhp
msgctxt ""
"05070300.xhp\n"
"par_id3151264\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Tasataan valitut objektit oikeasta reunastaan. Jos vain yksi objekti on valittu Impressissä tai Draw'ssa, objektin oikea reuna kohdistetaan sivun oikea marginaaliin.</ahelp>"

#: 05070300.xhp
msgctxt ""
"05070300.xhp\n"
"par_id3144336\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection."
msgstr "Objektit tasataan valinnassa viimeisenä oikealla olevan objektin oikeaan reunaan."

#: 02090000.xhp
msgctxt ""
"02090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select All"
msgstr "Valitse kaikki"

#: 02090000.xhp
msgctxt ""
"02090000.xhp\n"
"hd_id3145138\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\">Select All</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Valitse kaikki\">Valitse kaikki</link>"

#: 02090000.xhp
msgctxt ""
"02090000.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"allestext\"><ahelp hid=\".uno:Select\" visibility=\"visible\">Selects the entire content of the current file, frame, or text object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"allestext\"><ahelp hid=\".uno:Select\" visibility=\"visible\">Valinta kohdistuu käsiteltävän tiedoston, kehyksen tai tekstiobjektin koko sisältöön.</ahelp></variable>"

#: 02090000.xhp
msgctxt ""
"02090000.xhp\n"
"par_id3155261\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">To select all of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column and row header in the top left corner of the sheet.</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Kaikkien taulukon solujen valitseminen tapahtuu napsauttamalla sarake- ja rivitunnusten leikkauskodan tyhjää ruutua taulukon vasemmassa yläkulmassa.</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"

#: 02090000.xhp
msgctxt ""
"02090000.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>.<ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\">Selects all of the sheets in the current spreadsheet.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Laskentataulukon kaikkien taulukoiden valitseminen tapahtuu napsauttaen kakkospainikkeella taulukkovalitsinta ja napsauttamalla sitten <emph>Valitse kaikki taulukot</emph>.<ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\">Valitaan kaikki laskentataulukon taulukot.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add Condition"
msgstr "Lisää ehto"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"bm_id8615680\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms;conditions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ehdot;nimikkeet tietoselaimessa</bookmark_value><bookmark_value>XForms;ehdot</bookmark_value>"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN1053E\n"
"help.text"
msgid "Add Condition"
msgstr "Lisää ehto"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisätään ehto tähän tietoselaimen Lisää nimike / Muokkaa nimike -ikkunan alavalintaikkunaan.</ahelp>"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN10561\n"
"help.text"
msgid "Condition"
msgstr "Ehto"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN10565\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a condition.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Syötä ehto.</ahelp>"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN10568\n"
"help.text"
msgid "Result"
msgstr "Tulos"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the result.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Näytetään tuloksen ennakkoesitys.</ahelp>"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN1056F\n"
"help.text"
msgid "Edit Namespaces"
msgstr "Muokkaa nimiavaruuksia"

#: xformsdataaddcon.xhp
msgctxt ""
"xformsdataaddcon.xhp\n"
"par_idN10573\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lomakkeiden nimiavaruudet -valintaikkuna avataan, jossa voidaan lisätä, muokata tai poistaa nimiavaruuksia.</ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Dictionary"
msgstr "Muokkaa sanastoa"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"bm_id905789\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>common terms;Chinese dictionary</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>yhteiset termit;kiinalainen sanasto</bookmark_value><bookmark_value>sanastot;yksinkertaistetun ja perinteisen kiinan yhteiset termit</bookmark_value>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1053D\n"
"help.text"
msgid "Edit Dictionary"
msgstr "Muokkaa sanastoa"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10541\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Edit the <link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Chinese conversion</link> terms.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Muokataan <link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">kiinan muunnoksen</link> termejä.</ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10566\n"
"help.text"
msgid "You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file."
msgstr "Valintaikkunaa voidaan käyttää muunnossanaston merkintöjen muokkaamiseen, lisäämiseen tai poistamiseen. Käännössanaston tiedostopolku on user/wordbook/commonterms.ctd. Tiedoston oletusmerkintöjä ei voi poistaa."

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10569\n"
"help.text"
msgid "Traditional Chinese to Simplified Chinese"
msgstr "Perinteinen kiina yksinkertaistetuksi kiinaksi"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1056D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Muunnetaan perinteinen kiina yksinkertaistetuksi kiinankieleksi.</ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10570\n"
"help.text"
msgid "Simplified Chinese to Traditional Chinese"
msgstr "Perinteinen kiina yksinkertaistetuksi kiinaksi"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10574\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Muunnetaan yksinkertaistettu kiina perinteiseksi kiinankieleksi.</ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10577\n"
"help.text"
msgid "Reverse Mapping"
msgstr "Käänteinen korvausosoitus"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1057B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Käänteinen korvausosoitus lisäytyy luetteloon jokaiselle syötetylle muutokselle.</ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1057E\n"
"help.text"
msgid "Term"
msgstr "Termi"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10582\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text that you want to replace with the Mapping term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Syötetään teksti, joka korvataan Korvausosoitus-termillä.</ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10585\n"
"help.text"
msgid "Mapping"
msgstr "Korvausosoitus"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10589\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text that you want to replace the Term with.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Annetaan teksti, jolla termi korvataan.</ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1058C\n"
"help.text"
msgid "Property"
msgstr "Ominaisuus"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10590\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the class of the selected term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään valitun termin luokka.</ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10593\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN10597\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisätään termi muunnossanastoon. Jos termi on jo sanastossa, uusi termi saa etusijan.</ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1059A\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Muuta"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN1059E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the modified entry to the database file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tallennetaan muutettu merkintä tietokantatiedostoon.</ahelp>"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN105A1\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: 06010601.xhp
msgctxt ""
"06010601.xhp\n"
"par_idN105A5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected user-defined entry from the dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Poistetaan valittu käyttäjän määrittämä rivi sanastosta.</ahelp>"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text Format (Search)"
msgstr "Tekstin muotoilu(Etsi)"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"hd_id3154840\n"
"130\n"
"help.text"
msgid "Text Format (Search)"
msgstr "Tekstin muotoilu(Etsi)"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"131\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT\">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT\">Etsitään määrättyjä tekstin muotoilupiirteitä, kuten fontteja, fonttitehosteita ja tekstin rivitysmerkkejä.</ahelp></variable>"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3145383\n"
"192\n"
"help.text"
msgid "The search criteria for attributes are listed below the <emph>Search for</emph> box."
msgstr "Määritteiden hakukriteerit näkyvät <emph>Etsittävä teksti</emph> -kentän alla tekstinä."

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3150466\n"
"132\n"
"help.text"
msgid "You do not need to specify a search text in the <emph>Search for</emph> box when you search and replace formatting."
msgstr "Tekstiä ei pidä kirjoittaa <emph>Etsittävä teksti</emph> -kenttään, jos haetaan ja korvataan muotoiluja yleisesti."

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"133\n"
"help.text"
msgid "To define a replacement format, click in the <emph>Replace with</emph> box, and then click the <emph>Format </emph>button."
msgstr "Korvaava tyyli määritellään napsauttamalla <emph>Korvaa tekstillä</emph> -kenttää ja sitten <emph>Muotoilu</emph>-painiketta."

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"157\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Text Format (Search)</emph> or the <emph>Text Format (Replace)</emph> to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:"
msgstr "Käytetään valintaikkunoita <emph>Tekstin muotoilu (Etsi)</emph> ja <emph>Tekstin muotoilu (Korvaa)</emph> muotoiluhaun määrittelyyn. Näissä valintaikkunoissa on seuraavat välilehdet:"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3062837\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Haetaan erityisiä tekstin muotoilupiirteitä, kuten fonttityyppejä, tonttitehosteita ja tekstin rivitystekijöitä.</ahelp>"

#: 02100300.xhp
msgctxt ""
"02100300.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Määritteet\">Määritteet</link>"

#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "New Menu"
msgstr "Uusi valikko"

#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"par_idN10540\n"
"help.text"
msgid "New Menu"
msgstr "Uusi valikko"

#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"par_idN10558\n"
"help.text"
msgid "Menu name"
msgstr "Valikon nimi"

#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"par_idN1055C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nimetään valikko. Pikanäppäimen määräämiseksi kirjoitetaan tilde (~) kirjaimen eteen.</ahelp>"

#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"par_idN1055F\n"
"help.text"
msgid "Menu position"
msgstr "Valikon sijainti"

#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"par_idN10563\n"
"help.text"
msgid "Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons."
msgstr "Siirretään valittua valikkoriviä ylös- tai alaspäin yhden sijan verran valikossa, kun nuolipainiketta napsautetaan."

#: 05080400.xhp
msgctxt ""
"05080400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Justify"
msgstr "Tasaa"

#: 05080400.xhp
msgctxt ""
"05080400.xhp\n"
"hd_id3152937\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080400.xhp\" name=\"Justify\">Justify</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080400.xhp\" name=\"Tasattu\">Tasattu</link>"

#: 05080400.xhp
msgctxt ""
"05080400.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:JustifyPara\">Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph>.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:JustifyPara\">Valitut kappaleet tasataan sivun vasemmasta ja oikeasta marginaalista. Tarvittaessa voidaan määrätä myös kappaleen viimeisen rivin tasaus valitsemalla <emph>Muotoilu - Kappale - Tasaus</emph>.</ahelp></variable>"

#: 05340500.xhp
msgctxt ""
"05340500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hide Columns"
msgstr "Piilota sarakkeet"

#: 05340500.xhp
msgctxt ""
"05340500.xhp\n"
"hd_id3148882\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340500.xhp\" name=\"Hide Columns\">Hide Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340500.xhp\" name=\"Piilota sarakkeet\">Piilota sarakkeet</link>"

#: 05340500.xhp
msgctxt ""
"05340500.xhp\n"
"par_id3155620\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose <emph>Show Columns</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Piilotetaan valitut sarakkeet. Piilotetun sarakkeen esittämiseksi napsautetaan kakkospainikkeella mitä tahansa sarakeotsikkoa ja valitaan <emph>Näytä sarakkeet</emph>.</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Line Styles"
msgstr "Viivatyylit"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3148919\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200200.xhp\" name=\"Line Styles\">Line Styles</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200200.xhp\" name=\"Viivatyylit\">Viivatyylit</link>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3150146\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINE_DEF\">Edit or create dashed or dotted line styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINE_DEF\">Muokataan tai luodaan katko- tai pisteviivatyylejä.</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3147617\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3146873\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Line style"
msgstr "Viivatyyli"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3146807\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES\">Select the style of line that you want to create.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES\">Valitaan luotava viivatyyli.</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3149948\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3149031\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_TYPE_2\">Select the combination of dashes and dots that you want.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_TYPE_2\">Valitaan peräkkäisten merkkien yhdistelmä viivoista ja pisteistä.</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3148731\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Number"
msgstr "Luku"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3155351\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2\">Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2\">Syötetään tyyppi-rivillä valitun tämän sarakkeen merkin (piste tai viiva) toistumismäärä.</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3154422\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Length"
msgstr "Pituus"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3149640\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_LENGTH_2\">Enter the length of the dash.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_LENGTH_2\">Syötetään viivan pituus.</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3093440\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Välistys"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3147834\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the amount of space that you want to leave between dots or dashes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_DISTANCE\">Määritetään pisteiden ja katkoviivojen välissä oleva tyhjä tila.</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3155805\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Fit to line width"
msgstr "Sovita viivan leveyteen"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE\">Automatically adjusts the entries relative to the length of the line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE\">Syötteet skaalataan suhteessa yhden viivamerkin pituuteen.</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3155355\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD\">Creates a new line style using the current settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD\">Luodaan vallitseviin asetuksiin perustuva uusi, nimetty viivatyyli.</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3155338\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3153681\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"\">Enter a name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\">Syötä nimi.</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3155893\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Muuta"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3157863\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY\">Updates the selected line style using the current settings. To change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY\">Päivitetään valittu viivatyyli käyttäen nykyisiä asetuksia. Valitun viivatyylin nimen muuttamiseksi kirjoitetaan uusi nimi kehotuksesta.</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Load line style table"
msgstr "Ladataan viivatyylitaulukko"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD\">Imports a list of line styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD\">Tuodaan viivatyyliluettelo.</ahelp>"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"hd_id3148642\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Save line style table"
msgstr "Tallennetaan viivatyylitaulukko"

#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE\">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE\">Tallennetaan nykyinen viivatyyliluettelo, niin että sen voi ladata myöhemmin.</ahelp>"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"bm_id3153391\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>teksti; fonttikoot</bookmark_value><bookmark_value>fonttikoot; teksti</bookmark_value>"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"hd_id3153391\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100000.xhp\" name=\"Size\">Size</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100000.xhp\" name=\"Koko\">Koko</link>"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Set the font size for the selected text."
msgstr "Asetetaan valitun tekstin fonttikoko."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Number Format Codes"
msgstr "Lukujen muotoilukoodit"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"bm_id3153514\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>format codes; numbers</bookmark_value><bookmark_value>conditions; in number formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; codes</bookmark_value><bookmark_value>currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats;of currencies/date/time</bookmark_value><bookmark_value>numbers; date, time and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>Euro; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>date formats</bookmark_value><bookmark_value>times, formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>muotoilukoodit; luvut</bookmark_value><bookmark_value>ehdot; lukumuodoissa</bookmark_value><bookmark_value>lukumuodot; koodit</bookmark_value><bookmark_value>valuuttalukumuodot</bookmark_value><bookmark_value>muotoilut;valuutat/päivämäärä/aika</bookmark_value><bookmark_value>luvut; päivämäärä-,aika- ja valuuttamuotoilut</bookmark_value><bookmark_value>euro; valuuttamuotoilut</bookmark_value><bookmark_value>päivämäärämuotoilut</bookmark_value><bookmark_value>ajat, muotoilut</bookmark_value>"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zahlenformatcodes\"><link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number Format Codes\">Number Format Codes</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"zahlenformatcodes\"><link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Lukujen muotoilukoodit\">Lukujen muotoilukoodit</link></variable>"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150467\n"
"88\n"
"help.text"
msgid "Number format codes can consist of up to three sections separated by a semicolon (;)."
msgstr "Lukumuotoilukoodit voivat koostua jopa kolmesta osasta, joita erottaa puolipiste (;)."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150146\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "In a number format code with two sections, the first section applies to positive values and zero, and the second section applies to negative values."
msgstr "Kaksiosaisessa lukujen muotoilukoodissa ensimmäistä osaa käytetään positiivisille arvoille ja nollalle ja toista osaa käytetään negatiivisille arvoille."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3158442\n"
"109\n"
"help.text"
msgid "In a number format code with three sections, the first section applies to positive values, the second section to negative values, and the third section to the value zero."
msgstr "Kolmiosaisessa lukumuotoilukoodissa ensimmäistä osaa käytetään positiivisille arvoille, toista osaa negatiivisille arvoille ja kolmatta osaa käytetään arvolle nolla."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"110\n"
"help.text"
msgid "You can also assign conditions to the three sections, so that the format is only applied if a condition is met."
msgstr "Muotoilukoodin kolmeen osaan voi liittyä ehtoja, niin että muotoilu tulee voimaan vain ehdon täyttyessä."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3151262\n"
"229\n"
"help.text"
msgid "Decimal Places and Significant Digits"
msgstr "Desimaalien määrä ja merkitsevät numerot"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153624\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Use zero (0) or the number sign (#) as placeholders in your number format code to represent numbers. The (#) only displays significant digits, while the (0) displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format."
msgstr "Joko nollaa (0) tai ristikkomerkkiä (#) käytetään lukujen muotoilukoodissa numeroiden paikkamerkkeinä. Risuaita (#) näyttää vain merkitsevät numerot, kun taas nolla (0) koodissa tuottaa nollia esitysmuotoonkin, jos numeroita on luvussa vähemmän kuin muotoilumerkkejä koodissa."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153323\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "Use question marks (?) to represent the number of digits to include in the numerator and the denominator of a fraction. Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers."
msgstr "Kysymysmerkkiä (?) käytetään edustamaan murtoluvun osien numeroita. Murtoluvut, jotka eivät sovi käytetyn muotoilukoodin asettamiin rajoihin, esitetään desimaalilukuna."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148440\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "If a number contains more digits to the right of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the number is rounded accordingly. If a number contains more digits to the left of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the entire number is displayed. Use the following list as a guide for using placeholders when you create a number format code:"
msgstr "Jos luvussa on enemmän numeroita desimaalierottimesta oikealle kuin mitä muotoilussa on paikanmerkkejä, luku pyöristetään vastaavasti. Jos luvussa on enemmän numeroita vasemmalle desimaalierottimesta, kuin mitä muotoilussa on paikkamerkkejä, silloin koko luku näytetään. Seuraava luettelo on apuna käytettäessä paikkamerkkejä lukumuotoiluissa:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150902\n"
"86\n"
"help.text"
msgid "Placeholders"
msgstr "Paikkamerkki"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3157896\n"
"87\n"
"help.text"
msgid "Explanation"
msgstr "Selitys"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152801\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "#"
msgstr "#"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Does not display extra zeros."
msgstr "Ylimääräisiä nollia ei esitetä."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "0 (Zero)"
msgstr "0 (nolla)"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Displays extra zeros if the number has less places than zeros in the format."
msgstr "Esitetään ylimääräisiä nollia, jos luvussa on vähemmän numeroita kuin nollia on koodissa."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_idN1087E\n"
"help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Esimerkkejä"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149182\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Number Format"
msgstr "Lukumuoto"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Format Code"
msgstr "Muotoilukoodi"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "3456.78 as 3456.8"
msgstr "3456,78 muodossa 3456,8"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "####.#"
msgstr "####,#"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "9.9 as 9.900"
msgstr "9,9 muodossa 9,900"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159256\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "#.000"
msgstr "#,000"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147077\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57"
msgstr "13 muodossa 13,0 ja 1234,567 muodossa 1234,57"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "#.0#"
msgstr "#,0#"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10"
msgstr "5,75 muodossa 5 3/4 ja 6,3 muodossa 6 3/10"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "# ???/???"
msgstr "# ??/??"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"19\n"
"help.text"
msgid ".5 as 0.5"
msgstr ".5 muodossa 0.5 (jos desimaalierotin on piste)"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "0.##"
msgstr "0.##"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3149276\n"
"230\n"
"help.text"
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Tuhatlukuerotin"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154380\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Depending on your language setting, you can use a comma or a period as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000."
msgstr "Tuhaterottimen toiminta on käyttöjärjestelmä- ja maa-asetuksista riippuvainen. Tässä olevissa esimerkeissä käytetään välilyöntiä. Erotinta voi käyttää myös luvun esittämiseen tuhannesosanaan."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154905\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Number Format"
msgstr "Lukumuoto"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150822\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Format Code"
msgstr "Muotoilukoodi"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "15000 as 15,000"
msgstr "15000 muodossa 15 000"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151223\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "#,###"
msgstr "# ###"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154935\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "16000 as 16"
msgstr "16000 muodossa 16"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153961\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "#,"
msgstr "#  (välilyönti toisena merkkinä)"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3154836\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "Including Text in Number Format Codes"
msgstr "Tekstin lisääminen lukumuotoilukoodeihin"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3150398\n"
"231\n"
"help.text"
msgid "Text and Numbers"
msgstr "Teksti ja luvut"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154224\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (\") in front of and behind the text, or a backslash (\\) before a single character. For example, enter <emph>#.# \"meters\"</emph> to display \"3.5 meters\" or <emph>#.# \\m</emph> to display \"3.5 m\"."
msgstr "Kun lukuarvoille käytettäviin lukumuotoiluihin liitetään tekstiä, teksti suljetaan lainausmerkkeihin (\") tai käytetään kenoviivaa (\\) yksittäisen kirjaimen edessä. Esimerkiksi syöttämällä <emph>#,#\" metriä\"</emph> saadaan näkymään \"3,5 metriä\" tai <emph>#,# \\m</emph>-koodilla näkyy \"3,5 m\"."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3148979\n"
"232\n"
"help.text"
msgid "Text and Text"
msgstr "Teksti ja teksti"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153338\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "To include text in a number format that is applied to a cell that might contain text, enclose the text by double quotation marks (\" \"), and then add an at sign (@). For example, enter <emph>\"Total for \"@</emph> to display \"Total for December\"."
msgstr "Kun käytetään lukumuotoilukoodissa tekstiä sellaisessa solussa, jossa voi olla tekstiä sisältönä, suljetaan muotoiluteksti lainausmerkkeihin (\" \") ja sen perään lisätään ät-merkki (@). Esimerkiksi syöttämällä muotoilukoodiksi <emph>\"Yhteensä \"@</emph> saadaan näkymään \"Yhteensä joulukuu\"."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3154330\n"
"233\n"
"help.text"
msgid "Spaces"
msgstr "Välit"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156294\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "To use a character to define the width of a space in a number format, type an underscore ( _ ) followed by the character. The width of the space varies according to the width of the character that you choose. For example, <emph>_M</emph> creates a wider space than <emph>_i</emph>."
msgstr "Kun lukujen muotoilukoodissa käytetään kirjaimia välin eli tyhjeen leveyden määrittämiseen, kirjoitetaan alaviiva ( _ ) ja kirjain. Välin leveys vaihtelee valitun kirjaimen mukaan. Esimerkiksi <emph>_M</emph> luo leveämmän välin kuin <emph>_i</emph>."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3155994\n"
"234\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets [ ]:"
msgstr "Kun lukumuotoilukoodin osassa käytetään väriä, lisätään yksi seuraavista värien (englanninkielisistä) nimistä kulmasulkeissa [ ]:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154630\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "CYAN"
msgstr "CYAN"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148676\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "GREEN"
msgstr "GREEN"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154123\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "BLACK"
msgstr "BLACK"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149167\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "BLUE"
msgstr "BLUE"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3158407\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "MAGENTA"
msgstr "MAGENTA"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149560\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "RED"
msgstr "RED"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147502\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "WHITE"
msgstr "WHITE"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153368\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "YELLOW"
msgstr "YELLOW"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3147435\n"
"111\n"
"help.text"
msgid "Conditions"
msgstr "Ehdot"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3148575\n"
"235\n"
"help.text"
msgid "Conditional Brackets"
msgstr "Ehtojen sulkeet"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155312\n"
"112\n"
"help.text"
msgid "You can define a number format so that it only applies when the condition that you specify is met. Conditions are enclosed by square brackets [ ]."
msgstr "Numeromuotoilu voidaan määritellä ehdolliseksi, niin että muotoilua käytetään vain ehdon täyttyessä. Ehdot esitetään hakasulkeissa [ ]."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159179\n"
"115\n"
"help.text"
msgid "You can use any combination of numbers and the <, <=, >, >=, = and <> operators."
msgstr "Käytettävissä on mikä tahansa yhdistelmä luvuista ja operaattoreista <, <=, >, >=, = ja <>."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159196\n"
"236\n"
"help.text"
msgid "For example, if you want to apply different colors to different temperature data, enter:"
msgstr "Esimerkiksi, kun halutaan käyttää erilaista väriä eri lämpötila-arvoille, syötetään:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150872\n"
"113\n"
"help.text"
msgid "[BLUE][<0]#,0 \"°C\";[RED][>30]#,0 \"°C\";[BLACK]#,0 \"°C\""
msgstr "[BLUE][<0]0,0\" °C\";[RED][>30]0,0\" °C\";[BLACK]0,0\" °C\""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3157870\n"
"114\n"
"help.text"
msgid "All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red."
msgstr "Kaikki lämpötilat nollan alapuolella ovat sinisiä, välillä 0 - 30 °C ne ovat mustia ja yli 30 °C lämpötilat ovat punaisia."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3154833\n"
"90\n"
"help.text"
msgid "Positive and Negative Numbers"
msgstr "Positiiviset ja negatiiviset luvut"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147295\n"
"91\n"
"help.text"
msgid "To define a number format that adds a different text to a number depending on if the number is positive, negative, or equal to zero, use the following format:"
msgstr "Kun määritellään lukumuoto, jossa esitettävään lukuun lisätään erilainen teksti riippuen siitä, onko arvo positiivinen, negatiivinen vai nolla, käytetään muotoilua seuraavaan tapaan:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153727\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "\"plus\" 0;\"minus\" 0;\"null\" 0"
msgstr "\"plus\" 0;\"miinus\" 0;\"nolla\" 0"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3149260\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "Percentages and Scientific Notation"
msgstr "Prosentti- ja tieteellinen esitys"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3147218\n"
"237\n"
"help.text"
msgid "Percentages"
msgstr "Prosentit"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151168\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "To display numbers as percentages, add the percent sign (%) to the number format."
msgstr "Lukujen esittämiseksi prosentteina, lisätään prosenttimerkki (%) lukumuotoiluun."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3156005\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "Scientific Notation"
msgstr "Tieteellinen merkintätapa"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146923\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+."
msgstr "Tieteellinen merkintätapa tekee mahdolliseksi hyvin suurten lukujen ja hyvin pienten desimaalilukujen esittämisen tiiviillä tavalla. Esimerkiksi, tieteellisellä merkintätavalla 650000 kirjoitetaan 6,5 x 10^5 ja 0,000065 kirjoitetaan 6,5 x 10^-5. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-ohjelmistossa nämä vastaavat luvut kirjoitetaan 6,5E+5 ja 6,5E-5. Kun laaditaan tieteellistä merkintätapaa käyttävä lukumuotoilu, kirjoitetaan ensin # tai 0 ja sitten jokin seuraavista koodeista E-, E+, e- tai e+."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3159080\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "Number Format Codes of Currency Formats"
msgstr "Valuuttamuotoilujen lukumuotoilukoodit"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147318\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system. If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell. For example, enter #,##0.00 € to display 4.50 € (Euros)."
msgstr "Laskentataulukon solujen oletusvaluuttamuotoilu määräytyy käyttöjärjestelmän alueasetuksista. Tarvittaessa voidaan käyttää mukautettuja valuuttasymboleja soluissa. Esimerkiksi kirjoittamalla koodi #,##0,00 € saadaan näkyviin 4,50 € (euroa)."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150032\n"
"167\n"
"help.text"
msgid "You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, [$€-407] represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the <emph>Language</emph> list on the <emph>Numbers</emph> tab of the <emph>Format Cells</emph> dialog."
msgstr "Käyttäjä voi myös määrittää valuutalle alueasetuksen antamalla heksadesimaalisen LCID-tunnuksen valuuttasymbolin jälkeen. Esimerkiksi [$€-407] tarkoittaa euroja Saksassa. Maan aluetunnuksen katsomiseksi valitaan maa <emph>Solun määritteet</emph> -valintaikkunan <emph>Luku</emph>-välilehden <emph>Kieli</emph>-luettelosta ."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3157309\n"
"238\n"
"help.text"
msgid "Date and Time Formats"
msgstr "Päivämäärän ja ajan esitysmuoto"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3153740\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Date Formats"
msgstr "Päivämäärän muotoilu"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152791\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "To display days, months and years, use the following number format codes."
msgstr "Päivien, kuukausia ja vuosien esittämiseksi käytetään seuraavia lukumuotoilukoodeja."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id610980\n"
"help.text"
msgid "Not all format codes give meaningful results for all languages."
msgstr "Kaikki sallitut muotoilukoodit eivät välttämättä anna kaikkien kielten kohdalla merkityksellistä tulosta."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152376\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Muotoilun tavoite"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159130\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "Format Code"
msgstr "Muotoilukoodi"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147380\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Month as 3."
msgstr "kuukausi: 3"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146928\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "M"
msgstr "K"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145594\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Month as 03."
msgstr "kuukausi: 03"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153052\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "MM"
msgstr "KK"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145728\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Month as Jan-Dec"
msgstr "kuukausi: tammi ... joulu"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151073\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "MMM"
msgstr "KKK"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149909\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Month as January-December"
msgstr "kuukausi: tammikuu ... joulukuu"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155318\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "MMMM"
msgstr "KKKK"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151218\n"
"116\n"
"help.text"
msgid "First letter of Name of Month"
msgstr "kuukauden nimen etukirjain"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150420\n"
"117\n"
"help.text"
msgid "MMMMM"
msgstr "KKKKK"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154501\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Day as 2"
msgstr "päivä: 2"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156181\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "D"
msgstr "P"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146969\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "Day as 02"
msgstr "päivä: 02"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156358\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "DD"
msgstr "PP"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148495\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Day as Sun-Sat"
msgstr "viikonpäivä: ma ... su"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3161665\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "NN or DDD"
msgstr "NN tai PPP"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154272\n"
"118\n"
"help.text"
msgid "Day as Sunday to Saturday"
msgstr "viikonpäivä: maanantai ... sunnuntai"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145164\n"
"119\n"
"help.text"
msgid "NNN or DDDD"
msgstr "NNN tai PPPP"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146791\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "Day followed by comma, as in \"Sunday,\""
msgstr "viikonpäivä ja välilyönti, kuten \"sunnuntai \""

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146081\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "NNNN"
msgstr "NNNN"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156275\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "Year as 00-99"
msgstr "vuosi: 00 ... 99"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3143236\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "YY"
msgstr "VV"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148408\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "Year as 1900-2078"
msgstr "vuosi: 1900 ... 2078"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151358\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "YYYY"
msgstr "VVVV"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153355\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "Calendar week"
msgstr "viikkonumero: 1 ... 53"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150744\n"
"97\n"
"help.text"
msgid "WW"
msgstr "WW"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154302\n"
"103\n"
"help.text"
msgid "Quarterly as Q1 to Q4"
msgstr "vuosineljännes: N1 ... N4"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159266\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "Q"
msgstr "Q"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147583\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "Quarterly as 1st quarter to 4th quarter"
msgstr "vuosineljännes: 1. neljännes ... 4. neljännes"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146918\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "QQ"
msgstr "QQ"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147534\n"
"120\n"
"help.text"
msgid "Era on the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)"
msgstr "aikakausi, japanilaisessa kalenterissa, yksi merkki (mahdolliset arvot ovat: M, T, S, H)"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151249\n"
"121\n"
"help.text"
msgid "G"
msgstr "G"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3163806\n"
"122\n"
"help.text"
msgid "Era, abbreviation"
msgstr "aikakausi, lyhenne"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155962\n"
"123\n"
"help.text"
msgid "GG"
msgstr "GG"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151187\n"
"124\n"
"help.text"
msgid "Era, full name"
msgstr "aikakausi, pitkä nimitys"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149568\n"
"125\n"
"help.text"
msgid "GGG"
msgstr "GGG"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147344\n"
"126\n"
"help.text"
msgid "Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years"
msgstr "aikakauden vuosiluku 2-numeroisena, yksinumeroiset vuodet etunollitta"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147255\n"
"127\n"
"help.text"
msgid "E"
msgstr "E"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148487\n"
"128\n"
"help.text"
msgid "Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years"
msgstr "aikakauden moninumeroinen vuosiluku"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150298\n"
"129\n"
"help.text"
msgid "EE or R"
msgstr "EE tai R"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152861\n"
"138\n"
"help.text"
msgid "Era, full name and year"
msgstr "aikakauden pitkä nimitys ja vuosiluku"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149926\n"
"139\n"
"help.text"
msgid "RR or GGGEE"
msgstr "RR tai GGGEE (tai EE GGG)"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811423518\n"
"help.text"
msgid "The above listed formatting codes work with your language version of %PRODUCTNAME. However, when you need to switch the locale of %PRODUCTNAME to another locale, you will need to know the formatting codes used in that other locale."
msgstr "Yllä luetellut muotoilukoodit toimivat %PRODUCTNAMEn käytössä olevan kieliversion kera. Jos kuitenkin %PRODUCTNAMEn maa-asetuksia vaihdetaan toista paikkakuntaa vastaaviksi, käyttäjän tulee tietää tarvittavat muotoilukoodit."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811423556\n"
"help.text"
msgid "For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences."
msgstr "Esimerkiksi, jos ohjelma on asetettu englannin kieliseksi ja vuosi halutaan muotoilla neljällä numerolla, käytetään muotoilukoodia YYYY. Kun vaihdetaan saksalaisiin maa-asetuksiin, käytetäänkin JJJJ-koodia sen sijaan. Oheisessa taulukossa on lueteltu vain maa-asetusten muutokset englantilaiseen verrattuna yksittäisinä merkkeinä."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563044\n"
"help.text"
msgid "Locale"
msgstr "Kielialue"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563137\n"
"help.text"
msgid "Year"
msgstr "Vuosi"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563164\n"
"help.text"
msgid "Month"
msgstr "Kuukausi"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563128\n"
"help.text"
msgid "Day"
msgstr "Päivä"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563135\n"
"help.text"
msgid "Hour"
msgstr "Tunti"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563289\n"
"help.text"
msgid "Day Of Week"
msgstr "Viikonpäivä"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156322\n"
"help.text"
msgid "Era"
msgstr "Aikakausi"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563233\n"
"help.text"
msgid "English - en"
msgstr "englanti - en"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563243\n"
"help.text"
msgid "and all not listed locales"
msgstr "ja luetteloimattomat kielialueet"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563352\n"
"help.text"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563396\n"
"help.text"
msgid "M"
msgstr "M"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563385\n"
"help.text"
msgid "D"
msgstr "D"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563472\n"
"help.text"
msgid "H"
msgstr "H"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563430\n"
"help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563488\n"
"help.text"
msgid "G"
msgstr "G"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563484\n"
"help.text"
msgid "German - de"
msgstr "saksa - de"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563518\n"
"help.text"
msgid "J"
msgstr "J"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563735\n"
"help.text"
msgid "T"
msgstr "T"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563823\n"
"help.text"
msgid "Netherlands - nl"
msgstr "hollanti - nl"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563852\n"
"help.text"
msgid "J"
msgstr "J"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563827\n"
"help.text"
msgid "U"
msgstr "U"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563916\n"
"help.text"
msgid "French - fr"
msgstr "ranska - fr"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563970\n"
"help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811563980\n"
"help.text"
msgid "J"
msgstr "J"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564065\n"
"help.text"
msgid "O"
msgstr "O"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156407\n"
"help.text"
msgid "Italian - it"
msgstr "italia - it"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156403\n"
"help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564042\n"
"help.text"
msgid "G"
msgstr "G"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156412\n"
"help.text"
msgid "O"
msgstr "O"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564119\n"
"help.text"
msgid "X"
msgstr "X"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564197\n"
"help.text"
msgid "Portuguese - pt"
msgstr "portugali - pt"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564272\n"
"help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156423\n"
"help.text"
msgid "O"
msgstr "O"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564218\n"
"help.text"
msgid "Spanish - es"
msgstr "espanja - es"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564390\n"
"help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564319\n"
"help.text"
msgid "O"
msgstr "O"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156433\n"
"help.text"
msgid "Danish - da"
msgstr "tanska - da"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id100220081156444\n"
"help.text"
msgid "T"
msgstr "T"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564448\n"
"help.text"
msgid "Norwegian - no, nb, nn"
msgstr "norja - no, nb, nn"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564549\n"
"help.text"
msgid "T"
msgstr "T"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564565\n"
"help.text"
msgid "Swedish - sv"
msgstr "ruotsi - sv"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564556\n"
"help.text"
msgid "T"
msgstr "T"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564637\n"
"help.text"
msgid "Finnish - fi"
msgstr "suomi - fi"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564627\n"
"help.text"
msgid "V"
msgstr "V"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564643\n"
"help.text"
msgid "K"
msgstr "K"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564763\n"
"help.text"
msgid "P"
msgstr "P"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id1002200811564715\n"
"help.text"
msgid "T"
msgstr "T"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3149929\n"
"227\n"
"help.text"
msgid "Entering Dates"
msgstr "Päivämäärien syöttäminen"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148397\n"
"228\n"
"help.text"
msgid "To enter a date in a cell, use the Gregorian calendar format. For example, in an English locale, enter 1/2/2002 for Jan 2, 2002."
msgstr "Päivämäärän syöttämiseksi soluun käytetään gregoriaanisen kalenterin muotoilua. Esimerkiksi Suomessa syötetään tammikuun 2. päivä 2002 näin: 2.1.2002"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153274\n"
"137\n"
"help.text"
msgid "All date formats are dependent on the locale that is set in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages</emph>. For example, if your locale is set to 'Japanese', then the Gengou calendar is used. The default date format in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> uses the Gregorian Calendar."
msgstr "Kaikki päivämäärämuotoilut riippuvat <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Kieliasetukset - Kielet</emph> -lehden maa-asetuksista. Jos esimerkiksi maa-asetus (kieli) on 'japani', käytetään japanilaista (gengou-)kalenteria. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> käyttää oletuksen gregoriaanista kalenteria."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153795\n"
"216\n"
"help.text"
msgid "To specify a calendar format that is independent of the locale, add a modifier in front of the date format. For example, to display a date using the Jewish calendar format in a non-Hebrew locale, enter: [~jewish]DD/MM/YYYY."
msgstr "Kalenteritietojen muotoilun määrittämiseksi maa-asetuksista riippumattomiksi lisätään päivämäärämuotoilun eteen määrite. Esimerkiksi päivämäärien esittämiseksi juutalaisen kalenterin mukaisesti, kun maa-asetus ei ole heprealainen, syötetään: [~jewish]P.K.VVVV."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145764\n"
"217\n"
"help.text"
msgid "Modifier"
msgstr "Muunnin"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152967\n"
"218\n"
"help.text"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148390\n"
"219\n"
"help.text"
msgid "[~buddhist]"
msgstr "[~buddhist]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153781\n"
"220\n"
"help.text"
msgid "Thai Buddhist Calendar"
msgstr "thaibuddhalainen kalenteri"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3157969\n"
"133\n"
"help.text"
msgid "[~gengou]"
msgstr "[~gengou]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154656\n"
"134\n"
"help.text"
msgid "Japanese Gengou Calendar"
msgstr "japanilainen kalenteri"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150086\n"
"131\n"
"help.text"
msgid "[~gregorian]"
msgstr "[~gregorian]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146070\n"
"132\n"
"help.text"
msgid "Gregorian Calendar"
msgstr "gregoriaaninen kalenteri"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146808\n"
"221\n"
"help.text"
msgid "[~hanja] or [~hanja_yoil]"
msgstr "[~hanja] tai [~hanja_yoil]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149207\n"
"136\n"
"help.text"
msgid "Korean Calendar"
msgstr "korealainen kalenteri"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150304\n"
"222\n"
"help.text"
msgid "[~hijri]"
msgstr "[~hijri]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149238\n"
"223\n"
"help.text"
msgid "Arabic Islamic Calendar, currently supported for the following locales: ar_EG, ar_LB, ar_SA, and ar_TN"
msgstr "Arabialainen eli islamilainen siviilikalenteri, tuettu alueilla: ar_EG, ar_LB, ar_SA ja ar_TN"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154903\n"
"224\n"
"help.text"
msgid "[~jewish]"
msgstr "[~jewish]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151288\n"
"225\n"
"help.text"
msgid "Jewish Calendar"
msgstr "juutalainen kalenteri"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3166442\n"
"135\n"
"help.text"
msgid "[~ROC]"
msgstr "[~ROC]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145587\n"
"226\n"
"help.text"
msgid "Republic Of China Calendar"
msgstr "Kiinan tasavallan (Taiwanin) kalenteri"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152419\n"
"140\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">If you perform a calculation that involves one or more cells using a date format, the result is formatted according to the following mappings: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kun suoritetaan laskuja, joissa yhdessä tai useammassa solussa on päivämääräarvo, tulos muotoillaan seuraavan taulukon mukaisesti: </caseinline></switchinline>"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154194\n"
"141\n"
"help.text"
msgid "Initial Format"
msgstr "Lähtöarvojen lukumuodot"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149787\n"
"142\n"
"help.text"
msgid "Result Format"
msgstr "Tuloksen lukumuoto"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152993\n"
"143\n"
"help.text"
msgid "Date + Date"
msgstr "päivämäärä + päivämäärä"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150292\n"
"144\n"
"help.text"
msgid "Number (Days)"
msgstr "luku (päivien määrä)"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150460\n"
"145\n"
"help.text"
msgid "Date + Number"
msgstr "päivämäärä + luku"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154371\n"
"146\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145082\n"
"147\n"
"help.text"
msgid "Date + Time"
msgstr "päivämäärä + aika"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156290\n"
"148\n"
"help.text"
msgid "Date&Time"
msgstr "päivämäärä&kellonaika"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152456\n"
"149\n"
"help.text"
msgid "Date + Date&Time"
msgstr "päivämäärä ja päivämäärä&kellonaika"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156169\n"
"150\n"
"help.text"
msgid "Number"
msgstr "luku"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154527\n"
"151\n"
"help.text"
msgid "Time + Time"
msgstr "aika + aika"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159625\n"
"152\n"
"help.text"
msgid "Time"
msgstr "aika"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146802\n"
"153\n"
"help.text"
msgid "Time + Number"
msgstr "aika + luku"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146770\n"
"154\n"
"help.text"
msgid "Time"
msgstr "aika"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155500\n"
"155\n"
"help.text"
msgid "Time + Date&Time"
msgstr "aika + päivämäärä&kellonaika"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155128\n"
"156\n"
"help.text"
msgid "Date&Time"
msgstr "päivämäärä&kellonaika"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152904\n"
"157\n"
"help.text"
msgid "Date&Time + Date&Time"
msgstr "päivämäärä&kellonaika + päivämäärä&kellonaika"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159143\n"
"158\n"
"help.text"
msgid "Time"
msgstr "aika"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148909\n"
"159\n"
"help.text"
msgid "Date&Time + Number"
msgstr "päivämäärä&kellonaika + luku"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154806\n"
"160\n"
"help.text"
msgid "Date&Time"
msgstr "päivämäärä&kellonaika"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151269\n"
"161\n"
"help.text"
msgid "Number + Number"
msgstr "luku + luku"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154951\n"
"162\n"
"help.text"
msgid "Number"
msgstr "luku"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149174\n"
"163\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">The Date&Time format displays the date and time that an entry was made to a cell with this format. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Päivämäärä- ja aika -muotoilu esittää soluun syötettävän päivämäärän ja ajan solun muotoilujen mukaisesti. </caseinline></switchinline>"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3143225\n"
"164\n"
"help.text"
msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, a date with the value \"0\" corresponds to Dec 30, 1899."
msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>issa päivämääräarvo \"0\" vastaa 30. joulukuuta 1899."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3155870\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "Time Formats"
msgstr "Kellonaikojen muotoilukoodit"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150108\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "To display hours, minutes and seconds use the following number format codes."
msgstr "Aika-arvon desimaaliosaan kuuluvien tuntien, minuuttien ja sekuntien esittämiseen käytetään seuraavia lukumuotoiluja."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149158\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Muotoilu"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154341\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Format Code"
msgstr "Muotoilukoodi"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154557\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Hours as 0-23"
msgstr "tunnit muodossa 0-23"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156348\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "h"
msgstr "T"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3143218\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Hours as 00-23"
msgstr "tunnit: muodossa 00-23"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155266\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "hh"
msgstr "TT"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150139\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "Minutes as 0-59"
msgstr "minuutit muodossa 0-59"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149588\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "m"
msgstr "M"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150531\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "Minutes as 00-59"
msgstr "minuutit muodossa 00-59"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147409\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "mm"
msgstr "MM"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154854\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "Seconds as 0-59"
msgstr "sekunnit muodossa 0-59"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156173\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "s"
msgstr "S"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149506\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "Seconds as 00-59"
msgstr "sekunnit muodossa 00-59"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3157981\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "ss"
msgstr "SS"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156039\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "To display seconds as fractions, add the decimal delimiter to your number format code. For example, enter <emph>hh:mm:ss.00</emph> to display the time as \"01:02:03.45\"."
msgstr "Sekunnin osien esittämiseksi, desimaalierotin lisätään lukumuotoiluun. Esimerkiksi kirjoittamalla muotoilun <emph>TT:MM:SS,00</emph> aika esitetään näin: \"01:02:03,45\"."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148649\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "If a time is entered in the form 02:03.45 or 01:02:03.45 or 25:01:02, the following formats are assigned if no other time format has been specified: MM:SS.00 or [HH]:MM:SS.00 or [HH]:MM:SS"
msgstr "Jos aika syötetään muodossa 02:03,45 ja 01:02:03,45 ja 25:01:02, seuraavia muotoiluja käytetään vastaavasti, jos muuta ei olla määrätty: MM:SS,00 ja [TT]:MM:SS,00 ja [TT]:MM:SS"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3158404\n"
"169\n"
"help.text"
msgid "Displaying Numbers Using Native Characters"
msgstr "Lukujen esittäminen paikallisilla merkeillä"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149998\n"
"170\n"
"help.text"
msgid "To display numbers using native number characters, use a [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] modifier at the beginning of a number format codes."
msgstr "Lukujen esittämiseksi paikallisilla numeromerkeillä, käytetään määritteitä [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] lukujen muotoilukoodien alussa."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154600\n"
"171\n"
"help.text"
msgid "The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. The other modifiers produce different results if they are used with different locales. A locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. In this case, yyy is the hexadecimal MS-LCID that is also used in currency format codes. For example, to display a number using Japanese short Kanji characters in an English US locale, use the following number format code:"
msgstr "[NatNum1]-määrite käyttää aina yhden suhteessa yhteen merkkien kuvausta lukujen muuntamisessa merkkijonoksi, joka vastaa alueen paikallista lukumuotoilukoodia. Toiset määritteet tuottavat erilaisen tuloksen, mikäli niitä käytetään erilaisilla paikkakunnilla. Paikkakunta voi olla kieli ja maa-alue, jolle muotoilukoodi on määritelty tai määrite kuten [$-yyy], jota seuraa paikallinen lukumäärite. Tässä tapauksessa, yyy on heksadesimaalinen MS-LCID-tunnus, jota käytetään myös valuuttamuotoilukoodeissa. Esimerkiksi lukujen esittämiseen amerikanenglanti-paikkakunnalla japanilaisilla kanji-merkeillä käytetään seuraavaa lukumuotoilukoodia:"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152546\n"
"172\n"
"help.text"
msgid "[NatNum1][$-411]0"
msgstr "[NatNum1][$-411]0"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147269\n"
"173\n"
"help.text"
msgid "In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers."
msgstr "Seuraavassa luettelossa esitetään <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] -määritettä vastaava Microsoft Excel [DBNumX] -määrite . Mikäli niin haluat, voit käyttää[ DBNumX]-määritettä [NatNum]-määritteen asemesta paikkakunnallasi. Mahdollisuuksien mukaan <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> kuvaa sisäisesti [DBNumX]-määritteet [NatNumN]-määritteiksi."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_idN11234\n"
"help.text"
msgid "Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported."
msgstr "Päivämäärien esittämiseen käytettäessä [NatNum]-määritteet voivat aiheuttaa toisenlaisia vaikutuksia kuin muita lukutyyppejä esitettäessä. Näiden vaikutusten on merkintänä on 'CAL: '. Esimerkiksi 'CAL: 1/4/4' tarkoittaa, että vuodet esitetään [NatNum1]-määrittein, kun taas päivä ja kuukausi esitetään käyttäen [NatNum4]-määritettä. Jos merkkiä 'CAL' ei ole, päivämäärämuotoilut eivät ole tuettuja kyseisellä määritteellä."

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153111\n"
"174\n"
"help.text"
msgid "[NatNum1] Transliterations"
msgstr "[NatNum1]-translitteroinnit"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146895\n"
"175\n"
"help.text"
msgid "Chinese: Chinese lower case characters; CAL: 1/7/7 [DBNum1]"
msgstr "kiina: kiinalaiset pienet kirjainmerkit; CAL: 1/7/7 [DBNum1]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152536\n"
"176\n"
"help.text"
msgid "Japanese: short Kanji characters [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]"
msgstr "japani: lyhyet kanji-merkit [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3146125\n"
"177\n"
"help.text"
msgid "Korean: Korean lower case characters [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]"
msgstr "korea: korealaiset pienet kirjainmerkit [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149945\n"
"178\n"
"help.text"
msgid "Thai: Thai characters"
msgstr "Thai: thain kirjaimet"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153264\n"
"179\n"
"help.text"
msgid "Arabic: Indic characters"
msgstr "arabia: hindin kirjaimet"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3148973\n"
"180\n"
"help.text"
msgid "Indic: Indic characters"
msgstr "Hindi: hindin kirjaimet"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_idN112A3\n"
"help.text"
msgid "Hebrew: Hebrew letters"
msgstr "Heprea: heprealaiset kirjaimet"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3147520\n"
"181\n"
"help.text"
msgid "[NatNum2] Transliteration in"
msgstr "[NatNum2]-translitteroinnit kielissä"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155383\n"
"182\n"
"help.text"
msgid "Chinese: Chinese upper case characters; CAL: 2/8/8 [DBNum2]"
msgstr "kiina: kiinalaiset isot kirjainmerkit; CAL: 2/8/8 [DBNum2]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153931\n"
"183\n"
"help.text"
msgid "Japanese: traditional Kanji characters; CAL: 2/5/5 [DBNum2]"
msgstr "japani: perinteiset kanji-merkit; CAL: 2/5/5 [DBNum2]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155097\n"
"184\n"
"help.text"
msgid "Korean: Korean upper case characters [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]"
msgstr "korea: korealaiset isot kirjainmerkit [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152976\n"
"185\n"
"help.text"
msgid "[NatNum3] Transliteration in"
msgstr "[NatNum3]-translitteroinnit kielissä"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154353\n"
"186\n"
"help.text"
msgid "Chinese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"
msgstr "kiina: täysleveät arabialaiset numerot; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154669\n"
"187\n"
"help.text"
msgid "Japanese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"
msgstr "japani: täysleveät arabialaiset numerot; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150472\n"
"188\n"
"help.text"
msgid "Korean: fullwidth Arabic digits [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"
msgstr "korea: täysleveät arabialaiset numerot [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3157811\n"
"189\n"
"help.text"
msgid "[NatNum4] Transliteration in"
msgstr "[NatNum4]-translitteroinnit kielissä"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154592\n"
"190\n"
"help.text"
msgid "Chinese: lower case text [DBNum1]"
msgstr "kiina:pienkirjainteksti [DBNum1]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150350\n"
"191\n"
"help.text"
msgid "Japanese: modern long Kanji text [DBNum2]"
msgstr "japani: moderni pitkä kanji-teksti [DBNum2]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150930\n"
"192\n"
"help.text"
msgid "Korean: formal lower case text"
msgstr "korea: muodollinen pienkirjainteksti"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153546\n"
"193\n"
"help.text"
msgid "[NatNum5] Transliteration in"
msgstr "[NatNum5]-translitteroinnit kielissä"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155612\n"
"194\n"
"help.text"
msgid "Chinese: Chinese upper case text [DBNum2]"
msgstr "kiina: kiinalaiset isot kirjainmerkit [DBNum2]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155909\n"
"195\n"
"help.text"
msgid "Japanese: traditional long Kanji text [DBNum3]"
msgstr "japani: perinteinen pitkä kanji-teksti [DBNum3]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3151304\n"
"196\n"
"help.text"
msgid "Korean: formal upper case text"
msgstr "korea: muodollinen isokirjainteksti"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155075\n"
"197\n"
"help.text"
msgid "[NatNum6] Transliteration in"
msgstr "[NatNum6]-translitteroinnit kielissä"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150214\n"
"198\n"
"help.text"
msgid "Chinese: fullwidth text [DBNum3]"
msgstr "kiina: täysleveä teksti [DBNum3]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154114\n"
"199\n"
"help.text"
msgid "Japanese: fullwidth text"
msgstr "japani: täysleveä teksti"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155344\n"
"200\n"
"help.text"
msgid "Korean: fullwidth text"
msgstr "korea: täysleveä teksti"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155538\n"
"201\n"
"help.text"
msgid "[NatNum7] Transliteration in"
msgstr "[NatNum7]-translitteroinnit kielissä"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145123\n"
"202\n"
"help.text"
msgid "Japanese: modern short Kanji text"
msgstr "japani: moderni lyhyt kanji-teksti"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149424\n"
"203\n"
"help.text"
msgid "Korean: informal lower case text"
msgstr "korea: arkinen pienkirjainteksti"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153688\n"
"204\n"
"help.text"
msgid "[NatNum8] Transliteration in"
msgstr "[NatNum8-translitteroinnit kielissä"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156122\n"
"205\n"
"help.text"
msgid "Japanese: traditional short Kanji text [DBNum4]"
msgstr "japani: perinteinen lyhyt kanji-teksti [DBNum4]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145602\n"
"206\n"
"help.text"
msgid "Korean: informal upper case text"
msgstr "korea: arkinen isokirjainteksti"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3159228\n"
"207\n"
"help.text"
msgid "[NatNum9] Transliteration in"
msgstr "[NatNum9]-translitteroinnit kielissä"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154644\n"
"208\n"
"help.text"
msgid "Korean: Hangul characters"
msgstr "korea: hangul-merkit"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3155396\n"
"209\n"
"help.text"
msgid "[NatNum10] Transliteration in"
msgstr "[NatNum10]-translitteroinnit kielissä"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150878\n"
"210\n"
"help.text"
msgid "Korean: formal Hangul text [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]"
msgstr "korea: muodollinen hangul-teksti [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149384\n"
"211\n"
"help.text"
msgid "[NatNum11] Transliteration in"
msgstr "[NatNum11]-translitteroinnit kielissä"

#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154213\n"
"212\n"
"help.text"
msgid "Korean: informal Hangul text"
msgstr "korea: arkinen hangul-teksti"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Group"
msgstr "Ryhmittele"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"hd_id3150603\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Ryhmittele\">Ryhmittele</link>"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"par_id3153323\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ryhmittely pitää valitut objektit yhdessä, niin että niitä voi siirtää tai muokata yhtenä objektina.</ahelp>"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"hd_id3150943\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Working with groups"
msgstr "Ryhmien käyttö"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"par_id3152909\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>"
msgstr "Yksittäisen ryhmän objektin muokkaamiseksi valitaan ryhmä, napsautetaan kakkospainikkeella ja valitaan sitten <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Siirry ryhmään</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ryhmä - Siirry ryhmään</emph>.</defaultinline></switchinline>"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded."
msgstr "Kun ryhmää muokataan, ne objektit, jotka eivät kuulu ryhmään, on himmennetty."

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"par_id3153541\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group."
msgstr "Objektista toiseen siirrytään ryhmässä yhteen suuntaan Sarkaimella ja toiseen Vaihto+Sarkaimella."

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"par_id3154810\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline>"
msgstr "Ryhmästä poistumiseksi napsautetaan kakkospainikkeella ja valitaan sitten <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Poistu ryhmästä</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ryhmä - Poistu ryhmästä</emph>.</defaultinline></switchinline>"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"hd_id3145120\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Grouping\">Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Ryhmittele\">Ryhmittele</link>"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"hd_id3152474\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Remove\">Ungroup</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Pura ryhmitys\">Pura ryhmitys</link>"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"hd_id3145609\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit group\">Enter Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Siirry ryhmään\">Siirry ryhmään</link>"

#: 05290000.xhp
msgctxt ""
"05290000.xhp\n"
"hd_id3145068\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit\">Exit group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Poistu ryhmästä\">Poistu ryhmästä</link>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Transformation"
msgstr "Muunnos"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3147477\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"transformation\"><link href=\"text/shared/01/06150120.xhp\" name=\"Transformation\">Transformation</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"transformation\"><link href=\"text/shared/01/06150120.xhp\" name=\"Muunnos\">Muunnos</link></variable>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3154350\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\">Enter or edit file information for an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\">Syötetään tai muokataan <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML-suodatin\">XML-suodattimen</link> tiedostotietoja.</ahelp>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3148668\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "DocType"
msgstr "DocType"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DOCTYPE\" visibility=\"visible\">Enter the DOCTYPE of the XML file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DOCTYPE\" visibility=\"visible\">Annetaan XML-tiedoston DOCTYPE-määrite (dokumenttityyppi).</ahelp>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter."
msgstr "Julkista tunnusta käytetään suodattaminen havaitsemiseen silloin, kun tiedosto avataan määrittämättä suodatinta."

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3155338\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Selaa"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE\" visibility=\"visible\">Opens a file selection dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE\" visibility=\"visible\">Avataan tiedoston valintaan ikkuna.</ahelp>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3153527\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "XSLT for export"
msgstr "Viennin XSLT-muunnin"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3152552\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT\" visibility=\"visible\">If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT\" visibility=\"visible\">Vientisuodattimen kyseessä ollen annetaan sen XSLT-tyylilomakkeen nimi, jota käytetään viennissä.</ahelp>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3149149\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "XSLT for import"
msgstr "Tuonnin XSLT-muunnin"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3147653\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT\" visibility=\"visible\">If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT\" visibility=\"visible\">Tuontisuodattimen kyseessä ollen annetaan sen XSLT-tyylilomakkeen nimi, jota käytetään tuonnissa.</ahelp>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"hd_id3147242\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Template for import"
msgstr "Tuonnin asiakirjamalli"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3153320\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE\" visibility=\"visible\">Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE\" visibility=\"visible\">Annetaan sen mallin nimi, jota käytetään tuonnissa. Mallissa tyylit on määritelty esittämään XML- muotoilukoodit.</ahelp>"

#: 06150120.xhp
msgctxt ""
"06150120.xhp\n"
"par_id3156330\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "The path to the directory that contains the template must be included in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document."
msgstr "Mallit sisältävän kansion polku pitää olla merkitty <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Polut</emph> -luetteloon. Kun avataan XML-tiedostoa, jonka suodatin käyttää mallia, malli avataan ensin. Mallissa voidaan yhdistää $[officename]-tyylejä esittämään XML-asiakirjan XML-muotoilukoodeja."

#: 05110800.xhp
msgctxt ""
"05110800.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Subscript"
msgstr "Alaindeksi"

#: 05110800.xhp
msgctxt ""
"05110800.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110800.xhp\" name=\"Subscript\">Subscript</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110800.xhp\" name=\"Subscript\">Alaindeksi</link>"

#: 05110800.xhp
msgctxt ""
"05110800.xhp\n"
"par_id3152790\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SubScript\">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SubScript\">Pienennetään valitun tekstin fonttikokoa ja alennetaan teksti jalkalinjan alapuolelle.</ahelp>"

#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Toolbars"
msgstr "Työkalurivit"

#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\" name=\"Työkalurivit\">Työkalurivit</link>"

#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"par_id3149748\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valikkoriviltä avataan alavalikko, josta työkalupalkit saadaan esille tai piiloon.</ahelp> Työkalurivillä on kuvakepainikkeita ja valitsimia, joista $[officename]-komennot ovat sujuvasti saatavilla."

#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"hd_id3153683\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Muokkaa työkaluriviä\">Muokkaa työkaluriviä</link>"

#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"par_id2789086\n"
"help.text"
msgid "Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons."
msgstr "Avataan valintaikkuna, jossa voidaan lisätä, muokata ja poistaa kuvakkeita."

#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"hd_id371715\n"
"help.text"
msgid "Reset"
msgstr "Palauta"

#: 03990000.xhp
msgctxt ""
"03990000.xhp\n"
"par_id1886654\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitse <emph>Näytä - Työkalurivit - Palauta</emph> työkalupalkkien palauttamiseksi niiden sisällön mukaiseen oletustilaan. Nyt jotkut työkalupalkit näkyvät sisällön ohjaamina.</ahelp>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Zoom & View Layout"
msgstr "Zoomaus ja sivujen asettelu"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"bm_id3154682\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value>         <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value>         <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value>         <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>zoomaus;sivun näkymät</bookmark_value><bookmark_value>näkymät; skaalaus</bookmark_value><bookmark_value>näyttö; skaalaus</bookmark_value><bookmark_value>sivut; skaalaus</bookmark_value>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3154682\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Zoom & View Layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Zoomaus ja sivujen asettelu</link>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".uno:Zoom\">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar."
msgstr "<variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".uno:Zoom\">Loitonnetaan ja lähennetään %PRODUCTNAMEn näkymää näytöllä.</ahelp></variable> Käytetty zoom- eli suurennuskerroin esitetään prosenttilukuna <emph>tilarivillä</emph>."

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3149655\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want."
msgstr "Zoomaus käsitellään eri tavoin Unix-, Linux- ja Windows-alustoilla. Asiakirja, joka tallennetaan 100% zoom-kertoimen kera Windowsissa esitetään suuremmalla zoom-kertoimella Unix/Linux -alustoilla. Zoom-kertoimen muuttamiseksi kaksoisnapsautetaan tai napsautetaan kakkospainikkeella prosenttilukemaa <emph>tilarivillä</emph> ja valitaan mieleinen zoom-kerroin."

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3149669\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Zoom factor"
msgstr "Zoom-kerroin"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3154389\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter."
msgstr "Asetetaan suurennussuhde eli zoom-kerroin, jonka mukaisesti käsiteltävä asiakirja ja samatyyppiset, myöhemmin avattavat, asiakirjat esitetään."

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3153351\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Optimal"
msgstr "Optimaalinen"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at .</defaultinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Muutetaan näytön suurennussuhdetta sopimaan soluvalinnan leveyteen. </caseinline><defaultinline>Muutetaan näytön suurennussuhdetta sopimaan asiakirjan tekstin leveyteen.</defaultinline></switchinline></ahelp>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3151210\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Fit width and height"
msgstr "Sovita leveys ja korkeus"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Muutetaan näytön suurennussuhdetta sopimaan soluvalinnan leveyteen ja korkeuteen.</caseinline><defaultinline>Esitetään koko sivu näytöllä.</defaultinline></switchinline></ahelp>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3152771\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Fit width"
msgstr "Sovita leveys"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3143231\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH\">Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH\">Asiakirjasivu esitetään koko leveydeltään. Sivun ylä- ja alaosa voivat rajautua pois.</ahelp>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3153106\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "100 %"
msgstr "100 %"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3147353\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/100pc\">Displays the document at its actual size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/100pc\">Asiakirja esitetään todellisessa koossaan.</ahelp>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3153191\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Variable"
msgstr "Vaihtuva"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3159125\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/zoomsb\">Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/zoomsb\">Annetaan asiakirjan esittämiseen käytettävä suurennussuhde. Kenttään arvo annetaan prosentteina.</ahelp>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id7319864\n"
"help.text"
msgid "View layout"
msgstr "Sivujen asettelu"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3423871\n"
"help.text"
msgid "For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings."
msgstr "Tekstiasiakirjoille voidaan tehdä sivujen näyttöasettelu. Pienentämällä suurennussuhdetta saadaan erilaisten asettelujen vaikutus esille."

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3818475\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automaattinen"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3187353\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Automaattinen asettelu näyttää sivuja rinnakkain niin monta kuin zoomauskerroin sallii.</ahelp>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id8455153\n"
"help.text"
msgid "Single page"
msgstr "Yksi sivu"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id9912411\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Yksittäissivu-asettelussa nähdään sivut allekkain, muttei koskaan rinnakkain.</ahelp>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id9204992\n"
"help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Vierekkäin"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id1993774\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vierekkäin-asettelussa näkyy annettu määrä sivuja rinnakkain. Syötä vierekkäisten sivujen lukumäärä.</ahelp>"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id2949919\n"
"help.text"
msgid "Book mode"
msgstr "Kirjan aukeamina"

#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id2355113\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kirjan aukeamina vierekkäisten sivujen asettelu näkyy avoimen kirjan tapaan. Ensimmäinen sivu on parittomana aukeamassa oikealla.</ahelp>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Formatting Mark"
msgstr "Muotoilumerkki"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"bm_id9930722\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value>         <bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CTL;(ei) tekstin rivitystä</bookmark_value><bookmark_value>sanat;rivitys CTL:ssä</bookmark_value>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id030220091035120\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"formattingmark\"><link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\">Formatting Mark</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"formattingmark\"><link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\">Muotoilumerkki</link> </variable>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id0302200910351248\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to insert special formatting marks. Enable CTL for more commands.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan alavalikko erityisten muotoilumerkkien lisäämiselle. Sallitaan enemmän CTL-komentoja.</ahelp>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id9996948\n"
"help.text"
msgid "Non-breaking space"
msgstr "Lisää sitova välilyönti"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id8326975\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a space that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisätään välilyönti, joka pitää rivinvaihdossa vieressään olevat merkit yhdessä.</ahelp>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id6383556\n"
"help.text"
msgid "Non-breaking hyphen"
msgstr "Lisää sitova yhdysmerkki"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id8469191\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a hyphen that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisätään tavuviiva, joka pitää rivinvaihdossa vieressään olevat merkit yhdessä.</ahelp>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id3306680\n"
"help.text"
msgid "Optional hyphen"
msgstr "Lisää tavutusvihje"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id9407330\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisätään sanaan näkymätön tavuviiva, joka ilmestyy ja luo rivinvaihdon, kun siitä tulee rivin viimeinen merkki.</ahelp>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id2295907\n"
"help.text"
msgid "No-width optional break"
msgstr "Lisää katkaisuvihje"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id1536301\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word that will insert a line break once it becomes the last character in a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisätään sanaan näkymätön välilyönti, joka lisää rivinvaihdon, kun siitä tulee rivin viimeinen merkki. Ominaisuus on saatavilla, kun laajennettu tekstiasettelu (CTL) on käytössä.</ahelp>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id3245643\n"
"help.text"
msgid "No-width no break"
msgstr "Lisää sitova vihje"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id1085238\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word that will keep the word together at the end of a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisätään sanaan näkymätön välilyönti, joka pitää sanat yhdessä rivin lopussa. Ominaisuus on saatavilla, kun laajennettu tekstiasettelu (CTL) on käytössä.</ahelp>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id4634540\n"
"help.text"
msgid "Left-to-right mark"
msgstr "Vasemmalta oikealle -merkki"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id6690878\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisätään tekstinsuuntamerkki, joka vaikuttaa merkkiä seuraavaan tekstin suuntaan. Ominaisuus on saatavilla, kun laajennettu tekstiasettelu (CTL) on käytössä.</ahelp>"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"hd_id9420148\n"
"help.text"
msgid "Right-to-left mark"
msgstr "Oikealta vasemmalle -merkki"

#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
"formatting_mark.xhp\n"
"par_id923184\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisätään tekstinsuuntamerkki, joka vaikuttaa merkkiä seuraavaan tekstin suuntaan. Ominaisuus on saatavilla, kun laajennettu tekstiasettelu (CTL) on käytössä.</ahelp>"

#: 05080100.xhp
msgctxt ""
"05080100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "Vasen"

#: 05080100.xhp
msgctxt ""
"05080100.xhp\n"
"hd_id3154349\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080100.xhp\" name=\"Left\">Left</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080100.xhp\" name=\"Vasen\">Vasen</link>"

#: 05080100.xhp
msgctxt ""
"05080100.xhp\n"
"par_id3150756\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:LeftPara\" visibility=\"visible\">Aligns the selected paragraph(s) to the left page margin.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:LeftPara\" visibility=\"visible\">Valitut kappaleet tasataan sivun vasempaan marginaaliin.</ahelp></variable>"

#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "Kappale"

#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"hd_id3150467\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "Kappale"

#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"par_id3148668\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".uno:EditStyle\">Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.</ahelp></variable> To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab."
msgstr "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".uno:EditStyle\">Muutetaan kohdistetun kappaleen muotoilua, kuten sisennyksiä ja tasausta.</ahelp></variable> Kohdistetun kappaleen fonttien muotoilemiseksi valitaan koko kappale, seuraavaksi valitaan Muotoilu - Fontti ja sitten napsautetaan Fontti-välilehteä."

#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"par_id3156042\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting window</link>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Kohdistetun kappaleen kappaletyyli näkyy <emph>Muotoilu</emph>-palkissa ja on korostettu <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Tyylit\">Tyylit ja muotoilut -ikkunassa</link>. </caseinline></switchinline>"

#: 05250400.xhp
msgctxt ""
"05250400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Send to Back"
msgstr "Vie taakse"

#: 05250400.xhp
msgctxt ""
"05250400.xhp\n"
"hd_id3155620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250400.xhp\" name=\"Send to Back\">Send to Back</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250400.xhp\" name=\"Vie taakse\">Vie taakse</link>"

#: 05250400.xhp
msgctxt ""
"05250400.xhp\n"
"par_id3156116\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SendToBack\" visibility=\"visible\">Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendToBack\" visibility=\"visible\">Siirretään valittu objekti pinon pohjalle, niin että se on muiden objektien takana.</ahelp>"

#: 05250400.xhp
msgctxt ""
"05250400.xhp\n"
"par_id3152895\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Kerros\">Kerros</link>"

#: 05070400.xhp
msgctxt ""
"05070400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Align Top"
msgstr "Tasaus, yläreuna"

#: 05070400.xhp
msgctxt ""
"05070400.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070400.xhp\" name=\"Align Top\">Align Top</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070400.xhp\" name=\"Tasaus yläreunasta\">Yläreuna</link>"

#: 05070400.xhp
msgctxt ""
"05070400.xhp\n"
"par_id3154613\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Tasataan valitut objektit vaakasuunnassa yläreunoistaan. Jos vain yksi objekti on valittu Draw'ssa tai Impressissä, objektin yläreuna kohdistetaan sivun ylämarginaaliin.</ahelp>"

#: 05070400.xhp
msgctxt ""
"05070400.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
msgstr "Objektit tasataan valinnan ylimmän objektin yläreunaan. <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Versions"
msgstr "Versiot"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"bm_id1759697\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>versiot;tiedosto tallenna nimellä, rajoitus</bookmark_value>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3143272\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versiot\">Versiot</link>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3157898\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"versionentext\"><ahelp hid=\".uno:VersionDialog\">Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"versionentext\"><ahelp hid=\".uno:VersionDialog\">Tallennetaan ja järjestellään useita nykyisen asiakirjan versioita samaan tiedostoon. Aiempia versioita voi myös avata, poistaa ja vertailla.</ahelp></variable>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "If you save a copy of a file that contains version information (by choosing <emph>File - Save As)</emph>, the version information is not saved with the file."
msgstr "Kun tallennetaan kopio tiedostosta, jossa on versiotietoja (valitsemalla <emph>Tiedosto - Tallenna nimellä)</emph>, ne eivät tallennu tiedoston mukana."

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3149750\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "New versions"
msgstr "Uudet versiot"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3163802\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Set the options for saving a new version of the document."
msgstr "Tehdään asiakirjan uuden version tallennusasetukset."

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3147243\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Save New Version"
msgstr "Tallenna uusi versio"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3149149\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE\">Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the <emph>Insert Version Comment </emph>dialog before you save the new version.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE\">Tallennetaan asiakirjan nykytila uutena versiona. Kommentointi on mahdollista <emph>Lisää versiohuomautus </emph>-valintaikkunassa ennen uuden version tallennusta.</ahelp>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3153348\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Insert Version Comment"
msgstr "Lisää versiohuomautus"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3150466\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS\">Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked <emph>Show </emph>to open this dialog, you cannot edit the comment.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS\">Lisää huomautus tässä, kun olet tallentamassa uutta versiota. Jos napsautat <emph>Näytä</emph>-painikkeella tämän valintaikkunan auki, huomautus ei ole muokattavissa.</ahelp>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3149514\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Always save version when closing"
msgstr "Tallenna versio aina suljettaessa"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3153823\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE\">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE\">Kun asiakirjaan on tehty muutoksia, $[officename] tallentaa aina uuden version asiakirjaa suljettaessa.</ahelp>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id6663823\n"
"help.text"
msgid "If you save the document manually, do not change the document after saving, and then close, no new version will be created."
msgstr "Jos tallennat asiakirjan manuaalisesti ja suljet sen tekemättä muutoksia tallentamisen jälkeen, uutta versiota ei luoda."

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3159167\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Existing versions"
msgstr "Nykyiset versiot"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3156327\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS\">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS\">Luettelo käsiteltävän asiakirjan versioista. Niistä näkyy tallennuspäivämäärä ja -kellonaika, tallentaja ja liitetyt huomautukset.</ahelp>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3149578\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "Avaa"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3153827\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN\">Opens the selected version in a read-only window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN\">Avataan valittu versio kirjoitussuojatussa ikkunassa.</ahelp>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3147530\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Show"
msgstr "Näytä"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3153061\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW\">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW\">Esitetään valitun version huomautus kokonaan.</ahelp>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3154923\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3149669\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE\">Deletes the selected version.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE\">Poistetaan valittu versio.</ahelp>"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"hd_id3148739\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Compare"
msgstr "Vertaa"

#: 01190000.xhp
msgctxt ""
"01190000.xhp\n"
"par_id3152811\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE\">Compare the changes that were made in each version.</ahelp> If you want, you can <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link>."
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE\">Verrataan kuhunkin versioon tehtyjä muutoksia.</ahelp> <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"><emph>Hyväksytään tai hylätään muutokset</emph></link> tarvittaessa."

#: 05250100.xhp
msgctxt ""
"05250100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bring to Front"
msgstr "Tuo eteen"

#: 05250100.xhp
msgctxt ""
"05250100.xhp\n"
"hd_id3154044\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\" name=\"Bring to Front\">Bring to Front</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\" name=\"Tuo eteen\">Tuo eteen</link>"

#: 05250100.xhp
msgctxt ""
"05250100.xhp\n"
"par_id3149991\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:BringToFront\" visibility=\"visible\">Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BringToFront\" visibility=\"visible\">Siirretään valittu objekti pinon päälle, niin että se on muiden objektien edessä.</ahelp>"

#: 05250100.xhp
msgctxt ""
"05250100.xhp\n"
"par_id3147588\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Kerros\">Kerros</link>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Send"
msgstr "Lähetä"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id3152895\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01160000.xhp\" name=\"Send\">Send</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160000.xhp\" name=\"Lähetä\">Lähetä</link>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id3151262\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lähetetään kopio avoimesta asiakirjasta erilaisiin sovelluksiin.</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id3154398\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as E-mail\">Document as E-mail</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Asiakirja sähköpostina\">Asiakirja sähköpostina</link>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id4546342\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Avataan uusi ikkuna oletussähköpostiohjelmaan käyttäen nykyistä asiakirjaa liitteenä. Liite on avoimessa tiedostomuodossa (ODF).</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id6845301\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Avataan uusi ikkuna sähköpostille käyttäen oletusohjelmaa ja nykyinen asiakirja liitteenä. Liite on Microsoft -tiedostomuodossa.</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id8111514\n"
"help.text"
msgid "E-mail as OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "Sähköposti OpenDocument-laskentataulukkona"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id5917844\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan uusi ikkuna sähköpostille käyttäen oletusohjelmaa ja nykyinen asiakirja liitteenä. Liite on avoimessa tiedostomuodossa (ODF).</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id5112460\n"
"help.text"
msgid "E-mail as Microsoft Excel"
msgstr "Sähköposti Microsoft Excel -laskentataulukkona"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id5759453\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan uusi ikkuna sähköpostille käyttäen oletusohjelmaa ja nykyinen asiakirja liitteenä. Liite on Microsoft Excel -tiedostomuodossa.</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id6694540\n"
"help.text"
msgid "E-mail as OpenDocument Presentation"
msgstr "Sähköposti OpenDocument-esityksenä"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id7829218\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan uusi ikkuna sähköpostille käyttäen oletusohjelmaa ja nykyinen asiakirja liitteenä. Liite on avoimessa tiedostomuodossa (ODF).</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id2099063\n"
"help.text"
msgid "E-mail as Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Sähköposti Microsoft PowerPoint -esityksenä"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id8319650\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan uusi ikkuna sähköpostille käyttäen oletusohjelmaa ja nykyinen asiakirja liitteenä. Liite on Microsoft PowerPoint -tiedostomuodossa.</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id9657277\n"
"help.text"
msgid "E-mail as OpenDocument Text"
msgstr "Sähköposti OpenDocument-tekstiasiakirjana"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id9085055\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan uusi ikkuna sähköpostille käyttäen oletusohjelmaa ja nykyinen asiakirja liitteenä. Liite on avoimessa tiedostomuodossa (ODF).</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id7941831\n"
"help.text"
msgid "E-mail as Microsoft Word"
msgstr "Sähköposti Microsoft Word -asiakirjana"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"par_id5421918\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan uusi ikkuna sähköpostille käyttäen oletusohjelmaa ja nykyinen asiakirja liitteenä. Liite on Microsoft Word -tiedostomuodossa.</ahelp>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id3155391\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01160300.xhp\" name=\"Create Master Document\">Create Master Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160300.xhp\" name=\"Luo pohja-asiakirja\">Luo perusasiakirja</link>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160500.xhp\" name=\"Create HTML Document\">Create HTML Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160500.xhp\" name=\"Luo HTML-asiakirja\">Luo HTML-asiakirja</link>"

#: 01160000.xhp
msgctxt ""
"01160000.xhp\n"
"hd_id3149811\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"Create AutoAbstract\">Create AutoAbstract</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"Luo automaattinen tiivistelmä\">Luo automaattinen tiivistelmä</link>"

#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Standard Bar"
msgstr "Oletus-palkki"

#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"bm_id3150467\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>oletuspalkki käytössä/poissa käytöstä</bookmark_value>"

#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"hd_id3150467\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\" name=\"Standard Bar\">Standard Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\" name=\"Oletus-palkki\">Oletus-palkki</link>"

#: 03020000.xhp
msgctxt ""
"03020000.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\">Shows or hides the <emph>Standard Bar</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\">Esitetään tai piilotetaan <emph>Oletus</emph>-palkki.</ahelp>"

#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Document List"
msgstr "Asiakirjaluettelo"

#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"hd_id3155620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/07080000.xhp\" name=\"Document List\">Document List</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/07080000.xhp\" name=\"Asiakirjaluettelo\">Asiakirjaluettelo</link>"

#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"par_id3147273\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document."
msgstr "Luettelossa näkyvät avoinna olevat asiakirjat. Valitsemalla asiakirjan nimen luettelosta saa vaihdettua kohdistuksen tuohon asiakirjaan."

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "Fontti"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"bm_id3155271\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>fontit; tekstiobjektit</bookmark_value><bookmark_value>tekstiobjektit; fontit</bookmark_value>"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"hd_id3155271\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05090000.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05090000.xhp\" name=\"Fontti\">Fontti</link>"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"par_id3153383\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Set the font options for the selected text."
msgstr "Tehdään valitun tekstin fonttiasetukset."

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"hd_id3147588\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100100.xhp\" name=\"Description\">Description</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100100.xhp\" name=\"Kuvaus\">Kuvaus</link>"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_DOCINFODESC\">Contains descriptive information about the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DOCINFODESC\">Välilehdellä on käyttäjän antama kuvaus asiakirjasta.</ahelp>"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"hd_id3152372\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"par_id3156042\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_TITLE\">Enter a title for the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_TITLE\">Kirjoitetaan otsikko asiakirjalle.</ahelp>"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"hd_id3145669\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_THEMA\">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_THEMA\">Kirjataan asiakirjan aihe. Aihe-kenttää voi käyttää saman aihepiirin asiakirjojen ryhmittelyyn.</ahelp>"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"hd_id3156426\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Keywords"
msgstr "Avainsanat"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_KEYWORDS\">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_KEYWORDS\">Kirjoitetaan sanoja, joilla asiakirjaa voi hakea sisällön perusteella. Avainsanat erotellaan pilkuin. Avainsanoissa voi olla tyhjeitä tai puolipisteitä.</ahelp>"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"hd_id3148620\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Comments"
msgstr "Huomautuksia"

#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:TP_DOCINFODESC:ED_COMMENT\">Enter comments to help identify the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:TP_DOCINFODESC:ED_COMMENT\">Kirjoitetaan kommentteja, jotka voivat auttaa asiakirjan tunnistuksessa.</ahelp>"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Enter Master Password"
msgstr "Anna pääsalasana"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"hd_id3154183\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"password_maintitle\"><link href=\"text/shared/01/password_main.xhp\" name=\"Enter Master Password\">Enter Master Password</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"password_maintitle\"><link href=\"text/shared/01/password_main.xhp\" name=\"Anna pääsalasana\">Anna pääsalasana</link></variable>"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id3154841\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"\">Assign a master password to protect the access to a saved password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\">Määrätään pääsalasana suojaamaan talletettuihin salasanoihin pääsyä.</ahelp>"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id3146857\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password."
msgstr "Eräät salasanat voidaan tallentaa istunnon ajaksi ja jotkut pysyvästi pääsalasanalla suojattuna tiedostoon."

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "You must enter the master password to access a file or service that is protected by a saved password. You only need to enter the master password once during a session."
msgstr "Sellaisen tiedoston tai palvelun käyttämiseksi, joka on salasanoin suojattu, on annettava pääsalasana. Käyttäjän tarvitsee kirjoittaa pääsalasana vain kerran istunnon aikana."

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id0608200910545958\n"
"help.text"
msgid "You should only use passwords that are hard to find by other persons or programs. A password should follow these rules:"
msgstr "Käytettävien salasanojen pitäisi olla vaikeasti keksittäviä sekä toisten ihmisten että ohjelmien kannalta. Salasanan pitäisi noudattaa seuraavia sääntöjä:"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id0608200910545989\n"
"help.text"
msgid "Length of eight or more characters."
msgstr "Pituus kahdeksan merkkiä tai enemmän."

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id0608200910545951\n"
"help.text"
msgid "Contains a mix of lower case and upper case letters, numbers, and special characters."
msgstr "Sisältää koosteen pien- ja suuraakkosia, numeroita ja erikoismerkkejä."

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id0608200910545923\n"
"help.text"
msgid "Cannot be found in any wordbook or encyclopedia."
msgstr "Ei löydy sanastoista tai tietosanakirjoista."

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id0608200910550049\n"
"help.text"
msgid "Has no direct relation to your personal data, e.g., date of birth or car plate."
msgstr "Ei ole suoraa yhteyttä henkilön omiin tietoihin, esim. syntymäaikaan tai auton rekisterinumeroon."

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"hd_id3147588\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Master password"
msgstr "Pääsalasana"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD\">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD\">Kirjoitetaan pääsalasana, jolla estetään luvattomien käyttäjien pääsy tallennettuihin salasanoihin.</ahelp>"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"hd_id3144436\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Confirm master password"
msgstr "Vahvista pääsalasana"

#: password_main.xhp
msgctxt ""
"password_main.xhp\n"
"par_id3145129\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT\">Re-enter the master password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT\">Pääsalasana annetaan uudestaan.</ahelp>"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Line Spacing"
msgstr "Riviväli"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"bm_id3152876\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>line spacing; context menu in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>text; line spacing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>rivivälit; kohdevalikko kappaleissa</bookmark_value><bookmark_value>teksti; rivivälit</bookmark_value>"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120000.xhp\" name=\"Line Spacing\">Line Spacing</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120000.xhp\" name=\"Riviväli\">Riviväli</link>"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3153514\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph."
msgstr "Määritetään kappaleen rivien välin suuruus."

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3155364\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">Indents and Spacing</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Sisennykset ja välit\">Sisennykset ja välit</link>"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Create Master Document"
msgstr "Luo perusasiakirja"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3152790\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Create Master Document"
msgstr "Luo perusasiakirja"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"par_id3148668\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\"HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL\">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\"HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL\">Luodaan perusasiakirja käsiteltävästä Writer-dokumentista. Uusi osa-asiakirja tuotetaan jokaista valitun kappaletyylin esiintymästä tai jäsennystasosta lähdeasiakirjassa.</ahelp></variable>"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>."
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Rakenneselain\"><emph>Rakenneselain</emph></link> tulee esille, kun perusasiakirja on luotu. Osa-asiakirjaa pääsee muokkaamaan kaksoisnapsauttamalla sen nimeä <emph>rakenneselaimessa</emph>."

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3152924\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Display area"
msgstr "Esitysalue"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3152425\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "File name"
msgstr "Tiedoston nimi"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3147291\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "separated by"
msgstr "erottimena"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_TEMPLATE\">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every outline level 1."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_TEMPLATE\">Valitaan kappaletyyli tai jäsennystaso, jota käytetään lähdeasiakirjan ja osa-asiakirjan erottamiseen.</ahelp> Oletuksena uusi asiakirja luodaan jokaisesta jäsennystasosta nro 1."

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "File type"
msgstr "Tiedoston tyyppi"

#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3145313\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: 06990000.xhp
msgctxt ""
"06990000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Spellcheck"
msgstr "Oikoluku"

#: 06990000.xhp
msgctxt ""
"06990000.xhp\n"
"hd_id3147069\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spellcheck</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Oikoluku\">Oikoluku</link>"

#: 06990000.xhp
msgctxt ""
"06990000.xhp\n"
"par_id3153116\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Checks spelling manually.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kirjoitusvirheet tarkistetaan erikseen.</ahelp>"

#: 06990000.xhp
msgctxt ""
"06990000.xhp\n"
"par_id2551957\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Check\">Spellcheck dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Tarkista\">Oikoluku-valintaikkuna</link>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Distribution"
msgstr "Jakauma"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3154812\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\">Distribution</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Välien tasaus\">Välien tasaus</link>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3149119\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verteilungtext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeSelection\">Distributes three or more selected objects evenly along the horizontal axis or the vertical axis. You can also evenly distribute the spacing between objects.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"verteilungtext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeSelection\">Jaetaan kolme tai useampia objekteja tasaisesti vaaka-akselin tai pysty-akselin suuntaisesti. Myös objektien välit voidaan tasata.</ahelp></variable>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3145383\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection."
msgstr "Objektien välit tasataan suhteessa valinnan ulommaisimpiin objekteihin."

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3149811\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Horizontally"
msgstr "Vaakatasossa"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Specify the horizontal distribution for the selected objects."
msgstr "Määritetään valittujen objektien välien vaakatasaus."

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3149276\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3147618\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE\">Does not distribute the objects horizontally.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE\">Objektien välejä ei tasataan vaakasuunnassa.</ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3148990\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "Vasen"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3159269\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT\">Distributes the selected objects, so that the left edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT\">Tasataan valittujen objektien välit, niin että objektien vasemmat reunat ovat tasavälein.</ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3150130\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "Keskitä"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3153146\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER\">Distributes the selected objects, so that the horizontal centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER\">Jaetaan valitut objektit, niin että objektien keskikohdat ovat vaakasuunnassa tasavälein.</ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3147574\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Objektivälit"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3148924\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE\">Distributes the selected objects horizontally, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE\">Tasataan valittujen objektien välit vaakasuunnassa, niin että objektit ovat tasavälein.</ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3155390\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "Oikea"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT\">Distributes the selected objects, so that the right edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT\">Tasataan valittujen objektien välit, niin että objektien oikeat reunat ovat tasavälein.</ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3150245\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Vertically"
msgstr "Pystytaso"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3155321\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Specify the vertical distribution for the selected objects."
msgstr "Määritetään valittujen objektien välien pystytasaus."

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3148563\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE\">Does not distribute the objects vertically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE\">Objektien välejä ei tasataan pystysuunnassa.</ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3153626\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "Yläreuna"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3152361\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP\">Distributes the selected objects, so that the top edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP\">Tasataan valittujen objektien välit, niin että objektien yläreunat ovat tasavälein.</ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "Keskitä"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3161656\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER\">Distributes the selected objects, so that the vertical centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER\">Jaetaan valitut objektit, niin että objektien keskikohdat ovat pystysuunnassa tasavälein.</ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3150865\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Välit"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3153360\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE\">Distributes the selected objects vertically, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE\">Tasataan valittujen objektien välit pystysuunnassa, niin että objektit ovat tasavälein.</ahelp>"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3154071\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Alareuna"

#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"par_id3152771\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM\">Distributes the selected objects, so that the bottom edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM\">Tasataan valittujen objektien välit, niin että objektien alareunat ovat tasavälein.</ahelp>"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN1055C\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010500.xhp\">Language</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010500.xhp\">Kieli</link>"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu where you can choose language specific commands.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan alavalikko, jossa voidaan valita kielikohtaisia komentoja.</ahelp>"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"hd_id5787224\n"
"help.text"
msgid "For Selection"
msgstr "Valinnalle"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_id1507309\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for the selected text. <br/>Choose None to exclude the selected text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan alavalikko. Valitaan kieli tekstivalinnalle. <br/> Ei mikään-vallinnalla suljetaan valittu teksti pois oikoluvusta ja tavutuksesta.<br/>Lisää-valinnalla avataan valintaikkuna lisävalinnoille.</ahelp>"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"hd_id7693411\n"
"help.text"
msgid "For Paragraph"
msgstr "Kappaleelle"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_id3928952\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the current paragraph from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan alavalikko. Valitaan käsiteltävän kappaleen kieli. <br/>Ei mikään-vallinnalla suljetaan käsiteltävä kappale pois oikoluvusta ja tavutuksesta.<br/>Lisää-valinnalla avataan valintaikkuna lisävalinnoille.</ahelp>"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"hd_id5206762\n"
"help.text"
msgid "For all Text"
msgstr "Koko tekstille"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_id5735953\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for all text. <br/>Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan alavalikko. Valitaan kieli koko tekstille. <br/> Ei mikään-vallinnalla suljetaan koko teksti pois oikoluvusta ja tavutuksesta.<br/>Lisää-valinnalla avataan valintaikkuna lisävalinnoille.</ahelp>"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105AF\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Tavutus"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105B3\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Format - Cells - Alignment</link> tab page."
msgstr "Avataan <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Muotoilu - Solut - Tasaus</link>-välilehti."

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105D0\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Tavutus"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105D4\n"
"help.text"
msgid "Turns hyphenation on and off."
msgstr "Kytketään tavutus päälle tai pois."

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105E7\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Tavutus"

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105EB\n"
"help.text"
msgid "Turns hyphenation on and off."
msgstr "Kytketään tavutus päälle tai pois."

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"hd_id0805200811534540\n"
"help.text"
msgid "More Dictionaries Online"
msgstr "Lisää sanastoja verkosta..."

#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_id0805200811534630\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the default browser on the dictionaries extension page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan sanastolaajennusten verkkosivu oletusselaimella.</ahelp>"

#: 05120300.xhp
msgctxt ""
"05120300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Double (Line)"
msgstr "Riviväli 2"

#: 05120300.xhp
msgctxt ""
"05120300.xhp\n"
"hd_id3083278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\" name=\"Double (Line)\">Double (Line)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\" name=\"Double (Line)\">Riviväli 2</link>"

#: 05120300.xhp
msgctxt ""
"05120300.xhp\n"
"par_id3149783\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara2\">Sets the line spacing of the current paragraph to two lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara2\">Kohdistetun kappaleen riviväliksi asetetaan kaksi riviä.</ahelp>"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Special Character"
msgstr "Erikoismerkki"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id3152937\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Special Character"
msgstr "Erikoismerkki"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".uno:Bullet\">Inserts special characters from the installed fonts.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".uno:Bullet\">Lisätään asennetuista fonteista erikoismerkkejä.</ahelp></variable>"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3152372\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "When you click a character in the <emph>Special Characters </emph>dialog, a preview and the corresponding numerical code for the character is displayed."
msgstr "Kun merkkiä napsautetaan <emph>Lisää erikoismerkki </emph>-valintaikkunassa, ennakkoesitys ja merkkiä vastaava numeerinen koodi näkyvät ikkunassa."

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id3151315\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "Fontti"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3152924\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\">Select a font to display the special characters that are associated with it.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\">Valitaan fonttilaji, johon kuuluvat erikoismerkit näytetään.</ahelp>"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id3155555\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Subset"
msgstr "Merkkilohko"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\">Valitaan Unicode-merkkilohko valitulle fontille.</ahelp> Merkkitaulukossa esitetään valitun merkkilohkon merkit."

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id3145071\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Character Table"
msgstr "Merkkitaulukko"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3154288\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">Click the special character(s) that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">Napsautetaan lisättäväksi aiottuja erikoismerkkejä ja sitten hyväksytään <emph>OK</emph>:lla.</ahelp>"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id3154317\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Characters"
msgstr "Merkit"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3152551\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Displays the special characters that you have selected."
msgstr "Näkyvissä on valittu erikoismerkki."

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"hd_id3155535\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: 04100000.xhp
msgctxt ""
"04100000.xhp\n"
"par_id3147653\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/delete\">Clears the current selection of special characters that you want to insert.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/delete\">Tyhjennetään lisättävien erikoismerkkien valinta.</ahelp>"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Inserting Pictures"
msgstr "Kuvien lisääminen"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"hd_id3154350\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Inserting Pictures\">Inserting Pictures</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Kuvien lisääminen\">Kuvien lisääminen</link>"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"par_id3159411\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">Inserts a picture into the current document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">Lisätään kuva käsiteltävään asiakirjaan.</ahelp></variable>"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"hd_id3149760\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Style"
msgstr "Tyyli"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"par_id3154398\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\">Select the frame style for the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\">Valitaan kuvan kehystyyli.</ahelp>"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"hd_id3150789\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Link"
msgstr "Linkitä"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\">Inserts the selected graphic file as a link.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\">Lisätään valittu kuvatiedosto linkkinä.</ahelp>"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"hd_id3155805\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu-valintaruutu"

#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">Displays a preview of the selected graphic file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">Ruutu merkittynä voidaan esikatsella valittua kuvatiedostoa.</ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Organizer"
msgstr "Järjestelytyökalu"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"bm_id3153383\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>järjesteleminen; tyylit</bookmark_value><bookmark_value>tyylit; järjesteleminen</bookmark_value>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\" name=\"Organizer\">Organizer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\" name=\"Järjestelytyökalu\">Järjestelytyökalu</link>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3147588\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_MANAGE_STYLES\">Set the options for the selected style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MANAGE_STYLES\">Tehdään valitun tyylin asetukset.</ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3149525\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3160481\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_MANAGE_STYLES:ED_NAME\">Displays the name of the selected style. If you are creating or modifying a custom style, enter a name for the style. You cannot change the name of a predefined style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_MANAGE_STYLES:ED_NAME\">Ruudussa näkyy valitun tyylin nimi. Jos olet luomassa tai muokkaamassa mukautettua tyyliä, kirjoita tyylin nimi kenttään. Esivalmiiden tyylien nimiä ei voi muuttaa.</ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3153750\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">AutoUpdate </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automaattinen päivitys </caseinline></switchinline>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3153749\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_MANAGE_STYLES:CB_AUTO\">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_MANAGE_STYLES:CB_AUTO\">Päivitetään tyyli käytettäessä kappaleeseen suoraa muotoilua tällä tyylillä asiakirjassa. Kaikki muotoilut kaikissa kappaleissa, jotka käyttävät tätä tyyliä, päivittyvät samalla.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id0107200910584081\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Päivitetään tyyli käytettäessä kappaleeseen suoraa muotoilua tällä tyylillä asiakirjassa. Kaikki muotoilut kaikissa kappaleissa, jotka käyttävät tätä tyyliä, päivittyvät samalla.</ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3155392\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Next Style"
msgstr "Seuraava tyyli"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_NEXT\">Select an existing style that you want to follow the current style in your document. For paragraph styles, the next style is applied to the paragraph that is created when you press Enter. For page styles, the next style is applied when a new page is created.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_NEXT\">Valitaan joku olemassa olevista tyyleistä, jonka halutaan seuraavan nykyistä tyyliä. Kappaletyyleissä seuraavaa tyyliä käytetään luotavaan kappaleeseen, kun painetaan Enteriä. Sivutyyleillä seuraavaa tyyliä käytetään, kun uusi sivu luodaan.</ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3163802\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Linked with"
msgstr "Perusta"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3166461\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_BASE\">Select an existing style that you want to base the new style on, or select none to define your own style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_BASE\">Valitaan tyyli, jonka halutaan toimivan uuden tyylin perustana tai valitaan tyhjä oman tyylin määrittämiseksi.</ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3148474\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Category"
msgstr "Luokka"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3159269\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_REGION\">Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_REGION\">Näytetään nykyisen tyylin luokka. Jos olet luomassa tai muokkaamassa uutta tyyliä, valitse luettelosta 'Mukautetut tyylit'.</ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "You cannot change the category for a predefined style."
msgstr "Esivalmiin tyylin luokkaa ei voi vaihtaa."

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"hd_id3153717\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Contains"
msgstr "Sisältö"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3154306\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:TP_MANAGE_STYLES:ED_DESC\">Describes the relevant formatting used in the current style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:TP_MANAGE_STYLES:ED_DESC\">Alueella on kuvaus nykyisessä tyylissä käytetyistä oleellisista muotoiluista.</ahelp>"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_idN1072D\n"
"help.text"
msgid "Assign Shortcut Key"
msgstr "Otetaan käyttöön pikanäppäin"

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_idN10731\n"
"help.text"
msgid "Opens the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page where you can assign a shortcut key to the current Style."
msgstr "Avataan <emph>Työkalut - Mukauta - Näppäimistö</emph>-välilehti, jossa nykyiseen tyyliin voidaan liittää pikanäppäin."

#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3145085\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Update Style\">Update Style</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Tyylin päivittäminen\">Tyylin päivittäminen</link>"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Modify Links"
msgstr "Muuta linkkejä"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"bm_id3149877\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>links; modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing; links</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>linkit; muuttaminen</bookmark_value><bookmark_value>vaihtaminen; linkkien</bookmark_value>"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"hd_id3149877\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Modify Links\">Modify Links</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Muuta linkkejä\">Muuta linkkejä</link>"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Change the properties for the selected <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE link</link>."
msgstr "Muutetaan valitun <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE-linkin</link> ominaisuuksia."

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"hd_id3149549\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Edit Links"
msgstr "Muokkaa linkkejä"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Lets you set the properties for the selected link."
msgstr "Valitun linkin ominaisuuksia voidaan muuttaa."

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"hd_id3148548\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Application:"
msgstr "Sovellus:"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"par_id3154751\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP\">Lists the application that last saved the source file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP\">Kentässä näkyy lähdetiedoston viimeksi tallettaneen sovelluksen nimi.</ahelp>"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"hd_id3155338\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "File:"
msgstr "Tiedosto:"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC\">Lists the path to the source file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC\">Kentässä näkyy lähdetiedosto nimi polkuineen.</ahelp>"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"hd_id3153577\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Section"
msgstr "Luokka:"

#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"par_id3146958\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM\">Lists the section that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM\">Kentässä näkyy osa, johon linkki viittaa lähdetiedostossa. Tarvittaessa uusi osa voidaan syöttää tässä vanhan tilalle.</ahelp>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3149783\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ICONVIEW\" visibility=\"hidden\">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ICONVIEW\" visibility=\"hidden\">Esitetään <emph>gallerian </emph>sisältö kuvakkeina.</ahelp>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_LISTVIEW\" visibility=\"hidden\">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as small icons, with title and path information.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_LISTVIEW\" visibility=\"hidden\">Esitetään <emph>gallerian </emph>sisältö pieninä kuvakkeina otsikon ja polkutiedon kera.</ahelp>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id3153894\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">Gallery</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Galleria\">Galleria</link>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Gallery\">Opens the <emph>Gallery</emph>, where you can select graphics and sounds to insert into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Gallery\">Avataan tai suljetaan <emph>galleria</emph>, jossa voidaan valita asiakirjaan lisättäviä kuvia tai äänileikkeitä.</ahelp>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "You can display the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons, or icons with titles and path information."
msgstr "<emph>Gallerian </emph>sisältö voidaan esittää kuvakkeina tai kuvakkeina otsikoin ja polkutiedoin."

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "To zoom in or zoom out on a single object in the <emph>Gallery</emph>, double-click the object, or select the object, and then press the Spacebar."
msgstr "<emph>Gallerian</emph> yksittäisen objektin lähentämiseksi tai loitontamiseksi kaksoisnapsautetaan objektia tai valitaan objekti ja sitten painetaan Väli-näppäintä."

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3145346\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Themes are listed on the left side of the <emph>Gallery</emph>.<ahelp hid=\"HID_GALLERY_THEMELIST\">Click a theme to view the objects associated with the theme.</ahelp>"
msgstr "Teemojen luettelo on <emph>gallerian</emph> vasemmalla sivulla. <ahelp hid=\"HID_GALLERY_THEMELIST\">Napsauta teemaa tarkastellaksesi teemaan kuuluvia objekteja.</ahelp>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3155355\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_WINDOW\">To insert a <emph>Gallery </emph>object, select the object, and then drag it into the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_WINDOW\"><emph>Galleria</emph>-objektin lisäämiseksi valitaan objekti ja vedetään se sitten asiakirjaan.</ahelp>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id3156113\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Adding a New File to the Gallery"
msgstr "Uuden tiedoston lisääminen galleriaan"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3153032\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "To add a file to the <emph>Gallery</emph>, right-click a theme, choose <emph>Properties</emph>, click the <emph>Files </emph>tab, and then click <emph>Add</emph>. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the <emph>Gallery</emph> window."
msgstr "Tiedoston lisäämiseksi <emph>galleriaan</emph> napsautetaan kakkospainikkeella teemaa, valitaan <emph>Ominaisuudet</emph>, napsautetaan <emph>Tiedostot</emph>-välilehteä ja sitten napsautetaan <emph>Lisää</emph>. Kohdistetun asiakirjan objektiakin voidaan napsauttaa, tarttua ja vetää <emph>galleria</emph>-ikkunaan."

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id3145315\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "New theme"
msgstr "Uusi teema"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3150275\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_NEWTHEME\">Adds a new theme to the <emph>Gallery </emph>and lets you choose the files to include in the theme.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_NEWTHEME\">Lisätään <emph>galleriaan </emph> uusi teema ja annetaan käyttäjän valita teemaan sisältyvät tiedostot.</ahelp>"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3159167\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "To access the following commands, right-click a theme in the <emph>Gallery</emph>:"
msgstr "Oheisiin komentoihin pääsee käsiksi, kun kakkospainikkeella napsautetaan <emph>gallerian</emph> teemaa."

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id3154142\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"par_id3148990\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Properties of (Theme)</emph> dialog contains the following tabs:"
msgstr "<emph>Ominaisuudet</emph>-valintaikkunassa on seuraavat välilehdet:"

#: gallery.xhp
msgctxt ""
"gallery.xhp\n"
"hd_id3151384\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\" name=\"Files\">Files</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\" name=\"Files\">Tiedostot</link>"

#: 05340404.xhp
msgctxt ""
"05340404.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Delete Rows"
msgstr "Poista rivit"

#: 05340404.xhp
msgctxt ""
"05340404.xhp\n"
"hd_id3147617\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340404.xhp\" name=\"Delete Rows\">Delete Rows</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340404.xhp\" name=\"Poista rivit\">Poista rivit</link>"

#: 05340404.xhp
msgctxt ""
"05340404.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected row(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitut rivit poistetaan.</ahelp>"

#: 05340404.xhp
msgctxt ""
"05340404.xhp\n"
"par_id3145129\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "This command can be activated only when you select the <link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link> icon on the Table Data bar or Standard bar."
msgstr "Tämä komento on aktivoitavissa vain, kun valitaan <link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Muokkaa\">Muokkaa</link>-kuvake Taulun tiedot -palkista tai Oletus-palkista."

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Templates and Documents"
msgstr "Mallit ja asiakirjat"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3152937\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"vor_und_dok\"><link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"Templates and Documents\">Templates and Documents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"vor_und_dok\"><link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"Mallit ja asiakirjat\">Mallit ja asiakirjat</link></variable>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3148520\n"
"117\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Templates and Documents</emph> dialog allows you to manage your templates and sample documents."
msgstr "<emph>Mallit ja asiakirjat</emph> -valintaikkunassa hallinnoidaan mallipohjia ja esimerkkitiedostoja."

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3157898\n"
"118\n"
"help.text"
msgid "To open the <emph>Templates and Documents</emph> dialog, do one of the following:"
msgstr "<emph>Mallit ja asiakirjat</emph> -valintaikkuna avataan jommallakummalla tavalla:"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3156414\n"
"125\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - New - Templates and Documents</emph>"
msgstr "Valitaan <emph>Tiedosto - Uusi - Mallit ja asiakirjat</emph>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"126\n"
"help.text"
msgid "Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."
msgstr "Paina Vaihto+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3159234\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Categories"
msgstr "Luokat"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3157958\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Categories are shown in the box on the left side of the<emph> Templates and Documents</emph> dialog. Click a category to display the files associated with that category in the <emph>Title </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Mallit ja asiakirjat</emph> -valintaikkunan vasemmalla sivustolla näkyy luokkien ruutu. Napsauttamalla jotain luokkakuvaketta, luokan tiedostot ilmaantuvat <emph>Otsikko</emph>-ruutuun.</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3149388\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "Title Box"
msgstr "Otsikko"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\">Lists the available templates or documents for the selected category. Select a template or document and, then click <emph>Open</emph>. To preview the document, click the <emph>Preview</emph> button above the box on the right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\">Valitaan ruudussa luetteluista malleista tai asiakirjoista yksi. Sitten napsautetaan <emph>Avaa</emph>. Pienoisnäytteen asiakirjasta saa esille <emph>Esikatselu</emph>-painikkeella oikean reunan ikkunan yläpuolelta.</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3152996\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "Back"
msgstr "Edellinen"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3153257\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Kuvake</alt></image>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3153822\n"
"103\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\">Moves back to the previous window in the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\">Siirrytään valintaikkunan aiempaan näkymään.</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3148685\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "Up One Level"
msgstr "Tasoa ylemmäs"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149762\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149762\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149762\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149762\">Kansiokuvake, jossa nuoli ylös</alt></image>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3156024\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\">Moves up one folder level, if available.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\">Siirrytään yläkansioon, jos mahdollista.</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3154346\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Kuvake</alt></image>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">Prints the selected template or document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">Lähetetään valittu malli tai asiakirja oletustulostimelle.</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3149651\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3148799\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">Allows you to preview the template or document, as well as view the document properties.</ahelp> To preview the template or document, click the <emph>Preview</emph> icon at the top of the Preview box on the right side of the dialog. To view the properties of the document, click the <emph>Document Properties</emph> icon at the top of the Preview box."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">Esikatsellaan malleja ja asiakirjoja sekä niiden ominaisuuksia.</ahelp> Pienoiskuvanäytteen mallista tai asiakirjasta saa <emph>Esikatselu</emph>-painikkeella. Se sijaitsee valinikkunan oikealla sivustalla olevan esikatseluruudun yläpuolella. <emph>Asiakirjan ominaisuudet</emph>-painike sijaitsee niinikään esikatseluruudun yläpuolella, esittäen siinä napsautuksesta asiakirjan ominaisuustietoja."

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3149807\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3150741\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148451\" src=\"svtools/res/preview_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148451\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148451\" src=\"svtools/res/preview_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148451\">Kuvake</alt></image>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3151043\n"
"109\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\">Allows you to preview the selected template or document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\">Esikatsellaan valittua mallia tai asiakirjaa.</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3145606\n"
"110\n"
"help.text"
msgid "Document Properties"
msgstr "Asiakirjan ominaisuudet"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3147353\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153367\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153367\">Kuvake</alt></image>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3153210\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\">Displays the properties for the selected template or document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\">Katsellaan ominaisuustietoja valitusta mallista tai asiakirjasta.</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3153142\n"
"111\n"
"help.text"
msgid "Organize"
msgstr "Järjestä"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3156441\n"
"112\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\">Adds, removes, or rearranges templates or sample documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\">Lisää, poistaa tai järjestelee malleja ja esimerkkiasiakirjoja.</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3149483\n"
"113\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3154470\n"
"114\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">Opens the selected template for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">Avaa valitun mallin muokattavaksi.</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"hd_id3147428\n"
"115\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "Avaa"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3148617\n"
"116\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">Opens the selected document or creates a document based on the selected template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">Avaa valitun asiakirjan tai luo asiakirjan valittuun malliin pohjautuen.</ahelp>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "To add another folder to the template path, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\"><emph>$[officename] - Paths</emph></link>, and then enter the path."
msgstr "Toisen kansion lisäämiseksi mallipolkuun valitaan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Polut\"><emph>$[officename] - Polut</emph></link> ja syötetään polku."

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3149379\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"File properties\">File properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Tiedoston ominaisuudet\">Tiedoston ominaisuudet</link>"

#: 01010100.xhp
msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3147396\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Template Management\">Template Management</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Mallien hallinta\">Mallien hallinta</link>"

#: 05990000.xhp
msgctxt ""
"05990000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: 05990000.xhp
msgctxt ""
"05990000.xhp\n"
"hd_id3155757\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Teksti</link>"

#: 05990000.xhp
msgctxt ""
"05990000.xhp\n"
"par_id3150467\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"texttext\"><ahelp hid=\".uno:TextAttributes\">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"texttext\"><ahelp hid=\".uno:TextAttributes\">Asetetaan valitun piirros- tai tekstiobjektin tekstin asettelu- ja ankkurointiominaisuudet.</ahelp></variable>"

#: 05990000.xhp
msgctxt ""
"05990000.xhp\n"
"par_id3150620\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines."
msgstr "Tämä komento on käytettävissä vain sellaisille piirrosobjekteille, joissa voi olla tekstiä, kuten suorakulmioille, muttei viivoille."

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Area"
msgstr "Alue"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"bm_id3149999\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>areas; styles</bookmark_value><bookmark_value>fill patterns for areas</bookmark_value><bookmark_value>fill colors for areas</bookmark_value><bookmark_value>invisible areas</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>alueet; tyylit</bookmark_value><bookmark_value>täyttökuviot alueille</bookmark_value><bookmark_value>täyttövärit alueille</bookmark_value><bookmark_value>näkymättömät alueet</bookmark_value>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3145759\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Alue\">Alue</link>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3149748\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_AREA\">Set the fill options for the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_AREA\">Tehdään valitun piirrosobjektin täyttöasetukset.</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3154863\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "You can save collections of colors, gradients, hatchings, and bitmap patterns as lists that you can later load and use."
msgstr "Värien, liukuvärjäysten, viivoitusten ja bittikarttakuvioiden kokoelmia voidaan tallentaa luetteloina, jotka voidaan myöhemmin ladata ja käyttää."

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3149999\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Fill"
msgstr "Täytä"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3154673\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sytext\"><ahelp hid=\".uno:FillStyle\">Select the type of fill that you want to apply to the selected drawing object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"sytext\"><ahelp hid=\".uno:FillStyle\">Poimitaan valittuun piirrosobjektiin käytettävä täyttötyyppi.</ahelp></variable>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3148548\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "List boxes on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar:"
msgstr "<emph>Piirroksen ominaisuudet</emph> -työkalupalkin luetteloruudut:"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3147373\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF\">Does not apply a fill to the selected object. If the object contains a fill, the fill is removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF\">Valittuun objektiin ei käytetä täyttöä. Jos objekti on täytetty, täyttö poistetaan.</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR\">Fills the selected object with the color that you click in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR\">Täytetään valittu objekti luettelosta napsautetulla värillä.</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3153147\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "To add a color to the list, choose <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"><emph>Format - Area</emph></link>, click the<emph> Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>."
msgstr "Värin lisäämiseksi luetteloon valitaan <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Muotoilu - Alue\"><emph>Muotoilu - Alue</emph></link>, napsautetaan<emph> Värit</emph>-välilehteä ja sitten napsautetaan <emph>Muokkaa</emph>."

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id9695730\n"
"help.text"
msgid "To add a color to the list, choose <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"><emph>Format - Area</emph></link>, click the <emph>Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>."
msgstr "Värin lisäämiseksi luetteloon valitaan <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Muotoilu - Alue\"><emph>Muotoilu - Alue</emph></link>, napsautetaan<emph> Värit</emph>-välilehteä ja sitten napsautetaan <emph>Muokkaa</emph>."

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3144438\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Gradient"
msgstr "Liukuvärjäys"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3153716\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT\">Fills the selected object with the gradient that you click in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT\">Täytetään valittu objekti luettelosta napsautetulla liukuvärjäyksellä.</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3154047\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Hatching"
msgstr "Viivoitus"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3153698\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH\">Fills the selected object with the hatching pattern that you click in the list. To apply a background color to the hatching pattern, select the <emph>Background color</emph> box, and then click a color in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH\">Täytetään valittu objekti luettelosta napsautetulla viivoituskuviolla. Taustavärin käyttämiseksi viivoitukseen valitaan <emph>Taustan väri</emph> -ruutu ja sitten napsautetaan väriä luettelosta.</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3150771\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Bitmap"
msgstr "Bittikartta"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP\">Fills the selected object with the bitmap pattern that you click in the list. To add a bitmap to the list, open this dialog in %PRODUCTNAME Draw, click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP\">Täytetään valittu objekti luettelosta napsautetulla bittikarttakuviolla. Bittikartan lisäämiseksi luetteloon avataan tämä valintaikkuna %PRODUCTNAME Draw'ssa, napsautetaan <emph>Bittikartat</emph>-välilehteä ja sitten napsautetaan <emph>Tuo</emph>-painiketta.</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3150504\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Area Fill"
msgstr "Alueen täyttö"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3153626\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP\">Click the fill that you want to apply to the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP\">Napsautetaan valittuun objektiin käytettävää täytettä.</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3154346\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Increments (Gradients)"
msgstr "Lisäykset (liukuvärjäys)"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3144423\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Set the number of steps for blending the two end colors of a gradient."
msgstr "Asetetaan värisävyjen lukumäärä sekoitettaessa liukuvärjäyksen kahta äärimmäistä väriä."

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automaattinen"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3149457\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT\">Automatically determines the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT\">Merkintä määrää, että liukuvärjäyksen värisävyjen lukumäärä annetaan ohjelman määritettäväksi.</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3154388\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Increment"
msgstr "Lisäys"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3150360\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT\">Enter the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT\">Annetaan liukuvärjäyksen sävyvaiheiden lukumäärä kahta väriä sekoitettaessa.</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3153381\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Size (Bitmaps)"
msgstr "Koko (bittikartat)"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3148798\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Specify the dimensions of the bitmap."
msgstr "Määrätään bittikartan mitat."

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3154068\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Relative"
msgstr "Suhteellinen"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3125865\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE\">Rescales the bitmap relative to the size of the selected object by the percentage values that you enter in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes . Clear this checkbox to resize the selected object with the measurements that you enter in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE\">Skaalataan bittikartan koko suhteessa valittuun objektiin antamalla prosenttiarvot <emph>Leveys</emph>- ja <emph>Korkeus</emph>-kenttiin. Tämä valintaruutu tyhjennetään, jos arvot halutaan antaa mittayksiköissä <emph>Leveys</emph>- ja <emph>Korkeus</emph>-kenttiin..</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3149202\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Original"
msgstr "Alkuperäinen"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3153970\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL\">Retains the original size of the bitmap when filling the selected object. To resize the bitmap, clear this checkbox, and then click <emph>Relative</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL\">Säilytetään bittikartan alkuperäinen koko täytettäessä valittua objektia. Bittikartan koon muuttamiseksi tämä ruutu tyhjennetään ja napsautetaan <emph>Suhteellinen</emph>-ruutua.</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3155994\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Leveys"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3149810\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE\">Enter a width for the bitmap.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE\">Syötetään bittikartan leveys.</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3156281\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3150868\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE\">Enter a height for the bitmap.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE\">Syötetään bittikartan korkeus.</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3148673\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Position (Bitmaps)"
msgstr "Sijainti (bittikartta)"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3154821\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Click in the position grid to specify the offset for tiling the bitmap."
msgstr "Napsautetaan kohdistusruudukkoa bittikartan siirroksen määrittämiseksi."

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3153056\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "X Offset"
msgstr "X-siirtymä"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3147299\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET\">Enter the horizontal offset for tiling the bitmap.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET\">Annetaan vaakasuuntainen siirros bittikarttakuvien laatoitukselle.</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3149985\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Y Offset"
msgstr "Y-siirtymä"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3148559\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET\">Enter the vertical offset for tiling the bitmap.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET\">Annetaan pystysuuntainen siirros bittikarttakuvien laatoitukselle.</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3156060\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Tile"
msgstr "Vierekkäin"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE\">Tiles the bitmap to fill the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE\">Objekti täytetään bittikartoilla laatoittamalla.</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3150334\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "AutoFit"
msgstr "Sovita koko automaattisesti"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3149481\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH\">Stretches the bitmap to fill the selected object. To use this feature, clear the <emph>Tile </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH\">Venytetään bittikartta täyttämään valittu objekti. Tämän ominaisuuden käyttämiseksi <emph>Vierekkäin </emph>-ruutu tyhjennetään.</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3148555\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Offset"
msgstr "Siirtymä"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3155412\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Specify the offset for tiling the bitmap in terms of rows and columns."
msgstr "Määritetään bittikarttakuvan (kuvapisteiden) siirros riveinä ja sarakkeina."

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3151115\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Row"
msgstr "Rivi"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3155369\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW\">Horizontally offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW\">Siirretään alkuperäistä bittikarttaa annetulla määrällä vaakasuunnassa kunkin laatan sisällä.</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3144442\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "Column"
msgstr "Sarake"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3146974\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN\">Vertically offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN\">Siirretään alkuperäistä bittikarttaa annetulla määrällä pystysuunnassa kunkin laatan sisällä.</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3150684\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Percent"
msgstr "Prosenttia"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3155314\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET\">Enter the percentage to offset the rows or columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET\">Annetaan prosentuaalinen siirros riville tai sarakkeelle.</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3152887\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "Background Color (Hatching)"
msgstr "Taustan väri (viivoitus)"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3153364\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "Background color"
msgstr "Taustaväri"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3152940\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD\">Applies a background color to the hatching pattern. Select this checkbox, and then click a color in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD\">Viivoitukseen käytetään taustaväriä. Merkitään ensin valintaruutu ja sitten napsautetaan väriä luettelosta.</ahelp>"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3152460\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "List of colors"
msgstr "Väriluettelo"

#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"par_id3157309\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR\">Click the color that you want to use as a background for the selected hatching pattern.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR\">Napsautetaan avatusta luettelosta viivoituksen taustaan käytettävää väriä.</ahelp>"

#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Aligning (Objects)"
msgstr "Objektien kohdistaminen"

#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"bm_id3149987\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kohdistus; objektit</bookmark_value><bookmark_value>sijoittelu; objektit</bookmark_value><bookmark_value>järjestely; objektit</bookmark_value>"

#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"hd_id3149987\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Aligning (Objects)\">Alignment (Objects)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Tasaus (Objektit)\">Tasaus (objekteille)</link>"

#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"par_id3150445\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitut objektit tasataan toisiinsa nähden.</ahelp>"

#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"par_id3150144\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work."
msgstr "Jos yksi valituista objekteista on ankkuroitu merkkinä, jotkut tasausasetukset eivät toimi."

#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"par_id8872646\n"
"help.text"
msgid "Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment."
msgstr "Kaikkia objektityyppejä ei voi valita yhdessä. Kaikki moduulit (Writer, Calc, Impress, Draw) eivät tue kaikkia tasaustyyppejä."

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Templates"
msgstr "Mallit"

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"hd_id3155577\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Templates\">Templates</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Mallit\">Mallit</link>"

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Toiminnossa voidaan järjestellä ja muokata malleja sekä tallentaa nykyinen tiedosto mallipohjaksi.</ahelp>"

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"hd_id3149893\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Address Book Source\">Address Book Source</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Osoitekirjan lähde\">Osoitekirjan lähde</link>"

#: 01160200.xhp
msgctxt ""
"01160200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Document as E-mail"
msgstr "Asiakirja sähköpostina"

#: 01160200.xhp
msgctxt ""
"01160200.xhp\n"
"hd_id3150702\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Document as E-mail</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Asiakirja sähköpostina</link>"

#: 01160200.xhp
msgctxt ""
"01160200.xhp\n"
"par_id3152823\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The current file format is used.</ahelp></variable> If the document is new and unsaved, the format specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General is used."
msgstr "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Avataan uusi ikkuna oletussähköpostiohjelmaan käyttäen nykyistä asiakirjaa liitteenä tiedostomuoto säilyttäen.</ahelp></variable> Jos asiakirja on uusi ja tallentamaton, käytetään <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Lataus ja tallennus - Yleistä -lehden tiedostomuotoasetuksia."

#: 01160200.xhp
msgctxt ""
"01160200.xhp\n"
"par_id0807200809553672\n"
"help.text"
msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail."
msgstr "Jos asiakirja on HTML-muodossa, upotettuja tai linkitettyjä kuvia ei lähetetä sähköpostissa."

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Line"
msgstr "Viiva"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3148882\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Viiva\">Viiva</link>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3153272\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINE_LINE\">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINE_LINE\">Asetetaan valitun tai piirrettävän viivan muotoiluasetukset. Voidaan myös lisätä nuolenpäät viivoihin tai muuttaa kaaviosymboleita.</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3147000\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Line properties"
msgstr "Viivan ominaisuudet"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3148983\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Styles"
msgstr "Tyylit"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3147143\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"stiltext\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE\">Select the line style that you want to use.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"stiltext\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE\">Valitaan käytettävä viivatyyli.</ahelp></variable>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3150789\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Colors"
msgstr "Värit"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"farbetext\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR\">Select a color for the line.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"farbetext\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR\">Valitaan viivan väri.</ahelp></variable>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3159234\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Widths"
msgstr "Leveys"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"breitetext\"><ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_LINE_WIDTH\">Select the width for the line. You can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"breitetext\"><ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_LINE_WIDTH\">Valitaan viivan paksuus eli leveys. Mittayksikkö voidaan lisätä. Viivan leveys nolla tuottaa hiusviivan, jonka paksuus on yksi kuvapiste tulostusvälineellä.</ahelp></variable>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3153681\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Läpinäkyvyys"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3156346\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT\">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT\">Annetaan viivalle läpinäkyvyysarvo. 100% vastaa täysin läpinäkyvää ja 0% vastaa täysin peittävää. </ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3152996\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline><emph>Arvosarjat</emph>-valintaikkunan <emph>Viiva</emph> välilehti näkyy vain, kun valitaan XY-<emph>kaaviotyyppi</emph>.</defaultinline></switchinline>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3153331\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Icon"
msgstr "Kuvake"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3149955\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Set the options for the data point symbols in your chart."
msgstr "Tehdään kaavion arvopisteiden merkkien asetukset."

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3158430\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "Valitse"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3152944\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP\">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP\">Valitaan kaaviossa käytettävä symbolien tyyli.</ahelp> Valittaessa <emph>Automaattinen</emph> $[officename] käyttää oletussymboleja valitussa kaaviossa."

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154381\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Leveys"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3150976\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH\">Enter a width for the symbol.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH\">Annetaan symbolille leveys.</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3149166\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3155179\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT\">Enter a height for the symbol.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT\">Annetaan symbolille korkeus.</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3147620\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Keep ratio"
msgstr "Säilytä suhde"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO\">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO\">Säilytetään symbolin suhteet annettaessa korkeus- ja leveysarvoja.</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154579\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Arrow styles"
msgstr "Nuolityylit"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3161459\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\"><emph>Arrow Styles</emph></link> tab of this dialog."
msgstr "Valitun viivan yhteen tai molempiin päihin voidaan lisätä nuoli. Mukautetun nuolityylin saa lisättyä luettelon valitsemalla nuolen asiakirjasta ja napsauttamalla sitten <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Nuolen tyylit\"><emph>Nuolen tyylit</emph></link> -välilehteä tässä valintaikkunassa."

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3147530\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Style"
msgstr "Tyyli"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3146794\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE\">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE\">Valitaan nuolenpää, jota käytetään valitulle viivalle.</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3149656\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Leveys"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3148755\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH\">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH\">Syötetään nuolenkärjen leveys (vasen tai oikea).</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154935\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "Keskelle"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3153526\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END\">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END\">Sijoitetaan nuolenkärjen keskikohta valitun viivan loppupisteeseen (vasen tai oikea).</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154072\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Synchronize ends"
msgstr "Synkronoi loput"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\">Samalla päivittyvät kummatkin nuolityylin asetukset, kun muutos tapahtuu yhdessä leveys-, tyyli- tai keskitysasetuksessa.</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154580\n"
"help.text"
msgid "Corner and cap styles"
msgstr "Kulmien ja viivanpäiden tyylit"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154582\n"
"help.text"
msgid "Corner style"
msgstr "Kulmatyyli"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3154583\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_EDGE_STYLE\">Select the shape to be used at the corners of the line. In case of a small angle between lines, a mitered shape is replaced with a beveled shape.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_EDGE_STYLE\">Valitse viivan kulmissa käytettävä tyyli. Jos viivojen välinen kulma on pieni, kantikas muoto korvataan viistotulla muodolla.</ahelp>"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154585\n"
"help.text"
msgid "Cap style"
msgstr "Viivanpäiden tyyli"

#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3154586\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_CAP_STYLE\">Select the style of the line end caps. The caps are added to inner dashes as well.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_CAP_STYLE\">Valitse viivanpäiden tyyli. Viivanpäitä käytetään myös katkoviivan pätkien päissä.</ahelp>"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Vahvista poisto"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Vahvista poisto"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"par_id3148668\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE\" visibility=\"visible\">Confirms or cancels the deletion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE\" visibility=\"visible\">Vahvistetaan tai perutaan poisto.</ahelp>"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"hd_id3152821\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"par_id3150040\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES\" visibility=\"visible\">Performs the deletion in the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES\" visibility=\"visible\">Suoritetaan poisto kohdistetussa tiedostossa.</ahelp>"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"hd_id3149999\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Delete All"
msgstr "Poista kaikki"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"par_id3155616\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL\" visibility=\"visible\">Performs the deletion in all selected files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL\" visibility=\"visible\">Suoritetaan poisto kaikissa valituissa tiedostoissa.</ahelp>"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"hd_id3157991\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Do Not Delete"
msgstr "Älä poista"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"par_id3147043\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO\" visibility=\"visible\">Rejects the deletion for the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO\" visibility=\"visible\">Hylätään poisto kohdistetussa tiedostossa.</ahelp>"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Cancels the deletion in the current file and any other selected files."
msgstr "Perutaan poisto kohdistetussa tiedostossa ja muissa valituissa tiedostoissa."

#: 05250200.xhp
msgctxt ""
"05250200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bring Forward"
msgstr "Siirrä eteenpäin"

#: 05250200.xhp
msgctxt ""
"05250200.xhp\n"
"hd_id3152790\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Bring Forward \">Bring Forward </link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Siirrä eteenpäin\">Siirrä eteenpäin</link>"

#: 05250200.xhp
msgctxt ""
"05250200.xhp\n"
"par_id3151264\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Siirretään valittua objektia yksi taso ylemmäs, niin että se on lähempänä huippua pinojärjestyksessä.</ahelp>"

#: 05250200.xhp
msgctxt ""
"05250200.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Kerros\">Kerros</link>"

#: 05250500.xhp
msgctxt ""
"05250500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Foreground"
msgstr "Edustalle"

#: 05250500.xhp
msgctxt ""
"05250500.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"foreground\"><link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\" name=\"To Foreground\">To Foreground</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"foreground\"><link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\" name=\"Edustalle\">Edustalle</link></variable>"

#: 05250500.xhp
msgctxt ""
"05250500.xhp\n"
"par_id3151387\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToForeground\">Moves the selected object in front of text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToForeground\">Siirretään valittua objektia tekstin eteen.</ahelp>"

#: 05250500.xhp
msgctxt ""
"05250500.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Kerros\">Kerros</link>"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "List of Regular Expressions"
msgstr "Säännöllisten lausekkeiden luettelo"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"bm_id3146765\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>regular expressions; list of</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;tab stops (regular expressions)</bookmark_value>      <bookmark_value>tab stops;regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>concatenation, see ampersand symbol</bookmark_value>      <bookmark_value>ampersand symbol, see also operators</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>säännölliset lausekkeet; luettelona</bookmark_value><bookmark_value>luettelointi;säännölliset lausekkeet</bookmark_value><bookmark_value>korvaaminen;sarkaimet (säännölliset lausekkeet)</bookmark_value><bookmark_value>sarkaimet;säännölliset lausekkeet</bookmark_value><bookmark_value>yhdistäminen, katso et-merkki</bookmark_value><bookmark_value>et-merkki, katso myös operaattorit</bookmark_value>"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"hd_id3146765\n"
"203\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"02100001\"><link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">List of Regular Expressions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"02100001\"><link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">Säännöllisten lausekkeiden luettelo</link></variable>"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3149741\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "Koodi"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3155577\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Result/Use"
msgstr "Tulos tai käyttö"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id6600543\n"
"help.text"
msgid "Any character"
msgstr "merkki"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id9824518.00000001\n"
"help.text"
msgid "Represents the given character unless otherwise specified."
msgstr "Toimii vain esittävänä merkkinä, ellei toisin ole määritelty."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3152427\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "."
msgstr "."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3149031\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Represents any single character except for a line break or paragraph break. For example, the search term \"sh.rt\" returns both \"shirt\" and \"short\"."
msgstr "Piste edustaa mitä tahansa merkkiä paitsi rivin- tai kappaleenvaihtomerkkejä. Esimerkiksi termillä \"sh.rt\" haettaessa löytyy \"shirt\" ja \"short\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "^"
msgstr "^"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3155351\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Only finds the search term if the term is at the beginning of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames, at the beginning of a paragraph are ignored. Example: \"^Peter\"."
msgstr "Sirkumfleksillä alkava termi löytyy haulla vain, jos se on kappaleen alussa. Erityisobjektit, kuten tyhjät kentät tai merkkiin ankkuroidut kehykset ohitetaan. Esimerkki: \"^Peter\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3159194\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "$"
msgstr "$"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3152542\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Only finds the search term if the term appears at the end of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames at the end of a paragraph are ignored. Example: \"Peter$\"."
msgstr "Dollarimerkkiin päättyvä termi löytyy haulla vain, jos se on kappaleen lopussa. Erityisobjektit, kuten tyhjät kentät tai merkkiin ankkuroidut kehykset ohitetaan kappaleen lopussa. Esimerkki: \"Peter$\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3152543\n"
"help.text"
msgid "$ on its own matches the end of a paragraph. This way it is possible to search and replace paragraph breaks."
msgstr "Pelkkä $ täsmää kappaleen loppuun.  Näin kappaleen vaihdot on etsittävissä ja korvattavissa."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3156414\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "*"
msgstr "*"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Finds zero or more of the characters in front of the \"*\". For example, \"Ab*c\" finds \"Ac\", \"Abc\", \"Abbc\", \"Abbbc\", and so on."
msgstr "Asteriskin \"*\" edessä olevia merkkejä voi olla nolla tai useampia, haun osuessa. Esimerkiksi \"Ab*c\" -hakuehdolla löytyy \"Ac\", \"Abc\", \"Abbc\", \"Abbbc\" ja niin edelleen."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "+"
msgstr "+"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3157958\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Finds one or more of the characters in front of the \"+\". For example, \"AX.+4\" finds \"AXx4\", but not \"AX4\"."
msgstr "Plus-merkin \"+\" edessä on oltava yksi tai useampia merkkejä, että haku osuisi. Esimerkiksi \"AX.+4\" -haulla löytyy \"AXx4\", muttei \"AX4\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"207\n"
"help.text"
msgid "The longest possible string that matches this search pattern in a paragraph is always found. If the paragraph contains the string \"AX 4 AX4\", the entire passage is highlighted."
msgstr "Haun tulos on aina kappaleen pisin ehtoon sopiva merkkijono. Jos kappaleessa on merkkijono \"AX 4 AX4\",koko lause korostetaan."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"199\n"
"help.text"
msgid "?"
msgstr "?"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153684\n"
"200\n"
"help.text"
msgid "Finds zero or one of the characters in front of the \"?\". For example, \"Texts?\" finds \"Text\" and \"Texts\" and \"x(ab|c)?y\" finds \"xy\", \"xaby\", or \"xcy\"."
msgstr "Kysymysmerkin \"?\" edessä voi olla yksi tai ei yhtään merkkiä. Esimerkiksi, haulla \"Texts?\" löytyy \"Text\" ja \"Texts\" ja haulla \"x(ab|c)?y\" löytyy \"xy\", \"xaby\" tai \"xcy\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3166410\n"
"158\n"
"help.text"
msgid "\\"
msgstr "\\"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"159\n"
"help.text"
msgid "Search interprets the special character that follows the \"\\\" as a normal character and not as a regular expression (except for the combinations \\n, \\t, \\>, and \\<). For example, \"tree\\.\" finds \"tree.\", not \"treed\" or \"trees\"."
msgstr "Kenoviivan \"\\\" jälkeinen erikoismerkki tulkitaan tavallisena merkkinä eikä säännöllisenä lausekkeena (paitsi yhdistelmissä \\n, \\t, \\> ja \\<). Esimerkiksi, haulla \"tree\\.\" löytyy \"tree.\", muttei \"treed\" eikä \"trees\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3152945\n"
"166\n"
"help.text"
msgid "\\n"
msgstr "\\n"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153700\n"
"167\n"
"help.text"
msgid "Represents a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination. To change a line break into a paragraph break, enter <emph>\\n</emph> in the <emph>Search for</emph> and <emph>Replace with</emph> boxes, and then perform a search and replace."
msgstr "Kenoviiva+n -yhdistelmä edustaa rivinvaihtoa, joka saadaan painamalla vaihto+Enter. Rivinvaihtomerkki vaihdetaan kappaleenvaihtomerkiksi syöttämällä <emph>\\n</emph> sekä <emph>Etsittävä teksti</emph>- että <emph>Korvaa tekstillä</emph> -kenttiin ja suorittamalla sitten etsi ja korvaa."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id9262672\n"
"help.text"
msgid "\\n in the <emph>Search for</emph> text box stands for a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination."
msgstr "Koodi \\n<emph>Etsittävä teksti</emph> -tekstiruudussa edustaa rivinvaihtoa, joka saadaan painamalla vaihto+Enter."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id2366100\n"
"help.text"
msgid "\\n in the <emph>Replace with</emph> text box stands for a paragraph break that can be entered with the Enter or Return key."
msgstr "Koodi \\n<emph>Korvaa tekstillä</emph> -tekstikentässä tarkoittaa kappaleenvaihtoa, joka saadaan Enter- tai Return-näppäimellä."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153258\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "\\t"
msgstr "\\t"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3157809\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Represents a tab. You can also use this expression in the <emph>Replace with</emph> box."
msgstr "Kenoviiva+t edustaa sarkainta. Tätä ilmausta (eli lauseketta) voi käyttää myös <emph>Korvaa tekstillä</emph> -kentässä."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150670\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "\\b"
msgstr "\\b"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153666\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Match a word boundary. For example, \"\\bbook\" finds \"bookmark\" but not \"checkbook\" whereas \"book\\b\" finds \"checkbook\" but not \"bookmark\". The discrete word \"book\" is found by both search terms."
msgstr "Edustaa sanarajaa. Esimerkiksi \"\\bkirja\" löytää sanan \"kirjakauppa\" muttei sanaa \"keittokirja\". Sen sijaan \"kirja\\b\" löytää sanan \"keittokirja\" muttei sanaa \"kirjakauppa\". Erillinen sana \"kirja\" löytyy molemmilla hauilla."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3149576\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "^$"
msgstr "^$"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3151245\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Finds an empty paragraph."
msgstr "Termillä löytyy tyhjä kappale."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "^."
msgstr "^."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3159413\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Finds the first character of a paragraph."
msgstr "Lauseketta käytetään ensimmäisen kappaleen hakuun."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3147282\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "& or $0"
msgstr "& tai $0"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153961\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Adds the string that was found by the search criteria in the <emph>Search for</emph> box to the term in the <emph>Replace with</emph> box when you make a replacement."
msgstr "Et-merkki (tai dollari+nolla) lisää <emph>Etsittävä teksti</emph> -hakuehdolla löydetyn merkkijonon <emph>Korvaa tekstillä</emph> -termiin, kun korvaus suoritetaan."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3149650\n"
"201\n"
"help.text"
msgid "For example, if you enter \"window\" in the <emph>Search for</emph> box and \"&frame\" in the <emph>Replace with</emph> box, the word \"window\" is replaced with \"windowframe\"."
msgstr "Esimerkiksi, jos kirjoitetaan \"window\" <emph>Etsittävä teksti</emph> -riville ja \"&frame\" <emph>Korvaa tekstillä</emph> -riville, löydetty sana \"window\" korvataan sanalla \"windowframe\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"206\n"
"help.text"
msgid "You can also enter an \"&\" in the <emph>Replace with</emph> box to modify the <emph>Attributes</emph> or the <emph>Format</emph> of the string found by the search criteria."
msgstr "Merkki \"&\" voidaan lisätä <emph>Korvaa tekstillä</emph> -ruutuun myös hakuehdolla löydetyn merkkijonon <emph>määritteiden</emph> tai <emph>muotoilun</emph> muokkaamiseksi."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3145419\n"
"172\n"
"help.text"
msgid "[abc123]"
msgstr "[abc123]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3154630\n"
"173\n"
"help.text"
msgid "Represents one of the characters that are between the brackets."
msgstr "Hakasulkeiden välisistä merkeistä osumaksi käy mikä tahansa."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3156293\n"
"174\n"
"help.text"
msgid "[a-e]"
msgstr "[a-e]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3149167\n"
"175\n"
"help.text"
msgid "Represents any of the characters that are between a and e, including both start and end characters"
msgstr "Koodi edustaa järjestyksessä välin a - e merkkiä rajamerkit mukaanlukien."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id100520090232005\n"
"help.text"
msgid "The characters are ordered by their code numbers."
msgstr "Merkkien koodinumerot määräävät järjestyksen."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3155994\n"
"176\n"
"help.text"
msgid "[a-eh-x]"
msgstr "[a-eh-x]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3148676\n"
"177\n"
"help.text"
msgid "Represents any of the characters that are between a-e and h-x."
msgstr "Osumaksi käy merkit väleiltä a - e ja h - x."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3145318\n"
"178\n"
"help.text"
msgid "[^a-s]"
msgstr "[^a-s]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153351\n"
"179\n"
"help.text"
msgid "Represents everything that is not between a and s."
msgstr "Koodi edustaa välille a - s kuulumatonta merkkiä."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3156543\n"
"180\n"
"help.text"
msgid "\\xXXXX"
msgstr "\\xXXXX"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153768\n"
"181\n"
"help.text"
msgid "Represents a special character based on its four-digit hexadecimal code (XXXX)."
msgstr "Haetaan erikoismerkkiä sen nelinumeroisella heksadesimaaliesityksellä (XXXX)."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3159252\n"
"208\n"
"help.text"
msgid "The code for the special character depends on the font used. You can view the codes by choosing <emph>Insert - Special Character</emph>."
msgstr "Käytettävä erikoismerkin koodi on käytetystä fontista riippuvainen. Koodit näkyvät <emph>Lisää - Merkki</emph> -toiminnossa."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153951\n"
"186\n"
"help.text"
msgid "|"
msgstr "|"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3154985\n"
"187\n"
"help.text"
msgid "Finds the terms that occur before the \"|\" and also finds the terms that occur after the \"|\". For example, \"this|that\" finds \"this\" and \"that\"."
msgstr "Pystyviiva \"|\" merkitsee, että haussa osumia ovat viereiset termit. Esimerkiksi haulla \"this|that\" löytyy \"this\" ja \"that\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3147376\n"
"209\n"
"help.text"
msgid "{2}"
msgstr "{2}"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150103\n"
"210\n"
"help.text"
msgid "Defines the number of times that the character in front of the opening bracket occurs. For example, \"tre{2}\" finds and selects \"tree\"."
msgstr "Koodi määrää, montako kertaa aaltosulkeen edellä oleva merkki toistuu osumassa. Esimerkiksi haulla \"tre{2}\" löytyy ja valitaan \"tree\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3151289\n"
"211\n"
"help.text"
msgid "{1,2}"
msgstr "{1,2}"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3147317\n"
"212\n"
"help.text"
msgid "Defines the minimum and maximum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, \"tre{1,2}\" finds and selects \"tre\" and \"tree\"."
msgstr "Koodi määrittää, montako kertaa vähintään aaltosulkeita edeltävä merkki toistuu osumassa. Esimerkiksi haulla \"tre{1,2}\" löytyy ja valitaan \"tre\" ja \"tree\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id4870754\n"
"help.text"
msgid "{1,}"
msgstr "{1,}"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id843836\n"
"help.text"
msgid "Defines the minimum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, \"tre{2,}\" finds \"tree\", \"treee\", and \"treeeee\"."
msgstr "Koodi määrittää, montako kertaa vähintään aaltosulkeita edeltävä merkki toistuu osumassa. Esimerkiksi haulla \"tre{2,}\" löytyy \"tree\", \"treee\" ja \"treeeee\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3148616\n"
"213\n"
"help.text"
msgid "( )"
msgstr "( )"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id2701803\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Search for</emph> box:"
msgstr "<emph>Etsittävä teksti</emph> -ruudussa:"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153573\n"
"214\n"
"help.text"
msgid "Defines the characters inside the parentheses as a reference. You can then refer to the first reference in the current expression with \"\\1\", to the second reference with \"\\2\", and so on."
msgstr "Merkki kaarisulkeissa käsitellään viitteenä. Ensimmäiseen viitteeseen voi viitata ilmauksella \"\\1\", toiseen \"\\2\" ja niin edelleen."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3156061\n"
"215\n"
"help.text"
msgid "For example, if your text contains the number 13487889 and you search using the regular expression (8)7\\1\\1, \"8788\" is found."
msgstr "Esimerkiksi, jos tekstissä on numerosarja 13487889, haku säännöllisellä lausekkeella (8)7\\1\\1 löytää merkkijonon \"8788\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id2367931\n"
"help.text"
msgid "You can also use () to group terms, for example, \"a(bc)?d\" finds \"ad\" or \"abcd\"."
msgstr "Sulkeita () voidaan käyttää myös ryhmittelysulkeina haussa. Lauseke \"a(bc)?d\" löytää jonot \"ad\" ja \"abcd\"."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id9200109\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Replace with</emph> box:"
msgstr "<emph>Korvaa tekstillä</emph> -ruudussa:"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id5766472\n"
"help.text"
msgid "Use $ (dollar) instead of \\ (backslash) to replace references. Use $0 to replace the whole found string."
msgstr "Käytetään $ (dollaria) \\ (kenoviivan) tilalla korvaamaan viitteitä. Käytetään koodia $0 korvaamaan koko löydetty merkkijono."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3154790\n"
"226\n"
"help.text"
msgid "[:alpha:]"
msgstr "[:alpha:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3147397\n"
"227\n"
"help.text"
msgid "Represents an alphabetic character. Use [:alpha:]+ to find one of them."
msgstr "Koodi edustaa aakkosmerkkiä. Niistä yhtä voidaan etsiä [:alpha:]+ -lausekkeella ."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3152885\n"
"216\n"
"help.text"
msgid "[:digit:]"
msgstr "[:digit:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"217\n"
"help.text"
msgid "Represents a decimal digit. Use [:digit:]+ to find one of them."
msgstr "Koodi edustaa desimaalinumeroa. Yhtä niistä voi etsiä lausekkeella [:digit:]+."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153743\n"
"224\n"
"help.text"
msgid "[:alnum:]"
msgstr "[:alnum:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153281\n"
"225\n"
"help.text"
msgid "Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:])."
msgstr "Koodi edustaa alfanumeerista merkkiä ([:alpha:] ja [:digit:])."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3153726\n"
"218\n"
"help.text"
msgid "[:space:]"
msgstr "[:space:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150961\n"
"219\n"
"help.text"
msgid "Represents a space character (but not other whitespace characters)."
msgstr "Edustaa välilyöntimerkkiä (muttei muita tyhjeitä)."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150486\n"
"220\n"
"help.text"
msgid "[:print:]"
msgstr "[:print:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150872\n"
"221\n"
"help.text"
msgid "Represents a printable character."
msgstr "Koodi edustaa tulostuvaa merkkiä."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"222\n"
"help.text"
msgid "[:cntrl:]"
msgstr "[:cntrl:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"223\n"
"help.text"
msgid "Represents a nonprinting character."
msgstr "Koodi edustaa tulostumatonta merkkiä."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3149958\n"
"228\n"
"help.text"
msgid "[:lower:]"
msgstr "[:lower:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3145730\n"
"229\n"
"help.text"
msgid "Represents a lowercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>."
msgstr "Koodi edustaa pienaakkosmerkkiä, jos <emph>Sama kirjainkoko</emph> on valittu <emph>asetuksissa</emph>."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3148455\n"
"230\n"
"help.text"
msgid "[:upper:]"
msgstr "[:upper:]"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150092\n"
"231\n"
"help.text"
msgid "Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options.</emph>"
msgstr "Koodi edustaa suuraakkosmerkkiä, jos <emph>Sama kirjainkoko</emph> on valittu <emph>asetuksissa.</emph>"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"hd_id5311441\n"
"help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Esimerkkejä"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id956834773\n"
"help.text"
msgid "e([:digit:])?    -- finds 'e' followed by zero or one digit. Note that currently all named character classes like [:digit:] must be enclosed in parentheses."
msgstr "e([:digit:])?    -- etsii merkkijonoa, jossa kirjaimen 'e' perässä on nolla tai enemmän numeromerkkejä. Kaikki nimetyt merkkiryhmät kuten [:digit:] täytyy ympäröidä sulkumerkeillä."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id952368773\n"
"help.text"
msgid "^([:digit:])$    -- finds lines or cells with exactly one digit."
msgstr "^([:digit:])$    -- etsii rivejä tai soluja, joissa on täsmälleen yksi numeromerkki."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id9568773\n"
"help.text"
msgid "You can combine the search terms to form complex searches."
msgstr "Yhdistelemällä etsintälausekkeita muodostetaan monipuolisia hakuja."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"hd_id71413\n"
"help.text"
msgid "To find three-digit numbers alone in a paragraph"
msgstr "Etsitään kappaleita, joissa on yksistään kolminumeroinen luku:"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id2924283\n"
"help.text"
msgid "^[:digit:]{3}$"
msgstr "^[:digit:]{3}$"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id5781731\n"
"help.text"
msgid "^ means the match has to be at the start of a paragraph,"
msgstr "^ tarkoittaa, että osuman pitää olla kappaleen alussa,"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id6942045\n"
"help.text"
msgid "[:digit:] matches any decimal digit,"
msgstr "[:digit:] osumaksi kelpaa mikä tahansa desimaalinumero,"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id4721823\n"
"help.text"
msgid "{3} means there must be exactly 3 copies of \"digit\","
msgstr "{3} tarkoittaa, että \"numeroita\" on tasan 3 kappaletta,"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id5806756\n"
"help.text"
msgid "$ means the match must end a paragraph."
msgstr "$ tarkoittaa, että osuman pitää olla kappaleen lopussa."

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id1751457\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer\">Wiki page about regular expressions in Writer</link>"
msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer\">Wiki-sivu säännöllisistä lausekkeista Writerissa</link>"

#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id5483870\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\">Wiki page about regular expressions in Calc</link>"
msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\">Wiki-sivu säännöllisistä lausekkeista Calcissa</link>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Gradients"
msgstr "Liukuvärjäykset"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3145356\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Gradients\">Gradients</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Liukuvärjäykset\">Liukuvärjäykset</link>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3154812\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_GRADIENT\">Set the properties of a gradient, or save and load gradient lists.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_GRADIENT\">Asetetaan liukuvärjäyksen ominaisuudet tai tallennetaan ja ladataan liukuvärjäysluetteloita.</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3148983\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3148440\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_GRADIENT_TYPES\">Select the gradient that you want to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_GRADIENT_TYPES\">Valitaan käytettävän liukuvärjäyksen tyyppi.</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3149511\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Center X"
msgstr "Keskitä X"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_X\">Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_X\">Annetaan liukuvärjäyksen vaakasuuntainen siirtymä, jossa 0% vastaa liukuvärjäyksen loppupistevärin sijaintia alueen vasemmassa reunassa. Loppupisteväri on se väri, joka valitaan <emph>Väriin</emph>kentässä.</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3157896\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Center Y"
msgstr "Keskitä Y"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3154751\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_Y\">Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_Y\">Annetaan liukuvärjäyksen pystysiirtymä, jossa 0% vastaa liukuvärjäyksen loppupistevärin sijaintia alueen yläreunassa. Loppupisteväri on se väri, joka valitaan <emph>Väriin</emph>kentässä.</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Angle"
msgstr "Kulma"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_ANGLE\">Enter a rotation angle for the selected gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_ANGLE\">Annetaan valitun liukuvärjäyksen kiertokulma.</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3149827\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Border"
msgstr "Reuna"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_BORDER\">Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_BORDER\">Annetaan prosenttimäärä, jolla loppupistevärin vaikutussädettä vähennetään liukuvärjäyksessä. Loppupisteväri on se väri, joka valitaan <emph>Väriin</emph>kentässä.</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3152551\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "From"
msgstr "Väristä"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_COLOR_FROM\">Select a color for the beginning point of the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_COLOR_FROM\">Valitaan liukuvärjäyksen alkupisteväri.</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3149398\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_COLOR_FROM\">Enter the intensity for the color in the <emph>From </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_COLOR_FROM\">Annetaan <emph>Väristä</emph>-kentän värin suhteellinen valoteho, jossa 0% vastaa mustaa ja 100 % valittua väriä.</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3149903\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "To"
msgstr "Väriin"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3159269\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_COLOR_TO\">Select a color for the endpoint of the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_COLOR_TO\">Valitaan liukuvärjäyksen loppupisteen väri.</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_COLOR_TO\">Enter the intensity for the color in the <emph>To </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_COLOR_TO\">Annetaan <emph>Väriin</emph>-kentän värin suhteellinen valoteho, jossa 0% vastaa mustaa ja 100 % valittua väriä.</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3155830\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Gradients"
msgstr "Liukuvärjäykset"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3157909\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_GRADIENTS\">Select the type of gradient that you want to apply or create.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_GRADIENTS\">Tyyppi-kentässä valitaan käytettävän tai luotavan liukuvärjäyksen tyyppi.</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3150669\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3145416\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_ADD\">Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_ADD\">Lisätään mukautettu liukuvärjäys nykyiseen luetteloon. Määritellään ensin käyttäjän oman liukuvärjäyksen ominaisuudet ja sitten napsautetaan tätä painiketta</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3150772\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Muuta"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_MODIFY\">Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_MODIFY\">Käytetään aktiivisen liukuvärjäyksen ominaisuuksia valittuun liukuvärjäykseen. Tarvittaessa liukuvärjäys voidaan tallentaa eri nimellä.</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3155341\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Load Gradients List"
msgstr "Lataa gradienttiluettelo"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3145085\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_LOAD\">Load a different list of gradients.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_LOAD\">Ladataan toinen liukuvärjäysluettelo.</ahelp>"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3148943\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Save Gradients List"
msgstr "Tallenna gradienttiluettelo"

#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"par_id3161459\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_SAVE\">Saves the current list of gradients, so that you can load it later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_SAVE\">Tallennetaan nykyinen liukuvärjäyksien luettelo, niin että sen voi ladata myöhemmin.</ahelp>"

#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Alignment (Text Objects)"
msgstr "Tasaus (tekstiobjektit)"

#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"bm_id3152942\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kohdistus; tekstiobjektit</bookmark_value><bookmark_value>tekstiobjektit; kohdistus</bookmark_value>"

#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"hd_id3152942\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080000.xhp\" name=\"Alignment (Text Objects)\">Alignment (Text Objects)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080000.xhp\" name=\"Kohdistus (tekstiobjektit)\">Kohdistus (tekstiobjektit)</link>"

#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"par_id3150278\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Set the alignment options for the current selection."
msgstr "Tehdään nykyisen valinnan tasausasetukset."

#: 05250300.xhp
msgctxt ""
"05250300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Send Backward"
msgstr "Siirrä taaksepäin"

#: 05250300.xhp
msgctxt ""
"05250300.xhp\n"
"hd_id3150146\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\" name=\"Send Backward\">Send Backward</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\" name=\"Siirrä taaksepäin\">Siirrä taaksepäin</link>"

#: 05250300.xhp
msgctxt ""
"05250300.xhp\n"
"par_id3150794\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Siirretään valittua objektia yksi taso alemmas, niin että se on lähempänä pohjaa pinojärjestyksessä.</ahelp>"

#: 05250300.xhp
msgctxt ""
"05250300.xhp\n"
"par_id3150445\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Kerros\">Kerros</link>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "List"
msgstr "Luettelo"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3159242\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\">List</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"Luettelo\">Luettelo</link>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PAGE\">Accept or reject individual changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PAGE\">Hyväksytään tai hylätään yksittäiset muutokset.</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "The <emph>List </emph>tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter </emph>tab, and then select your <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"filter criteria\">filter criteria</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<emph>Luettelo</emph>-välilehdellä on näkyvissä käsiteltävän asiakirjan kaikki nauhoitetut muutokset. Mikäli luetteloa halutaan suodattaa, napsautetaan <emph>Suodatus</emph>-välilehteä ja valitaan sitten <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"suodatusehto\">suodatusehto</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> Jos luettelossa on sisäkkäisiä muutoksia, riippuvuuden esitetään suodatusehdoista riippumatta.</caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Nested changes occur where changes made by different authors overlap. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Sisäkkäisiä muutoksia esiintyy, kun eri kirjoittajien muutokset ovat lomittain.</caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Click the plus sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Monia muutoksia sisältävän solun kohdalla napsautetaan luettelorivin plus-merkkiä, jotta nähdään kaikki nauhoitetut muutokset.</caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3154824\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed. When you filter the change list, the entries in the list appear in different colors according to the following table: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Jos yksikin solun sisäkkäisistä muutoksista täyttää suodatusehdon, kaikki solun muutokset näytetään. Kun muutoslistaa suodatetaan, erilaiset rivit saavat erilaiset värit seuraavan taulukon mukaisesti:</caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3145382\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Selite"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "black"
msgstr "musta"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149416\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "The entry matches a filter criterion."
msgstr "Rivi täyttää suodatusehdon."

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3145317\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "blue"
msgstr "sininen"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3156327\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "One or more subentries matches a filter criterion."
msgstr "Yksi tai useampia aliriveistä täyttää suodatusehdon."

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "gray"
msgstr "harmaa"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149192\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "The subentry does not match a filter criterion."
msgstr "Alirivi ei täytä suodatusehtoa."

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3155421\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "green"
msgstr "vihreä"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149237\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "The subentry matches a filter criterion."
msgstr "Alirivi täyttää suodatusehdon."

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3153146\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Selection field"
msgstr "Valintakenttä"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3161459\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_DG_VIEW\">Lists the changes that were recorded in the document. When you select an entry in the list, the change is highlighted in the document. To sort the list, click a column heading. </ahelp> Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click to select multiple entries in the list."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_DG_VIEW\">Luettelossa näkyy asiakirjan nauhoitetut muutokset. Kun rivi valitaan luettelosta, muutos korostuu asiakirjassakin. Luettelo lajitellaan napsauttamalla sarakeotsikkoa. </ahelp> Useampia rivejä valitaan painaen <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-näppäintä napsauteltaessa."

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3152812\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "To edit the comment for an entry in the list, right-click the entry, and then choose<emph> Edit - Comment</emph>."
msgstr "Huomautuksen muokkaamiseksi riviä ensin napsautetaan kakkospainikkeella ja sitten valitaan <emph> Muokkaa huomautusta</emph>."

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153524\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to \"Accepted\" or \"Rejected\" status."
msgstr "Kun muutokset on hyväksytty tai hylätty, rivit järjestetään uudestaan \"Hyväksytty\"- tai \"Hylätty\"-tilan mukaisesti."

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3153379\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_ACTION\">Lists the changes that were made in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_ACTION\">Luettelo asiakirjaan tehdyistä muutoksista.</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3152920\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Position </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sijainti </caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149202\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lists the cells with contents that were changed. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Luettelo soluista, joiden sisältöä on muutettu.</caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3148452\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153178\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_AUTHOR\">Lists the user who made the change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_AUTHOR\">Luettelossa näkyy muutoksen tekijä.</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3144762\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_DATE\">Lists the date and time that the change was made.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_DATE\">Luettelossa näkyy muutoksen päivämäärä ja kellonaika.</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3157962\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "Huomautus"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3150868\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_COMMENT\">Lists the comments that are attached to the change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_COMMENT\">Luettelossa näkyy muutoksiin liitetyt huomautukset.</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3154218\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Accept"
msgstr "Hyväksy"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3152935\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPT\">Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPT\">Hyväksytään valittu muutos ja poistetaan muutoksen korostus asiakirjasta.</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3156543\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Reject"
msgstr "Hylkää"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3150441\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECT\">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECT\">Hylätään valittu muutos ja poistetaan muutoksen korostus asiakirjasta.</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3155429\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Accept All"
msgstr "Hyväksy kaikki"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3150012\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPTALL\">Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPTALL\">Hyväksytään kaikki muutokset ja poistetaan korostus asiakirjasta.</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3153742\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Reject All"
msgstr "Hylkää kaikki"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3151353\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECTALL\">Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECTALL\">Hylätään kaikki muutokset ja poistetaan korostus asiakirjasta.</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3147442\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "To reverse the acceptance or rejection of a change, choose <emph>Undo </emph>on the <emph>Edit </emph>menu."
msgstr "Muutoksien hyväksymisen tai hylkäämisen peruuttamiseksi valitaan <emph>Kumoa</emph>-komento <emph>Muokkaa </emph>-valikosta."

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3159196\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Undo </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Kumoa</caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3151116\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you made changes by choosing <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>, the <emph>Undo </emph>button appears in the dialog.<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_UNDO\"> Reverse the last Accept or Reject command.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Jos tehdään muutoksia valitsemalla <emph>Muotoilu - Automaattinen korjaus - Muotoile ja muokkaa muutoksia</emph>, <emph>Kumoa </emph>-painike ilmestyy valintaikkunaan.<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_UNDO\"> Peruutetaan viimeinen Hyväksy- tai Hylkää-komento.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "There are additional commands in the <emph>context menu</emph> of the list:"
msgstr "Luettelon <emph>kohdevalikossa</emph> on lisäkomentoja:"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3146975\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Edit comment"
msgstr "Muokkaa huomautusta"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153210\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_CHANGES_COMMENT\">Edit the comment for the selected change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_CHANGES_COMMENT\">Muokataan valittuun muutokseen liittyvää huomautusta.</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3153281\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Sort"
msgstr "Lajittele"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149486\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Sorts the list according to the column headings."
msgstr "Lajitellaan luettelo saraketunnusten mukaisesti."

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3155316\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3151280\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_ACTION\">Sorts the list according to the type of change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_ACTION\">Lajitellaan luettelo muutoksen tyypin mukaisesti.</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3150116\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3149960\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_AUTHOR\">Sorts the list according to the Author.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_AUTHOR\">Lajitellaan luettelo tekijän mukaisesti.</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3148775\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3153223\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_DATE\">Sorts the list according to the date and time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_DATE\">Lajitellaan luettelo päivämäärän ja kellonajan mukaisesti.</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3150594\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "Huomautus"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3145595\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_COMMENT\">Sorts the list according to the comments that are attached to the changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_COMMENT\">Lajitellaan muutosluettelo muutoksiin liittyvien kommenttien mukaisesti.</ahelp>"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"hd_id3153157\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Document Position"
msgstr "Sijainti asiakirjassa"

#: 02230401.xhp
msgctxt ""
"02230401.xhp\n"
"par_id3157976\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_POSITION\">Sorts the list in a descending order according to the position of the changes in the document. This is the default sorting method.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_POSITION\">Luettelo lajitellaan laskevaan järjestykseen muutosten asiakirjan muutosten sijainnin perusteella. Tämä on lajittelutavan oletus.</ahelp>"

#: 05200000.xhp
msgctxt ""
"05200000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Line"
msgstr "Viiva"

#: 05200000.xhp
msgctxt ""
"05200000.xhp\n"
"hd_id3154350\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Viiva\">Viiva</link>"

#: 05200000.xhp
msgctxt ""
"05200000.xhp\n"
"par_id3147588\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"linietext\"><ahelp hid=\".uno:FormatLine\">Sets the formatting options for the selected line.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"linietext\"><ahelp hid=\".uno:FormatLine\">Tehdään valitun viivan muotoiluasetukset.</ahelp></variable>"

#: 05110100.xhp
msgctxt ""
"05110100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bold"
msgstr "Lihavointi"

#: 05110100.xhp
msgctxt ""
"05110100.xhp\n"
"bm_id3150278\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; bold</bookmark_value><bookmark_value>bold; text</bookmark_value><bookmark_value>characters; bold</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>teksti; lihavoitu</bookmark_value><bookmark_value>lihavoitu; teksti</bookmark_value><bookmark_value>merkit; lihavoitu</bookmark_value>"

#: 05110100.xhp
msgctxt ""
"05110100.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\" name=\"Bold\">Bold</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\" name=\"Lihavoitu\">Lihavointi</link>"

#: 05110100.xhp
msgctxt ""
"05110100.xhp\n"
"par_id3153089\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bold\">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bold\">Painikkeella lihavoidaan valittu teksti. Jos kohdistin on sanassa, koko sana lihavoidaan. Jos valinta tai sana on jo lihavoitu, muotoilu poistetaan.</ahelp>"

#: 05110100.xhp
msgctxt ""
"05110100.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."
msgstr "Mikäli kohdistin ei ole sanan sisällä eikä tekstiä ole valittu, fonttityyliä eli korostusta käytetään kirjoitettavaan tekstiin."

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Change Icon"
msgstr "Vaihda kuvake"

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN10543\n"
"help.text"
msgid "Change Icon"
msgstr "Vaihda kuvake"

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN10547\n"
"help.text"
msgid "Icons"
msgstr "Kuvakkeet"

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN1054B\n"
"help.text"
msgid "Displays the available icons in %PRODUCTNAME. To replace the icon that you selected in the <link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\">Customize</link> dialog, click an icon, then click the <emph>OK</emph> button."
msgstr "Näkyvillä on %PRODUCTNAME-ohjelmistossa saatavilla olevat kuvakkeet. <link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\">Mukauta</link>-valintaikkunassa valitun kuvakkeen korvaamiseksi napsautetaan ensin jotain kuvaketta ja sitten <emph>OK</emph>-painiketta."

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN1055C\n"
"help.text"
msgid "Import"
msgstr "Tuonti"

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN10560\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisätään uusia kuvakkeita kuvakeluetteloon. Näkyviin tulee tiedoston avaamisikkuna, josta valitut kuvakkeet tuodaan %PRODUCTNAME-ohjelmiston sisäiseen kuvakehakemistoon.</ahelp>"

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_idN10575\n"
"help.text"
msgid "You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 or 26x26 pixels in size."
msgstr "Vain PNG-tiedostomuodossa olevia kuvakkeita, joiden koko on 16x16 tai 26x26 kuvapistettä, voidaan tuoda."

#: 06140402.xhp
msgctxt ""
"06140402.xhp\n"
"par_id8224433\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Napsautetaan valitun kuvakkeen poistamiseksi. Vain käyttäjän määrittämät kuvakkeet ovat poistettavissa.</ahelp>"

#: 05260400.xhp
msgctxt ""
"05260400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Cell"
msgstr "Soluun"

#: 05260400.xhp
msgctxt ""
"05260400.xhp\n"
"hd_id3147212\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260400.xhp\" name=\"To Cell\">To Cell</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260400.xhp\" name=\"Soluun\">Soluun</link>"

#: 05260400.xhp
msgctxt ""
"05260400.xhp\n"
"par_id3150794\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToCell\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to a cell.</ahelp> The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToCell\" visibility=\"visible\">Ankkuroidaan valittu kohde soluun.</ahelp> Ankkurikuvake tulee näkyviin solun vasemmassa yläkulmassa."

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Business Cards"
msgstr "Käyntikortti"

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"hd_id3152414\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\" name=\"Business Cards\">Business Cards</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\" name=\"Käyntikortit\">Käyntikortit</link>"

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"par_id3153882\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Define the appearance of your business cards.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Määritetään oman käyntikortin ulkonäkö.</ahelp>"

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"hd_id3146873\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"par_id3147527\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Select a design layout for your business card."
msgstr "Valitaan käyntikortin asettelumalli."

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"par_id3158442\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_BUSINESS_CARD_CONTENT\">Select a business card category in <emph>AutoText - Section</emph> box, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_BUSINESS_CARD_CONTENT\">Valitaan business card -luokka <emph>Automaattinen teksti - osa</emph> -ruudussa ja napsautetaan sitten sopivaa asettelumallia <emph>Sisältö</emph>-luettelosta.</ahelp>"

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"hd_id3148668\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "AutoText - Section"
msgstr "Automaattinen teksti - osa"

#: 01010302.xhp
msgctxt ""
"01010302.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP\">Select a business card category, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP\">Valitaan business card -luokka ja napsautetaan sitten sopivaa asettelumallia <emph>Sisältö</emph>-luettelosta.</ahelp>"

#: 06140000.xhp
msgctxt ""
"06140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Customize"
msgstr "Mukauta"

#: 06140000.xhp
msgctxt ""
"06140000.xhp\n"
"hd_id3146946\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Customize"
msgstr "Mukauta"

#: 06140000.xhp
msgctxt ""
"06140000.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Customizes $[officename] menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">$[officename]-ohjelmiston valikkoja, pikanäppäimiä, työkalupalkkeja ja makrojen tapahtumamäärityksiä mukautetaan.</ahelp></variable>"

#: 06140000.xhp
msgctxt ""
"06140000.xhp\n"
"par_id3152821\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications."
msgstr "Pikanäppäimiä ja makrojen määrityksiä voidaan mukauttaa aktiiviselle sovellukselle tai kaikille $[officename] -sovelluksille."

#: 06140000.xhp
msgctxt ""
"06140000.xhp\n"
"par_id3153303\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings."
msgstr "Myös yksittäisen valikon, pikanäppäimen tai työkalupalkin asetuksia voidaan tallentaa ja ladata."

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "Fontti"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"bm_id3154812\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formats; fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters;fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>fonts; formats</bookmark_value><bookmark_value>text; fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>typefaces; formats</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; relative changes</bookmark_value><bookmark_value>languages; spellchecking and formatting</bookmark_value><bookmark_value>characters; enabling CTL and Asian characters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>muotoilut; fontit</bookmark_value><bookmark_value>merkit;fontit ja muotoilut</bookmark_value><bookmark_value>fontit; muotoilut</bookmark_value><bookmark_value>teksti; fontit ja muotoilut</bookmark_value><bookmark_value>kirjasinlajit; muotoilut</bookmark_value><bookmark_value>fonttikoot; suhteelliset muutokset</bookmark_value><bookmark_value>kielet; oikoluku ja muotoileminen</bookmark_value><bookmark_value>merkit; CTL- ja aasialaisten merkkien salliminen</bookmark_value>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"hd_id3154812\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Characters\">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Merkit\">Merkit</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Fontti\">Fontti</link></defaultinline></switchinline>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3158405\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zn\"><ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/CharNamePage\">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zn\"><ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/CharNamePage\">Määrätään käytettävä muotoilu ja fontti.</ahelp></variable>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3155616\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type."
msgstr "Muutokset kohdistuvat nykyiseen valintaan, koko kohdistimelliseen sanaan tai uuteen kirjoitettavaan tekstiin."

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:"
msgstr "Kieliasetuksista riippuen seuraavien fonttityyppien muotoilu muuttaminen on mahdollista:"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Western text font - Latin character sets."
msgstr "Länsimainen tekstifontti - latinalainen merkistö"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets"
msgstr "Aasialaiset tekstifontit - kiinalainen, japanilainen tai korealainen merkistö"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "Complex text layout font - right-to-left text direction"
msgstr "Laajennetun tekstiasettelun fontti - oikealta vasemmalle kirjoitussuunta"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3153663\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "To enable support for complex text layout and Asian character sets, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, and then select the <emph>Enabled </emph>box in the corresponding area."
msgstr "Aasialaisten merkistöjen laajennetun tekstiasettelun sallimiseksi valitse <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Kieliasetukset - Kielet</emph> ja sitten merkitse <emph>Laajennettu tekstiasettelu käytössä</emph> -ruutu vastaavalta alueelta."

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"hd_id3148686\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "Fontti"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3148491\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb\">Enter the name of an installed font that you want to use, or select a font from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb\">Kirjoitetaan asennetun fontin nimi tai valitaan käytettävä fontti luettelosta.</ahelp>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"hd_id3143271\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Typeface"
msgstr "Kirjasinlaji"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\">Select the formatting that you want to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\">Valitse käytettävä muotoilu.</ahelp>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"hd_id3151054\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">Syötetään tai valitaan käytettävä fonttikoko. Skaalautuville fonteille voidaan antaa myös desimaalikokoja.</ahelp>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "If you are creating a Style that is based on another Style, you can enter a percentage value or a point value (for example, -2pt or +5pt)."
msgstr "Jos ollaan luomassa toiseen tyyliin perustuvaa tyyliä, voidaan syöttää prosenttiarvoja tai pistearvoja (esimerkiksi -2pt tai +5pt)."

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"hd_id3151176\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3157961\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">Asetetaan oikoluvun valittuun tai kirjoitettavaan tekstiin käyttämä kieli. Käytettävissä olevilla kielimoduuleilla on pukkimerkki nimen edessä.</ahelp>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3153770\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "You can only change the language setting for cells (choose <emph>Format - Cells – Numbers</emph>)."
msgstr "Vain solujen kieliasetukset ovat muutettavissa (valitaan <emph>Muotoilu - Solut – Luku</emph>)."

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3145364\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Asian languages support\">Asian languages support</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Tuki aasialaisille kielille\">Tuki aasialaisille kielille</link>"

#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3147213\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Complex text layout support\">Complex text layout support</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Tuki laajennetulle tekstiasettelulle\">Tuki laajennetulle tekstiasettelulle</link>"

#: 05110500.xhp
msgctxt ""
"05110500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Shadows"
msgstr "Varjot"

#: 05110500.xhp
msgctxt ""
"05110500.xhp\n"
"bm_id3154545\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>characters; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>shadows;characters, using context menu</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>teksti; varjostettu</bookmark_value><bookmark_value>merkit; varjostetut</bookmark_value><bookmark_value>varjot;merkit, kohdevalikkoa käyttäen</bookmark_value>"

#: 05110500.xhp
msgctxt ""
"05110500.xhp\n"
"hd_id3154545\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110500.xhp\" name=\"Shadows\">Shadows</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110500.xhp\" name=\"Varjot\">Varjot</link>"

#: 05110500.xhp
msgctxt ""
"05110500.xhp\n"
"par_id3151299\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Shadowed\">Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Shadowed\">Lisätään varjo valittuun tekstiin tai, jos kohdistin on sanan kohdalla, sanaan.</ahelp>"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Similarity Search"
msgstr "Vastaavuushaku"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"bm_id3156045\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>similarity search</bookmark_value><bookmark_value>finding; similarity search</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vastaavuushaku</bookmark_value><bookmark_value>etsintä; samankaltaisuushaku</bookmark_value>"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3156045\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\" name=\"Similarity Search\">Similarity Search</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\" name=\"Similarity Search\">Vastaavuushaku</link>"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_SIMILARITY\">Find terms that are similar to the <emph>Search for </emph>text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to define the similarity options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_SIMILARITY\">Haetaan termejä, jotka ovat samankaltaisia kuin <emph>etsittävä teksti</emph>. Rastitaan ensin tämä valintaruutu ja sitten napsautetaan <emph>...</emph> -painiketta vastaavuusehtojen asettamiseksi.</ahelp>"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3149551\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "For example, a similarity search can find words that differ from the <emph>Search for </emph>text by two characters."
msgstr "Esimerkiksi, vastaavuushaku voi etsiä sanoja, jotka eroavat kahdella merkillä <emph>etsittävä teksti</emph> -ehdosta."

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3154621\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3145629\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCH_PB_SIMILARITY\">Set the options for the similarity search.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCH_PB_SIMILARITY\">Asetetaan vastaavuushaun ehtoja.</ahelp>"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3149511\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3152594\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "Define the criteria for determining if a word is similar to the search term."
msgstr "Määritetään ehdot, joilla päätellään, onko sana samankaltainen kuin hakutermi."

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3153551\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "Exchange characters"
msgstr "Vaihda merkit"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3152551\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER\">Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.</ahelp> For example, if you specify 2 exchanged characters, \"black\" and \"crack\" are considered similar."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER\">Kirjataan merkkien määrä, joka voidaan vaihtaa hakutermistä.</ahelp> Esimerkiksi, jos hyväksytään 2 vaihdettavaa merkkiä, \"black\" ja \"crack\" katsotaan samanlaisiksi."

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3147010\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "Add characters"
msgstr "Lisää merkkejä"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3109847\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER\">Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER\">Kirjataan ruutuun suurin merkkien lukumäärä, jolla hyväksyttävä osuma voi ylittää hakutermin.</ahelp>"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3166460\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Remove characters"
msgstr "Poista merkit"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3148685\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER\">Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER\">Annetaan lukumäärä, jolla osuma voi alittaa hakutermin merkkien määrän.</ahelp>"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"hd_id3153700\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Combine"
msgstr "Yhdistä"

#: 02100100.xhp
msgctxt ""
"02100100.xhp\n"
"par_id3156553\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX\">Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX\">Osumaksi hyväksytään minkä tahansa ehtojen yhdistelmän täyttävä sana.</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Footer"
msgstr "Alatunniste"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3155620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Footer\">Footer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Alatunniste\">Alatunniste</link>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3156553\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_FOOTER\">Adds a footer to the current page style. A footer is an area in the bottom page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_FOOTER\">Lisätään alatunniste käytössä olevaan sivutyyliin. Alatunniste on alue sivun alamarginaalissa, jonne voidaan lisätä tekstiä tai kuvia.</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "If you want, you can also add borders or a background fill to a footer."
msgstr "Tarvittaessa alatunnisteelle voi lisätä reunat tai taustatäytön."

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3155339\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To insert a footer into the current document, select <emph>Footer on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Alatunnisteen lisäämiseksi käsiteltävään asiakirjaan, valitaan <emph>Alatunniste käytössä</emph> ja hyväksytään <emph>OK</emph>:lla. </caseinline></switchinline>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer."
msgstr "Jos alatunnistetta halutaan laajentaa sivun marginaaleihin, alatunnisteelle lisätään kehys."

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3150976\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text."
msgstr "Tekstikohdistimen saa siirrettyä sujuvasti asiakirjan tekstistä ylä- tai alatunnisteeseen painamalla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up tai +Page Down. Saman näppäimen painaminen uudestaan palauttaa tekstikohdistimen asiakirjan tekstiin."

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3150504\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Footer"
msgstr "Alatunniste"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3149235\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the properties of the footer."
msgstr "Asetetaan alatunnisteen ominaisuudet."

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3154380\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Footer on"
msgstr "Alatunniste käytössä"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3153348\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON\">Adds a footer to the current page style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON\">Lisätään alatunniste nykyiseen sivutyyliin.</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3145087\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Same content left/right"
msgstr "Sama sisältö vasemmalla ja oikealla"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3149575\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED\">Even and odd pages share the same content.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED\">Parillisilla ja parittomilla sivuilla on yhteinen tunnistesisältö.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Erilaisen alatunnisteen liittämiseksi parillisille ja parittomille sivuille, valinta tyhjennetään ja napsautetaan sitten <emph>Muokkaa</emph>-painiketta. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3154937\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Same content on first page"
msgstr "Sama sisältö etusivulla"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3154939\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED_FIRST\">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED_FIRST\">Sama sisältö on sekä etusivulla että parilliset/parittomat sivuilla.</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Left margin"
msgstr "Vasen reunus"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3156434\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN\">Annetaan sivun vasemman marginaalin ja alatunnisteen vasemman reunan välin suuruus.</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3154073\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Right margin"
msgstr "Oikea reunus"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3154224\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN\">Annetaan sivun oikean marginaalin ja alatunnisteen oikean reunan välin suuruus.</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3154140\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Objektivälit"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3154908\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST\">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the document text and the top edge of the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST\">Annetaan sen (objekti)välin suuruus, joka halutaan säilyttää asiakirjan tekstin alareunan ja alatunnisteen yläreunan välissä.</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3158409\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Use dynamic spacing"
msgstr "Käytä dynaamista välistystä"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING\">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting and allows the footer to expand into the area between the footer and document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING\">Valinta korvaa <emph>Objektiväli</emph>-asetuksen ja sallii alatunnisteen laajentua alatunnisteen ja asiakirjan tekstin väliin määritellylle alueelle.</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3154821\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3125865\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT\">Enter the height you want for the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT\">Annetaan alatunnisteen korkeus.</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3150742\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "AutoFit height"
msgstr "Automaattinen korkeuden sovitus"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3145744\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN\">Automatically adjusts the height of the footer to fit the content you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN\">Merkitsemällä määrätään, että alatunnisteen korkeus säätyy sen sisällön tilantarpeen mukaan.</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3149807\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "More"
msgstr "Lisää"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3145421\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS\">Defines a border, a background color, or a background pattern for the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS\">Määritetään alatunnisteen reunat, taustaväri tai taustakuva.</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"hd_id3157892\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Muokkaa </caseinline></switchinline>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id0609200910255518\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add or edit footer text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lisää tai muokkaa alatunnisteen tekstiä.</ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3150439\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit footer text.\">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Lisää tai muokkaa\">Lisää tai muokkaa</link> alatunnisteen tekstiä. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Footers\">Footers</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Alatunnisteet\">Alatunnisteet</link>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Mittayksiköiden muuttaminen\">Mittayksiköiden muuttaminen</link>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3154189\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Reunat\">Reunat</link>"

#: 05040400.xhp
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3152791\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\">Backgrounds</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Taustat\">Taustat</link>"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Toolbars"
msgstr "Työkalurivit"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"hd_id3154100\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Työkalurivit\">Työkalurivit</link>"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_id3150279\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Lets you customize $[officename] toolbars."
msgstr "Sallitaan $[officename]n työkalupalkkien eli työkalurivien mukauttaminen."

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10601\n"
"help.text"
msgid "Toolbar"
msgstr "Työkalurivi"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10604\n"
"help.text"
msgid "Select the toolbar you want to edit."
msgstr "Valitaan muokattava työkalupalkki."

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10607\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1060A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar.</ahelp> Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar."
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Avataan Nimi-valintaikkuna, jossa uusi työkalupalkki nimetään ja valitaan sen sijainti.</ahelp> Avataan Nimi-valintaikkuna, jossa uusi työkalupalkki eli työkalurivi nimetään ja valitaan sen sijainti."

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106011\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the name of a new toolbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kirjoitetaan uuden työkalupalkin nimi.</ahelp>"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106012\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the location of the new toolbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valitaan uuden työkalupalkin sijainti.</ahelp>"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1061B\n"
"help.text"
msgid "Toolbar"
msgstr "Työkalurivi"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1061E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The Toolbar button opens a submenu</ahelp> with the following commands:"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Työkalurivi-painike avaa alavalikon</ahelp>, jossa on seuraavat komennot:"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10621\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Nimeä uudelleen"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10624\n"
"help.text"
msgid "Opens the <emph>Name</emph> dialog, where you enter a new name for the selected toolbar."
msgstr "Avataan <emph>Nimi</emph> -valintaikkuna, jossa voidaan kirjoittaa uusi nimi valitulle työkalupalkille."

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1062B\n"
"help.text"
msgid "New name"
msgstr "Uusi nimi"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1062E\n"
"help.text"
msgid "Enter the new name for the selected toolbar."
msgstr "Anna uusi nimi valitulle työkaluriville."

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10631\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10634\n"
"help.text"
msgid "Deletes the selected toolbar after you agree to the question. You can only delete custom toolbars, not the built-in toolbars."
msgstr "Valittu työkalupalkki eli -rivi poistetaan, jos vahvistuskysely hyväksytään. Vain mukautettuja työkalurivejä voidaan poistaa, ei sisäänrakennettuja työkalupalkkeja."

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10637\n"
"help.text"
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "Palauta oletusasetukset"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1063A\n"
"help.text"
msgid "Restores the default settings."
msgstr "Palauta oletusasetukset"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1064F\n"
"help.text"
msgid "Icons only"
msgstr "Vain kuvakkeet"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10652\n"
"help.text"
msgid "Shows icons only."
msgstr "Palkissa näkyy vain kuvakkeet."

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10655\n"
"help.text"
msgid "Text only"
msgstr "Vain teksti"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10658\n"
"help.text"
msgid "Shows text only."
msgstr "Palkissa näkyy vain teksti."

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1065B\n"
"help.text"
msgid "Icons & Text"
msgstr "Kuvakkeet ja teksti"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1065E\n"
"help.text"
msgid "Shows icons and text."
msgstr "Palkissa näkyvät sekä kuvakkeet että teksti."

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1069AAA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected item up in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Siirretään valittua kohdetta luettelossa ylöspäin.</ahelp>"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1068AAA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected item down in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Siirretään valittua kohdetta luettelossa alaspäin.</ahelp>"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10661\n"
"help.text"
msgid "Commands"
msgstr "Komennot"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10664\n"
"help.text"
msgid "Displays a list of commands for the selected toolbar of the current application or document."
msgstr "Luettelossa nähdään valitun työkalupalkin komennot, jotka on käytettävissä aktiivisessa sovelluksessa tai asiakirjassa."

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10667\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1066A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan Lisää komentoja -valintaikkuna. Valitaan komento vapaasti, sitten napsautetaan <emph>Lisää</emph>-painiketta tai vedetään komento <emph>Mukauta</emph>-ikkunaan.</ahelp>"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10675\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Muuta"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10678\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The Modify button opens a submenu</ahelp> with the following commands:"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Muuta-painike avaa alavalikon</ahelp>, jossa on seuraavat komennot:"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1067B\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Nimeä uudelleen"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1067E\n"
"help.text"
msgid "Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command."
msgstr "Avataan <emph>Nimeä uudelleen</emph> -valintaikkuna, jossa voidaan kirjoittaa uusi nimi valitulle komennolle."

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10685\n"
"help.text"
msgid "New name"
msgstr "Uusi nimi"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10688\n"
"help.text"
msgid "Enter the new name for the selected command."
msgstr "Anna uusi nimi valitulle komennolle."

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1068B\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN1068E\n"
"help.text"
msgid "Deletes the selected command after you agree to the question."
msgstr "Valittu komento poistetaan, jos vahvistuskysely hyväksytään."

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10691\n"
"help.text"
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "Palauta oletusasetukset"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN10694\n"
"help.text"
msgid "Restores the default settings."
msgstr "Palauta oletusasetukset"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106A9\n"
"help.text"
msgid "Begin a Group"
msgstr "Aloita ryhmä"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106AC\n"
"help.text"
msgid "Inserts a separator line under the current toolbar entry."
msgstr "Lisätään erotinrivi kohdistetun työkalupalkin rivin alle."

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106AF\n"
"help.text"
msgid "Change Icon"
msgstr "Vaihda kuvake"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106B2\n"
"help.text"
msgid "Opens the Change Icon dialog, where you can assign a different icon to the current command."
msgstr "Avataan Vaihda kuvake -valintaikkuna, jossa työstettävään komentoon voidaan liittää eri kuvake."

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106B5\n"
"help.text"
msgid "Reset Icon"
msgstr "Palauta kuvake"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106B8\n"
"help.text"
msgid "Resets the icon to the default icon."
msgstr "Palautetaan kuvake oletuskuvakkeeksi."

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106BB\n"
"help.text"
msgid "Save In"
msgstr "Tallenna kohteeseen"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106D2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the location where to load the configuration and where to save it.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan sijainti, josta kokoonpano ladataan ja jonne se tallennetaan.</ahelp>"

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106D5\n"
"help.text"
msgid "For every entry in the list box, an own configuration is maintained. Select one of the open documents or select the application to load and edit the associated configuration. Edit the configuration and save it back to the location from where you loaded it. Editing the configuration in one location does not change the configuration in any other location."
msgstr "Luetteloruudun jokaisen rivin oma kokokoonpano säilytetään. Valitaan yksi avoimista asiakirjoista tai valitaan sovellus liitetyn kokoonpanon lataamiseen ja muokkaamiseen. Muokataan kokoonpanoa ja tallennetaan se takaisin lataussijaintiinsa. Muokattaessa yhden sijainnin kokoonpanoa minkään toisen sijainnin kokoonpano ei muutu."

#: 06140400.xhp
msgctxt ""
"06140400.xhp\n"
"par_idN106D8\n"
"help.text"
msgid "It is not possible to load a configuration from one location and save it to another location."
msgstr "Ei ole mahdollista ladata kokoonpanoa yhdestä sijainnista ja tallentaa sitä toiseen sijaintiin."

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Digital Signatures"
msgstr "Digitaaliset allekirjoitukset"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10544\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signatures</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digitaaliset allekirjoitukset</link>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10548\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisätään ja poistetaan asiakirjojen digitaalisia allekirjoituksia. Valintaikkunaa voi käyttää myös varmenteiden selaamiseen.</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10629\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">You must save a file before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tiedosto pitää tallentaa ennen kuin digitaalista allekirjoitusta voi käyttää tiedostoon.</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10644\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">You must save a file in OpenDocument format before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tiedosto pitää tallentaa OpenDocument-tiedostoksi ennen kuin digitaalista allekirjoitusta voi käyttää tiedostoon.</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN1055F\n"
"help.text"
msgid "List"
msgstr "Luettelo"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10563\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the digital signatures for the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nykyisen asiakirjan digitaalisten allekirjoitusten luettelo.</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10566\n"
"help.text"
msgid "The Signed icon<image id=\"img_id4557023\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id4557023\">Icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon<image id=\"img_id249336\" src=\"xmlsecurity/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id249336\">Icon</alt></image> indicates an invalid digital signature."
msgstr "Allekirjoitettu-kuvake<image id=\"img_id4557023\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id4557023\">kuvake, jossa sinetti arkilla</alt></image> merkitsee kelvollista digitaalista allekirjoitusta, kun taas huutomerkki-kuvake<image id=\"img_id249336\" src=\"xmlsecurity/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id249336\">kuvake, jossa kolmiossa huutomerkki</alt></image> merkitsee epäkelpoa digitaalista allekirjoitusta."

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_id0821200910573716\n"
"help.text"
msgid "See also <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digital Signatures</link>."
msgstr "Katso myös <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digitaaliset allekirjoitukset</link>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "View Certificate"
msgstr "Katso varmennetta"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10570\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\"> Katso varmennetta</link> -valintaikkuna.</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10581\n"
"help.text"
msgid "Sign Document"
msgstr "Allekirjoita asiakirja"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10585\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">Valitse varmenne</link> -valintaikkuna.</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10596\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN1059A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected source from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Poistetaan valittu lähde luettelosta.</ahelp>"

#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Underline"
msgstr "Alleviivaa"

#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"bm_id3150756\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>merkit;alleviivaus</bookmark_value><bookmark_value>alleviivaus;merkit</bookmark_value>"

#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"hd_id3150756\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\" name=\"Underline\">Underline</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\" name=\"Alleviivaus\">Alleviivaa</link>"

#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"par_id3149031\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Underline\" visibility=\"visible\">Underlines or removes underlining from the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Underline\" visibility=\"visible\">Valittu teksti alleviivataan tai alleviivaus poistetaan .</ahelp>"

#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"par_id3152821\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined."
msgstr "Jos kohdistin ei ole sanassa, kirjoitettava uusi teksti alleviivataan."

#: 05110300.xhp
msgctxt ""
"05110300.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:UnderlineDouble\" visibility=\"hidden\">Underlines the selected text with two lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:UnderlineDouble\" visibility=\"hidden\">Kaksoisalleviivataan valittu teksti.</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"bm_id3146856\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>teksti; teksti/piirrosobjektit</bookmark_value><bookmark_value>piirrosobjektit; teksti niissä</bookmark_value><bookmark_value>kehykset; tekstin sovitus kehyksiin</bookmark_value>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3146856\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Text\">Teksti</link>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3150279\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PAGE_TEXTATTR\">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PAGE_TEXTATTR\">Asetetaan valitun piirros- tai tekstiobjektin tekstin asettelu- ja ankkurointiominaisuudet.</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3154794\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object."
msgstr "Kirjoitus asemoidaan suhteessa piirroksen tai tekstiobjektin reunoihin."

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3149031\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3150445\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Fit width to text"
msgstr "Sovita leveys tekstiin"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3145629\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Laajennetaan objektin leveyttä tekstin leveyteen, jos objekti on tekstiä pienempi.</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3149511\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Fit height to text"
msgstr "Sovita korkeus tekstiin"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3149640\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Laajennetaan objektin korkeutta tekstin korkuiseksi, jos objekti on tekstiä pienempi.</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3152867\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Fit to frame"
msgstr "Sovita kehykseen"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3147834\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE\">Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE\">Muutetaan tekstin kokoa sopimaan koko piirroksen tai tekstiobjektin alueelle.</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3155892\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Adjust to contour"
msgstr "Sovita ääriviivaan"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR\">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR\">Sovitetaan tekstin tavutusta niin, että teksti mukailee valitun piirrosobjektin ääriviivoja.</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_idN10705\n"
"help.text"
msgid "Word wrap text in shape"
msgstr "Rivitä teksti kuviossa"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_idN10709\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Rivitetään teksti, joka lisätään mukautetun kuvion kaksoisnapsautuksen jälkeen, sopimaan kuvion sisälle.</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_idN10720\n"
"help.text"
msgid "Resize shape to fit text"
msgstr "Muuta kuvion koko tekstille sopivaksi"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_idN10724\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Muutetaan mukautetun kuvion koko vastaamaan sen tekstin vaatimaa tilaa, joka lisättiin kuvion kaksoisnapsautuksen jälkeen.</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3154288\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Spacing to borders"
msgstr "Väli reunoihin"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3151265\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text."
msgstr "Määritetään piirroksen tai tekstiobjektin ja tekstin reunojen välitilan suuruus."

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3150443\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "Vasen"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT\">Annetaan piirroksen tai tekstiobjektin vasemman reunan ja tekstin vasemman reunan välin suuruus.</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3155419\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "Oikea"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT\">Annetaan piirroksen tai tekstiobjektin oikean reunan ja tekstin oikean reunan välin suuruus.</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3148926\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "Yläreuna"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3157808\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP\">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP\">Annetaan piirroksen tai tekstiobjektin yläreunan ja tekstin yläreunan välin suuruus.</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3149237\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Alareuna"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3159342\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM\">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM\">Annetaan piirroksen tai tekstiobjektin alareunan ja tekstin alareunan välin suuruus.</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3149192\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Text anchor"
msgstr "Tekstin ankkuri"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3155179\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Set the anchor type and the anchor position."
msgstr "Määritä ankkurityyppi ja ankkurin sijainti."

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3154381\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Graphic field"
msgstr "Graafinen kenttä"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3155504\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEXTATTR_CTL_POSITION\">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEXTATTR_CTL_POSITION\">Napsautetaan siellä, minne tekstin ankkuri halutaan.</ahelp>"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3155323\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Full width"
msgstr "Täysi leveys"

#: 05220000.xhp
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3150244\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ankkuroidaan teksti piirroksen tai tekstiobjektin koko leveydelle.</ahelp>"

#: 06010101.xhp
msgctxt ""
"06010101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Writing aids"
msgstr "Kirjoituksen aputyökalut"

#: 06010101.xhp
msgctxt ""
"06010101.xhp\n"
"hd_id3145138\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Writing aids"
msgstr "Kirjoituksen aputyökalut"

#: 06010101.xhp
msgctxt ""
"06010101.xhp\n"
"par_id3148882\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking."
msgstr "Valitaan käyttäjän määrittämät sanastot ja asetetaan oikoluvun säännöt."

#: 05290400.xhp
msgctxt ""
"05290400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exit Group"
msgstr "Poistu ryhmästä"

#: 05290400.xhp
msgctxt ""
"05290400.xhp\n"
"hd_id3157552\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Poistu ryhmästä\">Poistu ryhmästä</link>"

#: 05290400.xhp
msgctxt ""
"05290400.xhp\n"
"par_id3147294\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed."
msgstr "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\">Poistutaan ryhmästä, niin ettei voida enää muokata yksittäisiä ryhmän objekteja.</ahelp></variable> Jos ollaan sisäkkäisessä ryhmässä, vain sisin ryhmä suljetaan."

#: 05290400.xhp
msgctxt ""
"05290400.xhp\n"
"par_id3153124\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\">Groups</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Ryhmittele\">Ryhmittele</link>"

#: 05290400.xhp
msgctxt ""
"05290400.xhp\n"
"par_id3148520\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit Group\">Edit Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Siirry ryhmään\">Siirry ryhmään</link>"

#: 05290100.xhp
msgctxt ""
"05290100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Group"
msgstr "Ryhmittele"

#: 05290100.xhp
msgctxt ""
"05290100.xhp\n"
"hd_id3152823\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Ryhmittele\">Ryhmittele</link>"

#: 05290100.xhp
msgctxt ""
"05290100.xhp\n"
"par_id3154689\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"gruppierentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatGroup\" visibility=\"visible\">Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"gruppierentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatGroup\" visibility=\"visible\">Ryhmitellään valitut objektit, niin että ne ovat siirrettävissä yhtenä objektina.</ahelp></variable>"

#: 05290100.xhp
msgctxt ""
"05290100.xhp\n"
"par_id3150008\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The properties of individual objects are maintained even after you group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a group."
msgstr "Yksittäisten objektien ominaisuudet säilyvät ryhmiteltyinäkin. Ryhmät voivat olla myös sisäkkäisiä, siis ryhmien ryhminä."

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Chinese Conversion"
msgstr "Kiinan muunnos"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"bm_id49745\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kiinan kirjoitusjärjestelmä</bookmark_value><bookmark_value>yksinkertaistettu kiina;muuntaminen perinteiseksi kiinaksi</bookmark_value><bookmark_value>perinteinen kiina;muuntaminen yksinkertaistetuksi kiinaksi</bookmark_value>"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10547\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Chinese Conversion</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Kiinan muunnos</link>"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10557\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.</ahelp> You can only use this command if you enable Asian language support in <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Muunnetaan valittu kiinalainen kirjoitus yhdestä kiinalaisesta kirjoitusjärjestelmästä toiseen. Jos mitään tekstiä ei ole valittu, koko asiakirja muunnetaan.</ahelp> Komento on käytettävissä vain, kun aasialaisten kielten tuki on otettu käyttöön <emph>Työkalut - Asetukset - Kieliasetukset - Kielet</emph> -sivulla."

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10572\n"
"help.text"
msgid "Conversion direction"
msgstr "Muunnossuunta"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10576\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the conversion direction.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitse muunnossuunta.</ahelp>"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10579\n"
"help.text"
msgid "Traditional Chinese to Simplified Chinese"
msgstr "Perinteinen kiina yksinkertaistetuksi kiinaksi"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN1057D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Muunnetaan kiinan perinteiset kirjoitusmerkit yksinkertaistetuiksi kirjoitusmerkeiksi. Napsautetaan <emph>OK</emph>-painiketta valitun tekstin muuntamiseksi. Jos tekstiä ei ole valittuna, koko asiakirja muunnetaan.</ahelp>"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10580\n"
"help.text"
msgid "Simplified Chinese to Traditional Chinese"
msgstr "Perinteinen kiina yksinkertaistetuksi kiinaksi"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10584\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Muunnetaan kiinan yksinkertaistetut kirjoitusmerkit perinteisiksi kirjoitusmerkeiksi. Napsautetaan <emph>OK</emph>-painiketta valitun tekstin kääntämiseksi.Jos tekstiä ei ole valittuna, koko asiakirja käännetään.</ahelp>"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN1058E\n"
"help.text"
msgid "Common terms"
msgstr "Yhteiset termit"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10592\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Yhteiset termit ovat sanoja, joilla on sama merkitys perinteisessä ja yksinkertaistetussa kiinassa, mutta jotka kirjoitetaan eri merkein.</ahelp>"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10595\n"
"help.text"
msgid "Convert Common Terms"
msgstr "Muunna yhteiset termit"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10599\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Muunnetaan sanat, joissa on kaksi tai useampia yhteisiä merkkejä yhteisten termien luettelossa. Kun luettelo on käyty läpi, jäljelle jäänyt teksti käännetään merkki kerrallaan.</ahelp>"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN1059C\n"
"help.text"
msgid "Edit terms"
msgstr "Muokkaa termejä"

#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN105A0\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06010601.xhp\">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of conversion terms.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan <link href=\"text/shared/01/06010601.xhp\">Muokkaa sanastoa</link> -valintaikkuna, jossa voidaan muokata muunnostermien luetteloa.</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Floating Frame Properties"
msgstr "Irrallisen kehyksen ominaisuudet"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3150347\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating Frame Properties\">Floating Frame Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Irrallisen kehyksen ominaisuudet\">Irrallisen kehyksen ominaisuudet</link>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3149031\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES\">Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES\">Muutetaan valitun irrallisen, eli kelluvan kehyksen ominaisuuksia. Irralliset kehykset ovat parhaimmillaan, kun niissä on html-asiakirja, ja kun ne on upotettu toiseen html-asiakirjaan.</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3155364\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME\">Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore ( _ ).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME\">Kirjoitetaan irrallisen kehyksen nimi. Nimessä ei voi olla välilyöntejä, erikoismerkkejä eikä se voi alkaa alaviivalla ( _ ).</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3150789\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Sisältö"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3156414\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL\">Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the <emph>...</emph> button and locate the file that you want to display.</ahelp> For example, you can enter:"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL\">Kirjoitetaan sen tiedoston polku ja nimi, joka esitetään irrallisessa kehyksessä. Voidaan myös napsauttaa <emph>...</emph> -painiketta ja paikallistaa esitettäväksi aiottu tiedosto.</ahelp> Esimerkiksi voidaan kirjoittaa:"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "http://www.example.com"
msgstr "http://www.example.com"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "file:///c|/Readme.txt"
msgstr "file:///c:/Readme.txt"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3147088\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3155355\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN\">Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN\">Paikanna irrallisessa kehyksessä esitettäväksi aiottu tiedosto ja napsauta <emph>Avaa</emph>.</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3146957\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Scrollbar"
msgstr "Vierityspalkki"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3156346\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Add or remove a scrollbar from the selected floating frame."
msgstr "Lisätään tai poistetaan vierityspalkki valitusta irrallisesta kehyksestä."

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3163802\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "On"
msgstr "Käytössä"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON\">Displays the scrollbar for the floating frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON\">Irrallisella kehyksellä näkyy vierityspalkki.</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3155628\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Off"
msgstr "Poissa käytössä"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF\">Hides the scrollbar for the floating frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF\">Irrallisen kehyksen vierityspalkki ei näy.</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3150503\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automaattinen"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3152909\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO\">Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO\">Merkitsemällä tämän kohdan saadaan vierityspalkki näkymään kehyksessä tarvittaessa.</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3156156\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Border"
msgstr "Reunus"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3150943\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Displays or hides the border of the floating frame."
msgstr "Irrallisen kehyksen reunuksen näkyvyyttä säädetään."

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3146774\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "On"
msgstr "Käytössä"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3159147\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON\">Displays the border of the floating frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON\">Irrallisen kehyksen reunus näkyy.</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3153146\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Off"
msgstr "Ei käytössä"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3156329\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF\">Hides the border of the floating frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF\">Irrallisen kehyksen reunus ei näy.</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3148563\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Spacing to contents"
msgstr "Etäisyys sisällöstä"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3148943\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Define the amount of space that is left between the border of the floating frame and the contents of the floating frame provided that both documents inside and outside the floating frame are HTML documents."
msgstr "Määritetään vapaa tila reunuksen ja irrallisen kehyksen sisällön välille, edellyttäen, että asiakirjat sekä kehyksen ulko- että sisäpuolella ovat HTML-asiakirjoja."

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3152473\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Leveys"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3149656\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH\">Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH\">Syötetään vaakasuuntaisen välin suuruus, joka jää irrallisen kehyksen oikean ja vasemman reunan ja kehyksen sisällön väliin. Molemmat asiakirjat, niin irrallisen kehyksen ulko- kuin sisäpuolellakin pitää olla HTML-asiakirjoja.</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT\">Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT\">Syötetään pystysuuntaisen välin suuruus, joka jää irrallisen kehyksen ylä- ja alareunan ja kehyksen sisällön väliin. Molemmat asiakirjat, niin irrallisen kehyksen ulko- kuin sisäpuolellakin pitää olla HTML-asiakirjoja.</ahelp>"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"hd_id3150865\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: 02210101.xhp
msgctxt ""
"02210101.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT\">Applies the default spacing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT\">Käytetään oletus välejä.</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Header"
msgstr "Ylätunniste"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3155599\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Header\">Header</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Ylätunniste\">Ylätunniste</link>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3156027\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_HEADER\">Adds a header to the current page style. A header is an area in the top page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_HEADER\">Lisätään ylätunniste käytössä olevaan sivutyyliin. Ylätunniste on alue sivun ylämarginaalissa, jonne voidaan lisätä tekstiä tai kuvia.</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "If you want, you can also add borders or a background fill to a header."
msgstr "Tarvittaessa ylätunnisteelle voi lisätä reunat tai taustatäytön."

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To add a header to the current page style, select <emph>Header on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ylätunnisteen lisäämiseksi vallitsevaan sivutyyliin, valitaan <emph>Ylätunniste käytössä</emph> ja hyväksytään <emph>OK</emph>:lla. </caseinline></switchinline>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3153827\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header."
msgstr "Jos ylätunnistetta halutaan laajentaa sivun marginaaleihin, ylätunnisteelle lisätään kehys."

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text."
msgstr "Tekstikohdistimen saa siirrettyä sujuvasti asiakirjan tekstistä ylä- tai alatunnisteeseen painamalla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up tai +Page Down. Saman näppäimen painaminen uudestaan palauttaa tekstikohdistimen asiakirjan tekstiin."

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3152360\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Header"
msgstr "Ylätunniste"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3154924\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Set the properties of the header."
msgstr "Asetetaan ylätunnisteen ominaisuudet."

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3147304\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Header on"
msgstr "Ylätunniste käytössä"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3154388\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_TURNON\">Adds a header to the current page style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_TURNON\">Merkitsemällä lisätään ylätunniste nykyiseen sivutyyliin.</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3154936\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Same content left/right"
msgstr "Sama sisältö vasemmalla ja oikealla"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED\">Even and odd pages share the same content.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED\">Ruutu merkittynä parillisilla ja parittomilla sivuilla on yhteinen tunnistesisältö.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Erilaisen ylätunnisteen liittämiseksi parillisille ja parittomille sivuille, valinta tyhjennetään ja napsautetaan sitten <emph>Muokkaa</emph>-painiketta. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3154937\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Same content on first page"
msgstr "Sama sisältö etusivulla"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3154939\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED_FIRST\">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED_FIRST\">ama sisältö on sekä etusivulla että parilliset/parittomat sivuilla.</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3145202\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Left margin"
msgstr "Vasen reunus"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3150449\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_LMARGIN\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the header.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_LMARGIN\">Annetaan sivun vasemman marginaalin ja ylätunnisteen vasemman reunan välin suuruus.</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3153351\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Right margin"
msgstr "Oikea reunus"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3157322\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_RMARGIN\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the header.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_RMARGIN\">Annetaan sivun oikean marginaalin ja ylätunnisteen oikean reunan välin suuruus.</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3148672\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Objektivälit"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3153970\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_DIST\">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_DIST\">Annetaan sen (objekti)välin suuruus, joka halutaan säilyttää ylätunnisteen alareunan ja asiakirjan tekstin yläreunan välissä.</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3154330\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Use dynamic spacing"
msgstr "Käytä dynaamista välistystä"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3148453\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_HEADER_CB_DYNSPACING\">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting, and allows the header to expand into the area between the header and the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_HEADER_CB_DYNSPACING\">Valinta korvaa <emph>Objektiväli</emph>-asetuksen ja sallii ylätunnisteen laajentua ylätunnisteen ja asiakirjan tekstin väliin määritellylle alueelle.</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3150290\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3155429\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_HEIGHT\">Enter the height that you want for the header.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_HEIGHT\">Annetaan ylätunnisteen korkeus.</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3156543\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "AutoFit height"
msgstr "Automaattinen korkeuden sovitus"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3153095\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_HEIGHT_DYN\">Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_HEIGHT_DYN\">Merkitsemällä määrätään, että ylätunnisteen korkeus säätyy sen sisällön tilantarpeen mukaan.</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3145271\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "More"
msgstr "Lisää"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3145367\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HEADER:BTN_EXTRAS\">Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HEADER:BTN_EXTRAS\">Määritetään ylätunnisteen reunat, taustaväri tai taustakuva.</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"hd_id3155306\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Muokkaa </caseinline></switchinline>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id0609200910261473\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add or edit header text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lisää tai muokkaa ylätunnisteen tekstiä.</ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3145749\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HEADER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit\">Add or edit</link> header text. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HEADER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Lisää tai muokkaa\">Lisää tai muokkaa</link> ylätunnisteen tekstiä. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3163716\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Headers\">Headers</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Ylätunnisteet\">Ylätunnisteet</link>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3150032\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Mittayksiköiden muuttaminen\">Mittayksiköiden muuttaminen</link>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3150873\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Reunat\">Reunat</link>"

#: 05040300.xhp
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3147326\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\">Backgrounds</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Taustat\">Taustat</link>"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Filter Selection"
msgstr "Suodattimen valinta"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Filter Selection"
msgstr "Suodattimen valinta"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3154926\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Allows you to select an import filter."
msgstr "Valitaan tuontisuodatin."

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"hd_id3151100\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Filter list"
msgstr "Suodatinluettelo"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\">Select the import filter for the file that you want to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\">Valitaan tuontisuodatin avattavalle tiedostolle.</ahelp>"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3152918\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:"
msgstr "Jos $[officename] ei tunnista avattavan tiedoston tyyppiä, kokeillaan seuraavia toimia:"

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3152924\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Select the import filter from the list."
msgstr "Valitaan tuontisuodatin luettelosta."

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Ensure that the file extension corresponds to the file type of the document. For example, a Microsoft Word document must have a (*.doc) extension for $[officename] to use the appropriate filter."
msgstr "Varmistutaan, että tiedostopääte vastaa asiakirjan tiedostotyyppiä. Esimerkiksi, tietyssä Microsoft Word -asiakirjassa pitää olla (*.doc) -pääte, jotta $[officename] käyttää oikeaa suodatinta."

#: 01020103.xhp
msgctxt ""
"01020103.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program."
msgstr "Asennetaan puuttuva tiedostosuodatin <emph>$[officename] Asennus</emph>-ohjelmalla."

#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Numbering Style"
msgstr "Numerointityyppi"

#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"hd_id3146807\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Numerointityyli\">Numerointityyppi</link>"

#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"par_id3148765\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different numbering styles that you can apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Katsellaan erilaisia, käytettävissä olevia numerointityylejä.</ahelp>"

#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"hd_id3147000\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Valinta"

#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"par_id3151100\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_VALUESET_SINGLENUM\">Click the numbering style that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_VALUESET_SINGLENUM\">Napsautetaan käytettävää numerointityyliä.</ahelp>"

#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"par_id3149355\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Sijainti-välilehti (Luettelomerkit ja numerointi -valintaikkuna)\">Sijainti-välilehti (Luettelomerkit ja numerointi -valintaikkuna)</link>"

#: 06050200.xhp
msgctxt ""
"06050200.xhp\n"
"par_id3152918\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Asetukset-välilehti (Luettelomerkit ja numerointi -valintaikkuna)\">Asetukset-välilehti (Luettelomerkit ja numerointi -valintaikkuna)</link>"

#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Custom Properties"
msgstr "Mukautetut ominaisuudet"

#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"hd_id3155069\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Custom Properties\">Custom Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Mukautetut ominaisuudet\">Mukautetut ominaisuudet</link>"

#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_DOCINFOUSER\">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DOCINFOUSER\">Käyttäjän sallitaan sijoittaa asiakirjaansa muokattuja tietokenttiä.</ahelp>"

#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"hd_id3151234\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"

#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"par_id3152551\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFOUSER:ED_INFO4\">Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFOUSER:ED_INFO4\">Kirjoitetaan käyttäjän määrittämä sisältö. Kunkin rivin nimeä, tyyppiä ja sisältöä voi muuttaa. Rivejä voi lisätä ja poistaa. Tietueet viedään sisällönkuvaustietoina toisiin tiedostomuotoihin.</ahelp>"

#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"hd_id0811200812071796\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: 01100300.xhp
msgctxt ""
"01100300.xhp\n"
"par_id0811200812071785\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to add a new row to the Properties list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisätään napsauttamalla uusi rivi ominaisuusluetteloon.</ahelp>"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Full Screen"
msgstr "Koko näyttö"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"bm_id3160463\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>full screen view</bookmark_value><bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value><bookmark_value>complete screen view</bookmark_value><bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kokoruutunäkymä</bookmark_value><bookmark_value>näyttö; kokoruutunäkymät</bookmark_value><bookmark_value>täysnäyttönäkymä</bookmark_value><bookmark_value>näkymät;koko näyttö</bookmark_value>"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\" name=\"Full Screen\">Full Screen</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\" name=\"Koko näyttö\">Koko näyttö</link>"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FullScreen\">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FullScreen\">Valikot ja työkalupalkit piilotetaan Writerissa tai Calcissa. Kokoruutunäytöstä poistutaan napsauttamalla <emph>Koko näyttö</emph> -painiketta.</ahelp>"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"par_id3152594\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">In Writer and Calc, you can also use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+J to switch between the normal and full screen mode.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">Writerissa ja Calcissa voidaan käyttää myös pikanäppäintä <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+J tavallisen ja kokoruutunäytön vuorotteluun.</ahelp>"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"par_id3154318\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "You can still use shortcut keys in <emph>Full Screen</emph> mode, even though the menus are unavailable. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">To open the <emph>View</emph> menu, press Alt+V. </caseinline></switchinline>"
msgstr "Pikanäppäimet ovat käytettävissä <emph>kokonäyttötilassa</emph>, vaikka valikot eivät ole näkyvissä. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><emph>Näytä</emph>-valikon avaamiseksi painetaan Alt+N. </caseinline></switchinline>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exit"
msgstr "Lopeta"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"bm_id3154545\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Lopettaminen;$[officename]</bookmark_value>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3154545\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Lopeta\">Lopeta</link>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3151299\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.</ahelp> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">This command does not exist on Mac OS X systems.</caseinline><defaultinline/></switchinline>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Suljetaan kaikki $[officename]-sovellukset. Tallentamatta olevat muutokset tuottavat tallennuskehotuksen.</ahelp> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Tätä komentoa ei ole Mac OS X -järjestelmissä.</caseinline><defaultinline/></switchinline>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154184\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close the current document\">Close the current document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Suljetaan avoin asiakirja\">Suljetaan avoin asiakirja</link>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Position and Size"
msgstr "Sijainti ja koko"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"bm_id3154350\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>positioning;draw objects and controls</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;positioning and resizing</bookmark_value><bookmark_value>controls; positions and sizes</bookmark_value><bookmark_value>sizes;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>anchors;types/positions for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; anchoring</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sijoittelu;piirros- ja ohjausobjektit</bookmark_value><bookmark_value>piirrosobjektit;sijoittelu ja koon muuttaminen</bookmark_value><bookmark_value>ohjausobjektit; sijainnit ja koot</bookmark_value><bookmark_value>koot;piirrosobjektit</bookmark_value><bookmark_value>ankkurit;tyypit/piirrosobjektien sijainnit</bookmark_value><bookmark_value>piirrosobjektit; ankkurointi</bookmark_value>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3154350\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230100.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230100.xhp\" name=\"Sijainti ja koko\">Sijainti ja koko</link>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Resizes or moves the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valittua objektia siirretään tai sen kokoa muutetaan.</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3158405\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Specify the location of the selected object on the page."
msgstr "Määritetään valitun objektin sijainti sivulla."

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3157896\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Position X"
msgstr "Sijainti X"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3155616\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X\">Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X\">Annetaan objektin kohdistusruudukosta valitun peruspisteen ja sivun alkupisteen vaakaetäisyys.</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Position Y"
msgstr "Sijainti Y"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3147373\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y\">Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y\">Annetaan objektin kohdistusruudukosta valitun peruspisteen ja sivun alkupisteen pystyetäisyys.</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3147834\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Base point"
msgstr "Peruspiste"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPPOSITION_CTRL\">Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the <emph>Position Y</emph> and <emph>Position X</emph> boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPPOSITION_CTRL\">Napsautetaan ensin peruspistettä kohdistusruudukossa ja annetaan sitten sille etäisyys suhteessa sivun alkupisteeseen syöttämällä arvot <emph>Sijainti Y</emph> ja <emph>Sijainti X</emph> -ruutuihin. Peruspisteet vastaavat objektin kahvoja.</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3155942\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point ."
msgstr "Annetaan valitun objektin uudet mitat ja määritetään objektin paikallaan pysyvä peruspiste ."

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3143267\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Leveys"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH\">Enter a width for the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH\">Annetaan valitun objektin leveys.</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3150443\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT\">Enter a height for the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT\">Annetaan valitun objektin korkeus.</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3149796\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Keep ratio"
msgstr "Säilytä suhde"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3155341\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE\">Maintains proportions when you resize the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE\">Valitun objektin kokoa muutettaessa sen suhteet säilytetään.</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3148686\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Base point"
msgstr "Peruspiste"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPSIZE_CTRL\">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPSIZE_CTRL\">Valitaan ensin paikallaan pysyvä objektin peruspiste ja annetaan sitten valitun objektin uudet mitat <emph>Leveys</emph>- ja <emph>Korkeus</emph>-kenttiin.</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3148990\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Protect"
msgstr "Suojaa"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3153698\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3149784\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT\">Prevents changes to the position or the size of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT\">Estetään valitun objektin sijainnin tai koon muuttaminen.</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3153254\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT\">Prevents you from resizing the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT\">Valinta estää objektin koon muuttamisen.</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3149275\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Anchoring </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ankkurointi </caseinline></switchinline>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3147531\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Set the anchoring options for the selected object. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Valitun objektin ankkurointi asetetaan. </caseinline></switchinline>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3151246\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Anchor </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ankkuri </caseinline></switchinline>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3154758\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Select the type of anchor for the selected object. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Valitaan valitun objektin ankkurin tyyppi. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3149295\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Position </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Sijainti </caseinline></switchinline>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3154935\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Specifies the position of the anchor in relation to the character height. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Määritetään ankkurin sijainti suhteessa merkin korkeuteen. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3153525\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Adapt"
msgstr "Sovita"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id31512110\n"
"help.text"
msgid "Specifies, if the size of a drawing object should be adjusted to fit the size of entered text."
msgstr "Määritetään, tuleeko piirrosobjektin koon sovittautua syötetyn tekstin kokoon."

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3151042\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Fit width to text"
msgstr "Sovita leveys tekstiin"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id31591510\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Laajennetaan objektin leveyttä tekstin leveyteen, jos objekti on tekstiä pienempi.</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3145746\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Fit height to text"
msgstr "Sovita korkeus tekstiin"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id31540680\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Laajennetaan objektin korkeutta tekstin korkuiseksi, jos objekti on tekstiä pienempi.</ahelp>"

#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"par_id3145606\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchor types\">Anchor types</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Ankkurityypit\">Ankkurityypit</link>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Navigator for Master Documents"
msgstr "Rakenneselain perusasiakirjoissa"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3153391\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\">Navigator for Master Documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\">Rakenneselain perusasiakirjalle</link>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3150603\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "In a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\">master document</link>, you can switch the Navigator between normal view and master view."
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\">Perusasiakirjassa</link> voidaan vuorotella rakenneselaimen normaalinäkymää ja perusasiakirjanäkymää."

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3148585\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\">The Navigator lists the main components of the master document. If you rest the mouse pointer over a name of a sub-document in the list, the full path of the sub-document is displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\">Rakenneselaimessa näkyy perusasiakirjan pääosien luettelo. Jos hiiren osoitin viedään aliasiakirjan nimen päälle, sen koko polku tulee esille.</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The master view in the Navigator displays the following icons:"
msgstr "Perusasiakirjanäkymässään rakenneselain näyttää seuraavat kuvakkeet:"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3152542\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Toggle"
msgstr "Vaihda"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Switches between master view and normal view."
msgstr "Vaihdellaan perusasiakirja- ja normaalinäkymää."

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155535\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155535\">Kuvake</alt></image>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Toggle"
msgstr "Vaihda"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\">Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the index dialog is opened.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\">Muokataan rakenneselaimen luettelosta valittua komponenttia. Jos valittuna on tiedosto, se avataan muokattavaksi. Jos valittuna on hakemisto, hakemiston valintaikkuna avautuu.</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153716\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/imglst/sc20245.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145416\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/imglst/sc20245.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145416\">Kuvake</alt></image>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3149192\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3150084\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3149164\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPDATE\">Click and choose the contents that you want to update.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPDATE\">Napsautetaan ja valitaan päivitettävä sisältötyyppi.</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3159166\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153146\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153146\">Kuvake</alt></image>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3145086\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Valinta"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3147303\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\">Updates the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\">Päivitetään luettelossa tehtyä valintaa vastaava sisältö perusasiakirjaan.</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3148756\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Indexes"
msgstr "Hakemistot"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3156435\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\">Updates all indexes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\">Päivitetään kaikki hakemistot.</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3153524\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Links"
msgstr "Linkit"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3154224\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\">Updates all links.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\">Päivitetään kaikki linkit.</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3154938\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3154154\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\">Updates all contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\">Päivitetään koko sisältö.</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3154631\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Edit link"
msgstr "Muokkaa linkkiä"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153105\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "This command is found by right-clicking an inserted file in the Navigator.<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\">Changes the link properties for the selected file.</ahelp>"
msgstr "Tämä komento löytyy rakenneselaimesta napsauttaen kakkospainikkeella lisätyn tiedoston nimeä.<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\">Muutetaan valitun tiedoston linkin ominaisuuksia.</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3152933\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Lisää"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3147084\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\">Inserts a file, an index, or a new document into the master document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\">Perusasiakirjaan lisätään tiedosto, hakemisto tai uusi asiakirja.</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153969\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator."
msgstr "Perusasiakirjaan voi lisätä tiedostoja myös vetämällä tiedoston työpöydältä ja pudottamalla sen rakenneselaimen perusasiakirjanäkymään."

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153951\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/imglst/sc20247.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3146984\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/imglst/sc20247.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3146984\">Kuvake</alt></image>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3150486\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Lisää"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3146921\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Index"
msgstr "Hakemisto"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3149267\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\">Inserts an index or a table of contents into the master document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\">Lisätään hakemisto tai sisällysluettelo perusasiakirjaan.</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3155413\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3159198\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\">Inserts one or more existing files into the master document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\">Lisätään yksi tai useampia tiedostoja perusasiakirjaan.</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3155856\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "New Document"
msgstr "Uusi asiakirja"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3154321\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\">Creates and inserts a new sub-document.</ahelp> When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\">Luodaan ja lisätään uusi osa-asiakirja.</ahelp> Kun uusi asiakirja luodaan, käyttäjää kehotetaan antamaan tiedostonimi ja tallennuspaikka asiakirjalle."

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3154472\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3163712\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\">Lisätään uusi kappale tekstille perusasiakirjaan. Tekstiä ei voi lisätä rakenneselaimessa jo näkyvään tekstikappaleeseen.</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3154640\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Save Contents as well"
msgstr "Tallenna myös sisältö"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3149666\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX21\">Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX21\">Tallennetaan linkitettyjen tiedostojen kopiot perusasiakirjaan. Tämä varmistaa, että sisältö on käytettävissä silloinkin, kun linkitettyä tiedostoa ei saavuteta.</ahelp>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3151351\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/imglst/sc20248.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152885\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/imglst/sc20248.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152885\">Kuvake</alt></image>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3157974\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Save Contents as well"
msgstr "Tallenna myös sisältö"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3154096\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Move Down"
msgstr "Siirrä alemmas"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3155852\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX23\">Moves the selection down one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX23\">Siirretään valittua kohdetta yksi sija alaspäin rakenneselaimen luettelossa.</ahelp> Myös vetämistä ja pudottamista voi käyttää siirtelyyn. Jos teksti osa siirretään toiseen tekstiosaan, ne yhdistetään."

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3154790\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166413\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166413\">Kuvake</alt></image>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3149417\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Move Down"
msgstr "Siirrä alemmas"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3147124\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Move Up"
msgstr "Siirrä ylemmäs"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3146927\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX22\">Moves the selection up one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX22\">Siirretään valittua kohdetta yksi sija ylöspäin rakenneselaimen luettelossa</ahelp> Myös vetämistä ja pudottamista voi käyttää siirtelyyn. Jos teksti osa siirretään toiseen tekstiosaan, ne yhdistetään.."

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3156178\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155083\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155083\">Kuvake</alt></image>"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3147257\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Move Up"
msgstr "Siirrä ylemmäs"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3148566\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153099\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\">Deletes the selection from the Navigator list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\">Poistaa valinnan rakenneselaimen luettelosta.</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bibliography Database"
msgstr "Lähdeluettelotietokanta"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3150999\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Bibliography Database\">Bibliography Database</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Lähdeluettelotietokanta\">Lähdeluettelotietokanta</link>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3149119\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"HID_BIB_DB_TBX\">Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"HID_BIB_DB_TBX\">Kirjallisuusviitteiden tietokannan tietueita lisätään, poistetaan, muokataan ja järjestellään.</ahelp></variable>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed."
msgstr "Jos tietokannan kentät ovat kirjoitussuojattuja, varmistaudutaan siitä, että tietolähteen näkymä on suljettu."

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "The supplied bibliography database contains sample records of books."
msgstr "Ohjelman mukana toimitettu lähdeluettelotietokanta sisältää näytteeksi tietueita kirjoista."

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3155356\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters."
msgstr "Lähdeluettelotietokannan taulun valitsemiseen, tietueiden etsimiseen ja tietueiden lajitteluun suodattimin käytetään työkalupalkkia."

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3163802\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Luettelossa on avatun tietokannan saatavilla olevat taulut. Napsauttamalla nimeä luettelossa saadaan näkyviin kyseisen taulun tietueet.</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3158432\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the first record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Siirtyminen taulun ensimmäiseen tietueeseen.</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3149192\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the previous record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Siirtyminen taulun edelliseen tietueeseen.</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the next record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Siirtyminen taulun seuraavaan tietueeseen.</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the last record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Siirtyminen taulun viimeiseen tietueeseen.</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3157960\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kirjoita esitettävän tietueen numero ja paina Enter.</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3150868\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Inserting a New Record"
msgstr "Tietueen lisääminen"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3149168\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">Lisää uusi tietue avattuun tauluun.</ahelp> Tietueen luomiseksi napsautetaan asteriski (*) -painiketta taulunäkymän alaosassa. Taulun loppuun lisätään tyhjä rivi."

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3152920\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valitaan luotavan tietueen tyyppi. $[officename] lisää valittua tyyppiä vastaavan numeron tietueeseen <emph>Type</emph>-sarakkeeseen.</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Annetaan tietueelle lyhenne. Lyhenne näkyy tietueiden luettelossa <emph>Identifier</emph>-sarakkeessa.</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3155994\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Syötetään valitun tietueen lisätietoja. Jos niin halutaan, taulun vastaavia kenttiäkin voidaan käyttää tietojen syöttämiseen.</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3163716\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Finding and Filtering Records"
msgstr "Tietueiden haku ja suodatus"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3147478\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "You can search for records by matching a keyword to a field entry."
msgstr "Tietueita voi hakea kentän merkintää vastaavaa avainsanaa käyttäen."

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3159181\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Entering Search key"
msgstr "Hakuavaimen lisääminen"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3159125\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Type the information that you want to search for, and then press Enter. To change the filter options for the search, long-click the <emph>AutoFilter</emph> icon, and then select a different data field. You can use wildcards such as % or * for any number of characters, and _ or ? for one character in your search. To display all of the records in the table, clear this box, and then press Enter. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Kirjoitetaan etsittävä tieto ja painetaan Enteriä. Suodatusasetusten vaihtamiseksi napsautetaan hitaasti <emph>Automaattinen suodatus</emph> -kuvaketta ja sitten valitaan toinen kenttä. Käytettävissä on sellaisia korvausmerkkejä kuten % tai * mille tahansa merkkimäärälle ja _ tai ? yhdelle haun merkille. Taulun kaikkien tietueiden esittämiseksi tyhjennetään tämä ruutu ja painetaan Enteriä. </ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3155511\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "AutoFilter"
msgstr "Automaattinen suodatus"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/autoFilter\">Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the <emph>Search Key</emph> box. You can only search one data field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/autoFilter\">Napsautetaan hitaasti (tai nuolivalitsinta), jotta päästään valitsemaan kenttä, josta etsitään käyttäen <emph>Etsi</emph>-ruutuun syötettyä hakutermiä. Haku kohdistuu vain yhteen kenttään kerrallaan.</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "The list of table records is automatically updated to match the new filter settings."
msgstr "Taulun tietueluettelo päivittyy vastaamaan suodatusasetuksia."

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3145590\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Käytetään <emph>oletussuodatinta</emph> tarkentamaan ja yhdistelemään <emph>automaattisen suodatuksen </emph>hakuasetuksia.</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3155311\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">To display all of the records in a table, click the <emph>Remove Filter</emph> icon.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Taulun kaikkien tietueiden esittämiseksi napsautetaan <emph>Poista suodatin</emph> -kuvaketta.</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3147580\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Deleting a Record"
msgstr "Tietueen poistaminen"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3154471\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "To delete a record in the current table, right-click the row header of the record, and then select <emph>Delete</emph>. <ahelp hid=\"SID_FM_DELETEROWS\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected record.</ahelp>"
msgstr "Tietueen poistamiseksi avoimesta taulusta napsautetaan kakkospainikkeella tietueen rivitunnusta ja valitaan sitten <emph>Poista rivit</emph>. <ahelp hid=\"SID_FM_DELETEROWS\" visibility=\"hidden\">Poistetaan valittu tietue.</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3152941\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Changing the data source"
msgstr "Tietolähteen vaihtaminen"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3147214\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Data Source"
msgstr "Tietolähde"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3151118\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/sdbsource\">Select the data source for the bibliography database.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/sdbsource\">Valitaan lähdeluettelotietokannan tietolähde.</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"hd_id3145645\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Column Arrangement"
msgstr "Sarakejärjestys"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3151282\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/Mapping\">Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the<emph> Data Source</emph> button on the record<emph> Object Bar</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/Mapping\">Sallitaan sarakeotsikkojen yhdistäminen toisen tietolähteen tietokenttiin. Toisen tietolähteen määrittämiseksi napsautetaan <emph> Tietolähde</emph>-painiketta rekisterin<emph> Objekti</emph>-palkissa.</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3144767\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BIB_LISTBOX_RID_DLG_MAPPING_LB_CUSTOM4\">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BIB_LISTBOX_RID_DLG_MAPPING_LB_CUSTOM4\">Valitaan tietokenttä, joka halutaan yhdistää kohdistettuun <emph>sarakenimeen</emph>. Saatavilla olevien kenttien vaihtamiseksi, valitaan toinen kirjallisuuslähteiden tietolähde.</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3153947\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the current record.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Poistetaan aktiivinen tietue.</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3151019\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sallitaan erilaisen tietolähteen valinta lähdeluettelolle.</ahelp>"

#: 02250000.xhp
msgctxt ""
"02250000.xhp\n"
"par_id3153730\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new record into the current table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lisätään uusi tietue nykyiseen tauluun.</ahelp>"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Macros"
msgstr "Makrot"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"hd_id3152414\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Macros\">Macros</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Makrot\">Makrot</link>"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_id3150008\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Lets you record or organize and edit macros."
msgstr "Tehdään makrojen nauhoitus tai järjestely ja muokkaus."

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_idN105B1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Run Macro</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Suorita makro</link>"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_idN105EB\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can start a macro.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan valintaikkuna, jossa voidaan käynnistää makro.</ahelp>"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_idN10608\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signature</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digitaalinen allekirjoitus</link>"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_idN10618\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisätään ja poistetaan makrojen digitaalisia allekirjoituksia. Valintaikkunaa voi käyttää myös varmenteiden selaamiseen.</ahelp>"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_idN105D3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Organize Dialogs</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Valintaikkunoiden hallinta</link>"

#: 06130001.xhp
msgctxt ""
"06130001.xhp\n"
"par_idN105E3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan makrojen järjestelytyökalun Valintaikkuna-välilehti.</ahelp>"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Column width"
msgstr "Sarakkeen leveys"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"hd_id3158397\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Column width"
msgstr "Sarakkeen leveys"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"par_id3153272\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNWIDTH\" visibility=\"visible\">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNWIDTH\" visibility=\"visible\">Muutetaan sarakkeen tai valittujen sarakkeiden leveyttä.</ahelp></variable>"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"par_id3152821\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\"> To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.</caseinline> </switchinline>"
msgstr "Sarakeleveyttä voi muuttaa myös tarttumalla saraketunnusten väliseen jakoviivaan.<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\"> Sarakeleveyden sovittamiseksi solujen sisältöön kaksoisnapsautetaan jakoviivaa.</caseinline> </switchinline>"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Leveys"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE\" visibility=\"visible\">Enter the column width that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE\" visibility=\"visible\">Annetaan käytettävä sarakeleveys</ahelp>"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"hd_id3148621\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Oletusarvo</caseinline> <defaultinline>Automaattinen</defaultinline> </switchinline>"

#: 05340200.xhp
msgctxt ""
"05340200.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD\" visibility=\"visible\">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD\" visibility=\"visible\">Sarakeleveys tulee vallitsevan fontin mukaan säätyväksi.</ahelp>"

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Kuvat"

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"hd_id0611200904373284\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\" name=\"Graphics\">Graphics</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\" name=\"Kuvat\">Kuvat</link>"

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"par_id0611200904373226\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Katsellaan erilaisia kuvia, jotka ovat käytettävissä luetelmien luetelmasymboleina.</ahelp>"

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"hd_id0611200904361573\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Valinta"

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"par_id061120090436150\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the graphics that you want to use as bullets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Napsautetaan luetelmasymbolina käytettävää kuvaa.</ahelp>"

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"hd_id061120090436157\n"
"help.text"
msgid "Link graphics"
msgstr "Linkitetyt kuvat"

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"par_id0611200904361575\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, the graphics are inserted as links. If not enabled, the graphics are embedded into the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Jos sallittu, kuvat lisätään linkkeinä. Jos valintaruutu on tyhjä, kuvat upotetaan asiakirjaan.</ahelp>"

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"par_id061120090437338\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Sijainti-välilehti (Luettelomerkit ja numerointi -valintaikkuna)\">Sijainti-välilehti (Luettelomerkit ja numerointi -valintaikkuna)</link>"

#: 06050400.xhp
msgctxt ""
"06050400.xhp\n"
"par_id0611200904373391\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Asetukset-välilehti (Luettelomerkit ja numerointi -valintaikkuna)\">Asetukset-välilehti (Luettelomerkit ja numerointi -valintaikkuna)</link>"

#: 05070600.xhp
msgctxt ""
"05070600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Align Bottom"
msgstr "Tasaus, alareuna"

#: 05070600.xhp
msgctxt ""
"05070600.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070600.xhp\" name=\"Align Bottom\">Align Bottom</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070600.xhp\" name=\"Tasaa alareunasta\">Alareuna</link>"

#: 05070600.xhp
msgctxt ""
"05070600.xhp\n"
"par_id3154613\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tasataan valitut objektit alareunoistaan. Jos vain yksi objekti on valittu Draw'ssa tai Impressissä, objektin alareuna kohdistetaan sivun alamarginaaliin.</ahelp>"

#: 05070600.xhp
msgctxt ""
"05070600.xhp\n"
"par_id3151330\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
msgstr "Objektit tasataan valinnan alimman objektin alareunaan. <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Keyboard"
msgstr "Näppäimistö"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"bm_id2322763\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>customizing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>editing;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>styles;keyboard shortcuts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>näppäimistö;pikanäppäinten määrittäminen/muokkaaminen</bookmark_value><bookmark_value>mukauttaminen;näppäimistö</bookmark_value><bookmark_value>muokkaaminen;pikanäppäimet</bookmark_value><bookmark_value>tyylit;pikanäppäimet</bookmark_value>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3148882\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Keyboard\">Keyboard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Näppäimistö\">Näppäimistö</link>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3159411\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_ACCEL\">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_ACCEL\">Määritetään tai muokataan $[officename]-komentojen ja $[officename] Basic-makrojen pikanäppäimiä.</ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications."
msgstr "Pikanäppäimiä voidaan määrittää tai muokata aktiiviselle sovellukselle tai kaikille $[officename] -sovelluksille."

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3150144\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system."
msgstr "Käyttöjärjestelmän pikanäppäinten määrittelyä uudelleen tulee välttää."

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3147250\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "$[officename]"
msgstr "$[officename]"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE\">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE\">Esitetään kaikkien $[officename]-sovellusten yhteiset pikanäppäimet.</ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3149095\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Writer</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Calc</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Impress</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Draw</caseinline><caseinline select=\"MATH\">Math</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Writer</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Calc</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Impress</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Draw </caseinline><caseinline select=\"MATH\">Math </caseinline></switchinline>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE\">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE\">Esitetään käytössä olevan $[officename]-sovelluksen pikanäppäimet.</ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3149398\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Shortcut keys"
msgstr "Pikanäppäimet"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ACCELCONFIG_LISTBOX\">Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the <emph>Function</emph> list, click a shortcut in this list, and then click <emph>Modify</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ACCELCONFIG_LISTBOX\">Luettelossa on pikanäppäin ja siihen liitetty komento. Komennon pikanäppäimen määrittämiseksi tai muuttamiseksi valitaan <emph>Toiminto</emph>-luettelo, napsautetaan pikanäppäintä tästä luettelosta ja napsautetaan <emph>Muuta</emph>.</ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3157909\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Functions"
msgstr "Toiminnot"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to."
msgstr "Luetteloissa on toimintojen luokat ja ne $[officename]-toiminnot, joille pikanäppäimen voi määrittää."

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3155321\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Category"
msgstr "Luokka"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3149166\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX\">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX\">Luettelossa on saatavilla olevat toimintojen luokat. Pikanäppäimen määrittämiseksi tyylille avataan \"Tyylit\"-luokka.</ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3154380\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Function"
msgstr "Toiminto"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3159148\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX\">Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the <emph>Shortcut keys</emph> list, and then click <emph>Modify</emph>. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the <emph>Keys </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX\">Valitaan toiminto, jolle pikanäppäin määritetään, napsautetaan näppäinyhdistelmän riviä <emph>Pikanäppäimet</emph>-luettelossa ja napsautetaan sitten <emph>Muuta</emph>-painiketta. Jos valitulla toiminnolla jo on pikanäppäin, se näkyy <emph>Näppäimet</emph>-luettelossa.</ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3153332\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Keys"
msgstr "Näppäimet"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY\">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY\">Esitetään valittuun toimintoon kytketty pikanäppäin.</ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3150772\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Muuta"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3152909\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE\">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE\">Määrätään näppäinyhdistelmä, joka on valittuna <emph>Pikanäppäimet</emph>-luettelossa, käytettäväksi komennossa, joka on valittuna <emph>Toiminto</emph>-luettelossa.</ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id7730033\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Poistetaan valittu määrä osatekijöitä ilman vahvistuskyselyä.</ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3154307\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Load"
msgstr "Lataa"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD\">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD\">Korvataan pikanäppäinten kokoonpano aiemmin tallennetulla kokoonpanolla.</ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3150823\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id3149655\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE\">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE\">Tallennetaan vallitseva pikanäppäinkokoonpano, jotta se voidaan ladata myöhemmin.</ahelp>"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"hd_id3150824\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Reset"
msgstr "Palauta"

#: 06140200.xhp
msgctxt ""
"06140200.xhp\n"
"par_id756248\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Resets modified values back to the default values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Palautetaan muutetut arvot takaisin oletusarvoiksi.</ahelp>"

#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Space Rows Equally"
msgstr "Jaa rivit tasaisesti"

#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"hd_id3149871\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Space Equally\">Space Rows Equally</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Tasaa välit\">Jaa rivit tasaisesti</link>"

#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"par_id3154766\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeRows\">Adjusts the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeRows\">Sovitetaan valittujen rivien korkeus valinnan korkeimman rivin mukaiseksi.</ahelp></variable>"

#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"par_id3153569\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>"
msgstr "Valitse <emph>Taulukko - Sovita koko automaattisesti - Jaa rivit tasaisesti</emph>"

#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"par_id3153755\n"
"93\n"
"help.text"
msgid "Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
msgstr "Avaa <emph>Optimoi</emph>-työkalupalkki <emph>Taulukko</emph>-palkista ja napsauta"

#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"par_id3145297\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/sc_distributerows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3155994\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/sc_distributerows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3155994\">Tasauskuvake, jossa kaksi vaakaruuturiviä ja alanuoli</alt></image>"

#: 05110600m.xhp
msgctxt ""
"05110600m.xhp\n"
"par_id3153206\n"
"94\n"
"help.text"
msgid "Distribute Rows Equally"
msgstr "Jaa rivit tasaisesti"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Row Height"
msgstr "Rivikorkeus"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"hd_id3154400\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Row Height"
msgstr "Rivikorkeus"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"par_id3154044\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_ROWHEIGHT\">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_ROWHEIGHT\">Muutetaan kohdistetun rivin tai valittujen rivien korkeutta.</ahelp></variable>"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"par_id3150756\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can also change the height of a row by dragging the divider below the row header. To fit the row height to the cell contents, double-click the divider. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Rivin korkeutta voidaan säätää myös vetämällä rivitunnuksen alapuolella olevasta viivasta. Viivaa kaksoisnapsauttamalla rivin korkeus sovitetaan solujen sisältöön. </caseinline></switchinline>"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"hd_id3149962\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"par_id3144750\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE\">Enter the row height that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE\">Annetaan käytettävä rivikorkeus.</ahelp>"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"hd_id3154926\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Default value"
msgstr "Oletusarvo"

#: 05340100.xhp
msgctxt ""
"05340100.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD\">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD\">Säädetään rivikorkeus oletusmallin mukaiseksi. Olemassaoleva sisältö voi näkyä pystysuunnassa rajautuneena. Korkeus ei enää kasva lisättäessä korkeampaa sisältöä.</ahelp>"

#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Color Bar"
msgstr "Väripaletti"

#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"bm_id3147477\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>väripaletti</bookmark_value><bookmark_value>värirasia</bookmark_value>"

#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"hd_id3147477\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color Bar\">Color Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Väripaletti\">Väripaletti</link>"

#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Show or hides the <emph>Color Bar</emph>. To modify or change the color table that is displayed, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Esitetään tai piilotetaan <emph>väripaletti</emph>. Esillä olevan väritaulukon muokkaamiseksi valitaan <emph>Muotoilu - Alue</emph> ja napsautetaan sitten <emph>Värit</emph>-välilehteä.</ahelp>"

#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">Click the color that you want to use. To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">Napsautetaan käytettävää väriä. Käsiteltävän tiedoston objektin täyttövärin muuttamiseksi valitaan ensin objekti ja sitten napsautetaan väriä. Valitun objektin viivan värin vaihtamiseksi napsautetaan kakkospainikkeella väriä. Tekstiobjektin tekstin värin muuttamiseksi , tekstiobjektia kaksoisnapsautetaan, valitaan teksti ja sitten napsautetaan väriä.</ahelp>"

#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "You can also drag a color from the <emph>Color Bar</emph> and drop it on a draw object on your slide."
msgstr "<emph>Väripaletin</emph> väri voidaan myös vetää ja pudottaa dian osapiirrokseen."

#: 03170000.xhp
msgctxt ""
"03170000.xhp\n"
"par_id3147009\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "To detach the <emph>Color Bar</emph>, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the <emph>Color Bar</emph>, drag the title bar of the toolbar to the edge of the window."
msgstr "<emph>Väripaletin</emph> irrottamiseksi napsautetaan palkin harmaata aluetta ja vedetään. <emph>Väripaletin</emph> kiinnittämiseksi paletti vedetään otsikkopalkista ikkunan reunaan."

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Private"
msgstr "Henkilökohtainen"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3149031\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010303.xhp\" name=\"Private\">Private</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010303.xhp\" name=\"Henkilökohtainen\">Henkilökohtainen</link>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sisältää henkilökohtaista tietoa käyntikorttia varten. Sen asettelu valitaan <emph>Käyntikortit</emph>-välilehdeltä.</ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3159201\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Private data"
msgstr "Omat tiedot"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph>."
msgstr "Kirjoitetaan käyntikorttiin tulevat yhteystiedot. Näitä tietoja voi myös muokata tai päivittää valinnassa <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Käyttäjän tiedot</emph>."

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3156427\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "First name 2"
msgstr "Etunimi 2"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2\">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2\">Kirjoitetaan toisena yhteyshenkilönä olevan ihmisen etunimi.</ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3145345\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Last name 2"
msgstr "Sukunimi 2"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3154288\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2\">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2\">Kirjoitetaan toisena yhteyshenkilönä olevan ihmisen sukunimi.</ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3150774\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Initials 2"
msgstr "Nimikirjaimet 2"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3151110\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2\">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2\">Kirjoitetaan sen henkilön nimikirjaimet, joko on toisena yhteyshenkilönä.</ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3153543\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Country"
msgstr "Maa"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3150085\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE\">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE\">Kirjoitetaan asuinmaan nimi.</ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3155449\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Profession"
msgstr "Ammatti"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3156192\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION\">Enter the title of your profession.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION\">Kirjoitetaan ammattinimike.</ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3147336\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE\">Enter your home telephone number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE\">Kirjoitetaan kotipuhelinnumero.</ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3149763\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Mobile"
msgstr "Matkapuhelin"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3156155\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE\">Enter your mobile telephone number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE\">Kirjoitetaan matkapuhelinnumero.</ahelp>"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"hd_id3154306\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Homepage"
msgstr "Kotisivu"

#: 01010303.xhp
msgctxt ""
"01010303.xhp\n"
"par_id3153666\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW\">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW\">Kirjoitetaan kotisivun nettiosoite.</ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Filter"
msgstr "Suodatus"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3153323\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Suodatus\">Suodatus</link>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Set the criteria for filtering the list of changes on the <link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\"><emph>List</emph></link> tab."
msgstr "Asetetaan <link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"Luettelo\"><emph>Luettelo</emph></link>-välilehden muutosluettelon suodatusehdot."

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3150355\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_TF_DATE2\">Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_TF_DATE2\">Suodatetaan muutosluettelo määrätyn päivämäärän ja kellonajan mukaan.</ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3154811\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Set Date/Time"
msgstr "Määritä päivämäärä/aika"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3159147\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150771\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150771\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150771\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150771\">Kuvake</alt></image>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3143270\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK2\">Enters the current date and time into the corresponding boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK2\">Syötetään ajankohtainen päivämäärä ja kellonaika vastaaviin kenttiinsä.</ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3155261\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_LB_AUTOR\">Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_LB_AUTOR\">Suodatetaan muutosluettelo luettelosta valittavan kirjoittajan nimen mukaan.</ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3147531\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Range </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Alue </caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_ED_RANGE\">Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the <emph>Set Reference </emph>button (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_ED_RANGE\">Suodatetaan muutosluettelo määrätyn solualueen mukaan. Solualueen valitsemiseksi taulukosta napsautetaan <emph>Aseta viite </emph>-painiketta (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id4441663\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valitaan solualue, jota aiotaan käyttää suodattimena.</ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3147304\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Set Reference </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Aseta viite </caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154138\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154138\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Kuvake</alt></image>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3156215\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_BTN_REF\">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_BTN_REF\">Valitaan solualue, jota aiotaan käyttää suodattimena.</ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3159149\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Shrink/Max </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kutista / Suurenna </caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3149809\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154153\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"><alt id=\"alt_id3154153\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154153\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"><alt id=\"alt_id3154153\">Kuvake</alt></image>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3147287\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN\">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN\">Valitaan suodattimena käytettävä solualue ja napsautetaan sitten tätä painiketta suodatusluetteloon palaamiseksi.</ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3156543\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Action </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Toiminto </caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3155413\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_LB_ACTION\">Filters the list of changes according to the type of change that you select in the <emph>Action</emph> box.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_LB_ACTION\">Suodatetaan muutosluetteloa <emph>Toiminto</emph>-ruudusta valitun muutostyypin mukaisesti.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"hd_id3155855\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "Huomautus"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3151114\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_ED_COMMENT\">Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_ED_COMMENT\">Suodatetaan muutoksien huomautukset annettujen avainsanojen mukaisesti. </ahelp>"

#: 02230402.xhp
msgctxt ""
"02230402.xhp\n"
"par_id3163820\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "You can also use <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"regular expressions\">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments."
msgstr "Myös <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"säännölliset lausekkeet\">säännöllisiä lausekkeita</link> (korvausmerkkejä) voidaan käyttää huomautusten suodattamisessa."

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"bm_id3154545\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>asiakirjat; sulkeminen</bookmark_value><bookmark_value>sulkeminen; asiakirjat</bookmark_value>"

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"hd_id3154545\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close\">Close</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Sulje\">Sulje</link>"

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseDoc\">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseDoc\">Suljetaan avoin asiakirja poistumatta sovelluksesta.</ahelp>"

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3149095\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Close </emph>command closes all of the open windows for the current document."
msgstr "<emph>Sulje</emph>-komennolla suljetaan käsiteltävän asiakirjan kaikki avoimet ikkunat."

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "If you have made changes to the current document, you are prompted if you want to <link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"save\">save</link> your changes."
msgstr "Jos avatussa asiakirjassa on tallentamattomia muutoksia, avautuu varmistusikkuna, jossa on mahdollisuus <link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"save\">tallentaa</link> tehdyt muutokset."

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "When you close the last open document window, you see the <link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\">Start Center</link>."
msgstr "Kun viimeinen avoin asiakirjaikkuna suljetaan, näkyville jää <link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\">aloituskeskus</link>."

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Close the current window\">Close the current window</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Käsiteltävän ikkunan sulkeminen\">Käsiteltävän ikkunan sulkeminen</link>"

#: 01050000.xhp
msgctxt ""
"01050000.xhp\n"
"par_id3154750\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit $[officename]\">Exit $[officename]</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Lopeta $[officename]\">Lopeta $[officename]</link>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hangul/Hanja Options"
msgstr "Hangul/Hanja-asetukset"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "Hangul/Hanja Options"
msgstr "Hangul/Hanja-asetukset"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10546\n"
"help.text"
msgid "Define options for the <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Hangul/Hanja conversion</link>."
msgstr "Määritetään <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">hangul/hanja-muunnoksen</link> asetukset."

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN1055F\n"
"help.text"
msgid "User-defined dictionaries"
msgstr "Omat sanakirjat"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10563\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG\">Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG\">Luettelossa on kaikki käyttäjän määrittämät sanastot. Valitaan käytettävän sanaston viereinen valintaruutu. Tyhjennetään valintaruutu niiden sanastojen vierestä, joita ei käytetä.</ahelp>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN1057E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW\">Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW\">Avataan Uusi sanasto-valintaikkunan kenttä, johon voidaan luoda uusi sanasto.</ahelp>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10595\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10599\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME\">Enter a name for the dictionary.</ahelp> To display the new dictionary in the <emph>User-defined dictionaries</emph> list box, click <emph>OK</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME\">Nimetään uusi sanasto</ahelp> Uuden sanaston näyttämiseksi <emph>Omat sanakirjat</emph> -luetteloruudussa, napsautetaan <emph>OK</emph>-painiketta."

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105B5\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105B9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06202000.xhp\">Edit Custom Dictionary</link> dialog where you can edit any user-defined dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT\">Avataan <link href=\"text/shared/01/06202000.xhp\">Muokkaa mukautettua sanastoa</link> -valintaikkuna, jossa voidaan muokata kaikkia käyttäjän määrittämiä sanastoja</ahelp>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105DE\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105E2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE\">Deletes the selected user-defined dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE\">Poistetaan valittu käyttäjän määrittämä sanasto.</ahelp>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105F1\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN105F5\n"
"help.text"
msgid "Specifies additional options for all dictionaries."
msgstr "Määritetään kaikkien sanastojen lisäasetukset."

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10600\n"
"help.text"
msgid "Ignore post-positional word"
msgstr "Ohita postpositio-sanat"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10604\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST\">Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST\">Ohitetaan korean sanojen lopussa olevat asemaa osoittavat merkit sanakirjasta haettaessa.</ahelp>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN1061B\n"
"help.text"
msgid "Close Conversion dialog automatically after replacement"
msgstr "Muunnos-valintaikkuna sulkeutuu korvauksen jälkeen."

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN1061F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE\">Closes the Hangul/Hanja Conversion dialog box after you click <emph>Ignore</emph>, <emph>Always Ignore</emph>, <emph>Replace</emph>, or <emph>Always Replace</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE\">Suljetaan Hangul/Hanja-muunnos -valintaikkunaruutu, kun on napsautettu <emph>Ohita</emph>, <emph>Ohita kaikki</emph>, <emph>Korvaa</emph> tai<emph>Korvaa aina</emph>.</ahelp>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10636\n"
"help.text"
msgid "Show entries recently used first"
msgstr "Näytä ensin viimeksi käytetyt merkinnät"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN1063A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST\">Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST\">Näytetään edellisellä kerralla valittu korvausehdotus luettelon ensimmäisenä.</ahelp>"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10651\n"
"help.text"
msgid "Replace all unique entries automatically"
msgstr "Korvaa kaikki yksilölliset merkinnät automaattisesti"

#: 06201000.xhp
msgctxt ""
"06201000.xhp\n"
"par_idN10655\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE\">Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE\">Sanat, joilla on vain yksi korvausehdotus, korvautuvat kyselyittä.</ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Paste Special"
msgstr "Liitä määräten"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3147477\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Paste Special"
msgstr "Liitä määräten"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3147143\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"inhalteeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:PasteSpecial\">Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"inhalteeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:PasteSpecial\">Lisätään leikepöydän sisältö käsiteltävään asiakirjaan määriteltävässä muodossa.</ahelp></variable>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3147576\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Source"
msgstr "Lähde"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3149388\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PASTE_DLG\">Displays the source of the clipboard contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PASTE_DLG\">Rivillä näkyy leikepöydän sisällön lähde.</ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3153684\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Valinta"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3149812\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SO3:LISTBOX:MD_PASTE_OBJECT:LB_INSERT_LIST\">Select a format for the clipboard contents that you want to paste.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:LISTBOX:MD_PASTE_OBJECT:LB_INSERT_LIST\">Valitaan, missä muodossa leikepöydän sisältö liitetään.</ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3147653\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">When you paste HTML data into a text document, you can choose \"HTML format\" or \"HTML format without comments\". The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Kun liitetään HTML-aineistoa tekstiasiakirjaan, valittavissa on \"HTML-muoto\" tai \"HTML-muoto ilman kommentteja\". Oletuksena on jälkimmäinen muoto; se liittää kaiken HTML-aineiston, mutta ei huomautuksia. </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3155420\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Paste Special </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Liitä määräten </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3150976\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tämä valintaikkuna tulee esille Calcissa, kun leikepöydällä on laskentataulukon soluja. </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3155341\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Selection </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Valinta </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3152909\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Select a format for the clipboard contents that you want to paste. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Valitaan, missä muodossa leikepöydän sisältö liitetään. </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3145120\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Paste all </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Liitä kaikki </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3146848\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL\">Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL\">Liitetään kaikki solun sisällöt, huomautukset, muotoilut ja objektit käsiteltävään asiakirjaan.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3155449\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Text </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Teksti</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3149244\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing text. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lisätään tekstisolut. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Numbers </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Numerot</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3152360\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing numbers. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lisätään lukuarvoja sisältävät solut. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3151054\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Date & Time </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Päivämäärä ja kellonaika </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3154226\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing date and time values. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lisätään aika-arvoja sisältävät solut. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3150791\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formulas </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kaavat </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3145744\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS\">Inserts cells containing formulae.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS\">Lisätään solut, joissa on lausekkeita.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Huomautukset</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lisätään soluihin liitetyt huomautukset. Huomautusten lisäämiseksi aiemmat soluarvot säilyttäen valitaan myös \"Lisää\" -toiminto. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3152935\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formats </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Muotoilu </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3125863\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cell format attributes. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lisätään solujen muotoilumääreet. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3156282\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Objects </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Objektit </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3149810\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lisätään vallitun solualueen mukana olevat objektit. Näitä voivat olla OLE-objektit, kaaviot tai piirustukset. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3150440\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Operations </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Toiminnot </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3151351\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Select the operation to apply when you paste cells into your sheet. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Valitaan taulukkoon liitettäessä suoritettava operaatio. </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3153952\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">None </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Ei mitään </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3147348\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Ei tehdä mitään operaatioita, kun solualue lisätään leikepöydältä. Sen sisältö korvaa kohdesolujen sisällöt valintojen puitteissa. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3154988\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Add </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lisää </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3159196\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lasketaan yhteen leikepöydän solun ja kohdesolun arvot. Myös, jos leikepöydällä on solussa vain huomautus, huomautus lisätään kohdesoluun. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3145263\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtract </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vähennä </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3154149\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vähennetään leikepöydän solujen arvot kohdesolujen arvoista. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3155312\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiply </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kerro </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3155307\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kerrotaan leikepöydän solujen arvot kohdesolujen arvojen kanssa. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3154320\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divide </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Jaa </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3155417\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Jaetaan kohdesolujen arvot leikepöydän solujen arvoilla. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3147048\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Options </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Asetukset </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3156283\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sets the paste options for the clipboard contents. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tehdään leikepöydän liittämisasetuksia. </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3151052\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Skip empty cells </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Ohita tyhjät solut </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3148775\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY\">Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the <emph>Multiply</emph> or the <emph>Divide</emph> operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY\">Rasti tarkoittaa, ettei leikepöydän tyhjät solut korvaa kohdesoluja. Käytettäessä tätä valintaa <emph>Kerro-</emph> tai <emph>Jaa</emph>-toiminnoissa, operaatiota ei suoriteta leikepöydän tyhjille soluille.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3155084\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "If you select a mathematical operation and clear the<emph> Skip empty cells </emph>box, empty cells in the clipboard are treated as zeroes. For example, if you apply the <emph>Multiply</emph> operation, the target cells are filled with zeroes."
msgstr "Kun valitaan matemaattinen operaatio ja jätetään <emph> Ohita tyhjät solut</emph>-ruutu rastitta, leikepöydän tyhjät solut käsitellään kuten nollat. Esimerkiksi, jos käytetään <emph>Kerro</emph>-operaatiota, kohdesolut täytetään nollilla."

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3147173\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Transpose </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Transponoi </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3147223\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE\">The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE\">Leikepöydän rivit liitetään tulosalueelle sarakkeina ja leikepöydän solualueen sarakkeet liitetään riveinä.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3152971\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Link </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Linkitä </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3146969\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK\">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the <emph>Insert All</emph> option is also selected. </ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK\">Lisätään solualue linkkinä, niin että lähdetiedostoon tehdyt muutokset päivittyvät kohdetiedostoon. Sen varmistamiseksi, että lähdealueen tyhjiin soluihin tehtävät muutokset päivittyvät kohteeseen, <emph>Liitä kaikki</emph> -vaihtoehtokin on valittava. </ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3145667\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to other files, a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE link</link> is automatically created. A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Saman laskentataulukon yksittäiset taulukotkin voidaan linkittää. Kun linkitetään toisiin tiedostoihin, <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE-linkki</link> luodaan. DDE-linkki lisätään matriisikaavana, jota voidaan muokata vain kokonaisuutena. </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3146914\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Shift Cells </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Siirrä solut </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3145169\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Asetetaan siirtymisvaihtoehtoja kohdealueen soluille, kun leikepöydän solut lisätään. </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3155518\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Don't shift </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Älä siirrä </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3154158\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserted cells replace the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lisättävät solut korvaavat kohdesolut. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3148483\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Down </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Alas </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3152962\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kohdealueen solut siirtyvät alaspäin, kun leikepöydän solut lisätään. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3145621\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Right </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Oikealle </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3159264\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kohdealueen solut siirtyvät oikealle, kun leikepöydän solut lisätään. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"bm_id3145669\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>auto reloading HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>reloading; HTML documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>loading; HTML documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; auto reloading</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>toistuva päivitys HTML-asiakirjoille</bookmark_value><bookmark_value>uudelleen lataaminen; HTML-asiakirjat, toistuvasti</bookmark_value><bookmark_value>lataaminen; HTML-asiakirjat, toistuvasti</bookmark_value><bookmark_value>HTML-asiakirjat; toistuva päivitys</bookmark_value>"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"hd_id3147588\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Internet\">Internet</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Internet\">Internet</link>"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_DOCINFORELOAD\">Sets the refresh and redirect options for an HTML page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DOCINFORELOAD\">Määritetään HTML-sivun päivitys- ja uudelleen ohjauksen asetuksia.</ahelp>"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Do not refresh automatically"
msgstr "Älä päivitä automaattisesti"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"par_id3152924\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_NOAUTOUPDATE\">User must refresh the page manually.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_NOAUTOUPDATE\">Merkitsemällä määrätään, että sivu päivittyy vain käyttäjän toimin.</ahelp>"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"hd_id3145669\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Refresh this document"
msgstr "Päivitä asiakirja"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"par_id3153528\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_RELOADUPDATE\">Reloads the HTML page after the number of seconds that you enter in the <emph>seconds</emph> box. To observe the result, open the page in a browser.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_RELOADUPDATE\">HTML-sivu ladataan määriteltävin väliajoin. Aikamäärä annetaan <emph>sekunnit</emph>-ruutuun. Tuloksen näkee, kun avaa sivun selaimessa.</ahelp>"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"hd_id3155535\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Seconds"
msgstr "joka ... sekunnin jälkeen"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"par_id3157958\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_DOCINFORELOAD:ED_SECONDS\">Enter the number of seconds to wait before the page is reloaded.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_DOCINFORELOAD:ED_SECONDS\">Annetaan sekuntimäärä, jonka jälkeen sivu aina uudestaan ladataan.</ahelp>"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"hd_id3148538\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Redirect from this document"
msgstr "Ohjaa uudelleen tästä asiakirjasta"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_FORWARDUPDATE\">Loads a page that you specify after the number of seconds that you enter in the <emph>seconds </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_FORWARDUPDATE\">Lataa sivun määrätyllä tavalla annetun aikamäärän välein. Aika syötetään <emph>sekunnit</emph>-ruutuun.</ahelp>"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"hd_id3147335\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "after ... seconds"
msgstr "... sekunnin jälkeen"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_FORWARDUPDATE\">Enter the number of seconds to wait before redirecting the browser to a different file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_FORWARDUPDATE\">Annetaan sekuntimäärä, jonka jälkeen selain uudelleenohjaa.</ahelp>"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"hd_id3153127\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "to URL"
msgstr "URL-osoitteeseen"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"par_id3153349\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFORELOAD:ED_URL\">Enter the URL address of the file that you want to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFORELOAD:ED_URL\">Annetaan URL-osoite avattavalle tiedostolle.</ahelp>"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"hd_id3154306\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"par_id3150976\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFORELOAD:ED_URL\">Locate the file that you want to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFORELOAD:ED_URL\">Paikallistetaan avattava tiedosto ja napsautetaan sitten <emph>Avaa</emph>.</ahelp>"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"hd_id3150771\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "to frame"
msgstr "kehykseen"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:COMBOBOX:TP_DOCINFORELOAD:LB_DEFAULT\">If the current HTML page uses frames, select the name of the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#frame\" name=\"target frame\">target frame</link> where you want the file to be loaded.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:COMBOBOX:TP_DOCINFORELOAD:LB_DEFAULT\">Jos käsillä oleva HTML-sivu käyttää kehyksiä, valitaan nimi <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#frame\" name=\"target frame\">kohdekehykselle</link>, johon tiedosto ladataan.</ahelp>"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Name of Frame"
msgstr "Kehyksen nimi"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"par_id3154924\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Definition"
msgstr "Kuvaus toiminnasta"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"par_id3159413\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Named entries"
msgstr "Kirjoitettu nimi"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"par_id3154935\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "File opens in a named frame in the current HTML document."
msgstr "Tiedosto avautuu nimetyssä kehyksessä nykyisessä HTML-asiakirjassa."

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"par_id3148739\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "_self"
msgstr "_self"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "File opens in the current frame."
msgstr "Tiedosto avautuu nykyisessä kehyksessä."

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "_blank"
msgstr "_blank"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"par_id3152920\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "File opens in a new page."
msgstr "Tiedosto avautuu uudelle sivulle."

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"par_id3148451\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "_parent"
msgstr "_parent"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"par_id3154216\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used."
msgstr "Tiedosto avautuu nykyisen kehyksen pääkehyksessä. Jos muuta pääkehystä ei ole, käytetään nykyistä kehystä."

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"par_id3154153\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "_top"
msgstr "_top"

#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"par_id3150288\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "File opens in the topmost frame in the hierarchy."
msgstr "Tiedosto avautuu kehyshierarkian ylimmässä kehyksessä."

#: 05240200.xhp
msgctxt ""
"05240200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Horizontally"
msgstr "Vaakatasossa"

#: 05240200.xhp
msgctxt ""
"05240200.xhp\n"
"hd_id3147543\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\" name=\"Horizontally\">Horizontally</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\" name=\"Vaakatasossa\">Vaakatasossa</link>"

#: 05240200.xhp
msgctxt ""
"05240200.xhp\n"
"par_id3146936\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectMirrorHorizontal\">Flips the selected object(s) horizontally from left to right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectMirrorHorizontal\">Käännetään valitut objektit vaakasuuntaisesti vasemmalta oikealle.</ahelp>"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Change Password"
msgstr "Muuta salasana"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Change Password"
msgstr "Muuta salasana"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"par_id3154545\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PASSWORD\">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PASSWORD\">Toiminnolla suojataan valittu kirjasto salasanalla.</ahelp> Käyttäjä voi antaa uuden salasanan tai muuttaa vanhaa."

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3145759\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Old password"
msgstr "Vanha salasana"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3150603\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"par_id3144415\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\">Enter the current password for the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\">Syötä nykyinen, valitun kirjaston salasana.</ahelp>"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3145160\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "New password"
msgstr "Uusi salasana"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3149525\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"par_id3159194\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\">Enter a new password for the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\">Anna valitulle kirjastolle uusi salasana.</ahelp>"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"hd_id3166445\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"

#: 06130100.xhp
msgctxt ""
"06130100.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\">Syötä uudestaan valitun kirjaston uusi salasana.</ahelp>"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Movie and Sound"
msgstr "Video tai ääni"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"bm_id1907712\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>inserting;movies/sounds</bookmark_value>         <bookmark_value>sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>playing movies and sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>videos</bookmark_value>         <bookmark_value>movies</bookmark_value>         <bookmark_value>audio</bookmark_value>         <bookmark_value>music</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>lisääminen;videot/äänet</bookmark_value><bookmark_value>äänitiedostot</bookmark_value><bookmark_value>toistaminen, video- ja äänitiedostot</bookmark_value><bookmark_value>videot</bookmark_value><bookmark_value>elokuvat</bookmark_value><bookmark_value>ääni</bookmark_value><bookmark_value>musiikki</bookmark_value>"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN1065C\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"moviesoundtitle\"><link href=\"text/shared/01/moviesound.xhp\">Movie and Sound</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"moviesoundtitle\"><link href=\"text/shared/01/moviesound.xhp\">Video tai ääni</link></variable>"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN1066C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a video or sound file into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Asiakirjaan lisätään video- tai äänitiedosto.</ahelp>"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN10683\n"
"help.text"
msgid "To insert a movie or sound file into your document"
msgstr "Video- tai äänitiedoston lisääminen asiakirjaan"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN1068A\n"
"help.text"
msgid "Click where you want to insert the file."
msgstr "Napsauta kohtaa, johon aiot lisätä tiedoston."

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN1068E\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph>."
msgstr "Valitse <emph>Lisää - Video tai ääni</emph>."

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN10696\n"
"help.text"
msgid "In the File Open dialog, select the file that you want to insert."
msgstr "Poimi lisättävä tiedosto tiedoston avauksen valintaikkunasta."

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN10699\n"
"help.text"
msgid "The file types that are listed in this dialog are not supported by all operating systems."
msgstr "Valintaikkunan luettelossa näkyvät tiedostotyypit eivät ole tuettuja kaikissa käyttöjärjestelmissä."

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN10700\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file. If it is not checked, the media file will be embedded (not supported with all file formats)."
msgstr "Napsauta <emph>Linkitä</emph>-ruutua, jos haluat linkin alkuperäiseen tiedostoon. Jos ruutua ei merkitä, mediatiedosto upotetaan (kaikki tiedostomuodot eivät tue upottamista)."

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN106D7\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Open</emph>."
msgstr "Napsauta <emph>Avaa</emph>."

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id0120200912190948\n"
"help.text"
msgid "Alternatively, you can choose <item type=\"menuitem\">Tools - Media Player</item> to open the Media Player. Use the Media Player to preview all supported media files. Click the Apply button in the Media Player window to insert the current media file into your document."
msgstr "Vaihtoehtoisesti voidaan valita <item type=\"menuitem\">Työkalut - Mediasoitin</item> mediasoittimen avaamiseksi. Mediasoitinta käytetään kaikkien tuettujen mediatiedostojen esikatseluun. Käsiteltävä mediatiedosto lisätään asiakirjaan mediasoittimen Käytä-painiketta napsauttamalla."

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN1069C\n"
"help.text"
msgid "To play a movie or sound file"
msgstr "Videoleikkeen tai äänitiedoston toistaminen"

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN106A7\n"
"help.text"
msgid "Click the object icon for the movie or sound file in your document."
msgstr "Napsauta asiakirjassa video- tai äänitiedoston objektin kuvaketta."

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id0120200912190940\n"
"help.text"
msgid "If the icon is arranged on the background, hold down Ctrl while you click."
msgstr "Jos kuvakkeet ovat järjestetty taustalle, painetaan Ctrl-näppäintä napsautettaessa."

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id0120200912062096\n"
"help.text"
msgid "The Media Playback toolbar is shown."
msgstr "Mediasoitin-palkki tulee esille."

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN10788\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Play</emph> on the <emph>Media Playback</emph> toolbar."
msgstr "Napsauta <emph>Toista</emph>-painiketta <emph>Mediasoitin</emph>-palkissa."

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_id0120200912062064\n"
"help.text"
msgid "When you show an Impress presentation, the embedded sound or video on the current slide plays automatically until it's over or until you leave the slide."
msgstr "Pidettäessä Impress-esitystä käsillä olevaan diaan upotettu ääni tai video toistuu loppuunsa asti tai kunnes diaa vaihdetaan."

#: moviesound.xhp
msgctxt ""
"moviesound.xhp\n"
"par_idN106D0\n"
"help.text"
msgid "You can also use the Media Playback Bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback."
msgstr "Mediasoitin-palkkia voidaan käyttää myös tiedoston toistamisen keskeyttämiseen, lopettamiseen ja kertaamiseen sekä äänen voimakkuuden säätöön tai vaientamiseen. Toiston etenemiskohta tiedostossa osoitetaan vasemman puoleisella liukusäätimellä. Oikeanpuoleista liukusäädintä käytetään äänenvoimakkuuden säätöön. Palkissa on myös luetteloruutu videotiedostojen toiston suurennuksen säätöön."

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "HTML import and export"
msgstr "HTML-vienti ja -tuonti"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"bm_id3154380\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>importing; HTML with META tags</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing META tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; META tags in</bookmark_value><bookmark_value>META tags</bookmark_value><bookmark_value>tags; META tags</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tuonti; HTML META-muotoilukoodein</bookmark_value><bookmark_value>vienti; HTML-muotoon</bookmark_value><bookmark_value>HTML; META-muotoilukoodien tuonti</bookmark_value><bookmark_value>HTML-asiakirjat; META-muotoilukoodit niissä</bookmark_value><bookmark_value>META-muotoilukoodit</bookmark_value><bookmark_value>muotoilukoodit; META-muotoilukoodit</bookmark_value>"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"hd_id3154380\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "HTML import and export"
msgstr "HTML-vienti ja -tuonti"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose <emph>File - Properties</emph>, click the <emph>Description</emph> or <emph>User Defined</emph> tabs, and then type the information you want."
msgstr "Kun viedään tiedosto HTML-asiakirjaan, kuvailutiedot ja käyttäjän määrittämät tiedoston ominaisuudet ovat vietävän asiakirjan HEAD-muotoilukoodien välissä olevissa META-<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"muotoilukoodit\">muotoilukoodeissa</link>. META-muotoilukoodeja, jotka eivät näy nettiselaimessa, käytetään erilaisten tietojen sisällyttämiseen, kuten WWW-sivun avainsanat hakuohjelmille. Työstettävän asiakirjan ominaisuudet asetetaan valitsemalla <emph>Tiedosto - Ominaisuudet</emph>, napsauttamalla <emph>Kuvaus</emph>- tai <emph>Käyttäjän määrittämä</emph> -välilehteä ja kirjoittamalla sitten mieleiset tiedot."

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:"
msgstr "Seuraavat tiedoston ominaisuudet muunnetaan META--muotoilukoodeiksi vietäessä tiedostoa HTML-asiakirjana:"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3154935\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "File Property"
msgstr "Tiedoston ominaisuus"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3151056\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<TITLE>"
msgstr "<TITLE>"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3153778\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3147228\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Field Content\">"
msgstr "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"kentän sisältö\">"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3154908\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Keywords"
msgstr "Avainsanat"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Field Content\">"
msgstr "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"kentän sisältö\">"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3125863\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">"
msgstr "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"kentän sisältö\">"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3159149\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Info fields 1...4"
msgstr "Info-kentät 1...4"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3157892\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Field Content\">"
msgstr "<META NAME=\"Info-kentän nimi\" CONTENT=\"kentän sisältö\">"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3155855\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "When you import an HTML containing these META tags, the contents of the tags are added to the corresponding $[officename] file property box."
msgstr "HTML-tuonnissa esiintyvien META-muotoilukoodien sisältö lisätään vastaaviin $[officename]-tiedoston ominaisuuskenttiin."

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id0926200812164481\n"
"help.text"
msgid "Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons."
msgstr "Avainsanat pitää erotella pilkuin. Avainsanassa voi olla tyhjeitä tai puolipisteitä."

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"hd_id3163822\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Import Tips"
msgstr "Tuonnin vihjeet"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3155307\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "When you import an HTML document, following META tags are automatically converted to $[officename] fields: <META HTTP-EQUIV=\"REFRESH\"...> and <META NAME=\"...\" ...> , where NAME equals to AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS or CLASSIFICATION."
msgstr "Tuotaessa HTML-asiakirjaa seuraavat META-muotoilukoodit muutetaan automaattisesti $[officename]-kentiksi: <META HTTP-EQUIV=\"REFRESH\"...> ja <META NAME=\"...\" ...> , jossa NAME on AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS tai CLASSIFICATION."

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3146146\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table."
msgstr "Komentosarjat, kommentit ja META-muotoilukoodit, jotka sijoitetaan välittömästi TABLE-muotoilukoodin edelle, lisätään taulukon ensimmäiseen soluun ."

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3155366\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document."
msgstr "HTML-asiakirjan ylätunnisteen komentosarjat ja META-muotoilukoodit tuodaan ja ankkuroidaan asiakirjan ensimmäiseen kappaleeseen."

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3152885\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "To set the options for importing HTML tags, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. A known META tag contains either \"HTTP-EQUIV\" or \"NAME\", and are imported as $[officename] comments. The only exception is <META NAME=\"GENERATOR\"...>, which is ignored."
msgstr "HTML-muotoilukoodien tuontiasetuksien tekemiseksi valitse <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Lataus ja tallennus - HTML-yhteensopivuus</emph>. Ohjelman tuntemassa META-muotoilukoodissa on joko \"HTTP-EQUIV\"- tai \"NAME\"-määre ja se tuodaan $[officename]-huomautuksena. Ainoa poikkeus on <META NAME=\"GENERATOR\"...>, joka ohitetaan."

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"hd_id3163717\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Export Tips"
msgstr "Viennin vihjeet"

#: about_meta_tags.xhp
msgctxt ""
"about_meta_tags.xhp\n"
"par_id3159180\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document."
msgstr "Asiakirjan ensimmäisen kappaleen alussa olevat huomautukset ja komentosarjat viedään HTML-asiakirjan ylätunnisteeseen. Jos asiakirja alkaa taulukolla, sen ensimmäisen solun ensimmäinen kappale viedään HTML-asiakirjan ylätunnisteeseen."

#: 04150400.xhp
msgctxt ""
"04150400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert sound"
msgstr "Lisää ääni"

#: 04150400.xhp
msgctxt ""
"04150400.xhp\n"
"hd_id3152414\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Insert sound"
msgstr "Lisää ääni"

#: 04150400.xhp
msgctxt ""
"04150400.xhp\n"
"par_id3154840\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"klang\"><ahelp hid=\".uno:InsertSound\">Inserts a sound file into the current document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"klang\"><ahelp hid=\".uno:InsertSound\">Lisätään äänitiedosto käsiteltävään asiakirjaan.</ahelp></variable>"

#: 05070200.xhp
msgctxt ""
"05070200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Center Horizontal"
msgstr "Tasaus, keskitetty"

#: 05070200.xhp
msgctxt ""
"05070200.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Center Horizontal\">Center Horizontal</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Keskitä vaakatasossa\">Keskitetty</link>"

#: 05070200.xhp
msgctxt ""
"05070200.xhp\n"
"par_id3145138\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\">Horizontally centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the horizontal center of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\">Keskitetään valitut objektit vaakasuunnassa. Jos vain yksi objekti on valittu Draw'ssa tai Impressissä, objektin keskitetään sivulle vaakasuunnassa.</ahelp>"

#: 05070200.xhp
msgctxt ""
"05070200.xhp\n"
"par_id3144336\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The vertical position of the selected objects is not affected by this command.<embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
msgstr "Valittujen objektien asemaan pystysuunnassa ei vaikuteta tällä komennolla.<embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "XML Filter Settings"
msgstr "XML-suodattimien asetukset"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"bm_id3153272\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>suodattimet; XML-suodatinasetukset</bookmark_value><bookmark_value>XML-suodattimet;asetukset</bookmark_value>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3153272\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML Filter Settings\">XML Filter Settings</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML-suodattimien asetukset\">XML-suodattimien asetukset</link>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3152937\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">Opens the <emph>XML Filter Settings </emph>dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">Avataan <emph>XML-suodattimien asetukset </emph>-valintaikkuna, jossa voidaan luoda, muokata poistaa ja kokeilla XML-tiedostojen tuonti- ja vientisuodattimia.</ahelp>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_idN10646\n"
"help.text"
msgid "Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select \"Modify\", and then select the filter that you want in the list of modules."
msgstr "Eräät suodattimista ovat saatavilla vain valinnaisina komponentteina %PRODUCTNAME-asennuksen aikana. Valinnaisen suodattimen asentamiseksi suoritetaan %PRODUCTNAME-asennussovellus, valitaan \"Muuta\" ja valitaan sitten suodatin moduulien luettelosta."

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3154794\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The term <emph>XML filter</emph> is used in the following as a shortcut for the more exact description as an <emph>XSLT based filter</emph>."
msgstr "Termiä <emph>XML-suodatin</emph> käytetään jatkossa tarkoittamaan täsmällisempää kuvausta <emph>XSLT-pohjainen suodatin</emph>."

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Term"
msgstr "Termi"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149549\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3144758\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Extensible Markup Language"
msgstr "laajennettava kuvauskieli (Extensible Markup Language)"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3155355\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "XSL"
msgstr "XSL"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3145071\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Extensible Stylesheet Language"
msgstr "laajennettava tyylisivukieli (Extensible Stylesheet Language)"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "XSLT"
msgstr "XSLT"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3154983\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets."
msgstr "laajennettava tyylisivun muunnoskieli. XSLT-tiedostoja kutsutan myös XSLT-tyylisivuiksi."

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_idN106E7\n"
"help.text"
msgid "The XHTML export filter produces valid \"XHTML 1.0 Strict\" output for Writer, Calc, Draw, and Impress documents."
msgstr "XHTML-vientisuodatin tuottaa kelvollisen \"XHTML 1.0 Strict\" -tuotoksen Writer-, Calc-, Draw- ja Impress-asiakirjoille."

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3145382\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Filter list"
msgstr "Suodatinluettelo"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist\">Select one or more filters, then click one of the buttons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist\">Valitse yksi tai useampia suodattimia ja napsauta sitten yhtä painikkeista.</ahelp>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_idN10711\n"
"help.text"
msgid "Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select \"Modify\", and then select the filter that you want in the list of modules."
msgstr "Eräät suodattimista ovat saatavilla vain valinnaisina komponentteina %PRODUCTNAME-asennuksen aikana. Valinnaisen suodattimen asentamiseksi suoritetaan %PRODUCTNAME-asennussovellus, valitaan \"Muuta\" ja valitaan sitten suodatin moduulien luettelosta."

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3153032\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "The lists shows the name and the type of the installed filters."
msgstr "Luettelosta nähdään asennettujen suodattimien nimi ja tyyppi."

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3154577\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Click a filter to select it."
msgstr "Valitse suodatin napsauttamalla sitä."

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149885\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Shift-click or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters."
msgstr "Vaihto-napsauta tai <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-napsauta useiden tiedostojen valitsemiseksi."

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149784\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Double-click a name to edit the filter."
msgstr "Kaksoisnapauttamalla nimeä pääset muokkaamaan suodatinta."

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3159400\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149516\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/new\">Opens a dialog with the name of a new filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/new\">Avataan valintaikkuna uuden suodattimen nimelle.</ahelp>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3143270\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3156192\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/edit\">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/edit\">Avataan valintaikkuna valitun tiedoston nimelle.</ahelp>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3154380\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Test XSLTs"
msgstr "Koekäytä suodatinta"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3148491\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/test\">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/test\">Avataan valintaikkuna valitun tiedoston nimelle.</ahelp>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3157909\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3153564\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/delete\">Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/delete\">>Poistetaan valittu tiedosto vahvistuskyselyin.</ahelp>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3151384\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Save as Package"
msgstr "Tallenna pakettina"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3149575\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/save\">Displays a <emph>Save as </emph>dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/save\">Esille tulee <emph>Tallenna nimellä </emph>-valintaikkuna valitun tiedoston tallentamiseksi XSLT-suodatinpakettina (*.jar).</ahelp>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3154758\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Open Package"
msgstr "Avaa paketti"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3147559\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/open\">Displays an <emph>Open </emph>dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/open\">Esille tulee <emph>Avaa </emph>-valintaikkuna suodattimen avaamiseksi XSLT-suodatinpaketista (*.jar).</ahelp>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3153960\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Help"
msgstr "Ohje"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3150865\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/help\">Displays the help page for this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/help\">Ohje-painikkeella näytetään valintaikkunan ohjesivu.</ahelp>"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"hd_id3152772\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_id3159086\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/close\">Closes the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/close\">Suljetaan valintaikkuna.</ahelp>"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Links"
msgstr "Muokkaa linkkejä"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"bm_id3156156\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>      <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>      <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>avaaminen; tiedostot linkein</bookmark_value> <bookmark_value>linkit; erikoislinkkien päivittäminen</bookmark_value> <bookmark_value>päivittäminen; linkit, avattaessa</bookmark_value> <bookmark_value>linkit; tiedostojen avaaminen</bookmark_value>"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3150279\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Edit Links"
msgstr "Muokkaa linkkejä"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".uno:ManageLinks\">Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".uno:ManageLinks\">Muokataan käsiteltävän asiakirjan kaikkien linkkien ominaisuuksia, myös niiden lähdetiedostopolkuja. Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos asiakirjassa ei ole linkkejä toisiin tiedostoihin.</ahelp></variable>"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete."
msgstr "Kun linkkejä sisältävä tiedosto avataan, näkyy kehotus linkkien päivittämiseen. Riippuen siitä, mihin linkitetyt tiedostot on tallennettu, päivitysprosessi voi viedä useita minuuttejakin."

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3143270\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server."
msgstr "Kun ladataan tiedostoa, jossa on DDE-linkkejä, näkyy kehotus linkkien päivittämiseen. Ohitetaan päivitys, jos ei haluta muodostaa yhteyttä DDE-palvelimeen."

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_idN10646\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"34869\">Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34869\">Luettelossa näkyvän linkin kaksoisnapsautus avaa Muuta linkkiä -ikkunan, jossa voidaan valita toinen kohde linkille.</ahelp>"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_idN1099856\n"
"help.text"
msgid "When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file."
msgstr "Kun tiedosto avataan URL-osoitteesta Windows- tiedostoikkunassa, Windows avaa paikallisen tiedoston kopion, joka sijaitsee Internet Explorerin välimuistissa. %PRODUCTNAME-tiedostovalintaikkuna avaa etätiedoston."

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3155503\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Source file"
msgstr "Lähdetiedosto"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Lists the path to the source file."
msgstr "Näytetään polku lähdetiedostoon."

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3155449\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Element"
msgstr "Elementti"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3153348\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Lists the application (if known) that last saved the source file."
msgstr "Esitetään tiedoston osa, johon linkitetään."

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3153061\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Lists the file type, such as graphic, of the source file."
msgstr "Luettelossa nähdään lähdetiedoston tyyppi."

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3156343\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3149046\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Lists additional information about the source file."
msgstr "Luettelossa nähdään lisätietoja lähdetiedostosta."

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automaattinen"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3147304\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC\">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file."
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC\">Linkki päivitetään tiedostoa avattaessa. Lähdetiedoston muutokset näkyvät sitten linkissä. Linkitetyt kuvatiedostot voidaan päivittää vain komennolla.</ahelp> Vaihtoehto ei näy kuvatiedostoille."

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet."
msgstr "<emph>Automaattinen</emph>-vaihtoehto on käytössä vain DDE-linkeille. DDE-linkin voi lisätä kopioimalla sisältöä yhdestä tiedostosta ja liittämällä sen <emph>Muokkaa - Liitä määräten</emph> -toiminnolla, jossa rastitaan <emph>Linkitä</emph>-ruutu. Koska DDE on tekstipohjainen linkitysmenetelmä, vain näkyvät desimaalit kopioidaan kohdetaulukkoon."

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3154938\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Manual"
msgstr "Manuaalinen"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL\">Only updates the link when you click the <emph>Update </emph>button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL\">Merkitsemällä määrätään, että linkki päivitetään vain <emph>Päivitä</emph>-painikkeella.</ahelp>"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3157320\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW\">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW\">Päivittää valitun linkin niin, että uusin tallennettu versio linkitetystä tiedostosta näkyy nykyiseen asiakirjaan.</ahelp>"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3151381\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Muuta"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3154125\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE\">Change the source file for the selected link.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE\">Vaihdetaan valitun linkin lähdetiedostoa.</ahelp>"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3147084\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Break Link"
msgstr "Katkaise linkki"

#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3147230\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK\">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK\">Painikkeella katkaistaan linkki lähdetiedoston ja nykyisen asiakirjan väliltä. Viimeisin päivitetty lähdetiedoston sisältö jää työstettävään asiakirjaan.</ahelp>"

#: 05110400.xhp
msgctxt ""
"05110400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Strikethrough"
msgstr "Yliviivaus"

#: 05110400.xhp
msgctxt ""
"05110400.xhp\n"
"bm_id3152942\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>yliviivaus;merkit</bookmark_value>"

#: 05110400.xhp
msgctxt ""
"05110400.xhp\n"
"hd_id3152942\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\" name=\"Strikethrough\">Strikethrough</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\" name=\"Strikethrough\">Yliviivaus</link>"

#: 05110400.xhp
msgctxt ""
"05110400.xhp\n"
"par_id3153391\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Strikeout\" visibility=\"visible\">Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Strikeout\" visibility=\"visible\">Piirretään viiva valitun tekstin yli tai jos kohdistin on sanassa, koko sanan yli.</ahelp>"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Rotation"
msgstr "Kierto"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3149741\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Rotation\">Rotation</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Kierto\">Kierto</link>"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3146873\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TRANS_ANGLE\">Rotates the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TRANS_ANGLE\">Valittua objektia kierretään.</ahelp>"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3148983\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Pivot point"
msgstr "Keskipiste"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3150902\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object."
msgstr "Valittua objektia on kierretty määrätyn keskipisteen ympäri. Kierron oletuskeskipisteenä on objektin keskipiste."

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3153528\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page."
msgstr "Jos kierron keskipiste asetetaan liian kauas objektin rajojen ulkopuolelle, objekti voi kiertyä pois sivulta."

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3145382\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "X Position"
msgstr "Sijainti X"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3166410\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X\">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X\">Annetaan vaakaetäisyys sivun vasemmasta reunasta kiertoakseliin.</ahelp>"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3155323\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Y Position"
msgstr "Sijainti Y"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y\">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y\">Annetaan pystyetäisyys sivun yläreunasta kiertoakseliin.</ahelp>"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3153332\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Defaults"
msgstr "Oletusasetukset"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3143270\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL1\">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL1\">Napsautetaan siellä, minne keskipiste halutaan.</ahelp>"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3146847\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Rotation angle"
msgstr "Kiertokulma"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3156155\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid."
msgstr "Määritetään valitun objektin kiertämiskulma antamalla astemäärä tai napsauttamalla kiertämisritilää."

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3154173\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Angle"
msgstr "Kulma"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE\">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE\">Annetaan astemäärä valitun objektin kiertämiselle.</ahelp>"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"hd_id3148474\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Defaults"
msgstr "Oletusasetukset"

#: 05230300.xhp
msgctxt ""
"05230300.xhp\n"
"par_id3154811\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL2\">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL2\">Napsauttamalla kiertämisritilää määritetään kiertokulma 45 asteen kerrannaisina.</ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hatching"
msgstr "Viivoitus"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"bm_id3149962\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>hatching</bookmark_value><bookmark_value>areas; hatched/dotted</bookmark_value><bookmark_value>dotted areas</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>viivoitus</bookmark_value><bookmark_value>alueet; viivoitettu/pilkullinen</bookmark_value><bookmark_value>pilkulliset alueet</bookmark_value>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3149962\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatching\">Hatching</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Viivoitus\">Viivoitus</link>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_HATCH\">Set the properties of a hatching pattern, or save and load hatching lists.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_HATCH\">Asetetaan viivoituskuvion ominaisuudet, tallennetaan tai ladataan viivoitusluetteloita.</ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3156042\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Define or modify a hatching pattern."
msgstr "Määritä tai muuta viivoituskuviota."

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3147834\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Välistys"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3147010\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE\">Määritetään viivoituksen välien suuruus.</ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3155355\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Angle"
msgstr "Kulma"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE\">Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE\">Annetaan viivoituksen kulma suhteessa vaakatasoon tai napsautetaan oheista kulmaritilää.</ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3156113\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Angle grid"
msgstr "Kulmaritilä"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPHATCH_CTRL\">Click a position in the grid to define the rotation angle for the hatch lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPHATCH_CTRL\">Napsautetaan kulmaritilän pistettä viivoituksen suuntakulman määrittämiseksi.</ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3155449\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Line type"
msgstr "Viivatyyppi"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3152909\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE\">Select the type of hatch lines that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE\">Valitaan käytettävä viivoitustyyppi.</ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3150503\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Line color"
msgstr "Viivan väri"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR\">Select the color of the hatch lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR\">Valitaan viivoituksen viivojen väri.</ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3159147\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Hatches List"
msgstr "Viivoitusluettelo"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3149955\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Lists the available hatching patterns. You can also modify or create your own hatching pattern. To save the list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button. To display a different list, click the <emph>Load Hatches List</emph> button."
msgstr "Luettelossa on saatavilla olevat viivoituskuviot. Käyttäjä voi myös muokata valmista kuviota tai luoda oman viivoituskuvionsa. Luettelon tallentamiseksi napsautetaan <emph>Tallenna viivoitusluettelo</emph> -painiketta. Eri luettelon esittämiseksi napsautetaan <emph>Lataa viivoitusluettelo</emph> -painiketta."

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3150670\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Hatches list"
msgstr "Viivoitusluettelo"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3144438\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS\">Lists the available hatching patterns. Click the hatching pattern that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS\">Luettelossa on saatavilla olevat viivoituskuviot. Napsautetaan käytettävää viivoituskuviota ja hyväksytään sitten <emph>OK</emph>:lla.</ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3153823\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3148924\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD\">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD\">Lisätään mukautettu viivoitus nykyiseen luetteloon. Määritetään ensin viivoituskuvion ominaisuudet ja sitten napsautetaan tätä painiketta.</ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3147620\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Muuta"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY\">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY\">Käytetään vallitsevia viivoitusominaisuuksia valittuun viivoituskuvioon. Jos halutaan, kuvion voi tallentaa eri nimellä.</ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3147304\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Load Hatches List"
msgstr "Lataa viivoitusluettelo"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3156343\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD\">Loads a different list of hatching patterns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD\">Ladataan viivoituskuvioiden toinen luettelo.</ahelp>"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3154347\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Save Hatches List"
msgstr "Tallenna viivoitusluettelo"

#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3152811\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE\">Saves the current list of hatching patterns, so that you can load it later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE\">Tallennetaan käytössä oleva viivoituskuvioiden luettelo, niin että sen voi ladata myöhemmin.</ahelp>"

#: 04060200.xhp
msgctxt ""
"04060200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Request"
msgstr "Pyydä"

#: 04060200.xhp
msgctxt ""
"04060200.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Request"
msgstr "Pyydä"

#: 04060200.xhp
msgctxt ""
"04060200.xhp\n"
"par_id3150278\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"anford\"><ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner."
msgstr "<variable id=\"anford\"><ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\">Skannataan kuva. Skannaustulos lisätään asiakirjaan. Skannauksen valintaikkunan toimittaa skannerin valmistaja.</ahelp></variable> Valintaikkunan ohjeita varten katso skannerin dokumentaatiota."

#: 05210000.xhp
msgctxt ""
"05210000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Area"
msgstr "Alue"

#: 05210000.xhp
msgctxt ""
"05210000.xhp\n"
"hd_id3085157\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Alue\">Alue</link>"

#: 05210000.xhp
msgctxt ""
"05210000.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"flaechetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatArea\">Sets the fill properties of the selected drawing object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"flaechetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatArea\">Asetetaan valitun piirrosobjektin täyttöominaisuudet.</ahelp></variable>"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Security"
msgstr "Suojaus"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"bm_id1472519\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>password as document property</bookmark_value><bookmark_value>file sharing options for current document</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;opening documents as</bookmark_value><bookmark_value>saving;with password by default</bookmark_value><bookmark_value>user data;removing when saving</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>salasana asiakirjan ominaisuutena</bookmark_value><bookmark_value>yhteiskäyttö, käsiteltävä tiedosto</bookmark_value><bookmark_value>kirjoitussuojattu asiakirja;avaaminen kirjoitussuojattuna</bookmark_value><bookmark_value>tallentaminen;salasanoin oletuksena</bookmark_value><bookmark_value>käyttäjän tiedot;poisto tallennettaessa</bookmark_value>"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"hd_id3149969\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100600.xhp\" name=\"Security\">Security</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100600.xhp\" name=\"Security\">Suojaus</link>"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_id3156049\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets password options for the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tehdään käsiteltävän asiakirjan salasana-asetukset.</ahelp>"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"hd_id31499\n"
"help.text"
msgid "File encryption"
msgstr "Tiedoston salasana"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"hd_id31499A\n"
"help.text"
msgid "The password to open the current document can be set in the Properties dialog on the Security tab page. You can also set a password to open the document when you save the document. Check the Save with password option on the Save As dialog, and enter the password."
msgstr "Käsiteltävän asiakirjan avaamissalasana voidaan asettaa Ominaisuudet-valintaikkunan Suojaus-välilehdellä. Avaamissalasana voidaan asettaa myös asiakirjaa tallennettaessa. Merkataan Tallenna salasanan kanssa -ruutu Tallenna nimellä -valintaikkunassa ja annetaan salasana."

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106AA1\n"
"help.text"
msgid "Enter password to open"
msgstr "Salasana tiedoston avaamiseksi"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_id3150502B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Type a password. A password is case sensitive.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kirjoitetaan salasana. Salasana erottelee kirjainkoot.</ahelp>"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106AA2\n"
"help.text"
msgid "Confirm password"
msgstr "Vahvista salasana"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_id3151100E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Re-enter the password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Annetaan sama salasana uudestaan.</ahelp>"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106A3\n"
"help.text"
msgid "File sharing options"
msgstr "Tiedostojen yhteiskäytön asetukset"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"hd_id31499F\n"
"help.text"
msgid "The password to edit the current document can be set in the Properties dialog on the Security tab page. Currently this option is evaluated for documents in some Microsoft file formats."
msgstr "Käsiteltävän asiakirjan muokkaamissalasana voidaan asettaa Ominaisuudet-valintaikkunan Suojaus-välilehdellä. Nykyään tämä asetus vaikuttaa joissakin Microsoft-tiedostomuodoissa oleviin asiakirjoihin."

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106AA3\n"
"help.text"
msgid "Enter password to allow editing"
msgstr "Anna muokkaamissalasana"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_id3150502H\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Type a password. A password is case sensitive.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kirjoitetaan salasana. Salasana erottelee kirjainkoot.</ahelp>"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106AA4\n"
"help.text"
msgid "Confirm password"
msgstr "Vahvista salasana"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_id3151100J\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Re-enter the password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Annetaan sama salasana uudestaan.</ahelp>"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106AA\n"
"help.text"
msgid "Open file read-only"
msgstr "Avaa kirjoitussuojattuna"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106AE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to allow this document to be opened in read-only mode only.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkinnällä sallitaan tämä asiakirja avattavaksi vain kirjoitussuojattuna.</ahelp>"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106B1\n"
"help.text"
msgid "This file sharing option protects the document against accidental changes. It is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original."
msgstr "Tämä tiedostojen yhteiskäytön ominaisuus suojaa asiakirjaa tarkoittamattomilta muutoksilta. Asiakirjan kopiota on silti mahdollista muokata ja tallentaa tämä kopio alkuperäisellä nimellä."

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106B4\n"
"help.text"
msgid "Record changes"
msgstr "Nauhoita muutoshistoria"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106B8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable recording changes. This is the same as <emph>Edit - Changes - Record</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkinnällä määrätään muutokset nauhoitettaviksi. Tämä on sama kuin <emph>Muokkaa - Muutokset - Nauhoita muutoshistoria</emph>.</ahelp>"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106C9\n"
"help.text"
msgid "To protect the recording state with a password, click <emph>Protect</emph> and enter a password. Other users of this document can apply their changes, but they cannot disable change recording without knowing the password."
msgstr "Nauhoitustilan suojaamiseksi salasanalla napsautetaan <emph>Suojaa...</emph>-painiketta ja annetaan salasana. Muut tämän asiakirjan käyttäjät voivat tehdä omat muutoksensa, mutta he eivät voi lopettaa muutosnauhoitusta salasanatta."

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106D0\n"
"help.text"
msgid "Protect / Unprotect"
msgstr "Suojaa / Poista suojaus"

#: 01100600.xhp
msgctxt ""
"01100600.xhp\n"
"par_idN106D4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"703992336\">Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named <emph>Unprotect</emph>. Click <emph>Unprotect</emph> and type the correct password to disable the protection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"703992336\">Salasanasuojataan muutosten nauhoitustila. Jos käsiteltävän asiakirjan muutosnauhoitus on suojattu, painikkeen nimi on <emph>Poista suojaus...</emph>. Suojauksen poistamiseksi napsautetaan <emph>Poista suojaus...</emph> -painiketta ja kirjoitetaan oikea salasana.</ahelp>"

#: 05260300.xhp
msgctxt ""
"05260300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Character"
msgstr "Merkkiin"

#: 05260300.xhp
msgctxt ""
"05260300.xhp\n"
"hd_id3154044\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\" name=\"To Character\">To Character</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\" name=\"Merkkiin\">Merkkiin</link>"

#: 05260300.xhp
msgctxt ""
"05260300.xhp\n"
"par_id3147069\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selected item to a character.</ahelp> This command is only available for graphic objects."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ankkuroidaan valittu kohde merkkiin.</ahelp> Tämä komento on käytettävissä vain kuvaobjekteille."

#: 05260300.xhp
msgctxt ""
"05260300.xhp\n"
"par_id3146067\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The anchor is displayed in front of the character."
msgstr "Ankkuri esitetään merkin edessä."

#: 05260300.xhp
msgctxt ""
"05260300.xhp\n"
"par_id3152924\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose <emph>Graphics</emph>. Click the <emph>Type </emph>tab, and in the <emph>Position </emph>area, select <emph>Character</emph> in the <emph>to</emph> boxes."
msgstr "Kuvan tasaamiseksi suhteessa merkkiin, johon se on ankkuroitu, napsautetaan kakkospainikkeella kuvaa ja valitaan sitten <emph>Kuva</emph>. Napsautetaan <emph>Tyyppi</emph>välilehteä ja <emph>Sijainti</emph>-alueelta valitaan <emph>Merkki</emph> -rivi <emph>Kohde</emph>-kentistä."

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Test XML Filter"
msgstr "Koekäytä XML-suodatinta"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3150379\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"testxml\"><link href=\"text/shared/01/06150200.xhp\" name=\"Test XML Filter\">Test XML Filter</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"testxml\"><link href=\"text/shared/01/06150200.xhp\" name=\"Koekäytä XML-suodatinta\">Koekäytä XML-suodatinta</link></variable>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3146857\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kokeillaan XSLT-tyylilomakkeita, joita käytetään valitussa <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML-suodatin\">XML-suodattimessa</link>.</ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3146765\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Export"
msgstr "Vie"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3153070\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "XSLT for export"
msgstr "Viennin XSLT-muunnin"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3147617\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Esitetään se XSLT-suodattimen tiedostonimen, joka annettiin <emph>Muunnos</emph>-välilehdellä.</ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3147090\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Transform document"
msgstr "Muunna asiakirja"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3153029\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Esitetään sen asiakirjan tiedostonimi, jota halutaan käyttää kokeiltaessa XSLT-suodatinta.</ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3145160\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Selaa"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE\">Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE\">Paikallistetaan tiedosto, johon XML-vientisuodatinta halutaan käyttää. Muunnetun tiedoston XML-koodi näkyy muunnoksen jälkeen oletus-XML-editorissasi.</ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3159194\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Current Document"
msgstr "Nykyinen asiakirja"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3147250\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">XML Filter output</link> window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Etummaisinta avoimista asiakirjoista, joka täyttää XML-suodattimen ehdot, käytetään suodattimen testaamiseen. Aktiivinen XML-vientisuodatin muuntaa tiedoston ja tulokseksi saatava XML-koodi esitetään <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">XML-suodattimen tuloste</link> -ikkunassa.</ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3154823\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Import"
msgstr "Tuonti"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3159233\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "XSLT for import"
msgstr "Tuonnin XSLT-muunnin"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3153681\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Esitetään sen XSLT-suodattimen tiedostonimi, joka annettiin <emph>Muunnos</emph>-välilehdellä.</ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3149177\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Template for import"
msgstr "Tuonnin asiakirjamalli"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Displays the file name of the template that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Esitetään sen mallin tiedostonimi, joka annettiin <emph>Muunnos</emph>-välilehdellä.</ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3163802\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Transform file"
msgstr "Muunna tiedosto"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3147242\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Display source"
msgstr "Näytä lähdekoodi"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3150444\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\">Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\">Avaa valitun asiakirjan XML-lähdekoodin tuonnin jälkeen oletus-XML-editorissasi.</ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3147078\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Selaa"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3149885\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE\">Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE\">Avataan tiedostojen valintaan ikkuna. Valittu tiedosto avataan käyttäen aktiivista XML-tuontisuodatinta.</ahelp>"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"hd_id3153666\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Recent File"
msgstr "Äskettäinen tiedosto"

#: 06150200.xhp
msgctxt ""
"06150200.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT\">Re-opens the document that was last opened with this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT\">Avataan uudestaan se tiedosto, joka oli viimeiseksi auki valintaikkunassa.</ahelp>"

#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "Tasaus, keskitetty"

#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080300.xhp\" name=\"Center\">Center</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080300.xhp\" name=\"Keskelle\">Keskitetty</link>"

#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"par_id3152876\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".uno:CenterPara\" visibility=\"visible\">Centers the selected paragraph(s) on the page.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".uno:CenterPara\" visibility=\"visible\">Valitut kappaleet keskitetään sivulla.</ahelp></variable>"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert OLE Object"
msgstr "Lisää OLE-objekti"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"bm_id3153116\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>OLE objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; OLE objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting OLE objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>OLE-objektit; lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen; OLE-objektit</bookmark_value><bookmark_value>objektit;OLE-objektien lisääminen</bookmark_value>"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3153116\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Insert OLE Object"
msgstr "Lisää OLE-objekti"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3149748\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ole\"><ahelp hid=\".uno:InsertObject\">Inserts an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"ole\"><ahelp hid=\".uno:InsertObject\">Lisätään <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link>-objekti käsiteltävään asiakirjaan. OLE-objekti lisätään joko linkkinä tai upotettuna objektina.</ahelp></variable>"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "To speed up the display of the document, OLE objects are kept in the program cache. If you want to change the cache settings, choose <link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - Memory\"><emph>Tools - Options - $[officename] - Memory</emph></link>."
msgstr "Asiakirjan esittämisen nopeuttamiseksi OLE-objekteja pidetään ohjelman välimuistissa. Jos välimuistin asetuksia muutetaan, valitaan <link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Työkalut - Asetukset - $[officename] - Muisti\"><emph>Työkalut - Asetukset - $[officename] - Muisti</emph></link> -sivu."

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3145314\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "You cannot use the clipboard or drag and drop to move OLE objects to other files."
msgstr "OLE-objekteja ei voi siirtää leikepöydän kautta tai vetää ja pudottaa toisiin tiedostoihin."

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Empty and inactive OLE objects are transparent."
msgstr "Tyhjät ja toimimattomat OLE-objektit ovat läpinäkyviä."

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3149178\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Create new"
msgstr "Luo uusi"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createnew\">Creates a new OLE object based on the object type that you select.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createnew\">Luodaan uusi, valittavaan objektityyppiin perustuva OLE-objekti.</ahelp>"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3155535\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Object type"
msgstr "Objektilaji"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3109847\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/types\">Select the type of document that you want to create.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/types\">Valitaan luotavan asiakirjan tyyppi.</ahelp>"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3163803\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Create from file"
msgstr "Luo tiedostosta"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3149191\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createfromfile\">Creates an OLE object from an existing file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createfromfile\">OLE-objekti luodaan olemassa olevasta tiedostosta.</ahelp>"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3150084\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "Tiedosto-osio"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3146773\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Choose the file that you want to insert as an OLE object."
msgstr "Valitaan OLE-objektina lisättävä tiedosto."

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3144438\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "Tiedosto-ruutu"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3155434\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urled\">Enter the name of the file that you want to link or embed, or click <emph>Search</emph>, to locate the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urled\">Kirjoitetaan sen tiedoston nimi, joka halutaan linkittää tai upottaa, tai napsautetaan <emph>Etsi</emph>-painiketta tiedoston paikallistamiseksi.</ahelp>"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id3153127\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Search..."
msgstr "Etsi"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urlbtn\">Locate the file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urlbtn\">Paikallistetaan lisättävä tiedosto ja napsautetaan sitten <emph> Avaa</emph>.</ahelp>"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"hd_id4174321\n"
"help.text"
msgid "Link to file"
msgstr "Linkitä tiedostoon"

#: 04150100.xhp
msgctxt ""
"04150100.xhp\n"
"par_id6636555\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Rastimalla valintaruutu OLE-objekti lisätään linkkinä alkuperäiseen tiedostoon. Jos valintaruutu on tyhjä, OLE-objekti upotetaan asiakirjaan.</ahelp>"

#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Outline"
msgstr "Jäsennys"

#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"hd_id3147543\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\" name=\"Outline\">Outline</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\" name=\"Jäsennys\">Jäsennys</link>"

#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"par_id3146936\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. $[officename] supports up to nine outline levels in a list hierarchy.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Katsellaan erilaisia tyylejä, joita voidaan käyttää hierarkkisiin luetteloihin. $[officename] tukee yhdeksää jäsennystasoa luettelohierarkiassa.</ahelp>"

#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"hd_id3147000\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Valinta"

#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_VALUESET_NUM\">Click the outline style that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_VALUESET_NUM\">Napsautetaan käytettävää jäsennystyyliä.</ahelp>"

#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Sijainti-välilehti (Luettelomerkit ja numerointi -valintaikkuna)\">Sijainti-välilehti (Luettelomerkit ja numerointi -valintaikkuna)</link>"

#: 06050300.xhp
msgctxt ""
"06050300.xhp\n"
"par_id3153935\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Asetukset-välilehti (Luettelomerkit ja numerointi -valintaikkuna)\">Asetukset-välilehti (Luettelomerkit ja numerointi -valintaikkuna)</link>"

#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Create Style"
msgstr "Luo tyyli"

#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"hd_id3152823\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Create Style"
msgstr "Luo tyyli"

#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"hd_id3152790\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Style name"
msgstr "Tyylin nimi"

#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id3155599\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL\" visibility=\"visible\">Enter a name for the new Style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL\" visibility=\"visible\">Nimetään uusi tyyli.</ahelp>"

#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"hd_id3154682\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "List of Custom Styles"
msgstr "Mukautettujen tyylien luettelo"

#: 05140100.xhp
msgctxt ""
"05140100.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Lists the user-defined styles that are attached to the current document."
msgstr "Luettelossa on käsiteltävään asiakirjaan liitetyt mukautetut, eli käyttäjän määrittämät, tyylit."

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Asian Phonetic Guide"
msgstr "Aasialaisen ääntämisen opas"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"bm_id9598376\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>aasialaiset ääntämisohjeet</bookmark_value><bookmark_value>ääntämisohjeet</bookmark_value>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3147527\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05060000.xhp\" name=\"Ruby\">Asian Phonetic Guide</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05060000.xhp\" name=\"Ruby\">Aasialaiset ääntämisohjeet</link>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3083278\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">Allows you to add comments above Asian characters to serve as a pronunciation guide.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">Lisätään aasialaisten merkkien päälle ääntämisohjeina toimivat kommentit.</ahelp>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3154044\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Select one or more words in the document."
msgstr "Valitaan yksi tai useampia sanoja asiakirjasta."

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3149987\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Asian Phonetic Guide</emph>."
msgstr "Valitse <emph>Muotoilu - Aasialaiset ääntämisohjeet</emph>."

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3154838\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the <emph>Ruby text</emph> box."
msgstr "Kirjoitetaan lausuntaohjeena käytettävä teksti <emph>Ruby-teksti</emph> -kenttään."

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3150793\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Base text"
msgstr "Perusteksti"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3154155\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXDLG_RUBY_ED_LEFT_4\">Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXDLG_RUBY_ED_LEFT_4\">Esitetään käytettävästä tiedostosta valittu perusteksti. Tarvittaessa perustekstiä voidaan muokata kirjoittamalla uutta tekstiä tässä.</ahelp>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3145154\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Ruby text"
msgstr "Ruby-teksti"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3145420\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXDLG_RUBY_ED_RIGHT_4\">Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXDLG_RUBY_ED_RIGHT_4\">Kirjoitetaan perustekstin ääntämisohjeena käytettävä teksti.</ahelp>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3148920\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Tasaus"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_ADJUST\">Select the horizontal alignment for the Ruby text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_ADJUST\">Valitaan vaakasuuntainen ruby-tekstin tasaus.</ahelp>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3148451\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3153104\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_POSITION\">Select where you want to place the ruby text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_POSITION\">Valitaan ruby-tekstin sijoituspaikka.</ahelp>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3148672\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Character Style for ruby text"
msgstr "Ruby-tekstin merkkityyli"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3148676\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_CHAR_STYLE\">Select a character style for the ruby text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_CHAR_STYLE\">Valitaan ruby-tekstin merkkityyli.</ahelp>"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3150449\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Styles and Formatting"
msgstr "Tyylit"

#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3149202\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_RUBY_PB_STYLIST\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting window</link></caseinline><defaultinline>Styles and Formatting window</defaultinline></switchinline> where you can select a character style for the ruby text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_RUBY_PB_STYLIST\">Avataan <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Tyylit\">Tyylit ja muotoilut</link></caseinline><defaultinline>Tyylit ja muotoilut</defaultinline></switchinline> -ikkuna, jossa voidaan valita ruby-tekstin merkkityyli.</ahelp>"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select Certificate"
msgstr "Valitse varmenne"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN10541\n"
"help.text"
msgid "Select Certificate"
msgstr "Valitse varmenne"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN10545\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the certificate that you want to <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">digitally sign</link> the current document with.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan varmenne, jolla avoin asiakirja halutaan <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">digitaalisesti allekirjoittaa</link>.</ahelp>"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN1056A\n"
"help.text"
msgid "List"
msgstr "Luettelo"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN1056E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan varmenne, jolla avoin asiakirja halutaan digitaalisesti allekirjoittaa.</ahelp>"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN10571\n"
"help.text"
msgid "View Certificate"
msgstr "Katso varmennetta"

#: selectcertificate.xhp
msgctxt ""
"selectcertificate.xhp\n"
"par_idN10575\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog where you can examine the selected certificate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Katso varmennetta</link> -valintaikkuna, jossa valittua varmennetta voidaan tutkia.</ahelp>"

#: 05340405.xhp
msgctxt ""
"05340405.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Column format"
msgstr "Sarakemuoto"

#: 05340405.xhp
msgctxt ""
"05340405.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Column format"
msgstr "Sarakemuoto"

#: 05340405.xhp
msgctxt ""
"05340405.xhp\n"
"par_id3147543\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"spaltformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"spaltformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\">Muotoillaan valittuja sarakkeita.</ahelp></variable>"

#: 05340405.xhp
msgctxt ""
"05340405.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Muotoilu\">Muotoilu</link>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Find & Replace"
msgstr "Etsi ja korvaa"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3154044\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"02100000\"><link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"02100000\"><link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Etsi ja korvaa\">Etsi ja korvaa</link></variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3149893\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"suchenersetzentext\"><ahelp hid=\".uno:SearchDialog\">Searches for or replaces text or formats in the current document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"suchenersetzentext\"><ahelp hid=\".uno:SearchDialog\">Haetaan ja vaihdetaan tekstejä tai muotoiluja käsiteltävästä asiakirjasta.</ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id00001\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the text to search in the current document. Press Enter to search the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kirjoitetaan käsiteltävästä asiakirjasta etsittävä teksti. Enterin painallus käynnistää haun.</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id00002\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to search the next occurrence in downward direction.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Napsautetaan seuraavan tekstiosuman hakemiseksi alaspäin.</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id00003\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to search the next occurrence in upward direction.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Napsautetaan seuraavan tekstiosuman hakemiseksi ylöspäin.</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3152425\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Search For"
msgstr "Etsittävä teksti"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3155805\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:LB_SEARCH\">Enter the text that you want to search for, or select a previous search from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:LB_SEARCH\">Kirjoitetaan etsittävä teksti tai valitaan luettelosta yksi edellisistä hakutermeistä.</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"189\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:MULTILINEEDIT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_SEARCH_FORMATS\">Search options are listed in the <emph>Options </emph>area of the dialog</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MULTILINEEDIT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_SEARCH_FORMATS\">Haun asetukset näkyvät valintaikkunan <emph>Valintoja</emph>-osiossa.</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3152551\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Replace With"
msgstr "Korvaa tekstillä"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:LB_REPLACE\">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:LB_REPLACE\">Kirjoitetaan korvaava teksti tai valitaan joku aiemmin käytetty teksti tai tyyli luettelosta.</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"190\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:MULTILINEEDIT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_REPLACE_FORMATS\">Replacement options are listed in the <emph>Options </emph>area of the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MULTILINEEDIT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_REPLACE_FORMATS\">Korvausasetukset näkyvät valintaikkunan <emph>Valintoja</emph>-osiossa.</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3166410\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Valintoja"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3148538\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Entire Cells</caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Solun koko sisältö</caseinline><defaultinline>Vain kokonaiset sanat</defaultinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3149579\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ganze\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_CELLS\">Searches for whole words or cells that are identical to the search text.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"ganze\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_CELLS\">Haetaan kokonaisia sanoja tai soluja, jotka vastaavat hakutekstiä.</ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3156192\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Backwards"
msgstr "Taaksepäin"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_BACKWARDS\">Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_BACKWARDS\">Etsintä alkaa kohdistimen paikasta ja jatkuu taaksepäin tiedoston alkuun.</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3144439\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Säännölliset lausekkeet</defaultinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3155342\n"
"156\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Allows you to use wildcards in your search.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Sallitaan korvausmerkkien käyttö haussa.</defaultinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3727225\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Allows you to use wildcards in your search.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sallitaan korvausmerkkien käyttö haussa.</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3154924\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Match case"
msgstr "Sama kirjainkoko"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"bm_id3154760\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>aakkoslajin tunnistava;haku</bookmark_value>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"exakt\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_MATCH_CASE\">Distinguishes between uppercase and lowercase characters.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"exakt\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_MATCH_CASE\">Erotellaan suur- ja pienaakkoset.</ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"bm_id3147264\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>etsintä; valinnat</bookmark_value>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Current selection only"
msgstr "Vain nykyinen valinta"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Searches only the selected text or cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Haetaan vain valinta-alueen tekstistä tai soluista.</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id8876918\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Search for list. To specify a replacement style, select a style from the Replace with list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Etsitään määritellyllä tavalla muotoiltua tekstiä. Ensin rastitaan tämä ruutu ja valitaan sitten tyyli Etsittävä teksti -luettelosta. Korvaava tyyli määritetään Korvaa tekstillä -luettelosta valitsemalla.</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3153524\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Search for Styles / Including Styles"
msgstr "Tyylin etsintä / Tyylien sisällyttäminen hakuun"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3155103\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_LAYOUTS\">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Search for </emph>list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace with</emph> list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_LAYOUTS\">Etsitään määritellyllä tavalla muotoiltua tekstiä. Ensin rastitaan tämä ruutu ja valitaan sitten tyyli <emph>Etsittävä teksti</emph> -luettelosta. Korvaava tyyli määritetään <emph>Korvaa tekstillä</emph> -luettelosta valitsemalla. (Määritteet- ja Muotoilu-painikkeet ovat käytettävissä)</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_idN109CC\n"
"help.text"
msgid "After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Search for Styles</emph> box in the <emph>Options </emph>area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>."
msgstr "Kun etsittävät määreet on valittu painikkeillaan, <emph>Etsittävät tyylit</emph>-ruutu muuttuu <emph>Sisällytetään tyylit</emph> -ruuduksi %PRODUCTNAME Writerin <emph>Etsi ja korvaa </emph>-valintaikkunan <emph>Valintoja</emph>-osiossa."

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_idN109DF\n"
"help.text"
msgid "If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box."
msgstr "Kun haetaan tekstiä, jossa on suoraan asetettu muotoilu ja tyyli, valitaan <emph>Sisältää tyylit</emph>-ruutu."

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id0302200901464169\n"
"help.text"
msgid "Comments"
msgstr "Huomautukset"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id0302200901464150\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Writerissa voidaan valita huomautusten tekstit sisällytettäviksi hakuun.</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3149167\n"
"204\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"halbnormaltitel\">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>"
msgstr "<variable id=\"halbnormaltitel\">Täsmäytä puoli- ja täysleveät muodot (vain jos aasialaiset kielet on valittu)</variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145744\n"
"208\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"halbnormaltext\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_JAP_MATCH_FULL_HALF_WIDTH\">Distinguishes between half-width and full-width character forms.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"halbnormaltext\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_JAP_MATCH_FULL_HALF_WIDTH\">Erotellaan puoli- ja täysleveät merkkimuodot toisistaan.</ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3153178\n"
"205\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aehnlichtitel\">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>"
msgstr "<variable id=\"aehnlichtitel\">Samankuuloinen kuin (japani) (vain jos aasialaiset kielet on valittu)</variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145421\n"
"206\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aehnlichtext\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_JAP_SOUNDS_LIKE\">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to specify the search options. </ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"aehnlichtext\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_JAP_SOUNDS_LIKE\">Voidaan määritellä japanin kielessä hakuehtoja samantapaisille merkinnöille. Kun ruutu on merkitty, valitaan <emph>...</emph> -painike ja määritellään haun ehtoja. </ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3149765\n"
"209\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aehnlichbutton\"><ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCH_PB_JAP_OPTIONS\" visibility=\"hidden\">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"aehnlichbutton\"><ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCH_PB_JAP_OPTIONS\" visibility=\"hidden\">Asetetaan hakuehtoja japanin kielen samankaltaisten merkintöjen pohjalta.</ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3148672\n"
"212\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Searching in Japanese\">Searching in Japanese</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Haku japanista\">Haku japanista</link>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3154299\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Find All"
msgstr "Etsi kaikki"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145785\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents)."
msgstr "Etsitään ja merkitään valituiksi kaikki teksti- tai muotoiluosumat asiakirjassa (vain Writer- ja Calc-dokumenteissa)."

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id31454242785\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Etsitään ja merkitään valituiksi kaikki teksti- tai muotoiluosumat asiakirjassa (vain Writer- ja Calc-dokumenteissa).</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3163821\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Find"
msgstr "Etsi"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3147436\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH\">Finds and selects the next occurrence of the text or format that you searching for in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH\">Etsitään ja valitaan seuraava asiakirjan teksti- tai muotoiluosumista.</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3153742\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "Replace All"
msgstr "Korvaa kaikki"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145660\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Repeat this command until all replacements on your slide have been made.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Korvataan kaikki ehdot täyttävät teksti- tai muotoiluesiintymät.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Toista tätä komentoa kunnes kaikki korvaukset diassasi on tehty.</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3149065\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "Korvaa"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3151170\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_REPLACE\">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_REPLACE\">Korvataan valittu teksti- tai muotoiluosuma ja jatketaan sitten seuraavaan esiintymään.</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3147348\n"
"192\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attribute\">Attribute</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Määritteet\">Määritteet</link></caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3155854\n"
"193\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\" name=\"Format\">Format</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\" name=\"Muotoilu\">Muotoilu</link></caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id8641315\n"
"help.text"
msgid "Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics."
msgstr "Etsitään määriteltyjä muotoilupiirteitä, kuten fonttityyppejä ja -tehosteita sekä tekstin rivitysmerkkejä ."

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3154188\n"
"135\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">No Format</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ei muotoilua</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3159155\n"
"136\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Click in the <emph>Search for </emph>or the <emph>Replace with </emph>box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Napsautetaan <emph>Etsittävä teksti </emph>tai <emph>Korvaa tekstillä </emph>-ruutua ja sitten tätä painiketta poistettaessa muotoiluhakuehtoa.</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id1334269\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click in the Search for or the Replace with box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Napsautetaan Etsittävä teksti tai Korvaa tekstillä -ruutua ja sitten tätä painiketta poistettaessa muotoiluhakuehtoa.</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3150337\n"
"137\n"
"help.text"
msgid "The search criteria for formatting attributes are displayed under the <emph>Search for </emph>or the <emph>Replace with </emph>box."
msgstr "Hakuehdot muotoilumääritteille ovat nähtävissä <emph>Etsittävä teksti </emph>- tai <emph>Korvaa tekstillä </emph>-ruutujen alla."

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3150113\n"
"139\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows more or fewer search options. Click this button again to hide the extended search options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Esitetään enemmän tai vähemmän hakuvaihtoehtoja. Napsauttamalla painiketta uudestaan kätketään laajennetut hakuasetukset</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3154944\n"
"140\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Search in</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Etsi kohteesta</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3146925\n"
"142\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formulas</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kaavat</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id6719870\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Etsitään merkkejä, joita käytetään lausekkeissa ja kiinteissä (lasketuissa) arvoissa. Esimerkiksi, voidaan etsiä kaavoja, joissa esiintyy 'SUM'.</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3149400\n"
"144\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Values</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Arvot</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3146969\n"
"145\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Etsitään merkkejä, joita esiintyy arvoissa ja lausekkeiden tuloksissa.</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id6064943\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Etsitään merkkejä, joita esiintyy arvoissa ja lausekkeiden tuloksissa.</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3145650\n"
"146\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Huomautukset</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3153947\n"
"147\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Etsitään merkkejä, joita on käytetty solujen huomautuksissa.</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id9799798\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Etsitään merkkejä, joita on käytetty solujen huomautuksissa.</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3153004\n"
"148\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Search direction</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Haun suunta</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3156332\n"
"207\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Determines the order for searching the cells.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Määritetään etsinnän solujärjestys.</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3155064\n"
"150\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">By Rows</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Rivit</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id743430\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches from left to right across the rows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Etsitään vasemmalta oikealle riviä pitkin.</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3156277\n"
"152\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">By Columns</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sarakkeet</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145207\n"
"153\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches from top to bottom through the columns.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Etsitään ylhäältä alas saraketta pitkin.</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3470564\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches from top to bottom through the columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Etsitään ylhäältä alas saraketta pitkin.</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3153764\n"
"194\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Extras</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lisät</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"bm_id3152960\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>searching; all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>finding; in all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; searching all</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>haku; kaikista taulukoista</bookmark_value><bookmark_value>etsintä; kaikista taulukoista</bookmark_value><bookmark_value>taulukot; haku kaikista</bookmark_value>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"hd_id3152960\n"
"196\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Search in all sheets</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Etsitään kaikista taulukoista</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3145619\n"
"197\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Etsitään avoimen laskentatiedoston kaikista taulukoista.</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id4089175\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Etsitään avoimen laskentatiedoston kaikista taulukoista.</ahelp>"

#: 02100000.xhp
msgctxt ""
"02100000.xhp\n"
"par_id3151101\n"
"188\n"
"help.text"
msgid "After you close the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you can still search using the last search criteria that you entered, by pressing Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F."
msgstr "Suljettuasi <emph>Etsi ja korvaa</emph> -valintaikkunan voit yhä suorittaa haun käyttäen viimeisintä hakuehtoa painamalla vaihto+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F."

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Textures"
msgstr "Pintakuviot"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3150014\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Textures\">Textures</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Pintakuviot\">Pintakuviot</link>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE\">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface textures to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command), and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE\">Tehdään valitun kolmiulotteisen objektin pintakuvioinnin ominaisuusasetukset. Tämä piirre on käytettävissä vasta sitten, kun pintakuviointia on käytetty valittuun objektiin. Pintakuvion käyttämiseksi sujuvasti avataan <emph>galleria</emph> ja pitäen pohjassa Vaihto+Ctrl (Mac: Vaihto+Komento) vedetään kuva valitun 3D-objektin päälle.</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3145212\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Textures"
msgstr "Pintakuviot"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Sets the texture properties."
msgstr "Pintamateriaalin ominaisuudet määrätään."

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3156410\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Set the color properties of the texture."
msgstr "Määrätään pintakuvion väriominaisuudet."

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3150775\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Black & White"
msgstr "Mustavalkoinen"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE\">Converts the texture to black and white.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE\">Pintakuvio muunnetaan mustavalkoiseksi.</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3146773\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150084\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150084\">Kuvake</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Black & White"
msgstr "Mustavalkoinen"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3150670\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR\">Converts the texture to color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR\">Käytetään värillistä pintakuviota.</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155388\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155388\">Kuvake</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145316\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3155342\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Mode"
msgstr "Tila"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3153827\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Show or hide shading."
msgstr "Vuorotellaan varjostuksen näyttämistä ja piilottamista."

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3149191\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Only Texture"
msgstr "Vain pintakuvio"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3148564\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE\">Applies the texture without shading.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE\">Pintakuviota käytetään ilman varjostusta.</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3154280\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Kuvake</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3156435\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Only Texture"
msgstr "Vain pintakuvio"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3150541\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Texture and Shading"
msgstr "Pintakuvio ja varjostus"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE\">Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the <emph>Shading</emph> button in this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE\">Käytetään varjostettua pintakuviota. Varjostusasetusten määrittämiseksi napsautetaan valintaikkunan <emph>Varjostus</emph>-painiketta.</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3150742\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152803\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152803\">Pallokuvake, jossa heijastus ja varjo</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145419\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Texture and Shading"
msgstr "Pintakuvio ja varjostus"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3148672\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Projection X"
msgstr "X-projektio"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3148677\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Set the options for displaying the texture."
msgstr "Määrätään pintakuvion esitysasetukset."

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3148453\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Object-specific"
msgstr "Objektikohtainen"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3144432\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X\">Pintakuvio säätyy kappaleen muodon ja koon mukaisesti.</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3155103\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3148920\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3148920\">Kuvake</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3155133\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Object-specific"
msgstr "Objektikohtainen"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3147300\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Parallel"
msgstr "Yhdensuuntainen"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3153768\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X\">Applies the texture parallel to the horizontal axis.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X\">Pintakuvioa käytetään vaaka-akselin suuntaisesti.</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3148977\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147478\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147478\">Kuvake</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3147579\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Parallel"
msgstr "Yhdensuuntainen"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3148577\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Circular"
msgstr "Ympyrän muotoinen"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3152418\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X\">Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X\">Pintakuvion vaaka-akseli kääritään pallon ympäri.</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3154013\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153943\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153943\">Kuvake</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3156006\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Circular"
msgstr "Ympyrän muotoinen"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3154129\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Projection Y"
msgstr "Y-projektio"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3152878\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis."
msgstr "Napsautetaan vastaavia painikkeita objektin pintakuvion Y-akselin määräämiseksi."

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3154693\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Object-specific"
msgstr "Objektikohtainen"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3153095\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y\">Pintakuvio säätyy kappaleen muodon ja koon mukaisesti.</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3153210\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3153188\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3153188\">Kuvake</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3147435\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Object-specific"
msgstr "Objektikohtainen"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3148775\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Parallel"
msgstr "Yhdensuuntainen"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145730\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y\">Applies the texture parallel to the vertical axis.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y\">Pintakuviota käytetään pysty-akselin suuntaisesti.</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3147485\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151280\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151280\">Kuvake</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3156737\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "Parallel"
msgstr "Yhdensuuntainen"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3149377\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Circular"
msgstr "Ympyrän muotoinen"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3159348\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y\">Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y\">Pintakuvion pysty-akseli kääritään pallon ympäri.</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3157876\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">Kuvake</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3151173\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Circular"
msgstr "Ympyrän muotoinen"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3149581\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Filter"
msgstr "Suodatus"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3148456\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object."
msgstr "Suodatetaan osa 'kohinasta' jota voi esiintyä, kun pintakuvioa käytetään 3D-kappaleeseen."

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"hd_id3151319\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Filtering On/Off"
msgstr "Suodatus päälle/pois"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3151038\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER\">Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER\">Sumennetaan pintakuviota lievästi epätoivottujen täplien poistamiseksi.</ahelp>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3145651\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3156355\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3156355\">Kuvake</alt></image>"

#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3146900\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Filtering On/Off"
msgstr "Suodatus päälle/pois"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Statistics"
msgstr "Tilastotiedot"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"bm_id1472518\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sivujen lukumäärä</bookmark_value><bookmark_value>asiakirjat;sivujen ja taulukoiden määrä</bookmark_value><bookmark_value>tekstitaulukoiden määrä</bookmark_value><bookmark_value>taulukoiden määrä</bookmark_value><bookmark_value>solut;määrä</bookmark_value><bookmark_value>kuvat;määrä</bookmark_value><bookmark_value>OLE-objektit;määrä</bookmark_value>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3149962\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Statistics\">Statistics</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Tilastotiedot\">Tilastotiedot</link>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3156045\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC_TABPAGE_RID_SCPAGE_STAT\">Displays statistics for the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_TABPAGE_RID_SCPAGE_STAT\">Välilehdellä näkyy tiedoston sisällön tilastoja.</ahelp>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3156324\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Some statistic values can be used as <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"variables in formulas\">variables in formulas</link>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Joitakin tilastoarvoja voidaan käyttää <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"muuttujina lausekkeissa\">muuttujina lausekkeissa</link>. </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3153255\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Number of Pages:"
msgstr "Sivujen määrä:"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Number of pages in the file."
msgstr "Tiedoston sivujen määrä."

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Tables: </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Number of Sheets: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Taulukoiden määrä: </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Taulukoiden määrä: </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of tables in the file. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Number of sheets in the file. </caseinline></switchinline> This statistic does not include tables that were inserted as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> objects."
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tekstitaulukoiden lukumäärä tiedostossa. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Tiedoston taulukoiden lukumäärä. </caseinline></switchinline> Tilasto ei sisällä taulukoita, jotka on lisätty <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link>-objekteina."

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Number of Cells: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Solujen määrä: </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3156114\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Number of cells with content in the file. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tietosolujen lukumäärä tiedostossa.</caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3147210\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Graphics: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Kuvien määrä: </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3166411\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of graphics in the file. This statistic does not include graphics that were inserted as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> objects. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Kuvien lukumäärä tiedostossa. Tilasto ei sisällä kuvia, jotka on lisätty <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link>-objekteina. </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3147618\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of OLE Objects: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">OLE-objektien määrä: </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3149820\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> objects in the file, including tables and graphics that were inserted as OLE objects. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link>-objektien lukumäärä tiedossa. Mukana on OLE-objekteina lisätyt taulukot ja kuvat. </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3153665\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Paragraphs: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Kappaleiden määrä: </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of paragraphs (including blank paragraphs) in the file. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tiedoston kappaleiden (tyhjätkin laskettuina) lukumäärä. </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3155261\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Words: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Sanamäärä: </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3147402\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of words (including words consisting of a single character) in the file. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tiedoston sanojen (mukaan lukien yksikirjaimiset sanat) lukumäärä. </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3150466\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Characters: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Merkkien määrä: </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3149294\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of characters (including spaces) in the file. Non-printable characters are not included. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tiedoston merkkien (myös välilyönnit laskettuina) lukumäärä. Tulostumattomia merkkejä ei ole huomioitu. </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Lines: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Rivien määrä: </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3149650\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of lines in the file. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Rivien lukumäärä tiedostossa (päivityksen jälkeen). </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"hd_id3153525\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Update </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Päivitä </caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"par_id3148981\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_DOC_STAT_PB_PDATE\">Updates the statistics.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_DOC_STAT_PB_PDATE\">Päivitetään tilastotietoja.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hyperlinkki"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"bm_id3152895\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formatting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>characters; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; character formats</bookmark_value><bookmark_value>text;hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>links; character formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>muotoilut; hyperlinkit</bookmark_value><bookmark_value>merkit; hyperlinkit</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinkit; merkkimuodot</bookmark_value><bookmark_value>teksti;hyperlinkit</bookmark_value><bookmark_value>linkit; merkkimuodot</bookmark_value>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3152895\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlinkki\">Hyperlinkki</link>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3149388\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hyperlinktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertHyperlinkDlg\">Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.</ahelp></variable> A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system."
msgstr "<variable id=\"hyperlinktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertHyperlinkDlg\">Määritetään uusi hyperlinkki tai muokataan valittua hyperlinkkiä.</ahelp></variable> Hyperlinkki on linkki Internetissä tai paikallisessa järjestelmässä olevaan tiedostoon."

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3145211\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "You can also assign or edit a named HTML anchor, or <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>, that refers to a specific place in a document."
msgstr "Käyttäjä voi myös määrittää tai muokata nimettyä HTML-ankkuria tai <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"kirjanmerkki\">kirjanmerkkiä</link>, joka viittaa asiakirjan tiettyyn kohtaan."

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3147243\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hyperlinkki"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Specify the properties for the hyperlink."
msgstr "Määritetään hyperlinkin ominaisuudet."

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3166410\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "URL"
msgstr "URL-osoite"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3153332\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"texturl\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urled\">Enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>"
msgstr "<variable id=\"texturl\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urled\">Annetaan sen tiedoston <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL-osoite</link>, joka avataan, kun hyperlinkkiä napsautetaan.</ahelp> Jos kohdekehystä ei ole määritelty, tiedosto avataan käsiteltävään asiakirjaan tai kehykseen. </variable>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3153716\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Selaa"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3157910\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb\">Locate the file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb\">Paikallistetaan linkitettävä tiedosto ja napsautetaan sitten <emph>Avaa</emph>-painiketta.</ahelp>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3156152\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Reference"
msgstr "Teksti"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3155450\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/texted\">Enter the text that you want to display for the hyperlink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/texted\">Kirjoitetaan hyperlinkissä näkyvä teksti.</ahelp>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3158430\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Events"
msgstr "Tapahtumat"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3153257\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/eventpb\">Specify an event that triggers when you click the hyperlink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/eventpb\">Määritetään tapahtuma, joka liipaistaan hyperlinkkiä napsautettaessa.</ahelp>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3153348\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/nameed\">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink:"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/nameed\">Nimetään hyperlinkki.</ahelp> $[officename] lisää NAME-muotoilukoodin hyperlinkkiin:"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3148943\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<A HREF=\"http://www.example.com/\" NAME=\"Nametext\" TARGET=\"_blank\">Note</A>"
msgstr "<A HREF=\"http://www.example.com/\" NAME=\"Nimiteksti\" TARGET=\"_blank\">Viiteteksti</A>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3155923\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Frame"
msgstr "Kehys"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3147559\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"textframe\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb\">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>"
msgstr "<variable id=\"textframe\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb\">Annetaan sen kehyksen nimi, johon tiedosto avautuu tai valitaan määritelty nimi luettelosta.</ahelp> Jos kenttä jätetään tyhjäksi, linkitetty tiedosto avataan selaimen käsiteltävään ikkunaan. </variable>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3149656\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Character Styles"
msgstr "Merkkityylit"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3148664\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Specify the formatting options for the hyperlink."
msgstr "Määritetään hyperlinkin muotoiluasetukset."

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3151056\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Visited links"
msgstr "Avatut linkit"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb\">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb\">Valitaan luettelosta vierailtujen linkkien muotoilutyyli. Luettelon tyylien lisäämiseksi tai muokkaamiseksi suljetaan valintaikkuna ja napsautetaan <emph>Tyylit ja muotoilu</emph> -kuvaketta <emph>Muotoilu</emph>-palkissa.</ahelp>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"hd_id3154365\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Unvisited links"
msgstr "Avaamattomat linkit"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3154216\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">Valitaan luettelosta vierailematta olevien linkkien muotoilutyyli. Luettelon tyylien lisäämiseksi tai muokkaamiseksi suljetaan tämä valintaikkuna ja napsautetaan <emph>Tyylit ja muotoilu</emph> -kuvaketta <emph>Muotoilu</emph>-palkissa.</ahelp>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3143231\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlinkki-valintaikkuna\">Hyperlinkki-valintaikkuna</link>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3152933\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Assign macro\">Assign macro</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Liitä makro\">Liitä makro</link>"

#: 05020400.xhp
msgctxt ""
"05020400.xhp\n"
"par_id3154630\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Target frame\">Target frame</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Kohdekehys\">Kohdekehys</link>"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Localized Options"
msgstr "Lokalisoidut asetukset"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"bm_id3153899\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>quotes; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom quotes</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; quotes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;ordinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>ordinal numbers;replacing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>lainausmerkit; mukautetut</bookmark_value><bookmark_value>mukautetut lainausmerkit</bookmark_value><bookmark_value>automaattinen korjaustoiminto; lainausmerkit</bookmark_value><bookmark_value>korvaaminen;järjestysluvut</bookmark_value><bookmark_value>järjestysluvut;korvaaminen</bookmark_value>"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3153899\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Localized Options\">Localized Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Lokalisoidut asetukset\">Lokalisoidut asetukset</link>"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3149748\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text."
msgstr "Tehdään automaattisen korjauksen lainausmerkkiasetukset ja tekstin kielen mukaiset asetukset."

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id31537173\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan korvausten käyttö kirjoitettaessa [T] tai muokattaessa vanhaa tekstiä [M].</ahelp>"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3159300\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Add non breaking space before specific punctuation marks in French text"
msgstr "Lisätään sitova välilyönti ranskankielisen tekstin tiettyjen välimerkkien edelle"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3153173\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Inserts a non breaking space before \";\", \"!\", \"?\" and \":\" when the character language is set to French (France, Belgium, Luxembourg, Monaco, or Switzerland) and before \":\" only when the character language is set to French (Canada)."
msgstr "Lisätään sitova välilyönti merkkien \";\", \"!\", \"?\" and \":\" edelle, kun merkkien kieli on asetettu ranskaksi (Ranska, Belgia, Luxembourg, Monaco tai Sweitsi) ja vain merkin \":\" edelle, kun kielialue on ranska (Kanada)."

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3159400\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Format ordinal number suffixes (1st ... 1<sup>st</sup>)"
msgstr "Muotoillaan englantilaisten järjestyslukujen päätteet (1st ... 1<sup>st</sup>)"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3154173\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Formats the text characters of ordinals, such as 1st, 2nd, or 3rd, as superscripts. For example, in English text, 1st will be converted to 1<sup>st</sup>."
msgstr "Esitetään englantilaisten järjestyslukujen, kuten 1st, 2nd ja 3rd, kirjainosat yläindekseinä. Esimerkiksi 1st muuntuu muotoon 1<sup>st</sup>."

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3154682\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Single quotes / Double quotes"
msgstr "Yksinkertaiset lainausmerkit / Kaksinkertaiset lainausmerkit"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3152363\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks."
msgstr "Määritetään puoli- ja kokolainausmerkkejä korvaavat merkit."

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3156553\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "Korvaa"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3155616\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO\">Automatically replaces the default system symbol for single quotation marks with the special character that you specify.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO\">Järjestelmän lainausmerkin symbolit korvautuvat käyttäjän määrittämällä erikoismerkillä.</ahelp>"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3153750\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Start quote"
msgstr "Lainauksen aloitus"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE\">Select the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">special character</link> that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE\">Valitaan <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"erikoismerkki\">erikoismerkki</link>, jolla asiakirjan nykyinen lainauksen aloittava merkki korvautuu, kun valitaan <emph>Muotoilu - Automaattinen korjaus - Muotoile nyt</emph>.</ahelp>"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3159233\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "End quote"
msgstr "Lainauksen lopetus"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE\">Select the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">special character</link> that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE\">>Valitaan <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"erikoismerkki\">erikoismerkki</link>, jolla asiakirjan nykyinen lainauksen päättävä merkki korvautuu, kun valitaan <emph>Muotoilu - Automaattinen korjaus - Muotoile nyt</emph>.</ahelp>"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"hd_id3147089\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: 06040400.xhp
msgctxt ""
"06040400.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD\">Resets the quotation marks to the default symbols.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD\">Palautetaan käytettävät lainausmerkit oletussymboleikseen.</ahelp>"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Media Player"
msgstr "Mediasoitin"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"bm_id8659321\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Media Player window</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>mediasoittimen ikkuna</bookmark_value>"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10550\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mediaplayertitle\"><link href=\"text/shared/01/mediaplayer.xhp\">Media Player</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"mediaplayertitle\"><link href=\"text/shared/01/mediaplayer.xhp\">Mediasoitin</link></variable>"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10560\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan mediasoittimen ikkuna, jossa voidaan esikatsella ja -kuunnella video- ja äänitiedostoja kuin myös lisätä näitä tiedostoja käsiteltävään asiakirjaan.</ahelp>"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10577\n"
"help.text"
msgid "The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document."
msgstr "Mediasoitin tukee useita erilaisia mediamuotoja. Mediatiedoston voi myös lisätä mediasoitimesta asiakirjaan."

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105EF\n"
"help.text"
msgid "On Linux or Solaris systems, the Media Player requires the Java Media Framework API (JMF). Download and install the JMF files from http://java.sun.com/javase/technologies/desktop/media/jmf/index.jsp and add the path to the installed jmf.jar to the class path in the Options dialog box in %PRODUCTNAME - Java."
msgstr "Linux- tai Solaris-järjestelmissä mediasoitin vaatii Java Media Framework API (JMF) -rajapinnan. JMF-tiedostot ladataan ja asennetaan osoitteesta http://java.sun.com/javase/technologies/desktop/media/jmf/index.jsp ja lisätään sitten asennetun jmf.jar:n polku luokkapolkuun Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME - Java -lehdellä."

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1064F\n"
"help.text"
msgid "On Windows systems, the Media Player uses DirectShow, which should be installed on your system by default."
msgstr "Windows-järjestelmissä mediasoitin käyttää DirectShow-kirjastoa, jonka pitäisi olla järjestelmässä oletusasennuksena."

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "Avaa"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1057E\n"
"help.text"
msgid "Opens a movie file or a sound file that you want to preview."
msgstr "Avataan esikatseltava video- tai äänitiedosto."

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10581\n"
"help.text"
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10585\n"
"help.text"
msgid "Inserts the current movie file or sound file as a media object into the current document."
msgstr "Avattu video- tai äänitiedosto lisätään kohdistettuun asiakirjaan mediaobjektina."

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10588\n"
"help.text"
msgid "Play"
msgstr "Toista"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1058C\n"
"help.text"
msgid "Plays the current file."
msgstr "Toistetaan eli soitetaan käsillä oleva tiedosto."

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1058F\n"
"help.text"
msgid "Pause"
msgstr "Keskeytä"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10593\n"
"help.text"
msgid "Pauses or resumes the playback of the current file."
msgstr "Keskeytetään käsillä olevan tiedoston toistaminen. Jatkaa voi Toista-painikkeella."

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN10596\n"
"help.text"
msgid "Stop"
msgstr "Pysäytä"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1059A\n"
"help.text"
msgid "Stops the playback of the current file."
msgstr "Lopetetaan käsillä olevan tiedoston toisto."

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN1059D\n"
"help.text"
msgid "Repeat"
msgstr "Toista"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105A1\n"
"help.text"
msgid "Plays the file repeatedly."
msgstr "Toistetaan tiedostoa jatkuvasti (joillakin ehdoin)."

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105A4\n"
"help.text"
msgid "Mute"
msgstr "Vaimenna"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105A8\n"
"help.text"
msgid "Turns sound off and on."
msgstr "Kytketään äänet päälle tai pois."

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105AB\n"
"help.text"
msgid "Volume slider"
msgstr "Äänitason säädin"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105AF\n"
"help.text"
msgid "Adjusts the volume."
msgstr "Säädetään äänenvoimakkuutta."

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105B2\n"
"help.text"
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105B6\n"
"help.text"
msgid "Adjusts the size of the movie playback."
msgstr "Sovitetaan toistettavan videokuvan koko (joillakin ehdoin)."

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105B9\n"
"help.text"
msgid "Position slider"
msgstr "Sijainnin säädin"

#: mediaplayer.xhp
msgctxt ""
"mediaplayer.xhp\n"
"par_idN105BD\n"
"help.text"
msgid "Moves to a different position in the file."
msgstr "Siirrytään eri kohtaan tiedostossa."

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"bm_id3147366\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>objects;titles and descriptions</bookmark_value>      <bookmark_value>descriptions for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>titles;objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>objektit;otsikot ja kuvaukset</bookmark_value> <bookmark_value>objektien kuvaus</bookmark_value> <bookmark_value>otsikot;objektien</bookmark_value>"

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"hd_id1115756\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"par_id3140354\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Annetaan valitulle objektille otsikko ja kuvaus. Nämä näkyvät vaihtoehtoisena muotoilukoodeina esteettömyysohjelmille asiakirjaa vietäessä.</ahelp>"

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"hd_id2576982\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"par_id1283608\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kirjoitetaan otsikkoteksti. Tämä lyhyt nimi näkyy vaihtoehtoisena muotoilukoodina HTML-tiedostomuodossa. Esteettömyysohjelmat voivat lukea tätä tekstiä.</ahelp>"

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"hd_id8173467\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: 05190100.xhp
msgctxt ""
"05190100.xhp\n"
"par_id693685\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kirjoitetaan kuvailuteksti. Monimutkaisille objekteille tai ryhmäobjekteille voidaan antaa pitkä kuvaus näytönlukuohjelman käyttäjiä varten. Kuvaus näkyy vaihtoehtoisena muotoilukoodina esteettömyysohjelmille.</ahelp>"

#: 05260200.xhp
msgctxt ""
"05260200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Paragraph"
msgstr "Kappaleeseen"

#: 05260200.xhp
msgctxt ""
"05260200.xhp\n"
"hd_id3151260\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\" name=\"To Paragraph\">To Paragraph</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\" name=\"Kappaleeseen\">Kappaleeseen</link>"

#: 05260200.xhp
msgctxt ""
"05260200.xhp\n"
"par_id3155271\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to the current paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\">Ankkuroidaan valittu kohde kohdistettuun kappaleeseen.</ahelp>"

#: 05260200.xhp
msgctxt ""
"05260200.xhp\n"
"par_id3154926\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph."
msgstr "Ankkurikuvake näkyy kappaleen alussa vasemmassa marginaalissa."

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Export"
msgstr "Vie"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"bm_id3153383\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>asiakirjat; vienti</bookmark_value><bookmark_value>muuntaminen; $[officename]-asiakirjat</bookmark_value><bookmark_value>vienti;ulkoisiin tiedostomuotoihin</bookmark_value>"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export\">Export</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Vie\">Vie</link>"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"par_id3149355\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"exportieren\"><ahelp hid=\".uno:ExportTo\">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"exportieren\"><ahelp hid=\".uno:ExportTo\">Tallennetaan käsiteltävä asiakirja eri nimellä tai eri tiedostomuodossa määriteltyyn paikkaan.</ahelp></variable>"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"par_id3150710\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "The following sections describe the <emph>$[officename] Export</emph> dialog box. To activate the <emph>$[officename] Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - General\">$[officename] - General</link></emph>, and then select the <emph>Use $[officename] dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
msgstr "Alempana kuvaillaan <emph>$[officename]-ohjelman Vienti</emph>-valintaikkuna. <emph>$[officename]-ohjelman avaus-</emph> ja <emph>tallennus</emph>-valintaikkunat otetaan käyttöön valitsemalla <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - General\">$[officename] - Yleistä</link></emph> ja merkitsemällä sieltä <emph>Käytä $[officename]-valintaikkunoita</emph> -ruutu<emph> Avaus- ja tallennusikkunat</emph> -alueelta."

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3150693\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Up One Level"
msgstr "Tasoa ylemmäs"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3153312\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Create New Directory"
msgstr "Luo uusi kansio"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3155535\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Default Directory"
msgstr "Oletuskansio"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3154317\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Display area"
msgstr "Esitysalue"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3147209\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "File Name"
msgstr "Tiedoston nimi"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3152996\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "File Type"
msgstr "Tiedoston tyyppi"

#: 01070001.xhp
msgctxt ""
"01070001.xhp\n"
"hd_id3148539\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Export"
msgstr "Vie"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Word Completion"
msgstr "Sanan täydennys"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3148882\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Word Completion\">Word Completion</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Sanan täydennys\">Sanan täydennys</link>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3153624\n"
"93\n"
"help.text"
msgid "Set the options for completing frequently occurring words while you type."
msgstr "Tehdään säännöllisesti esiintyvien sanojen kirjoitettaessa käytettävät täydennysasetukset."

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3154514\n"
"94\n"
"help.text"
msgid "Enable word completion"
msgstr "Sanojen täydennys"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3156153\n"
"95\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV\">Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV\">Tallennetaan säännöllisesti käytettyjä sanoja ja ohjelma täydentää sana, kun kolme ensimmäistä tallennetun sanan kirjainta kirjoitetaan.</ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3150978\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "Append space"
msgstr "Liitä väli"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3153700\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE\">If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.</ahelp> The space is added as soon as you begin typing the next word."
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE\">Jos sanan jälkeen ei lisätä välimerkkiä, $[officename] lisää välilyönnin.</ahelp> Välilyönti lisätään, kun seuraavan sanan kirjoittaminen aloitetaan."

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3150771\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "Show as tip"
msgstr "Näytä vihjeenä"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3149819\n"
"103\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP\">Displays the completed word as a Help Tip.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP\">Esitetään kokonainen sana vihjeenä.</ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3154046\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "Collect words"
msgstr "Kerää ehdotukset"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"97\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT\">Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click<emph> Delete Entry</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT\">Kerätään säännöllisesti käytetyt sanat luetteloon. Sanan poistamiseksi sanojen täydennyksen luettelosta valitaan sana ja napsautetaan sitten <emph> Poista merkintä</emph> -painiketta.</ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3156193\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "When closing a document, remove the words collected from it from the list"
msgstr "Kun asiakirja suljetaan, poistetaan luettelosta asiakirjasta kerätyt sanat."

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3158430\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST\">When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST\">Tehdään nykyisestä sanojen täydennysluettelosta muissakin asiakirjoissa käytettävä työstettävän asiakirjan sulkemisen jälkeen. Luettelo säilyy käytettävissä kunnes poistutaan %PRODUCTNAME-ohjelmistosta.</ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3149580\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "Accept with"
msgstr "Hyväksy"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3153061\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY\">Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY\">Valitaan näppäin, jolla automaattinen sanojen täydennys hyväksytään.</ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_idN106F8\n"
"help.text"
msgid "Press Esc to decline the word completion."
msgstr "Sanan täydennyksestä kieltäydytään painamalla Esc-näppäintä."

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3151245\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "Min. word length"
msgstr "Sanojen vähimmäispituus"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN\">Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN\">Annetaan sanan vähimmäispituus, josta alkaen sanat ovat sanojen täydennykseen sopivia.</ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3154758\n"
"86\n"
"help.text"
msgid "Max. entries"
msgstr "Merkintöjen enimmäismäärä"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"87\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES\">Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES\">Annetaan sanojen enimmäismäärä, jota käytetään sanojen täydennyksen luettelossa.</ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3147265\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "Word Completion list"
msgstr "Sanojen täydennyksen luettelo"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3152773\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES\">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable \"When closing a document, remove the words collected from it from the list\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES\">Luettelossa on kerätyt sanat. Luettelo on voimassa työstettävän asiakirjan sulkemiseen asti. Luettelon käyttämiseksi saman istunnon muissa asiakirjoissa, valitaan \"Kun asiakirja suljetaan, tallenna luettelo myöhempää käyttöä varten muissa asiakirjoissa\".</ahelp>"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"112\n"
"help.text"
msgid "If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected."
msgstr "Jos automaattinen oikoluku on käytössä, vain oikoluvun tunnistamat sanat kerätään."

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"hd_id3144434\n"
"110\n"
"help.text"
msgid "Delete Entry"
msgstr "Poista merkintä"

#: 06040600.xhp
msgctxt ""
"06040600.xhp\n"
"par_id3153351\n"
"111\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES\">Removes the selected word or words from the Word Completion list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES\">Poistetaan valittu sana sanojen täydennyksen luettelosta.</ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Save As"
msgstr "Tallenna nimellä"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"bm_id3151260\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tallennus nimellä -komento; varotoimet</bookmark_value>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3151260\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Tallenna nimellä\">Tallenna nimellä</link>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\">Tallennetaan käsiteltävä asiakirja eri paikkaan, eri nimellä tai erityyppisenä kuin aiemmin.</ahelp></variable>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "The following sections describe the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>Save as</emph> dialog. To activate the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- General</link></emph>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
msgstr "Lyhyesti: seuraava osio kuvailee <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-ohjelman Tallenna nimellä</emph>-valintaikkunan. <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAMEn</item> avaus-</emph> ja<emph> tallennus</emph>-valintaikkunat otetaan käyttöön valitsemalla <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME - Yleistä</link></emph> ja merkitsemällä sieltä <emph>Käytä %PRODUCTNAME-valintaikkunoita</emph> -ruutu<emph> Avaus- ja tallennusikkunat</emph> -alueelta."

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3147654\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "To save a document as a template, use the command <emph>File - Templates - Save</emph>."
msgstr "Asiakirjan tallentamiseksi mallina käytetään <emph>Tiedosto - Mallit - Tallenna</emph> -komentoa."

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3146775\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Up One Level"
msgstr "Tasoa ylemmäs"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_LEVELUP\">Move up one directory in the directory hierarchy. Long-click to see the higher level directories.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_LEVELUP\">Siirrytään ylemmän tason hakemistoon. Hitaalla napsautuksella nähdään ylemmän tason kansiot.</ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3159157\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Create New Directory"
msgstr "Luo uusi kansio"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3155583\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY\">Creates a new directory.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY\">Luodaan hakemisto.</ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3149578\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "Default Directory"
msgstr "Oletuskansio"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3149275\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DEFAULTDIRECTORY\">Displays the files in the default user directory.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DEFAULTDIRECTORY\">Tarkastellaan käyttäjän oletushakemiston tiedostoluetteloa.</ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3155628\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Display area"
msgstr "Esitysalue"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3149902\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\">Displays the files and directories in the directory that you are in.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\">Tarkastellaan avatun hakemiston tiedostoja ja kansiota.</ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3154810\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "File name"
msgstr "Tiedoston nimi"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3153626\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEURL\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEURL\">Kirjoitetaan tiedoston nimi tai polku. Voidaan kirjoittaa myös <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>.</ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3149669\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "File type"
msgstr "Tiedoston tyyppi"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3156343\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp> In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">Information on Import and Export Filters</link>."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\">Valitaan asiakirjatallennuksen tiedostotyyppi. </ahelp>Esitysalueella näkyy vain valitun tyypin tiedostonimet. Tiedostotyypit on kuvailtu <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">Tietoa tuonti- ja vientisuodattimista</link> -kohdassa."

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3145116\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Always save your document in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost."
msgstr "Tallenna aina ensin asiakirjasi <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-tiedostomuodossa ja vasta sitten ulkoisessa muodossa. Vietäessä ulkoiseen muotoon, joitakin muotoilupiirteitä voi hävitä."

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3147228\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3154068\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOSAVE\">Saves the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOSAVE\">Tiedosto tallennetaan.</ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3145744\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Save with password"
msgstr "Tallenna salasanan kanssa"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3145152\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\">Protects the file with a <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"password\">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\">Suojataan tiedosto <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"salasana\">salasanalla</link>, joka tarvitaan tiedoston avaamiseen.</ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3152920\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Only documents using the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password."
msgstr "Salasanaa voidaan käyttää vain <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>in XML-tiedostomuodoilla."

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3147502\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Edit filter settings"
msgstr "Muokkaa suodattimen asetuksia"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3152883\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\">Asetetaan laskentataulukon tallennusvaihtoehtoja eräillä tiedostomuodoilla.</ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"hd_id3154988\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Valinta"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3159125\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\">Exports only the selected graphic objects in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\">Viedään vain valitut kuvaobjektit <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw'ssa ja Impressissä toiseen muotoon. Jos ruutu ei ole valittu, viedään koko asiakirja.</ahelp>"

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3148577\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "If you are exporting to any document file type, the entire document is exported."
msgstr "Jos vienti tapahtuu johonkin asiakirjatiedostomuotoon, koko tiedosto viedään."

#: 01070000.xhp
msgctxt ""
"01070000.xhp\n"
"par_id3146986\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Export of Text Files\">Export of Text Files</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Vienti tekstitiedostoiksi\">Vienti tekstitiedostoiksi</link>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Material"
msgstr "Materiaali"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3154349\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350600.xhp\" name=\"Material\">Material</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350600.xhp\" name=\"Materiaali\">Materiaali</link>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3160463\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL\">Changes the coloring of the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL\">Vaihdetaan valitun kolmiulotteisen objektin väritystä.</ahelp>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3154682\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Material"
msgstr "Materiaali"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3152363\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme."
msgstr "Toiminnossa otetaan käyttöön valmis värikaavio tai annetaan käyttäjän luoda oma värikaavionsa."

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3154497\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Favorites"
msgstr "Suosikit"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3153303\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES\">Select a predefined color scheme, or select <emph>User-defined</emph> to define a custom color scheme.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES\">Valitaan valmis värikaavio tai valitaan <emph>Käyttäjän määrittämä</emph> -vaihtoehto mukautetun värikaavion määrittämiseksi.</ahelp>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3093440\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Object color"
msgstr "Objektin väri"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3157896\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR\">Select the color that you want to apply to the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR\">Valitaan objektiin käytettävä väri.</ahelp>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3147373\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Väri valitaan väri-valintaikkunassa\">Väri valitaan väri-valintaikkunassa</link>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3147571\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Illumination color"
msgstr "Valaistuksen väri"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3159234\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION\">Select the color to illuminate the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION\">Valitaan objektin valaistuksen väri.</ahelp>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3153748\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Väri valitaan väri-valintaikkunassa\">Väri valitaan väri-valintaikkunassa</link>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3154983\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Specular"
msgstr "Heijastus"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Sets the light reflection properties for the selected object."
msgstr "Asetellaan valitun objektin valon heijastusominaisuudet."

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3150355\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3151111\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR\">Select the color that you want the object to reflect.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR\">Valitaan objektin heijastama väri</ahelp>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3152996\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Väri valitaan väri-valintaikkunassa\">Väri valitaan väri-valintaikkunassa</link>"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"hd_id3152909\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Intensity"
msgstr "Valovoima"

#: 05350600.xhp
msgctxt ""
"05350600.xhp\n"
"par_id3159256\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY\">Enter the intensity of the specular effect.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY\">Annetaan peiliheijastuksen voimakkuus.</ahelp>"

#: 05120100.xhp
msgctxt ""
"05120100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Single Line"
msgstr "Riviväli 1"

#: 05120100.xhp
msgctxt ""
"05120100.xhp\n"
"hd_id3154545\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\" name=\"Single Line\">Single Line</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\" name=\"Riviväli 1\">Riviväli 1</link>"

#: 05120100.xhp
msgctxt ""
"05120100.xhp\n"
"par_id3154794\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara1\" visibility=\"visible\">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara1\" visibility=\"visible\">Yhden rivin riviväliä käytetään kohdistettuun kappaleeseen. Tämä on oletusasetus.</ahelp>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Files"
msgstr "Tiedostot"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3150756\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Files"
msgstr "Tiedostot"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3153882\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"stargallerymanager\">Adds new files to the selected theme. </variable>"
msgstr "<variable id=\"stargallerymanager\">Lisätään uusia tiedostoja valittuun teemaan. </variable>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3153089\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "File Type"
msgstr "Tiedostotyyppi"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3154497\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE\">Select the type of file that you want to add.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE\">Valitaan lisättävän tiedoston tyyppi.</ahelp>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3153935\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Files found"
msgstr "Löydetyt tiedostot"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3145829\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND\">Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click <emph>Add</emph>. To add all of the files in the list, click <emph>Add All</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND\">Luettelossa on saatavilla olevat tiedostot. Valitaan lisättävät tiedostot ja napsautetaan sitten <emph>Lisää</emph>-painiketta. Luettelon kaikkien tiedostojen lisäämiseksi napsautetaan <emph>Lisää kaikki</emph> -painiketta.</ahelp>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3154751\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Find files"
msgstr "Etsi tiedostot"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3147557\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH\">Locate the directory containing the files that you want to add, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH\">Paikallistetaan kansio, jossa lisättävät tiedostot on, ja napsautetaan sitten <emph>OK</emph>-painiketta.</ahelp>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3154317\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE\">Adds the selected file(s) to the current theme.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE\">Lisätään valitut tiedostot kohdistettuun teemaan.</ahelp>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3149751\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Add all"
msgstr "Lisää kaikki"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL\">Adds all of the files in the list to the current theme.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL\">Lisätään luettelon kaikki tiedostot kohdistettuun teemaan.</ahelp>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3147088\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3151111\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW\">Displays or hides a preview of the selected file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW\">Ruutu merkittynä voidaan esikatsella valittua tiedostoa.</ahelp>"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Preview box"
msgstr "Esikatselukenttä"

#: gallery_files.xhp
msgctxt ""
"gallery_files.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_PREVIEW\">Displays a preview of the selected file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_PREVIEW\">Esikatsellaan valittu tiedosto.</ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Color Replacer"
msgstr "Värinvalitsin"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3156324\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\">Color Replacer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Värinvalitsin\">Värinvalitsin</link>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3145138\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:BmpMask\">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BmpMask\">Avataan värinvalitsin-valintaikkuna, jossa voidaan korvata bittikarttakuvien ja metatiedostokuvien värejä.</ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3151262\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "You can replace up to four different colors at one time."
msgstr "Kerrallaan voidaan korvata enintään neljä eri väriä."

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3153894\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155616\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155616\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155616\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155616\">Kuvake, jossa pipetti</alt></image>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3145669\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Color Replacer"
msgstr "Värinvalitsin"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valitaan joku neljästä lähdeväriruudusta. Siirretään hiiren osoitin valitun kuvan päälle ja napsautetaan sitten korvattavaa väriä.</ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3149827\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Color Replacer color"
msgstr "Värinvalitsin-väri"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Näytetään se väri, joka on valitussa kuvassa täsmälleen hiiren osoittimen alla. Ominaisuus toimii vain, kun pipetti-työkalu on valittuna.</ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3154823\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "Korvaa"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3154983\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC\">Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the <emph>Replace with </emph>boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC\">Korvataan työstettävän kuvan valitut lähdevärit väreillä, jotka on määritelty <emph>Korvaa värillä </emph>-ruutuihin.</ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Colors"
msgstr "Värit"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Lists the source colors and the replacement colors."
msgstr "Luettelossa on lähdeväri ja korvaavat värit."

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3149416\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Source color checkbox"
msgstr "Lähdeväri-valintaruutu"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3149819\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4\">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4\">Tämän valintaruudun merkitseminen määrää, että samalla rivillä oleva <emph>Lähdeväri</emph> vaihdetaan <emph>Korvaa värillä </emph>-ruudun väriin.</ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3159116\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Source color"
msgstr "Lähdeväri"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3149903\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ruudussa näkyy valitun kuvan korvattava väri. Lähdevärin asettamiseksi, napsauta tässä, aktivoi tarvittaessa värinvalitsinpipetti ja napsauta sitten valittua väriä kuvassa.</ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3150085\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Tolerance"
msgstr "Toleranssi"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3144438\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4\">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4\">Asetetaan lähdekuvasta korvattavan värin kirjon laajuus. Kun korvataan vain hyvin samanlaiset värisävyt kuin valittu, annetaan pieni arvo. Kun korvataan laajempi väriskaala, annetaan suurempi arvo.</ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3156156\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Replace with"
msgstr "Korvaa värillä"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3154173\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4\">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4\">Luettelossa on saatavilla olevat korvaavat värit. Väriluettelon muokkaamiseksi poistutaan kuvan valinnasta, valitaan <emph>Muotoilu - Alue</emph> ja napsautetaan <emph>Värit</emph>-välilehteä.</ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3156152\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Läpinäkyvyys-valintaruutu"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3154905\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS\">Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS\">Ruudun merkintä tarkoittaa, että korvataan työstettävän kuvan läpinäkyvät alueet valittavalla värillä.</ahelp>"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3145087\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Läpinäkyvyys-valintaluettelo"

#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3148946\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS\">Select the color to replace the transparent areas in the current image.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS\">Valitaan väri, joka korvaa työstettävän kuvan läpinäkyvät alueet.</ahelp>"

#: 05240000.xhp
msgctxt ""
"05240000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Flip"
msgstr "Käännä"

#: 05240000.xhp
msgctxt ""
"05240000.xhp\n"
"bm_id3151264\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>piirrosobjektit; kääntäminen</bookmark_value><bookmark_value>kääntäminen;piirrosobjektit</bookmark_value>"

#: 05240000.xhp
msgctxt ""
"05240000.xhp\n"
"hd_id3151264\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"Flip\">Flip</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"Käännä\">Käännä</link>"

#: 05240000.xhp
msgctxt ""
"05240000.xhp\n"
"par_id3145759\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Flips the selected object horizontally, or vertically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Käännetään valittua objektia joko vaakatasossa tai pystytasossa.</ahelp>"

#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Paste"
msgstr "Liitä"

#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"bm_id3149031\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>pasting;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; pasting</bookmark_value><bookmark_value>cells;pasting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>liittäminen;solualueet</bookmark_value><bookmark_value>leikepöytä; liittäminen</bookmark_value><bookmark_value>solut;liittäminen</bookmark_value>"

#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"hd_id3149031\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\">Paste</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\">Liitä</link>"

#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Paste\">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Paste\">Leikepöydän sisältö lisätään kohdistimen kohdalle. Valitusta alueesta korvataan kaikki tekstit ja objektit.</ahelp>"

#: 02060000.xhp
msgctxt ""
"02060000.xhp\n"
"par_id3147834\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Laskentataulukossa, kun liitetään solualue leikepöydältä, tulos riippuu valitusta alueesta. Jos vain yksi kohdesolu on valittu, solualue liitetään alkaen tuosta solusta. Jos merkitty solualue on suurempi kuin liitettävä alue leikepöydällä, alue liitetään toistuvasti niin että se täyttää valitun solualueen. </caseinline></switchinline>"

#: 02230300.xhp
msgctxt ""
"02230300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "Huomautus"

#: 02230300.xhp
msgctxt ""
"02230300.xhp\n"
"hd_id3083278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "Huomautus"

#: 02230300.xhp
msgctxt ""
"02230300.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\"HID_REDLINING_EDIT\">Enter a comment for the recorded change.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\"HID_REDLINING_EDIT\">Kirjoitetaan tallennettuun muutokseen liittyvä kommentti.</ahelp></variable>"

#: 02230300.xhp
msgctxt ""
"02230300.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "You can attach a comment when <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">the cursor is in a changed text passage </caseinline><caseinline select=\"CALC\">the changed cell is selected</caseinline></switchinline>, or in the <emph>Accept or Reject Changes</emph> dialog."
msgstr "Huomautus voidaan lisätä, kun <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">kohdistin on muutetussa tekstissä </caseinline><caseinline select=\"CALC\">muutettu solu on valittu</caseinline></switchinline> tai <emph>Hyväksy tai hylkää muutokset</emph> -valintaikkunassa."

#: 02230300.xhp
msgctxt ""
"02230300.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments are displayed as callouts in the sheet when you rest your mouse pointer over a cell with a recorded change. You can also view comments that are attached to a changed cell in the changes list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link> dialog. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Huomautukset näkyvät puhekuplina taulukossa kun hiiren osoitin on muutosmerkityn solun päällä. Muutettujen solujen huomautukset ovat nähtävissä myös <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"><emph>Hyväksy tai hylkää muutokset</emph></link> -valintaikkunan luettelossa. </caseinline></switchinline>"

#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Status Bar"
msgstr "Tilarivi"

#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"bm_id3152823\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tilarivi käytössä/poissa käytöstä</bookmark_value>"

#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"hd_id3152823\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\" name=\"Status Bar\">Tilarivi</link>"

#: 03060000.xhp
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusBarVisible\">Shows or hides the <emph>Status Bar</emph> at the bottom edge of the window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusBarVisible\">Esitetään tai piilotetaan <emph>tilarivi</emph> ikkunan alareunalla.</ahelp>"

#: 05230000.xhp
msgctxt ""
"05230000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Position and Size"
msgstr "Sijainti ja koko"

#: 05230000.xhp
msgctxt ""
"05230000.xhp\n"
"hd_id3152790\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Sijainti ja koko\">Sijainti ja koko</link>"

#: 05230000.xhp
msgctxt ""
"05230000.xhp\n"
"par_id3157552\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"groessetext\"><ahelp hid=\".uno:TransformDialog\">Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"groessetext\"><ahelp hid=\".uno:TransformDialog\">Valittua objektia muutetaan kooltaan, siirretään, kierretään tai kallistetaan.</ahelp></variable>"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Templates: Address Book Assignment"
msgstr "Mallit: Osoitekirjan tehtävät"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3156411\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Templates: Address Book Assignment"
msgstr "Mallit: Osoitekirjan tehtävät"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AddressBookSource\">Edit the field assignments and the data source for your address book.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddressBookSource\">Muokataan osoitekirjan kentänmäärityksiä ja tietolähdevalintoja.</ahelp>"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3149399\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Address Book Source"
msgstr "Osoitekirjan lähde"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3152996\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the data source and data table for your address book."
msgstr "Asetetaan osoitekirjan tietolähde ja tietotaulu."

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3147654\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Data Source"
msgstr "Tietolähde"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3154306\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_COMBOBOX_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_CB_DATASOURCE\">Select the data source for your address book.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_COMBOBOX_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_CB_DATASOURCE\">Valitaan osoitekirjan tietolähde.</ahelp>"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3145315\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Table"
msgstr "Taulu"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3149164\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_COMBOBOX_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_CB_TABLE\">Select the data table for your address book.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_COMBOBOX_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_CB_TABLE\">Valitaan osoitekirjan käyttämä taulu.</ahelp>"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3145119\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Configure"
msgstr "Kokoonpanomääritykset"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_PB_ADMINISTATE_DATASOURCES\">Add a new data source to the <emph>Address Book Source </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_PB_ADMINISTATE_DATASOURCES\">Lisätään uusi tietolähde <emph>osoitekirjan lähdeluetteloon</emph>.</ahelp>"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3155629\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Field assignment"
msgstr "Kenttämääritykset"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3153320\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Define the field assignments for your address book."
msgstr "Määritetään osoitekirjan kenttiä taulun kenttien avulla."

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"hd_id3155830\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "(Field name)"
msgstr "(Kenttänimi)"

#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3154143\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ADDRTEMPL_FIELD_ASSIGNMENT\">Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ADDRTEMPL_FIELD_ASSIGNMENT\">Valitaan tietotaulun kentän nimi, joka vastaa osoitekirjan kenttää.</ahelp>"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "Yleistä"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3158442\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"general\"><link href=\"text/shared/01/06150110.xhp\" name=\"General\">General</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"general\"><link href=\"text/shared/01/06150110.xhp\" name=\"Yleistä\">Yleistä</link></variable>"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3149038\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"\">Enter or edit general information for an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\">Syötetään tai muokataan <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML-suodatin\">XML-suodattimen</link> yleisiä tietoja.</ahelp>"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3151097\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Filter name"
msgstr "Suodattimen nimi"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_NAME\">Enter the name that you want to display in the list box of the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.</ahelp> You must enter a unique name."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_NAME\">Kirjoitetaan nimi, joka tulee näkymään <emph>XML-suodattimien asetukset</emph> -valintaikkunan luetteloruudussa.</ahelp> Annetun nimen pitää olla ainutlaatuinen."

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3149119\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Application"
msgstr "Sovellus:"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3149793\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_APPLICATION\">Select the application that you want to use with the filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_APPLICATION\">Valitaan sovellus, jota käytetään suodattimen kanssa.</ahelp>"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3149999\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Name of file type"
msgstr "Tiedostotyypin nimi"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3149549\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_INTERFACE_NAME\">Enter the name that you want to display in the <emph>File type</emph> box in file dialogs.</ahelp> You must enter a unique name. For import filters, the name appears in the <emph>File type</emph> box of <emph>Open</emph> dialogs. For export filters, the name appears in the <emph>File format</emph> box of <emph>Export</emph> dialogs."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_INTERFACE_NAME\">Annetaan nimi, joka näkyy <emph>Tiedoston tyyppi</emph>-ruudussa tiedostojen valintaikkunoissa.</ahelp> Nimen tulee olla yksilöllinen. Tuontisuodattimille nimi näkyy <emph>Avaa</emph>-valintaikkunoiden <emph>Tiedostontyyppi</emph>-ruudussa. Vientisuodattimille, nimi näkyy <emph>Tiedostomuoto</emph>-ruudussa <emph>Vienti</emph>-ikkunoissa."

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3147834\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "File extension"
msgstr "Tiedostopääte"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXTENSION\">Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. $[officename] uses the file extension to determine which filter to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXTENSION\">Annetaan tiedostopääte, jota käytetään, kun tiedosto avataan suodatinta määrittämättä. $[officename] käyttää tiedostopäätteitä käytettävän suodattimen määrittämiseen.</ahelp>"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"hd_id3157863\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Comments"
msgstr "Huomautuksia"

#: 06150110.xhp
msgctxt ""
"06150110.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DESCRIPTION\">Enter a comment (optional).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DESCRIPTION\">Kirjoitetaan kommentti (valinnainen).</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add / Edit"
msgstr "Lisää / Muokkaa"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"bm_id7194738\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>read-only items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Data Navigator;adding/editing items</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kirjoitussuojatut nimikkeet tietoselaimessa</bookmark_value><bookmark_value>tietoselain;nimikkeiden lisääminen/muokkaaminen</bookmark_value>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10547\n"
"help.text"
msgid "Add / Edit"
msgstr "Lisää / Muokkaa"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1054B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.</ahelp> Items can be elements, attributes, submissions, or bindings."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisätään uusi nimike tai muokataan valittua nimikettä XForms-tietoselaimessa.</ahelp> Nimikkeet voivat olla elementtejä, määreitä, lähetyksiä tai sidoksia."

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10560\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME inserts a new item directly after the currently selected item in the Data Navigator. A new attribute is added to the currently selected element.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME lisää uuden nimikkeen välittömästi tietoselaimessa valittuna olevan nimikkeen jälkeen. Uusi määre lisätään valittuna olevaan elementtiin.</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10563\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10567\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kirjoitetaan nimikkeen nimi.</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1056A\n"
"help.text"
msgid "The attribute names must be unique within the same group."
msgstr "Määreiden nimien pitää olla yksilöllisiä ryhmässään."

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1056D\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10571\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the type of a new item. You cannot change the type of an edited item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan nimikkeen tyyppi. Muokatun nimikkeen tyyppiä ei voi muuttaa</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10574\n"
"help.text"
msgid "Default value"
msgstr "Oletusarvo"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10578\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a default value for the selected item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Annettaan valitun nimikkeen oletusarvo.</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1057B\n"
"help.text"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1057F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään valitun nimikkeen ominaisuudet.</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10582\n"
"help.text"
msgid "Data type"
msgstr "Tietotyyppi"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10586\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the data type for the selected item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan valitun nimikkeen tietotyyppi.</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10589\n"
"help.text"
msgid "Required"
msgstr "Vaadittu"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1058D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkitsemällä määrätään, että nimike on oltava XForm-lomakkeessa.</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10590\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."
msgstr "<emph>Ehto</emph>-painikkeella avataan <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Lisää ehto</link> -valintaikkuna, jossa voidaan antaa käytettävä nimiavaruus ja kokonaiset XPath-lauseet."

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105AA\n"
"help.text"
msgid "Relevant"
msgstr "Relevantti"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105AE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as relevant.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään nimike relevantiksi.</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105B1\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."
msgstr "<emph>Ehto</emph>-painikkeella avataan <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Lisää ehto</link> -valintaikkuna, jossa voidaan antaa käytettävä nimiavaruus ja kokonaiset XPath-lauseet."

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105CB\n"
"help.text"
msgid "Constraint"
msgstr "Rajoite"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105CF\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as a constraint.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään nimike rajoitteeksi.</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN106C7\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can specify the constraint condition."
msgstr "<emph>Ehto</emph>-painikkeella avataan <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Lisää ehto</link> -valintaikkuna, jossa voidaan määrittää rajoitusehdot."

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105E4\n"
"help.text"
msgid "Read-only"
msgstr "Kirjoitussuojattu"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105E8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as read-only.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään nimike kirjoitussuojatuksi.</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105EB\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."
msgstr "<emph>Ehto</emph>-painikkeella avataan <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Lisää ehto</link> -valintaikkuna, jossa voidaan antaa käytettävä nimiavaruus ja kokonaiset XPath-lauseet."

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10605\n"
"help.text"
msgid "Calculate / Calculation"
msgstr "Laskenta"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN10609\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares that the item is calculated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään nimike lasketuksi.</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN1076B\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter the calculation."
msgstr "<emph>Kaava</emph>-painikkeella avataan <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Lisää ehto</link> -valintaikkuna, jossa voidaan syöttää laskutoimet."

#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Enter Group"
msgstr "Siirry ryhmään"

#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"hd_id3083278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Siirry ryhmään\">Siirry ryhmään</link>"

#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects."
msgstr "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\">Avataan valittu ryhmä, niin että voidaan muokata yksittäisiä objekteja. Jos valitussa ryhmässä on sisäkkäisiä ryhmiä, komentoa voidaan toistaa alaryhmille.</ahelp></variable> Tämä komento ei pura ryhmittelyä pysyvästi."

#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"par_id3157991\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "To select an individual object in a group,  hold down <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>, and then click the object."
msgstr "Yksittäisen objektin valitsemiseksi ryhmästä painetaan <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Komentoa</caseinline> <defaultinline>Ctrl-näppäintä</defaultinline> </switchinline> ja napsautetaan objektia."

#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"par_id3153049\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\">Groups</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Ryhmittele\">Ryhmittele</link>"

#: 05290300.xhp
msgctxt ""
"05290300.xhp\n"
"par_id3148548\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Poistu ryhmästä\">Poistu ryhmästä</link>"

#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Tools Bar"
msgstr "Työkalut-palkki"

#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"bm_id3145356\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>tools bar</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>työkalut-palkki</bookmark_value>"

#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"hd_id3145356\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03050000.xhp\" name=\"Tools Bar\">Tools Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03050000.xhp\" name=\"Työkalut-palkki\">Työkalut-palkki</link>"

#: 03050000.xhp
msgctxt ""
"03050000.xhp\n"
"par_id3150603\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\">Shows or hides the <emph>Tools bar</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\">Esitetään tai piilotetaan <emph>Työkalut</emph>-palkki.</ahelp>"

#: 05080200.xhp
msgctxt ""
"05080200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "Oikea"

#: 05080200.xhp
msgctxt ""
"05080200.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080200.xhp\" name=\"Right\">Right</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080200.xhp\" name=\"Oikea\">Oikea</link>"

#: 05080200.xhp
msgctxt ""
"05080200.xhp\n"
"par_id3144750\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:RightPara\" visibility=\"visible\">Aligns the selected paragraph(s) to the right page margin.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:RightPara\" visibility=\"visible\">Valitut kappaleet tasataan sivun oikeaan marginaaliin.</ahelp></variable>"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Asian Typography"
msgstr "Aasialaiset merkit"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"bm_id3155620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>aasialainen typografia</bookmark_value><bookmark_value>muotoilu; aasialainen typografia</bookmark_value><bookmark_value>kappaleet; aasialainen typografia</bookmark_value><bookmark_value>typografia; aasialainen</bookmark_value>"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"hd_id3155620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Asian Typography\">Asian Typography</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Aasialaiset merkit\">Aasialaiset merkit</link>"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3153124\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Set the typographic options for cells or paragraphs in Asian language files. To enable Asian language support, choose <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box, and then select the <emph>Enabled</emph> box in the <emph>Asian language support</emph> area.</ahelp> The Asian typography options are ignored in HTML documents."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tehdään aasialaisten kielten tiedostojen solujen tai kappaleiden typografiset asetukset. Aasialaisten kielten tuen sallimiseksi, valitse <emph>Työkalut - Asetukset - Kieliasetukset - Kielet</emph>, sitten rasti <emph>Aasialaiset kielet käytössä</emph>-ruutu <emph>Parannettu kielituki</emph> -alueella.</ahelp> Aasialaisen typografian asetukset ohitetaan HTML-asiakirjoissa."

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"hd_id3147571\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Line change"
msgstr "Rivinvaihdot"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3147834\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the options for line breaks in Asian language documents."
msgstr "Määritellään aasialaisten kielten rivinvaihtoasetukset."

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"hd_id3145072\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line"
msgstr "Käytä rivien alussa ja lopussa kiellettyjen merkkien luetteloa"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_FORBIDDEN\">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - <link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\">Asian Layout</link></emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_FORBIDDEN\">Merkinnällä estetään luetteloitujen merkkien aloittamasta tai lopettamasta riviä. Merkit sijoitetaan uudestaan joko edelliselle tai seuraavalle riville.</ahelp> Rajoitettujen merkkien luettelon muokkaamiseksi valitaan <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Kieliasetukset - <link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Aasialainen asettelu\">Aasialainen asettelu</link></emph>."

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"hd_id3149751\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Allow hanging punctuation"
msgstr "Salli riippuva välimerkitys"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3149096\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_HANG_PUNC\">Prevents commas and periods from breaking the line. Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_HANG_PUNC\">Merkinnällä estetään pilkkujen ja pisteiden rivinvaihto. Sen sijaan nämä merkit lisätään rivin loppuun, vaikka sivun marginaaliin.</ahelp>"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3147275\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<emph>Apply spacing between Asian, Latin and Complex text</emph>"
msgstr "<emph>Käytä välejä aasialaisten, latinalaisten ja CTL-tekstien välissä</emph>"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3148539\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_SCRIPT_SPACE\">Inserts a space between Asian, Latin and complex characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_SCRIPT_SPACE\">Merkinnällä lisätään väli aasialaisen, latinalaisen ja laajennetun tekstinasettelun merkkien väliin.</ahelp>"

#: 05020700.xhp
msgctxt ""
"05020700.xhp\n"
"par_id3153665\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Enabling Asian language support\">Enabling Asian language support</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Aasialaiset kielet käytössä\">Aasialaiset kielet käytössä</link>"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Security Warning"
msgstr "Suojausvaroitus"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"bm_id6499832\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>security;warning dialogs with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security warning dialog</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>suojaus;makrojen varoitusikkuna</bookmark_value><bookmark_value>makrot;suojausvaroitusikkuna</bookmark_value>"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN1054D\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"securitywarning\"><link href=\"text/shared/01/securitywarning.xhp\">Security Warning</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"securitywarning\"><link href=\"text/shared/01/securitywarning.xhp\">Suojausvaroitus</link></variable>"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN1056B\n"
"help.text"
msgid "When you open a document that contains an unsigned macro, or a signed macro from an unknown source, the <emph>Security Warning</emph> dialog opens."
msgstr "Kun avataan asiakirjaa, jossa on allekirjoittamaton makro tai tuntemattoman lähteen allekirjoitettu makro, avataan <emph>Suojausvaroitus</emph>-valintaikkuna."

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN105FC\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable or disable the macros. Choose <emph>%PRODUCTNAME - Security</emph> in the Options dialog box to set the options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Makrot otetaan käyttöön tai estetään. Valitaan <emph>Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME - Suojaus</emph> -lehti asetusten tekemiseen.</ahelp>"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN1056E\n"
"help.text"
msgid "View Signature"
msgstr "Katso allekirjoitus"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN10572\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan -valintaikkuna, jossa voidaan tarkastella allekirjoituksia.</ahelp>"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN10587\n"
"help.text"
msgid "Always trust macros from this source"
msgstr "Luota aina tästä lähteestä tuleviin makroihin"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN1058B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the current macro source to the list of <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">trusted sources</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisätään kohdistettu makrolähde <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">luotettujen lähteiden</link> luetteloon.</ahelp>"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN1059C\n"
"help.text"
msgid "Enable Macros"
msgstr "Ota makrot käyttöön"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN105A0\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows macros in the document to run.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sallitaan asiakirjan makrojen suorittaminen.</ahelp>"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN105A3\n"
"help.text"
msgid "Disable Macros"
msgstr "Poista makrot käytöstä"

#: securitywarning.xhp
msgctxt ""
"securitywarning.xhp\n"
"par_idN105A7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Does not allow macros in the document to run.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Asiakirjan makrojen suorittamista ei sallita.</ahelp>"

#: 05100700.xhp
msgctxt ""
"05100700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Alareuna"

#: 05100700.xhp
msgctxt ""
"05100700.xhp\n"
"hd_id3150249\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100700.xhp\" name=\"Bottom\">Bottom</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100700.xhp\" name=\"Alareuna\">Alareuna</link>"

#: 05100700.xhp
msgctxt ""
"05100700.xhp\n"
"par_id3154764\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CellVertBottom\">Aligns the contents of the cell to the bottom edge of the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CellVertBottom\">Kohdistetaan solun sisältö solun alareunaan.</ahelp>"

#: 05100700.xhp
msgctxt ""
"05100700.xhp\n"
"par_id3149201\n"
"122\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zelleunten\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Bottom</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"zelleunten\">Solun kohdevalikosta valitse <emph>Solu - Alareuna</emph></variable>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Organize Macros"
msgstr "Makrojen hallinta"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"bm_id3237403\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>makrot;hallinta</bookmark_value><bookmark_value>hallinta;makrot ja skriptit</bookmark_value><bookmark_value>makro-ohjelmien hallinta</bookmark_value>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN1054B\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"organize_macros\"><link href=\"text/shared/01/06130200.xhp\">Organize Macros</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"organize_macros\"><link href=\"text/shared/01/06130200.xhp\">Makrojen hallinta</link></variable>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN105B7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan alavalikko, jossa on linkit valintaikkunoihin, joissa voidaan hallita makroja ja skriptejä.</ahelp>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN1057F\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic</link>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN105C3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan valintaikkuna, jossa voidaan hallita %PRODUCTNAME Basic-makroja.</ahelp>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN105AA\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">JavaScript</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">JavaScript</link>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN105BA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan valintaikkuna, jossa voidaan järjestellä makro-ohjelmia.</ahelp>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN10622\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN10597\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">BeanShell</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">BeanShell</link>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN105A7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan valintaikkuna, jossa voidaan järjestellä makro-ohjelmia.</ahelp>"

#: 06130200.xhp
msgctxt ""
"06130200.xhp\n"
"par_idN105FB\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Numbers / Format"
msgstr "Luku / Muotoilu"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"bm_id3152942\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>muotoilut; luku- ja valuuttalukumuodot</bookmark_value><bookmark_value>lukumuodot; muotoilut</bookmark_value><bookmark_value>valuutat;muotoilukoodit</bookmark_value><bookmark_value>oletukset; lukumuodot</bookmark_value>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3152942\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Numbers / Format"
msgstr "Luku / Muotoilu"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3145071\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Specify the formatting options for the selected cell(s).</ahelp> </variable>"
msgstr "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Määritellään valittujen solujen muotoiluasetukset.</ahelp> </variable>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3155392\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Category"
msgstr "Luokka"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_CATEGORY\">Select a category from the list, and then select a formatting style in the <emph>Format </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_CATEGORY\">Valitaan luettelosta luokka ja sitten muotoilutyyli <emph>Muotoilu</emph>-ruudusta.</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3145416\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system."
msgstr "Solun oletusvaluuttamuotoilu määräytyy käyttöjärjestelmän aluevalinnoista."

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3155342\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Muotoilu"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3148491\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_LB_FORMAT\">Select how you want the contents of the selected cell(s) to be displayed.</ahelp> The code for the selected option is displayed in the <emph>Format Code</emph> box."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_LB_FORMAT\">Valitaan, missä muodossa solujen sisältö halutaan esittää.</ahelp> Valitun vaihtoehdon koodi näkyy <emph>Muotoilukoodi</emph>-kentässä."

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3154811\n"
"97\n"
"help.text"
msgid "Currency category list boxes"
msgstr "Valuuttaluokan luetteloruudut"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3148563\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_CURRENCY\">Select a currency, and then scroll to the top of the <emph>Format</emph> list to view the formatting options for the currency.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_CURRENCY\">Valitaan maan valuutta ja sitten vieritetään <emph>Muotoilu</emph>-luettelon yläreunaan, jotta nähdään valuutan muotoiluvaihtoehdot.</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box."
msgstr "Valuuttojen muotoilukoodi on muotoa [$xxx-nnn]. Siinä xxx on valuuttasymboli ja nnn aluekohtainen LCID-tunnus. Erityiset valuuttakoodit, kuten EUR (eurosta), eivät vaadi maakoodia. Valuuttamuotoilu ei ole riippuvainen <emph> Kieli</emph>-ruudun valinnasta."

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3154071\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_LANGUAGE\">Specifies the language setting for the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>. With the language set to <emph>Automatic</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language. Select any language to fix the settings for the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_LANGUAGE\">Määritetään valittujen <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">solujen</caseinline><defaultinline>kenttien</defaultinline></switchinline> kieliasetukset. Kun kieli on <emph>Oletus</emph>-asetuksella, $[officename] käyttää käyttöjärjestelmän oletuskielen mukaista lukumuotoa. Valitsemalla joku kieli muutetaan valittujen <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">solujen </caseinline><defaultinline>kenttien </defaultinline></switchinline> asetuksia.</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3157320\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "The language setting ensures that date and currency formats are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting."
msgstr "Tehdyt kieliasetukset varmistavat päivämäärä- ja valuuttalukumuotojen säilymisen, vaikka asiakirja avattaisiin käyttöjärjestelmässä, jossa on erilaiset oletuskieliasetukset."

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3155995\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "Source format"
msgstr "Lähdemuoto"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3144432\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT_CB_SOURCEFORMAT\">Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT_CB_SOURCEFORMAT\">Käytetään samaa lukumuotoa kuin kaavion arvosolut.</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3148451\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3148922\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Specify the options for the selected format."
msgstr "Määritetään asetukset valitulle muotoilulle."

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3153970\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Decimal places"
msgstr "Desimaaleja"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3154684\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_DECIMALS\">Enter the number of decimal places that you want to display.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_DECIMALS\">Syötetään luvun esitettävien desimaalien määrä.</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3154819\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Leading zeroes"
msgstr "Etunollia"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3147352\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_LEADZEROES\">Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_LEADZEROES\">Syötetään desimaalipilkun edessä näytettävien nollien enimmäismäärä.</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3155131\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Negative numbers in red"
msgstr "Negatiiviset luvut punaisina"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3159252\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:BTN_NEGRED\">Changes the font color of negative numbers to red.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:BTN_NEGRED\">Merkinnällä määrätään negatiivisten lukujen fontin värin punaiseksi.</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3147434\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Use thousands separator"
msgstr "Tuhaterotin"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3146148\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:BTN_THOUSAND\">Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:BTN_THOUSAND\">Tuhansien väliin tulee erotinmerkki. Merkin laatu on kieliasetuksista riippuvainen.</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3150103\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Format code"
msgstr "Muotoilukoodi"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3159156\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_FORMAT\">Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.</ahelp> The following options are only available for user-defined number formats."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_FORMAT\">Ruudussa nähdään valitun muotoilun lukujen muotoilukoodi. Mukautettu koodi voidaan myös kirjoittaa.</ahelp> Muotoilukoodikentän jälkeiset valinnat ovat käytössä vain käyttäjän määräämille lukumuodoille."

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3155311\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3147219\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_ADD\">Adds the number format code that you entered to the user-defined category.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_ADD\">Lisätään kirjoitettu lukumuotoilukoodi käyttäjän määrittämä -luokkaan.</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3149263\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3154150\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_REMOVE\">Deletes the selected number format.</ahelp> The changes are effective after you restart $[officename]."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_REMOVE\">Poistetaan valittu muotoilu.</ahelp> Muutokset tulevat voimaan $[officename]-ohjelmiston seuraavan käynnistyskerran jälkeen."

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3153573\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Edit Comment"
msgstr "Muokkaa kommenttia"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3083444\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_INFO\">Adds a comment to the selected number format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_INFO\">Lisätään kommentti valittuun lukumuotoon.</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"hd_id3150332\n"
"95\n"
"help.text"
msgid "Name line"
msgstr "Nimirivi"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3156060\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_COMMENT\">Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_COMMENT\">Kirjoitetaan kommentti valitulle lukumuotoilulle ja sitten napsautetaan jossain muussa kentässä.</ahelp>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3145364\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">Number format codes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Lukujen muotoilukoodit\">Lukujen muotoilukoodit</link>"

#: 05020300.xhp
msgctxt ""
"05020300.xhp\n"
"par_id3153095\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Custom format codes\">Custom format codes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Mukautetut muotoilukoodit\">Mukautetut muotoilukoodit</link>"

#: 05260000.xhp
msgctxt ""
"05260000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Anchor"
msgstr "Ankkuri"

#: 05260000.xhp
msgctxt ""
"05260000.xhp\n"
"hd_id3155913\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\">Anchor</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Ankkurointi\">Ankkuri</link>"

#: 05260000.xhp
msgctxt ""
"05260000.xhp\n"
"par_id3145356\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the anchoring options for the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tehdään valitun objektin ankkurointiasetukset.</ahelp>"

#: 05260000.xhp
msgctxt ""
"05260000.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame."
msgstr "Jos valittu objekti on kehyksessä, se voidaan myös ankkuroida kehykseen."

#: 02230150.xhp
msgctxt ""
"02230150.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Protect Records"
msgstr "Nauhoitteiden suojaus"

#: 02230150.xhp
msgctxt ""
"02230150.xhp\n"
"hd_id3154349\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Protect Records\">Protect Records</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Suojaa muutoshistoria\">Suojaa muutoshistoria</link>"

#: 02230150.xhp
msgctxt ""
"02230150.xhp\n"
"par_id3150794\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ProtectTraceChangeMode\">Prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ProtectTraceChangeMode\">Estetään käyttäjää pysäyttämästä muutosnauhoitusta tai hyväksymästä ja hylkäämästä muutoksia, ellei käyttäjä anna salasanaa.</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Font Effects"
msgstr "Fonttitehosteet"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"bm_id3153514\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>fonts;effects</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>text; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; text</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>small capitals</bookmark_value>         <bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value>         <bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts;color ignored</bookmark_value>         <bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;ignored text color</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>fontit;tehosteet</bookmark_value><bookmark_value>muotoilu; fonttitehosteet</bookmark_value><bookmark_value>merkit; fonttitehosteet</bookmark_value><bookmark_value>teksti; fonttitehosteet</bookmark_value><bookmark_value>tehosteet; fontit</bookmark_value><bookmark_value>alleviivaus; teksti</bookmark_value><bookmark_value>suuraakkoset; fonttitehosteet</bookmark_value><bookmark_value>pienaakkoset; fonttitehosteet</bookmark_value><bookmark_value>otsikot; fonttitehosteet</bookmark_value><bookmark_value>kapiteelikirjaimet</bookmark_value><bookmark_value>yliviivaus; fonttitehosteet</bookmark_value><bookmark_value>fontit; yliviivaus</bookmark_value><bookmark_value>ääriviivat; fonttitehosteet</bookmark_value><bookmark_value>fontit; ääriviivat</bookmark_value><bookmark_value>varjot; merkit</bookmark_value><bookmark_value>fontit; varjot</bookmark_value><bookmark_value>fontit; värin ohittaminen</bookmark_value><bookmark_value>värin ohittaminen fonteissa</bookmark_value><bookmark_value>värit;tekstivärin ohittaminen</bookmark_value>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Font Effects</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Fonttitehosteet\">Fonttitehosteet</link>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/EffectsPage\">Specify the font effects that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/EffectsPage\">Määritetään käytettävä fonttitehoste.</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3149482\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "Font Color"
msgstr "Fontin väri"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3146924\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/fontcolorlb\">Sets the color for the selected text. If you select<emph> Automatic</emph>, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/fontcolorlb\">Asetetaan valitun tekstin väri. Jos valitaan <emph> Automaattinen</emph>, tekstin väri on musta vaaleilla taustoilla ja vakoinen tummilla taustoilla.</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_idN10CC2\n"
"help.text"
msgid "To change the color of a text selection, select the text that you want to change, and click the <emph>Font Color</emph> icon. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use."
msgstr "Tekstivalinnan värin muuttamiseksi napsautetaan <emph>Fontin väri</emph> -kuvaketta. Eri värin käyttämiseksi napsautetaan <emph>Fontin väri</emph> -kuvakkeen jälkeistä nuolivalitsinta ja valitaan käytettävä väri."

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_idN10CC9\n"
"help.text"
msgid "If you click the <emph>Font Color</emph> icon before you select text, the paint can cursor appears. To change the color of text, select the text with the paint can cursor. To change the color of a single word, double-click in a word. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use."
msgstr "Jos <emph>Fontin väri</emph> -kuvaketta napsautetaan ennen tekstin valintaa, näkyviin saadaan maalikannuosoitin. Tekstin värin vaihtamiseksi teksti valitaan maalikannuosoittimella. Yksittäisen sanan värin vaihtamiseksi kaksoisnapsautetaan sanaa. Toisen värin käyttämiseksi napsautetaan <emph>Fontin väri</emph> -kuvakkeen jälkeistä nuolivalitsinta ja valitaan käytettävä väri."

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_idN10CD6\n"
"help.text"
msgid "To undo the last change, right-click."
msgstr "Viimeiseksi tehtyjen muutosten kumoamiseksi napsautetaan kakkospainikkeella."

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_idN10CDA\n"
"help.text"
msgid "To exit the paint can mode, click once, or press the Escape key."
msgstr "Maalikannutilasta poistumiseksi napsautetaan kerran tai painetaan Esc-näppäintä."

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3150037\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "The text color is ignored when printing, if the <emph>Print black</emph> check box is selected in <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link> in the Options dialog box."
msgstr "Tekstin väri jätetään huomiotta, jos <emph>Tulosta teksti mustana</emph> -valintaruutu on merkitty <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Tulostus\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Tulostus</emph></link>-lehdellä Asetukset-valintaikkunassa."

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id7613757\n"
"help.text"
msgid "The text color is ignored on screen, if the <emph>Use automatic font color for screen display</emph> check box is selected in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME - Accessibility</emph></link>."
msgstr "Tekstin värimääritykset jätetään huomioimatta näytöllä, jos <emph>Käytä näytöllä automaattista fontin väriä</emph> -valintaruutu on merkitty <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Asetukset</emph></caseinline><defaultinline><emph>Työkalut - Asetukset</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME - Esteettömyys</emph></link>-lehdellä."

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3144766\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FontColor\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the Font color toolbar.</variable></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FontColor\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Kuvaketta napsautetaan nykyisen fonttivärin käyttämiseksi valittuihin merkkeihin. Voidaan myös napsauttaa tästä ja vetää sitten valinta tekstivärin vaihtamiseksi. Nuolivalitsimesta, joka on kuvakkeen vieressä, avataan napsauttamalla <emph>Tekstin väri </emph>-paletti. </variable></ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3146137\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Effects"
msgstr "Tehosteet"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/effectslb\">Select the font effects that you want to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/effectslb\">Valitaan käytettävä fonttitehoste.</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3149575\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Effects"
msgstr "Tehosteet"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3148944\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "The following capitalization effects are available:"
msgstr "Seuraavat kirjainkokotehosteet ovat käytettävissä:"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Without - no effect is applied"
msgstr "Ilman - tehosteita ei käytetä"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3154280\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters"
msgstr "Isot kirjaimet - muuntaa valitut pienet kirjaimet suuraakkosiksi"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "Lowercase - changes the selected uppercase characters to lower characters"
msgstr "Pienet kirjaimet - muuntaa valitut isot kirjaimet pienaakkosiksi"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "Title font - changes the first character of each selected word to an uppercase character"
msgstr "Otsikko - muutetaan jokaisen valitun sanan ensimmäinen kirjain suuraakkoseksi"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3154937\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "Small capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters, and then reduces their size"
msgstr "Kapiteelikirjaimet - valitut pienaakkoset muutetaan suuraakkosiksi, joiden kirjainkokoa sitten pienennetään"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3154129\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "Relief"
msgstr "Korkokuva"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3146974\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/relieflb\">Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/relieflb\">Valittuun tekstiin käytetään reliefi-tehostetta. Korkokuva-tehoste saa kirjaimet näyttämään alustastaan ylös kohotetuilta. Kaiverrettu-tehoste saa kirjaimet näyttämään alustaansa sisään upotetuilta.</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3147287\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "Outline"
msgstr "Ääriviiva"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3159126\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\">Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\">Esitetään valittujen merkkien ääriviivat. Tämä tehoste ei toimi kaikilla fonteilla.</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3163714\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "Varjo"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3150962\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\">Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\">Lisätään valittujen merkkien ala- ja oikealle puolelle suuntautuva lyhyt varjo.</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"bm_id410168\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vilkkuvat fontit</bookmark_value><bookmark_value>välkkyvät fontit</bookmark_value>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3152941\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Blinking"
msgstr "Vilkkuva"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3145662\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\">Makes the selected characters blink. You cannot change the blink frequency.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\">Valitut merkit tehdään vilkkuviksi. Vilkkumistaajuus ei ole säädettävissä.</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_idN10B81\n"
"help.text"
msgid "Hidden"
msgstr "Piilotettu"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_idN10B85\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\">Hides the selected characters.</ahelp> To display the hidden text, ensure that <emph>Non-printing Characters</emph> is selected in the <emph>View</emph> menu. You can also choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and select <emph>Hidden text</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\">Valitut merkit piilotetaan.</ahelp> Piilotettujen merkkien esittämiseksi varmistetaan, että <emph>Näytä</emph>-valikossa on valittuna <emph>Tulostumattomat merkit</emph>. Voidaan myös valita <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Asetukset</emph></caseinline><defaultinline><emph>Työkalut - Asetukset</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Muotoilun aputyökalut</emph> -lehti ja merkitä <emph>Piiloteksti</emph>-valintaruutu."

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id0123200902291084\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><emph>Overlines or removes overlining from the selected text. If the cursor is not in a word, the new text that you enter is overlined.</emph></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><emph>Päälleviivataan tai poistetaan päälleviivaus valitun tekstin kohdalla. Jos kohdistin ei ole sanan kohdalla, uusi kirjoitettava teksti tulee ylle- eli päälleviivatuksi.</emph></ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id0123200902243376\n"
"help.text"
msgid "Overlining"
msgstr "Päälleviivaus"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id0123200902243343\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinelb\">Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinelb\">Valitaan käytettävä päälleviivaustyyli. Päälleviivauksen eli ylleviivauksen käyttämiseksi vain sanojen kohdalla merkitään <emph>Yksittäiset sanat</emph>-ruutu.</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id0123200902243470\n"
"help.text"
msgid "Overline color"
msgstr "Viivan väri"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id0123200902243466\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinecolorlb\">Select the color for the overlining.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinecolorlb\">Valitaan päälleviivauksen väri.</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Strikethrough"
msgstr "Yliviivaus"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3145203\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/strikeoutlb\">Select a strikethrough style for the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/strikeoutlb\">Valitaan yliviivaustyyli valitulle tekstille.</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3150496\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "If you save your document in MS Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style."
msgstr "Jos asiakirja muutetaan MS Word -tiedostomuotoon, kaikki yliviivaustyylit muunnetaan yksinkertaiseksi tyyliksi."

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Underlining"
msgstr "Alleviivaus"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\">Valitaan käytettävä alleviivaustyyli. Alleviivauksen käyttämiseksi vain sanojen kohdalla merkitään <emph>Yksittäiset sanat</emph>-ruutu.</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3153147\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised."
msgstr "Jos alleviivausta käytetään yläindeksin tekstiin, alleviivaus korotetaan yläindeksin tasolle. Jos yläindeksimerkki on tavallisen tekstin sanassa, (jatkuvaa) alleviivausta ei koroteta."

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3148642\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "Underline color"
msgstr "Alleviivauksen väri"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3150254\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\">Select the color for the underlining.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\">Valitaan alleviivauksen väri.</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3153104\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Individual words"
msgstr "Yksittäiset sanat"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3152935\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/individualwordscb\">Applies the selected effect only to words and ignores spaces.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/individualwordscb\">Valittua tehostetta käytetään vain sanoissa ja välit ohitetaan.</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3150332\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "Emphasis mark"
msgstr "Korostusmerkki"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/emphasislb\">Select a character to display over or below the entire length of the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/emphasislb\">Valitaan merkki, joka esitetään valitun tekstin ylä tai alapuolella koko tekstin pituudelta.</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"hd_id3152460\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3147436\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/positionlb\">Specify where to display the emphasis marks.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/positionlb\">Määritetään, missä korostusmerkki esitetään.</ahelp>"

#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3151053\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] color tables\">$[officename] color tables</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename]-väritaulukot\">$[officename]-väritaulukot</link>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Printer Setup"
msgstr "Tulostimen asetukset"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"bm_id3147294\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>printers; properties</bookmark_value><bookmark_value>settings; printers</bookmark_value><bookmark_value>properties; printers</bookmark_value><bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value><bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value><bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tulostimet; ominaisuudet</bookmark_value><bookmark_value>asetukset; tulostimien</bookmark_value><bookmark_value>ominaisuudet; tulostimien</bookmark_value><bookmark_value>oletustulostin; asentaminen</bookmark_value><bookmark_value>tulostimet; oletustulostin</bookmark_value><bookmark_value>sivuasetukset; rajoitukset</bookmark_value>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3147294\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Printer Setup"
msgstr "Tulostimen asetukset"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG\">Select the default printer for the current document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG\">Valitaan oletustulostin, jota käytetään avoimelle asiakirjalle.</ahelp></variable>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects."
msgstr "Pienehkö viive voi olla havaittavissa, kun vaihdetaan oletustulostinta asiakirjalle, jossa on upotettuja $[officename] OLE-objekteja."

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3145345\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Printer </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Tulostin </caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3145211\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Lists the information that applies to the selected printer. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Luettelossa nähdään valittuun tulostimeen liittyvää tietoa. </caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer."
msgstr "Jos luettelo on tyhjä, käyttöjärjestelmään pitää asentaa tulostin. Katso käyttöjärjestelmän ohjeet oletustulostimen asentamisesta ja asetuksien tekemisestä."

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3154381\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3156155\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES\">Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES\">Luettelossa näkyvät käyttöjärjestelmään asennetut tulostimet. Kun vaihdetaan asiakirjan oletustulostinta, valitaan toinen tulostin luettelosta.</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Status </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Tila </caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3150465\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Describes the current status of the selected printer. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Rivillä kuvaillaan valitun tulostimen nykyinen tila. </caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3154898\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Type </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Tyyppi </caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Displays the type of printer that you selected. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Rivillä näkyvät valitun tulostimen merkki- ja tyyppitiedot. </caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3149416\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Location </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Sijainti </caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3149955\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Displays the port for the selected printer. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Rivillä näkyy valitun tulostimen käyttämä portti. </caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3145316\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Comments </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Huomautus </caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3155923\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Displays additional information for the printer. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Rivillä näkyy tulostimesta mahdollisia lisätietoja. </caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3149669\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3149045\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES\">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES\">Muutetaan käyttöjärjestelmästä riippuvia tulostimen asetuksia avoimelle asiakirjalle.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3157322\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Ensure that the Landscape or Portrait layout option set in the printer properties dialog matches the page format that you set by choosing <emph>Format - Page</emph>."
msgstr "Varmista, että paperin vaaka- tai pystysuunta-asetukset ovat samat tulostimen ominaisuudet-valintaikkunassa ja sivun asetuksissa <emph>Muotoilu - Sivu</emph> -valinnassa."

#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Space Columns Equally"
msgstr "Jaa sarakkeet tasaisesti"

#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"hd_id3153811\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Space Equally\">Space Columns Equally</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Tasaa sarakeleveydet\">Jaa sarakkeet tasaisesti</link>"

#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"par_id3151389\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeColumns\">Adjusts the width of the selected columns to match the width of the widest column in the selection.</ahelp> The total width of the table cannot exceed the width of the page.</variable>"
msgstr "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeColumns\">Sovitetaan valittujen sarakkeiden leveys leveimmän sarakkeen mukaiseksi.</ahelp> Taulukon kokonaisleveys ei voi ylittää sivun leveyttä.</variable>"

#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"par_id3159219\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>"
msgstr "Valitse <emph>Taulukko - Sovita koko automaattisesti - Jaa sarakkeet tasaisesti</emph>"

#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
msgstr "Avaa <emph>Optimoi</emph>-työkalupalkki <emph>Taulukko</emph>-palkista ja napsauta"

#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"par_id3145179\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/sc_distributecolumns.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3145186\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/sc_distributecolumns.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3145186\">Tasauskuvake, jossa kaksi pystyruuturiviä ja nuoli oikealle</alt></image>"

#: 05120600.xhp
msgctxt ""
"05120600.xhp\n"
"par_id3151364\n"
"109\n"
"help.text"
msgid "Space Columns Equally"
msgstr "Jaa sarakkeet tasaisesti"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Navigator"
msgstr "Tietoselain"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"bm_id6823023\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>data structure of XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>deleting;models/instances</bookmark_value>         <bookmark_value>models in XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>Data Navigator;display options</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tietorakenteet XForms-lomakkeissa</bookmark_value><bookmark_value>poistaminen;mallit/instanssit</bookmark_value><bookmark_value>mallit XForms-lomakkeissa</bookmark_value><bookmark_value>tietoselain;näytön asetukset</bookmark_value>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1054E\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"xformsdata\"><link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\">Data Navigator</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"xformsdata\"><link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\">Tietoselain</link> </variable>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the data structure of the current XForms document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään käsiteltävän XForms-asiakirjan tietorakenne.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1056F\n"
"help.text"
msgid "Model name"
msgstr "Tietomallin nimi"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10573\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the XForms model that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan käytettävä XForms-malli.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10576\n"
"help.text"
msgid "Models"
msgstr "Mallit"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds, renames, and removes XForms models.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisätään, nimetään uudestaan ja poistetaan XForms-malleja.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10604\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10608\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan Lisää malli -valintaikkuna, jossa voidaan lisätä XForm-malli.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_id0130200901590878\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kirjoitetaan nimi.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"hd_id0910200811173295\n"
"help.text"
msgid "Model data updates change document's modification status"
msgstr "Jos mallin tietoja muutetaan, asiakirja tulkitaan muuttuneeksi"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_id0910200811173255\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">When enabled, the document status will be set to \"modified\" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to \"modified\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kun käytössä, asiakirjan asetetaan \"muokattu\"-tilaan muutettaessa mitä tahansa lomakkeen ohjausobjektia, joka on kytketty mallin aineistoon. Kun ei käytössä, mainitut muutokset eivät aseta asiakirjaa \"muokattu\"-tilaan.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10612\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10616\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Poistetaan valittu XForm-malli. Viimeistä mallia ei voi poistaa.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10743\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Nimeä uudelleen"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10749\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected Xform model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nimetään uudelleen valittu Xform-malli.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10619\n"
"help.text"
msgid "Show Details"
msgstr "Näytä tiedot"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1061D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the display to show or hide details.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vuorotellaan yksityiskohtien esittämistä ja piilottamista näytöllä.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1057D\n"
"help.text"
msgid "Instance"
msgstr "Instanssi"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10682\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the items that belong to the current instance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Luettelo esittää nimikkeet, jotka kuuluvat nykyiseen instanssiin.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1058B\n"
"help.text"
msgid "Submissions"
msgstr "Lähetykset"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1058F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the submissions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Luettelossa on lähetykset.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10592\n"
"help.text"
msgid "Bindings"
msgstr "Sidokset"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10596\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the bindings for the XForm.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Luettelossa on XForm-sidokset.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10599\n"
"help.text"
msgid "Instances"
msgstr "Instanssit"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1059D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">This button has submenus to add, edit or remove instances.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Painikkeella on alavalikko instanssien lisäämiseen, muokkaamiseen tai poistamiseen.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10649\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1064D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan valintaikkuna, jossa voidaan lisätä uusi instanssi.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10650\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10654\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan valintaikkuna, jossa voidaan muokata nykyistä instanssia.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10657\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1065B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Poistetaan käsiteltävä instanssi. Viimeistä instanssia ei voi poistaa.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1065E\n"
"help.text"
msgid "Show data types"
msgstr "Näytä tietotyypit"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10662\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the display to show more or less details.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vaihdellaan yksityiskohtien runsaampaa tai vähäisempää esittämistä.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10584\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10588\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to add a new item (element, attribute, submission, or binding) as a sub-item of the current item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan valintaikkuna uuden nimikkeen (elementin, määritteen, lähetyksen tai sidoksen) lisäämiseksi kohdistetun nimikkeen alanimikkeenä.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10624\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10628\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to edit the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan valintaikkuna valitun nimikkeen (elementin, määritteen, lähetyksen tai sidoksen) muokkaamiselle.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1062B\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN1062F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Poistetaan valittu nimike (elementti, määrä, lähetys tai sidos).</ahelp>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Events"
msgstr "Tapahtumat"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"bm_id3152427\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>customizing; events</bookmark_value><bookmark_value>events; customizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>mukauttaminen; tapahtumat</bookmark_value><bookmark_value>tapahtumat;mukauttaminen</bookmark_value>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"hd_id3152427\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Tapahtumat\">Tapahtumat</link>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id3152937\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"assignaction\"><ahelp hid=\".\">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"assignaction\"><ahelp hid=\".\">Liitetään makro ohjelman tapahtumaan. Liitetty makro käynnistyy joka kerta, kun valittu tapahtuma esiintyy.</ahelp></variable>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id317748820\n"
"help.text"
msgid "The dialog box has reduced functionality when called from the Edit-Sheet menu of a spreadsheet."
msgstr "Kaikki valintaikkunan toiminnot eivät ole käytettävissä, jos se avataan laskentataulukon Muokkaa-Taulukko-valikosta."

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_idN1060A\n"
"help.text"
msgid "Save In"
msgstr "Tallenna kohteeseen"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_idN1060E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"705547787\">Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"705547787\">Valitaan ensin, mihin tapahtumaan sidottu makro tallennetaan, käsiteltävään asiakirjaanko vai %PRODUCTNAMEen.</ahelp>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened."
msgstr "Makro, joka on tallennettu asiakirjaan, voidaan suorittaa vain, kun asiakirja on auki."

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_idN1061A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"40000\">The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the <emph>Save In</emph> list box, select an event in the big list box. Then click <emph>Assign Macro</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"40000\">Isossa luetteloruudussa luetellaan tapahtumat ja niihin liitetyt makrot. Sen jälkeen kun <emph>Tallenna kohteeseen</emph> -luetteloruudussa on valittu sijainti, valitaan tapahtuma isommasta luetteloruudusta. Sitten napsautetaan <emph>Määritä: Makro</emph>.</ahelp>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"hd_id3159258\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Assign Macro"
msgstr "Määritä makro"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Macro Selector</link> to assign a macro to the selected event.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN\">Avataan <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Makron valinta</link> makron liittämiseksi valittuun tapahtumaan.</ahelp>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"hd_id3154046\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Remove Macro"
msgstr "Poista makro"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE\">Deletes the macro assignment for the selected event.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE\">Poistetaan makron määräys valitusta tapahtumasta.</ahelp>"

#: 06140500.xhp
msgctxt ""
"06140500.xhp\n"
"par_id3159147\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"List of events\">List of events</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Tapahtumaluettelo\">Tapahtumaluettelo</link>"

#: 05100500.xhp
msgctxt ""
"05100500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "Yläreuna"

#: 05100500.xhp
msgctxt ""
"05100500.xhp\n"
"hd_id3154765\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100500.xhp\" name=\"Top\">Top</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100500.xhp\" name=\"Yläreuna\">Yläreuna</link>"

#: 05100500.xhp
msgctxt ""
"05100500.xhp\n"
"par_id3151390\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CellVertTop\">Aligns the contents of the cell to the top edge of the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CellVertTop\">Kohdistetaan solun sisältö solun yläreunasta alkavaksi.</ahelp>"

#: 05100500.xhp
msgctxt ""
"05100500.xhp\n"
"par_id3145671\n"
"120\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zelleoben\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Top</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"zelleoben\">Solun kohdevalikosta valitse <emph>Solu - Yläreuna</emph></variable>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Arrow Styles"
msgstr "Nuolen tyylit"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3156045\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\">Arrow Styles</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Nuolen tyylit\">Nuolen tyylit</link>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3149031\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINE_ENDDEF\">Edit or create arrow styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINE_ENDDEF\">Muokataan tai luodaan nuolityylejä.</ahelp>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3153551\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Organize arrow styles"
msgstr "Järjestä viivatyylit"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3154398\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Lets you organize the current list of arrow styles."
msgstr "Järjestellään nykyistä nuolityylien luetteloa."

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3155552\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME\">Displays the name of the selected arrow style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME\">Näytetään valitun nuolityylin nimi.</ahelp>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3155892\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Arrow style"
msgstr "Nuolityyli"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:LB_LINEENDS\">Choose a predefined arrow style symbol from the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:LB_LINEENDS\">Valitaan valmiita nuolenkärkisymboleja luetteloruudusta.</ahelp>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3145313\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3154288\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_ADD\">To define a custom arrow style, select a drawing object in the document, and then click here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_ADD\">Kun määritetään mukautettu nuolityyli, valitaan ensin piirrosobjekti asiakirjasta ja sitten napsautetaan tästä.</ahelp>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3156346\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Muuta"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY\">Changes the name of the selected arrow style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY\">Vaihdetaan valitun nuolityylin nimeä.</ahelp>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3153332\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Load Arrow Styles"
msgstr "Lataa nuolityylit"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD\">Imports a list of arrow styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD\">Tuodaan nuolityylien luettelo.</ahelp>"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"hd_id3158432\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Save Arrow Styles"
msgstr "Tallenna nuolityylit"

#: 05200300.xhp
msgctxt ""
"05200300.xhp\n"
"par_id3152944\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE\">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE\">Tallennetaan nykyinen nuolityylien luettelo, niin että se voidaan ladata myöhemmin.</ahelp>"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Grid"
msgstr "Ruudukko"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"bm_id4263435\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>grids;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kohdistusruudukko;esitystavat (Impress/Draw)</bookmark_value>"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_idN10565\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/grid.xhp\">Grid</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/grid.xhp\">Ruudukko</link>"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_id3147340\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the display properties of a grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Asetetaan kohdistusruudukon näkyvyysominaisuudet.</ahelp>"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_idN1057E\n"
"help.text"
msgid "Display Grid"
msgstr "Näytä ruudukko"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_idN10582\n"
"help.text"
msgid "Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page."
msgstr "Esitetään tai piilotetaan kohdistusruudukko, jota käytetään objektien, kuten kuvien, kohdistamiseen sivulle."

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_idN10585\n"
"help.text"
msgid "Snap to Grid"
msgstr "Kohdista ruudukkoon"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_idN10589\n"
"help.text"
msgid "Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object."
msgstr "Objektit kohdistuvat pysty- tai vaakasuuntaisiin ruudukon viivoihin. Toiminnon ohittamiseksi painetaan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option-näppäintä </caseinline><defaultinline>Ctrl-näppäintä</defaultinline></switchinline> objektia vedettäessä."

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_idN105C9\n"
"help.text"
msgid "Grid to Front"
msgstr "Ruudukko eteen"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_idN105CD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Näytetään ruudukon viivat objektien edessä dialla tai sivulla.</ahelp>"

#: grid.xhp
msgctxt ""
"grid.xhp\n"
"par_id4372692\n"
"help.text"
msgid "Set the grid color on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Appearance</link>."
msgstr "Kohdistusruudukon väri asetetaan valinnalla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Ulkoasu</link>."

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Style"
msgstr "Tyyli"

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"bm_id3147366\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>teksti; fonttityylit</bookmark_value><bookmark_value>fontit; tyylit</bookmark_value>"

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"hd_id3147366\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110000.xhp\" name=\"Style\">Style</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110000.xhp\" name=\"Tyyli\">Tyyli</link>"

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3155620\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Use this command to quickly apply font styles to a text selection."
msgstr "Tätä komentoa käytetään tekstivalinnan sujuvaan fonttityylin määrittämiseen."

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "If you place the cursor in a word and do not make a selection, the font style is applied to the entire word. If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."
msgstr "Jos kohdistin asetetaan sanaan eikä tehdä valintaa, fonttityyliä käytetään koko sanaan. Jos kohdistin ei ole sanan sisällä eikä tekstiä ole valittu, silloin fonttityyliä käytetään kirjoitettavaan tekstiin."

#: 05260500.xhp
msgctxt ""
"05260500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Frame"
msgstr "Kehykseen"

#: 05260500.xhp
msgctxt ""
"05260500.xhp\n"
"hd_id3149991\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260500.xhp\" name=\"To Frame\">To Frame</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260500.xhp\" name=\"Kehyksiin\">Kehyksiin</link>"

#: 05260500.xhp
msgctxt ""
"05260500.xhp\n"
"par_id3159242\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToFrame\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to the surrounding frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToFrame\" visibility=\"visible\">Ankkuroidaan valittu kohde ympyröivään kehykseen.</ahelp>"

#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert Floating Frame"
msgstr "Lisätään irrallinen kehys"

#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"bm_id3149783\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>floating frames in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>inserting; floating frames</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kelluvat kehykset HTML-asiakirjoissa</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen; kelluvat kehykset</bookmark_value>"

#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"hd_id3149783\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Insert Floating Frame"
msgstr "Lisätään irrallinen kehys"

#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"par_id3148410\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Käsiteltävään asiakirjaan lisätään irrallinen kehys. Irrallisia kehyksiä käytetään HTML-asiakirjoissa toisen asiakirjan sisällön esittämiseen.</ahelp></variable>"

#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"par_id3151100\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the \"MS Internet Explorer\" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags."
msgstr "Jos halutaan luoda HTML-sivuja, jotka käyttävät irrallisia kehyksiä, valitaan <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Lataus ja tallennus - HTML-yhteensopivuus</emph> ja sitten valitaan \"MS Internet Explorer\" -vaihtoehto. Irrallisen kehyksen rajaavat <IFRAME>- ja </IFRAME>-muotoilukoodit."

#: 04160500.xhp
msgctxt ""
"04160500.xhp\n"
"par_id3151330\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating frame properties\">Floating frame properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Irrallisen kehyksen ominaisuudet\">Irrallisen kehyksen ominaisuudet</link>"

#: 02200100.xhp
msgctxt ""
"02200100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: 02200100.xhp
msgctxt ""
"02200100.xhp\n"
"bm_id3145138\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>objektit;muokkaus</bookmark_value><bookmark_value>muokkaus;objektit</bookmark_value>"

#: 02200100.xhp
msgctxt ""
"02200100.xhp\n"
"hd_id3145138\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02200100.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200100.xhp\" name=\"Muokkaa\">Muokkaa</link>"

#: 02200100.xhp
msgctxt ""
"02200100.xhp\n"
"par_id3150008\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object </emph>command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\">Muokataan tiedostossa olevaa valittua objektia, joka on lisätty <emph>Lisää - Objekti </emph>-komennolla.</ahelp>"

#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Sources"
msgstr "Tietolähteet"

#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"hd_id3156053\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"Data Sources\">Data Sources</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"Tietolähteet\">Tietolähteet</link>"

#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewDataSourceBrowser\">Lists the databases that are registered in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewDataSourceBrowser\">Toiminnossa on luettelo <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>iin rekisteröidyistä tietokannoista. Niiden sisältö on käyttäjän käsiteltävissä.</ahelp>"

#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"par_id3156136\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Data sources</emph> command is only available when a text document or a spreadsheet is open."
msgstr "<emph>Tietolähteet</emph>-komento on saatavilla vain, kun tekstiasiakirja tai laskentataulukko on auki."

#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database."
msgstr "Käyttäjä voi lisätä tietokannasta kenttiä tiedostoonsa tai luoda lomakkeita tietokanan käsittelyyn ."

#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"par_id3156427\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data bar\">Table Data bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Taulun tiedot -palkki\">Taulun tiedot -palkki</link>"

#: 04180100.xhp
msgctxt ""
"04180100.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Forms\">Forms</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Lomakkeet\">Lomakkeet</link>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Font Position"
msgstr "Fontin sijainti"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"bm_id3154841\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>positioning; fonts</bookmark_value><bookmark_value>formats; positions</bookmark_value><bookmark_value>effects;font positions</bookmark_value><bookmark_value>fonts; positions in text</bookmark_value><bookmark_value>spacing; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; spacing</bookmark_value><bookmark_value>pair kerning</bookmark_value><bookmark_value>kerning; in characters</bookmark_value><bookmark_value>text; kerning</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sijoittelu; merkit</bookmark_value><bookmark_value>muotoilut; sijainnit</bookmark_value><bookmark_value>tehosteet;merkkien sijainnit</bookmark_value><bookmark_value>merkit; sijainnit tekstissä</bookmark_value><bookmark_value>merkkivälit; fonttitehosteet</bookmark_value><bookmark_value>merkit; merkkivälit</bookmark_value><bookmark_value>parivälistys</bookmark_value><bookmark_value>välistys; merkeissä</bookmark_value><bookmark_value>teksti; välistys</bookmark_value>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3154841\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Position\">Position</link></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Fontin sijainti\">Fontin sijainti</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Sijainti\">Sijainti</link></defaultinline></switchinline>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3148585\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/PositionPage\">Specify the position, scaling, rotation, and spacing for characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/PositionPage\">Määritetään merkkien sijainti, skaalaus, kierto ja välistys.</ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3147089\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the subscript or superscript options for a character."
msgstr "Tehdään merkin ylä- ja alaindeksi asetukset."

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Superscript"
msgstr "Yläindeksi"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3154750\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hochtext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/superscript\">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"hochtext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/superscript\">Valitun tekstin fonttikokoa pienennetään, ja teksti korotetaan jalkalinjan yläpuolelle.</ahelp></variable>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Normal"
msgstr "Tavallinen"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3155503\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/normal\">Removes superscript or subscript formatting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/normal\">Valinta poistaa ylä- tai alaindeksimuotoilun.</ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3150465\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Subscript"
msgstr "Alaindeksi"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3155420\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tieftext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/subscript\">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tieftext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/subscript\">Valitun tekstin fonttikokoa pienennetään ja teksti alennetaan jalkalinjan alapuolelle.</ahelp></variable>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3148992\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Raise/lower by"
msgstr "Nosta / laske"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3150275\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/raiselowersb\">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/raiselowersb\">Annetaan määrä, jolla valittua tekstiä halutaan nostaa tai laskea jalkalinjaan nähden. Sata prosenttia vastaa fontin korkeutta.</ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3150670\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Relative font size"
msgstr "Suhteellinen fonttikoko"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fontsizesb\">Enter the amount by which you want to reduce the font size of the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fontsizesb\">Annetaan määrä, jolla valitun tekstin kokoa halutaan pienentää.</ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3153349\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automaattinen"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3153061\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/automatic\">Automatically sets the amount by which the selected text is raised or lowered in relation to the baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/automatic\">Ohjelman annetaan säätää valitun tekstin nostamis- tai alentamismäärä jalkalinjan suhteen.</ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3154905\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Rotation / scaling"
msgstr "Kierto / skaalaus"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3154923\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Set the rotation and the scaling options for the selected text."
msgstr "Tehdään valitun tekstin kierto- ja skaalausasetukset."

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3154280\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "0 degrees"
msgstr "0 astetta"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3149045\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/0deg\">Does not rotate the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/0deg\">Valittua tekstiä ei kierretä.</ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3156434\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "90 degrees"
msgstr "90 astetta"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3148739\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/90deg\">Rotates the selected text to the left by 90 degrees.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/90deg\">Kierretään valittua tekstiä 90 astetta vasemmalle (vastapäivään).</ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3150398\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "270 degrees"
msgstr "270 astetta"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3153778\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/270deg\">Rotates the selected text to the right by 90 degrees.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/270deg\">Kierretään valittua tekstiä 90 astetta oikealle (myötäpäivään).</ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3147228\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Fit to line"
msgstr "Sovita riville"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3150288\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fittoline\">Stretches or compresses the selected text so that it fits between the line that is above the text and the line that is below the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fittoline\">Venyttää tai kutistaa valittua tekstiä niin, että se sopii yläpuolella ja alapuolella olevien tekstirivien väliin.</ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3155994\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Scale width"
msgstr "Skaalaa leveys"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3145171\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\">Enter the percentage of the font width by which to horizontally stretch or compress the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\">Annetaan prosenttimäärä, jolla valitun tekstin fontin leveyttä vaakasuunnassa venytetään tai kutistetaan.</ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3149807\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Välit"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Specify the spacing between individual characters."
msgstr "Määritetään yksittäisten merkkien etäisyydet toisistaan."

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3125865\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Välistys"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3153178\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerninglb\">Specifies the spacing between the characters of the selected text. For expanded or condensed spacing, enter the amount that you want to expand or condense the text in the <emph>by </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerninglb\">Määritetään valitun tekstin merkkien välistys. Välien laajentamiseksi tai tiivistämiseksi annetaan tätä vastaava määrä <emph>etäisyys</emph>-kenttään.</ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3154908\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<emph>Default</emph> - uses the character spacing specified in the font type"
msgstr "<emph>Oletus</emph> - käytetään fonttityypin määräämää merkkien välistystä"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3156543\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expanded</emph> - increases the character spacing"
msgstr "<emph>Laajennettu</emph> - lisää merkkien välejä"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3154297\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<emph>Condensed</emph> - decreases the character spacing"
msgstr "<emph>Tiivistetty</emph> - vähentää merkkien välejä"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3157870\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "by"
msgstr "etäisyys"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3146974\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerninged\">Enter the amount by which you want to expand or condense the character spacing for the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerninged\">Annetaan määrä, millä valitun tekstin merkkien välistystä laajennetaan tai tiivistetään.</ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"hd_id3154127\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\" name=\"Pair kerning\">Pair kerning</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\" name=\"Parivälistys\">Parivälistys</link>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3148616\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/pairkerning\">Automatically adjust the character spacing for specific letter combinations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/pairkerning\">Annetaan ohjelman säätää määrättyjen kirjainyhdistelmien välistys.</ahelp>"

#: 05020500.xhp
msgctxt ""
"05020500.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option."
msgstr "Parivälistys on käytettävissä vain tietyillä fonttityypeillä ja se edellyttää, että tulostin tukee tätä asetusta."

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text Animation"
msgstr "Tekstianimaatio"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3150014\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05320000.xhp\" name=\"Text Animation\">Text Animation</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05320000.xhp\" name=\"Tekstianimaatio\">Tekstianimaatio</link>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3154788\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\">Lisätään valitun piirrosobjektin tekstiin animaatiotehoste.</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3152821\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Text animation effects"
msgstr "Tekstin animaatiotehosteet"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect."
msgstr "Valitaan ensin käytettävä tehoste ja sitten määritetään tehosteen ominaisuudet."

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3158405\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Effects"
msgstr "Tehoste"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT\">Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select <emph>No Effect</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT\">Poimitaan valitun piirrosobjektin tekstiin käytettävä animaatiotehoste. Tehoste poistetaan valitsemalla <emph>Ei tehostetta</emph>.</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3153114\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "To the Left"
msgstr "Vasemmalle"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3152867\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT\">Scrolls text from right to left.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT\">Teksti vieritetään oikealta vasemmalle.</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150774\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150774\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Kuvake</alt></image>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Left arrow"
msgstr "Nuoli vasemmalle"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3147010\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "To the Right"
msgstr "Oikealle"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT\">Scrolls text from left to right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT\">Vieritetään teksti vasemmalta oikealle.</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3109847\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149235\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149235\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149235\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149235\">Kuvake</alt></image>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3149276\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Right arrow"
msgstr "Nuoli oikealle"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3155323\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "To the Top"
msgstr "Yläreunaan"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3145416\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP\">Scrolls text from bottom to top.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP\">Teksti vieritetään alhaalta ylöspäin.</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3146773\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149795\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149795\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149795\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149795\">Kuvake</alt></image>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3155420\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Up arrow"
msgstr "Ylänuoli"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3153717\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "To the Bottom"
msgstr "Alareunaan"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN\">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN\">Teksti vieritetään ylhäältä alaspäin.</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3145085\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152472\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3152472\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152472\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3152472\">Kuvake</alt></image>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Down arrow"
msgstr "Alanuoli"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3152361\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3156434\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Start Inside"
msgstr "Aloita kohteesta"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE\">Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE\">Teksti on näkyvä ja piirroksen sisällä tehostetta käytettäessä.</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3150359\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Text visible when exiting"
msgstr "Teksti näkyvissä poistuttaessa"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE\">Text remains visible after the effect is applied.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE\">Teksti jää näkyväksi tehosteanimaation päätyttyä.</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3155738\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Animation effects"
msgstr "Animaatiotehosteet"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3149291\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Set the looping options for the animation effect."
msgstr "Tehdään animaatiotehosteen toistoasetukset."

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3145744\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Continuous"
msgstr "Jatkuva-valintaruutu"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3145318\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS\">Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the <emph>Continuous</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS\">Merkintä määrää, että animaatiotehostetta toistetaan jatkuvasti. Tehosteen toistokertojen määrittämiseksi valintaruutu tyhjennetään ja annetaan lukumäärä viereiseen <emph>Jatkuva</emph>-kenttään.</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3153192\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Continuous box"
msgstr "Jatkuva-kenttä"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3154068\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT\">Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT\">Annetaan animaatiotehosteen toistokertojen lukumäärä.</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3154908\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Increment"
msgstr "Lisäys"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3151177\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Specify the increment value for scrolling the text."
msgstr "Määritetään vieritettävän tekstin askelluksen suuruus."

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3150870\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Pixels"
msgstr "Kuvapisteet"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3150447\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL\">Measures increment value in pixels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL\">Askeleen suuruus mitataan pikseleinä.</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3149766\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Increment box"
msgstr "Lisäys-kenttä"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3150495\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT\">Enter the number of increments by which to scroll the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT\">Annetaan vieritysaskeleen suuruus.</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3158409\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Delay"
msgstr "Viivytä"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3148560\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount time to wait before repeating the effect."
msgstr "Määritetään aikaviive ennen tehosteen toistamista."

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3153370\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automaattinen"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3150439\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO\">$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the<emph> Automatic</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO\">$[officename] määrää tehosteen toistolle oletusviiveen ruutu merkittynä. Käyttäjä voi määrittää odotusajan, mikäli ruutu tyhjennetään ja syötetään arvo<emph> Viivytä</emph>-kenttään.</ahelp>"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"hd_id3155131\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Automatic box"
msgstr "Viivytä-kenttä"

#: 05320000.xhp
msgctxt ""
"05320000.xhp\n"
"par_id3152791\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY\">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY\">Annetaan odotusaika, joka kuluu ennen tehosteen toistoa.</ahelp>"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bullets"
msgstr "Luettelomerkit"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"bm_id3150502\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value>         <bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>luetelmasymbolit;kappaleet</bookmark_value><bookmark_value>kappaleet; luettelomerkkien lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen; kappaleiden luetelmamerkit</bookmark_value>"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"hd_id3150502\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\" name=\"Bullets\">Bullets</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\" name=\"Luettelomerkit\">Luettelomerkit</link>"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different bullet styles that you can apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Katsellaan erilaisia, käytettävissä olevia luetelma- eli luettelomerkkityylejä.</ahelp>"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"par_id0202200910514673\n"
"help.text"
msgid "Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw."
msgstr "Kappaleiden luettelomerkit ja numeroinnit ovat tuettuja vain Writerissa, Impressissä and Draw'ssa."

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"hd_id3153255\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Valinta"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"par_id3155364\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_VALUESET_BULLET\">Click the bullet style that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_VALUESET_BULLET\">Napsautetaan numerointimerkkityyliä, jota halutaan käyttää.</ahelp>"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"par_id3149549\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Sijainti-välilehti (Luettelomerkit ja numerointi -valintaikkuna)\">Sijainti-välilehti (Luettelomerkit ja numerointi -valintaikkuna)</link>"

#: 06050100.xhp
msgctxt ""
"06050100.xhp\n"
"par_id3154317\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Asetukset-välilehti (Luettelomerkit ja numerointi -valintaikkuna)\">Asetukset-välilehti (Luettelomerkit ja numerointi -valintaikkuna)</link>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"bm_id3155620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>automaattinen korjaustoiminto; asetukset</bookmark_value> <bookmark_value>korvausasetukset</bookmark_value> <bookmark_value>sanat; automaattinen korvaaminen</bookmark_value> <bookmark_value>lyhenteiden korvaaminen</bookmark_value> <bookmark_value>suuraakkoset; automaattinen korjaustoiminto</bookmark_value> <bookmark_value>lihavoitu; automaattinen muotoilutoiminto</bookmark_value><bookmark_value>alleviivaus; automaattinen muotoilutoiminto</bookmark_value><bookmark_value>välit; kaksinkertaisen ohittaminen</bookmark_value><bookmark_value>numeroinnit; automaattinen käyttö</bookmark_value><bookmark_value>kappaleet; numerointi automaattisesti</bookmark_value><bookmark_value>taulukot tekstissä; automaattinen luominen</bookmark_value><bookmark_value>otsikot; muotoilu automaattisesti</bookmark_value><bookmark_value>tyhjien kappaleiden poisto</bookmark_value><bookmark_value>kappaleet; tyhjien poisto</bookmark_value><bookmark_value>tyylit; korvaaminen automaattisesti</bookmark_value><bookmark_value>käyttäjän tyylit; automaattikorvaus</bookmark_value><bookmark_value>luetelmamerkit; korvaaminen</bookmark_value><bookmark_value>kappaleet; liittäminen</bookmark_value><bookmark_value>liittäminen; kappaleet</bookmark_value>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3155620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Asetukset\">Asetukset</link>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3146946\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB\">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB\">Valitaan kirjoitettaessa tapahtuvan virheiden ohjelmallisen korjaamisen asetukset ja hyväksytään <emph>OK</emph>:lla.</ahelp>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3153124\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect corrections while you type [T], or only when you modify existing text [M] with <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>."
msgstr "Tekstiasiakirjoissa voidaan valita ohjelmallisen korjauksen käyttö kirjoitettaessa [T] tai vain muokattaessa vanhaa tekstiä [M] valinnassa <emph>Muotoilu - Automaattinen korjaus - Muotoile nyt</emph>."

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id7547227\n"
"help.text"
msgid "When you choose to modify existing text with all options deselected, still all \"Default\" paragraph styles will be converted to \"Text body\" styles."
msgstr "Kun olemassa olevaa tekstiä muutetaan kaikki asetusvalinnat tyhjennettyinä, kaikki \"Oletus\"-kappaletyylit muunnetaan silti \"Leipäteksti\"-tyyleiksi."

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3154398\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Use replacement table"
msgstr "Käytä korvaustaulukkoa"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3151234\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"replacement table\">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text."
msgstr "Jos kirjoitetaan kirjainyhdistelmä, joka vastaa jotain <link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"korvaustaulukko\">korvaustaulukon</link> lyhennettä, kirjainyhdistelmä vaihdetaan korvaavaan tekstiin."

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3150144\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Correct TWo INitial CApitals"
msgstr "Korjaa KAksi ISoa KIrjainta sanojen alussa"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "If you type two uppercase letters at the beginning of a \"WOrd\", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter."
msgstr "Jos kirjoitetaan kaksi suuraakkosta \"WOrd\"-sanan alkuun, toisena oleva suuraakkonen vaihtuu pienaakkoseksi."

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3156426\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Capitalize first letter of every sentence."
msgstr "Muuta jokaisen virkkeen ensimmäinen kirjain isoksi"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3155339\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Capitalizes the first letter of every sentence."
msgstr "Muuta jokaisen virkkeen ensimmäinen kirjain isoksi"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id5240028\n"
"help.text"
msgid "The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically."
msgstr "Calc-solun ensimmäistä kirjainta ei koskaan muuteta ohjelmallisesti suuraakkoseksi."

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3145072\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Automatic *bold* and _underline_"
msgstr "Automaattinen *lihavoitu* ja _alleviivaus_"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Automatically applies bold formatting to text enclosed by asterisks (*), and underline to text enclosed by underscores ( _ ), for example, *bold*. The asterisks and underscores are not displayed after the formatting is applied."
msgstr "Lihavointia käytetään tekstiin, joka on rajattu asteriskeilla (*), esimerkiksi *bold*, ja alleviivausta alaviivoin ( _ ) rajattuun tekstiin. Asteriskeja tai alaviivoja ei esitetä muotoilun tapahduttua."

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3153127\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "This feature does not work if the formatting characters * or _ are entered with an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#IME\" name=\"Input Method Editor\">Input Method Editor</link>."
msgstr "Tämä piirre ei toimi, jos muotoilumerkki * tai _ syötetään <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#IME\" name=\"IME-syötönmuokkain\">IME-syötönmuokkaimella</link>."

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3150275\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "URL Recognition"
msgstr "URL-tunnistus"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3158430\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Automatically creates a hyperlink when you type a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>."
msgstr "Hyperlinkki luodaan samalla, kun kirjoitetaan <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL-osoite\">URL-osoite</link>."

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3148473\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Replace Dashes"
msgstr "Korvaa ajatusviivat"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3144439\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table)."
msgstr "Korvataan yksi tai useampia tavuviivoja pitemmällä ajatusviivalla (katso alla olevaa taulukkoa )"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id87282\n"
"help.text"
msgid "Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9."
msgstr "Teksti korvataan kun jäljessä tuleva tyhje (välilyönti, sarkainmerkki tai rivinvaihtomerkki) on kirjoitettu. Seuraavassa taulukossa A ja B edustavat tekstiä, joka voi koostua kirjaimista A ... ö tai numeroista 0 ... 9."

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3408612\n"
"help.text"
msgid "Text that you type:"
msgstr "Teksti, joka kirjoitetaan"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id4362010\n"
"help.text"
msgid "Result that you get:"
msgstr "Saatava tulos"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1432844\n"
"help.text"
msgid "A - B (A, space, minus, space, B)"
msgstr "A - B (A, väli, miinus, väli, B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id7553941\n"
"help.text"
msgid "A – B (A, space, en-dash, space, B)"
msgstr "A – B (A, väli, lyhyt ajatusviiva, väli, B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1421246\n"
"help.text"
msgid "A -- B (A, space, minus, minus, space, B)"
msgstr "A -- B (A, väli, miinus, miinus, väli, B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id2305673\n"
"help.text"
msgid "A – B (A, space, en-dash, space, B)"
msgstr "A – B (A, väli, lyhyt ajatusviiva, väli, B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id8703573\n"
"help.text"
msgid "A--B (A, minus, minus, B)"
msgstr "A -- B (A, väli, miinus, miinus, väli, B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id6049684\n"
"help.text"
msgid "A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)"
msgstr "A—B (A, pitkä ajatusviiva, B)<br/>(katso huomautusta taulukon alla)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id2219916\n"
"help.text"
msgid "A-B (A, minus, B)"
msgstr "A-B (A, miinus, B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1868037\n"
"help.text"
msgid "A-B (unchanged)"
msgstr "A-B (muuttumaton)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id714438\n"
"help.text"
msgid "A -B (A, space, minus, B)"
msgstr "A -B (A, väli, miinus, B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3924985\n"
"help.text"
msgid "A -B (unchanged)"
msgstr "A -B (muuttumaton)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1486861\n"
"help.text"
msgid "A --B (A, space, minus, minus, B)"
msgstr "A --B (A, väli, miinus, miinus, B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id844141\n"
"help.text"
msgid "A –B (A, space, en-dash, B)"
msgstr "A –B (A, väli, lyhyt ajatusviiva, B)"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1416974\n"
"help.text"
msgid "If the text has the Hungarian or Finnish language attribute, then two hyphens in the sequence A--B are replaced by an en-dash instead of an em-dash."
msgstr "Unkarin- ja suomenkielisissä teksteissä kaksi tavuviivaa yhdistelmässä A--B korvataan lyhyellä ajatusviivalla (en-dash, n-viiva) taulukossa mainitun pitkä ajatusviivan (em-dash, m-viiva) asemesta."

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3152472\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Poistetaan välit ja sarkaimet kappaleiden alusta ja lopusta</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3156024\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Poistetaan välit ja sarkaimet kappaleen alusta. Vaihtoehdon käyttämiseksi pitää myös <emph>Käytä tyylejä</emph> -asetus olla merkittynä.</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Delete blanks and tabs at end and start of lines</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Poistetaan välit ja sarkaimet rivien alusta ja lopusta</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Poistetaan välit ja sarkaimet kunkin rivin alusta. Vaihtoehdon käyttämiseksi pitää myös <emph>Käytä tyylejä</emph> -asetus olla merkittynä.</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Ignore double spaces"
msgstr "Ohita tuplavälit"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Replaces two or more consecutive spaces with a single space."
msgstr "Korvataan kaksi tai useampia peräkkäisiä välilyöntejä yhdellä."

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3145116\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Käytä numerointia - symboli: </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Numeroitu luettelo syntyy, kun Enteriä painetaan sellaisen rivin lopussa, joka alkaa numerolla, jota seuraa piste, väli sekä tekstiä. Jos rivi alkaa tavuviivalla(-), plusmerkillä (+) tai asteriskillä (*), jota seuraa väli ja tekstiä, Enteriä painettaessa syntyy luettelomerkitty lista.</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3146874\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Enteriä painaen numeroituva luettelo päättyy, kun Enteriä painetaan tyhjällä rivillä.</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3145606\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text body\", or \"Text body indent\" paragraph style."
msgstr "Automaattinen numerointi on käytössä vain kappaleissa, joiden muotoiluna on \"Oletus\"-, \"Leipäteksti\"- tai \"Sisennetty leipäteksti\" -kappaletyyli."

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3157962\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Apply border"
msgstr "Käytä kehystä"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3144445\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Automatically applies a border at the base of the preceding paragraph when you type three or more specific characters, and then press Enter. To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter."
msgstr "Oletuksellisesti reunaviiva tulee edellisen kappaleen jälkeen, kun kirjoitetaan kolme tai useampia erikoismerkkejä ja sitten painetaan Enteriä. Yksinkertaisen viivan luomiseksi kirjoitetaan vähintään kolme tavuviivaa (-) tai alaviivaa ( _ ) ja painetaan Enteriä. Kaksoisviivan aikaansaamiseksi kirjoitetaan vähintään kolme yhtäsuuruusmerkkiä (=), asteriskia (*), tildeä (~) tai ristikkomerkkiä (#) ja painetaan sitten Enteriä."

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_idN10C2E\n"
"help.text"
msgid "To delete the created line, click the paragraph above the line, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>, delete the bottom border."
msgstr "Luodun viivan poistamiseksi napsautetaan viivan yläpuolista kappaletta ja valitaan <emph>Muotoilu - Kappale - Reunat</emph>. Alareunan viiva poistetaan."

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_idN10C35\n"
"help.text"
msgid "The following table summarizes the line thickness for the different characters:"
msgstr "Oheisessa taulukossa on tiivistelmä erilaisten merkkien viivanpaksuuksista:"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3148576\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "---"
msgstr "---"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3154690\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "0.5pt single underline"
msgstr "yksinkertainen alleviivaus 0,5 pt"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3154472\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "___"
msgstr "___"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3149266\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "1.0pt single underline"
msgstr "yksinkertainen alleviivaus 1,0 pt"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3147580\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "==="
msgstr "==="

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3145364\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "1.1pt double underline"
msgstr "kaksinkertainen alleviivaus 1,1 pt"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3148647\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "***"
msgstr "***"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3152791\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "4.5pt double underline"
msgstr "kaksinkertainen alleviivaus 4,5 pt"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "~~~"
msgstr "~~~"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3152885\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "6.0pt double underline"
msgstr "kaksinkertainen alleviivaus 6,0 pt"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3145591\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "###"
msgstr "###"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3153188\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "9.0pt double underline"
msgstr "kaksinkertainen alleviivaus 9,0 pt"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3149064\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Create table</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Luo taulukko</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3146119\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Luodaan taulukko, kun Enteriä painetaan sen jälkeen, kun on kirjoitettu sarja tavuviivoja (-) tai sarkaimia, jotka on eroteltu plusmerkein, siis näin: +------+---+. Plusmerkki tarkoittaa taulukon sarakkeiden rajoja, kun tavu- tai sarkainmerkit osoittavat sarakeleveyttä.</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3147219\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">+-----------------+---------------+------+</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">+-----------------+---------------+------+</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3153334\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Apply Styles</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Käytä tyylejä</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3147396\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatically replaces the \"Default\" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">\"Oletus\"-kappaletyyli korvautuu kappaletyyleillä Otsikko 1 ... Otsikko 8. Kappaletyylin Otsikko 1 käyttämiseksi kirjoitetaan otsikoksi tarkoitettu teksti (ilman pistettä) ja painetaan Enteriä kahdesti. Alaotsikkojen käyttämiseksi painetaan Sarkainta yhden tai useamman kerran, kirjoitetaan teksti (ilman pistettä) ja painetaan Enteriä.</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3151075\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Poista tyhjät kappaleet</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3145728\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes empty paragraphs from the current document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Poistetaan tyhjät kappaleet eli rivit asiakirjasta kun valitaan <emph>Muotoilu - Automaattinen korjaus - Muotoile nyt</emph>.</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3152375\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Mukautetun tyylin korvaaminen</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3156299\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replaces the custom paragraph styles in the current document with the \"Default\", the \"Text Body\", or the \"Text Body Indent\" paragraph style.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Korvataan käsiteltävän asiakirjan mukautetut kappaletyylit tyyleillä \"Oletus\", \"Leipäteksti\" tai \"Sisennetty leipäteksti\".</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3147045\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replace bullets with</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Korvaa luettelomerkit</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3150420\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text Body\", or \"Text Body Indent\" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Muunnetaan tavuviivalla (-), plusmerkillä (+) tai asteriskillä (*), joita välittömästi seuraa väli tai sarkain, alkavat kappaleet luetelmaluetteloiksi. Tämä asetus toimii vain, jos kappale on muotoiltu \"Oletus\"-, \"Leipäteksti\"- tai \"Sisennetty leipäteksti\" -kappaletyylillä. Käytetyn luetelmatyylin muuttamiseksi valitaan tämä vaihtoehto ja napsautetaan sitten <emph>Muokkaa</emph>.</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3151019\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Combine single line paragraphs if length greater than ...</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Yhdistä yhden rivin kappaleet, jos pituus on suurempi kuin ...</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3154162\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the \"Default\" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Yhdistetään peräkkäiset yhden rivin kappaleet yhdeksi kappaleeksi. Tämä asetus toimii vain kappaleissa, joissa käytetään \"Oletus\"-kappaletyyliä. Jos kappale on pitempi kuin määritetty pituus, kappale yhdistetään seuraavaan kappaleeseen. Erilaisen pituusarvon syöttämiseksi valitaan vaihtoehto ja napsautetaan sitten <link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"><emph>Muokkaa</emph></link>.</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1218200910244459\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mukautetaan valittuja automaattisen korjauksen asetuksia.</ahelp>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3144749\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Edit</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Muokkaa</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3153841\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT\">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT\">Muokataan valittua automaattisen korjauksen asetusta.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Asian Layout"
msgstr "Aasialainen asettelu"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"bm_id3156053\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>double-line writing in Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>formats; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>characters; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>text; Asian layout</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kaksoisrivikirjoitus aasialaisessa asettelussa</bookmark_value><bookmark_value>muotoilut; aasialainen asettelu</bookmark_value><bookmark_value>merkit; aasialainen asettelu</bookmark_value><bookmark_value>teksti; aasialainen asettelu</bookmark_value>"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3156053\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\" name=\"Asian Layout\">Asian Layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\" name=\"Aasialainen asettelu\">Aasialainen asettelu</link>"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3155351\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"\">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\">Asetetaan aasialaisten kielten kaksoisrivinen kirjoitus. Ensin valitaan merkit tekstistä ja sitten tämä komento.</ahelp>"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3152552\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Double-lined"
msgstr "Kaksoisviiva"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the double-line options for the selected text."
msgstr "Tehdään valitun tekstin kaksoisriviasetukset."

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3147089\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Write in double lines"
msgstr "Käytä kaksoisrivejä"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/twolines\">Allows you to write in double lines in the area that you selected in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/twolines\">Valinta sallii kaksoisrivien kirjoittamisen käsiteltävästä asiakirjasta valitulle alueelle.</ahelp>"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3157959\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Enclosing characters"
msgstr "Ympäröivä merkki"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Specify the characters to enclose the double-lined area."
msgstr "Määritetään merkit, jotka rajaavat kaksoisrivialueen."

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3148539\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Initial character"
msgstr "Ensimmäinen merkki"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3150504\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/startbracket\">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/startbracket\">Valitaan merkki, joka määrittää kaksoisrivialueen alkukohdan. Jos halutaan valita mukautettu merkki, valitaan <emph>Muut merkit</emph>.</ahelp>"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3159115\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Final character"
msgstr "Viimeinen merkki"

#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3149191\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/endbracket\">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/endbracket\">Valitaan merkki, joka määrittää kaksoisrivialueen loppukohdan. Jos halutaan valita mukautettu merkki, valitaan <emph>Muut merkit</emph>.</ahelp>"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "Fontti"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"hd_id3150347\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "Fontti"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"par_id3153272\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zeichentext\"><ahelp hid=\".uno:FontDialog\">Changes the font and the font formatting for the selected characters.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zeichentext\"><ahelp hid=\".uno:FontDialog\">Vaihdetaan valittujen merkkien fonttia ja fontin muotoilua.</ahelp></variable>"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"hd_id3149988\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Fontti\">Fontti</link>"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"hd_id3147588\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlinkki\">Hyperlinkki</link></caseinline></switchinline>"

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Check for Updates"
msgstr "Tarkista päivitysten saatavuus"

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"hd_id4959257\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Check for Updates</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Tarkista päivitykset</link>"

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id1906491\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tarkistetaan %PRODUCTNAME-versioon saatavilla olevat päivitykset. Jos uudempi versio on saatavilla, päivityksen lataaminen voidaan valita. Lataamisen jälkeen päivitys on asennettavissa, mikäli käyttäjällä on kirjoitusoikeudet asennuskansioon.</ahelp>"

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id4799340\n"
"help.text"
msgid "Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file."
msgstr "Kun lataus verkosta on alkanut, valintaikkunassa näkyy edistymispalkki ja kolme painiketta. Lataamisen voi pysäyttää ja jatkaa napsauttamalla Pysäytä- ja Jatka-painiketta. Peruuta-painikkeen napsautus lopettaa lataamisen ja poistaa osittain ladatun tiedoston."

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id1502121\n"
"help.text"
msgid "By default, downloads will be stored to your desktop. You can change the folder where the downloaded file will be stored in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Online Update."
msgstr "Oletuksena lataukset tallennetaan työpöydällesi. Ladattavan tiedoston tallennuskansio voidaan muuttaa sivulta <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Ohjelmapäivitys verkosta."

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id8266853\n"
"help.text"
msgid "After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME."
msgstr "Kun lataus on valmis, voidaan napsauttaa Asenna-painiketta päivityksen asentamisen käynnistämiseksi. Esiin tulee vahvistusikkuna, josta voidaan valita %PRODUCTNAMEn sulkeminen."

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id2871181\n"
"help.text"
msgid "Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script."
msgstr "Joissakin käyttöjärjestelmissä voi olla tarpeen, että käyttäjä purkaa lataustiedoston pakkauksen ja käynnistää asennuskomentosarjan."

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id2733542\n"
"help.text"
msgid "After installation of the update you can delete the download file to save space."
msgstr "Päivityksen asentamisen jälkeen ladatut tiedostot voi poistaa tilan säästämiseksi."

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id4238715\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. Select the folder in %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Päivitystiedostot ladataan ja tallennetaan työpöydälle tai kansioon, joka on valittu Asetukset-valintaikkunan lehdeltä %PRODUCTNAME - Ohjelmapäivitys verkosta.</ahelp>"

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id8277230\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Installs the downloaded update.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Asennetaan ladattu päivitys.</ahelp>"

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id4086428\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pauses the download. Later click Resume to continue downloading.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lataaminen pysäytetään. Myöhemmin napsautetaan Jatka-painiketta lataamisen jatkamiseksi.</ahelp>"

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id9024628\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Continues a paused download.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jatketaan pysäytettyä latausta.</ahelp>"

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id3067110\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aborts the download and deletes the partly downloaded file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lataaminen keskeytetään ja osittain ladattu tiedosto poistetaan.</ahelp>"

#: online_update_dialog.xhp
msgctxt ""
"online_update_dialog.xhp\n"
"par_id8841822\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Starting online updates</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Päivitysten tarkistaminen</link>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Crop"
msgstr "Rajaa"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"bm_id3148585\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>scaling;pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>rajaus kuvissa</bookmark_value><bookmark_value>kuvat; rajaus ja zoomaus</bookmark_value><bookmark_value>zoomaus; kuvat</bookmark_value><bookmark_value>skaalaus;kuvat</bookmark_value><bookmark_value>koot; kuvat</bookmark_value><bookmark_value>alkuperäinen koko;palauttaminen rajauksen jälkeen</bookmark_value>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3154044\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\" name=\"Crop\">Crop</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\" name=\"Rajaa\">Rajaa</link>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3150603\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Trims or scales the selected graphic. You can also restore the graphic to its original size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Leikataan tai skaalataan valittua kuvaa. Kuva voidaan myös palauttaa alkuperäiseen kokoonsa.</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3148585\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Crop"
msgstr "Rajaa"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3152372\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic."
msgstr "Tätä välilehden aluetta käytetään valitun kuvan leikkaamiseen tai skaalaamiseen tai valkoisen kehyksen lisäämiseen kuvan ympärille."

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3145669\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Keep scale"
msgstr "Säilytä skaala"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST\">Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST\">Rajattaessa kuvan alkuperäiset suhteet säilytetään, niin että vain kuvan koko muuttuu.</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3156426\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Keep image size"
msgstr "Säilytä kuvan koko"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST\">Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST\">Rajattaessa kuvan alkuperäinen koko säilytetään, niin että vain kuvan suhteet muuttuvat. Kuvan skaalan pienentämiseksi valitaan tämä asetus ja annetaan negatiivisia arvoja rajauskenttiin. Kuvan osittaissuurennoksen saa antamalla positiivisia arvoja rajauskenttiin.</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3153683\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "Vasen"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT\">Jos <emph>Säilytä skaala</emph> -asetus on valittu, positiivisen arvon syöttäminen leikkaa kuvan vasenta reunaa ja negatiivinen arvo lisää kuvaan vasemmalle valkoista reunaa. Jos <emph>Säilytä kuvan koko</emph> -asetus on valittu, positiivinen arvo lisää kuvan osittaista vaakasuurennosta ja negatiivinen arvo pienentää kuvan vaakaskaalaa.</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3163803\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "Oikea"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3145382\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT\">Jos <emph>Säilytä skaala</emph> -asetus on valittu, positiivisen arvon syöttäminen leikkaa kuvan oikeaa reunaa ja negatiivinen arvo lisää kuvaan oikealle valkoista reunaa. Jos <emph>Säilytä kuvan koko</emph> -asetus on valittu, positiivinen arvo lisää kuvan osittaista vaakasuurennosta ja negatiivinen arvo pienentää kuvan vaakaskaalaa.</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "Yläreuna"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3154514\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP\">Jos <emph>Säilytä skaala</emph> -asetus on valittu, positiivisen arvon syöttäminen leikkaa kuvan yläreunaa ja negatiivinen arvo lisää kuvaan valkoista yläreunaa. Jos <emph>Säilytä kuvan koko</emph> -asetus on valittu, positiivinen arvo lisää kuvan osittaista pystysuurennosta ja negatiivinen arvo pienentää kuvan pystyskaalaa.</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3149956\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Alareuna"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM\">Jos <emph>Säilytä skaala</emph> -asetus on valittu, positiivisen arvon syöttäminen leikkaa kuvan alareunaa ja negatiivinen arvo lisää kuvaan valkoista alareunaa. Jos <emph>Säilytä kuvan koko</emph> -asetus on valittu, positiivinen arvo lisää kuvan osittaista pystysuurennosta ja negatiivinen arvo pienentää kuvan pystyskaalaa.</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3158432\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Scale"
msgstr "Skaalaa"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3153257\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Changes the scale of the selected graphic."
msgstr "Muutetaan valitun kuvan skaalausta."

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3155504\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Leveys"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3148943\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM\">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM\">Annetaan valitun kuvan leveys prosentteina.</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3145609\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3154348\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM\">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM\">Annetaan valitun kuvan korkeus prosentteina.</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3154924\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Image size"
msgstr "Kuvan koko"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3148755\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Changes the size of the selected graphic."
msgstr "Muutetaan valitun kuvan kokoa."

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3161656\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Leveys"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH\">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH\">Annetaan valitun kuvan leveys.</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3150398\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3154686\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT\">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT\">Annetaan valitun kuvan korkeus.</ahelp>"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3148676\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Original Size"
msgstr "Alkuperäinen koko"

#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"par_id3154068\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE\">Returns the selected graphic to its original size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE\">Kuva palautetaan alkuperäiseen kokoonsa.</ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3150467\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position\">Position</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position\">Sijainti</link>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3158397\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Sets the indent, spacing, and alignment options for the numbered or bulleted list."
msgstr "Asetetaan numeroidun tai luettelomerkatun listan sisennys, välistys ja tasaus."

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id5004119\n"
"help.text"
msgid "The Position tab page looks different for documents using the new position and spacing attributes introduced with OpenOffice.org 3.0 (and used in all versions of LibreOffice), or documents using the old attributes from versions before 3.0. The new version of this tab page shows the controls \"Numbering followed by\", \"Numbering alignment\", \"Aligned at\", and \"Indent at\". The old version of this tab page that can be seen in an old numbered or bulleted list shows the controls \"Indent\", \"Width of numbering\", \"Minimum space numbering <-> text\", and \"Numbering alignment\"."
msgstr "Sijainti-välilehti näyttää erilaiselta asiakirjoissa, jotka käyttävät uusia, versiossa OpenOffice.org 3.0 esiteltyjä sijainti- ja välistysmääreitä (käytössä LibreOfficessa), kuin asiakirjoissa, jotka käyttävät versiota 3.0 vanhempia määreitä. Välilehden uusi versio näyttää asetukset: \"Numeron jälkeen tulee\", \"Numeroinnin tasaus\", \"Tasattu etäisyydelle\" ja \"Sisennys\". Välilehden vanhempi versio, joka on näkyvissä vanhempien numeroitujen tai luettelomerkittyjen listojen yhteydessä, esittää asetukset: \"Sisennä\", \"Sisennys tekstiin\", \"Numeroinnin ja tekstin välillä vähintään\" ja \"Numeroinnin tasaus\"."

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3149031\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Level"
msgstr "Taso"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3155755\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">Select the level(s) that you want to modify.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">Valitaan tasot, joille tehdään muutoksia.</ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id6561784\n"
"help.text"
msgid "Numbering followed by"
msgstr "Numeron jälkeen tulee"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id423291\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the element that will follow the numbering: a tab stop, a space, or nothing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan osatekijä, joka seuraa numerointia: sarkainkohta, väli tai ei mitään.</ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id7809686\n"
"help.text"
msgid "at"
msgstr "etäisyydelle"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id8177434\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Jos numerointia seuraamaan valittiin sarkainkohta, ei-negatiivinen luku voidaan antaa sarkainkohdan sijainniksi.</ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3155583\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Numbering alignment"
msgstr "Numeroinnin tasaus"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3153063\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb\">Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb\">Asetetaan numerointisymboleiden kohdistus. Valitaan \"Vasen\", kun numerointisymboli tasataan alkamaan välittömästi \"Tasattu etäisyydelle\" -sijainnista. Valitaan \"Oikea\", kun symboli tasataan päättymään \"Tasattu etäisyydelle\" -sijaintiin. Valitaan \"Keskitetty \", kun symboli keskitetään \"Tasattu etäisyydelle\" -sijaintiin nähden.</ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3147422\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Numbering alignment</emph> option does not set the alignment of the paragraph."
msgstr "<emph>Numeroinnin tasaus</emph> -asetus ei aseta kappaleen tasausta."

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id1619617\n"
"help.text"
msgid "Aligned at"
msgstr "Tasattu etäisyydelle"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id1015655\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Annetaan etäisyys vasemmasta marginaalista, jolle numerointisymboli kohdistetaan.</ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id2336191\n"
"help.text"
msgid "Indent at"
msgstr "Sisennys"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id6081728\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Asetetaan vasemman marginaalin ja kaikkien ensimmäistä riviä seuraavien numeroidun kappaleen rivien välinen etäisyys.</ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3154422\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Indent"
msgstr "Sisennä"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3144438\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering symbol. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Annetaan sen välin suuruus, joka jää vasemman marginaalin (tai tekstiobjektin vasemman reunan) ja numerointisymbolin vasemman reunan väliin. Jos vallitseva kappaletyyli käyttää sisennystä, tässä annettu etäisyys lisätään sisennykseen.</ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3155179\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Relative"
msgstr "Suhteellinen"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative\">Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative\">Sisennetään kohdistettu taso suhteessa luettelohierarkian edelliseen tasoon. </ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3150245\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Width of numbering"
msgstr "Sisennys tekstiin"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3150129\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf\">Annetaan numerointisymbolin vasemman reunan ja tekstin vasemman reunan välin suuruus.</ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3156194\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Minimum space numbering <-> text</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Numerointi <-> teksti -väli vähintään</caseinline></switchinline>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3147574\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Enter the minimum amount of space to leave between the right edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Annetaan numerointisymbolin oikean reunan ja tekstin vasemman reunan välinen vähimmäisetäisyys.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3154367\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3156082\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard\">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard\">Palautetaan sisennys- ja välistysarvot oletusarvoikseen.</ahelp>"

#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3147228\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Paragraph alignment\">Paragraph alignment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Kappaleen tasaus\">Kappaleen tasaus</link>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Business"
msgstr "Liiketoiminta"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3152942\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010304.xhp\" name=\"Business\">Business</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010304.xhp\" name=\"Business\">Liiketoiminta</link>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"\">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\">Sisältää yhteystietoja käyntikorttiin, jossa käytetään 'Business Card, Work' -luokan asettelua. Käyntikorttien asettelut valitaan <emph>Käyntikortit</emph>-välilehdeltä.</ahelp>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3149549\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Business data"
msgstr "Liiketiedot"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3156027\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card."
msgstr "Kirjoitetaan yhteystietoja käyntikorttiin."

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private </emph>tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards </emph>tab that includes a name placeholder."
msgstr "Jos halutaan oma nimi käyntikorttiin, se kirjoitetaan <emph>Henkilökohtainen</emph>-välilehdelle. Sitten valitaan <emph>Käyntikortit</emph>-välilehdeltä sellainen asettelumalli, jossa on paikkamerkki nimelle."

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3150355\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Company 2nd line"
msgstr "Yritys, 2. rivi"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT\">Enter additional company details.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT\">Kirjoitetaan lisätietoja yrityksestä.</ahelp>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3150771\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Slogan"
msgstr "Iskulause"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3156327\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN\">Enter the slogan of your company.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN\">Kirjoitetaan yrityksen iskulause.</ahelp>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3153146\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Country"
msgstr "Maa"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE\">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE\">Kirjoitetaan sen maan nimi, missä liike sijaitsee.</ahelp>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3154380\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE\">Enter your business telephone number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE\">Kirjoitetaan liikkeen puhelinnumero.</ahelp>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3158430\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Mobile"
msgstr "Matkapuhelin"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3156329\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE\">Enter your mobile telephone number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE\">Kirjoitetaan oma matkapuhelinnumero.</ahelp>"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"hd_id3154306\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Homepage"
msgstr "Kotisivu"

#: 01010304.xhp
msgctxt ""
"01010304.xhp\n"
"par_id3148563\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW\">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW\">Kirjoitetaan yrityksen kotisivu nettiosoite.</ahelp>"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Template Management"
msgstr "Mallien hallinta"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"bm_id3148668\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>documents; organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing; templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; organizing</bookmark_value><bookmark_value>styles;printing styles used in a document</bookmark_value><bookmark_value>styles; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>default templates; organizing</bookmark_value><bookmark_value>deleting; templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; deleting</bookmark_value><bookmark_value>templates; importing and exporting</bookmark_value><bookmark_value>importing; templates</bookmark_value><bookmark_value>exporting; templates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>asiakirjat; järjestäminen</bookmark_value><bookmark_value>järjestäminen; mallit</bookmark_value><bookmark_value>mallit; järjestäminen</bookmark_value><bookmark_value>tyylit;asiakirjassa käytettyjen tyylien tulostaminen</bookmark_value><bookmark_value>tyylit; kopiointi asiakirjasta toiseen</bookmark_value><bookmark_value>oletusmallit; järjestäminen</bookmark_value><bookmark_value>poistaminen; mallit</bookmark_value><bookmark_value>mallit; poistaminen</bookmark_value><bookmark_value>mallit; tuonti ja vienti</bookmark_value><bookmark_value>tuonti; mallipohjat</bookmark_value><bookmark_value>vienti; mallipohjat</bookmark_value>"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"hd_id3148585\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Template Management\">Template Management</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Mallien hallinta\">Mallien hallinta</link>"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3152924\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Organizer\">Opens the <emph>Template Management</emph> dialog where you can organize templates and define default templates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Organizer\">Avataan <emph>Mallien hallinta</emph> -valintaikkuna, jossa mallipohjia voidaan järjestellä ja määrittää oletusmallit.</ahelp>"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"hd_id3152801\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Left and Right Selection List (Templates / Documents)"
msgstr "Vasen ja oikea valintaluettelo (Mallit / Asiakirjat)"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_ORGANIZER_RIGHT\">Displays the available template categories or opened $[officename] files. To change the contents of the list, select <emph>Templates</emph> or <emph>Documents</emph> in the box below.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_ORGANIZER_RIGHT\">Esitetään saatavilla olevat mallit ja avatut $[officename]-tiedostot. Luetteloiden vaihtamiseksi valitaan <emph>Mallit</emph> tai <emph>Asiakirjat</emph> alla olevista valintaruuduista.</ahelp>"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3166410\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "To change the default template path, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\">$[officename] - Paths</link></emph>."
msgstr "Oletuksena olevan mallien polun vaihtamiseksi valitaan <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\">$[officename] - Polut</link></emph>-lehti."

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3154810\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_ORGANIZE:LB_RIGHT_TYP\">Select <emph>Templates</emph> or <emph>Documents</emph> to change the contents that are displayed in the list above.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_ORGANIZE:LB_RIGHT_TYP\">Valitaan <emph>Mallit</emph> tai <emph>Asiakirjat</emph> ikkunassa ylempänä näkyvän luettelon vaihtamiseksi.</ahelp>"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3149191\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Template categories are represented by folder icons. To view the template files for a category, double-click a folder."
msgstr "Mallien luokat on esitetty kansiokuvakkeina. Luokkaan kuuluvia mallipohjatiedostoja katsellaan kaksoisnapsauttamalla kansiota."

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3159166\n"
"help.text"
msgid "To view the styles that are used in a file, double-click the file name, and then double-click the <emph>Styles</emph> icon."
msgstr "Mallitiedostoissa käytettyjen tyylien katselu: ensin kaksoisnapsautetaan tiedostonimeä, sitten <emph>Tyylit</emph>-kuvaketta."

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3155504\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "To copy a style, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag the style from one file to another file. To move a style, drag the style from one file to another file."
msgstr "Tyylin kopioimiseksi painetaan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-näppäintä ja vedetään tyyli tiedostosta toiseen. Tyylin siirtämiseksi vedetään tyyli tiedostosta toiseen."

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"hd_id3149578\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Commands"
msgstr "Komennot"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MENUBUTTON:DLG_ORGANIZE:BTN_EDIT\">Contains commands for managing and editing your templates and documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MENUBUTTON:DLG_ORGANIZE:BTN_EDIT\">Painike tarjoaa toimintoja mallipohjien ja asiakirjojen hallintaan ja muokkaukseen.</ahelp>"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3149575\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Depending on the type of file you select in the list, the following commands are available:"
msgstr "Luettelosta valitusta tiedoston tyypistä riippuen seuraavia komentoja on tarjolla:"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"hd_id3153062\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_NEW\">Creates a new template category.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_NEW\">Luodaan uusi kansio mallien luokaksi.</ahelp>"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"hd_id3146794\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3154758\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_DELETE\">Deletes the current selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_DELETE\">Poistaa valitun kohteen.</ahelp>"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"hd_id3154388\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3156435\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_EDIT\">Opens the selected template for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_EDIT\">Avataan malli muokattavaksi.</ahelp>"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"hd_id3151106\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Import Templates"
msgstr "Tuo malli"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3148798\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_COPY_FROM\">Imports an additional template. To import a template, select a template folder in the list, click the <emph>Command</emph> button, and then select <emph>Import template</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_COPY_FROM\">Komennolla tuodaan lisämallipohja. Mallin tuonti: valitaan mallikansio luettelosta, napsautetaan <emph>Komennot</emph>-painiketta, valitaan <emph>Tuo malli</emph>.</ahelp>"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"hd_id3154821\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Export Template"
msgstr "Vie malli"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3153104\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_COPY_TO\">Exports the selected template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_COPY_TO\">Komennolla viedään valittu malli.</ahelp>"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"hd_id3150651\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3154946\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_PRINT\">Prints the name and properties of the styles that are used in the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_PRINT\">Tulostetaan tiedostossa käytettävien tyylien nimet ja ominaisuudet.</ahelp>"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"hd_id3150767\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Printer Setup"
msgstr "Tulostimen asetukset"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3147086\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_PRINTER_SETUP\">Changes the printer and its settings for the selected document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_PRINTER_SETUP\">Vaihdetaan tulostin tai sen asetukset valittua asiakirjaa varten.</ahelp>"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"hd_id3143231\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3147228\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_RESCAN\">Updates the contents of the lists.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_RESCAN\">Luettelo päivitetään.</ahelp>"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"hd_id3145607\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Set As Default Template"
msgstr "Aseta oletusmalliksi"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3147353\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_ADD\">Uses the selected template as the default template when you create a new $[officename] document of the same type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_ADD\">Valittua mallia käytetään oletusmallipohjana, kun uusi, samaa tyyppiä oleva $[officename]-asiakirja luodaan.</ahelp>"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"hd_id3153768\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Reset Default Template"
msgstr "Palauta oletusmalli"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3155432\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_DEL\">Select a $[officename] document type to reset the default template to the original template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_DEL\">Valitaan $[officename]-asiakirjatyyppi, jonka osalta oletusmalliksi palautetaan alkuperäinen malli.</ahelp>"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"hd_id3159196\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Address Book"
msgstr "Osoitekirja"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3154472\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Edit the field assignments and the data source for the address book."
msgstr "Muokata osoitekirjan kenttämäärityksiä ja tietolähdevalintoja."

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"hd_id3154151\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3156005\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_ORGANIZE:BTN_FILES\">Locate a file that you want to add to the document list, and then click<emph> Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_ORGANIZE:BTN_FILES\">Paikallistetaan asiakirjaluetteloon lisättävä tiedosto ja napsautetaan sitten <emph> Avaa</emph>.</ahelp>"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3153095\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer setup\">Printer setup</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Tulostimen asetukset\">Tulostimen asetukset</link>"

#: 01110100.xhp
msgctxt ""
"01110100.xhp\n"
"par_id3150012\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\">Templates: Address Book Assignment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Mallit: Osoitekirjan tehtävät\">Mallit: Osoitekirjan tehtävät</link>"

#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Align Vertical Center"
msgstr "Tasaus, keskelle"

#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070500.xhp\" name=\"Align Vertical Center\">Align Vertical Center</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070500.xhp\" name=\"Tasaa keskitetysti pystytasossa\">Keskellä</link>"

#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3160463\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignVerticalCenter\">Vertically centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the vertical center of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignVerticalCenter\">Keskitetään valitut objektit pystysuunnassa. Jos vain yksi objekti on valittu Draw'ssa tai Impressissä, objektin keskitetään sivulle pystysuunnassa.</ahelp>"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exceptions"
msgstr "Poikkeukset"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\" name=\"Exceptions\">Exceptions</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\" name=\"Poikkeukset\">Poikkeukset</link>"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3152876\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT\">Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want $[officename] to correct automatically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT\">Määritetään lyhenteet tai kirjainyhdistelmät, joita $[officename]-ohjelmiston ei haluta korjaavan.</ahelp>"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3154926\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "The exceptions that you define depend on the current language setting. If you want, you can change the language setting by selecting a different language in the <emph>Replacements and exceptions for language</emph> box."
msgstr "Määriteltävät poikkeukset ovat nykyisistä kieliasetuksista riippuvia. Tarvittaessa voidaan kieliasetuksia muuttaa valitsemalla eri kieli <emph>Korvaukset ja poikkeukset kielelle</emph> -kentästä."

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3149205\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Replacements and exceptions for language:"
msgstr "Korvaukset ja poikkeukset kielelle:"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3156027\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTOCORR_LANGUAGE\">Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.</ahelp> $[officename] first searches for exceptions that are defined for the language at the current cursor position in the document, and then searches the remaining languages."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTOCORR_LANGUAGE\">Valitaan kieli, jolle luodaan korvaus säännöt tai niitä muokataan.</ahelp> $[officename] etsii ensin poikkeukset kielelle, joka on määritelty nykyisen kohdistimen asemaan asiakirjassa. Tämä jälkeen haetaan muilla kielillä."

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3153681\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Abbreviations (no subsequent capital)"
msgstr "Lyhenteet (ei isoa kirjainta pisteen jälkeen)"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:ED_ABBREV\">Type an abbreviation followed by a period, and then click <emph>New</emph>. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:ED_ABBREV\">Kirjoitetaan pisteeseen päättyvä lyhenne ja sitten napsautetaan <emph>Uusi</emph>. Tämä estää $[officename]-ohjelmistoa muuttamasta ensimmäistä pisteen jälkeistä kirjainta suuraakkoseksi.</ahelp>"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3149751\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:LB_ABBREV\">Lists the abbreviations that are not automatically corrected.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:LB_ABBREV\">Luettelo lyhenteistä, jotka eivät korjaudu ohjelmallisesti.</ahelp> Lyhenteen poistamiseksi luettelosta valitaan kohde ja napsautetaan <emph>Poista</emph>."

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3151110\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Words with TWo INitial CApitals"
msgstr "Sanat, joissa on KAksi ISoa ALkukirjainta"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:ED_DOUBLE_CAPS\">Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:ED_DOUBLE_CAPS\">Kirjoitetaan sanat tai lyhenteet, jotka alkavat kahdella suuraakkosella, ja joita $[officename]-ohjelmiston ei pidä muuttaa alkaviksi yhdellä isolla kirjaimella. Esimerkiksi kirjoitetaan PC estämään $[officename]-ohjelmistoa muuttamasta PC Pc:ksi.</ahelp>"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3143271\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:LB_DOUBLE_CAPS\">Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:LB_DOUBLE_CAPS\">Luettelo niistä kahdella suuraakkosella alkavista lyhenteistä, joita ohjelman ei pidä korjata. Kentässä luetellaan kaikki kahdella kirjaimella alkavat sanat.</ahelp> Kohteen poistamiseksi luettelosta valitaan kyseinen sana ja napsautetaan <emph>Poista</emph>."

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3155503\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:PB_NEWDOUBLECAPS\">Adds the current entry to the list of exceptions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:PB_NEWDOUBLECAPS\">Lisätään nykyinen merkintä poikkeusluetteloon.</ahelp>"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"hd_id3149762\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "AutoInclude"
msgstr "Automaattinen sisällytys"

#: 06040300.xhp
msgctxt ""
"06040300.xhp\n"
"par_id3155829\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:CB_AUTOCAPS\">Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the <emph>Correct TWo INitial CApitals</emph> option or the Capitalize<emph> first letter of every sentence</emph> option are selected in the <emph>[T]</emph> column on<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"><emph>Options</emph></link> tab of this dialog. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:CB_AUTOCAPS\">Lyhenteet tai kahdella suuraakkosella alkavat sanat lisäytyvät merkkiä vastaavasti poikkeusluetteloonsa ohjelmallisesti. Tässä merkki vaikuttaa vain, jos vastaavasti on valittu <emph> Muuta jokaisen virkkeen ensimmäinen kirjain isoksi</emph> - tai <emph>Korjaa KAksi ISoa KIrjainta sanojen alussa</emph> -vaihtoehdot tämän valintaikkunan <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Asetukset\"><emph>Asetukset</emph></link>-välilehden <emph>[T]</emph>-sarakkeessa. </ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Export as PDF"
msgstr "Vie PDF-asiakirjana"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"bm_id3149532\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PDF;export</bookmark_value>         <bookmark_value>portable document format</bookmark_value>         <bookmark_value>exporting;to PDF</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PDF;vienti</bookmark_value><bookmark_value>siirrettävä asiakirjamuoto</bookmark_value><bookmark_value>vienti;PDF-muotoon</bookmark_value>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3149532\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"export_as_pdf\"><variable id=\"ref_pdf_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\" name=\"Export as PDF\">Export as PDF</link></variable></variable>"
msgstr "<variable id=\"export_as_pdf\"><variable id=\"ref_pdf_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\" name=\"Vie PDF-asiakirjana\">Vie PDF-asiakirjana</link></variable></variable>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3154044\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.</variable>"
msgstr "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">Tallennetaan käsiteltävä asiakirja siirrettävään (Portable Document Format) PDF-asiakirjamuotoon, version 1.4 mukaisesti.</ahelp> PDF-tiedosto voidaan näyttää ja tulostaa miltä tahansa alustalta alkuperäinen muotoilu säilyttäen, mikäli ohjelmallinen tuki on asennettu. </variable>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id746482\n"
"help.text"
msgid "General tab"
msgstr "Yleistä-välilehti"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3148520\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Range"
msgstr "Alue"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Sets the export options for the pages included in the PDF file."
msgstr "Määritetään PDF-tiedostoon sisältyvien sivujen vientiasetukset."

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3166445\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3149893\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL\">Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL\">Viedään kaikki määritetyt tulostusalueet. Jos tulostusaluetta ei olla määritelty, viedään koko asiakirja</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3154673\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Pages"
msgstr "Sivut"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">Exports the pages you type in the box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">Viedään kenttään kirjoitetut sivut.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "To export a range of pages, use the format 3-6. To export single pages, use the format 7;9;11. If you want, you can export a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12."
msgstr "Sivujen jakson viemiseksi käytetään merkintätapaa 3-6. Yksittäisten sivujen viemiseksi käytetään merkintätapaa 7;9;11.Tarvittaessa voidaan viedä yhdistelmä sivujaksoista ja yksittäisistä sivuista käyttäen merkintätapaa 3-6;8;10;12."

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3147043\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Valinta"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION\">Exports the current selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION\">Viedään nykyinen valinta.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10706\n"
"help.text"
msgid "Images"
msgstr "Kuvat"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN1070A\n"
"help.text"
msgid "Sets the PDF export options for images inside your document."
msgstr "Tehdään PDF-vientiasetukset asiakirjan kuville."

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN1071B\n"
"help.text"
msgid "EPS images with embedded previews are exported only as previews. EPS images without embedded previews are exported as empty placeholders."
msgstr "EPS-kuvat upotetuin esikatselukuvin viedään vain esikatselukuvina. EPS-kuvat, joissa ei ole upotettuja esikatselukuvia, viedään tyhjinä paikkamerkkeinä."

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10715\n"
"help.text"
msgid "Lossless compression"
msgstr "Häviötön pakkaus"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10719\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan kuvien häviötön pakkaaminen. Kaikki kuvapisteet säilyvät.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10730\n"
"help.text"
msgid "JPEG compression"
msgstr "JPEG-pakkaus"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10734\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a JPEG compression of images. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels get lost and artefacts are introduced, but file sizes are reduced.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan kuvien JPEG-pakkaus. Korkeatasoisena laatuna miltei kaikki kuvapisteet säilyvät. Laatua alentamalla menetetään joitakin kuvapisteitä ja artefakteja muodostuu,mutta tiedostojen koot pienenevät.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN1074C\n"
"help.text"
msgid "Quality"
msgstr "Laatu"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10750\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the quality level for JPEG compression.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Annetaan JPEG-pakkaukselle laatutaso.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10767\n"
"help.text"
msgid "Reduce image resolution"
msgstr "Vähennä kuvatarkkuutta"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN1076B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan kuvien interpolointi tai pienentäminen vähäisempään kuvapistemäärään tuumalle.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10782\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the target resolution for the images.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan kuvien tavoitetarkkuus.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10791\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "Yleistä"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10795\n"
"help.text"
msgid "Sets general PDF export options."
msgstr "Tehdään yleiset PDF-vientiasetukset."

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id080420080355360\n"
"help.text"
msgid "Embed OpenDocument file"
msgstr "Upota OpenDocument-tiedosto"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id0804200803553767\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.</ahelp> In PDF viewers it behaves like a normal .pdf file and it remains fully editable in %PRODUCTNAME."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tämä asetus sallii käyttäjän viedä asiakirjan .pdf -tiedostona kahdella tiedostomuodolla: PDF ja ODF.</ahelp> Asiakirja käyttäytyy PDF-katselimessa tavanomaisen .pdf-tiedoston tapaan mutta säilyy täysin muokattavana %PRODUCTNAME-ohjelmalla."

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id2796411\n"
"help.text"
msgid "PDF/A-1a"
msgstr "PDF/A-1a"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id5016327\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts to the PDF/A-1a format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Muunnetaan PDF/A-1a -tiedostomuotoon. Tämä on määritelty sähköisten asiakirjojen pitkäaikaisen säilytyksen tiedostomuodoksi. Kaikki fontit, joita on käytetty lähdeasiakirjassa, upotetaan tuotettavaan PDF-tiedostoon. PDF-muotoilutunnisteet kirjoitetaan.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107A0\n"
"help.text"
msgid "Tagged PDF"
msgstr "Muotoilutunnisteellinen PDF"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107A4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan PDF-muotoilukoodien kirjoittaminen. Tämä voi lisätä tiedoston kokoa suunnattomia määriä.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107B3\n"
"help.text"
msgid "Tagged PDF contains information about the structure of the document contents. This can help to display the document on devices with different screens, and when using screen reader software."
msgstr "Muotoilutunnisteellinen PDF sisältää tietoa asiakirjan sisällön rakenteesta. Tämä voi auttaa asiakirjan esittämisessä erilaisissa näyttölaitteissa ja kun käytetään näytönluku-ohjelmaa."

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id8257087\n"
"help.text"
msgid "Export bookmarks"
msgstr "Vie kirjanmerkit"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3479415\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Outline Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan Writer-asiakirjojen kirjanmerkkien vienti PDF-kirjanmerkkeinä. Kirjanmerkit luodaan kaikille jäsennetyille kappaleille (Työkalut - Jäsennysnumerointi) ja kaikille sisällysluettelon riveille, joille on määritetty hyperlinkit lähdeasiakirjassa.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107BE\n"
"help.text"
msgid "Export comments"
msgstr "Vie huomautukset"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107C2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects to export comments of Writer and Calc documents as PDF notes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan Writerin ja Calcin huomautusten vienti PDF-huomautuksina.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107F4\n"
"help.text"
msgid "Create PDF form"
msgstr "Luo PDF-lomake"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id4909817\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan PDF-lomakkeen luominen. Käyttäjä voi täyttää ja tulostaa tämän PDF-asiakirjan.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id6585283\n"
"help.text"
msgid "Submit format"
msgstr "Lähetysmuoto"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107F8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format of submitting forms from within the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan PDF-tiedoston sisältä tapahtuva lomakkeen lähetysmuoto.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id0901200811454970\n"
"help.text"
msgid "Select the format of the data that you will receive from the submitter: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML, or XML."
msgstr "Valitaan tietomuoto, joka vastaanotetaan lähettäjältä: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML tai XML."

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10807\n"
"help.text"
msgid "This setting overrides the control's URL property that you set in the document."
msgstr "Tämä asetus ohittaa ohjausobjektin URL-ominaisuuden, joka on asetettu asiakirjassa."

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1026200909535841\n"
"help.text"
msgid "Allow duplicate field names"
msgstr "Salli samannimiset kentät"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id102620090953596\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkinnällä sallitaan saman kenttänimen käyttäminen useammalle kentällä tuotetussa PDF-tiedostossa. Ilman merkintää vietäville kenttänimille tuotetaan yksilölliset nimet.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3946958\n"
"help.text"
msgid "Export automatically inserted blank pages"
msgstr "Vie automaattisesti lisätyt tyhjät sivut"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id8551896\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If switched on, automatically inserted blank pages are being exported to pdf file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. The previous chapter ends on an odd page. %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Jos kytketään käyttöön, ohjelman lisäämät tyhjät sivut viedään PDF-tiedostoon. Tämä on käyttökelpoista, jos PDF-tiedosto tulostetaan kaksipuoleisesti. Esimerkki: kirjan kappaletyyli on asetettu alkamaan aina numeroltaan parittomalta sivulta. Edellinen kappale päättyy parittomalle sivulle. %PRODUCTNAME lisää parillisesti numeroidun tyhjän sivun. Tämä asetus koskee tämän parillisen sivun vientiä.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3954548\n"
"help.text"
msgid "Embed standard fonts"
msgstr "Upota perusfontit"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id853434896\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Normally the 14 standard Postscript fonts are not embedded in a PDF file, because every PDF reader software already contains these fonts. Enable this option to embed the standard fonts that are installed on your system and that are used in the document.</ahelp> Use this option if you expect to have a better looking or more useful standard font than the font that is available in the recipients' PDF reader software."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tavallisesti 14 standardinmukaista Postscript-fonttia ei sisällytetä PDF-tiedostoon, koska kaikki PDF-lukuohjelmat sisältävät itsessään kyseiset fontit. Tämän asetuksen avulla nämäkin fontit sisällytetään PDF-tiedostoon.</ahelp> Asetusta kannattaa käyttää silloin, jos on syytä epäillä, että PDF-tiedoston vastaanottajan käyttämässä lukijaohjelmistossa olevat fontit eivät ulkoasullisesti sovi tähän asiakirjaan."

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id9796441\n"
"help.text"
msgid "Initial View tab"
msgstr "Aloitusnäkymä-välilehti"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1218604\n"
"help.text"
msgid "Panes"
msgstr "Paneelit"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7071443\n"
"help.text"
msgid "Page only"
msgstr "Vain sivu"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id1851557\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows only the page contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää vain sivun sisällön.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7464217\n"
"help.text"
msgid "Bookmarks and page"
msgstr "Kirjanmerkit ja sivu"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id4490188\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää kirjanmerkkipaneelin ja sivun sisällön.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3581041\n"
"help.text"
msgid "Thumbnails and page"
msgstr "Esikatselukuvat ja sivu"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id956755\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää esikatselukuvien paneelin ja sivun sisällön.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1905575\n"
"help.text"
msgid "Open on page"
msgstr "Avaa sivulta"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id9776909\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show the given page when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Annettu sivu valitaan esitettäväksi lukijan avatessa PDF-tiedoston.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7509994\n"
"help.text"
msgid "Magnification"
msgstr "Suurennus"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id5900143\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id822168\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää sivun zoomaamatta. Jos lukuohjelma oletusarvoisesti käyttää suurennussuhdetta, sivu esitetään tämän suurennuskertoimen mukaisesti.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1092257\n"
"help.text"
msgid "Fit in window"
msgstr "Sovita ikkunaan"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3092135\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää koko sivun sovitettuna lukijan ikkunaan.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id654622\n"
"help.text"
msgid "Fit width"
msgstr "Sovita leveys"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id814539\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää sivun sovitettuna lukijan ikkunan leveyteen.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id9883114\n"
"help.text"
msgid "Fit visible"
msgstr "Sovita näkyvä"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id2362437\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää sivun tekstin ja kuvat sovitettuna lukijan ikkunan leveyteen.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7296975\n"
"help.text"
msgid "Zoom factor"
msgstr "Suurennuskerroin"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id371715\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan annettavaksi suurennuskerroin, jonka mukaisesti lukuohjelma avaa PDF-tiedoston.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id329905\n"
"help.text"
msgid "Page layout"
msgstr "Sivun asettelu"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id5632496\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id1694082\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää sivut lukuohjelman asetteluasetusten mukaisesti.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id8454237\n"
"help.text"
msgid "Single page"
msgstr "Yksi sivu"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id672322\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows one page at a time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää sivun kerrallaan.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7387310\n"
"help.text"
msgid "Continuous"
msgstr "Jatkuva"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id8764305\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää sivut jatkuvana palstana.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id6223639\n"
"help.text"
msgid "Continuous facing"
msgstr "Jatkuva vastakkaiset"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id5318765\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää aukeamat jatkuvana palstana. Kun sivuja on enemmän kuin kaksi, ensimmäinen sivu esitetään oikealla.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1416364\n"
"help.text"
msgid "First page is left"
msgstr "Ensimmäinen sivu on vasen"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id9596850\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Language settings - Languages in the Options dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkinnällä määrätään tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää sivut vierekkäin jatkuvana palstana. Kun sivuja on enemmän kuin kaksi, ensimmäinen sivu esitetään vasemmalla. Tuki laajennetulle tekstiasettelulle (CTL) on asetettava Työkalut - Asetukset - Kieliasetukset - Kielet -sivulla.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id18005\n"
"help.text"
msgid "User Interface tab"
msgstr "Käyttöliittymä-välilehti"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id6676839\n"
"help.text"
msgid "Window options"
msgstr "Ikkunavalinnat"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3809015\n"
"help.text"
msgid "Resize window to initial page"
msgstr "Sovita ikkuna aloitussivuun"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id1321146\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esitetään lukuohjelman ikkunassa aloitussivu kokonaisena.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id6994842\n"
"help.text"
msgid "Center window on screen"
msgstr "Keskitä ikkuna kuvaruudulla"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id9601428\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esitetään lukuohjelman ikkunassa keskitettynä näytölle.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id6369212\n"
"help.text"
msgid "Open in full screen mode"
msgstr "Avaa kokonäyttötilassa"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id1111789\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esitetään lukuohjelman kokoruutunäytöllä kaikkien muiden ikkunoiden edessä.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id2041993\n"
"help.text"
msgid "Display document title"
msgstr "Näytä asiakirjan otsikko"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id4576555\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää asiakirjan otsikon lukuohjelman otsikkopalkissa.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id4632099\n"
"help.text"
msgid "User interface options"
msgstr "Käyttöliittymävalinnat"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3154087\n"
"help.text"
msgid "Hide menu bar"
msgstr "Piilota valikkorivi"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id6582537\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to hide the reader's menu bar when the document is active.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkitsemällä määrätään, että lukuohjelman valikkopalkkia ei näytetä, kun asiakirja on aktiivinen.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id729697\n"
"help.text"
msgid "Hide toolbar"
msgstr "Piilota työkalurivi"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id769066\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to hide the reader's toolbar when the document is active.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkitsemällä määrätään, että lukuohjelman työkalupalkkia ei näytetä, kun asiakirja on aktiivinen.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id376293\n"
"help.text"
msgid "Hide window controls"
msgstr "Piilota ikkunanhallintapainikkeet"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id43641\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to hide the reader's controls when the document is active.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkitsemällä määrätään, että lukuohjelman ohjausobjekteja ei näytetä, kun asiakirja on aktiivinen.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1886654\n"
"help.text"
msgid "Transitions"
msgstr "Siirtymät"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107D9\n"
"help.text"
msgid "Use transition effects"
msgstr "Käytä siirtotehosteita"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN107DD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkitsemällä määrätään, että Impressin diojen siirtymien tehosteet viedään vastaaviksi PDF-tehosteiksi.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id9053926\n"
"help.text"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Kirjanmerkit"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1941892\n"
"help.text"
msgid "All bookmark levels"
msgstr "Kaikki kirjanmerkkitasot"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id341807\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkitsemällä määrätään, että kaikki kirjanmerkkitasot esitetään, kun lukuohjelma avaa PDF-tiedoston.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id486770\n"
"help.text"
msgid "Visible bookmark levels"
msgstr "Näkyvät kirjanmerkkitasot"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id4850001\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan lukuohjelman esittämien kirjamerkkitasojen rajaaminen määrätylle tasolle PDF-tiedostoa avattaessa.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id9464094\n"
"help.text"
msgid "Links tab"
msgstr "Linkit-välilehti"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id9302346\n"
"help.text"
msgid "Specify how to export bookmarks and hyperlinks in your document."
msgstr "Määritetään, miten kirjanmerkit ja hyperlinkit viedään asiakirjassa."

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id8296151\n"
"help.text"
msgid "Export bookmarks as named destinations"
msgstr "Muunna kirjanmerkit nimetyksi näkymiksi"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id4809411\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The bookmarks (targets of references) in PDF files can be defined as rectangular areas. Additionally, bookmarks to named objects can be defined by their names. Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows to link to those objects by name from other documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">PDF-tiedostojen kirjamerkit (viittauksen kohteet) voidaan määritellä suorakulmaisina alueina. Sen lisäksi nimettyjen objektien kirjanmerkit voidaan määritellä nimillään. Kun ruutu merkitään, asiakirjan nimetyt objektit viedään kelvollisina kirjamerkkikohteina. Tämä sallii linkittämisen noihin objekteihin toisista asiakirjoista käsin.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id6454969\n"
"help.text"
msgid "Convert document references to PDF targets"
msgstr "Muunna linkit toisiin asiakirjoihin PDF-linkeiksi"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id7928708\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kun ruutu merkitään, URL-osoitteet, jotka viittaavat toisiin ODF-tiedostoihin, muunnetaan viittaamaan samannimisiin PDF-tiedostoihin. Viittaavissa URL-osoitteissa tiedostopäätteet .odt, .odp, .ods, .odg ja .odm muunnetaan päätteeksi .pdf.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3864253\n"
"help.text"
msgid "Export URLs relative to file system"
msgstr "Suhteelliset linkit paikallisten tiedostojen välillä"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3144016\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See <link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\">\"relative hyperlinks\"</link> in the Help.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kun ruutu merkitään, URL-osoitteet viedään toisiin asiakirjoihin tiedostojärjestelmän suhteellisina URL-osoitteina. Katso <link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\">\"suhteelliset hyperlinkit\"</link> ohjeista.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id9937131\n"
"help.text"
msgid "Cross-document links"
msgstr "Asiakirjojen väliset linkit"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id5616626\n"
"help.text"
msgid "Specify how to handle hyperlinks from your PDF file to other files."
msgstr "Määritetään, miten PDF-tiedoston hyperlinkit toisiin tiedostoihin käsitellään."

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id1972106\n"
"help.text"
msgid "Default mode"
msgstr "Oletustoiminta"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id79042\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">PDF-asiakirjan linkit toisiin asiakirjoihin käsitellään käyttöjärjestelmän määrittämällä tavalla.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id4076357\n"
"help.text"
msgid "Open with PDF reader application"
msgstr "Avaa PDF-tiedostojen katselusovelluksessa"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id8231757\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Asiakirjojen väliset linkit avataan samalla PDF-lukuohjelmalla, jolla asiakirjakin juuri esitetään. PDF-lukuohjelman tulee kyetä käsittelemään hyperlinkin osoittama tiedostotyyppi.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3168736\n"
"help.text"
msgid "Open with Internet browser"
msgstr "Avaa WWW-selaimessa"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id1909848\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Asiakirjojen väliset linkit avataan Internet-selaimella. Internet-selaimen tulee kyetä käsittelemään hyperlinkin osoittama tiedostotyyppi.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3068636\n"
"help.text"
msgid "Security tab"
msgstr "Suojaus-välilehti"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id2927335\n"
"help.text"
msgid "Set passwords"
msgstr "Aseta salasanat"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id2107303\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a dialog where you enter the passwords.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan napsauttamalla valintaikkuna, jossa syötetään salasanat.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id41123951\n"
"help.text"
msgid "You can enter a password to open the file. You can enter an optional password that allows to edit the document."
msgstr "Voit antaa salasanan, joka vaaditaan tiedoston avaamiseksi. Voit lisäksi antaa erillisen salasanan, joka vaaditaan tiedoston muokkaamiseksi."

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7985168\n"
"help.text"
msgid "Printing"
msgstr "Tulostus"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id876186\n"
"help.text"
msgid "Not permitted"
msgstr "Ei sallittu"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3939634\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Printing the document is not permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Asiakirjan tulostamista ei ole sallita.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id599688\n"
"help.text"
msgid "Low resolution (150 dpi)"
msgstr "Alhainen resoluutio (150 dpi)"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id1371501\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Asiakirja voidaan tulostaa vain pienehköllä tarkkuudella (150 dpi). Kaikki PDF-lukuohjelmat eivät huomioi tätä asetusta.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id4661702\n"
"help.text"
msgid "High resolution"
msgstr "Korkea resoluutio"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id7868892\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The document can be printed in high resolution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Asiakirja voidaan tulostaa suurella tarkkuudella.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id2188787\n"
"help.text"
msgid "Changes"
msgstr "Muutokset"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id5833307\n"
"help.text"
msgid "Not permitted"
msgstr "Ei sallittu"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id7726676\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">No changes of the content are permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Muutoksia sisältöön ei sallita.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3729361\n"
"help.text"
msgid "Inserting, deleting, and rotating pages"
msgstr "Sivujen lisääminen, poistaminen ja kääntäminen"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id9573961\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vain sivujen lisääminen, poistaminen ja kierto sallitaan.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7700430\n"
"help.text"
msgid "Filling in form fields"
msgstr "Lomakekenttien täyttö"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id1180455\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Only filling in form fields is permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vain lomakekenttien täyttäminen on sallittua.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3405560\n"
"help.text"
msgid "Commenting, filling in form fields"
msgstr "Kommentointi, lomakekenttien täyttö"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3409527\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Only commenting and filling in form fields is permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vain kommentointi ja lomakekenttien täyttäminen sallitaan.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id7112338\n"
"help.text"
msgid "Any except extracting pages"
msgstr "Kaikki paitsi sivujen kopiointi"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id2855616\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">All changes are permitted, except extracting pages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kaikki muutokset ovat sallittuja, paitsi sivujen kopiointi.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id2091433\n"
"help.text"
msgid "Enable copying of content"
msgstr "Salli sisällön kopiointi"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id5092318\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable copying of content to the clipboard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkitsemällä sallitaan leikepöydän sisällön kopiointi.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id9312417\n"
"help.text"
msgid "Enable text access for accessibility tools"
msgstr "Salli saavutettavuustyökaluille pääsy tekstiin"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id9089022\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable text access for accessibility tools.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkitsemällä sallitaan esteettömyystyökalujen pääsy tekstiin.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3150507\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "Export button"
msgstr "Vienti-painike"

#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Exports the current file in PDF format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Käsiteltävä tiedosto viedään PDF-muodossa.</ahelp>"

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "New Window"
msgstr "Uusi ikkuna"

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"bm_id6323129\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>uudet ikkunat</bookmark_value><bookmark_value>ikkunat; uudet</bookmark_value>"

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"hd_id3148882\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\" name=\"New Window\">New Window</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\" name=\"Uusi ikkuna\">Uusi ikkuna</link>"

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"par_id3158442\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:NewWindow\">Opens a new window that displays the contents of the current window.</ahelp> You can now view different parts of the same document at the same time."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewWindow\">Avataan uusi ikkuna, jossa näkyy kohdistetun ikkunan sisältö uudestaan.</ahelp> Tämän jälkeen voidaan tarkastella saman asiakirjan eri osia samanaikaisesti."

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"par_id3147588\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document."
msgstr "Yhdessä ikkunassa asiakirjaan tehdyt muutokset ovat välittömästi käytettävissä kaikissa asiakirjalle avatuissa ikkunoissa."

#: 06150100.xhp
msgctxt ""
"06150100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "XML Filter"
msgstr "XML-suodatin"

#: 06150100.xhp
msgctxt ""
"06150100.xhp\n"
"hd_id3153882\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"xml_filter\"><link href=\"text/shared/01/06150100.xhp\" name=\"XML Filter\">XML Filter</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"xml_filter\"><link href=\"text/shared/01/06150100.xhp\" name=\"XML-suodatin\">XML-suodatin</link></variable>"

#: 06150100.xhp
msgctxt ""
"06150100.xhp\n"
"par_id3153070\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">View and edit the settings of an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Selataan tai muokataan <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML-suodatin\">XML-suodattimen</link> asetuksia.</ahelp>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bitmap"
msgstr "Bittikartta"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"bm_id3155619\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>bitmaps; patterns</bookmark_value><bookmark_value>areas; bitmap patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel editor</bookmark_value><bookmark_value>pattern editor</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>bittikartat; kuviot</bookmark_value><bookmark_value>alueet; bittikarttakuviot</bookmark_value><bookmark_value>kuvapistekuviot</bookmark_value><bookmark_value>kuvapistemuokkain</bookmark_value><bookmark_value>kuviomuokkain</bookmark_value>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3155619\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"Bitmap\">Bitmap</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"Bittikartta\">Bittikartta</link>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_BITMAP\">Select a bitmap that you want to use as a fill pattern, or create your own pixel pattern. You can also import bitmaps, and save or load bitmap lists.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_BITMAP\">Valitaan täyttökuviona käytettävä bittikartta tai luodaan oma kuvapistekuvio. Bittikarttoja voidaan myös tuoda ja tallentaa tai ladata bittikarttaluetteloita.</ahelp>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3148585\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Pattern Editor"
msgstr "Kuvioeditori"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Use this editor to create a simple, two-color, 8x8 pixel bitmap pattern."
msgstr "Tätä muokkainta käytetään yksinkertaisten, kaksiväristen, 8x8 kuvapisteen bittikarttakuvioiden laatimiseen."

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3145669\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Grid"
msgstr "Kohdistusruudukko"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "To enable this editor, select the <emph>Blank</emph> bitmap in the bitmap list."
msgstr "Muokkaimen käyttämiseksi valitaan <emph>tyhjä</emph> bittikartta bittikarttaluettelosta."

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3145072\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Foreground color"
msgstr "Edustan väri"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3155535\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR\">Select a foreground color, and then click in the grid to add a pixel to the pattern.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR\">Valitaan edustan väri ja sitten napsautetaan ruudukkoa kuvapisteen lisäämiseksi kuvioon.</ahelp>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3149398\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Background color"
msgstr "Taustaväri"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR\">Select a background color for your bitmap pattern.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR\">Valitaan bittikarttakuvion taustaväri.</ahelp>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Bitmap Pattern"
msgstr "Bittikarttakuvio"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3146847\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS\">Select a bitmap in the list, and then click <emph>OK</emph> to apply the pattern to the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS\">Valitaan bittikartta luettelosta ja napsautetaan <emph>OK</emph>:ta kuvion käyttämiseksi valitussa objektissa.</ahelp>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3150275\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3154306\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD\">Adds a bitmap that you created in the <emph>Pattern Editor </emph>to the current list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD\">Lisätään <emph>Kuvioeditorilla </emph>luotu bittikartta nykyiseen luetteloon.</ahelp>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3158432\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Muuta"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3153827\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY\">Replaces a bitmap that you created in the <emph>Pattern Editor</emph> with the current bitmap pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY\">Korvataan <emph>Kuvioeditorissa</emph> aiemmin luotu bittikartta nykyisellä bittikarttakuviolla. Tarvittaessa kuvio voidaan tallentaa toisella nimellä.</ahelp>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3149516\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Import"
msgstr "Tuonti"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3148473\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT\">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT\">Paikallistetaan tuotava bittikartta ja sitten napsautetaan <emph>Avaa</emph>. Bittikartta lisätään saatavilla olevien bittikarttojen luettelon loppuun.</ahelp>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3159166\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Load Bitmap List"
msgstr "Lataa bittikarttaluettelo"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3155341\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD\">Loads a different list of bitmaps.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD\">Ladataan toinen bittikarttaluettelo.</ahelp>"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"hd_id3151246\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Save Bitmap List"
msgstr "Tallenna bittikarttaluettelo"

#: 05210500.xhp
msgctxt ""
"05210500.xhp\n"
"par_id3151385\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE\">Saves the current list of bitmaps, so that you can load it later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE\">Tallennetaan nykyinen bittikarttaluettelo, niin että sen voi ladata myöhemmin.</ahelp>"

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Snap Lines"
msgstr "Kohdistusviivat"

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"bm_id1441999\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>guides;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sijoitteluavut;esitystavat (Impress/Draw)</bookmark_value>"

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN10562\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/guides.xhp\">Snap Lines</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/guides.xhp\">Kohdistusviivat</link>"

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_id3146313\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the display options for snap lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään kohdistusviivojen asetukset.</ahelp>"

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN1057B\n"
"help.text"
msgid "Display Snap Lines"
msgstr "Näytä kohdistusviivat"

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN1057F\n"
"help.text"
msgid "Displays or hides snap lines that you can use to align objects on a page."
msgstr "Esitetään tai piilotetaan kohdistusviivat, joita voidaan käyttää objektien kohdistamiseen sivulla."

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN10582\n"
"help.text"
msgid "Snap to Snap Lines"
msgstr "Kohdista kohdistusviivoihin"

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN10586\n"
"help.text"
msgid "Automatically aligns objects to vertical and horizontal snap lines. To override this feature, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key </defaultinline></switchinline>when you drag an object."
msgstr "Objektit kohdistuvat pysty- tai vaakasuuntaisiin kohdistusviivoihin. Toiminnon ohittamiseksi painetaan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option-näppäintä </caseinline><defaultinline>Ctrl-näppäintä</defaultinline></switchinline> objektia vedettäessä."

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN105C6\n"
"help.text"
msgid "Snap Lines to Front"
msgstr "Kohdistusviivat eteen"

#: guides.xhp
msgctxt ""
"guides.xhp\n"
"par_idN105CA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the snap lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Näytetään kohdistusviivat objektien edessä dialla tai sivulla.</ahelp>"

#: 05110700.xhp
msgctxt ""
"05110700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Superscript"
msgstr "Yläindeksi"

#: 05110700.xhp
msgctxt ""
"05110700.xhp\n"
"hd_id3083278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110700.xhp\" name=\"Superscript\">Superscript</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110700.xhp\" name=\"Yläindeksi\">Yläindeksi</link>"

#: 05110700.xhp
msgctxt ""
"05110700.xhp\n"
"par_id3152937\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SuperScript\">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SuperScript\">Pienennetään valitun tekstin fonttikokoa ja korotetaan teksti jalkalinjan yläpuolelle.</ahelp>"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Drawing Object"
msgstr "Piirros/Objekti"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"hd_id3146873\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Drawing Object\">Drawing Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Piirrosobjekti\">Objekti</link>"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"par_id3159079\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an object into your document. For movies and sounds, use <emph>Insert - Movie and Sound</emph> instead.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisätään objekti asiakirjaan. Videoille ja äänelle käytetään tämän sijaan <emph>Lisää - Video tai ääni</emph> -toimintoa.</ahelp>"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"hd_id3154894\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE-objekti\">OLE-objekti</link>"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"hd_id3159201\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Sound\">Sound</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Ääni\">Ääni</link>"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"hd_id3157896\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\">Video</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\">Video</link>"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"hd_id3153577\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">Formula</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">Kaava</link>"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"hd_id3152552\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Kaavio\">Kaavio</link></caseinline></switchinline>"

#: 04150000.xhp
msgctxt ""
"04150000.xhp\n"
"par_id0302200903593543\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Inserts a chart.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Lisää kaavio.</caseinline></switchinline>"

#: 05070100.xhp
msgctxt ""
"05070100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Align Left"
msgstr "Tasaus, vasen"

#: 05070100.xhp
msgctxt ""
"05070100.xhp\n"
"hd_id3147069\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\" name=\"Align Left\">Align Left</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\" name=\"Tasaa vasemmalle\">Vasen</link>"

#: 05070100.xhp
msgctxt ""
"05070100.xhp\n"
"par_id3160463\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Tasataan valitut objektit vasemmasta reunastaan. Jos vain yksi objekti on valittu Draw'ssa tai Impressissä, objektin tasataan sivun vasempaan marginaaliin.</ahelp>"

#: 05070100.xhp
msgctxt ""
"05070100.xhp\n"
"par_id3150146\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection."
msgstr "Objektit tasataan valinnassa ensimmäisenä vasemmalla olevan objektin vasempaan reunaan."

#: 05070100.xhp
msgctxt ""
"05070100.xhp\n"
"par_id3150445\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mehrfachselektion\">To align the individual objects in a group, <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">choose <emph>Format - Group - Edit Group</emph></caseinline><defaultinline>double-click</defaultinline></switchinline> to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. </variable>"
msgstr "<variable id=\"mehrfachselektion\">Ryhmän yksittäisen objektin tasaamiseksi <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">valitaan <emph>Muotoilu - Ryhmittele - Siirry ryhmään</emph></caseinline><defaultinline>kaksoisnapsautetaan</defaultinline></switchinline> ryhmään siirtymiseksi, valitaan objektit, napsautetaan kakkospainikkeella ja valitaan tasausvaihtoehto. </variable>"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bullets and Numbering"
msgstr "Luettelomerkit ja numerointi"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"hd_id3149551\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numerointi/Luettelomerkit\">Luettelomerkit ja numerointi</link>"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3150146\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".uno:BulletsAndNumberingDial\">Adds numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or bullets.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".uno:BulletsAndNumberingDial\">Kohdistettuun kappaleeseen lisätään numeroinnit tai luetelmamerkit, joita voidaan toiminnossa muotoillakin.</ahelp></variable>"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3145211\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Bullets and Numbering</emph> dialog has the following tabs:"
msgstr "<emph>Luettelomerkit ja numerointi</emph> -valintaikkunassa on seuraavat välilehdet:"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"hd_id3154984\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Remove </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Poista </caseinline></switchinline>"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"HID_NUM_RESET\">Removes the numbering or bullets from the current paragraph or from the selected paragraphs.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"HID_NUM_RESET\">Kohdistetusta kappaleesta tai valituista kappaleista poistetaan numerointi tai luetelmamerkit.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"hd_id3154788\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">New</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"Uusi\">Uusi</link>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3145669\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AddDirect\">Creates a new $[officename] document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddDirect\">Luodaan uusi $[officename]-asiakirja.</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3149182\n"
"115\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\" visibility=\"hidden\">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\" visibility=\"hidden\">Luodaan uusi $[officename]-asiakirja. Napsauttamalla nuolta päästään valitsemaan asiakirjan tyyppi.</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3153528\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If you want to create a document from a template, choose <emph>New - Templates and Documents.</emph></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Jos asiakirja luodaan mallipohjasta, valitaan <emph>Uusi - Mallit ja asiakirjat.</emph></ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3147009\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text."
msgstr "Mallipohja on tiedosto, jossa on valmiina asiakirjan mukaisesti muotoilutyylejä, taustoja, kehyksiä, kuvia, kenttiä, sivun asettelua tai tekstiä."

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"112\n"
"help.text"
msgid "<emph>Icon</emph>"
msgstr "<emph>Kuvake</emph>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3149580\n"
"113\n"
"help.text"
msgid "<emph>Name</emph>"
msgstr "<emph>Valikkorivi</emph>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3153258\n"
"114\n"
"help.text"
msgid "<emph>Function</emph>"
msgstr "<emph>Toiminto</emph>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3145317\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Writer-kuvake, jossa lokkeja ja sinertäviä rivejä arkilla</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3153349\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "Text Document"
msgstr "Tekstiasiakirja"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3156153\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Creates a new text document ($[officename] Writer)."
msgstr "Luodaan tekstiasiakirja ($[officename] Writer)."

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3145121\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150503\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150503\">Calc-kuvake, jossa lokkeja ja kellanvihreä ruudukko arkilla</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Laskentataulukko"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154280\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc)."
msgstr "Luodaan laskentataulukko ($[officename] Calc)."

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148663\" src=\"res/sx03249.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"res/sx03249.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Impress-kuvake, jossa lokkeja ja oranssi soikula arkilla</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3153798\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Presentation"
msgstr "Esitys"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154946\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Creates a new presentation document ($[officename] Impress). The <link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation Wizard\">Presentation Wizard</link> dialog appears."
msgstr "Luodaan diaesitys ($[officename] Impress). <link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Esityksen ohjattu luominen\">Esityksen ohjattu luominen</link> -valintaikkuna avautuu."

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3150495\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154329\" src=\"res/sx03246.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154329\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154329\" src=\"res/sx03246.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154329\">Draw-kuvake, jossa lokkeja ja keltainen mutkaviiva arkilla</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154217\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "Drawing"
msgstr "Piirros"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3149167\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "Creates a new drawing document ($[officename] Draw)."
msgstr "Luodaan piirrosasiakirja ($[officename] Draw)."

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN1089C\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"res/sx03245.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"res/sx03245.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Base-kuvake, jossa lokkeja ja violetti kiekkopino arkilla</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN108CB\n"
"help.text"
msgid "Database"
msgstr "Tietokanta"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN108D0\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link> to create a <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link>."
msgstr "Avataan <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">ohjattu tietokantamääritys</link> ja luodaan <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">tietokanta</link> ."

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3159149\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150868\" src=\"res/sx03139.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150868\" src=\"res/sx03139.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150868\">HTML-asiakirjakuvake, jossa lokkeja ja sinertävä tähti arkilla</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154298\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "HTML Document"
msgstr "HTML-asiakirja"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3152460\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "Creates a new HTML document."
msgstr "Luodaan uusi HTML-sivu."

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN107BF\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">XML-lomakekuvake, jossa lokkeja ja sinertäviä rivejä arkilla</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN107F0\n"
"help.text"
msgid "XML Form Document"
msgstr "XML-lomakeasiakirja"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN107F5\n"
"help.text"
msgid "Creates a new <link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XForms</link> document."
msgstr "Luodaan uusi <link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XForms</link>-lomake."

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3163710\" src=\"res/sx03248.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163710\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3163710\" src=\"res/sx03248.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163710\">Perusasiakirjakuvake, jossa lokkeja ja sinertävä ristikko arkilla</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3152938\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "Master Document"
msgstr "Perusasiakirja"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3150961\n"
"90\n"
"help.text"
msgid "Creates a new <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">master document</link>."
msgstr "Luodaan <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"perusasiakirja\">perusasiakirja</link>."

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147317\" src=\"res/sx03247.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147317\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147317\" src=\"res/sx03247.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147317\">Math-kuvake, jossa lokkeja ja sinertävä sigma arkilla</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3155511\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "Formula"
msgstr "Kaava"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3150872\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "Creates a new formula document ($[officename] Math)."
msgstr "Luodaan kaava-asiakirja ($[officename] Math)."

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154145\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3083443\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3083443\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083443\">Asiakirjakuvake, jossa lokkeja ja sinertäviä rivejä arkilla</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3149417\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "Labels"
msgstr "Osoitetarrat"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3148388\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link> dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer)."
msgstr "Avataan <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Osoitetarrat\">Osoitetarrat</link>-valintaikkuna, jossa voidaan tehdä osoitetarra-asetuksia. Tämän jälkeen luodaan tekstiasiakirja osoitetarroille ($[officename] Writer)."

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3155415\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156283\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156283\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156283\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156283\">Asiakirjakuvake, jossa lokkeja ja sinertäviä rivejä arkilla</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3150592\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "Business Cards"
msgstr "Käyntikortit"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3150968\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business Cards\">Business Cards</link> dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer)."
msgstr "Avataan <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Käyntikortit\">Käyntikortit</link> -valintaikkuna, jossa tehdään asetuksia käyntikorteille. Tämän jälkeen luodaan uusi tekstiasiakirja ($[officename] Writer)."

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154729\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150422\" src=\"res/sx03242.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150422\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150422\" src=\"res/sx03242.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150422\">Asiakirjakuvake, jossa lokkeja ja tyhjä arkki</alt></image>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3154510\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "Templates and Documents"
msgstr "Mallit ja asiakirjat"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3155603\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "Creates a new document using an existing <link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"template\">template</link> or opens a sample document."
msgstr "Luodaan asiakirja käyttäen valmista <link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"mallipohja\">mallipohjaa</link> tai avataan esimerkkitiedosto."

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN1096F\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">Opening documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">Asiakirjojen avaaminen</link>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN109E7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Luodaan uusi tekstiasiakirja ($[officename] Writer).</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN109FE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Luodaan uusi laskentataulukko ($[officename] Calc).</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10A15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new presentation document ($[officename] Impress). The Presentation Wizard dialog appears.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Luodaan uusi diaesitys ($[officename] Impress). Esityksen ohjattu luominen -valintaikkuna avautuu.</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10A2C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new drawing document ($[officename] Draw).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Luodaan uusi piirrosasiakirja ($[officename] Draw).</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10A43\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Database Wizard to create a database file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Avataan ohjattu tietokantamääritys tietokannan luomiseksi.</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10A5A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new HTML document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Luodaan HTML-sivu.</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10A71\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new XForms document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Luodaan XML-lomake.</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10A88\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new master document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Luodaan perusasiakirja.</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10A9F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new formula document ($[officename] Math).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Luodaan kaava-asiakirja ($[officename] Math).</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10AB6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Labels dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Avataan Osoitetarrat-valintaikkuna, jossa voidaan tehdä osoitetarra-asetuksia. Tämän jälkeen luodaan tekstiasiakirja osoitetarroille ($[officename] Writer).</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10ACD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Business Cards dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Avataan Käyntikortit-valintaikkuna, jossa tehdään asetuksia käyntikorteille. Tämän jälkeen luodaan uusi tekstiasiakirja ($[officename] Writer).</ahelp>"

#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10AE4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new document using an existing template or opens a sample document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Luodaan asiakirja käyttäen valmista mallia tai avataan esimerkkitiedosto.</ahelp>"

#: 01100000.xhp
msgctxt ""
"01100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Properties of"
msgstr "Ominaisuudet"

#: 01100000.xhp
msgctxt ""
"01100000.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"eigen_von\"><link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties of\">Properties of</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"eigen_von\"><link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Ominaisuudet\">Ominaisuudet</link></variable>"

#: 01100000.xhp
msgctxt ""
"01100000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dokumentinfotext\"><ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"dokumentinfotext\"><ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\">Valintaikkunassa esitetään käsiteltävän asiakirjan ominaisuuksia, mukaan luettuna tilastoja, kuten sanojen määrä, ja tiedoston luomispäivämäärä.</ahelp></variable>"

#: 01100000.xhp
msgctxt ""
"01100000.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:"
msgstr "<emph>Ominaisuudet</emph>-valintaikkunassa on seuraavat välilehdet:"

#: 01100000.xhp
msgctxt ""
"01100000.xhp\n"
"par_id3148643\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog."
msgstr "Käyttöoikeuksista riippuen kaikki <emph>Ominaisuudet</emph>-valintaikkunan välilehdet eivät saata olla käyttäjälle näkyviä."

#: 01990000.xhp
msgctxt ""
"01990000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Recent Documents"
msgstr "Viimeisimmät asiakirjat"

#: 01990000.xhp
msgctxt ""
"01990000.xhp\n"
"hd_id3150279\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"picktitle\"><link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\" name=\"Recent Documents\">Recent Documents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"picktitle\"><link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\" name=\"Recent Documents\">Viimeisimmät asiakirjat</link></variable>"

#: 01990000.xhp
msgctxt ""
"01990000.xhp\n"
"par_id3154794\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Luettelossa on viimeisimpinä käytetyt tiedostot. Tiedosto avataan napsauttamalla sen nimeä luettelossa.</ahelp>"

#: 01990000.xhp
msgctxt ""
"01990000.xhp\n"
"par_id3159079\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The file is opened by the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> module that saved it."
msgstr "Tiedosto avautuu samaan <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-sovellukseen, kuin millä se tallennettiinkin."

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Smart Tags"
msgstr "Toimintotunnisteet"

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"bm_id9057588\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>smart tag configuration</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>toimintotunnisteiden kokoonpano</bookmark_value>"

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"hd_id3563951\n"
"help.text"
msgid "Smart Tags"
msgstr "Toimintotunnisteet"

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"par_id1827448\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kun vähintään yksi Smart Tag -toimintotunnistelaajennus on asennettu, toimintotunnistepaneeli on näkyvissä.</ahelp>"

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"hd_id686666\n"
"help.text"
msgid "Label text with smart tags"
msgstr "Merkitse teksti toimintotunnistein"

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"par_id3259376\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sallitaan tekstiasiakirjan toimintotunnisteiden tulkitseminen ja näkyminen.</ahelp>"

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"hd_id4024170\n"
"help.text"
msgid "Currently installed smart tags"
msgstr "Asennetut toimintotunnisteet"

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"par_id2847071\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Näytetään kaikki asennetut toimintotunnisteet. Toimintotunnisteen kokoonpanon asettamiseksi valitaan toimintotunnisteen nimi ja napsautetaan sitten ominaisuuksia. Kaikki toimintotunnisteet eivät ole säädettävissä.</ahelp>"

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"hd_id8424329\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"

#: 06040700.xhp
msgctxt ""
"06040700.xhp\n"
"par_id3912167\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Toimintotunnisteen kokoonpanon asettamiseksi valitaan toimintotunnisteen nimi ja napsautetaan sitten ominaisuuksia. Kaikki toimintotunnisteet eivät ole säädettävissä.</ahelp>"

#: ref_pdf_send_as.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_send_as.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "E-mail as PDF"
msgstr "Sähköposti PDF:änä"

#: ref_pdf_send_as.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_send_as.xhp\n"
"hd_id3146902\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"E-mail as PDF\">E-mail as PDF</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"Sähköposti PDF:änä\">Sähköposti PDF:änä</link></variable>"

#: ref_pdf_send_as.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_send_as.xhp\n"
"par_id3150756\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Shows the Export as PDF dialog, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an e-mail sending window with the PDF as an attachment.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Esitetään PDF-asetukset -valintaikkuna, josta käsiteltävä asiakirja viedään PDF-tiedostoksi ja sitten avataan sähköpostin lähetysikkuna PDF-tiedosto liitteenä.</ahelp></variable>"

#: 05260600.xhp
msgctxt ""
"05260600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "As Character"
msgstr "Merkkinä"

#: 05260600.xhp
msgctxt ""
"05260600.xhp\n"
"hd_id3154621\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\" name=\"As Character\">As Character</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\" name=\"Merkkinä\">Merkkinä</link>"

#: 05260600.xhp
msgctxt ""
"05260600.xhp\n"
"par_id3146946\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ankkuroidaan valittu kohde merkkinä nykyiseen tekstiin. Jos kohteen korkeus on suurempi kuin käytössä oleva fonttikoko, kohteen sisältävän rivin korkeutta korotetaan.</ahelp>"

#: 05290200.xhp
msgctxt ""
"05290200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Ungroup"
msgstr "Pura ryhmitys"

#: 05290200.xhp
msgctxt ""
"05290200.xhp\n"
"hd_id3159217\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Pura ryhmitys</link>"

#: 05290200.xhp
msgctxt ""
"05290200.xhp\n"
"par_id3156116\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">Valittu ryhmä jaetaan yksittäisiksi objekteiksi.</ahelp></variable>"

#: 05290200.xhp
msgctxt ""
"05290200.xhp\n"
"par_id3146067\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup."
msgstr "Sisäkkäisten ryhmien jakamiseksi suuremmassa ryhmässä komento tulee toistaa jokaiselle alaryhmälle."

#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Clear Direct Formatting"
msgstr "Poista suora muotoilu"

#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"bm_id3157959\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formatting; undoing when writing</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>cells;resetting formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>muotoilu; kumoaminen kirjoitettaessa</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinkit; poistaminen</bookmark_value><bookmark_value>poistaminen; hyperlinkit</bookmark_value><bookmark_value>solut;muotoilujen palauttaminen</bookmark_value>"

#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"hd_id3153391\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Clear Direct Formatting\">Clear Direct Formatting</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Clear Direct Formatting\">Poista suora muotoilu</link>"

#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"par_id3145829\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:StandardTextAttributes\">Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StandardTextAttributes\">Valinnasta poistetaan suora muotoilu ja merkkityylien muotoilu.</ahelp>"

#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"par_id3147261\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the <emph>Bold</emph> icon.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Suora muotoilu on muotoilua, joka tehdään ilman tyylien käyttöä, kuten lihavoinnin asettaminen napsauttaen <emph>Lihavointi</emph>-kuvaketta.</defaultinline></switchinline>"

#: 05010000.xhp
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"par_id3157959\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press Shift+Ctrl+X."
msgstr "Suoran muotoilun, kuten alleviivauksen käyttämiseksi uutta tekstiä kirjoitettaessa, painetaan Shift+Ctrl+X-näppäinyhdistelmää."

#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Cut"
msgstr "Leikkaa"

#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"bm_id3146936\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>leikkaaminen</bookmark_value><bookmark_value>leikepöytä; leikkaaminen</bookmark_value>"

#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"hd_id3146936\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02040000.xhp\" name=\"Cut\">Cut</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02040000.xhp\" name=\"Leikkaa\">Leikkaa</link>"

#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Cut\">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cut\">Valittu kohde poistetaan asiakirjasta ja kopioidaan leikepöydälle.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data (for XML Form Documents)"
msgstr "Aineisto (XML-lomakeasiakirjoille)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id5766472\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/xformsdatatab.xhp\">Data (for XML Form Documents)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/xformsdatatab.xhp\">Aineisto (XML-lomakeasiakirjoille)</link>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id1161534\n"
"help.text"
msgid "The Data tab page of the Properties dialog for an XML Form document offers some XML forms settings."
msgstr "XML-lomakeasiakirjan ominaisuusvalintaikkunan Tiedot-välilehdellä on joitakin XML-lomakkeiden asetuksia."

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id3994567\n"
"help.text"
msgid "The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:"
msgstr "Se, mitä asetuksia ohjausobjektin <emph>Tiedot</emph>-välilehdellä voi tehdä, on objektikohtaista. Näkyvissä on vaihtoehdot, jotka ovat käytettävissä siinä tilanteessa kyseisellä ohjausobjektilla. Alla on esitelty mahdolliset kentät."

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id9461653\n"
"help.text"
msgid "XML data model"
msgstr "XML-tietomalli"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id9239173\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a model from the list of all models in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan malli työstettävän asiakirjan kaikkien mallien luettelosta.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id2656941\n"
"help.text"
msgid "Binding"
msgstr "Sidos"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id1481063\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select or enter the name of a binding. Selecting the name of an existing binding associates the binding with the form control. Entering a new name creates a new binding and associates it with the form control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan tai annetaan sidoksen nimi. Valitsemalla olemassa olevan sidoksen nimi yhdistetään sidos lomakkeen ohjausobjektiin. Antamalla uusi nimi luodaan uusi sidos ja yhdistetään se lomakkeen ohjausobjektiin.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id7921079\n"
"help.text"
msgid "Binding expression"
msgstr "Sidoslauseke"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id636921\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the DOM node to bind the control model to. Click the ... button for a dialog to enter the XPath expression.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Annetaan DOM-solmu, johon ohjausobjektimalli sidotaan. Napsautetaan valintaikkunan ... -painiketta XPath-lausekkeen syöttämiseksi.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id2799157\n"
"help.text"
msgid "Required"
msgstr "Vaadittu"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id3004547\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkitsemällä määrätään, että nimike on oltava XForm-lomakkeessa.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id6401867\n"
"help.text"
msgid "Relevant"
msgstr "Relevantti"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id18616\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as relevant.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään nimike relevantiksi.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id6138492\n"
"help.text"
msgid "Read-only"
msgstr "Kirjoitussuojattu"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id4569231\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as read-only.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään nimike kirjoitussuojatuksi.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id291451\n"
"help.text"
msgid "Constraint"
msgstr "Rajoite"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id3341776\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as a constraint.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään nimike rajoitteeksi.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id5947141\n"
"help.text"
msgid "Calculation"
msgstr "Laskenta"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id1911679\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares that the item is calculated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään nimike lasketuksi.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id9364909\n"
"help.text"
msgid "Data type"
msgstr "Tietotyyppi"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id4473403\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a data type which the control should be validated against.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan tietotyyppi, joka ohjausobjektin pitää hyväksyä.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id2480849\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id4181951\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan käyttäjän määrittämä tietotyyppi ja napsautetaan tätä painiketta sen poistamiseksi.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id2927335\n"
"help.text"
msgid "+"
msgstr "+"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id2107303\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the button to open a dialog where you can enter the name of a new user-defined data type. The new data type inherits all facets from the currently selected data type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Napsautetaan painiketta valintaikkunan avaamiseksi. Siinä voidaan kirjoittaa nimi uudelle käyttäjän määrittämälle tietotyypille.Uusi tietotyyppi perii valittuna olevan tietotyypin kaikki aspektit.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id4071779\n"
"help.text"
msgid "The following lists all facets that are valid for data types. Some facets are only available for some data types."
msgstr "Seuraavassa luettelossa on kaikki tietotyypeille kelvolliset aspektit. Eräät aspekti ovat käytettävissä vain joissakin tietotyypeissä."

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id4313791\n"
"help.text"
msgid "Whitespaces"
msgstr "Tyhjät välit"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id4331797\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies how whitespaces are to be handled when a string of the current data type is being processed. Possible values are Preserve, Replace, and Collapse. The semantics follow the definition at http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään, miten tyhjeet käsitellään tietotyyppiin kuuluvan merkkijonon tapauksessa. Mahdolliset arvot ovat Säilytä, Korvaa ja Pienennä. Merkitysoppi noudattaa määrittelyä http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id4191717\n"
"help.text"
msgid "Pattern"
msgstr "Lauseke"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id2318796\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a regular expression pattern. Strings validated against the data type must conform to this pattern to be valid. The XSD data type syntax for regular expressions is different from the regular expression syntax used elseswhere in %PRODUCTNAME, for example in the Find & Replace dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään säännöllisen lausekkeen kaava. Tietotyyppiin hyväksyttävien merkkijonojen pitää noudattaa tätä kaavaa ollakseen kelvollisia. XSD-tietotyyppien säännöllisten lausekkeiden syntaksi eroaa muulla %PRODUCTNAME-ohjelmistossa, esimerkiksi Etsi ja korvaa -valintaikkunassa, käytetystä syntaksista.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id399182\n"
"help.text"
msgid "Digits (total)"
msgstr "Numerot (kaikkiaan)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id5298318\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum total number of digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään desimaalilukutyyppisen arvon kaikkien numeroiden enimmäismäärä.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id7588732\n"
"help.text"
msgid "Digits (fraction)"
msgstr "Numerot (desimaalit)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id95828\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum total number of fractional digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään desimaalilukutyyppisen arvon desimaaliosan numeroiden enimmäismäärä.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id3496200\n"
"help.text"
msgid "Max. (inclusive)"
msgstr "Enint. (sisältäen)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id7599108\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an inclusive upper bound for values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään arvoalueelle suljettu yläraja.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id888698\n"
"help.text"
msgid "Max. (exclusive)"
msgstr "Enint. (ilman)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id3394573\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an exclusive upper bound for values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään arvoalueelle avoin yläraja.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id7594225\n"
"help.text"
msgid "Min. (inclusive)"
msgstr "Väh. (sisältäen)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id8147221\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an inclusive lower bound for values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään arvoalueelle suljettu alaraja.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id5081637\n"
"help.text"
msgid "Min. (exclusive)"
msgstr "Väh. (ilman)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id9759514\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an exclusive lower bound for values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään arvoalueelle avoin alaraja.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id1614429\n"
"help.text"
msgid "Length"
msgstr "Pituus"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id1589098\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään merkkijonon merkkien lukumäärä.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id1278420\n"
"help.text"
msgid "Length (at least)"
msgstr "Pituus (vähintään)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id8746910\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään merkkijonon merkkien vähimmäismäärä.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"hd_id9636524\n"
"help.text"
msgid "Length (at most)"
msgstr "Pituus (enintään)"

#: xformsdatatab.xhp
msgctxt ""
"xformsdatatab.xhp\n"
"par_id5675527\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään merkkijonon merkkien enimmäismäärä.</ahelp>"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Form Namespaces"
msgstr "Lomakkeen nimiavaruudet"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"bm_id8286080\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>poistaminen;nimiavaruudet XForms-lomakkeissa</bookmark_value><bookmark_value>järjestäminen;nimiavaruudet XForms-lomakkeissa</bookmark_value><bookmark_value>nimiavaruuksien järjestäminen XForms-lomakkeissa</bookmark_value><bookmark_value>XForms;nimiavaruuksien lisääminen/muokkaaminen/poistaminen/järjestäminen</bookmark_value>"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN1053E\n"
"help.text"
msgid "Form Namespaces"
msgstr "Lomakkeen nimiavaruudet"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Use this dialog to organize namespaces. You can access this dialog through the Add Condition dialog of the Data Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tätä valintaikkunaa käytetään nimiavaruuksien järjestämiseen. Valintaikkunaan pääsee käsiksi Tietoselaimen Lisää ehto -valintaikkunasta.</ahelp>"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10561\n"
"help.text"
msgid "Namespaces"
msgstr "Nimiavaruudet"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10565\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the currently defined namespaces for the form.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Luettelossa on lomakkeen nykyisin määritellyt nimiavaruudet.</ahelp>"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10568\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a new namespace to the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisätään uusi nimiavaruus luetteloon.</ahelp>"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN1056F\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Add Namespace</emph> dialog to enter the Prefix and URL."
msgstr "Käytetään <emph>Lisää nimiavaruus</emph> -valintaikkunaa etuliitteen ja URL-osoitteen antamiseen."

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10576\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Edits the selected namespace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Muokataan valittua nimiavaruutta.</ahelp>"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN1057D\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Edit Namespace</emph> dialog to edit the Prefix and URL."
msgstr "Käytetään <emph>Muokkaa nimiavaruutta</emph> -valintaikkunaa etuliitteen ja URL-osoitteen muokkaamiseen."

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10584\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: xformsdataname.xhp
msgctxt ""
"xformsdataname.xhp\n"
"par_idN10588\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected namespace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valittu nimiavaruus poistetaan.</ahelp>"

#: 02230400.xhp
msgctxt ""
"02230400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Accept or reject changes"
msgstr "Hyväksy tai hylkää muutokset"

#: 02230400.xhp
msgctxt ""
"02230400.xhp\n"
"hd_id3145138\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Accept or reject changes"
msgstr "Hyväksy tai hylkää muutokset"

#: 02230400.xhp
msgctxt ""
"02230400.xhp\n"
"par_id3147240\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".uno:AcceptChanges\" visibility=\"visible\">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".uno:AcceptChanges\" visibility=\"visible\">Hyväksytään tai hylätään nauhoitetut muutokset.</ahelp></variable>"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Callout"
msgstr "Kuvateksti"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"bm_id3149038\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>legends; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; legends</bookmark_value><bookmark_value>labels;for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>labels, see also names/callouts</bookmark_value><bookmark_value>captions, see also labels/callouts</bookmark_value><bookmark_value>names, see also labels/callouts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kuvatekstit; piirrosobjektit</bookmark_value><bookmark_value>piirrosobjektit; kuvatekstit</bookmark_value><bookmark_value>otsikot;piirrosobjekteille</bookmark_value><bookmark_value>otsikot, katso myös nimet/puhekuplat</bookmark_value><bookmark_value>kuvatekstit, katso myös otsikot/puhekuplat</bookmark_value><bookmark_value>nimet, katso myös otsikot/puhekuplat</bookmark_value>"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3149038\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\" name=\"Callout\">Callout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\" name=\"Kuvateksti\">Kuvateksti</link>"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Specify the properties of the selected callout."
msgstr "Asetetaan valitun puhekuplamaisen kuvatekstin ominaisuudet."

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id368358\n"
"help.text"
msgid "These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar <image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image> where you can select the shape."
msgstr "Nämä puhekuplat eli kuvatekstit periytyvät ensimmäisistä %PRODUCTNAME-versioista. Työkaluriviä tai valikkoa on mukautettava näiden puhekuplien lisäämiseksi. Uudemmissa käyttäjän muotoiltavissa puhekuplissa on enemmän ominaisuuksia. Esimerkkejä löytyy Kuvatekstit-työkalupalkista <image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>, josta voidaan valita eri muotoja."

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3151330\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Callout Styles"
msgstr "Puhekuplatyylit"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3149760\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_CAPTION_CTL_TYPE\">Click the <emph>Callout</emph> style that you want to apply to the selected callout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CAPTION_CTL_TYPE\">Napsautetaan <emph>puhekuplan</emph> tyyliä, jota halutaan käyttää valitussa kuvatekstissä.</ahelp>"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3149798\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Objektiväli"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND\">Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND\">Annetaan etäisyys, joka jää puhekuplan viivanpään ja ruudun väliin.</ahelp>"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Extension"
msgstr "Tunniste"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL\">Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL\">Valitaan miten puhekuplan viiva jatke suunnataan, suhteessa ruutuun.</ahelp>"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Length"
msgstr "Pituus"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE\">Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE\">Annetaan puhekuplan viivan sen osan pituus, joka ulottuu kuplasta viivan taitekohtaan.</ahelp>"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3159269\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Length </emph>box is only available if you select the <emph>Angled connector line</emph> callout style, and leave the <emph>Optimal </emph>checkbox cleared."
msgstr "<emph>Pituus</emph>-kenttä on käytettävissä vain, kun <emph>Kulmikas yhdysviiva</emph> -puhekuplatyyli valitaan ja <emph>Optimaalinen</emph>-valintaruutu jätetään tyhjäksi."

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3149820\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Optimal"
msgstr "Optimaalinen"

#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"par_id3147210\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE\">Click here to display a single-angled line in an optimal way.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE\">Napsauttamalla merkin näkyviin saa yksikulmaisen viiva esittämisen optimoitua.</ahelp>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AutoCorrect context menu"
msgstr "Automaattisen korjauksen kohdevalikko"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"bm_id3152823\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; context menu</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; context menus</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>automaattinen korjaustoiminto; kohdevalikko</bookmark_value><bookmark_value>oikoluku; kohdevalikot</bookmark_value>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3152823\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "AutoCorrect context menu"
msgstr "Automaattisen korjauksen kohdevalikko"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3146936\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, enable <emph>AutoSpellcheck</emph> icon on the Standard toolbar."
msgstr "Tähän valikkoon pääsemiseksi napsautetaan hiiren kakkospainikkeella väärin kirjoitettua sanaa asiakirjassa. Asiakirjan virheellisten sanojen tarkastelemiseksi aktivoidaan Oletus-palkin <emph>Automaattinen oikoluku</emph> -kuvake."

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3153899\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<Replacement Suggestions>"
msgstr "<Korvausehdotukset>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3147000\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\">Napsauttamalla sanaa se korvaa tekstissä korostetun sanan. Automaattinen korjaus -alavalikkoa käytetään toistuvaan korvaukseen.</ahelp>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3153089\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Spellcheck"
msgstr "Oikoluku"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3154497\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_SPELLING_DLG\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spellcheck</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_SPELLING_DLG\">Avataan <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Oikoluku\">Oikoluku</link>-valintaikkuna.</ahelp>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3149283\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3158405\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_ADD_WORD\">Adds the highlighted word to a user-defined dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_ADD_WORD\">Lisätään korostettu sana käyttäjän määrittämään sanastoon.</ahelp>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3152924\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Ignore all"
msgstr "Ohita kaikki"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3151226\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_IGNORE_WORD\">Ignores all instances of the highlighted word in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_IGNORE_WORD\">Ohitetaan korostetun sanan kaikki esiintymät aktiivisessa asiakirjassa.</ahelp>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3157958\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Automaattinen korjaus"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">Jotta tekstissä korostettuna oleva sana korvautuisi aina, napsautetaan tästä luettelosta korvaavaa sanaa. Sanapari tallennetaan Työkalut - Automaattisen korjauksen asetukset - Korvaa -sivun korvaustaulukkoon.</ahelp>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3146797\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Word is <name of language>"
msgstr "Aseta valinnan kieli <name of language>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3150443\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_WORD_LANGUAGE\">Changes the language settings for the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_WORD_LANGUAGE\">Muutetaan korostetun sanan kieliasetuksia, jos sana löytyy toisesta sanastosta.</ahelp>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"hd_id3166411\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Paragraph is <name of language>"
msgstr "Aseta kappaleen kieli <name of language>"

#: 06040500.xhp
msgctxt ""
"06040500.xhp\n"
"par_id3148925\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_PARA_LANGUAGE\">Changes the language setting for the paragraph that contains the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_PARA_LANGUAGE\">Muutetaan korostetun sanan sisältävän kappaleen kieliasetuksia, jos sana löytyy toisesta sanastosta..</ahelp>"

#: 05240100.xhp
msgctxt ""
"05240100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Vertically"
msgstr "Pystytasossa"

#: 05240100.xhp
msgctxt ""
"05240100.xhp\n"
"hd_id3146959\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\" name=\"Vertically\">Vertically</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\" name=\"Pystytasossa\">Pystytasossa</link>"

#: 05240100.xhp
msgctxt ""
"05240100.xhp\n"
"par_id3149741\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:MirrorVert\">Flips the selected object(s) vertically from top to bottom.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:MirrorVert\">Käännetään valittuja objekteja pystysuunnassa ylhäältä alas.</ahelp>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Sources"
msgstr "Tietolähteet"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"bm_id3153116\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>data source browser</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases;browsing and editing</bookmark_value><bookmark_value>databases; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing; database tables and queries</bookmark_value><bookmark_value>queries; editing in data source view</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tietolähteen selain</bookmark_value><bookmark_value>taulut tietokannoissa;selaaminen ja muokkaaminen</bookmark_value><bookmark_value>tietokannat; taulujen muokkaaminen</bookmark_value><bookmark_value>muokkaaminen; tietokannan taulut ja kyselyt</bookmark_value><bookmark_value>kyselyt; muokkaaminen tietolähdenäkymässä</bookmark_value>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3153323\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Data Sources\">Data Sources</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Tietolähteet\">Tietolähteet</link>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "This section contains information on browsing and editing database tables."
msgstr "Lyhyesti: tässä osiossa on tietoja tietokantataulujen selaamisesta ja muokkaamisesta."

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149150\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "You cannot use the data source browser on a database table that is open in Design view."
msgstr "Tietolähteen selain ei ole käytettävissä tietokannassa, joka on avattu suunnittelutilaan."

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3149235\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Data source browser"
msgstr "Tietolähteen selain"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The commands for the data source browser are found on the <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link> and in <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"context menus\">context menus</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tietolähteen selaimen komennot ovat <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Taulun tiedot -palkki\">Taulun tiedot -palkissa</link> ja <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"kohdevalikot\">kohdevalikoissa</link>.</ahelp>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3154514\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Selecting records"
msgstr "Tietueiden valinta"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "To select a record in a database table, click the row header, or click a row header, and then use the Up or Down arrow keys."
msgstr "Tietokantataulun tietueen valitsemiseksi napsautetaan riviotsikkoa ja mahdollisesti siirrytään Ylä- ja Alanuolinäppäimillä ja käytetään Välinäppäintä."

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id7812433001\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select database records. Drag-and-drop rows or cells to the document to insert contents. Drag-and-drop column headers to insert fields.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valitaan tietokannan tietueet. Rivit tai solut lisätään asiakirjan sisältöön vetämällä ja pudottamalla. Vetämällä saraketunnuksesta lisätään kenttä pudottamalla.</ahelp>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "The following table describes how to select individual elements in the data source browser:"
msgstr "Seuraavassa taulukossa kuvataan, miten yksittäiset osatekijät valitaan tietolähteen selaimessa:"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3158432\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Valinta"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3150670\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153332\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Record"
msgstr "Tietue"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153700\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Click the row header"
msgstr "Napsautetaan riviotsikkoa"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149575\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Several records or removing a selection"
msgstr "Useita tietueita tai valinnan poistaminen"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149295\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header"
msgstr "Painaen <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-näppäintä napsautetaan riviotsikkoa"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3152360\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Column"
msgstr "Sarake"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153960\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Click the column header"
msgstr "Napsautetaan sarakeotsikkoa"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3150541\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Data field"
msgstr "Tietokenttä"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Click in the data field"
msgstr "Napsautetaan tietokenttää"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Entire table"
msgstr "Koko taulukko"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Click the row header of the column headings"
msgstr "Napsautetaan sarakeotsikoiden riviotsikkoa"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3154822\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Table Data toolbar (editing table data)"
msgstr "Taulun tiedot -palkki (taulutietojen muokkaus)"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150740\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150740\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150740\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150740\">Asiakirjanmuokkauskuvake, jossa arkki ja kynä</alt></image>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3158410\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Allows you to edit, add, or delete records from the database table."
msgstr "Sallii käyttäjän muokata, lisätä ja poistaa tietokannan taulun tietueita."

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3152463\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Cutting, copying and pasting data"
msgstr "Aineiston leikkaaminen, kopiointi ja liittäminen"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149287\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files."
msgstr "<emph>Tietolähde</emph> -näkymässä tietueita voidaan leikata, kopioida ja liittää. Tietolähdeselain tukee myös tietueiden tai tekstin ja lukujen vetämistä ja pudottamista muista $[officename]-tiedostoista."

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3146921\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "You cannot drag and drop to Yes/No, binary, image, or counting table fields."
msgstr "Taulun kyllä/ei-, binääriset, kuva- tai lukumääräkentät eivät ole vedettävissä ja pudotettavissa."

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149064\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Drag and drop only works in <emph>Edit</emph> mode."
msgstr "Vedä ja pudota -toiminto on käytettävissä vain <emph>Muokkaus</emph>-tilassa."

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3147295\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Navigating in the Data Source Browser"
msgstr "Navigointi tietolähdepuussa"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3152598\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Use the Form Navigation bar at the bottom of the Data Source view to navigate between different records."
msgstr "Tietolähdenäkymän alareunan lomakkeen navigointipalkkia käytetään eri tietueiden välillä siirtymiseen."

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3145263\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "First record"
msgstr "Ensimmäinen tietue"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3149266\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156060\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156060\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156060\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156060\">Kuvake</alt></image>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3151173\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the first record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Siirrytään taulun ensimmäiseen tietueeseen.</ahelp>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3149417\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Previous record"
msgstr "Edellinen tietue"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3147484\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156736\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156736\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156736\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156736\">Kuvake</alt></image>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153280\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the previous record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Siirrytään edelliseen tietueeseen taulussa.</ahelp>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3153053\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Record number"
msgstr "Tietueen numero"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3155851\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kirjoita esitettävän tietueen numero ja paina Enter.</ahelp>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3157876\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Next record"
msgstr "Seuraava tietue"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3151075\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153214\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153214\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153214\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153214\">Kuvake</alt></image>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3166414\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the next record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Siirrytään seuraavaan tietueeseen taulussa.</ahelp>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3154015\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Last record"
msgstr "Viimeinen tietue"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153838\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156320\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156320\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156320\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156320\">Kuvake</alt></image>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3147175\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the last record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Siirrytään taulun viimeiseen tietueeseen.</ahelp>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3145162\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "New record"
msgstr "Uusi tietue"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3151019\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154636\" src=\"svtools/res/ed03.png\" width=\"0.1528inch\" height=\"0.1528inch\"><alt id=\"alt_id3154636\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154636\" src=\"svtools/res/ed03.png\" width=\"0.1528inch\" height=\"0.1528inch\"><alt id=\"alt_id3154636\">Kuvake</alt></image>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3146913\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisää uusi tietue avattuun tauluun.</ahelp> Tietueen luomiseksi napsautetaan asteriski (*) -painiketta taulunäkymän alaosassa. Taulun loppuun lisätään tyhjä rivi."

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3150656\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Number of records"
msgstr "Tietueiden lukumäärä"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3148483\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the number of records. For example, \"Record 7 of 9(2)\" indicates that two records (2) are selected in a table containing 9 records, and that the cursor is in record number 7.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Näytetään tietueiden lukumäärä. Esimerkiksi \"Tietue 7 / 9(2)\" kertoo, että 9 tietuetta sisältävän taulun kaksi (2) tietuetta on valittu, ja että kohdistin on tietueessa numero 7.</ahelp>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3151357\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Organizing tables"
msgstr "Taulujen järjestely"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"par_id3153357\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "To access the commands for formatting the table, right-click a column header, or a row header."
msgstr "Taulun muotoilukomentoihin pääsee käsiksi, kun napsautetaan kakkospainikkeella sarake- tai riviotsikkoa."

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3148405\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340402.xhp\" name=\"Table Format\">Table Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340402.xhp\" name=\"Taulukon muotoilu\">Taulukon muotoilu</link>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3083283\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Row Height\">Row Height</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Rivikorkeus\">Rivikorkeus</link>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3150321\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\" name=\"Column Format\">Column Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\" name=\"Sarakemuoto\">Sarakemuoto</link>"

#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3147341\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Column Width\">Column Width</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Sarakkeen leveys\">Sarakkeen leveys</link>"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Shading"
msgstr "Varjostus"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3148919\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350300.xhp\" name=\"Shading\">Shading</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350300.xhp\" name=\"Varjostus\">Varjostus</link>"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3150008\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION\">Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION\">Tehdään valitun 3D-kappaleen varjostus- ja varjoasetukset.</ahelp>"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3109847\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Shading"
msgstr "Varjostus"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Specify the type of shading to apply to the selected 3D object."
msgstr "Määritetään valitun kolmiulotteisen objektin varjostustapa."

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3147276\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Mode"
msgstr "Tila"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3155583\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE\">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE\">Valitaan käytettävä varjostusmenetelmä. Litteä varjostus käyttää yhtä väriä yhdelle pinnan monikulmio-osalle. Gouraud-varjostus interpoloi monikulmion väriseokset kärkipisteistä laskien. Phong-varjostus interpoloi väriseoksen kuvapisteittäin normaaleista laskien ja on eniten laskentatehoa vaativa.</ahelp>"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3150466\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "Varjo"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D\">Adds or removes a shadow from the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D\">Lisätään tai poistetaan valitun 3D-kappaleen varjo.</ahelp>"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3150254\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159342\" src=\"svx/res/shadow3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3159342\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159342\" src=\"svx/res/shadow3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3159342\">Kuvake</alt></image>"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3149796\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "3D Shadowing On/Off"
msgstr "Kolmiulotteinen varjostus päälle/pois"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Surface angle"
msgstr "Pintakulma"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3150976\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT\">Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT\">Annetaan 0 ... 90 asteen kulma varjon lankeamispinnalle.</ahelp>"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3154905\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3161459\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Set the camera options for the selected 3D object."
msgstr "Asetellaan kamera valittua 3D-kappaletta varten."

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3148943\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Distance"
msgstr "Etäisyys"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3149047\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE\">Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE\">Annetaan etäisyys, joka jää kameran ja valitun kappaleen keskikohdan väliin.</ahelp>"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3154346\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Focal length"
msgstr "Polttoväli"

#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH\">Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a \"fisheye\" lens, and a large value to a telephoto lens.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH\">Annetaan kameran polttoväli. Tässä pienet arvot vastaavat \"kalansilmä\"-objektiivia ja suuret arvot teleobjektiivia.</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"bm_id900601\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>editing;menus</bookmark_value><bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>muokkaaminen;valikot</bookmark_value><bookmark_value>räätälöinti;valikot</bookmark_value><bookmark_value>valikot;räätälöinti</bookmark_value>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id3153008\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menu\">Menu</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Valikko\">Valikot</link>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3152952\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_MENU\">Customizes and saves current menu layouts as well as creates new menus. You cannot customize context menus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_MENU\">Mukautetaan ja tallennetaan käytössä oleva valikkoasettelu sekä luodaan uusia valikkoja. Kohdevalikkoja ei voi mukauttaa.</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3146873\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items."
msgstr "Toiminnolla voidaan lisätä uusia komentoja, muokata vanhoja tai siirtää valikon jäseniä."

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN1069B\n"
"help.text"
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN1069F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"705498935\">Select the menu and submenu that you want to edit.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"705498935\">Valitaan muokattava valikko ja alavalikko.</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106B0\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106B4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"705499960\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06140101.xhp\">New Menu</link> dialog where you can enter the name of a new menu as well as select the location for the menu.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"705499960\">Avataan <link href=\"text/shared/01/06140101.xhp\">Uusi valikko</link> -valintaikkuna, jossa valikko voidaan nimetä ja valita valikon sijainti.</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106B7\n"
"help.text"
msgid "Menu"
msgstr "Valikko-painike"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106BB\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"705507642\">Opens a submenu with additional commands.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"705507642\">Avataan alavalikko, jossa on lisäkomentoja.</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106BE\n"
"help.text"
msgid "Move"
msgstr "Siirrä"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106C2\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/06140102.xhp\">Move Menu</link> dialog where you can specify the location of the selected menu."
msgstr "Avataan <link href=\"text/shared/01/06140102.xhp\">Siirrä valikko</link> -valintaikkuna, jossa valitun valikon sijainti määrätään."

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106C5\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Nimeä uudelleen"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106C9\n"
"help.text"
msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected menu."
msgstr "Avataan valintaikkuna, jossa voidaan vaihtaa valitun valikon nimi."

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN1071C\n"
"help.text"
msgid "New name"
msgstr "Uusi nimi"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN1071F\n"
"help.text"
msgid "Enter the new name for the selected menu."
msgstr "Anna uusi nimi valitulle valikolle."

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106CC\n"
"help.text"
msgid "To specify the keyboard accelerator for a menu"
msgstr "Pikanäppäimen määrittämiseksi valikolle"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN108C6\n"
"help.text"
msgid "A keyboard accelerator allows you to select a menu command when you press Alt+ an underlined letter in a menu command. For example, to select the <emph>Save All</emph> command by pressing Alt+V, enter Sa~ve All."
msgstr "Pikanäppäimellä voidaan valita valikkokomento painamalla Alt+ valikkokomennon alleviivattu kirjain. Esimerkiksi <emph>Tallenna kaikki</emph>-komennon valitsemiseksi painamalla Alt+L, kirjoitetaan Ta~llenna kaikki."

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106D0\n"
"help.text"
msgid "Select a menu or menu entry."
msgstr "Valitse valikko tai valikkorivi."

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN108DC\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Menu</emph> button and select <emph>Rename</emph>."
msgstr "Napsauta <emph>Valikko</emph>-painiketta ja valitse <emph>Nimeä uudelleen</emph>."

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN108E8\n"
"help.text"
msgid "Add a tilde (~) in front of the letter that you want to use as an accelerator."
msgstr "Lisää tilde (~) sen kirjaimen eteen, jota käytät pikanäppäimenä."

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106F9\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN106FD\n"
"help.text"
msgid "Deletes the selected menu or menu entry."
msgstr "Poistetaan valikko tai valikkorivi."

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10910\n"
"help.text"
msgid "You can only delete custom menus and custom menu entries."
msgstr "Vain mukautettuja valikkoja ja mukautettuja valikkorivejä voidaan poistaa."

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id3154408\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Entries"
msgstr "Merkinnät"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3150999\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_MENUCONFIG_LISTBOX\">Displays a list of the available menu commands for the selected menu in the current application or document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MENUCONFIG_LISTBOX\">Luettelossa esitetään aktiivisen sovelluksen tai asiakirjan valitussa valikossa käytettävissä olevat valikkokomennot.</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "To rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button."
msgstr "Valitun valikkorivin sijaintia muutetaan napsauttamalla ylä- tai alanuolipainiketta."

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id3147620\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Arrow Up"
msgstr "Ylänuoli"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3153585\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP\">Moves the selected item up one position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP\">Valittua kohdetta siirretään yksi sija ylemmäs.</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3150119\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156192\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156192\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156192\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156192\">Kuvake</alt></image>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3153331\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Arrow Up"
msgstr "Ylänuoli"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"hd_id3155388\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Arrow Down"
msgstr "Alanuoli"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3147335\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN\">Moves the selected item down one position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN\">Valittua kohdetta siirretään yksi sija alemmas.</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3148943\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145609\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145609\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">Kuvake</alt></image>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3149295\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Arrow Down"
msgstr "Alanuoli"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN107EA\n"
"help.text"
msgid "Add Commands"
msgstr "Lisää komentoja"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN107EE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan Lisää komentoja -valintaikkuna. Valitaan komento vapaasti, sitten napsautetaan <emph>Lisää</emph>-painiketta tai vedetään komento <emph>Mukauta</emph>-ikkunaan.</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN40723\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valitaan komento vapaasti, sitten napsautetaan <emph>Lisää</emph>-painiketta tai vedetään komento <emph>Mukauta</emph>-ikkunaan.</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN107F9\n"
"help.text"
msgid "Command"
msgstr "Komento"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN107FD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"705507646\">Opens a menu that contains additional commands.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"705507646\">Avataan valikko, jossa on lisäkomentoja.</ahelp>"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10800\n"
"help.text"
msgid "Add Submenu"
msgstr "Lisää alavalikko"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10804\n"
"help.text"
msgid "Opens the Add Submenu dialog, where you enter the name of a submenu."
msgstr "Avataan Lisää alavalikko -valintaikkuna, jossa alavalikko nimetään."

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10807\n"
"help.text"
msgid "Begin Group"
msgstr "Aloita ryhmä"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN1080B\n"
"help.text"
msgid "Inserts a separator line under the current menu entry."
msgstr "Lisätään erotinrivi kohdistetun valikkorivin alle."

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN1080E\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Nimeä uudelleen"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10812\n"
"help.text"
msgid "Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command."
msgstr "Avataan <emph>Nimeä uudelleen</emph> -valintaikkuna, jossa voidaan kirjoittaa uusi nimi valitulle komennolle."

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN108CA\n"
"help.text"
msgid "New name"
msgstr "Uusi nimi"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN108CD\n"
"help.text"
msgid "Enter the new name for the selected command."
msgstr "Anna uusi nimi valitulle komennolle."

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10824\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10828\n"
"help.text"
msgid "Deletes the selected command."
msgstr "Poistetaan valinta komennolta."

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10918\n"
"help.text"
msgid "Save In"
msgstr "Tallenna kohteeseen"

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN1091C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"705498948\">Select the application or open document where you want to add the menu.</ahelp> A separate menu configuration is saved for the item that you select."
msgstr "<ahelp hid=\"705498948\">Valitaan sovellus tai avoin asiakirja, johon valikko lisätään.</ahelp> Erillinen valikkokokoonpano tallennetaan valittuun kohteeseen."

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10AFB\n"
"help.text"
msgid "To edit a menu configuration that is associated with an item in the list, select the item, make the changes that you want, and then click the <emph>OK</emph> button."
msgstr "Luettelosta valitun kohteen valikkokokoonpanon muokkaamiseksi valitaan kohde, tehdään mieleiset muutokset ja napsautetaan <emph>OK</emph>-painiketta."

#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_idN10922\n"
"help.text"
msgid "You cannot load a menu configuration from one location and save the configuration to another location."
msgstr "Ei ole mahdollista ladata kokoonpanoa yhdestä sijainnista ja tallentaa sitä toiseen sijaintiin."

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Change Case"
msgstr "Vaihda kirjainkokoa"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3152952\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Change Case\">Change Case</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Vaihda kirjainkokoa\">Vaihda kirjainkokoa</link>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3151299\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the case of characters in the selection. If the cursor is within a word and no text is selected, then the word is the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valinnan merkkien aakkoslaji muuttuu. Jos kohdistin on sanassa ilman valintaa, sana valitaan.</ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3147572\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Sentence case"
msgstr "Ensimmäinen sana suurella alkukirjaimella"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3150694\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first letter of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Muutetaan valitun tekstin länsimainen alkukirjain suuraakkoseksi.</ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3147571\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "lowercase"
msgstr "pienet kirjaimet"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">Changes the selected western characters to lowercase characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">Muutetaan valitut länsimaiset kirjaimet pienaakkosiksi.</ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3147143\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "UPPERCASE"
msgstr "SUURET KIRJAIMET"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3152372\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\">Changes the selected western characters to uppercase characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\">Muutetaan valitut länsimaiset kirjaimet suuraakkosiksi.</ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3147511\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Capitalize Every Word"
msgstr "Kaikki Sanat Suurella Alkukirjaimella"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3150613\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first character of every word of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Muutetaan valitun tekstin kaikkien sanojen länsimaiset alkukirjaimet suuraakkosiksi.</ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3147521\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "tOGGLE cASE"
msgstr "vAIHDA kIRJAINKOKOA"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3150623\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Toggles case of all selected western characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kaikkien länsimaisten kirjainten aakkoslaji vaihdetaan.</ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3155392\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Half-width"
msgstr "Puolileveys"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHalfWidth\">Changes the selected Asian characters to half-width characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHalfWidth\">Muutetaan valitut aasialaiset merkit puolileveiksi merkeiksi.</ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3156113\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Full Width"
msgstr "Täysleveys"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Changes the selected Asian characters to full width characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Muutetaan valitut aasialaiset merkit täysleveiksi merkeiksi.</ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3152996\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Hiragana"
msgstr "Hiragana"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\">Changes the selected Asian characters to Hiragana characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\">Vaihdetaan valitut aasialaiset merkit hiragana-merkeiksi.</ahelp>"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3154173\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Katakana"
msgstr "Katakana"

#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToKatakana\">Changes the selected Asian characters to Katakana characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToKatakana\">Vaihdetaan valitut aasialaiset merkit katakana-merkeiksi.</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Tabs"
msgstr "Sarkaimet"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"bm_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formats; tabulators</bookmark_value><bookmark_value>fill characters with tabulators</bookmark_value><bookmark_value>tab stops;settings</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>muotoilut; sarkaimet</bookmark_value><bookmark_value>täyttömerkit sarkaimissa</bookmark_value><bookmark_value>sarkainkohta;asetukset</bookmark_value>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Tabs\">Tabs</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Sarkaimet\">Sarkaimet</link>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TABULATOR\">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABULATOR\">Asetetaan kappaleen sarkaimet.</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3147653\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "If you want, you can also use the ruler to set the tab positions."
msgstr "Haluttaessa sarkaimet voi asettaa myös viivaimesta."

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3154897\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3153331\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICBOX:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABPOS\">Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click <emph>New</emph>. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or \" for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICBOX:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABPOS\">Valitaan sarkaintyyppi, annetaan uusi sijainti ja napsautetaan sitten <emph>Uusi</emph>. Haluttaessa voidaan myös sarkainasetuksen yksikkö määrittää (cm senttimetreille tai \" tuumille). Ensimmäisestä asetetusta sarkaimesta vasemmalle sijaitsevat vanhat sarkaimet poistuvat.</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3155180\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Select the type of tab stop that you want to modify."
msgstr "Valitaan sarkaimen tyyppi, jota halutaan säätää."

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3157910\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "Vasen"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3146847\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "The name of this tab stop is <emph>Left/Top</emph> if Asian language support is enabled."
msgstr "Sarkainasetuksen nimi on <emph>Vasen/Ylä</emph>, jos aasialaisten kielten tuki on käytössä."

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3153698\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT\">Aligns the left edge of the text to the tab stop and extends the text to the right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT\">Tekstin vasen reuna tasataan sarkainkohtaan, josta teksti jatkuu oikealle.</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3149763\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "Oikea"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3148491\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "This name of this tab stop is <emph>Right/Bottom</emph> if Asian language support is enabled."
msgstr "Sarkainasetuksen nimi on <emph>Oikea/Alhaalla</emph>, jos aasialaisten kielten tuki on käytössä."

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT\">Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT\">Tekstin oikea reuna tasataan sarkainkohtaan. Teksti laajenee vasemmalle.</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3153628\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "Keskitetty"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_CENTER\">Aligns the center of the text to the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_CENTER\">Tekstin keskikohta kohdistetaan sarkainkohtaan.</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3148552\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Decimal"
msgstr "Desimaali"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3144422\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_DECIMAL\">Aligns the decimal point of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_DECIMAL\">Kohdistetaan luvun desimaalipilkku sarkainkohtaan ja teksti vasemmalle sarkainkohdasta.</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3154388\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The character that is used as a decimal separator depends on the regional setting of your operating system. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Desimaalierottimena käytettävä merkki riippuu käyttöjärjestelmän alueasetuksista. </caseinline></switchinline>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3153380\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "Merkki"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3153778\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABTYPE_DECCHAR\">Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABTYPE_DECCHAR\">Annetaan merkki, jota halutaan käyttää desimaalisarkaimen desimaalierottimena.</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3159151\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Fill Character"
msgstr "Täyttömerkki"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3154153\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop."
msgstr "Määritetään merkki, jota käytetään täytteenä sarkaimesta vasemmalle."

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3144760\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3143231\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_NO\">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_NO\">Ei lisätä mitään täyttömerkkiä vasemmalle sarkainkohdasta ja poistetaan aiemmin käytettykin .</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3152933\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "......."
msgstr "......."

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_POINTS\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_POINTS\">Täytetään tyhjä tila sarkaimesta vasemmalle pisteillä.</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "------"
msgstr "------"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_DASHLINE\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_DASHLINE\">Täytetään tyhjä tila sarkaimesta vasemmalle tavuviivoilla.</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3157960\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "______"
msgstr "______"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3151043\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\">Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\">Täytetään tyhjä tila sarkaimesta vasemmalle viivalla.</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3153770\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "Merkki"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3150441\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_OTHER\">Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_OTHER\">Merkitsemällä sallitaan sarkaimesta vasemmalle olevan tyhjän tilan täyttömerkin määrittäminen.</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3152596\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3163717\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW\">Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW\">Lisätään määritelty sarkain työstettävään kappaleeseen.</ahelp>"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3153945\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Clear All"
msgstr "Poista kaikki"

#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3145660\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_DELALL\">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_DELALL\">Poistetaan kaikki sarkainasetukset, jotka on määritelty <emph>Sijainti</emph>-kentässä. Asetetaan <emph>vasen</emph> sarkain tasavälein oletussarkaimeksi.</ahelp>"

#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Object"
msgstr "Objekti"

#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"hd_id3146959\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Objekti\">Objekti</link>"

#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"par_id3154840\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert - Object </emph>command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">Muokataan tiedostossa olevaa valittua objektia, joka on lisätty <emph>Lisää - Objekti </emph>-komennolla.</ahelp>"

#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"par_id3153551\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Insert - Object\">Insert - Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Lisää - Objekti\">Lisää - Objekti</link>"

#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"par_id1717886\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the object to the original size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Objektin koko muutetaan alkuperäiseksi.</ahelp>"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Change Data Binding"
msgstr "Tietojen sidosten muuttaminen"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"bm_id433973\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>editing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>data binding change in XForms</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>muokkaaminen; XForms-tietosidokset</bookmark_value><bookmark_value>tietosidoksien muutos XForms-asiakirjoissa</bookmark_value>"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN10547\n"
"help.text"
msgid "Change Data Binding"
msgstr "Tietojen sidosten muuttaminen"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN1054B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Edit the data binding in the XForms Data Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Muokataan tietosidoksia XForms tietoselaimessa.</ahelp>"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN1056E\n"
"help.text"
msgid "Model"
msgstr "Malli"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN10572\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the name of the XForms model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan XForms-mallin nimi.</ahelp>"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN10587\n"
"help.text"
msgid "Item list"
msgstr "Nimikeluettelo"

#: xformsdatachange.xhp
msgctxt ""
"xformsdatachange.xhp\n"
"par_idN1058B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the data binding for the selected form control. To change the data binding, select another item in the list click <emph>OK</emph>. To access the <emph>Add</emph> and <emph>Properties</emph> commands for an item, right-click the item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Esitetään valitun lomakeobjektin tietosidokset. Tietosidoksen muuttamiseksi napsautetaan toista nimikettä luettelossa ja hyväksytään <emph>OK</emph>:lla. Jotta nimikkeen <emph>Lisää</emph>- ja <emph>Ominaisuudet</emph>-komentoihin pääsisi käsiksi, nimikettä napsautetaan kakkospainikkeella.</ahelp>"

#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"bm_id3147366\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>objektit; nimeäminen</bookmark_value><bookmark_value>ryhmät;nimeäminen</bookmark_value><bookmark_value>nimet;objektit</bookmark_value>"

#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"hd_id3147366\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"par_id3147588\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"name\"><ahelp hid=\".uno:RenameObject\">Assigns a name to the selected object, so that you can quickly find the object in the Navigator.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"name\"><ahelp hid=\".uno:RenameObject\">Nimetään valittu objekti, jolloin objekti löytyy sujuvasti rakenneselaimella.</ahelp></variable>"

#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"par_id3155364\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Nimi näkyy myös tilarivillä, kun objekti on valittuna.</defaultinline></switchinline>"

#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"hd_id3156027\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: 05190000.xhp
msgctxt ""
"05190000.xhp\n"
"par_id3152924\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT\">Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT\">Annetaan valitulle objektille nimi. Se näkyy rakenneselaimessa.</ahelp>"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"hd_id3146902\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\">Password</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Salasana\">Salasana</link>"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id3154350\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes."
msgstr "Liitetään salasana estämään käyttäjiä tekemästä luvattomia muutoksia."

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id31222\n"
"help.text"
msgid "The open password must be entered to open the file."
msgstr "Tiedoston avaamiseksi on annettava avaussalasana."

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id313339\n"
"help.text"
msgid "The permission password must be entered to edit the document."
msgstr "Asiakirjan muokkaamiseksi on annettava oikeuksien salasana."

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"hd_id3146857\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id3150502\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PASSWD_TABLE\">Type a password. A password is case sensitive.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PASSWD_TABLE\">Kirjoitetaan salasana. Salasana erottelee kirjainkoot.</ahelp>"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"hd_id3153029\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id3151100\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Re-enter the password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Toista salasanan syöttö.</ahelp>"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"hd_id3155351\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Undoing password protection"
msgstr "Salasanasuojauksen kumoaminen"

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id3146109\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "To remove a password, open the document, then save without password."
msgstr "Salasanan poistamiseksi avataan asiakirja ja tallennetaan sitten salasanatta (mahdollisesti uudella nimellä)."

#: password_dlg.xhp
msgctxt ""
"password_dlg.xhp\n"
"par_id31323250502\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Napsauttamalla näytetään tai piilotetaan tiedoston salasanoihin liittyvät asetukset.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3157552\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3148765\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:MacroDialog\">Opens a dialog to organize macros.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:MacroDialog\">Avataan valintaikkuna makrojen hallintaan.</ahelp></variable>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3154863\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Macro name"
msgstr "Makron nimi"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150040\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Kentässä näkyy valitun makron nimi. Luotaessa tai muutettaessa makron nimeä, se kirjoitetaan tähän kenttään.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150902\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the macros that are contained in the module selected in the <emph>Macro from </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Luettelossa näkyvät ne makrot, jotka sisältyvät <emph>Makro moduulista </emph>-luettelosta valittuun moduuliin.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3153750\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Macro from / Save macro in"
msgstr "Makro moduulista / Tallenna makro moduuliin"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Kentässä näkyy luettelo kirjastoista ja moduuleista, joista makrot voi avata tai joihin makrot voi tallentaa. Kun makro tallennetaan tietyn asiakirjan mukana, avataan ensin asiakirja ja sitten tämä ikkuna.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3147373\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Run / Save"
msgstr "Suorita / Tallenna"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run\">Runs or saves the current macro.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run\">Painikkeella suoritetaan tai tallennetaan käsiteltävä makro.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3149388\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Assign"
msgstr "Sido"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Avataan <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Mukauta\">Mukauta</link>-valintaikkuna, jossa valittu makro voidaan liittää valikkokomentoon, työkalupalkkiin tai tapahtumaan.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3153662\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Käynnistetään $[officename] Basic-muokkain ja avataan valittu makro tai valintaikkuna muokattavaksi.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3150772\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "New / Delete"
msgstr "Uusi / Poista"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153257\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Uusi-painikkeena luodaan, Poista-painikkeena poistetaan valittu makro.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3154514\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "To create a new macro, select the \"Standard\" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>."
msgstr "Makron luomiseksi valitaan \"Standard\"-moduuli <emph>Makro moduulista</emph> -luettelosta ja sitten napsautetaan <emph>Uusi</emph>-painiketta."

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3148474\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>."
msgstr "Kun makro poistetaan, se valitaan ensiksi ja sitten napsautetaan <emph>Poista</emph>-painiketta."

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3159342\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "New Library"
msgstr "Uusi kirjasto"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary\">Saves the recorded macro in a new library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary\">Tallennetaan nauhoitettu makro uuteen kirjastoon.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3154173\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "New Module"
msgstr "Uusi moduuli"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3155628\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule\">Saves the recorded macro in a new module.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule\">Tallennetaan nauhoitettu makro uuteen moduuliin.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3153665\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Organizer"
msgstr "Järjestele"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3147618\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Avataan <emph>Makrojen järjestelytyökalu</emph> -valintaikkuna, jossa voidaan lisätä, muokata tai poistaa makromoduuleja, valintaikkunoita ja kirjastoja.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3145609\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Module/Dialog tab page"
msgstr "Moduulit/Valintaikkunat -välilehti"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3155923\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organiz\">Lets you manage modules or dialog boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organiz\">Hallinnoidaan moduuleja tai valintaikkunaruutuja.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3148944\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Module/Dialog"
msgstr "Moduuli/Valintaikkuna"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\">Makrot tai valintaikkunat näytetään luettelona.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3150398\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\">Avataan valittu makro tai valintaikkuna muokattavaksi.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3151210\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3149291\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\">Opens the editor and creates a new module.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\">Avataan muokkain ja luodaan moduuli.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3145173\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150767\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">Opens the editor and creates a new dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">Avataan muokkain ja luodaan valintaikkuna.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3151177\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Libraries tab page"
msgstr "Kirjastot-välilehti"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE\">Lets you manage the macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE\">Hallinnoidaan aktiivisen sovelluksen ja avattujen asiakirjojen makrokirjastoja.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3144760\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150290\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\">Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\">Valitaan sovellus tai asiakirja, jossa on järjesteltäviä makrokirjastoja.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3159149\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Library"
msgstr "Kirjasto"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3147500\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\">Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\">Luettelossa on aktiivisen sovelluksen ja avattujen asiakirjojen makrokirjastot.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3157320\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150868\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\">Avataan $[officename] Basic -muokkain, niin että valittua kirjastoa voidaan muokata.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3153104\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3154299\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\">Assigns or edits the <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">password</link> for the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\">Otetaan käyttöön tai muokataan valitun kirjaston <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">salasanaa</link>.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3147502\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3149560\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\">Creates a new library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\">Luodaan uusi kirjasto.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3153770\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153726\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\">Enter a name for the new library or module.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\">Kirjoitetaan uuden moduulin tai kirjaston nimi.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3154693\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Import"
msgstr "Tuo"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3147441\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\">Avautuvassa valintaikkunassa paikallistetaan ensin se $[officename] Basic-kirjasto, joka aiotaan lisätä nykyiseen luetteloon ja sitten napsautetaan Avaa.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A39\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"script\">Scripts </variable>"
msgstr "<variable id=\"script\">Komentosarjat</variable>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN109BB\n"
"help.text"
msgid "To open the BeanShell Macros dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - BeanShell. To open the JavaScript dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - JavaScript."
msgstr "BeanShell Makrot -valintaikkunan avaamiseksi valitaan Työkalut - Makrot - Makrojen hallinta - BeanShell. JavaScript Makrot -valintaikkunan avaamiseksi valitaan Työkalut - Makrot - Makrojen hallinta - JavaScript."

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id6963408\n"
"help.text"
msgid "Export"
msgstr "Vie"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id8968169\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to export the selected library either as an extension or as a Basic library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan valintaikkuna valitun kirjaston viemiseksi joko lisäosana tai Basic-kirjastona.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN109BE\n"
"help.text"
msgid "Macros"
msgstr "Makrot"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN109C2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a macro or script from \"user\", \"share\", or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan makro tai komentosarja kohteesta \"Omat\", \"OpenOffice.org\" tai avoin asiakirja. Saatavilla olevien makrojen tai komentosarjojen tarkastelemiseksi kaksoisnapsautetaan riviä.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN109CD\n"
"help.text"
msgid "Run"
msgstr "Suorita"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN109D1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"1241731587\">To run a script, select a script in the list, and then click Run.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1241731587\">Komentosarjan suorittamiseksi valitaan komentosarja luettelosta ja napsautetaan Suorita-painiketta.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN109E8\n"
"help.text"
msgid "Create"
msgstr "Luodaan"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN109EC\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"1241731589\">Creates a new script.</ahelp> The default script editor opens after you enter a name for the script."
msgstr "<ahelp hid=\"1241731589\">Luodaan komentosarja.</ahelp> Komentosarjan nimen kirjoittamisen jälkeen avautuu skriptien oletusmuokkain."

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A04\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME\">Enter a name for the script.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME\">Annetaan komentosarjan nimi.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A2F\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"1241731590\">Opens the default script editor for your operating system.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1241731590\">Avataan käyttöjärjestelmän komentosarjojen oletusmuokkain.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A4B\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Nimeä uudelleen"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A4F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"1241731591\">Opens a dialog where you can change the name of the selected script.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1241731591\">Avataan valintaikkuna, jossa voidaan vaihtaa valitun skriptin nimi.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A66\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10A6A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"1241731592\">Prompts you to delete the selected script.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1241731592\">Käyttäjää kehotetaan poistamaan valittu komentosarja.</ahelp>"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10AE5\n"
"help.text"
msgid "The Macro Selector dialog contains two list boxes, namely the Library list box and the Macro name list box."
msgstr "Makron valinta -ikkunassa on kaksi luetteloruutua, nimittäin Kirjasto-luetteloruutu ja Makron nimi -luetteloruutu."

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10AFC\n"
"help.text"
msgid "Library"
msgstr "Kirjasto"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10B00\n"
"help.text"
msgid "Select a macro or script from \"user\", \"share\", or an open document. To view the contents of a library, double-click an entry in the list."
msgstr "Valitaan makro tai komentosarja kohteesta \"Omat\", \"OpenOffice.org\" tai avoin asiakirja. Kirjaston sisällön tarkastelemiseksi kaksoisnapsautetaan luetteloriviä."

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10B17\n"
"help.text"
msgid "Macro name"
msgstr "Makron nimi"

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10B1B\n"
"help.text"
msgid "Click a script, and then click a command button."
msgstr "Napsautetaan komentosarjaa ja sitten komentopainiketta."

#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153138\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Macro programming in $[officename]\">Macro programming in $[officename]</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Makro-ohjelmointi $[officename]-ohjelmistossa\">Makro-ohjelmointi ja $[officename]</link>"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Thesaurus"
msgstr "Synonyymisanasto"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3146946\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Thesaurus"
msgstr "Synonyymisanasto"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3147366\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"thesaurustxt\"><ahelp hid=\".uno:Thesaurus\">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"thesaurustxt\"><ahelp hid=\".uno:Thesaurus\">Avataan valintaikkuna, jossa korvataan kohdistettu sana synonyymillään tai rinnakkaistermillään.</ahelp></variable>"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3154184\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Thesaurus support is not available for all languages."
msgstr "Synonyymisanastoa ei ole kaikille kielille."

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3147571\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Current word"
msgstr "Nykyinen sana"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Näytetään käsiteltävä sana tai läheinen termi, joka on valittu kaksoisnapsauttamalla riviä vaihtoehtojen luettelossa. Tekstin voi myös kirjoittaa suoraan tähän ruutuun tekstin tarkastelemiseksi.</ahelp>"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3647571\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Arrow left"
msgstr "Nuoli vasemmalle"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id369233\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Recalls the previous contents of the \"Current word\" text box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Palautetaan \"Nykyinen sana\" -tekstiruudun edellinen sisältö.</ahelp>"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3154983\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Alternatives"
msgstr "Vaihtoehdot"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3149182\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the \"Replace with\" text box. Double-click an entry to copy the related term to the \"Current word\" text box and to look up that term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Napsauttamalla merkintää Vaihtoehdot-luettelossa vastaava termi kopioituu \"Korvaa sanalla\" -tekstiruutuun. Kaksoisnapsauttamalla merkintää vastaava termi kopioituu \"Nykyinen sana\"-tekstiruutuun tarkasteltavaksi.</ahelp>"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3155892\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Replace with"
msgstr "Korvaa sanalla"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The word or words in the \"Replace with\" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Yksi tai useampi \"Korvaa sanalla\" -tekstiruudun sana korvaa asiakirjan alkuperäisen sanan, kun napsautetaan Korvaa-painiketta. Ruutuun voi kirjoittaa myös suoraan.</ahelp>"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3146775\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3159157\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a language for the thesaurus.</ahelp> You can install languages with a thesaurus library from the <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">Extensions</link> web page."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan synonyymisanaston kieli.</ahelp> Kieliä, joille on synonyymikirjasto, voi asentaa <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">Extensions</link> -verkkosivulta."

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Record"
msgstr "Nauhoita"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"hd_id3150758\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record\">Record</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record\">Nauhoita</link>"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3155599\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\">Tracks each change that is made in the current document by author and date. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\">Nauhoitetaan käsiteltävään asiakirjaan tehdyt muutokset tekijä- ja päivämäärätiedoin. </ahelp>"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you choose <emph>Record - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <emph><link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\">%PRODUCTNAME Writer - Changes</link></emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Kun valitaan <emph>Muutokset - Näytä</emph>, muutoksia sisältävät tekstirivit merkitään pystyviivalla vasempaan marginaaliin. Pystyviivan ja muiden merkintätekijöiden ominaisuudet asetellaan valitsemalla <emph><link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\">%PRODUCTNAME Writer - Muutokset</link></emph>-lehti Asetukset-valintaikkunasta.</caseinline></switchinline>"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3147261\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can set the properties of the markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Merkintätekijöiden asetukset tehdään <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Muutokset</emph></link>-lehdellä Asetukset-valintaikkunassa.</caseinline></switchinline>"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3145669\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "The following changes are tracked when the record changes command is active:"
msgstr "Seuraavat muutokset merkitään, kun muutosten nauhoitus on aktiivinen:"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3149388\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Paste and delete text"
msgstr "tekstin liittäminen ja poistaminen"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Move paragraphs"
msgstr "kappaleita siirtämiset"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Sort text"
msgstr "tekstin lajittelu"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Find and replace text"
msgstr "tekstin etsi ja korvaa -muutokset"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3145382\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes."
msgstr "sellaisten määritteiden lisääminen, joiden leveys on yksi merkki, kuten kentät ja alaviitteet"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3146797\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Insert sheets, ranges"
msgstr "taulukkoalueiden lisääminen"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Insert document"
msgstr "asiakirjan lisääminen"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Insert AutoText"
msgstr "automaattisen tekstin lisääminen"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Insert from clipboard"
msgstr "leikepöydältä lisääminen"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Change cell contents by insertions and deletions"
msgstr "solun sisältöjen muutokset lisäyksillä tai poistoilla"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Insert or delete columns and rows"
msgstr "sarakkeiden ja rivien lisäykset ja poistot"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3150085\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Insert sheets"
msgstr "taulukoita lisääminen"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3154381\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Cut, copy and paste through the clipboard"
msgstr "leikkaaminen, kopiointi ja liittäminen leikepöydän kautta"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Move by dragging and dropping"
msgstr "siirtäminen vetämällä ja pudottamalla"

#: 02230100.xhp
msgctxt ""
"02230100.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets."
msgstr "Kun muutosten nauhoitus on aktiivinen, et voi poistaa, siirtää, yhdistää jakaa tai kopioida soluja tai poistaa taulukoita."

#: 02190000.xhp
msgctxt ""
"02190000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Plug-in"
msgstr "Lisäosa"

#: 02190000.xhp
msgctxt ""
"02190000.xhp\n"
"bm_id3146946\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>plug-ins; activating and deactivating</bookmark_value><bookmark_value>activating;plug-ins</bookmark_value><bookmark_value>deactivating; plug-ins</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>lisäosat; käyttöönotto tai poisto</bookmark_value><bookmark_value>käyttöönotto;lisäosat</bookmark_value><bookmark_value>käytöstä poisto; lisäosat</bookmark_value>"

#: 02190000.xhp
msgctxt ""
"02190000.xhp\n"
"hd_id3146946\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02190000.xhp\" name=\"Plug-in\">Plug-in</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02190000.xhp\" name=\"Lisäosa\">Lisäosa</link>"

#: 02190000.xhp
msgctxt ""
"02190000.xhp\n"
"par_id3154863\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:PlugInsActive\">Allows you to edit <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\">plug-ins</link> in your file. Choose this command to enable or disable this feature. When enabled, a check mark appears beside this command, and you find commands to edit the plug-in in its context menu. When disabled, you find commands to control the plug-in in its context menu.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PlugInsActive\">Komento tekee mahdolliseksi muokata tiedoston <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\">lisäosia</link>. Tällä komennolla ominaisuuden käyttötilaa vaihdellaan. Käytössä-tilassa merkki ilmestyy valikkoriville ja lisäosan kohdevalikossa on muokkauskomentoja. Kun ominaisuus ei ole käytössä, lisäosan kohdevalikossa on ohjauskomentoja.</ahelp>"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select Path"
msgstr "Valitse polku"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Select Path"
msgstr "Valitse polku"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"par_id3149962\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Sets file paths."
msgstr "Määrittää tiedostolle polun."

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"hd_id3152821\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "Valitse"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"par_id3150902\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\" visibility=\"visible\">Selects the indicated path.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\" visibility=\"visible\">Valitaan näkyvissä oleva polku.</ahelp>"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"hd_id3148585\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Path:"
msgstr "Polku:"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_FILENAME\" visibility=\"visible\">Enter or select the path from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_FILENAME\" visibility=\"visible\">Polku kirjoitetaan tai valitaan luettelosta.</ahelp>"

#: 01020101.xhp
msgctxt ""
"01020101.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"help.text"
msgid "<link name=\"Open Dialog\" href=\"text/shared/01/01020000.xhp\"><emph>Open</emph> Dialog</link>"
msgstr "<link name=\"Avaa-valintaikkuna\" href=\"text/shared/01/01020000.xhp\"><emph>Avaa</emph>-valintaikkuna</link>"

#: 01060000.xhp
msgctxt ""
"01060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: 01060000.xhp
msgctxt ""
"01060000.xhp\n"
"hd_id3147000\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Save\">Save</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Tallenna\">Tallenna</link>"

#: 01060000.xhp
msgctxt ""
"01060000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Save\">Saves the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Save\">Asiakirjasta tehdään säilyvä tiedosto.</ahelp>"

#: 01060000.xhp
msgctxt ""
"01060000.xhp\n"
"par_id3152551\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "When you edit an AutoText entry, this command changes to <emph>Save AutoText</emph>."
msgstr "Automaattista tekstiä muokattaessa, tämä komento muuttuu muotoon <emph>Tallenna automaattinen teksti</emph>."

#: 04150500.xhp
msgctxt ""
"04150500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert video"
msgstr "Lisää videokuva"

#: 04150500.xhp
msgctxt ""
"04150500.xhp\n"
"hd_id3150999\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Insert video"
msgstr "Lisää videokuva"

#: 04150500.xhp
msgctxt ""
"04150500.xhp\n"
"par_id3152895\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"video\"><ahelp hid=\".uno:InsertVideo\">Inserts a video file into the current document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"video\"><ahelp hid=\".uno:InsertVideo\">Lisätään videotiedosto käsiteltävään asiakirjaan.</ahelp></variable>"

#: webhtml.xhp
msgctxt ""
"webhtml.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Preview in Web Browser"
msgstr "Esikatselu WWW-selaimessa"

#: webhtml.xhp
msgctxt ""
"webhtml.xhp\n"
"hd_id3901181\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/webhtml.xhp\">Preview in Web Browser</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/webhtml.xhp\">Esikatselu WWW-selaimessa</link>"

#: webhtml.xhp
msgctxt ""
"webhtml.xhp\n"
"par_id8309274\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a temporary copy of the current document in HTML format, opens the system default Web browser, and displays the HTML file in the Web browser.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avoimesta asiakirjasta luodaan tilapäinen kopio HTML-muotoon, avataan järjestelmän oletusselain, jossa HTML-tiedosta sitten katsellaan.</ahelp>"

#: webhtml.xhp
msgctxt ""
"webhtml.xhp\n"
"par_id9186681\n"
"help.text"
msgid "The HTML formatted copy is written to the temporary files folder that you can select in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</item>. When you quit %PRODUCTNAME, the HTML file will be deleted."
msgstr "HTML-muotoinen kopio kirjoitetaan siihen väliaikaistiedostojen kansioon, joka on valittavissa sivulla <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Polut</item>. Kun %PRODUCTNAME-istunto lopetetaan, HTML-tiedosto poistetaan."

#: webhtml.xhp
msgctxt ""
"webhtml.xhp\n"
"par_id5871150\n"
"help.text"
msgid "You can set the HTML export filter options by choosing <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</item>."
msgstr "HTML-vientisuodattimen asetukset voidaan tehdä valitsemalla <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Lataus ja tallennus - HTML-yhteensopivuus</item>."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Attributes"
msgstr "Määritteet"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3154422\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Attributes"
msgstr "Määritteet"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3153331\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"attributetext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE\">Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found. </ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"attributetext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE\">Valitaan tekstimääreet, joita haetaan. Esimerkiksi haku <emph>Fontti</emph>-määritteellä löytää kaikki ne tekstit, joissa ei ole oletusfonttia. Kaikki tekstit, joissa on suora fonttimääre ja tekstit, joissa on tyylin kytkemä fonttimääreen, löytyvät. </ahelp></variable>"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3150944\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR\">Select the attributes that you want to search for.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR\">Valitaan etsittävät määreet.</ahelp>"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3149245\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Keep with Next Paragraph"
msgstr "Sido seuraavaan kappaleeseen"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Keep With Next Paragraph</emph> attribute."
msgstr "Haulla löytyy <emph>Sido seuraavaan kappaleeseen</emph> -määre."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3145068\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "Split Paragraph"
msgstr "Jaa kappale"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Do not split paragraph</emph> attribute."
msgstr "Haulla löytyy <emph>Älä jaa kappaletta</emph> -määre."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3156435\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Välistys"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Spacing</emph> (top, bottom) attribute."
msgstr "Haulla löytyy <emph>välistys</emph> (yläreuna, alareuna) -määre."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3154071\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Tasaus"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Alignment</emph> (left, right, centered, justified) attribute."
msgstr "Haulla löytyy <emph>tasaus</emph> (vasen, oikea, keskitä, tasattu) -määre."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3145171\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Effects"
msgstr "Tehosteet"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3149203\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Finds characters that use the <emph>Capital, Lowercase, Small capitals, </emph>and <emph>Title </emph>character attributes."
msgstr "Haulla löytyvät merkit, joissa on <emph>isot kirjaimet -, pienet kirjaimet -, pienet kapiteelit -, </emph> tai <emph>otsikko</emph>-merkkimääreet."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3148676\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "Blinking"
msgstr "Vilkkuva"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "Finds characters use the <emph>Blinking</emph> attribute."
msgstr "Haulla löytyvät merkit, joissa on <emph>vilkkuva</emph>-määre."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Strikethrough"
msgstr "Yliviivaus"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3145746\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Finds characters that use the <emph>Strikethrough</emph> (single or double) attribute."
msgstr "Haulla löytyvät merkit, joissa on (yksinkertainen tai kaksinkertainen) <emph>yliviivaus</emph>-määre."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3156422\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "Indent"
msgstr "Sisennys"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150449\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Indent</emph> (from left, from right, first line) attribute."
msgstr "Haulla löytyy (vasemmalta, oikealta ja ensimmäinen rivi) <emph>sisennys</emph>-määre."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3145203\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Widows"
msgstr "Leskirivit"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3153105\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute."
msgstr "Haulla löytyy <emph>leskirivien ohjaus</emph> -määre."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3149560\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Kerning"
msgstr "Parivälistys"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3155132\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Finds <emph>Spacing</emph> (standard, expanded, condensed) attributes and Pair Kerning."
msgstr "Haulla löytyy (normaali, laajennettu ja tiivistetty) <emph>väli</emph>-määre ja parivälistys."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3145261\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Outline"
msgstr "Ääriviiva"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3153143\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Outline</emph> attribute."
msgstr "Haulla löytyy <emph>ääriviiva</emph>-määre."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3148575\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3146922\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Finds characters using the <emph>Normal, Superscript</emph> or <emph>Subscript </emph>attributes."
msgstr "Haulla löytyvät merkit, joissa on <emph>normaali-, yläindeksi</emph>- tai <emph>alaindeksi</emph>-määreet."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3156062\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Register-true"
msgstr "Rivirekisteri"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3152886\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Register-true</emph> attribute."
msgstr "Haulla löytyy <emph>rivirekisteri</emph>-määre."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3159196\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Relief"
msgstr "Korkokuva"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3146120\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Relief </emph>attribute."
msgstr "Haulla löytyy <emph>korkokuva</emph>-määre."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3154014\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Rotation"
msgstr "Kierto"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150873\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Rotation</emph> attribute."
msgstr "Haulla löytyy <emph>kierto</emph>-määre."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3152576\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Shadowed"
msgstr "Varjostettu"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150104\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Shadowed</emph> attribute."
msgstr "Haulla löytyy <emph>varjo</emph>-määre."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3159156\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "Fontti"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3154320\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Finds any instance where the default font was changed."
msgstr "Haulla löytyy kaikki tapaukset, joissa oletusfonttia on muutettu."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3151113\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Font Color"
msgstr "Fontin väri"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Finds any instance where the default font color was changed."
msgstr "Haulla löytyy kaikki tapaukset, joissa oletusfontin väriä on muutettu."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3152794\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Font Size"
msgstr "Fonttikoko"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150962\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Font size/Font height</emph> attribute."
msgstr "Haulla löytyy <emph>fontin koko/fontin korkeus</emph>-määre."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3163717\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Font Weight"
msgstr "Fontin paino"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150593\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Bold</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute."
msgstr "Haulla löytyvät <emph>lihavointi-</emph> ja <emph>lihavointi- ja kursivointi</emph> -määreet."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3146928\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Font Posture"
msgstr "Fontin asento"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3154097\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Italic</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute."
msgstr "Haulla löytyvät <emph>kursivointi-</emph> ja <emph>lihavointi- ja kursivointi</emph> -määreet."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3148388\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Orphans"
msgstr "Orporivit"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3156737\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Finds the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\">Orphan Control</link> attribute."
msgstr "Haulla löytyy <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\">orporivien esto</link> -määre."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3153159\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Page Style"
msgstr "Sivun tyyli"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3147045\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Break With Page Style</emph> attribute."
msgstr "Haulla löytyy <emph>vaihto sivutyylin kera</emph> -määre."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3147124\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Tavutus"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3153877\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute."
msgstr "Haulla löytyy <emph>tavutus</emph>-määre."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3148773\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Scale"
msgstr "Skaalaa"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3147396\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Scale </emph>attribute."
msgstr "Haulla löytyy <emph>skaalaa</emph>-määre."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3148455\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3150716\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Language</emph> attribute (for spelling)."
msgstr "Haulla löytyy <emph>kieli</emph>-määre (kielentarkistusta varten)."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3154511\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Tab Stops"
msgstr "Sarkainkohdat"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3151037\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Finds paragraphs that use an additional tab set."
msgstr "Haulla löytyvät kappaleet, joissa käytetään lisäsarkainkohtia."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3154164\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Underline"
msgstr "Alleviivaus"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3148566\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Finds characters that use the <emph>Underlined</emph> attribute (single, double, or dotted)."
msgstr "Haulla löytyvät merkit, joissa on <emph>alleviivaus</emph>-määre (yksinkertainen, kaksinkertainen tai pisteet)."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3153099\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "Vertical text alignment"
msgstr "Tekstin tasaus pystysuunnassa"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3145650\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Vertical text alignment </emph>attribute."
msgstr "Haulla löytyy <emph>tekstin tasaus pystysuunnassa</emph> -määre."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3147259\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Individual Words"
msgstr "Yksittäiset sanat"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3156438\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Finds individual words that use the underlined or the strikethrough attribute."
msgstr "Haulla löytyvät yksittäiset sanat, joissa käytetään alleviivaus- tai yliviivausmäärettä."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3153948\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "Character background"
msgstr "Merkin tausta"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3145300\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "Finds characters that use the <emph>Background</emph> attribute."
msgstr "Haulla löytyvät merkit, joissa on <emph>tausta</emph>-määre."

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"hd_id3146791\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Line Spacing"
msgstr "Riviväli"

#: 02100200.xhp
msgctxt ""
"02100200.xhp\n"
"par_id3146912\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Finds the <emph>Line spacing</emph> (single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute."
msgstr "Haulla löytyy (riviväli 1, riviväli 1,5, riviväli 2, suhteellinen, vähintään tai riviväli) <emph>riviväli</emph>-määre."

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Medium"
msgstr "Materiaali"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3148765\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010301.xhp\" name=\"Medium\">Medium</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010301.xhp\" name=\"Materiaali\">Materiaali</link>"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3150278\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the size of your business card from a number of pre-defined size formats, or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Käyntikortti voi olla valittavaa vakiokokoa tai koko voidaan määritellä <emph>Muotoilu</emph>-välilehdellä.</ahelp>"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3149991\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Muotoilu"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3147543\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Select a size format for your business card."
msgstr "Valitaan käyntikortin ja arkin mitat."

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Continuous"
msgstr "Jatkuva"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3150279\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\">Tulostetaan käyntikortit jatkuvalle lomakkeelle.</ahelp>"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3154840\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "Arkki"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\">Tulostetaan käyntikortit erillisille arkeille.</ahelp>"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3154894\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Brand"
msgstr "Tuotemerkki"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3155351\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\">Valitaan käytettävä paperin tuotemerkki .</ahelp> Joka merkillä on omat mittansa."

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3153935\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">Valitaan sopiva mitoitus. Valinnanvara riippuu tehdystä <emph>tuotemerkkiluettelon</emph> valinnasta. Jos muokataan käytettäviä mittoja, valitaan ensin <emph>[Käyttäjän määrittämä]</emph> ja sitten <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Muotoilu</emph></link>-välilehti mittojen määrittämiseen.</ahelp>"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"hd_id3147226\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Info"
msgstr "Tietorivi"

#: 01010301.xhp
msgctxt ""
"01010301.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area."
msgstr "Paperin tyyppi ja käyntikortin mitat näkyvät <emph>Muotoiluosion</emph> viimeisenä rivinä."

#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Page"
msgstr "Sivulle"

#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"hd_id3150278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260100.xhp\" name=\"To Page\">To Page</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260100.xhp\" name=\"Sivulle\">Sivulle</link>"

#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"par_id3150756\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPage\">Anchors the selected item to the current page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPage\">Ankkuroidaan valittu kohde nykyiselle sivulle.</ahelp>"

#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"par_id3149987\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The anchored item remains on the current page even if you insert or delete text."
msgstr "Ankkuroitu kohde säilyy nykyisellä sivulla vaikka tekstiä lisättäisiin tai poistettaisiin."

#: 05260100.xhp
msgctxt ""
"05260100.xhp\n"
"par_id3152821\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The anchor icon is displayed at the top left corner of the page."
msgstr "Ankkurikuvake esitetään sivun vasemmassa yläkulmassa."

#: 01180000.xhp
msgctxt ""
"01180000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Save All"
msgstr "Tallenna kaikki"

#: 01180000.xhp
msgctxt ""
"01180000.xhp\n"
"hd_id3150347\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\" name=\"Save All\">Save All</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\" name=\"Save All\">Tallenna kaikki</link>"

#: 01180000.xhp
msgctxt ""
"01180000.xhp\n"
"par_id3151299\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\">Talletetaan kaikki $[officename]-asiakirjat.</ahelp>"

#: 01180000.xhp
msgctxt ""
"01180000.xhp\n"
"par_id3148440\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "If you are saving a new file or a copy of a read-only file, the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link> dialog appears."
msgstr "Jos tallennetaan kirjoitussuojatusta tiedostosta uusi kopio, <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Tallenna nimellä\">Tallenna nimellä</link> -valintaikkuna tulee esille."

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Split Cells"
msgstr "Jaa solut"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3154654\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\" name=\"Split Cells\">Split Cells</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\" name=\"Jaa solut\">Jaa solut</link>"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3083451\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".uno:SplitCell\">Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".uno:SplitCell\">Jaetaan solu tai ryhmä soluja vaaka- tai pystysuuntaan annetuksi määräksi soluja.</ahelp></variable>"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3154024\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>"
msgstr "Valitse <emph>Taulukko - Jaa solut</emph>"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3154042\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Table</emph> Bar, click"
msgstr "Napsauta <emph>Taulukko</emph>-palkissa"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3147270\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Kuvake</alt></image>"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3150616\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "Split Cells"
msgstr "Jaa solut"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3154558\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Split cell into"
msgstr "Jaa solu osiin"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3150021\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_SPLIT:ED_COUNT\">Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_SPLIT:ED_COUNT\">Annetaan rivien tai sarakkeiden lukumäärä, johon valitut solut jaetaan.</ahelp>"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3145249\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Direction"
msgstr "Suunta"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3150568\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Horizontally"
msgstr "Vaakasuunnassa"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3153927\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SPLIT:RB_HORZ\">Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SPLIT:RB_HORZ\">Jaetaan valitut solut niin moneen riviin, kuin <emph>Jaa solu osiin </emph>-ruudussa määrätään.</ahelp>"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3147566\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Into equal proportions"
msgstr "Yhtä suuriin osiin"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3154638\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_DLG_SPLIT_CB_PROP\">Splits cells into rows of equal height.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_DLG_SPLIT_CB_PROP\">Jaetaan solut tasakorkeiksi riveiksi.</ahelp>"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3150765\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Vertically"
msgstr "Pystysuunnassa"

#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3145410\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SPLIT:RB_VERT\">Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SPLIT:RB_VERT\">Jaetaan valitut solut niin moneen sarakkeeseen, kuin <emph>Jaa solu osiin </emph>-ruudussa määrätään.</ahelp>"

#: 05340402.xhp
msgctxt ""
"05340402.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Table format"
msgstr "Taulukon muotoilu"

#: 05340402.xhp
msgctxt ""
"05340402.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Table format"
msgstr "Taulukon muotoilu"

#: 05340402.xhp
msgctxt ""
"05340402.xhp\n"
"par_id3154350\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLEFORMAT\" visibility=\"visible\">Formats the selected row(s).</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLEFORMAT\" visibility=\"visible\">Muotoillaan valittuja rivejä.</ahelp></variable>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "Korvaa"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"bm_id3152876\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacing; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>text; replacing with format</bookmark_value><bookmark_value>frames; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting automatically</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; pictures and frames</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>automaattinen korjaustoiminto; korvaustaulukko</bookmark_value><bookmark_value>korvaustaulukko</bookmark_value><bookmark_value>korvaaminen; automaattinen korjaustoiminto</bookmark_value><bookmark_value>teksti; korvaaminen muotoiluin</bookmark_value><bookmark_value>kehykset; automaattinen korjaustoiminto</bookmark_value><bookmark_value>kuvat; lisääminen automaattisesti</bookmark_value><bookmark_value>automaattinen korjaustoiminto; kuvat ja kehykset</bookmark_value>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\">Replace</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Korvaa\">Korvaa</link>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3151262\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE\">Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE\">Muokataan asiakirjan ohjelmallisen korjauksen tai sanojen korvauksen tai lyhennysten korvaustaulukkoa.</ahelp>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>, click the<emph> Options</emph> tab, and then select<emph> Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Korvaustaulukon käyttöönottamiseksi valitaan <emph>Työkalut - Automaattisen korjauksen asetukset</emph>, napsautetaan<emph> Asetukset</emph>-välilehteä ja valitaan sitten<emph> Käytä korvaustaulukkoa</emph>. Käytettäessä korvaustaulukkoa kirjoitettaessa pitää valita <emph>Muotoilu - Automaattinen korjaus - Kirjoitettaessa</emph>. </caseinline></switchinline>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3155321\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Replacement table"
msgstr "Korvaustaulukko"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3152945\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_OFACTL_AUTOCORR_REPLACE\">Lists the entries for automatically replacing words or abbreviations while you type. To add an entry, enter text in the <emph>Replace </emph>and <emph>With </emph>boxes, and then click <emph>New</emph>. To edit an entry, select it, change the text in the <emph>With</emph> box, and then click <emph>Replace</emph>. To delete an entry, select it, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFACTL_AUTOCORR_REPLACE\">Luettelossa on kirjoitettaessa korvautuvat sanat tai lyhenteet. Merkinnän lisäämiseksi kirjoitetaan teksti <emph>Korvaa</emph>- ja <emph>Millä:</emph>-kenttiin ja napsautetaan sitten <emph>Uusi</emph>-painiketta. Rivin muokkaamiseksi rivi valitaan ja muutetaan tekstiä <emph>Millä:</emph>-kentässä ja napsautetaan sitten <emph>Korvaa</emph>-painiketta. Rivin poistamiseksi se valitaan ja sitten napsautetaan <emph>Poista</emph>-painiketta.</ahelp>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3153349\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format to a word or abbreviation. Select the formatted text in your document, open this dialog, clear the <emph>Text only</emph> box, and then enter the text that you want to replace in the<emph> Replace</emph> box."
msgstr "Ohjelmallista korjausta voidaan hyödyntää erikoisen merkkimuodon käyttämiseen sanassa tai lyhenteessä. Valitaan muotoiltu teksti asiakirjasta, tyhjennetään <emph>Vain teksti</emph>-ruutu ja syötetään sitten korvattava teksti<emph> Korvaa</emph>-kenttään."

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3154173\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automaattisen korjauksen merkintöinä voi olla myös kehykset, kuvat tai OLE-objektit, mikäli ne on ankkuroitu tekstiin <emph>merkkeinä</emph>. Valitaan kehys, kuva tai OLE-objekti ja vähintään yksi kirjain objektin edeltä ja jäljestä. Avataan tämä valintaikkuna, kirjoitetaan korjausmerkinnälle nimi <emph>Korvaa</emph>-kenttään ja sitten napsautetaan <emph>Uusi</emph>-painiketta. </caseinline></switchinline>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3148943\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "Korvaa"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:ED_SHORT\">Enter the word or abbreviation that you want to replace while you type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:ED_SHORT\">Annetaan kirjoitettaessa korvattava sana tai lyhenne.</ahelp>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "With:"
msgstr "Millä"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:ED_REPLACE\">Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the<emph> Replace</emph> box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:ED_REPLACE\">Annetaan <emph> Korvaa</emph>-kentän tekstin korvaava teksti, kuva, kehys tai OLE-objekti. Jos asiakirjassa on valittuna teksti, kuva, kehys tai OLE-objekti, asiaan kuuluva tieto on jo kentässä.</ahelp>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Text only"
msgstr "Vain teksti"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3153379\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:CB_TEXT_ONLY\">Saves the entry in the <emph>With</emph> box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:CB_TEXT_ONLY\"><emph>Millä:</emph>-kentän merkintä tallennetaan ilman muotoiluja. Korvattaessa tekstissä käytetään asiakirjan tekstin muotoilua.</ahelp>"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"hd_id3153797\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: 06040200.xhp
msgctxt ""
"06040200.xhp\n"
"par_id3153968\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:PB_NEW_REPLACE\">Adds or replaces an entry in the replacement table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:PB_NEW_REPLACE\">Lisätään tai korvataan korvaustaulukon merkintä.</ahelp>"

#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "XML Filter output"
msgstr "XML-suodattimen tuloste"

#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"hd_id3158397\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"xmlfilteroutput\"><link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\" name=\"XML Filter output\">XML Filter output</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"xmlfilteroutput\"><link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\" name=\"XML-suodattimen tuloste\">XML-suodattimen tuloste</link></variable>"

#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"par_id3153882\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW\">Lists the test results of an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW\">Luettelossa on <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML-suodatin\">XML-suodattimen</link> koekäytön tulokset.</ahelp>"

#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "The test results of an import or export XSLT stylesheet are displayed in the <emph>XML Filter output </emph>window. If you want, you can also validate the filter output."
msgstr "XSLT-tyylisivun koekäytön tulokset näkyvät <emph>XML-suodattimen tuloste </emph>-ikkunassa. Tarvittaessa suodattimen tulosteen oikeellisuus voidaan myös tarkistaa."

#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"hd_id3147143\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Validate"
msgstr "Tarkista oikeellisuus"

#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"par_id3151315\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE\">Validates the contents of the <emph>XML Filter output</emph> window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE\">Kelpuutetaan <emph>XML-suodattimen tuloste</emph> -ikkunan sisältö.</ahelp>"

#: 06150210.xhp
msgctxt ""
"06150210.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area."
msgstr "Ikkuna jakautuu kahteen osaan ja oikeellisuustarkistuksen tulokset ovat nähtävissä alemmassa osassa."

#: 04150200.xhp
msgctxt ""
"04150200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert Plug-In"
msgstr "Lisää lisäosa"

#: 04150200.xhp
msgctxt ""
"04150200.xhp\n"
"bm_id3149962\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>plug-ins; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; plug-ins</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>lisäosat; lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen; lisäosat</bookmark_value>"

#: 04150200.xhp
msgctxt ""
"04150200.xhp\n"
"hd_id3149962\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Insert Plug-In"
msgstr "Lisää lisäosa"

#: 04150200.xhp
msgctxt ""
"04150200.xhp\n"
"par_id3155599\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"plugin\"><ahelp hid=\".uno:InsertPlugin\">Inserts a plug-in into the current document.</ahelp> </variable> A <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-in\">plug-in</link> is a software component that extends the capabilities of a web browser."
msgstr "<variable id=\"plugin\"><ahelp hid=\".uno:InsertPlugin\">Lisätään lisäosa käsiteltävään asiakirjaan.</ahelp> </variable> <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"Lisäosa\">Lisäosa</link> on ohjelmakomponentti, joka laajentaa WWW-selaimen kapasiteettia."

#: 04150200.xhp
msgctxt ""
"04150200.xhp\n"
"hd_id3148585\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "File/URL"
msgstr "Tiedosto / URL-osoite"

#: 04150200.xhp
msgctxt ""
"04150200.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/urled\">Enter the URL for the plug-in or click <emph>Browse</emph>, and then locate the plug-in that you want to insert.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/urled\">Annetaan lisäosan URL-osoite tai napsautetaan <emph>Selaa</emph>-painiketta ja paikallistetaan lisättävä lisäosa.</ahelp>"

#: 04150200.xhp
msgctxt ""
"04150200.xhp\n"
"hd_id3155552\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Selaa"

#: 04150200.xhp
msgctxt ""
"04150200.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/urlbtn\">Locate the plug-in that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/urlbtn\">Paikallistetaan lisättäväksi aiottu lisäosa ja napsautetaan <emph>Avaa</emph>.</ahelp>"

#: 04150200.xhp
msgctxt ""
"04150200.xhp\n"
"hd_id3149750\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: 04150200.xhp
msgctxt ""
"04150200.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/pluginoptions\">Enter the parameters for the plug-in using the format <emph>parameter1=\"some text\"</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/pluginoptions\">Kirjoitetaan lisäosan parametrit käyttäen muotoilua <emph>parametri1=\"jotain tekstiä\"</emph>.</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Muotoilu"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3151260\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Muotoilu\">Muotoilu</link>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LAB_FMT\">Set paper formatting options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LAB_FMT\">Tehdään arkin muotoilumääritykset.</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3159194\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Horizontal pitch"
msgstr "Vaakaetäisyys"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST\">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST\">Kenttä esittää vierekkäisten tarrojen tai käyntikorttien etäisyyden vasemmasta reunasta vasempaan reunaan. Käyttäjän määrittämä mitta syötetään tähän.</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3155555\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Vertical pitch"
msgstr "Pystyetäisyys"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST\">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST\">Kentässä näkyy allekkaisten tarrojen tai käyntikorttien etäisyys yläreunasta yläreunaan arkilla. Käyttäjän määrittämä mitta syötetään tähän.</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3147399\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Leveys"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH\">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH\">Kentässä näkyy tarran tai käyntikortin leveys. Käyttäjän määrittämä mitta syötetään tähän.</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3150774\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT\">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT\">Kentässä näkyy tarran tai käyntikortin korkeus. Käyttäjän määrittämä mitta syötetään tähän.</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3149182\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Left margin"
msgstr "Vasen marginaali"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT\">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT\">Kentän arvo on etäisyys paperin vasemmasta reunasta ensimmäisen tarran tai käyntikortin vasempaan reunaan. Käyttäjän määrittämä mitta syötetään tähän.</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3156346\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Upper margin"
msgstr "Ylämarginaali"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER\">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER\">Kentän arvo on etäisyys paperin yläreunasta ensimmäisen tarran tai käyntikortin yläreunaan. Käyttäjän määrittämä mitta syötetään tähän.</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3147573\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Palstat"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS\">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS\">Kirjoitetaan rinnakkaisten tarrojen tai käyntikorttien lukumäärä (palstamäärä) paperin leveyssuunnassa.</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3154143\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Rows"
msgstr "Rivit"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS\">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS\">Kirjoitetaan allekkaisten tarrojen tai käyntikorttien lukumäärä paperin pystysuunnassa.</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3147336\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE\">Saves the current label or business card format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE\">Tallennetaan käsiteltävän tarra- tai käyntikorttiarkin tyyppi (tarramuoto).</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3146773\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Save Label Format"
msgstr "Tallenna tarramuoto"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3154897\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Brand"
msgstr "Tuotemerkki"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3155421\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE\">Enter or select the desired brand.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE\">Kirjoitetaan tai valitaan tuotemerkki.</ahelp>"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"hd_id3155180\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: 01010202.xhp
msgctxt ""
"01010202.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE\">Enter or select a label type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE\">Kirjoitetaan tai valitaan tarratyyppi.</ahelp>"

#: 01010300.xhp
msgctxt ""
"01010300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Business cards"
msgstr "Käyntikortti"

#: 01010300.xhp
msgctxt ""
"01010300.xhp\n"
"hd_id3149038\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business cards\">Business cards</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Käyntikortit\">Käyntikortti</link>"

#: 01010300.xhp
msgctxt ""
"01010300.xhp\n"
"par_id3149987\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertBusinessCard\">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertBusinessCard\">Suunnittele ja toteuta oma käyntikorttisi.</ahelp> Voit valita useista vakiokokoisista mitoista tai luoda uudet mitat kortille."

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Custom Dictionary"
msgstr "Muokkaa mukautettua sanastoa"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "Edit Custom Dictionary"
msgstr "Muokkaa mukautettua sanastoa"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN10546\n"
"help.text"
msgid "Add and delete entries that are used for the <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Hangul/Hanja Conversion</link>."
msgstr "Lisätään tai poistetaan merkintöjä, joita käytetään <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Hangul/Hanja-muunnoksessa</link>."

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN1055F\n"
"help.text"
msgid "Book"
msgstr "Kirja"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN10563\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK\">Select the user-defined dictionary that you want to edit.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK\">Valitaan muokattava käyttäjän määrittämä sanasto.</ahelp>"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "Original"
msgstr "Alkuperäinen"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN1057E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:ComboBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_ORIGINAL\">Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.</ahelp> To move from the Original box to the the first text box in the Suggestions area, press Enter."
msgstr "<ahelp hid=\"svx:ComboBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_ORIGINAL\">Valitaan kohdistetun sanaston muokattava merkintä. Tarvittaessa tähän kenttään voidaan kirjoittaa myös uusi merkintä.</ahelp> Alkuperäinen-kentästä siirrytään ensimmäiseen Ehdotukset-alueen tekstikenttään painamalla Enteriä."

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN10596\n"
"help.text"
msgid "Replace by character"
msgstr "Korvataan merkillä"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN1059A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR\">Converts the text on a character by character basis and not on a word by word basis.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR\">Muuntaa tekstin merkki kerrallaan eikä sana sanasta -periaatteella.</ahelp>"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN105C9\n"
"help.text"
msgid "Suggestions (max. 8)"
msgstr "Ehdotukset (maks. 8)"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN105CD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1\">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1\">Kirjoitetaan ehdotettava korvaaja merkinnälle, joka on valittu Alkuperäinen -tekstiruudussa. Korvaavassa sanassa voi olla enintään kahdeksan merkkiä.</ahelp>"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN105E4\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN105E8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW\">Adds the current replacement definition to the dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW\">Lisätään kohdistettu korvausmääritelmä sanastoon.</ahelp>"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN105FF\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: 06202000.xhp
msgctxt ""
"06202000.xhp\n"
"par_idN10603\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE\">Deletes the selected entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE\">Poistetaan valittu merkintä.</ahelp>"

#: 02230500.xhp
msgctxt ""
"02230500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Merge Document"
msgstr "Yhdistä asiakirja"

#: 02230500.xhp
msgctxt ""
"02230500.xhp\n"
"hd_id3149000\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Merge Document"
msgstr "Yhdistä asiakirja"

#: 02230500.xhp
msgctxt ""
"02230500.xhp\n"
"par_id3154408\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically."
msgstr "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">Tuodaan saman asiakirjan kopioihin tehdyt muutokset alkuperäiseen asiakirjaan. Ala- ja ylätunnuksiin, kehyksiin ja kenttiin tehdyt muutokset ohitetaan.</ahelp></variable> Samalla identtiset muutokset yhdistyvät."

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hangul/Hanja Conversion"
msgstr "Hangul/Hanja-muunnos"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"bm_id3155757\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>converting;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>muuntaminen; hangul/hanja</bookmark_value><bookmark_value>hangul/Hanja</bookmark_value>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3155757\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"Hangul/Hanja Conversion\">Hangul/Hanja Conversion</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"Hangul/Hanja-muunnos \">Hangul/Hanja-muunnos </link>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3146060\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\">Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.</ahelp> The menu command can only be called if you enable Asian language support under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, and if a text formatted in Korean language is selected."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\">Muunnetaan valittu korean kirjoitus hangul-muodosta hanja-muotoon tai hanja-muodosta hangul-muotoon.</ahelp> Valikkokomento on käytettävissä vain, jos aasialaisten kielten tuki on sallittu sivulla <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Kieliasetukset - Kielet</emph> ja jos valittuna on muotoilultaan koreankielistä tekstiä."

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3150603\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Original"
msgstr "Alkuperäinen"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3148520\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SPELLDLG_SETWORD\">Displays the current selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SPELLDLG_SETWORD\">Esitetään aktiivinen valinta.</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3154230\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Replace with"
msgstr "Korvaa fontilla"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD\">Displays the first replacement suggestion from the dictionary.</ahelp> You can edit the suggested word or enter another word. Click the <emph>Find</emph> button to replace your original word with the corresponding replacement word."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD\">Ruudussa nähdään sanaston tarjoama ensimmäinen korvausehdotus.</ahelp> Ehdotettua sanaa voidaan muokata tai antaa toinen sana. Napsauta <emph>Etsi</emph>-painiketta alkuperäisen sanan vaihtamiseksi korvaavaan sanaan."

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3154673\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Find"
msgstr "Etsi"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3156560\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND\">Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.</ahelp> Click <emph>Ignore</emph> to cancel the find function."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND\">Haetaan hangul-syöte sanastosta ja korvataan se vastaavalla hanja-muodolla.</ahelp> Napsauta <emph>Ohita</emph> hakutoiminnon peruuttamiseksi."

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3147291\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Suggestions"
msgstr "Ehdotukset"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS\">Displays all available replacements in the dictionary.</ahelp> If the <emph>Replace by character</emph> box is enabled, you see a grid of characters. If the <emph>Replace by character</emph> box is not checked, you see a list of words."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS\">Esitetään kaikki sanaston korvausvaihtoehdot.</ahelp> Jos <emph>Korvaa merkeittäin</emph>-ruutu on merkitty, nähtävillä on merkkien ruudukko. Jos <emph>Korvaa merkeittäin</emph>-ruutua ei olla merkitty, nähtävillä on sanojen luettelo."

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3157958\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Muotoilu"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Click the format to display the replacements."
msgstr "Napsautetaan muotoilua korvausehdotusten esittämiseksi."

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3153749\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Hangul/Hanja"
msgstr "Hangul/Hanja"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3150775\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION\">The original characters are replaced by the suggested characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION\">Alkuperäiset merkit korvataan ehdotetuilla merkeillä.</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3152780\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Hanja (Hangul)"
msgstr "Hangul/Hanja"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\">The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\">Hangul-osa esitetään sulkeissa hanja-osan jälkeen.</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3150443\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Hangul (Hanja)"
msgstr "Hangul/Hanja"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3149192\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\">The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\">Hanja-osa esitetään sulkeissa hangul-osan jälkeen.</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3150119\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Hanja as ruby text above"
msgstr "Hanja ruby-tekstinä yläpuolella"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3154173\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\">The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\">Hanja-osa esitetään ruby-tekstinä hangul-osan yläpuolella.</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3159400\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Hanja as ruby text below"
msgstr "Hanja ruby-tekstinä alapuolella"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3156155\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW\">The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW\">Hanja-osa esitetään ruby-tekstinä hangul-osan alapuolella.</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3150085\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Hangul as ruby text above"
msgstr "Hangul ruby-tekstinä yläpuolella"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\">The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\">Hangul-osa esitetään ruby-tekstinä hanja-osan yläpuolella.</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3155831\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Hangul as ruby text below"
msgstr "Hangul ruby-tekstinä alapuolella"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3157909\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW\">The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW\">Hangul-osa esitetään ruby-tekstinä hanja-osan alapuolella.</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3148826\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Conversion"
msgstr "Muunnos"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3159157\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Normally in a mixed text selection made of Hangul and Hanja characters, all Hangul characters will be converted to Hanja and all Hanja characters will be converted to Hangul. If you want to convert a mixed text selection only in one direction, use the following conversion options."
msgstr "Tavallisesti valinnassa, jossa on sekä hangul- että hanja-merkkejä, kaikki hangul-merkit muunnetaan hanja-merkeiksi ja kaikki hanja-merkit muunnetaan hangul-merkeiksi. Jos halutaan muuntaa monilajinen tekstivalinta vain yhteen suuntaan, käytetään seuraavia muunnosvalintoja."

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3153585\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Hangul only"
msgstr "Vain hangul"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY\">Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY\">Rasti tarkoittaa, että vain hangul-kirjoitus muunnetaan. Hanjaa ei muunneta.</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3150823\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Hanja only"
msgstr "Vain hanja"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY\">Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY\">Rasti tarkoittaa, että vain hanja-kirjoitus muunnetaan. Hangulia ei muunneta.</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3152360\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Ignore"
msgstr "Ohita"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3153896\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE\">No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE\">Nykyiseen valintaan ei tehdä muutoksia. Seuraava sana tai merkki valitaan muunnettavaksi.</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3148550\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Always Ignore"
msgstr "Ohita aina"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3154937\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL\">No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of ignored text is valid for the current $[officename] session."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL\">Nykyiseen valintaan ei tehdä muutoksia ja aina kun sama valinta tunnistetaan, se ohitetaan.</ahelp> Seuraava sana tai merkki valitaan muunnettavaksi. Ohitettavien sanojen luettelo on voimassa nykyisen $[officename]-istunnon ajan."

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3151056\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Replace"
msgstr "Korvaa"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3148403\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE\">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE\">Korvataan valinta ehdotetuilla merkeillä tai sanalla muotoiluasetuksen mukaisesti.</ahelp> Seuraava sana tai merkki valitaan muunnettavaksi."

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3153360\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Always Replace"
msgstr "Korvaa aina"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3153338\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL\">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of replacement text is valid for the current $[officename] session."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL\">Korvataan valinta ehdotetuilla merkeillä tai sanalla muotoiluasetuksen mukaisesti. Aina kun sama valinta tunnistetaan, se korvataan.</ahelp> Seuraava sana tai merkki valitaan muunnettavaksi. Korvattavien tekstien luettelo on voimassa nykyisen $[officename]-istunnon ajan."

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3149290\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Replace by character"
msgstr "Korvataan merkillä"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3145154\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER\">Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER\">Merkki tarkoittaa, että valitussa tekstissä siirrytään merkistä merkkiin. Jos merkintä puuttuu, korvataan kokonaisia sanoja.</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_idN10969\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_idN1096D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_OPT_DLG\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06201000.xhp\">Hangul/Hanja Options</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_OPT_DLG\">Avataan <link href=\"text/shared/01/06201000.xhp\">Hangul/Hanja-asetukset</link> -valintaikkuna.</ahelp>"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3149807\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"par_id3155743\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE\">Closes the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE\">Suljetaan valintaikkuna.</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ImageMap Editor"
msgstr "Kuvakartan muokkain"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3150502\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "ImageMap Editor"
msgstr "Kuvakartan muokkain"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3159194\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP\">Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP\">Toiminto sallii URL-osoitteiden liittämisen erityisiin avainalueisiin, 'kuumiin kohtiin', kuvassa tai joukossa kuvia. Kuvakartta on yhden tai useamman avainkohdan muodostama ryhmä.</ahelp></variable>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3149751\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot."
msgstr "Käyttäjä voi piirtää kolmea eri tyyppiä 'kuumia' avainkohtia: suorakulmioita, soikioita ja monikulmioita. Kun avainkohtaa napsautetaan, URL avautuu selaimen ikkunaan tai määriteltyyn kehykseen. Voidaan myös määritellä teksti, joka näkyy hiiren osoittimen ollessa kuuman kohdan päällä."

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3154317\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_APPLY\">Applies the changes that you made to the image map.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_APPLY\">Kuvakarttaan tehdyt muutokset otetaan käyttöön.</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147275\">Kuvake</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153321\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3149579\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "Avaa"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3155829\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_OPEN\">Loads an existing image map in the <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_OPEN\">Ladataan tiedostomuodossa <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> tai <emph>SIP StarView ImageMap </emph> oleva kuvakartta.</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3149795\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155503\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155503\">Kansio-kuvake</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "Avaa"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3147618\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153626\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SAVEAS\">Saves the image map in the<emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SAVEAS\">Tallennetaan kuvakartta tiedostomuotoon<emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> tai <emph>SIP StarView ImageMap </emph>.</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3154280\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154923\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154923\">Levyke-kuvake</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3152772\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3150791\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "Valitse"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3154073\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SELECT\">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SELECT\">Valitaan kuvakartan avainalue muokattavaksi.</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3156214\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153192\">Osoitin-kuvake</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153351\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "Valitse"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3149807\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Rectangle"
msgstr "Suorakulmio"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_RECT\">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_RECT\">Piirretään suorakaiteen muotoinen kuuma alue vetämällä kuvalle. Tämän jälkeen kirjoitetaan <emph>osoite ja teksti</emph> avainalueelle, eli kuumalle kohdalle, ja sitten valitaan <emph>kehys</emph>, johon URL on tarkoitus avata.</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150769\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154297\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154297\">Nelikulmio-kuvake</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3157894\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Rectangle"
msgstr "Suorakulmio"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3153518\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Ellipse"
msgstr "Soikio"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3145591\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_CIRCLE\">Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_CIRCLE\">Piirretään soikion muotoinen avainalue vetämällä kuvan päälle. Tämän jälkeen voidaan tälle kuumalle alueelle kirjoittaa <emph>osoite ja teksti</emph> ja sitten valitaan <emph>kehys</emph>, johon URL on tarkoitus avata.</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3155308\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154011\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154011\">Ellipsi-kuvake</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153212\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Ellipse"
msgstr "Soikio"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3153573\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Polygon"
msgstr "Monikulmio"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153190\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLY\">Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLY\">Kuvaan piirretään monikulmainen avainalue. Napsauta tätä kuvaketta ja napsauta kuvassa monikulmion yhden sivun määräämiseksi. Siirry kohtaan, mihin haluat seuraavan sivun loppuvan ja napsauta. Toista, kunnes monikulmion kaikki sivut on piirretty. Kaksoisnapsauttamalla suljetaan monikulmio. Tämän jälkeen voi kuumaan alueeseen lisätä <emph>osoitteen ja tekstin</emph> ja sitten voi valita <emph>kehyksen</emph>, johon URL avautuu.</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3148577\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156005\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156005\">Kuvake, jossa särmikäs kuvio</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153364\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Polygon"
msgstr "Monikulmio"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3153140\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Freeform Polygon"
msgstr "Vapaamuotoinen monikulmio"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3147046\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_FREEPOLY\">Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_FREEPOLY\">Piirretään vapaamuotoinen avainalue. Napsauta tätä kuvaketta ja siirry kohtaan, mihin haluat kuuman alueen tulevan. Piirrä vetämällä vapaamuotoinen viiva joka suljetaan vapauttamalla hiiren painike. Tämän jälkeen voi kuumalle alueelle lisätä <emph>osoitteen ja tekstin</emph> ja sitten voi valita <emph>kehyksen</emph>, johon URL avautuu.</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153877\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148386\">Kuvake, jossa kynä ja viiva</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3159128\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Freeform Polygon"
msgstr "Vapaamuotoinen monikulmio"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3145251\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Edit Points"
msgstr "Muokkaa pisteitä"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153745\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYEDIT\">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYEDIT\">Muutetaan valitun kuuman alueen muotoa muokkaamalla nurkkapisteitä.</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3145801\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150113\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150113\">Pisteiden muokkaamisen kuvake</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153416\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Edit points"
msgstr "Muokkaa pisteitä"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3155600\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Move Points"
msgstr "Siirrä pisteitä"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3151318\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYMOVE\">Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYMOVE\">Siirretään yksittäistä, valitun kuuman alueen kulmapistettä.</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3146971\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148570\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148570\">Piste-kuvake, jossa punainen ylänuoli</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153839\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Move Points"
msgstr "Siirrä pisteitä"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3145162\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "Insert Points"
msgstr "Lisää pisteitä"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3156355\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYINSERT\">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYINSERT\">Lisätään kulmapiste napsauttamalla kuuman alueen suunnitellulla ääriviivalla.</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150749\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146793\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146793\">Piste-kuvake, jossa vihreä plus</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3148915\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "Insert Points"
msgstr "Lisää pisteitä"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3083283\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Delete Points"
msgstr "Poista pisteet"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3163824\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYDELETE\">Deletes the selected anchor point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYDELETE\">Poistetaan valittu kulmapiste.</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3149021\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Piste-kuvake, jossa punainen rasti</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3147341\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "Delete Points"
msgstr "Poista pisteet"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3166448\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3146918\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_ACTIVE\">Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_ACTIVE\">Poistetaan käytöstä tai otetaan käyttöön valitun avainalueen hyperlinkki. Käyttämätön kuuma alue on läpinäkyvä.</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3155901\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">Kuvake, jossa alue ja pukkimerkki</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3155959\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3153966\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3151250\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_MACRO\">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_MACRO\">Kytketään makro, joka käynnistyy, kun kuuma alue valitaan selaimessa.</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3145769\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153922\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153922\">Kuvake, jossa ratas</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3149239\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3149207\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150785\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_PROPERTY\">Allows you to define the properties of the selected hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_PROPERTY\">Valinnalla voi määritellä valitun avainalueen ominaisuuksia.</ahelp>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3159104\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149735\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149735\">Ominaisuus-kuvake, jossa säädin</alt></image>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153196\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3144418\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Address:"
msgstr "Osoite"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3157969\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to an anchor within the document, the address should be of the form \"file:///C/document_name#anchor_name\"."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL\">Kirjoitetaan URL, joka avautuu valittua kuumaa aluetta napsauttamalla.</ahelp> Jos tarkoitus on siirtyä asiakirjan ankkuripisteeseen, osoitteen tulee olla muotoa: \"file:///C/asiakirjan_nimi#ankkurin_nimi\"."

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3146132\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Text:"
msgstr "Teksti"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3159090\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT\">Kirjoitetaan teksti, joka näkyy kun hiiri on selaimessa kuuman kohdan päällä.</ahelp> Jos mitään tekstiä ei kirjoiteta, <emph>osoite </emph>tulee esille.."

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3158445\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Frame:"
msgstr "Kehys"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150208\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list."
msgstr "Kirjoitetaan kohdekehyksen nimi, johon URL halutaan avata. Samalla voidaan luettelosta valita joku vakiokehysnimistä."

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3153231\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"List of frame types\">List of frame types</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Kehystyypit\">Kehystyypit</link>"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"hd_id3150345\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Graphic View"
msgstr "Kuvanäkymä"

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150382\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_GRAPHWND\"/>Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_GRAPHWND\"/>Kuvakartta esitetään niin, että avainkohtia voi napsauttaa ja muokata."

#: 02220000.xhp
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150983\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard\">Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Kuvakartan muokkaimen käyttö näppäimillä\">Kuvakartan muokkaimen käyttö näppäimillä</link>"

#: 06140102.xhp
msgctxt ""
"06140102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Move Menu"
msgstr "Siirrä valikko"

#: 06140102.xhp
msgctxt ""
"06140102.xhp\n"
"par_idN10540\n"
"help.text"
msgid "Move Menu"
msgstr "Siirrä valikko"

#: 06140102.xhp
msgctxt ""
"06140102.xhp\n"
"par_idN10558\n"
"help.text"
msgid "Menu position"
msgstr "Valikon sijainti"

#: 06140102.xhp
msgctxt ""
"06140102.xhp\n"
"par_idN1055C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Siirretään valittua valikkoriviä ylös- tai alaspäin yhden sijan verran valikossa, kun nuolipainiketta napsautetaan.</ahelp>"

#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Automaattinen korjaus"

#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"bm_id3153391\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>automaattinen korjaustoiminto;käytössä/poissa käytöstä</bookmark_value><bookmark_value>automaattinen täydennys, ks. myös automaattinen korjaus</bookmark_value>"

#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"hd_id3153391\n"
"help.text"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Automaattinen korjaus"

#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"autoko\"><ahelp hid=\".uno:AutoCorrectDlg\">Sets the options for automatically replacing text as you type.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"autoko\"><ahelp hid=\".uno:AutoCorrectDlg\">Tehdään asetukset, joiden mukaisesti teksti korvautuu kirjoitettaessa.</ahelp></variable>"

#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id3147261\n"
"help.text"
msgid "The AutoCorrect settings are applied when you press the Spacebar after you enter a word."
msgstr "Automaattisen korjauksen asetuksia käytetään, kun sanan kirjoittamisen jälkeen painetaan Väli-näppäintä."

#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "To turn on or to turn off the AutoCorrect feature, in $[officename] Calc choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph>, and in $[officename] Writer choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. To apply the AutoCorrect settings to an entire text document, choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>."
msgstr "Automaattisen korjaustoiminnon kytkeminen käyttöön tai käytöstä tapahtuu $[officename] Calcissa valitsemalla <emph>Työkalut - Solun sisältö - Automaattinen syöttö</emph> ja $[officename] Writerissa valitsemalla <emph>Muotoilu - Automaattinen korjaus - Kirjoitettaessa</emph>. Automaattisen muotoilun asetusten käyttämiseksi koko tekstiasiakirjaan valitaan <emph>Muotoilu - Automaattinen korjaus - Muotoile nyt</emph>."

#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoCorrect</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"Automaattinen muotoilu\">Automaattinen korjaus</link>"

#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select Source"
msgstr "Valitse lähde"

#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id3150758\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Select Source"
msgstr "Valitse lähde"

#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"par_id3152823\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"quellaus\"><ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"quellaus\"><ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\">Valitaan käytettävä skanneri.</ahelp></variable>"

#: 05110200.xhp
msgctxt ""
"05110200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Italic"
msgstr "Kursivointi"

#: 05110200.xhp
msgctxt ""
"05110200.xhp\n"
"bm_id3155182\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; italics</bookmark_value><bookmark_value>italic text</bookmark_value><bookmark_value>characters; italics</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>teksti; kursivoitu</bookmark_value><bookmark_value>kursivoitu teksti</bookmark_value><bookmark_value>merkit; kursivoidut</bookmark_value>"

#: 05110200.xhp
msgctxt ""
"05110200.xhp\n"
"hd_id3155182\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110200.xhp\" name=\"Italic\">Italic</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110200.xhp\" name=\"Kursivoitu\">Kursivointi</link>"

#: 05110200.xhp
msgctxt ""
"05110200.xhp\n"
"par_id3148882\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Italic\">Makes the selected text italic. If the cursor is in a word, the entire word is made italic. If the selection or word is already italic, the formatting is removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Italic\">Painikkeella kursivoidaan valittu teksti. Jos kohdistin on sanassa, koko sana kursivoidaan. Jos valinta tai sana on jo kursiivia, muotoilu poistetaan.</ahelp>"

#: 05110200.xhp
msgctxt ""
"05110200.xhp\n"
"par_id3156069\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."
msgstr "Mikäli kohdistin ei ole sanan sisällä eikä tekstiä ole valittu, fonttityyliä eli korostusta käytetään kirjoitettavaan tekstiin."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"bm_id4096499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>numeroinnit;asetukset</bookmark_value><bookmark_value>luetelmat; muotoiluasetukset</bookmark_value><bookmark_value>fonttikoot;luetelmamerkit</bookmark_value>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3147240\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Asetukset\">Asetukset</link>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3147212\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Sets the formatting options for numbered or bulleted lists. If you want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy."
msgstr "Asetetaan numeroitujen tai luetelmaluetteloiden muotoiluasetukset. Tarvittaessa voidaan käyttää muotoilua luettelohierarkian yksittäiselle tasolle."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3155069\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Muotoilu"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use."
msgstr "Valitaan muotoiltavat tasot ja määritetään käytettävä muotoilu."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3153089\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Level"
msgstr "Taso"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3153935\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_LEVEL\">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_LEVEL\">Valitaan tasot, joille muotoiluasetuksia aiotaan käyttää.</ahelp> Valittu taso näkyy korostettuna esikatseluikkunassa."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3159201\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Numbering"
msgstr "Numerointi"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3147261\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_FMT\">Select a numbering style for the selected levels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_FMT\">Valitaan numerointityyli, jota käytetään valituilla tasoilla.</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3148548\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Valinta"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "1, 2, 3, ..."
msgstr "1, 2, 3, ..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "Arabic numerals"
msgstr "Arabialaiset numerot"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "A, B, C, ..."
msgstr "A, B, C, ..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3156347\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Capital letters"
msgstr "Kirjaimet suuraakkosina"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "a, b, c, ..."
msgstr "a, b, c, ..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3156327\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Lowercase letters"
msgstr "Kirjaimet pienaakkosina"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3143271\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "I, II, III, ..."
msgstr "I, II, III, ..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3154143\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "Roman numerals (uppercase)"
msgstr "Suuret roomalaiset numerot I, II, III..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3148474\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "i, ii, iii, ..."
msgstr "i, ii, iii, ..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3159344\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "Roman numerals (lowercase)"
msgstr "Pienet roomalaiset numerot i, ii, iii..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3149580\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "A,... AA,... AAA,..."
msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3154579\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "Alphabetical numbering with uppercase letters"
msgstr "Luokittelu suuraakkosin"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3147620\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "a,... aa,... aaa,..."
msgstr "a,... aa,... aaa,..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3159167\n"
"103\n"
"help.text"
msgid "Alphabetical numbering with lowercase letters"
msgstr "Luokittelu pienaakkosin"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3153062\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "Bullet"
msgstr "Luettelomerkki"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3145085\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "Adds a bullet to the beginning of a line. Select this option, and then click the <emph>Character</emph> button to choose a bullet style."
msgstr "Lisätään luettelo- eli luetelmamerkki rivin alkuun. Valitaan ensin tämä vaihtoehto ja napsautetaan sitten <emph>(Merkki) ...</emph> -painiketta luettelomerkin valitsemiseksi."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3154758\n"
"94\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bullets are resized to fit the current line height. If you want, you can define a Character Style that uses a different font size for bullets. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Luetelmamerkkien kokoa muutetaan sopimaan kohdistetun rivin korkeuteen. Tarvittaessa voidaan määrittää merkkityyli, joka käyttää erilaista fonttikokoa luetelmamerkeille. </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3152811\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Kuvat"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3157817\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets embedded into the document."
msgstr "Luettelo- eli luetelmamerkkinä näytetään kuva. Valitse tämä vaihtoehto ja napsauta sitten <emph>Valitse</emph>-painiketta käytettävän kuvatiedoston paikallistamiseksi.Kuva upotetaan asiakirjaan."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3149649\n"
"110\n"
"help.text"
msgid "Linked graphics"
msgstr "Linkitä grafiikka"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"111\n"
"help.text"
msgid "Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets inserted as a link to the image file."
msgstr "Luettelo- eli luetelmamerkkinä näytetään kuva. Valitse tämä vaihtoehto ja napsauta sitten <emph>Valitse</emph>-painiketta käytettävän kuvatiedoston paikallistamiseksi.Kuva lisätään kuvatiedostoon osoittavana linkkinä."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3148452\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3149167\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "Does not apply a numbering style."
msgstr "Ei käytetä numerointityyliä."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3145746\n"
"95\n"
"help.text"
msgid "The availability of the following fields depends on the style that you select in the <emph>Numbering </emph>box."
msgstr "Seuraavien kenttien esiintyminen riippuu <emph>Numerointi</emph>-luetteloruudun valinnasta."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3156293\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Before"
msgstr "Ennen"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3150393\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_PREFIX\">Enter a character or the text to display in front of the number in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_PREFIX\">Annetaan merkki tai teksti, joka esiintyy numeron edessä luettelossa.</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "After"
msgstr "Jälkeen"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3150288\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_SUFFIX\">Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style \"1.)\", enter \".)\" in this box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_SUFFIX\">Annetaan merkki tai teksti, joka esiintyy numeron jäljessä luettelossa. Jos halutaan luoda numeroitu luettelo, joka käyttää tyyliä \"1.)\", syötetään \".)\" tähän ruutuun.</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3156423\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Character Styles </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Merkkityylit </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3150495\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_CHARFMT\">Select the Character Style that you want to use in the numbered list.</ahelp> To create or edit a <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Character Style</link>, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_CHARFMT\">Valitaan merkkityyli, jota käytetään numeroidussa luettelossa.</ahelp> Jotta <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Merkkityyli\">Merkkityyli</link> olisi luotavissa tai muokattavissa, avataan <emph>Tyylit ja muotoilut</emph> -ikkuna, napsautetaan Merkkityyli-kuvaketta, napsautetaan tyyliä kakkospainikkeella ja valitaan sitten <emph>Uusi</emph>. </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3147299\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Show sublevels </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Näytä alatasot </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3152881\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:NF_ALL_LEVEL\">Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\".</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:NF_ALL_LEVEL\">Annetaan numerointityyliin sisällytettävien ylempien tasojen lukumäärä. Esimerkiksi, jos annetaan luku \"2\" ja edellinen taso käyttää \"A, B, C...\" -numerointityyliä, kohdistetun tason numerointikaavaksi tulee: \"A.1\".</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3155429\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Start at"
msgstr "Aloita kohdasta"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3146903\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_START\">Enter a new starting number for the current level.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_START\">Annetaan uusi aloitusnumero nykyiselle tasolle.</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3145114\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Color </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Color </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Väri </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Väri </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3156060\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_BUL_COLOR\">Select a color for the current numbering style.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_BUL_COLOR\">Valitaan nykyisen numerointityylin väri.</ahelp></defaultinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3159180\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Relative size </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Relative size </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Suhteellinen koko </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Suhteellinen koko </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3145364\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_BUL_REL_SIZE\">Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_BUL_REL_SIZE\">Annetaan määrä, jolla luetelmamerkin kokoa muutetaan suhteessa kohdistetun kappaleen fontin korkeuteen.</ahelp></defaultinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3147444\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "Merkki"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3153144\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:PB_BULLET\">Opens the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\">Special Characters</link> dialog, where you can select a bullet symbol.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:PB_BULLET\">Avataan <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Lisää erikoismerkki\">Lisää erikoismerkki</link> -valintaikkuna, jossa voidaan valita luetelmasymboli.</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3147327\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "Options for graphics:"
msgstr "Asetukset kuville:"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3149934\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "Select..."
msgstr "Valitse..."

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3152417\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MB_BITMAP\">Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MB_BITMAP\">Valitaan luetelmamerkkinä käytettävä kuva tai paikallistetaan kuvan tiedosto.</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3155746\n"
"86\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Leveys"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3146974\n"
"87\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_WIDTH\">Enter a width for the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_WIDTH\">Syötetään kuvan leveys.</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3150487\n"
"88\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3154640\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_HEIGHT\">Enter a height for the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_HEIGHT\">Syötetään kuvan korkeus.</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3153740\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "Keep ratio"
msgstr "Säilytä suhde"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3153097\n"
"93\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:CB_RATIO\">Maintains the size proportions of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:CB_RATIO\">Merkinnällä määrätään kuvan suhteet säilytettäviksi.</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3147382\n"
"90\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Tasaus"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3147127\n"
"91\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_ORIENT\">Select the alignment option for the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_ORIENT\">Valitaan kuvan kohdistusasetus.</ahelp>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3145596\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">All levels </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Kaikki tasot </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3148455\n"
"97\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Set the numbering options for all of the levels. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Asetetaan numeroinnin kaikki tasot. </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"hd_id3155852\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Consecutive numbering </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Jatkuva numerointi </caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id3148880\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:CB_SAME_LEVEL\">Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:CB_SAME_LEVEL\">Lisätään numerointia yhdellä mentäessä kultakin hierarkiatasoilta alemmalle tasolle.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Check for Updates"
msgstr "Tarkista päivitysten saatavuus"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"bm_id7647328\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value>      <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>päivitykset;käyttäjän tarkistus</bookmark_value><bookmark_value>suorat verkkopäivitykset;käyttäjän tarkistus</bookmark_value>"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"hd_id315256\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"online_update\"><link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Check for Updates</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"online_update\"><link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Päivitysten saatavuuden tarkistaminen</link></variable>"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id3174230\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mark to enable the automatic check for updates. Choose %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box to disable or enable this feature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Merkkaamalla sallitaan ohjelman tarkistaa päivitykset. Valitaan Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME - Ohjelmapäivitys verkosta tämän piirteen estämiseksi tai sallimiseksi.</ahelp>"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id0116200901063996\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to select a folder to download the files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Napsautetaan valittua kansiota tiedostojen lataamiseksi.</ahelp>"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id6797082\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">You can check for updates manually or automatically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Päivitykset voidaan tarkistaa käyttäjän tai ohjelman omin toimin.</ahelp>"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id4218878\n"
"help.text"
msgid "Checking for updates will also look for updates of all installed extensions."
msgstr "Päivitysten tarkistus tarkistaa samalla asennettujen lisäosien päivitykset."

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id8132267\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Help - Check for Updates</item> to check manually."
msgstr "Valitaan <item type=\"menuitem\">Ohje - Tarkista päivitysten saatavuus</item> manuaalista tarkistusta varten."

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id702230\n"
"help.text"
msgid "You can disable or enable the automatic check in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Online Update</link>."
msgstr "Ohjelmallinen tarkistus voidaan estää tai sallia sivulta <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Ohjelmapäivitys verkosta</link>."

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id3422345\n"
"help.text"
msgid "If an update is available, an icon<image id=\"img_id3155415\" src=\"extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png\" width=\"0.4583in\" height=\"0.1354in\"><alt id=\"alt_id3155415\">Icon</alt></image> on the menu bar will notify you of the update. Click the icon to open a dialog with more information."
msgstr "Jos päivitys on saatavilla, kuvake <image id=\"img_id3155415\" src=\"extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png\" width=\"0.4583in\" height=\"0.1354in\"><alt id=\"alt_id3155415\">Päivityskuvake, jossa on nuoli alatasoon</alt></image> valikkopalkissa ilmoittaa päivityksestä. Napsauttamalla kuvaketta avautuu lisätietojen valintaikkuna."

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id9313638\n"
"help.text"
msgid "You will see the <link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Check for Updates</link> dialog with some information about the online update of %PRODUCTNAME."
msgstr "Nähtävillä on <link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Tarkista päivitysten saatavuus</link> -valintaikkuna, jossa on tietoja %PRODUCTNAME-verkkopäivityksestä."

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id9951780\n"
"help.text"
msgid "Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME."
msgstr "Järjestä Internet-yhteys %PRODUCTNAME-ohjelmistolle."

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id6479384\n"
"help.text"
msgid "If you need a proxy server, enter the proxy settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy."
msgstr "Painaen <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-näppäintä napsautetaan riviotsikkoa"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id3639027\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Check for Updates</item> to check for the availability of a newer version of your office suite."
msgstr "Valitse <item type=\"menuitem\">Tarkista päivitysten saatavuus</item> käyttämäsi toimisto-ohjelmiston uudemman version saatavuuden tarkistamiseksi."

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id3722342\n"
"help.text"
msgid "If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:"
msgstr "Jos uudempi version saatavilla eikä %PRODUCTNAMEa ole asetettu omatoimisesti noutamaan päivitystä, voidaan suorittaa seuraavat toimet:"

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id5106662\n"
"help.text"
msgid "Download the new version."
msgstr "Lataa uusi versio."

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id4931485\n"
"help.text"
msgid "Install the downloaded files."
msgstr "Asenna ladatut tiedostot."

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id9168980\n"
"help.text"
msgid "Abort this check for updates for now."
msgstr "Keskeytä päivitysten saatavuuden tarkistaminen tällä kertaa."

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id9766533\n"
"help.text"
msgid "If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog."
msgstr "Jos %PRODUCTNAME on asetettu noutamaan tiedostot omatoimisesti, lataaminen alkaa välittömästi. Lataaminen jatkuu, vaikka valintaikkuna pienennettäisiin."

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id927152\n"
"help.text"
msgid "If automatic downloads are disabled, start the download manually."
msgstr "Jos automaattinen lataus on poissa käytöstä, käyttäjän on käynnistettävä lataaminen tarvittaessa."

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id6081728\n"
"help.text"
msgid "If no update was found, you can close the dialog."
msgstr "Jos päivityksiä ei löytynyt, valintaikkuna voidaan sulkea."

#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id9219641\n"
"help.text"
msgid "You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME."
msgstr "Käyttäjä tarvitsee ylläpitäjän oikeudet %PRODUCTNAME-ohjelmiston päivittämiseksi."

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"bm_id3154824\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>leikepöytä; Unix</bookmark_value><bookmark_value>kopiointi; Unixissa</bookmark_value>"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02050000.xhp\" name=\"Copy\">Copy</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02050000.xhp\" name=\"Kopioi\">Kopioi</link>"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Copy\">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Copy\">Jäljennös valinnasta siirretään leikepöydälle.</ahelp>"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten."
msgstr "Jokaisella kopiointikerralla leikepöydän aiempi sisältö poistuu kokonaan."

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"par_id3154824\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><variable id=\"unixkopieren\">$[officename] also supports the clipboard under Unix; however, you must use the $[officename] commands, such as Ctrl+C.</variable></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><variable id=\"unixkopieren\">$[officename] tukee leikepöytää myös Unixissa; käytössä on kuitenkin $[officename]-komennot, kuten Ctrl+C.</variable></caseinline></switchinline>"

#: 04990000.xhp
msgctxt ""
"04990000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Picture"
msgstr "Kuva"

#: 04990000.xhp
msgctxt ""
"04990000.xhp\n"
"hd_id3156045\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"Picture\">Picture</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"Kuva\">Kuva</link>"

#: 04990000.xhp
msgctxt ""
"04990000.xhp\n"
"par_id3154613\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the source for a picture that you want to insert.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan lisättävän kuvan lähde.</ahelp>"

#: 04990000.xhp
msgctxt ""
"04990000.xhp\n"
"hd_id3158442\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Tiedostosta\">Tiedostosta</link>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Tasaus"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"bm_id3154545\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tasaus; solut</bookmark_value><bookmark_value>solut; tasaus</bookmark_value>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3154545\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Tasaus\">Tasaus</link>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3155577\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT\">Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT\">Tehdään valitun solun, tai solujen, sisällön tasausasetukset.</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3153124\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vaakataso"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN\">Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN\">Valitaan solujen sisältöön käytettävä vaakatasaus.</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3146109\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3166445\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "Aligns numbers to the right, and text to the left."
msgstr "Tasataan numerot oikealle ja tekstit vasemmalle."

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3147010\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "If the <emph>Default</emph> option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified."
msgstr "Kun <emph>Oletus</emph>-vaihtoehto on valittuna, luvut kohdistetaan oikealle ja teksti vasemmalle."

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3153577\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "Vasen"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Tasataan solun sisältö vasemmalle.</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3156347\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "Oikea"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Tasataan solun sisältö oikealle.</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3153541\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "Keskellä"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3154380\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".\">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".\">Solun sisältö keskitetään vaakasuunnassa.</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3159166\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Justified"
msgstr "Tasattu"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3153665\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:AlignBlock\">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:AlignBlock\">Tasataan solun sisältö, tarvittaessa monirivisesti, vasempaan ja oikeaan solun reunaan.</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN1079C\n"
"help.text"
msgid "Filled"
msgstr "Täytetty"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN107A0\n"
"help.text"
msgid "Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled. This feature does not work on text that contains line breaks."
msgstr "Solun sisältöä (lukua tai tekstiä) toistetaan, kunnes solun näkyvä alue on täytetty. Tämä ominaisuus ei toimi tekstille, jossa on rivinvaihtoja."

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN1079D\n"
"help.text"
msgid "Distributed"
msgstr "Jaettu"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN107A1\n"
"help.text"
msgid "Aligns contents evenly across the whole cell. Unlike <emph>Justified</emph>, it justifies the very last line of text, too."
msgstr "Jakaa sisällön koko solun leveydelle. Toisin kuin <emph>Tasattu</emph>, myös tekstin viimeinen rivi jaetaan koko leveydelle."

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3158432\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Indent"
msgstr "Sisennys"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3153716\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT\">Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT\">Sisennetään solun vasemmasta reunasta annettu määrä.</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3149903\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Vertical"
msgstr "Pystytasossa"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3148924\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\">Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\">Valitaan solun sisältöön käytettävä pystysuuntainen tasaus.</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3146848\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3150822\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\">Aligns the cell contents to the bottom of the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\">Kohdistetaan solun sisältö solun alareunaan</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3147531\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "Yläreuna"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3145085\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"obentext\"><ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"obentext\"><ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Kohdistetaan solun sisältö solun yläreunasta alkavaksi.</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3156343\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Alareuna"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3152813\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"untentext\"><ahelp hid=\".\">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"untentext\"><ahelp hid=\".\">Tasataan solun sisältö solun alareunaan.</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3151106\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "Middle"
msgstr "Keskelle"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mittetext\"><ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"mittetext\"><ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Keskitetään solun sisältö pystysuunnassa.</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3151107\n"
"help.text"
msgid "Justified"
msgstr "Tasattu"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3151211\n"
"help.text"
msgid "Aligns the contents of the cell to the top and to the bottom cell borders."
msgstr "Tasataan solun sisältö solun ylä- ja alareunoihin."

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3151108\n"
"help.text"
msgid "Distributed"
msgstr "Jaettu"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3151212\n"
"help.text"
msgid "Same as <emph>Justified</emph>, unless the text orientation is vertical. Then it behaves similarly, than horizontal <emph>Distributed</emph> setting, i.e. the very last line is justified, too."
msgstr "Sama kuin <emph>Tasattu</emph>, ellei tekstin lukusuunta ole pystysuuntainen. Silloin se käyttäytyy kuten vaakasuora <emph>Jaettu</emph>-asetus, eli myös viimeinen rivi jaetaan koko rivin korkeudelle."

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3154154\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "Text orientation"
msgstr "Tekstin suunta"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3151380\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Suunnataan solun sisältö.</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3147085\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL\">Click in the dial to set the text orientation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL\">Tekstin suunta voidaan asettaa kehää napsauttamalla.</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3150449\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Degrees"
msgstr "Astetta"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3153194\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES\">Enter the rotation angle for the text in the selected cell(s). A positive number rotates the text to the left and a negative number rotates the text to the right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES\">Annetaan valittujen solujen tekstille suuntakulma. Nuolipainike ylös kiertää tekstiä vasemmalle ja painike alas kiertää tekstiä oikealle.</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3150497\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "Reference edge"
msgstr "Kiinteä reuna"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3154069\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK\">Specify the cell edge from which to write the rotated text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK\">Määritetään solun se reuna, jonka mukaan tekstiä kierretään.</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3147299\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text Extension From Lower Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards."
msgstr "<emph>Tekstin laajennus solun alareunasta:</emph> Kierretty teksti kirjoitetaan solun alareunaan rajoittuen."

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3149561\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text Extension From Upper Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the top cell edge outwards."
msgstr "<emph>Tekstin laajennus solun yläreunasta:</emph> Kierretty teksti kirjoitetaan solun yläreunaan rajoittuen."

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3163712\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text Extension Inside Cells:</emph> Writes the rotated text only within the cell."
msgstr "<emph>Tekstin laajennus solun sisällä:</emph> Kierretyn tekstin keskikohta säilyy solun keskellä."

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN109F4\n"
"help.text"
msgid "Vertically stacked"
msgstr "Pystysuuntainen pino"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN109F8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns text vertically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kohdistetaan teksti pystyyn.</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3152576\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "Asian layout mode"
msgstr "Aasialainen asettelu -tila"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "This checkbox is only available if Asian language support is enabled and the text direction is set to vertical. <ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL\">Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.</ahelp>"
msgstr "Tämä valintaruutu on käytettävissä vain, kun aasialaisten kielten tuki on käytössä ja tekstin on asetettu pystysuuntaiseksi. <ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL\">Aasialaiset merkit asetellaan toinen toisensa alle valittuihin soluihin. Jos solussa on enemmän kuin yksi rivi tekstiä, tekstirivit muunnetaan oikealta vasemmalle järjestetyiksi tekstisarakkeiksi. Muunnetun tekstin länsimaiset merkit kierretään 90 astetta oikealle. Aasialaisia merkkejä ei kierretä.</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3150032\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3146120\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Determine the text flow in a cell."
msgstr "Tekstin tavutuksen määritys solussa."

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3145590\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Wrap text automatically"
msgstr "Rivitä teksti automaattisesti"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3148555\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP\">Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.</ahelp> To enter a manual line break, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter in the cell."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP\">Rivitetään teksti seuraavalle riville solun reunassa. Rivien määrä riippuu solun leveydestä.</ahelp> Pakotettujen vaihtojen lisäämiseksi painetaan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter solussa."

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"hd_id3147380\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation active"
msgstr "Tavutus aktiivinen"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3148458\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH\">Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH\">Otetaan sanojen tavutus käyttöön tekstin rivityksessä.</ahelp>"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN10AD3\n"
"help.text"
msgid "Shrink to fit cell size"
msgstr "Kutista solun kokoon sopivaksi"

#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_idN10AD7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pienennetään fontin näkyvää kokoa, niin että solun sisältö sopii nykyiseen solun leveyteen. Tätä komentoa ei voi käyttää soluihin, joissa on rivinvaihtoja..</ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Indents and Spacing"
msgstr "Sisennykset ja välit"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"bm_id3154689\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value>         <bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value>         <bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>single-line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>double-line spacing in paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs;spacing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>väli; kappaleiden välillä alaviitteissä</bookmark_value><bookmark_value>rivien välistys; kappale</bookmark_value><bookmark_value>väli; rivit ja kappaleet</bookmark_value><bookmark_value>riviväli 1 tekstissä</bookmark_value><bookmark_value>riviväli 1,5 tekstissä</bookmark_value><bookmark_value>riviväli 2 kappaleissa</bookmark_value><bookmark_value>riviväli kappaleiden välillä</bookmark_value><bookmark_value>kappaleet;välistys</bookmark_value>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3154689\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">Indents and Spacing</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Sisennykset ja välit\">Sisennykset ja välit</link>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD\">Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD\">Asetetaan kappaleen sisennys ja välistys.</ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3153910\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "To change the measurement units used in this dialog, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General, and then select a new measurement unit in the Settings area."
msgstr "Muutettaessa valintaikkunassa käytettyjä mittayksiköitä, valitaan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Yleistä ja valitaan sitten uusi mittayksikkö Asetukset-alueelta."

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "You can also <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <emph>View - Ruler</emph>."
msgstr "Myös <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">viivainta</link> käyttäen voi sisentää. Viivaimen saa näkyviin valinnalla <emph>Näytä - Viivain</emph>."

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3158430\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Indent"
msgstr "Sisennä"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph."
msgstr "Määritetään sen välin suuruus, joka jää kappaleen ja vasemman tai oikean marginaalin väliin."

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3153698\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Before text"
msgstr "Vasemmalta"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3148990\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT\">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT\">Annetaan etäisyys, jota halutaan käyttää kappaleen sisentämiseen marginaalista. Jos kappaleen halutaan ulottuvan marginaaliin, annetaan negatiivinen luku. Vasemmalta oikealle kirjoitettavissa kielissä kappaleen vasen reuna sisennetään suhteessa vasempaan marginaaliin.Oikealta vasemmalle kirjoitettavissa kielissä kappaleen oikea reuna sisennetään suhteessa sivun oikeaan marginaaliin.</ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3152361\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "After text"
msgstr "Oikealta"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3154390\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT\">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT\">Annetaan sen välin suuruus, jota halutaan käyttää kappaleen sisentämiseen marginaalista. Jos kappaleen halutaan ulottuvan marginaaliin, annetaan negatiivinen luku. Vasemmalta oikealle kirjoitettavissa kielissä kappaleen oikea reuna sisennetään suhteessa oikeaan marginaaliin.Oikealta vasemmalle kirjoitettavissa kielissä kappaleen vasen reuna sisennetään suhteessa sivun vasempaan marginaaliin.</ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3149169\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "First line"
msgstr "Ensimmäinen rivi"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3150651\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT\">Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To create a hanging indent enter a positive value for \"Before text\" and a negative value for \"First line\". To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose \"<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Format - Bullets and Numbering - Position</link>\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT\">Sisennetään kappaleen ensimmäinen rivi annetulla määrällä. Riippuvan sisennyksen tekemiseksi annetaan positiivinen luku \"Vasemmalta\"-kenttään ja negatiivinen arvo \"Ensimmäinen rivi\" -kenttään. Kappaleen, joka käyttää numerointia tai luettelomerkkejä, ensimmäisen rivin sisentämiseksi valitaan \"<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Muotoilu - Luettelomerkit ja numerointi - Sijainti</link>\".</ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3150288\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatic </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automaattinen </caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_AUTO\">Automatically indents a paragraph according to the font size and the line spacing. The setting in the <emph>First Line </emph>box is ignored.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_AUTO\">Kappale sisentyy fonttikoon ja rivityksen mukaisesti. <emph>Ensimmäinen rivi </emph>-ruudun asetukset ohitetaan.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3157894\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Välit"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3152462\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space to leave between selected paragraphs."
msgstr "Määritetään valittujen kappaleiden välin suuruus."

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3147216\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Above paragraph"
msgstr "Yläreuna"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3146148\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST\">Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST\">Annetaan sen välin suuruus, joka jätetään valittujen kappaleiden yläpuolelle.</ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3145590\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Below paragraph"
msgstr "Alareuna"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3163822\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST\">Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST\">Annetaan sen välin suuruus, joka jätetään valittujen kappaleiden alapuolelle.</ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3145591\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
msgstr "Älä lisää välilyöntiä saman tyylin kappaleiden väliin"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3163823\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_CONTEXTUALSPACING\">Makes any space specified before or after this paragraph not be applied when the preceding and following paragraphs are of the same paragraph style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_CONTEXTUALSPACING\">Merkinnällä ohitetaan välilyönnit tämän kappaleen edeltä tai jäljestä, mikäli kappaletyyli ei vaihdu kappaleiden välillä.</ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3156441\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Line spacing"
msgstr "Riviväli"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3146985\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST\">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST\">Määritetään rivien välisen tilan suuruus kappaleessa.</ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3146923\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Single"
msgstr "Riviväli 1"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3150011\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"einzeiligtext\">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting. </variable>"
msgstr "<variable id=\"einzeiligtext\">Käytetään riviväliä 1 kohdistettuun kappaleeseen. Tämä on oletusasetus. </variable>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3148500\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "1.5 lines"
msgstr "Riviväli 1,5"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3150094\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">Sets the line spacing to 1.5 lines. </variable>"
msgstr "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">Asetetaan riviväliksi 1,5. </variable>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3149378\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Double"
msgstr "Riviväli 2"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3154512\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zweizeiligtext\">Sets the line spacing to two lines. </variable>"
msgstr "<variable id=\"zweizeiligtext\">Asetetaan riviväliksi 2. </variable>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3151206\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Proportional"
msgstr "Suhteellinen"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3147494\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing."
msgstr "Valitaan tämä vaihtoehto ensin ja sitten asetetaan prosenttiluku kenttään, jossa 100% vastaa riviväliä 1."

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3156332\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "At Least"
msgstr "Vähintään"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3157965\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box."
msgstr "Oheiseen kenttään annetaan rivivälin suuruuden alaraja-arvo."

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3150744\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "If you use different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in <emph>At least</emph> that corresponds to the largest font size."
msgstr "Kun kappaleessa käytetään erilaisia fonttikokoja, rivien välistys säätyy suurimman fontin mukaan. Jos halutaan samaa rivikorkeutta kaikille riveille, määritetään suurinta fonttia vastaava arvo <emph>Vähintään</emph>-vaihtoehdolle."

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3153927\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Leading"
msgstr "Riviväli"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3153354\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines."
msgstr "Rivien välisen tilan korkeus on asetettavissa."

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3155443\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fixed </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Kiinteä </caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3153711\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Sets the line spacing to exactly match the value that you enter in the box. This can result in cropped characters. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Riviväli asetetaan täsmälleen oheiseen kenttään syötettäväksi arvoksi. Tämä voi johtaa vaillinaisiin kirjaimiin. </caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3156383\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "of"
msgstr "/"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3154304\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC\">Enter the value to use for the line spacing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC\">Kenttään syötetään rivien välistyksessä käytettävä arvo.</ahelp>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3154965\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Rivirekisteri</caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"hd_id3146316\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Activate </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Aktivoi </caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id3156315\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER\">Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the <emph>Register-true </emph>option for the current page style. To do this, choose <emph>Format - Page</emph>, click on the <emph>Page </emph>tab, and then select the<emph> Register-true</emph> box in the<emph> Layout settings</emph> area.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER\">Kunkin rivin jalkalinja kohdistetaan asiakirjan ruudukkoon, niin että jokainen rivi on samalla korkeudella. Tämän läpirekisterinäkin tunnetun piirteen käyttämiseksi on käytetyn kappaletyylin <emph>Rivirekisteri</emph>-asetus aktivoitava. Tämä tehdään valitsemalla <emph>Muotoile - Sivu</emph>, napsauttamalla <emph>Sivu</emph>-välilehteä ja valitsemalla sitten<emph> Asettelu</emph>-alueen<emph> Rivirekisteri</emph>-ruutu.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp
msgctxt ""
"05030100.xhp\n"
"par_id9267250\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Writing Register-true</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Läpirekisteritulostus\">Läpirekisteritulostus</link>"

#: 01010001.xhp
msgctxt ""
"01010001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Master Document"
msgstr "Perusasiakirja"

#: 01010001.xhp
msgctxt ""
"01010001.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"Master Document\">Master Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"Perusasiakirja\">Perusasiakirja</link>"

#: 01010001.xhp
msgctxt ""
"01010001.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Use a <emph>Master Document</emph> to organize complex projects, such as a book. <ahelp hid=\".\">A <emph>Master Document</emph> can contain the individual files for each chapter of a book, as well as a table of contents, and an index.</ahelp>"
msgstr "<emph>Perusasiakirjaa</emph> käytetään monimutkaisten projektien järjestelyyn, kuten kirjan kirjoittamiseen. <ahelp hid=\".\"> <emph>Perusasiakirjassa</emph> voi olla erillisiä tiedostoja kullekin kirjan luvulle samoin kuin sisällysluettelolle tai hakemistolle.</ahelp>"

#: 01010001.xhp
msgctxt ""
"01010001.xhp\n"
"par_id3149828\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator for Master Documents\">Navigator for Master Documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Rakenneselain perusasiakirjalle\">Rakenneselain perusasiakirjalle</link>"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"bm_id1202200909085990\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>hotspots;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;hotspots</bookmark_value>      <bookmark_value>ImageMap;hotspot properties</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>avainkohdat;ominaisuudet</bookmark_value>     <bookmark_value>ominaisuudet;avainkohdat</bookmark_value>      <bookmark_value>kuvakartta;avainkohtien ominaisuudet</bookmark_value>"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3154810\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3152910\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL\">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL\">Valitun kuuman alueen ominaisuusluettelo.</ahelp>"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3150976\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hyperlinkki"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot."
msgstr "Avainalueeseen liitetyn URL:n ominaisuusluettelo."

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3156327\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "URL:"
msgstr "URL-osoite"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3155831\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to a named anchor within the current document, the address should be of the form \"file:///C/[current_document_name]#anchor_name\"."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL\">Kirjoitetaan sen tiedoston URL, joka on tarkoitus avata valittua avainaluetta napsauttamalla.</ahelp> Jos tarkoitus on siirtyä asiakirjan nimettyyn ankkuriin, osoitteen tulee olla muotoa: \"file:///C/[käsiteltävän_asiakirjan_nimi]#ankkurin_nimi\"."

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3153827\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Alternative text:"
msgstr "Vaihtoehtoinen teksti"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3153665\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION\">Lisätään teksti, joka näkyy, kun hiiri on avainalueen päällä selaimessa.</ahelp> Jos mitään tekstiä ei kirjoiteta, näkyvissä on <emph>osoite </emph>."

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3149166\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Frame:"
msgstr "Kehys:"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS\">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS\">Annetaan kohdekehyksen nimi, johon URL avautuu. Vakiokehysnimet voi valita luettelosta. Kaikki selaimet tunnistavat ne.</ahelp>"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id3147530\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Name:"
msgstr "Nimi:"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME\">Enter a name for the image.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME\">Annetaan nimi kuvalle.</ahelp>"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"hd_id7557298\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id5057222\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a description for the hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kirjoitetaan valitun avainalueen kuvaus.</ahelp>"

#: 02220100.xhp
msgctxt ""
"02220100.xhp\n"
"par_id3147559\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Priority Table\">Priority Table</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Prioriteettitaulukko\">Prioriteettitaulukko</link>"

#: 04160300.xhp
msgctxt ""
"04160300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Formula"
msgstr "Kaava"

#: 04160300.xhp
msgctxt ""
"04160300.xhp\n"
"bm_id3152937\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formulas; starting formula editor</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math start</bookmark_value><bookmark_value>Math formula editor</bookmark_value><bookmark_value>equations in formula editor</bookmark_value><bookmark_value>editors;formula editor</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kaavat; kaavamuokkaimen käynnistäminen</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Mathin aloittaminen</bookmark_value><bookmark_value>Math-kaavamuokkain</bookmark_value><bookmark_value>yhtälöt kaavamuokkaimessa</bookmark_value><bookmark_value>muokkaimet;kaavamuokkain</bookmark_value>>"

#: 04160300.xhp
msgctxt ""
"04160300.xhp\n"
"hd_id3152937\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Formula"
msgstr "Kaava"

#: 04160300.xhp
msgctxt ""
"04160300.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\">Inserts a formula into the current document.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline> For more information open the $[officename] Math Help.</defaultinline></switchinline></variable>"
msgstr "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\">Lisätään kaava käsiteltävään asiakirjaan.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline> Lisätietoja saa avaamalla $[officename] Mathin ohjeet.</defaultinline></switchinline></variable>"

#: 04160300.xhp
msgctxt ""
"04160300.xhp\n"
"par_id3154317\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/smath/main0000.xhp\" name=\"Formulas\">Formulas</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/main0000.xhp\" name=\"Kaavat\">Kaavat</link>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Show Changes"
msgstr "Näytä muutokset"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"bm_id3149988\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>changes; showing</bookmark_value><bookmark_value>hiding;changes</bookmark_value><bookmark_value>showing; changes</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>muutokset; näyttäminen</bookmark_value><bookmark_value>piilottaminen;muutokset</bookmark_value><bookmark_value>näyttäminen; muutokset</bookmark_value>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"hd_id3149988\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show Changes\">Show Changes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Muutoksien näyttäminen\">Muutoksien näyttäminen</link>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3153323\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:ShowChanges\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:ShowChanges\">Nauhoitetut muutokset näytetään tai piilotetaan.</ahelp></variable>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "You can change the display properties of the markup elements by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
msgstr "Merkintöjen näyttöominaisuuksia voi muuttaa <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Muutokset</emph></link>-lehdellä Asetukset-valintaikkunassa.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Muutokset</emph></link>-lehdellä Asetukset-valintaikkunassa. </caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3155356\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>"
msgstr "Kun hiiren osoitinta pidetään muutosmerkinnän päällä asiakirjassa, esille tulee <emph>vihje</emph>, jossa näkyy muutoksen tekijä, päivämäärä ja kellonaika.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Jos <emph>laajennetut vihjeet</emph> ovat aktiivisia, muutoksen tyyppi ja mahdolliset kommentitkin näytetään.</caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"hd_id3153681\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show changes in spreadsheet</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Näytä muutokset laskentataulukossa</caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3149150\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT\">Merkinnällä määrätään nauhoitetut muutokset näkyviksi.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"hd_id3147336\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show accepted changes</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Näytä hyväksytyt muutokset</caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3153541\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT\">Shows or hides the changes that were accepted.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT\">Merkinnällä määrätään hyväksytyt muutokset näkyviksi.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"hd_id3149956\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show rejected changes </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Näytä hylätyt muutokset </caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3159166\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT\">Shows or hides the changes that were rejected.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT\">Merkinnällä määrätään hylätyt muutokset näkyviksi.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp
msgctxt ""
"02230200.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comments\">Comments</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comments\">Huomautukset</link>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Tasaus"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"bm_id3150008\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tasaaminen; kappaleet</bookmark_value><bookmark_value>kappaleet; tasaus</bookmark_value><bookmark_value>tekstirivit; tasaus</bookmark_value><bookmark_value>vasen tasaus kappaleissa</bookmark_value><bookmark_value>oikea tasaus kappaleissa</bookmark_value><bookmark_value>keskitetty teksti</bookmark_value><bookmark_value>tasattu teksti</bookmark_value>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3150008\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Tasaus\">Tasaus</link>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN\">Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN\">Asetetaan kappaleen kohdistus eli tasaus suhteessa sivun marginaaleihin. </ahelp>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3143268\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Tasaus"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the alignment options for the current paragraph."
msgstr "Tehdään kohdistetun kappaleen tasausasetukset."

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3153681\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "Vasen"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN\">Aligns the paragraph to the left page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top."
msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN\">Tasataan kappale sivun vasempaan marginaaliin.</ahelp></variable> Jos aasialaisten kielten tuki on käytettävissä, vaihtoehdon nimi on Vasen/Ylä."

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3154142\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "Oikea"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_RIGHTALIGN\">Aligns the paragraph to the right page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom."
msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_RIGHTALIGN\">Tasataan kappale sivun oikeaan marginaaliin.</ahelp></variable> Jos aasialaisten kielten tuki on käytettävissä, vaihtoehdon nimi on Oikea/Alhaalla."

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3148642\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Centered"
msgstr "Keskitetty"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3153257\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN\">Centers the contents of the paragraph on the page.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN\">Kappaleen sisältö keskitetään sivulle.</ahelp></variable>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3149415\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Justify"
msgstr "Tasaa"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3152474\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"blocksatztext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN\">Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"blocksatztext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN\">Kappale tasataan sivun vasemmasta ja oikeasta marginaalista.</ahelp></variable>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3145068\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Last Line </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Viimeinen rivi </caseinline></switchinline>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3154280\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:LB_LASTLINE\">Specify the alignment for the last line in the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:LB_LASTLINE\">Määritetään kappaleen viimeisen rivin tasaus.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3154936\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Expand single word </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Laajenna yksittäinen sana </caseinline></switchinline>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3154224\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND\">If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND\">Jos tasatun kappaleen viimeinen rivi koostuu yhdestä sanasta, sana laajennetaan kappaleen leveyteen, mikäli ruudussa on rasti.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3150495\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Snap to text grid (if active)"
msgstr "Kohdistus tekstiruudukkoon (jos käytössä)"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3154331\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP\">Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose <link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Format - Page - Text Grid\"><emph>Format - Page - Text Grid</emph></link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP\">Kappale kohdistetaan tekstiruudukkoon. Tekstiruudukkoon pääsee käsiksi valitsemalla <link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Muotoilu - Sivu - Tekstiruudukko\"><emph>Muotoilu - Sivu - Tekstiruudukko</emph></link>.</ahelp>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3148672\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Text-to-text - Alignment"
msgstr "Tekstin tasaus pystysuunnassa"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3149807\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_VERTALIGN\">Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_VERTALIGN\">Valitaan kappaleen ylisuurten tai alamittaisten merkkien tasaus suhteessa kappaleen muuhun tekstiin.</ahelp>"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3144434\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"hd_id3154631\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Text direction"
msgstr "Tekstin suunta"

#: 05030700.xhp
msgctxt ""
"05030700.xhp\n"
"par_id3157960\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_TEXTDIRECTION\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_TEXTDIRECTION\">Määritetään tekstin suunta kappaleessa, jossa käytetään laajennettua tekstin asettelua (CTL).</ahelp> Ominaisuus on saatavilla vain, jos laajennettu tekstiasettelu on käytössä."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "Avaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"bm_id3145211\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value>      <bookmark_value>folder creation</bookmark_value>      <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value>      <bookmark_value>default directories</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value>      <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value>      <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value>      <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; 'changed' message</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kansiot; luominen</bookmark_value> <bookmark_value>kansion luominen</bookmark_value> <bookmark_value>Omat tiedostot -hakemisto; avaaminen</bookmark_value> <bookmark_value>oletuskansiot</bookmark_value> <bookmark_value>monta asiakirjaa kerralla; avaaminen</bookmark_value> <bookmark_value>avaaminen; useita tiedostoja kerralla</bookmark_value><bookmark_value>valitseminen; useita tiedostoja</bookmark_value> <bookmark_value>avaaminen; tiedostot, korvausmerkkien kera</bookmark_value> <bookmark_value>korvausmerkit; tiedostojen avaamisessa</bookmark_value> <bookmark_value>asiakirjat; avaaminen mallien kera</bookmark_value> <bookmark_value>mallipohjat; asiakirjan avauksessa</bookmark_value> <bookmark_value>asiakirjat; tyylin muutokset</bookmark_value> <bookmark_value>tyylit; 'muutettu' -ilmoitus</bookmark_value>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3146936\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Avaa\">Avaa</link>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3151191\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"HID_EXPLORERDLG_FILE\">Opens or imports a file.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"HID_EXPLORERDLG_FILE\">Avataan tai tuodaan tiedosto.</ahelp></variable>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149877\n"
"109\n"
"help.text"
msgid "The following sections describe the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item><emph>Open</emph> dialog box. To activate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item><emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- General</link></emph>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
msgstr "Oheisena on kuvaus <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-ohjelman <emph>Avaa</emph>-valintaikkunasta. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-ohjelmiston <emph>avaus-</emph>- ja <emph> tallennus</emph>-valintaikkunat ovat aktiivisia, kun on valittu <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME - Yleistä</link></emph> ja sieltä <emph>Käytä %PRODUCTNAME-valintaikkunoita</emph> alueelta <emph>Avaus- ja tallennusvalintaikkunat</emph>."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150713\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "If the file that you want to open contains Styles, <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"special rules\">special rules</link> apply."
msgstr "Avattaessa tyylejä käyttävää tiedostoa sovelletaan <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"special rules\">erityssääntöjä</link>."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147250\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Up One Level"
msgstr "Tasoa ylemmäs"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_MENUBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_UP\">Move up one directory in the directory hierarchy. Long-click to see the higher level directories.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_MENUBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_UP\">Siirrytään ylemmälle tasolle hakemistossa. Hitaalla napsautuksella nähdään ylemmän tason kansiot.</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3145211\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Create New Directory"
msgstr "Luo uusi kansio"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153681\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_IMAGEBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\">Creates a new directory.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_IMAGEBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\">Luodaan hakemisto.</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147010\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Default Directory"
msgstr "Oletuskansio"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3109847\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_STANDARD\">Displays the files in the default user directory.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_STANDARD\">Tarkastellaan käyttäjän oletushakemiston tiedostoluetteloa.</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3148538\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Display area"
msgstr "Esitysalue"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">Displays the files and directories in the directory that you are in.</ahelp> To open a file, select the file, and then click <emph>Open</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">Näytetään tiedostot ja kansiot avatusta hakemistosta.</ahelp> Tiedosto avataan valitsemalla se ja napsauttamalla sitten <emph>Avaa</emph>."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3159256\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <emph>Open</emph>."
msgstr "Kun avataan useampia asiakirjoja, kukin omaan ikkunaansa, painetaan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-näppäintä samalla kun napsautetaan tiedostoa esitysalueella. Lopuksi napsautetaan <emph>Avaa</emph>."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154514\n"
"110\n"
"help.text"
msgid "Click a column header to sort the files. Click again to reverse the sort order."
msgstr "Tiedostot lajitellaan napsauttamalla sarakkeen otsikkoa. Uudelleennapsautus vaihtaa lajittelujärjestyksen."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"111\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\">To delete a file, right-click the file, and then choose <emph>Delete</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\">Tiedosto poistetaan kakkospainiketta ensin napsauttaen ja valitsemalla sitten <emph>Poista</emph>.</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147618\n"
"112\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\">To rename a file, right-click the file, and then choose <emph>Rename</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\">Tiedoston nimeä vaihdetaan kakkospainiketta ensin napsauttaen ja valitsemalla sitten <emph>Nimeä uudestaan</emph>.</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153331\n"
"124\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES\" visibility=\"hidden\">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES\" visibility=\"hidden\">Napsauttamalla Poista-painiketta poistetaan tiedosto, jonka nimi näkyy tässä valintaikkunassa.</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3161458\n"
"125\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO\" visibility=\"hidden\">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO\" visibility=\"hidden\">Napsautetaan Älä poista -painiketta ja tässä valintaikkunassa näkyvä tiedosto jätetään poistamatta.</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147531\n"
"126\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL\" visibility=\"hidden\">Click to delete all selected files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL\" visibility=\"hidden\">Napsautetaan Poista kaikki -painiketta kaikkien valittujen tiedostojen poistamiseksi.</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154280\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "File name"
msgstr "Tiedoston nimi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3161656\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> that starts with the protocol name ftp, http, or https.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX\">Kirjoitetaan tiedoston nimi tai polku. Voidaan kirjoittaa myös <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>, joka alkaa protokollan nimellä ftp, http, tai https.</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150541\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "If you want, you can use wildcards in the <emph>File name </emph>box to filter the list of files that is displayed."
msgstr "Voidaan myös käyttää korvausmerkkejä <emph>Tiedoston nimi </emph>-rivillä näytettävän tiedostoluettelon suodattamiseksi."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153779\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>For example, to list all of the text files in a directory, enter the asterisk wildcard with the text file extension (*.txt), and then click<emph> Open</emph>. Use the question mark (?) wildcard to represent any character, as in (??3*.txt), which only displays text files with a '3' as the third character in the file name.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Esimerkiksi, kun halutaan hakemistossa näkyviin vain kaikki tekstitiedostot, käytetään asteriskia korvausmerkkinä tekstitiedostopäätteen kanssa (*.txt) ja sitten napsautetaan<emph> Avaa</emph>. Kysymysmerkkiä (?) käytetään minkä tahansa yhden merkin korvausmerkkinä. Esimerkiksi (??3*.txt) tuo esille kaikki tekstitiedostot, joissa '3' on kolmas merkki tiedostonimessä.</defaultinline></switchinline>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3145117\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "Version"
msgstr "Versio"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149291\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_VERSION\">If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.</ahelp> You can save and organize multiple versions of a document by choosing <emph>File - Versions</emph>. The versions of a document are opened in read-only mode."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_VERSION\">Jos valitusta tiedostosta on useita versioita, tässä valitaan avattava versio.</ahelp> Asiakirjan versioita voi tallentaa ja järjestellä valitsemalla <emph>Tiedosto - Versiot</emph>. Asiakirjan versiot aukeavat kirjoitussuojattuina."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150767\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "File type"
msgstr "Tiedoston tyyppi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153969\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_LISTBOX_DLG_SVT_EXPLORERFILE_LB_EXPLORERFILE_FILETYPE\">Select the file type that you want to open, or select <emph>All Files (*)</emph> to display a list of all of the files in the directory.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_LISTBOX_DLG_SVT_EXPLORERFILE_LB_EXPLORERFILE_FILETYPE\">Valitaan avattava tiedostotyyppi tai valitaan <emph>Kaikki tiedostot(*.*)</emph>, jolloin luettelossa näkyy rajaamatta kaikentyyppiset tiedostot.</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154125\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "Avaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3152933\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN\">Opens the selected document(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN\">Painikkeella avataan valitut asiakirjat.</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147085\n"
"88\n"
"help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Lisää"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3156293\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "If you opened the dialog by choosing <emph>Insert - File</emph>, the <emph>Open</emph> button is labeled <emph>Insert</emph>. <ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\">Inserts the selected file into the current document at the cursor position.</ahelp>"
msgstr "Jos valintaikkuna avattiin <emph>Lisää - Tiedosto</emph> -valinnalla, <emph>Avaa</emph>-painike onkin <emph>Lisää</emph>-niminen. <ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\">Painikkeella lisätään valittu tiedosto kohdistimen kohdalle asiakirjaan.</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3144762\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Read-only"
msgstr "Kirjoitussuojattu"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3145785\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_READONLY\">Opens the file in read-only mode.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_READONLY\">Tiedosto avataan vain luettavaksi.</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149984\n"
"113\n"
"help.text"
msgid "Play"
msgstr "Toista"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147289\n"
"114\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\">Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\">Painikkeella toistetaan valittu äänitiedosto. Tiedoston toisto lopetetaan napsauttamalla uudestaan.</ahelp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149260\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Opening Documents With Templates"
msgstr "Malliin perustuvien asiakirjojen avaaminen"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3145367\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> recognizes templates that are located in any directory from the following list:"
msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> tunnistaa mallit, jotka ovat jossakin seuraavista kansiosta:"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3151292\n"
"120\n"
"help.text"
msgid "the shared template directory"
msgstr "jaettujen mallien kansio"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3144442\n"
"121\n"
"help.text"
msgid "the user template directory <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">in the home directory</caseinline><defaultinline>in the Documents and Settings directory</defaultinline></switchinline>"
msgstr "käyttäjän mallien kansio <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">kotihakemistossa</caseinline><defaultinline>asiakirjat ja asetukset -kansiossa</defaultinline></switchinline>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3146905\n"
"122\n"
"help.text"
msgid "all template folders as defined in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\">%PRODUCTNAME - Paths</link></emph>"
msgstr "kaikki mallikansiot, jotka on määritelty kohdassa <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\">%PRODUCTNAME - Polut</link></emph>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id7375713\n"
"help.text"
msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Template - Save</item> to save a template, the template will be stored in your user template directory. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as decribed below. The template is associated with the document, it may be called a \"sticky template\"."
msgstr "Kun käytetään komentoa <item type=\"menuitem\">Tiedosto - Mallit - Tallenna</item> tallentamiseen, malli tallentuu käyttäjän mallikansioon. Kun avataan tuollaiseen malliin pohjautuva asiakirja, se tarkistetaan malliin tehtyjen muutosten varalta alempana kuvatulla tavalla. Malli liittyy asiakirjaan, sitä voi kutsua \"tarttuvaksi malliksi\"."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id6930143\n"
"help.text"
msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Save As</item> and select a template filter to save a template at any other directory that is not in the list, then the documents based on that template will not be checked."
msgstr "Kun malli tallennetaan mallityyppisenä <item type=\"menuitem\">Tiedosto - Tallenna nimellä</item> -komennolla kansioon, joka ei ole lueteltu mallihakemisto, niin malliin pohjaavan asiakirjan avaamiseen ei liity tarkastusta eikä asiakirja muutu mallin muuttuessa."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150105\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "When you open a document that was created from a \"sticky template\" (as defined above), <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document."
msgstr "Kun asiakirja on luotu \"tarttuvasta mallista\" (määritelty ylempänä), <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> tarkistaa, onko mallia muokattu asiakirjan edellisen avaamisen jälkeen. Jos näin on, valintaikkuna avautuu, jossa käyttäjä voi valita asiakirjassa käytettävän tyylin."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153096\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "To apply the new styles from the template to the document, click <emph>Yes</emph>."
msgstr "Uusitun tyylin käyttämiseksi mallista asiakirjaan, napsautetaan <emph>Kyllä</emph>."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147581\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "To retain the styles that are currently used in the document, click <emph>No</emph>."
msgstr "Vallitsevan tyylin säilyttämiseksi asiakirjassa, napsautetaan <emph>Ei</emph>."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154988\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "If a document was created using a template that cannot be found a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened."
msgstr "Jos asiakirja on luotu käyttäen mallia, jota ei löydy, avautuu valintaikkuna, jossa kysytään jatkotoimista asiakirjan avauksessa."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3151351\n"
"91\n"
"help.text"
msgid "To break the link between the document and the missing template, click <emph>No</emph>, otherwise <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> will look for the template the next time you open the document."
msgstr "Puuttuvan mallin ja asiakirjan välisen linkin voi katkaista napsauttamalla <emph>Ei</emph>. Muutoin <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> etsii mallia taas seuraavalla asiakirjan avaamiskerralla."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149417\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\">Opening Documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\">Asiakirjojen avaaminen</link>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153848\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and Export Filters\">Import and Export Filters</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Tuonti- ja vientisuodattimet\">Tuonti- ja vientisuodattimet</link>"

#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Colors"
msgstr "Värit"

#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"hd_id3152895\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210200.xhp\" name=\"Colors\">Colors</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210200.xhp\" name=\"Värit\">Värit</link>"

#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"par_id3149119\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Select a color to apply, save the current color list, or load a different color list."
msgstr "Valitaan käytettävä väri, tallennetaan nykyinen väriluettelo tai ladataan toinen väriluettelo."

#: 05210200.xhp
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"par_id3154288\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] - Colors\">$[officename] - Colors</link>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] - Colors\">$[officename] - Värit</link>"

#: 05100600.xhp
msgctxt ""
"05100600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Center (vertical)"
msgstr "Keskitä (pystysuunnassa)"

#: 05100600.xhp
msgctxt ""
"05100600.xhp\n"
"hd_id3149874\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100600.xhp\" name=\"Center (vertical)\">Center (vertical)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100600.xhp\" name=\"Keskitä (pystysuunnassa)\">Keskitä (pystysuunnassa)</link>"

#: 05100600.xhp
msgctxt ""
"05100600.xhp\n"
"par_id3149048\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Keskittää solun sisällön solun ylä- ja alalaidan välille.</ahelp>"

#: 05100600.xhp
msgctxt ""
"05100600.xhp\n"
"par_id3149525\n"
"121\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zellemitte\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Center</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"zellemitte\">Solun kohdevalikosta valitse <emph>Solu - Keskitä</emph></variable>"

#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Input Method Status"
msgstr "Syöttömenetelmän tila"

#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"bm_id3159079\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IME;showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>input method window</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IME;esittäminen/piilottaminen</bookmark_value><bookmark_value>syöttötapaikkuna</bookmark_value>"

#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id3159079\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03040000.xhp\" name=\"Input Method Status\">Input Method Status</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03040000.xhp\" name=\"Syöttötavan tila\">Syöttömenetelmän tila</link>"

#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id3148668\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowImeStatusWindow\">Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowImeStatusWindow\">Esitetään tai piilotetaan syöttötavan muokkaimen (IME) tilaikkuna.</ahelp>"

#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id3157898\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Currently only the Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) under Unix is supported."
msgstr "Tällä hetkellä vain Internet/Intranet-syöttömenetelmäkäytäntö (IIIMP) Unixissa on tuettu."

#: 02240000.xhp
msgctxt ""
"02240000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Compare Document"
msgstr "Vertaa asiakirjaa"

#: 02240000.xhp
msgctxt ""
"02240000.xhp\n"
"hd_id3149877\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Compare Document"
msgstr "Vertaa asiakirjaa"

#: 02240000.xhp
msgctxt ""
"02240000.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>."
msgstr "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">Verrataan käsiteltävää asiakirjaa valittuun asiakirjaan.</ahelp></variable> Valitun asiakirjan sisältö esitetään poistoiksi merkittynä avautuvassa valintaikkunassa. Tarvittaessa valitun tiedoston sisältöä voidaan lisätä käsiteltävään asiakirjaan. Tämä tapahtuu valitsemalla poistettaviksi merkittyjä rivejä, napsauttamalla <emph>Hylkää</emph> ja napsauttamalla sitten <emph>Lisää</emph>."

#: 02240000.xhp
msgctxt ""
"02240000.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored."
msgstr "Alaviitteiden, ylätunnisteiden, kehysten ja kenttien sisällöt ohitetaan."

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Läpinäkyvyys"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"bm_id3146807\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>transparency;areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; transparency</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>läpinäkyvyys;alueet</bookmark_value><bookmark_value>alueet; läpinäkyvyys</bookmark_value>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3146807\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210700.xhp\" name=\"Transparency\">Transparency</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210700.xhp\" name=\"Läpinäkyvyys\">Läpinäkyvyys</link>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3149748\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Asetetaan valittuun objektiin käytettävän täytön läpinäkyvyys.</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3152363\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Transparency mode"
msgstr "Läpinäkyvyystila"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3149283\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Specify the type of transparency that you want to apply."
msgstr "Määritetään käytettävän läpinäkyvyyden tyyppi."

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3148585\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "No transparency"
msgstr "Ei läpinäkyvyyttä"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF\">Turns off color transparency.</ahelp> This is the default setting."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF\">Värin läpinäkyvyys ei ole käytössä.</ahelp> Tämä on oletusasetus."

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3152425\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Läpinäkyvyys"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR\">Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR\">Valinta kytkee värin läpinäkyvyyden käyttöön. Valitaan tämä asetus ja sitten annetaan luku kenttään, jossa 0% on täysin peittävä ja 100% on täysin läpinäkyvä.</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3155941\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Transparency spin button"
msgstr "Läpinäkyvyys-askelluspainike"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT\">Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT\">Säädetään käytettävän täyttövärin läpinäkyvyyttä. Annetaan luku välitä 0% (peittävä) ... 100% (läpinäkyvä).</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3149827\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Gradient"
msgstr "Liukuvärjäys"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT\">Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT\">Käytetään läpinäkyvää liukuvärjäystä työstettävään täyttöväriin. Valitaan ensin tämä vaihtoehto ja sitten liukuvärjäyksen ominaisuudet.</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3150443\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3149398\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\">Select the type of transparency gradient that you want to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\">Valitaan käytettävän läpinäkyvän liukuvärjäyksen leviämiskuvio.</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3145317\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Center X"
msgstr "Keskitä X"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3155583\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X\">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X\">Annetaan liukuvärjäyksen suhteellinen vaakasiirros aloitusreunasta.</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3154897\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Center Y"
msgstr "Keskitä Y"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3159399\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y\">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y\">Annetaan liukuvärjäyksen suhteellinen pystysiirros.</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3158430\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Angle"
msgstr "Kulma"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3155829\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE\">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE\">Syötä liukuvärjäyksen kiertokulma.</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3153320\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Border"
msgstr "Reuna"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3149784\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER\">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER\">Annetaan osuus, jolla läpinäkyvää aluetta rajataan täysin peittävällä reuna-alueella. Oletusarvo on 0%.</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3144439\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Start value"
msgstr "Aloitusarvo"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3150117\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE\">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE\">Annetaan liukuvärjäyksen aloituskohdan läpinäkyvyysarvo, jossa 0% on täysin peittävä ja 100% on täysin läpinäkyvä.</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3152350\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "End value"
msgstr "Lopetusarvo"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3148924\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE\">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE\">Annetaan liukuvärjäyksen lopetuskohdan läpinäkyvyysarvo, jossa 0% on täysin peittävä ja 100% on täysin läpinäkyvä.</ahelp>"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3149575\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"par_id3149798\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object."
msgstr "Esikatselunäkymässä tarkastellaan muutosta ennen läpinäkyvyystehosteen lopullista käyttämistä valitun objektin täyteväriin."

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Redo"
msgstr "Toista"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"bm_id3149991\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>palauttaminen;muokkaukset</bookmark_value><bookmark_value>toista-komento</bookmark_value>"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"hd_id3149991\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Redo\">Redo</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Toista\">Toista</link>"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"par_id3157898\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_REDO\">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the Standard bar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_REDO\">Peruutetaan viimeisin <emph>Kumoa</emph>-komento. Kun valitaan peruttavaksi viimeistä aiempi <emph>Kumoa</emph>-vaihe, napsautetaan <emph>Toista</emph>-painikkeen jälkeistä nuolivalitsinta Oletus-palkissa.</ahelp>"

#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Changes"
msgstr "Muutokset"

#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"hd_id3152952\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes\">Changes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Muutokset\">Muutokset</link>"

#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"par_id3145759\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the commands that are available for tracking changes in your file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Päästään tiedoston muutosten seurantaan käytettävien komentojen luetteloon.</ahelp>"

#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"hd_id3154894\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show\">Show</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Näytä\">Näytä</link></caseinline></switchinline>"

#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"hd_id3154184\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show\">Show</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Näytä\">Näytä</link></caseinline></switchinline>"

#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"hd_id3153527\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject\">Accept or Reject</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Hyväksy tai hylkää\">Hyväksy tai hylkää</link>"

#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"hd_id3145072\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Huomautus\">Huomautukset</link>"

#: 02230000.xhp
msgctxt ""
"02230000.xhp\n"
"hd_id3150694\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Merge Document\">Merge Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Yhdistä asiakirja\">Yhdistä asiakirja</link>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Fontwork"
msgstr "Fonttipaja"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id3146959\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fntwrk\"><link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\" name=\"FontWork\">Fontwork Dialog (Previous Version)</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"fntwrk\"><link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\" name=\"FontWork\">Fonttipaja-valintaikkuna (edellinen versio)</link></variable>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FontWork\">Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FontWork\">Muokataan valitun objektin fonttipaja-tehosteita, jotka on luotu vanhemmassa Fonttipaja-valintaikkunassa.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "This <emph>Fontwork</emph> dialog is only available for Fontwork in old Writer text documents that were created prior to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. You must first call <emph>Tools - Customize</emph> to add a menu command or an icon to open this dialog."
msgstr "Tämä <emph>Fonttipaja</emph>-valintaikkuna on käytettävissä vain vanhemman Writerin tekstiasiakirjojen fonttipajan kohteille, jotka on luotu ennen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Valintaikkunan avaamiseksi pitää ensin kutsua <emph>Työkalut - Mukauta</emph> lisäämään valikkokomento tai kuvake."

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154497\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "You can change the shape of the text baseline to match semicircles, arcs, circles, and freeform lines."
msgstr "Tekstin jalkalinjan muotoa voidaan muuttaa vastaamaan puoliympyröiden, kaarien, ympyröiden tai vapaamuotoisten viivojen muotoja."

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id3152372\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Alignment icons"
msgstr "Tasauskuvakkeet"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149760\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\" visibility=\"hidden\">Click the shape of the baseline that you want to use for the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\" visibility=\"hidden\">Napsautetaan mieleistä, tekstille käytettävää jalkalinjan muotoa.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3152542\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "The top row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Semicircle</emph>, <emph>Lower Semicircle</emph>, <emph>Left Semicircle</emph> and <emph>Right Semicircle</emph>."
msgstr "Ylimmällä rivillä on seuraavat jalkalinjan muodot: <emph>yläpuoliympyrä</emph>, <emph>alapuoliympyrä</emph>, <emph>vasen puoliympyrä</emph> ja <emph>oikea puoliympyrä</emph>."

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "The middle row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Arc</emph>, <emph>Lower Arc, Left Arc</emph> and <emph>Right Arc</emph>."
msgstr "Keskirivillä on seuraavat jalkalinjan muodot: <emph>yläkaari</emph>, <emph>alakaari, vasen kaari</emph> ja <emph>oikea kaari</emph>."

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "The bottom row contains the following baseline shapes: <emph>Open Circle, Closed Circle, Closed Circle II</emph>, and <emph>Open Circle Vertical</emph>. For the best results, the drawing object must contain more than two lines of text."
msgstr "Ylimmällä rivillä on seuraavat jalkalinjan muodot: <emph>avoin ympyrä, suljettu ympyrä, suljettu ympyrä II</emph> ja <emph>pystysuuntainen avoin ympyrä</emph>. Parhaimman tuloksen saavuttamiseksi piirrosobjektissa pitää olla enemmän kuin kaksi riviä tekstiä."

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149237\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF\">Removes baseline formatting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF\">Poistetaan jalkalinjan muotoilu.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149244\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3161458\" src=\"cmd/sc_fontwork.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161458\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3161458\" src=\"cmd/sc_fontwork.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161458\">Kuvake</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149046\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Off"
msgstr "Irti"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3156344\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE\">Tekstin jalkalinjana käytetään valitun objektin ylä- tai alareunaa.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Kuvake</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153339\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Rotate"
msgstr "Kierrä"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155742\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT\">Tekstin jalkalinjana käytetään valitun objektin ylä- tai alareunaa ja kirjainten alkuperäinen pystysuunta säilytetään.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154069\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152933\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152933\">Kuvake</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154153\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Upright"
msgstr "Pystyssä"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149202\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX\">Horizontally slants the characters in the text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX\">Tekstiobjektin merkkejä kallistetaan vaakasuuntaan.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153180\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151041\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151041\">Kuvake</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149983\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "Slant Horizontal"
msgstr "Kallista vaakasuunnassa"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154297\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY\">Vertically slants the characters in the text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY\">Tekstiobjektin merkkejä kallistetaan pystysuuntaan.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147348\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154690\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154690\">Kuvake</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150962\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "Slant Vertical"
msgstr "Kallista pystysuunnassa"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154985\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR\">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR\">Vaihdetaan tekstin kirjoitussuunta ja käännetään tekstiä vaaka- tai pystysuunnassa. Käskyn käyttämiseksi pitää ensin ottaa käyttöön uusi jalkalinja.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153142\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153142\">Kuvake</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149934\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Orientation"
msgstr "Suunta"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154640\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT\">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT\">Kohdistetaan teksti jalkalinjan vasempaan päähän.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3156006\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153573\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153573\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153573\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153573\">Kuvake</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3152416\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Align Left"
msgstr "Tasaus vasemmalle"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147578\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER\">Centers the text on the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER\">Keskitetään teksti tekstin jalkalinjalle.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155748\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147217\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147217\">Kuvake</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3159346\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Center"
msgstr "Keskelle"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149583\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT\">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT\">Kohdistetaan teksti jalkalinjan oikeaan päähän.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3149939\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148498\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148498\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148498\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148498\">Kuvake</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150418\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Align Right"
msgstr "Tasaus oikealle"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147124\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE\">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE\">Muutetaan tekstin kokoa, niin että se sopii jalkalinjan pituuteen.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3159129\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Kuvake</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3148747\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "AutoSize Text"
msgstr "Automaattinen tekstin koon määritys"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3157844\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE\">Annetaan jalkalinjan ja yksittäisten merkkien pohjan välin suuruus.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153957\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151019\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151019\">Kuvake</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3146971\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Distance"
msgstr "Etäisyys"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153530\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART\">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART\">Annetaan jalkalinjan alun ja tekstin alun välin (sisennyksen) suuruus.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3156332\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153836\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153836\">Kuvake</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153710\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Indent"
msgstr "Sisennä"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154636\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM\">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM\">Näytetään tai piilotetaan tekstin jalkalinja tai valitun objektin reunat.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155515\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Kuvake</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3148996\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Contour"
msgstr "Ääriviiva"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155764\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE\">Shows or hides the borders of the individual characters in the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE\">Näytetään tai piilotetaan yksittäisten merkkien reunat tekstissä.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150323\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Kuvake</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147339\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Text Contour"
msgstr "Tekstin ääriviiva"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3148927\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF\">Removes the shadow effects that you applied to the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF\">Poistetaan käytetty varjostustehoste tekstistä.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150241\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Kuvake</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3151248\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "No Shadow"
msgstr "Ei varjoa"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147321\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL\">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL\">Lisätään valitun objektin tekstiin varjo. Napsautetaan painiketta ja syötetään sitten varjon mitat <emph>Etäisyys X</emph> ja <emph>Etäisyys Y</emph> -ruutuihin.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3145231\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149908\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149908\">Kuvake</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3152484\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Vertical"
msgstr "Pystyrivit"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3148478\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT\">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT\">Lisätään valitun objektin tekstin varjon kallistus. Napsautetaan painiketta ja syötetään sitten varjon mitat <emph>Etäisyys X</emph> ja <emph>Etäisyys Y</emph> -ruutuihin.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150664\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166423\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166423\">Kuvake</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147129\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Slant"
msgstr "Kallista"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id3156537\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Horizontal Distance"
msgstr "Vaakaetäisyys"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3151049\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X\">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X\">Annetaan tekstin merkin ja varjon reunan vaakasuuntainen etäisyys.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3159103\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149242\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149242\">Kuvake</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3147093\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "X Distance"
msgstr "X-etäisyys"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id3149450\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Vertical Distance"
msgstr "Pystyetäisyys"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3153704\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y\">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y\">Annetaan tekstin merkin ja varjon reunan pystysuuntainen etäisyys.</ahelp>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3154275\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154118\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154118\">Kuvake</alt></image>"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3150783\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "Y Distance"
msgstr "Y-etäisyys"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id3149209\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Shadow Color"
msgstr "Varjon väri"

#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3148681\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR\">Select a color for the text shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR\">Valitaan tekstin varjon väri.</ahelp>"

#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr "Avaa"

#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"bm_id3085157\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>objektit; avaaminen</bookmark_value><bookmark_value>avaaminen; objektit</bookmark_value>"

#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"hd_id3085157\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\" name=\"Avaa\">Avaa</link>"

#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Opens the selected OLE object with the program that the object was created in."
msgstr "Avataan valittu OLE-objekti ohjelmalla, jolla se on luotukin."

#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "This menu command is inserted into <emph>Edit – Objects</emph> submenu by the application that created the linked object. Depending on the application, the “Open” command for the OLE object might have a different name."
msgstr "Tämän valikkorivin lisää <emph>Muokkaa – Objekti</emph> -alavalikkoon linkitetyn objektin luonut sovellus. Sovelluksesta riippuen OLE-objektin “Avaa”-komento voi olla eri nimellä."

#: 02200200.xhp
msgctxt ""
"02200200.xhp\n"
"par_id3149760\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document."
msgstr "Kun olet lopettanut muutosten teon, sulje OLE-objektin lähdetiedosto. OLE-objekti päivitetään sitten säilytindokumenttiin."

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Spelling and Grammar"
msgstr "Kielentarkistus"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"bm_id3149047\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value>         <bookmark_value>spellcheck; dialog</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; spellcheck</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sanastot; oikoluku</bookmark_value> <bookmark_value>oikoluku; valintaikkuna</bookmark_value> <bookmark_value>kielet; oikoluku</bookmark_value>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3153882\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spelling and Grammar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Kielentarkistus\">Kielentarkistus</link>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".uno:Spelling\">Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".uno:Spelling\">Tarkistetaan asiakirjan tai tehdyn valinnan kirjoitusvirheet. Jos lisäosa kieliopin tarkistukseen on asennettu, valintaikkuna tarkistaa myös kielioppivirheet</ahelp></variable>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_idN1064B\n"
"help.text"
msgid "The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document."
msgstr "Oikoluku alkaa kohdistimen sijainnista ja etenee asiakirjan tai valinnan loppuun. Sen jälkeen voidaan valita, jatketaanko oikolukua asiakirjan alusta."

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3166445\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Spellcheck looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the <emph>Spellcheck</emph> dialog opens."
msgstr "Oikoluku hakee väärin kirjoitettuja sanoja ja antaa myös mahdollisuuden lisätä uusia sanoja käyttäjän sanastoon. Kun ensimmäinen väärin kirjoitettu sana löytyy <emph>Oikoluku</emph>-valintaikkuna avautuu."

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id1022200801300654\n"
"help.text"
msgid "If a grammar checking extension is installed, this dialog is called <emph>Spelling and Grammar</emph>. Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors."
msgstr "Jos kielioppilaajennus on asennettu, valintaikkunan nimi on <emph>Kielentarkistus</emph>. Sanojen kirjoitusvirheet alleviivataan punaisella, kielioppivirheet sinisellä. Valintaikkuna esittää ensin kaikki kirjoitusvirheet ja sen jälkeen kaikki kielioppivirheet."

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id1022200801354366\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable <emph>Check grammar</emph> to work first on all spellcheck errors, then on all grammar errors.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otetaan käyttöön <emph>Tarkista kielioppi</emph>, jolloin ensin tarkistetaan kaikki kirjoitusvirheet ja sitten kielioppivirheet.</ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3149511\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Not in dictionary"
msgstr "Ei sanastossa"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3149798\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lause esitetään virheellinen sana korostettuna. Muokataan sanaa tai lausetta tai napsautetaan yhtä alla olevan tekstiruudun ehdotuksista.</ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3149885\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Suggestions"
msgstr "Ehdotukset"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3155628\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD\">Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click <emph>Change</emph> or <emph>Change All</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD\">Luettelossa on virheellisen sanan korvausehdotukset. Valitaan käytettävä sana ja napsautetaan <emph>Vaihda</emph>- tai <emph>Vaihda kaikki</emph> -painiketta.</ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3145087\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Text Language"
msgstr "Tekstin kieli"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3144422\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE\">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE\">Määrätään oikoluvussa käytettävä kieli.</ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3154071\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">AutoCorrect</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automaattinen korjaus</caseinline></switchinline>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3153798\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR\">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR\">Lisätään väärinkirjoitetun sanan ja korvaavan sanan yhdistelmä automaattisen korjauksen korvaustaulukkoon.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3151382\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3154123\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS\">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS\">Avataan valintaikkuna, jossa voidaan valita käyttäjän määrittämiä sanastoja ja asettaa oikoluvun sääntöjä.</ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3153353\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3144432\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD\">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD\">Lisätään käyttäjän määrittämään sanastoon uusi, ohjelmalle tuntematon sana.</ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3155994\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Ignore Once"
msgstr "Ohita kerran"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3148920\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE\">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE\">Ohitetaan ohjelmalle tuntematon sana ja jatketaan oikolukua.</ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_idN107CB\n"
"help.text"
msgid "This label of this button changes to <emph>Resume</emph> if you leave the Spellcheck dialog open when you return to your document. To continue the spellcheck from the current position of the cursor, click <emph>Resume</emph>."
msgstr "Painikkeen nimikkeeksi muuttuu <emph>Jatka</emph>, jos oikoluvun valintaikkuna jätetään auki, kun palataan asiakirjan tekstiin. Jotta oikoluku jatkuisi kohdistimen sijainnista, napsautetaan <emph>Jatka</emph>-painiketta."

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id1024200804091149\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tarkistettaessa kielioppia napsautetaan Ohita sääntö sen säännön ohittamiseksi, joka käsiteltävässä kohdassa on merkitty kielioppivirheeksi.</ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3150740\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Ignore All"
msgstr "Ohita kaikki"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3145318\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNOREALL\">Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNOREALL\">Ohitetaan ohjelmalle vieraan sanan kaikki esiintymät koko %PRODUCTNAME-istunnon ajan ja jatketaan oikolukua.</ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3153056\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Change"
msgstr "Vaihda"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3148559\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE\">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE\">Korvataan tuntematon sana kohdistetulla ehdotuksella. Jos kirjoittamalla on muutettu muutakin tekstiä kuin vain virheellistä sanaa, koko lause korvataan asiakirjaan.</ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"hd_id3145787\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Change All"
msgstr "Vaihda kaikki"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3144446\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL\">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL\">Korvataan tuntemattoman sanan kaikki esiintymät kohdistetulla ehdotuksella.</ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_idN10850\n"
"help.text"
msgid "Undo"
msgstr "Kumoa"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_idN10854\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Napsautus kumoaa käsiteltävän virkkeen viimeisimmän muutoksen. Uusi napsautus kumoaa sitä edellisen muutoksen virkkeessä.</ahelp>"

#: 06010000.xhp
msgctxt ""
"06010000.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Thesaurus\">Thesaurus</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Synonyymisanasto\">Synonyymisanasto</link>"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Repeat"
msgstr "Toista"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"bm_id3150279\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kertaaminen; komennot</bookmark_value><bookmark_value>komennot; kertaaminen</bookmark_value>"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"hd_id3150279\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\" name=\"Repeat\">Repeat</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\" name=\"Toista\">Toista</link>"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Repeat\">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Repeat\">Kerrataan viimeisin komento. Toiminto löytyy Writer- ja Calc-sovelluksista.</ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Extension Manager"
msgstr "Lisäosien hallinta"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"bm_id2883388\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>UNO components;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extensions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>UNO-komponentit;lisäosien hallinta</bookmark_value><bookmark_value>laajennukset;lisäosien hallinta</bookmark_value><bookmark_value>pakkaukset, katso laajennukset</bookmark_value>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10543\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Lisäosien hallinta</link>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10553\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"42772\">The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"42772\">Lisäosien hallinnassa lisätään, poistetaan, pannaan pois käytöstä, otetaan käyttöön ja päivitetään %PRODUCTNAME-lisäosia.</ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10615\n"
"help.text"
msgid "The following are examples of %PRODUCTNAME extensions:"
msgstr "Seuraavassa on esimerkkejä %PRODUCTNAME-laajennuksista:"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN1061B\n"
"help.text"
msgid "UNO components (compiled software modules)"
msgstr "UNO-komponentit (käännetyt ohjelmamoduulit)"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN1061F\n"
"help.text"
msgid "Configuration data (for menu commands)"
msgstr "Kokoonpanotiedot (valikkokomennoille)"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10623\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
msgstr "%PRODUCTNAME Basic -kirjastot"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106E8\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME dialog libraries"
msgstr "%PRODUCTNAME-valintaikkunoiden kirjastot"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106F5\n"
"help.text"
msgid "Extension files (*.oxt files containing one or more extensions of the above listed types)"
msgstr "Laajennustiedostot (*.oxt -tiedostot, joissa on yksi tai useampia yllä luetelluista lisäosatyypeistä)"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id8570513\n"
"help.text"
msgid "Extension Scope"
msgstr "Laajennuksen kattavuus"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN1068A\n"
"help.text"
msgid "Users with administrator or root privileges will see a dialog where they can choose to install extensions \"for all users\" or \"only for me\". Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use."
msgstr "Käyttäjät, joilla on ylläpitäjän tai pääkäyttäjän oikeudet, näkevät valintaikkunan, jossa voidaan valita lisäosan asentaminen \"kaikille käyttäjille\" tai \"vain minulle\". Tavallinen käyttäjä, jolla ei ole mainittuja oikeuksia, voi asentaa, poistaa tai muokata laajennuksia vain omaan käyttöönsä."

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10626\n"
"help.text"
msgid "A user with root or administrator privileges can install an extension as a shared extension that is available to all users. After selecting an extension, a dialog opens and asks whether to install for the current user or all users."
msgstr "Käyttäjä, jolla on pääkäyttäjän tai ylläpitäjän oikeudet, voi asentaa lisäosat jaettuina laajennuksina kaikille käyttäjille. Laajennuksen valitsemisen jälkeen avautuu valintaikkuna, jossa kysytään, onko asennus nykyiselle käyttäjälle vai kaikille käyttäjille."

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN1069C\n"
"help.text"
msgid "A user without root privileges can only install an extension for own usage. This is called a user extension."
msgstr "Käyttäjä, jolla ei ole pääkäyttäjän oikeuksia, voi asentaa laajennuksen omaan käyttöönsä. Tätä kutsutaan käyttäjän lisäosaksi."

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id3895382\n"
"help.text"
msgid "To install an extension"
msgstr "Laajennuksen lisäämiseksi"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id9143955\n"
"help.text"
msgid "An extension is available as a file with the file extension .oxt."
msgstr "Laajennus on käytettävissä .oxt -pääteisenä tiedostona."

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id7857905\n"
"help.text"
msgid "You can find a collection of extensions on the Web. Click the \"Get more extensions here\" link in the Extension Manager to open your Web browser and see the <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">http://extensions.libreoffice.org/</link> page."
msgstr "Laajennuskokoelman on verkossa. Napsautetaan \"Hae uusia lisäosia\" -linkkiä lisäosien hallinnassa, jolloin avautuu WWW-selain ja sivu <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">http://extensions.libreoffice.org/</link>  tulee esille."

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id5016937\n"
"help.text"
msgid "To install a user extension"
msgstr "Käyttäjän lisäosan asentamiseksi:"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id1856440\n"
"help.text"
msgid "Do any of the following:"
msgstr "Tehdään jokin seuraavista:"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id7654347\n"
"help.text"
msgid "Double-click the <item type=\"literal\">.oxt</item> file in your system's file browser."
msgstr "Kaksoisnapsautetaan <item type=\"literal\">.oxt</item> -tiedostoa järjestelmän tiedostoselaimessa."

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id5269020\n"
"help.text"
msgid "On a web page, click a hyperlink to an <item type=\"literal\">*.oxt</item> file (if your web browser can be configured to start the Extension Manager for this file type)."
msgstr "Verkkosivulla napsautetaan <item type=\"literal\">*.oxt</item> -tiedostoa (jos WWW-selain on asetettavissa käynnistämään lisäosien hallinta tälle tiedostotyypille)."

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id8714255\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> and click <item type=\"menuitem\">Add</item>."
msgstr "Valitse <item type=\"menuitem\">Työkalut - Lisäosien hallinta</item> ja napsauta <item type=\"menuitem\">Lisää</item>."

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id3734550\n"
"help.text"
msgid "To install a shared extension in text mode (for system administrators)"
msgstr "Jaettujen laajennusten asentamiseksi tekstitilassa (ylläpitäjille)"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id4139225\n"
"help.text"
msgid "As an administrator, open a terminal or command shell."
msgstr "Avataan pääte tai komentokehote ylläpitäjänä."

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id671712\n"
"help.text"
msgid "Change to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program folder in your installation."
msgstr "Siirrytään <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program-kansioon."

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id4163945\n"
"help.text"
msgid "Enter the following command, using the path and file name of your extension:"
msgstr "Annetaan seuraava komento, käyttäen laajennuksen polkua ja tiedostonimeä:"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id9581591\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"literal\">unopkg add --shared path_filename.oxt</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">unopkg add --shared polku_tiedostonimi.oxt</item>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106AD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"42769\">Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"42769\">Valitaan poistettavat, käytettävät tai käyttämättömänä pidettävät lisäosat. Joillekin laajennuksille voidaan avata myös asetusvalintaikkuna</ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10639\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106BA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"2180256276\">Click Add to add an extension.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"2180256276\">Napsauttamalla Lisää-painiketta haetaan lisää laajennusosia kansioista.</ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106BD\n"
"help.text"
msgid "A file dialog opens where you can select the extension that you want to add. To copy and to register the selected extension, click Open."
msgstr "Tiedostovalintaikkuna avautuu, jossa voidaan valita lisättävä laajennus. Valitun lisäosan kopioimiseksi ja rekisteröimiseksi napsautetaan Avaa-painiketta."

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id4856410\n"
"help.text"
msgid "An extension can show a license dialog. <ahelp hid=\".\">Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.</ahelp>"
msgstr "Lisäosassa voi tulla esille käyttöoikeussopimuksen valintaikkuna. <ahelp hid=\".\">Lue käyttöoikeussopimus. Napsauta Vieritä-painiketta tarvittaessa. Napsauta Hyväksy-painiketta jatkaaksesi lisäosan asennusta.</ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10643\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106D1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"2180256277\">Select the extension that you want to remove, and then click Remove.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"2180256277\">Valitaan poistettava lisäosa ja napsautetaan Poista-painiketta.</ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id0523200810573866\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable or disable the extension.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Salli tai estä laajennuksen käyttö.</ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN1064D\n"
"help.text"
msgid "Enable"
msgstr "Käytössä"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106DE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"2180256278\">Select the extension that you want to enable, and then click Enable.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"2180256278\">Valitaan käytettäväksi aiottu lisäosa ja napsautetaan Ota käyttöön -painiketta.</ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN10657\n"
"help.text"
msgid "Disable"
msgstr "Poista käytöstä"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_idN106EB\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"2180256279\">Select the extension that you want to disable, and then click Disable.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"2180256279\">Valitaan käytöstä poistettava lisäosa ja napsautetaan Poista käytöstä -painiketta.</ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id4453566\n"
"help.text"
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id4129459\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.</ahelp> You will see the <link href=\"text/shared/01/extensionupdate.xhp\">Extension Update</link> dialog."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vain valitun lisäosan päivitystarkistukseen valitaan Päivitys-komento kohdevalikosta. Tarkista päivitykset -painiketta käytetään kaikille asennetuille laajennuksille. Päivitysten saatavuustarkistus käynnistyy välittömästi.</ahelp> Nähtäville tulee <link href=\"text/shared/01/extensionupdate.xhp\">Lisäosien päivitys</link> -valintaikkuna."

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"hd_id4921414\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id1439558\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan asennettu lisäosa ja napsautetaan sitten painiketta Asetukset-valintaikkunan avaamiseksi .</ahelp>"

#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id0103201110331832\n"
"help.text"
msgid "Some additional commands can appear in the context menu of an extension in the Extension Manager window, depending on the selected extension. You can choose to show the license text again. You can choose to exclude the extension from checking for updates or to include an excluded extension."
msgstr "Lisäosien hallinnassa lisäosan kohdevalikossa voi valitusta lisäosasta riippuen näkyä muitakin komentoja. Näiden avulla voi nähdä lisäosan lisenssitekstin tai kytkeä automaattisen päivitystarkistuksen päälle tai pois päältä."

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Labels"
msgstr "Osoitetarrat"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3149987\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Osoitetarrat\">Osoitetarrat</link>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3152952\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LAB_LAB\">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LAB_LAB\">Määritetään tarran teksti ja valitaan tarra-arkin koko.</ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3158397\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Inscription"
msgstr "Liiteteksti"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3154350\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Enter or insert the text that you want to appear on the label(s)."
msgstr "Kirjoitetaan tai lisätään tarroille tuleva teksti."

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3147294\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Label text"
msgstr "Tarran teksti"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3150838\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING\">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING\">Kirjoitetaan tarran teksti. Voidaan myös lisätä tietokannan kenttä.</ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3150603\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Address"
msgstr "Osoite"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3153089\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR\">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR\">Luo tarran määritellyllä palautusosoitteella. Teksti, joka jo on <emph>Tarran teksti</emph> -ikkunassa, pyyhkiytyy pois.</ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "To change your return address, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\">%PRODUCTNAME</link></emph>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab."
msgstr "Palautusosoitteen vaihtamiseksi valitaan <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\">%PRODUCTNAME</link></emph> ja napsautetaan Käyttäjän tiedot -välilehteä."

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3147557\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Database"
msgstr "Tietokanta"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE\">Select the database that you want to use as the data source for your label. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE\">Valitaan tietokanta, josta tiedot tarroille saadaan.</ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3149388\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Table"
msgstr "Taulukko"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE\">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE\">Valitaan tietokannan taulu, jossa olevia kenttiä käytetään tarralla.</ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3155391\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Database field"
msgstr "Tietokannan kenttä"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT\">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT\">Valitaan tietokannan kenttä, jota käytetään, ja sitten napsautetaan nuoli vasemmalle -painiketta. Kenttä lisätään <emph>Tarran teksti</emph> -ruudun kohdistimen paikalle.</ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3152780\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "The name of the database field is bounded by brackets in the <emph>Label text</emph> box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press Enter to insert a database field on a new line."
msgstr "Tietokannan kentän nimi on rajattu kulmasulkeilla <emph>Tarran teksti</emph>-ruudussa. Erottimeksi voidaan vaihtaa välilyönnitkin. Enterillä kenttä saadaan uudelle riville."

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3147653\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Muotoilu"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "You can select a pre-defined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.."
msgstr "Tarra voi olla valittavaa vakiokokoa tai se voidaan määritellä <emph>Muotoilu</emph>-välilehdellä."

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3154143\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Continuous"
msgstr "Jatkuva"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3151339\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT\">Prints labels on continuous paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT\">Tulostetaan tarrat jatkuvalle lomakkeelle.</ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3150131\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "Arkki"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3159167\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET\">Prints labels on individual sheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET\">Tulostetaan tarra-arkeille.</ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3156327\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Brand"
msgstr "Tuotemerkki"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3150466\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE\">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats."
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE\">Valitaan käytettävän paperin merkki.</ahelp> Jokaisella merkillä on omat kokotyyppinsä."

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3153821\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3149235\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE\">Valitaan käytettävä mitoitus. Valinnanvara riippuu tehdystä <emph>Tuotemerkki</emph>-luettelon valinnasta. Jos muokataan käytettävän tarran kokoa, valitaan ensin <emph>[Käyttäjän määrittämä]</emph> ja sitten <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Muotoilu</emph></link>-välilehti, jossa määritellään koko ja muoto.</ahelp>"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"hd_id3153828\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Info"
msgstr "Tietorivi"

#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area."
msgstr "Paperin tyyppi ja tarran mitat esitetään <emph>muotoiluosion</emph> alarivillä."

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Undo"
msgstr "Kumoa"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"bm_id3155069\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kumoaminen;muokkaus</bookmark_value><bookmark_value>muokkaus;kumoaminen</bookmark_value>"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"hd_id3155069\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Undo\">Undo</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Kumoa\">Kumoa</link>"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_UNDO\">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo </emph>icon on the Standard bar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_UNDO\">Peruutetaan edellinen komento tai kirjaus. Kun valitaan peruutettavaksi edellistä aiempi komento, napsautetaan <emph>Kumoa</emph>-painikkeen jälkeistä valintanuolta oletuspalkissa.</ahelp>"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_idN10630\n"
"help.text"
msgid "To change the number of commands that you can undo, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory, and enter a new value in the number of steps box."
msgstr "Kumottavissa olevien komentojen määrää muutetaan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Muisti-lehdeltä. Asetetaan uusi luku Vaiheiden määrä -ruutuun."

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3163803\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone."
msgstr "Joitakin toimintoja (esimerkiksi tyylien muokkaus) ei voi peruuttaa."

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "You can cancel the Undo command by choosing Edit - Redo."
msgstr "Suoritettu Kumoa-toiminto voidaan peruuttaa Muokkaa - Toista -toiminnolla."

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"hd_id3166410\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "About the Undo command in database tables"
msgstr "Kumoa-toiminnosta tietokannan tauluissa"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3148492\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "When you are working with database tables, you can only undo the last command."
msgstr "Kun käytetään tietokantatauluja, vain viimeinen komento on kumottavissa."

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3155504\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "If you change the content of a record in a database table that has not been saved, and then use the<emph> Undo</emph> command, the record is erased."
msgstr "Jos muutetaan tallentamatonta tietokannan taulun tietuetta ja sitten käytetään <emph>Kumoa</emph>-komentoa, tietue poistetaan."

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"hd_id3149415\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "About the Undo command in presentations"
msgstr "Kumoa-toiminnosta esityksissä"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3159147\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide."
msgstr "<emph>Kumoa</emph>-luettelo tyhjenee, kun käytetään uutta dia-asettelua."

#: 05270000.xhp
msgctxt ""
"05270000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Points"
msgstr "Muokkaa pisteitä"

#: 05270000.xhp
msgctxt ""
"05270000.xhp\n"
"hd_id3155271\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\">Edit Points</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Muokkaa pisteitä\">Muokkaa pisteitä</link>"

#: 05270000.xhp
msgctxt ""
"05270000.xhp\n"
"par_id3153391\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectBezierMode\">Lets you change the shape of the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectBezierMode\">Muutetaan valitun piirrosobjektin muotoa.</ahelp>"

#: 05270000.xhp
msgctxt ""
"05270000.xhp\n"
"par_id3148668\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "To edit the shape of a selected drawing object, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> Bar, and then drag one of the points on the object."
msgstr "Valitun piirrosobjektin muodon muuttamiseksi valitaan <emph>Piirros</emph>-palkin <emph>Pisteet</emph>-kuvake ja vedetään sitten yhtä objektin pisteistä."

#: 05270000.xhp
msgctxt ""
"05270000.xhp\n"
"par_id3093440\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">Edit Points Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Muokkaa pisteitä -palkki\">Muokkaa pisteitä -palkki</link>"

#: 06130010.xhp
msgctxt ""
"06130010.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Record Macro"
msgstr "Nauhoita makro"

#: 06130010.xhp
msgctxt ""
"06130010.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\" name=\"Record Macro\">Record Macro</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\" name=\"Nauhoita makro\">Nauhoita makro</link>"

#: 06130010.xhp
msgctxt ""
"06130010.xhp\n"
"par_id3152952\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Records a new macro.</ahelp> Only available, if macro recording feature is enabled in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Nauhoittaa uuden makron.</ahelp> Käytettävissä vain, jos makrojen nauhoitus on sallittu asetuksissa <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Lisäasetukset</emph>."

#: 06130010.xhp
msgctxt ""
"06130010.xhp\n"
"hd_id3154788\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Stop Recording"
msgstr "Lopeta nauhoitus"

#: 06130010.xhp
msgctxt ""
"06130010.xhp\n"
"par_id3146067\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:StopRecording\">Stops recording a macro.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StopRecording\">Makron nauhoitus lopetetaan.</ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3155599\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\" name=\"Asetukset\">Asetukset</link>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3154497\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LAB_PRT\" visibility=\"visible\">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LAB_PRT\" visibility=\"visible\">Tehdään lisämäärityksiä tarroille ja käyntikorteilla, mukaan luettuna tekstin synkronointi ja tulostinasetukset.</ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3150713\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Entire Page"
msgstr "Koko sivu"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3155355\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE\" visibility=\"visible\">Creates a full page of  labels or business cards.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE\" visibility=\"visible\">Luodaan koko sivullinen tarroja tai käyntikortteja.</ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3146958\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Single Label"
msgstr "Yksittäinen tarra"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3155535\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE\" visibility=\"visible\">Prints a single label or  business card on a page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE\" visibility=\"visible\">Sivulle tulostetaan vain yksi tarra tai käyntikortti.</ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3148621\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Column"
msgstr "Sarake"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL\" visibility=\"visible\">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL\" visibility=\"visible\">Annetaan yksittäistulostettavan tarran tai kortin palsta arkilla.</ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3149398\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Row"
msgstr "Rivi"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3166410\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW\" visibility=\"visible\">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW\" visibility=\"visible\">Annetaan yksittäin tulostettavan tarran tai kortin rivinumero tarroina arkilla.</ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3149237\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Synchronize contents"
msgstr "Synkronoi sisältö"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3155342\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON\">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels </emph>button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON\">Valinta sallii vain vasemman yläkulman osoitetarran tai käyntikortin muokkauksen ja muiden päivittämisen sen pohjalta sivulla, kun napsautetaan <emph>Synkronoi osoitetarrat</emph> -painiketta.</ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3149164\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Synchronize Labels"
msgstr "Synkronoi osoitetarrat"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3148474\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Synchronize labels </emph>button only appears in your document if you selected the <emph>Synchronize contents </emph>on the<emph> Options tab </emph>when you created the labels or business cards."
msgstr "<emph>Synkronoi osoitetarrat </emph>-painike ilmestyy dokumentille vain, jos <emph>Synkronoi sisältö </emph>on valittu<emph> Asetukset</emph>-välilehdellä, kun luodaan tarroja tai kortteja."

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC\" visibility=\"visible\">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC\" visibility=\"visible\">Painikkeella kopioidaan (mahdollisesti muokattu) vasemman yläkulman osoitetarra tai käyntikortti arkin muille tarroille tai korteille.</ahelp>"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3150504\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Printer"
msgstr "Tulostin"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3148990\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Displays the name of the currently selected printer."
msgstr "Näytetään käytettävän tulostimen nimi."

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"hd_id3153127\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Setup"
msgstr "Asetukset"

#: 01010203.xhp
msgctxt ""
"01010203.xhp\n"
"par_id3144438\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP\">Opens the <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\">Printer Setup</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP\">Avataan <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Tulostimen asetukset\">Tulostimen asetukset</link> -valintaikkuna.</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Background"
msgstr "Tausta"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"bm_id3151097\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>frames; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; frames/sections/indexes</bookmark_value><bookmark_value>sections; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>indexes; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>footers;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>headers;backgrounds</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kehykset; taustat</bookmark_value><bookmark_value>taustat; kehykset/osat/hakemistot</bookmark_value><bookmark_value>osat; taustat</bookmark_value><bookmark_value>hakemistot; taustat</bookmark_value><bookmark_value>alatunnisteet;taustat</bookmark_value><bookmark_value>ylätunnisteet;taustat</bookmark_value>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3151097\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background\">Background</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Tausta\">Tausta</link>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BACKGROUND\">Set the background color or graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BACKGROUND\">Asetetaan taustaväri tai taustakuva.</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3147653\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "You can specify the background for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">paragraphs, pages, headers, footers, text frames, tables, table cells, sections, and indexes.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">cells and pages.</caseinline></switchinline>"
msgstr "Käyttäjä voi määrittää <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">kappaleiden, sivujen, ylätunnisteiden, alatunnisteiden, tekstikehysten, taulukoiden, taulukon solujen, osien ja hakemistojen taustat.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">solujen ja sivujen taustat.</caseinline></switchinline>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3154514\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "As"
msgstr "Täyttö"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3154380\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:LB_SELECTOR\">Select the type of background that you want to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:LB_SELECTOR\">Valitaan käytettävän taustan tyyppi.</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3151245\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Using a Color as a Background"
msgstr "Värin käyttö taustana"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Color Background"
msgstr "Taustaväri"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3152361\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_BACKGROUND_CTL_BGDCOLORSET\">Click the color that you want to use as a background. To remove a background color, click <emph>No Fill</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BACKGROUND_CTL_BGDCOLORSET\">Napsautetaan taustana käytettävää väriä. Taustavärin poistamiseksi napsautetaan <emph>Ei täyttöä</emph> -valintaa.</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3153524\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Transparency</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Läpinäkyvyys</caseinline></switchinline>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_idN107A4\n"
"help.text"
msgid "Background transparency can be set only for frames."
msgstr "Taustan läpinäkyvyys voidaan asettaa vain kehyksille."

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BACKGROUND_MF_COL_TRANS\">Set the transparency for the background color or graphic of a frame, where 100% is completely transparent and 0% is opaque. When you increase the transparency of the background, the underlying text or objects become visible through the background of the frame.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BACKGROUND_MF_COL_TRANS\">Asetetaan kehyksen taustavärin tai -kuvan läpinäkyvyys. Arvo 100% on täysin läpinäkyvä ja 0% on täysin peittävä. Kun taustan läpinäkyvyys kasvaa, alemmat tekstit ja objektit tulevat näkyviin kehyksen taustan läpi.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3154216\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">For</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Kohde</caseinline></switchinline>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3145419\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:LB_TBL_BOX\">Select the area that you want to apply the background color to.</ahelp> For example, when you define the background color for a table, you can choose to apply it to the table, the active cell, the row, or the column.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:LB_TBL_BOX\">Valitaan alue, johon taustaväriä käytetään.</ahelp> Esimerkiksi määritettäessä taulukon taustaväriä voidaan valita sitä käytettäväksi taulukkoon, aktiiviseen soluun, riviin tai sarakkeeseen.</caseinline></switchinline>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3150497\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "This option is only available when you edit the background of a table or a paragraph style."
msgstr "Asetus on saatavilla vain, kun muokataan taulukon tai kappaletyylin taustaa."

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3153056\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Using a Graphic as a Background"
msgstr "Kuvan käyttö taustana"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3149983\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3152462\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Contains information about the graphic file."
msgstr "Sisältää tietoja kuvatiedostosta."

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3145592\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Display field"
msgstr "Näyttökenttä"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3154920\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Shows the path for the graphic file."
msgstr "Esitetään kuvatiedoston polku."

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3145272\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Link"
msgstr "Linkitä"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3154150\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_LINK\">Links to or embeds the graphic file in the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_LINK\">Linkitetään (rasti) tai upotetaan (ei rastia) kuvatiedosto työstettävään tiedostoon.</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3155366\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_PREVIEW\">Displays or hides a preview of the selected graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_PREVIEW\">Esitetään tai piilotetaan valitun kuvan ennakkoesitys.</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3154472\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Selaa"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3153951\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_BROWSE\">Locate the graphic file that you want to use as a background, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_BROWSE\">Paikallistetaan taustaksi käytettävä kuvatiedosto ja napsautetaan sitten <emph>Avaa</emph>-painiketta.</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3153726\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3147442\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Specify the way that you want to display the background graphic."
msgstr "Määritetään taustakuvan esitystapa."

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3153366\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3153741\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_POSITION\">Select this option, and then click a location in the position grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_POSITION\">Valitaan tämä vaihtoehto ja napsautetaan sitten paikkaa kohdistusruudukossa.</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3156005\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Area"
msgstr "Alue"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3152596\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_AREA\">Stretches the graphic to fill the entire background of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_AREA\">Kuvaa venytetään täyttämään kokonaan valitun kohteen tausta.</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3145663\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Tile"
msgstr "Vierekkäin"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3149481\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_TILE\">Repeats the graphic so that it covers the entire background of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_TILE\">Kuvaa toistetaan peittämään kokonaan valitun kohteen tausta.</ahelp>"

#: 05030600.xhp
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"par_id3151114\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click a color. Click No Fill to remove a background or highlighting color. Click Automatic to reset a font color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Napsautetaan väriä. Napsautetaan Ei täyttöä -ruutua tausta- tai korostusvärin poistamiseksi. Napsautetaan Automaattinen-ruutua fontin oletusvärin palauttamiseksi.</ahelp>"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Merge"
msgstr "Yhdistä"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"hd_id3154765\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge\">Merge</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Yhdistä\">Yhdistä</link>"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id3147406\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verbindentext\"><ahelp hid=\".\">Combines the contents of the selected table cells into a single cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"verbindentext\"><ahelp hid=\".\">Yhdistetään valittujen taulukon solujen sisältö yhteen soluun.</ahelp></variable>"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id3154351\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>"
msgstr "Valitse <emph>Taulukko - Yhdistä solut</emph>"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id3154370\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Table</emph> Bar, click"
msgstr "Napsauta <emph>Taulukko</emph>-palkissa"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id3153996\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154002\" src=\"cmd/sc_mergecells.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154002\">icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154002\" src=\"cmd/sc_mergecells.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154002\">Kuvake</alt></image>"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id3150662\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "Merge Cells"
msgstr "Yhdistä solut"

#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id3153718\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table."
msgstr "Solujen yhdistäminen voi johtaa taulukon kaavojen laskuvirheisiin."

#: 05340600.xhp
msgctxt ""
"05340600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Show Columns"
msgstr "Näytä sarakkeet"

#: 05340600.xhp
msgctxt ""
"05340600.xhp\n"
"hd_id3152876\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340600.xhp\" name=\"Show Columns\">Show Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340600.xhp\" name=\"Näytä sarakkeet\">Näytä sarakkeet</link>"

#: 05340600.xhp
msgctxt ""
"05340600.xhp\n"
"par_id3147212\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays hidden columns. Choose the column that you want to display from the list, or click <emph>All </emph>to display all of the hidden columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Esitetään piilotetut sarakkeet. Valitaan esitettävä sarake luettelosta tai napsautetaan <emph>Kaikki </emph>kaikkien piilotettujen sarakkeiden esittämiseksi.</ahelp>"

#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Scan"
msgstr "Skannaa"

#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3146902\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Scan\">Scan</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Skannaa\">Skannaa</link>"

#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3154926\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"scan\"><ahelp hid=\".uno:Scan\">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"scan\"><ahelp hid=\".uno:Scan\">Skannattu kuva lisätään asiakirjaan.</ahelp></variable>"

#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3153124\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "To insert a scanned image, the driver for your scanner must be installed. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Under UNIX systems, install the SANE package found at http://www.mostang.com/sane/. The SANE package must use the same libc as $[officename].</caseinline></switchinline>"
msgstr "Skannatun kuvan lisäämiseksi skannerin ohjain pitää olla asennettu. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">UNIX-järjestelmissä asennetaan SANE-pakkaus, joka löytyy osoitteesta http://www.mostang.com/sane/. SANE-pakkauksen ja $[officename]-ohjelmiston pitää käyttää samaa libc-kirjastoa.</caseinline></switchinline>"

#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3154673\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04060100.xhp\" name=\"Select Source\">Select Source</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060100.xhp\" name=\"Valitse lähde\">Valitse lähde</link>"

#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3152801\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04060200.xhp\" name=\"Request\">Request</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060200.xhp\" name=\"Pyydä\">Pyydä</link>"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Slant & Corner Radius"
msgstr "Kallistus- ja kulmasäde"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"bm_id3149988\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>slanting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; slanting</bookmark_value><bookmark_value>areas; slanting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kallistus piirrosobjekteille</bookmark_value><bookmark_value>piirrokset; kallistus</bookmark_value><bookmark_value>alueet; kallistus</bookmark_value>"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"hd_id3149988\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230400.xhp\" name=\"Slant & Corner Radius\">Slant & Corner Radius</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230400.xhp\" name=\"Kallistus- ja kulmasäde\">Kallistus- ja kulmasäde</link>"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id3154788\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TRANS_SLANT\">Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TRANS_SLANT\">Valittua objektia kallistetaan tai suorakulmaisen objektin kulmia pyöristetään.</ahelp>"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"hd_id3154497\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Corner Radius"
msgstr "Kulmasäde"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id3156027\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "You can only round the corners of a rectangular object."
msgstr "Vain suorakulmaisen objektin kulmia voi pyöristää."

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"hd_id3153935\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Radius"
msgstr "Säde"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id3147373\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS\">Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS\">Annetaan sen ympyrän säde, jota käytetään kulmien pyöristyksessä.</ahelp>"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"hd_id3145090\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Slant"
msgstr "Kallista"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Slants the selected object along an axis that you specify."
msgstr "Kallistetaan valittua objektia määritetyn akselin suhteen."

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"hd_id3154983\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Angle"
msgstr "Kulma"

#: 05230400.xhp
msgctxt ""
"05230400.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE\">Enter the angle of the slant axis.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE\">Annetaan kallistusakselin kulma.</ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "Varjo"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"bm_id3150014\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>alueet; varjot</bookmark_value><bookmark_value>varjot; alueet</bookmark_value>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3150014\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Shadow</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Varjo\">Varjo</link>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3155069\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_SHADOW\">Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_SHADOW\">Lisätään valittuun piirrosobjektiin varjo ja määritetään varjon ominaisuudet.</ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3153748\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Set the properties of the shadow that you want to apply."
msgstr "Asetetaan käytettävän varjon ominaisuudet."

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3150774\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Use shadow"
msgstr "Käytä varjoa"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW\">Adds a shadow to the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW\">Lisätään valittuun piirrosobjektiin varjo.</ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3166460\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3146138\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPSHADOW_CTRL\">Click where you want to cast the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPSHADOW_CTRL\">Napsautetaan varjon suunta.</ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3154897\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Distance"
msgstr "Etäisyys"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3146847\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE\">Annetaan välimatka, joka erottaa varjon valitusta objektista.</ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3150276\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3155829\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR\">Select a color for the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR\">Valitaan varjon väri.</ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3148992\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Läpinäkyvyys"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3148642\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT\">Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT\">Annetaan varjolle läpinäkyvyysarvo 0%(peittävä)...100% (läpinäkyvä). </ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"hd_id3154810\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "Varjo"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3148924\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FillShadow\">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillShadow\">Lisätään valittuun objektiin varjo. Jos objektissa on jo varjo, varjo poistetaan. Jos kuvaketta napsautetaan, kun yhtään objektia ei ole valittuna, varjo lisätään seuraavaan piirrettävään objektiin.</ahelp>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Kuvake</alt></image>"

#: 05210600.xhp
msgctxt ""
"05210600.xhp\n"
"par_id3154935\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "Varjo"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"bm_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>pages;formatting and numbering</bookmark_value><bookmark_value>formatting;pages</bookmark_value><bookmark_value>paper formats</bookmark_value><bookmark_value>paper trays</bookmark_value><bookmark_value>printers;paper trays</bookmark_value><bookmark_value>layout;pages</bookmark_value><bookmark_value>binding space</bookmark_value><bookmark_value>margins;pages</bookmark_value><bookmark_value>gutter</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sivut;koko ja sivunumerointi</bookmark_value><bookmark_value>koko;sivut</bookmark_value><bookmark_value>paperikoot</bookmark_value><bookmark_value>paperilokerot</bookmark_value><bookmark_value>tulostimet;paperilokerot</bookmark_value><bookmark_value>taitto;sivut</bookmark_value><bookmark_value>sidontavara</bookmark_value><bookmark_value>marginaalit;sivut</bookmark_value><bookmark_value>aukeaman keskiviiva</bookmark_value>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Sivu\">Sivu</link>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PAGE\">Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PAGE\">Määritetään yksi tai monisivuisten asiakirjojen sivun taitto sekä sivunumeroinnin muoto ja arkkikoko.</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3149549\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Paper format"
msgstr "Paperikoko"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3150710\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Select from a list of predefined paper sizes, or define a custom paper format."
msgstr "Valitaan valmistettu arkkikoko luettelosta tai määritetään mukautettu paperikoko."

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3153394\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Muoto"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_PAPER_SIZE\">Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the <emph>Height </emph>and <emph>Width </emph>boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_PAPER_SIZE\">Valitaan valmistettu arkkikoko tai määritetään mukautettu arkki syöttämällä arkin mitat <emph>Leveys- </emph> ja <emph>Korkeus</emph>-kenttiin.</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3154823\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Leveys"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_PAPER_WIDTH\">Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_PAPER_WIDTH\">Ruudussa näkyy valitun arkin leveys. Mukautettua arkkikokoa määritettäessä leveys syötetään kenttään.</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3147008\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_PAPER_HEIGHT\">Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_PAPER_HEIGHT\">Ruudussa näkyy valitun arkin korkeus. Mukautettua arkkikokoa määritettäessä korkeus syötetään kenttään.</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3146798\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Portrait"
msgstr "Pysty"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_PAGE:RB_PORTRAIT\">Displays and prints the current document with the paper oriented vertically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_PAGE:RB_PORTRAIT\">Käsiteltävä asiakirja esitetään ja tulostetaan pystyarkille.</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3150976\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Landscape"
msgstr "Vaaka"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153827\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_PAGE:RB_LANDSCAPE\">Displays and prints the current document with the paper oriented horizontally.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_PAGE:RB_LANDSCAPE\">Käsiteltävä asiakirja esitetään ja tulostetaan vaakasuuntaiselle arkille.</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "Text direction"
msgstr "Tekstin suunta"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3154380\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_PAGE_LB_TEXT_FLOW\">Select the text direction that you want to use in your document.</ahelp> The \"right-to-left (vertical)\" text flow direction rotates all layout settings to the right by 90 degrees, except for the header and footer."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_PAGE_LB_TEXT_FLOW\">Valitaan asiakirjassa käytettävä kirjoitussuunta.</ahelp> \"Oikealta vasemmalle (pysty)\" -tekstin suunta kiertää koko asettelun 90 astetta oikealle ylä- ja alatunnistetta lukuun ottamatta."

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3156327\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Paper tray"
msgstr "Paperilokero"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_PAPER_TRAY\">Select the paper source for your printer. If you want, you can assign different paper trays to different page styles. For example, assign a different tray to the First Page style and load the tray with your company's letterhead paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_PAPER_TRAY\">Valitaan tulostimen paperilähde. Tarvittaessa voidaan määrittää eri paperilokerot eri sivutyyleille. Esimerkiksi määritetään eri paperilokero ensimmäisen sivun tyylille, jolle käytetään yhtiön logopaperin lokeroa.</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3150275\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Margins"
msgstr "Marginaalit"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153348\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text."
msgstr "Määrittää sen välin suuruuden, joka jää sivun marginaalien ja asiakirjan tekstin väliin."

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3153061\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Left / Inner"
msgstr "Vasen / Sisempi"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_LEFT_MARGIN\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the inner text margin and the inner edge of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_LEFT_MARGIN\">Annetaan sivun vasemman reunan ja asiakirjan tekstin välin suuruus. Jos käytetään sivun <emph>Peilattu</emph>-asettelua, annetaan etäisyys, joka jää sisemmän tekstimarginaalin ja sivun sisäreunan väliin.</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3154923\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Right / Outer"
msgstr "Oikea / Ulompi"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3147304\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_RIGHT_MARGIN\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the outer text margin and the outer edge of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_RIGHT_MARGIN\">Annetaan sivun oikean reunan ja asiakirjan tekstin välin suuruus. Jos käytetään sivun <emph>Peilattu</emph>-asettelua, annetaan etäisyys, joka jää ulomman tekstimarginaalin ja sivun ulkoreunan väliin.</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3161657\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Top"
msgstr "Yläreuna"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3154226\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_TOP_MARGIN\">Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_TOP_MARGIN\">Annetaan sivun yläreunan ja asiakirjan tekstin yläreunan välin suuruus.</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3153381\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Alareuna"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_BOTTOM_MARGIN\">Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_BOTTOM_MARGIN\">Annetaan sivun alareunan ja asiakirjan tekstin alareunan välin suuruus.</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id0522200809473735\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valitun sivutyylin teksti kohdistetaan sivun vaakaviivastoon.</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3150488\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Rivirekisteri</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_REGISTER\">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp> The spacing of the grid is defined by the <emph>Reference Style</emph>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_REGISTER\">Valitun sivutyylin teksti kohdistetaan sivun vaakaviivastoon.</ahelp> Viivaston välistys on määritetty <emph>viitteen tyylissä</emph>.</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id0522200809473732\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valitaan kappaletyyli, jota käytetään valitun sivutyylin pohjana tekstin rivien asettelussa. Pohjatyylin (viitteen) fonttien korkeus määrittää sivun vaakaviivaston rivivälin. </ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3150686\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Reference Style</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Viitteen tyyli</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3146146\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_REGISTER\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid.</caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_REGISTER\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Valitaan kappaletyyli, jota käytetään valitun sivutyylin pohjana tekstin rivien asettelussa. Pohjatyylin (viitteen) fonttien korkeus määrittää sivun vaakaviivaston rivivälin.</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3147480\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Table alignment</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Taulukon tasaus</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3150417\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Specify the alignment options for the cells on a printed page.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Määritetään tulostettavan sivun solujen tasausasetukset.</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id0522200809473845\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Solut keskitetään vaakasuunnassa tulostettavalle sivulle.</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3147047\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Horizontal</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vaakatasossa</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153878\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_HORZ\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Centers the cells horizontally on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_HORZ\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Solut keskitetään vaakasuuntaan tulostesivulle.</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id0522200809473811\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Solut keskitetään vaakasuunnassa tulostettavalle sivulle.</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3153522\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vertical</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pystytasossa</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3149413\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_VERT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Centers the cells vertically on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_VERT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Solut keskitetään pystysuunnassa tulostesivulle.</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3147381\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Layout settings"
msgstr "Asettelu"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3151041\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Page Layout</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Sivun asettelu</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3157962\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Select the page layout style to use in the current document.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Valitaan työstettävän asiakirjan sivun asettelutapa.</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3145744\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Page layout</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Sivun asettelu</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3154218\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_LAYOUT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_LAYOUT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Määritetään, esitetäänkö käytetyllä tyylillä parittomat sivut, parilliset sivut vai sekä parittomat että parilliset sivut.</defaultinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3154946\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Right and left</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Oikea ja vasen</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153058\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with left and right margins as specified.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Käytetty sivutyyli esittää sekä parittomat että parilliset sivut määritysten mukaisten vasemman ja oikean marginaalin kera.</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3147287\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Mirrored</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Peilattu</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3147317\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with inner and outer margins as specified. Use this layout if you want to bind the printed pages like a book. Enter the binding space as the \"Inner\" margin.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Käytetty sivutyyli esittää sekä parittomat että parilliset sivut määritysten mukaisten sisemmän ja ulomman marginaalin kera. Tätä asettelua käytetään sidottaessa tulostesivut kirjan tapaan. Sidontavara tulee \"Sisempi\"-marginaalille.</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3155308\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Only right</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Vain oikea</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3152885\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only odd (right) pages. Even pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Käytetty sivutyyli esittää vain parittomat (oikean puolen) sivut. Parilliset sivut esitetään tyhjinä sivuina.</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3157309\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Only left</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Vain vasen</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3147326\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only even (left) pages. Odd pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Käytetty sivutyyli esittää vain parilliset (vasemmat) sivut. Parittomat sivut esitetään tyhjinä sivuina.</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3155366\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Rivirekisteri</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3083281\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Numerointitapa"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153745\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_NUMBER_FORMAT\">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_NUMBER_FORMAT\">Valitaan sivujen numerointitapa, jota käytetään työstettävässä sivutyylissä.</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id0522200809473965\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Muutetaan piirrosten kokoa niin että ne sopivat valitulle arkkikoolle. Osapiirrosten järjestys säilytetään.</ahelp>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3151318\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline>AutoFit object to page format</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline>Ohjelma sovittaa objektin arkkikokoon</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3144746\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_ADAPT\">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_ADAPT\">Muutetaan piirrosten kokoa niin että ne sopivat valitulle arkkikoolle. Osapiirrosten järjestys säilytetään.</ahelp></defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3149123\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"Mittayksiköiden muuttaminen\">Mittayksiköiden muuttaminen</link>"

#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3153730\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Writing Register-true</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Läpirekisteritulostus\">Läpirekisteritulostus</link>"

#: 01110400.xhp
msgctxt ""
"01110400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: 01110400.xhp
msgctxt ""
"01110400.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Muokkaa\">Muokkaa</link>"

#: 01110400.xhp
msgctxt ""
"01110400.xhp\n"
"par_id3144415\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\">Käytetään Avaa-valintaikkunaa uuden muokattavan mallin valintaan.</ahelp>"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Saving (Templates)"
msgstr "Tallenna (Mallit)"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3160463\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Saving (Templates)\">Saving (Templates)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Tallenna (Mallit)\">Tallenna (Mallit)</link>"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3157898\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveAsTemplate\">Saves the current document as a template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveAsTemplate\">Tallentaa käsiteltävän asiakirjan mallina.</ahelp>"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3147226\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "New Template"
msgstr "Uusi malli"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3147043\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME\">Enter a name for the template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME\">Kirjoitetaan mallin nimi.</ahelp>"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3147571\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Templates"
msgstr "Mallit"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Lists templates and template categories."
msgstr "Alueella luetellaan mallipohjat ja mallien luokat."

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3143268\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Categories"
msgstr "Luokat"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_SECTION\">Select a category in which to save the new template.</ahelp> To add a new template category, click the <link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Organize\">Organize</link> button."
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_SECTION\">Valitaan uuden mallin luokka, johon se tallennetaan.</ahelp> Uusi luokka lisätään <link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Organize\">Järjestelytyökalu</link>-painikkeella."

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3150693\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Templates"
msgstr "Mallit"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3149398\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS\">Lists the available template categories.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS\">Ruudussa luetellaan luokkaan kuuluvat mallipohjat.</ahelp>"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3163803\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT\">Opens the selected template for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT\">Avataan valittu malli muokkausta varten.</ahelp>"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"hd_id3156156\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Organize"
msgstr "Järjestelytyökalu"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE\">Opens the <emph>Template Management</emph> dialog where you can organize or create new templates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE\">Avataan <emph>Mallien hallinta</emph> -valintaikkuna, jossa mallipohjia voidaan järjestellä ja luoda.</ahelp>"

#: 01110300.xhp
msgctxt ""
"01110300.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Template Management\">Template Management</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Mallien hallinta\">Mallien hallinta</link>"